MobilePre USB Guia de Inicio Rapido
Contents
1. Continuar para reiniciar A continuaci n aparecer un mensaje similar Pulse Reiniciar para reiniciar la computadora Conecte la MobilePre USB al puerto USB de su equipo Una vez reiniciada la computadora seleccione Sonido en la lista de los Paneles de control y a continuaci n seleccione la pesta a Salida Haga clic sobre M Audio MobilePre USB para seleccionar la interfaz MobilePre USB como dispositivo de salida predeterminado instrucciones de la secci n Instalaci n del hardware MobilePre USB y el Sound Manager de Apple El Sound Manager de Mac OS 9 permite configurar la MobilePre USB como dispositivo de entrada y salida de audio del sistema Para comprobar la configuraci n de salida de audio del sistema y seleccionar la MobilePre USB siga estos pasos 1 Abra el men Manzana y seleccione Sonido en la lista de Paneles de control 2 En la secci n Salida seleccione MobilePre USB en la lista de dispositivos disponibles 3 En la secci n Entrada seleccione MobilePre USB en la lista de dispositivos disponibles 4 Cierre el Panel de control de sonido y jlisto Instalaci n en Mac OS X 1 Introduzca el CD de instalaci n de MobilePre USB en la unidad de CD ROM y bralo para ver su contenido 2 Haga doble clic en el archivo M Audio MobilePre USB Installer dmg Un nuevo icono llamado MobilePre USB aparecer en su Escritorio 3 Haga doble clic sobre l 42. Este bot n permite controlar el nivel de la se al que la entrada de l nea o micro del canal 2 env a hacia la computadora 5 Indicadores de nivel del Canal 2 Estos dos LEDs indican la presencia de se al de audio y la saturaci n del canal 2 Ajuste la ganancia de modo que el indicador de presencia de se al aparezca lo m s iluminado posible sin que se encienda el indicador de saturaci n 6 Salida de auriculares Este minijack est reo reproduce la se al de las salidas 1 y 2 a trav s de los canales izquierdo y derecho de sus auriculares 7 Control de nivel de auriculares Este bot n controla el nivel de salida de los auriculares 8 Interruptor de alimentaci n phantom Coloque el interruptor en posici n hacia adentro para enviar la tensi n necesaria a los micr fonos que requieran alimentaci n phantom conectados a las entradas de micro XLR 1 y 2 18 9 Indicador de alimentaci n phantom Este indicador se ilumina cuando la alimentaci n phantom est activada 10 Indicador de alimentaci n Este indicador se ilumina cuando la MobilePre USB recibe alimentaci n a trav s del puerto USB Outputs ors Ma lt E wee Duma Elementos del panel trasero El panel trasero de la MobilePre USB cuenta con los siguientes conectores de entrada y salida I Conector USB Esta toma permite la conexi n de la MobilePre USB al puerto USB 1 1 o superior de su equipo 2 Salida de l nea est reo La se al enviad
3. MobilePre USB Necesita m s informaci n Las p ginas siguientes le informar n m s detalladamente sobre el proceso de instalaci n y el uso de la MobilePre USB Introduccion Felicidades por la compra de la interfaz MobilePre USB de M Audio MobilePre USB es una interfaz de audio ideal para cualquier equipo PC o Macintosh Gracias a la conexi n USB de su computadora no es necesario utilizar herramientas ni desmontar el equipo ni tan siquiera usar una fuente de alimentaci n Su nueva MobilePre USB ofrece asi mismo soporte nativo para Windows XP y Mac OS X 10 2 6 o superior por lo que ni tan solo es necesario instalar drivers Con ctela y listo MobilePre USB dispone de dos entradas linea o micro instrumento y de dos salidas est reo de alta calidad que la convierten en la mejor soluci n de grabaci n para cualquier equipo Por favor dedique alg n tiempo a la lectura de este manual En l hallar informaci n acerca de la instalaci n de MobilePre USB en su equipo as como instrucciones para obtener el m ximo rendimiento de su nueva interfaz de audio consultar requisitos m nimos Contenido del embalaje La interfaz MobilePre USB ha sido cuidadosamente empaquetada en la f brica y su embalaje dise ado para proteger la unidad durante el transporte Por favor conserve este embalaje En el caso improbable de que necesite enviar MobilePre USB para ser reparado ste le ser de gran utilidad MobilePre USB se
4. A continuaci n haga doble clic sobre M Audio MobilePre USB Installer mpkg 5 Necesitar su contrase a de administrador para el siguiente paso Si la ventana de introducci n de contrase a no se abre de forma autom tica haga clic sobre el icono del candado en la esquina inferior izquierda junto a la frase Edici n desactivada Introduzca la contrase a y pulse OK 7 La ventana siguiente muestra el mensaje Bienvenido al Instalador de Pulse Continuar 8 Seleccione la unidad de disco duro que contiene OS X Pulse Continuar 9 Cuando el sistema se lo solicite pulse Actualizar para continuar 10 Cuando el sistema se lo solicite pulse Continuar instalaci n 11 Cuando el sistema se lo solicite pulse Reiniciar para finalizar la instalaci n 12 Una vez reiniciado el sistema conecte la MobilePre USB al puerto USB de su equipo 13 Vaya a Preferencias del Sistema en el men Apple Seleccione el panel de preferencias Sonido y pulse la pesta a Salida Haga clic sobre M Audio MobilePre USB para seleccionar la interfaz MobilePre USB como dispositivo de salida predeterminado SS La instalaci n en Mac OS X ha finalizado A continuaci n siga las instrucciones de la secci n Instalaci n del hardware MobilePre USB y Mac OS X Mac OS X permite configurar MobilePre USB como dispositivo de salida audio del sistema Para comprobar la configuraci n de salida
5. acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la garant a Gracias por registrar su nuevo producto M Audio El registro le proporciona inmediatamente la cobertura de garant a y ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en linea en www m audio com register para recibir actualizaciones de producto GRATUITAS y para tener la oportunidad de ganar premios so 060628_MPre_UG_ESO1
6. desea hacernos llegar sus preguntas comentarios o sugerencias acerca de este o cualquier otro producto de M Audio o de Midiman por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M Audio USA M Audio Germany 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support Technical Support web wuwem audio comitech e maik support m audio de tel pro products 626 633 9055 tel 49 047941 9870030 tel consumer products 626 633 9066 fax 49 07941 93 70070 fax shipping 626 633 9032 Sales Sales e mail info Gm audio de e mail salesf m audio com tel 49 0 7941 98 7000 tek 1 866 657 6434 fas 49 07941 98 70070 fx 626 633 9070 Web wwesmaudio de Web wewsmaudio com M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City M Audio U K Quebec G2E 587 Canada Technical Support Technical Support email techeanada m audio com Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Yyatford WDI7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux n Pesk DAD Heskett AAA CARR 7460 0002 RIRFSRTHE AOA 218 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 e mail support maudio co uk phone 418 872 0444 tek Mac support 44 0 1765 650072 fac 418 872 0034 tek PC support 44 0 1309 671301 Sales Sales e mail info carada m aud
7. deseamos agregar una pista de guitarra 1 Conecte un micr fono u otra fuente de se al de audio a uno de los canales de entrada 25 2 Arme una pista para grabaci n en su programa de audio Ajuste la ganancia en el panel frontal de la MobilePre USB utilizando como referencia los indicadores de nivel del programa 3 Deshabilite la funci