Manual del usuario Unidad DVD+/-RW TSST SH
Contents
1. HSE KCC ETA BS El o Toshiba Samsung Storage Technology 486 Digital Empire 2 Sin dong Suwon City Gyeonggi Do Korea 82 31 8006 6004 ASUS KCC AS VCCI Japan Only VCCI 2732 B VE IDENA MRAUREMSEAEIE A ERARE VCCI OJEMEITIES lt 17AB MRM EH C COR FER CERDO ARABE LTES COBRA 222 LEV 3 VRARE L TER N k RAAE kE E HERA Eo TIE LVR BMV ALTFAN Directiva sobre los Desechos de Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos dom sticos Debe depositarse en un lugar apropiado para posibilitar la recuperaci n y el reciclaje Si necesita informaci n sobre c mo reciclar este producto de manera responsable en su pa s por favor visite www euro dell com recycling REACH Registro Evaluaci n Autorizaci n de qu micos REACH Registro Evaluaci n Autorizaci n de qu micos es el marco regulador de sustancias qu micas de la Uni2. E A 8 DA ERREARI PCB RRHH AAA 10 REE O RPM BBB EHAS REF MOV IRE SJ T11363 2006 XAS X ERA ABN EMAS MAT MeV ARAE SJ T11363 2006 EXARH MAER X HR FA RoHs RAT EREA HRERS Ama EP AURA EA AHAA Ra FnEXR FE SJ T11364 2006 RA EIRRIEAMPR CEPUP ARE ARAS EPUP 103 PERETOP AA E FARA RREA ARE FRA Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al ndice
3. n Europea UE La informaci n sobre sustancias de gran preocupaci n contenidas en productos Dell en una concentraci n superior al 0 1 de peso por peso w w se puede encontrar en www dell com REACH Turkey RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Y nergeleri Avrupa Birli i nde bu etiket r n n ev elektroni i aletleri at klar ile imha edilemeyece ini g ster d n m n sa lamak i in uygun artlarda saklanmas gerekir Bu r n n geri d n m n n na bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin www euro dell com recycling EEE Y netmeli ine Uygundur Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik Informaci n de reciclaje WW Dell recomienda que los clientes se deshagan de su hardware inform tico monitores impresoras y otros perif ricos utilizados de una forma medioambientalmente aceptable Entre los posibles m todos se incluye la reutilizaci n de componentes o de todo el producto y el reciclado de productos componentes y o materiales Para obtener informaci n espec fica sobre los programas de reciclaje de Dell en todo el mundo visite wWww dell com recyclingworldwide FDA Notice This product complies with DHHS Rules 21CFR Chapter 1 Subchapter J RoHS China Only dEl A Bi RoHS REPASA AFRBAADA SARA RARA CUA PEA RoHS MATABA TARA AAA 9 466 EIP RMSD LARA AFAN ABNARYARIA
4. Bot n de expulsi n Presione este bot n para abrir la bandeja del disco Este bot n nicamente funciona cuando la unidad est conectada a una fuente de energ a La posici n de estas caracter sticas puede variar seg n la unidad espec fica Funcionamiento de la unidad Para insertar un disco e esione el bot n de expulsi n para abrir la bandeja del disco e Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba e Pulse el bot n de expulsar para cerrar la bandeja Utilizaci n de la unidad HH instalada verticalmente Para insertar un disco en una unidad que est montada verticalmente realice los pasos siguientes 1 Localice los soportes de discos 4 puntos en la bandeja de disco 2 Coloque el disco detr s de los soportes de disco 3 Cierre la unidad pulsando suavemente la bandeja o presionando el bot n expulsar IN PRECAUCI N s lo se puede utilizar discos de 12 cm cuando la unidad est instalada verticalmente No coloque discos de 8 cm en la bandeja cuando la unidad est instalada de esta forma Para retirar un disco Presione el bot n de expulsi n para abrir la bandeja del disco Retire el disco Pulse el bot n para cerrar la bandeja NOTE Durante algunas actividades de la unidad sta no permitir que la bandeja se abra ni siquiera cuando presione el bot n de expulsi n Pautas para el uso No presione la bandeja de disco durante la operaci n de apertura o cierre No col
5. N A BD Data N A S compatible NO no compatible N A por no aplicable Copy protection Data security Grabaci n pe Lectur zlaajaa z alul unl unlu OVAS k e e N A N A N A compatible CPRM lt td gt S S compatible VCPS NO NO S compatible NO no compatible N A por no aplicable 1 gt gt Para la grabaci n se requiere una aplicaci n de software apropiada CD I y PhotoCD pueden requerir un software de lectura reproducci n especial La grabaci n de PhotoCD requiere una licencia de Kodak Para la compatibilidad de CPRM y VCES se requiere una aplicaci n de software apropiada Ampliaci n de las especificaciones Interfaz del stema Velocidad de la transferencia de datos Max 145 MB sec Rendimiento CD Lectura Max 48X Extracci n de Audio Digital DAE Max 48X grabable Max 48X RW regrabable Max 24X DVD Lectura Single Layer Dual or Double Layer Max 16X DVD Regrabable Max 16X DVD Regrabable Doble Capa Max 12X DVD RAM Grabable Max 12X DVD RW Grabable Max 8X DVD RW Grabable Max 6X Consumo de 000 DC 5V 1 5A DC energ a 12V 1 5A4 Sonido ac stics 2 Nivel de presi n del sonido Under 5508 Suministro de Voltaje 5V energ a 12V Temperatura En funcionamiento C F o No en funcionamiento C F ni ee Humedad relativa En funcionamiento Sin condensaci n 20 80 RH o en funcionamiento Sin condensaci n 5 95 RH ma apagada sin e
6. Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB La informaci n que aparece a continuaci n ha sido suministrada por el proveedor del dispositivo al que se hace referencia sin que Dell haya realizado una verificaci n independiente por lo tanto estar sujeta a las restricciones y responsabilidades que aparecen a continuaci n Introducci n Uso de la unidad Resoluci n de problemas Especificaciones Conectores de la unidad Normas La informaci n que aparece en este documento est sujeta a cambio sin previo aviso O 2012 Toshiba Samsung Storage Technology Reservados todos los derechos Marcas comerciales utilizadas en este documento TSST es una marca comercial de Toshiba Samsung Storage Technology Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Restricciones y responsabilidades La informaci n que aparece en este documento incluyendo las instrucciones advertencias as como normas de aprobaci n y certificaciones es suministrada por el proveedor y no ha sido verificada ni probada por Dell Por lo tanto Dell no puede ser responsable por el da o causado debido al cumplimiento o incumplimiento de las presentes instrucciones Todas las afirmaciones o caracter sticas referentes a las propiedades capacidades velocidades o cualidades de cada una de las piezas mencionadas en este documento fueron suministradas por el proveedor de dichas piez
7. acter sticas Nombre y n mero de modelo del fabricante TSST SH 216CB SATA media altura DVD RW Drive Descripci n de la unidad Esta unidad lee y graba en soporte de CD y DVD consulte la secci n Especificaciones para conocer los tipos de soporte espec ficos Esta unidad tiene un formato de media altura HH Caracter sticas especiales de la unidad La Unidad de DVD RW TSST SH 216CB compacta tiene las siguientes caracter sticas e Admite una lectura y grabaci n 12X en DVD RAM Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al indice Regresar al ndice Uso de la unidad Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB Panel Frontal Funcionamiento de la unidad Expulsi n de emergencia C mo limpiar los discos Limpieza de la unidad Panel Frontal 1 Bot n de expulsi n de emergencia i la bandeja del disco no se abre cuando presiona el bot n de expulsi n apague la computadora inserte una punta r gida en el orificio y presione con firmeza Rem tase a las instrucciones de expulsi n de emergencia que figuran debajo 2 Luz indicadora La luz parpadea cuando hay actividad en una unidad 3 Bandeja del disco La bandeja del disco se abre autom ticamente cuando presiona el bot n de expulsi n Cuando coloque un disco en la bandeja aseg rese de que la etiqueta del disco quede hacia afuera Si no carga o descarga un disco la bandeja deber a permanecer cerrada 4
8. as y no por Dell Dell desconoce la veracidad la integridad o la justificaci n de cualquiera de las afirmaciones Toda pregunta o comentario en relaci n con dichas afirmaciones o caracter sticas debe hacerse directamente al proveedor del producto Normas de exportaci n El cliente reconoce que estos productos que pueden incluir tecnolog a y software est n sujetos a las leyes y reglamentos de control de aduana y exportaci n de los Estados Unidos EE UU pueden tambi n estar sujetos a las leyes y reglamentos de aduana y exportaci n del pa s en el que los productos se fabrican o se reciben El cliente acepta cumplir dichas leyes y reglamentos Asimismo seg n la ley de los EE UU los productos no pueden venderse alquilarse ni transferirse de ning n otro modo a usuarios finales restringidos o a pa ses restringidos Los productos tampoco pueden venderse alquilarse o transferirse de ning n otro modo ni utilizarse por parte de un usuario final que se dedique a actividades relacionadas con las armas de destrucci n masiva que incluyen mas no se limitan a actividades relacionadas con el dise o desarrollo producci n o uso de armas nucleares materiales o instalaciones misiles o el apoyo de proyectos misil sticos y armas qu micas o biol gicas Versi n inicial Octubre de 2012 Regresar al ndice Introducci n Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB Nombre y n mero de modelo del fabricante La unidad Car
9. az de arrancar en un sistema operativo intente ejecutar un comando de expulsi n desde dentro del sistema operativo 7 1 El disco cargado en la unidad tiene la superficie para leer grabar en la direcci n correcta La etiqueta deber a estar arriba Si el disco no tiene una etiqueta el c digo del disco en la parte interna del mismo deber a estar correctamente orientado para la lectura cuando se lo mira desde la parte superior del disco 7 2 Los discos CD R DVD R y DVD R no son regrabables 7 3 Por favor verifique el tipo de disco que est utilizando Por favor rem tase a la secci n Especificaciones para asegurarse de que esta unidad es compatible con este tipo de discos 7 4 Hay suficiente espacio libre en el disco grabable 7 5 El protector de pantalla u otra aplicaci n estaba operando mientras se grababa el disco Si es as pruebe nuevamente con la aplicaci n desactivada 8 1 Compruebe que el sistema est encendido 8 2 Comprobar 51 ya hay un disco en la unidad Si es as presione el bot n de expulsi n para expulsar el disco despu s cargue el disco deseado 8 3 Tenga en cuenta que esta unidad s lo es compatible con discos de 12 cm Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al ndice Regresar al ndice Especificaciones Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB Nombre del fabricante y del Modelo Funciones Ampliaci n de las especificaciones NOTA Estas es
10. da vos droits d utilisation de cet quipement peuvent tre annul s si des changements ou modifications non express ment approuv s par Dell Inc y sont apport s Informaci n CE Uni n europea Se ha determinado que este producto est en conformidad con la 2006 95 EC Directiva de baja tensi n 2004 108 EC Directiva de EMC y las enmiendas de la Uni n Europea Las versiones de este producto pueden tener m dulos integrados o tarjetas adicionales que admiten operaciones inal mbricas y de telecomunicaciones Estos perif ricos inal mbricos y de telecomunicaciones han sido evaluados en conformidad con este producto y si est n presentes est n en conformidad con la 1999 5 EC Directiva de R amp TTE para interfaces de radio y telecomunicaciones Uni n europea Clase B Este dispositivo TSST se clasifica para el uso en un entorno dom stico t pico de la Clase B Se ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas y est ndares anteriores y se encuentran en un archivo en TSST 486 Digital Empire 2 Sin Dong Suwon City Gyeonggi Do Corea KCC Notice Republic of Korea Only KCC Bs lt Dw 8 8
11. en utilizarse en entornos que no sean residenciales ni dom sticos Nota el entorno residencial dom stico es un entorno en el que puede esperarse el uso de receptores de emisi n de radio y televisi n a una distancia de 10 m desde el lugar en el que se utiliza el producto Los productos de Clase A est n destinados para ser utilizados en entornos que no sean residenciales ni dom sticos Los productos de Clase A tambi n se pueden utilizar en entornos residenciales dom sticos pero pueden causar interferencias y requieren que el usuario adopte medidas correctoras adecuadas Si este equipo provoca interferencias con los servicios de radiocomunicaciones lo cual puede determinarse si prende y apaga el equipo es conveniente que trate de corregir la interferencia tomando alguna o algunas de las siguientes medidas Reoriente la antena de recepci n Reubique la computadora con respecto al receptor Aleje la computadora del receptor Enchufe la computadora a un tomacorriente diferente para que la computadora y el receptor est n en distintos circuitos Si fuera necesario consulte a un representante del Soporte T cnico de Dell o a un t cnico de radio y televisi n experimentado para otras sugerencias El Equipo de Tecnolog a Inform tica ITE incluyendo componentes perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S monitores entre otros que est n integrados o conectados al sistema deben corr
12. esponder con la clasificaci n de campo electromagn tico de la ubicaci n del usuario final Informaci n sobre cables de se al protegidos Utilice s lo cables protegidos para conectar los componentes perif ricos a cualquier dispositivo Dell para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de radiocomunicaciones La utilizaci n de cables protegidos asegura que usted mantenga la clasificaci n EMC apropiada para el campo deseado Para impresoras paralelas se puede adquirir el cable en Dell Si lo desea puede encargar un cable en Dell a trav s de Internet en www dell com Dell ha determinado que este producto es un producto en sinton a con la Clase B En las siguientes secciones se facilita informaci n de seguridad del producto o EMC EMI espec fica del pa s FCC Notices U S Only FCC Class B F This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Notice The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your authority to operate this equipment These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installat
13. ida rem tase a la secci n 1 m s arriba 2 5 Verifique que todas las aplicaciones de software necesarias est n correctamente instaladas 3 1 Esta unidad solamente ejecuta discos con los formatos indicados en la secci n Especificaciones No puede leer los datos en discos con otros formatos Verifique el formato del disco 4 1 Es posible que deba configurar la aplicaci n del reproductor de CD como Digital En el Reproductor de Windows Media por ejemplo desde la barra de men haga clic en Herramientas luego Opciones y luego haga clic en la leng eta Dispositivos Seleccione la unidad y haga clic en el bot n Propiedades Configure el modo de reproducci n como Digital 5 1 Aseg rese de que el disco est limpio y libre de rayas 5 2 Los medios de diferentes fabricantes o que se adquieren en velocidad 6 No puede expulsar el disco 7 No se puede grabar al disco para unidades con capacidad de grabaci n 8 No se puede insertar el disco para las unidades de slotload distintos momentos pueden grabar a velocidades distintas La unidad adaptar las velocidades de grabaci n disponibles para lograr la mejor calidad de grabaci n 6 1 Verifique que el sistema est encendido 6 2 En unidades con indicador LED que no se ilumine consulte la secci n 1 anterior 6 3 Use Emergency Eject Instructions to open the tray Please refer to the Using the Drive section 6 4 Si el sistema es cap
14. ion However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the antenna of the radio television receiver Increase the separation between this equipment and the radio television receiver e Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and the radio television receiver are on different power mains branch circuits e Consult a representative of Dell or an experienced radio television technician for additional suggestions The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations e Product name SH 216CB e Company name TSST 486 Digital Empire 2 Sin Dong Suwon City Gyeonggi Do Korea 82 31 8006 6004 Industry Canada Canada Only Industry Canada Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian I CES 003 Notice The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your authority to operate this equipment Industry Canada classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis Dans le cadre des r glementations d Industry Cana
15. l disco niad uncionandom ens 3 048m 120 000 rm 120 000 pies TBF MTBF Tiempo medio entre fallas medio entre fallas 150 000 hours 000 hours y peso 148 4 0 3 mm 37 59 ncho mm pulg 0 1 pulg Profundidad mm pulg E a Rhee 42 2 0 3 mm 10 67 Itura mm pulg 0 1 pulg eso Peso gr Max 680 g Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al ndice Regresar al ndice Conectores de la unidad Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB Conectadores de unidad HH Conectadores de unidad HH Hay 2 conectadores conexiones en la parte posterior de la unidad de drive Zz E 1 Conector de interfaz ATA serie ATA Conector macho ATA serie de 7 patillas 2 Conector de alimentaci n La unidad tiene un conjunto conector de alimentaci n de CC que consta de un conector de alimentaci n macho reforzado adaptado de 15 patillas como se muestra arriba Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al ndice Regresar al ndice Normas Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB Informaci n normativa FCC Notices Industry Canada CE Notice KCC_Notice VCCI WEEE _ REACH Turkey RoHS WW Recycling Information Declaraci n de seguridad del l ser FDA Notice China RoHS Informaci n normativa La Interferencia Electromagn tica EMI es cualquier se al o emisi n irradiada en un espacio libre o transmitida por medio de
16. la electricidad o cables de emisi n que ponga en peligro el funcionamiento de navegaci n de radio u otros servicios de seguridad o reduzca obstruya o interrumpa severamente o en forma repetitiva un servicio de radiocomunicaciones con licencia Los servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros a las emisiones comerciales de AM FM televisi n servicios de celulares radar control de tr nsito a reo buscadores de personas y Servicios de Comunicaci n Personal PCS Estos servicios con licencia y los servicios de radio sin licencia como WLAN o Bluetooth junto con los emisores de radiaciones no intencionados como dispositivos digitales incluidos sistemas inform ticos contribuyen a el aumento de un entorno electromagn tico La compatibilidad electromagn tica EMC es la capacidad que tienen los equipos electr nicos de funcionar juntos adecuadamente en el campo electr nico Si bien este sistema computarizado ha sido dise ado de acuerdo con las restricciones impuestas por los organismos de control para EMI no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Los productos Dell est n dise ados probados y clasificados para su campo electromagn tico previsto Estas clasificaciones del campo electromagn tico generalmente se refieren a las siguientes definiciones combinadas e Los productos de Clase B est n destinados para ser utilizados en entornos residenciales dom sticos pero tambi n pued
17. o solventes o repelentes est ticos Esto puede da ar el disco Limpieza de la unidad No se recomienda limpiar el interior de la unidad Favor leer las restricciones y responsabilidades Regresar al indice Regresar al ndice Resoluci n de problemas Manual del usuario Unidad DVD RW TSST SH 216CB S ntomas y soluciones Por favor rem tase a la secci n de Introducci n para determinar si la unidad de su sistema es de Altura Media HH o un dispositivo peque o S ntomas y soluciones S ntomas 1 El sistema no reconoce la unidad 2 No puede leer o reproducir el disco 3 Algunos tipos de discos no se reproducen 4 Cuando reproduce un CD de audio la unidad muestra que hay actividad pero no se escucha ning n sonido 5 La unidad no graba o lee a m xima Soluciones 1 1 Aseg rese que el cable de energ a est insertado conectado y asentado colocado correctamente Por favor rem tase a la secci n de Conectores de la unidad 1 2 Se ha colocado correctamente el conectador cable de interfase Por favor refi rase a la secci n de Conectores de la unidad 2 1 Si el disco est sucio con huellas digitales etc l mpielo con un pa o no abrasivo desde el centro del disco hacia el exterior 2 2 Si el disco est rayado o arqueado no lo inserte en la unidad 2 3 Si el disco fue insertado al rev s col quelo nuevamente en la direcci n correcta 2 4 Si la unidad no es reconoc
18. oque objetos en la bandeja del disco Nunca use un disco da ado roto o deformado Mantenga la bandeja para discos cerrada cuando no utilice la unidad NOTA Las unidades de alta velocidad hacen girar el disco a una gran velocidad rotacional Si el disco tiene impreso s lo la mitad o si hay un peque o desequilibrio en el disco el desequilibrio aumenta con la alta velocidad provocando que la unidad vibre o produzca un ruido semejante a un ventilador Estos efectos son inherentes a la tecnolog a de alta velocidad y no indican un problema con la unidad Expulsi n de emergencia El procedimiento que se describe a continuaci n puede seguirse para retirar un disco de la unidad de CD R RW en caso de que el bot n de expulsi n est desactivado por el programa o en caso de producirse un corte de electricidad 1 2 Desenchufe la computadora Inserte una varilla de di metro reducido o un cable r gido sujetapapeles derecho de aproximadamente 1 2mm 0 047 pulg de di metro en la abertura de expulsi n de emergencia y presione fuerte La bandeja se abre aproximadamente 10 mm 0 39 pulgadas Saque la bandeja de disco NOTA No inserte m s de 50 mm 1 9 pulg de profundidad Si inserta m s de 50 mm 1 9 pulg puede da ar la unidad C mo limpiar los discos e En caso de que el disco tenga polvo o huellas limpiarlo con un pa o suave del centro hacia afuera A PRECAUCI N No utilice benceno disolventes limpiadores de disc
19. pecificaciones las brinda el fabricante con fines nicamente ES informativos y no constituyen una extensi n de la garant a que Dell le ofrece La garant a de Dell se encuentra en la documentaci n que acompa a su sistema Nombre del fabricante y Modelo Nombre del fabricante y del i SST Modelo SH 216CB Tipo Interna Interfaz SerialATA Funciones Media Type Grabaci n dl CD ROM S Si CD R s si High Speed CD RW S si Ultra Speed CD RW S s Ultra Speed Plus CD RW S s 120mm CD s s 80mm CD s s Business Card CD SI SI T Stamped DVD 5 9 10 18 s si DVD R Authoring 91 si DVD R SL amp DL 91 si DVD R SL amp DL 91 s DVD RW s si DVD RW s s DVD Download NO NO DVD RAMV 2 1 s si 120mm DVD s si S0mm DVD S Business Card DVD S Mount Rainier formatted DVD RW media NO BD ROM SL amp DL lt td gt N A BD R SL DL lt td gt N A BD RE SL DL lt td gt N A 120mm BD lt td gt N A 80mm BD lt td gt N A S compatible NO no compatible N A por no aplicable Format Grabaci n CD DA s CD ROM s CD ROM XA s Video CD s CD s Photo CD 2 S CD Extra S Super Video CD S Super Audio CD Hybrid Disc NO Mount Rainier formatted CD RW media NO DVD Video S DVD Audio S DVD Data Single Session S DVD Data Multi Session border S Mount Rainier formatted CD RW media NO BD MV N A BD AV
Download Pdf Manuals
Related Search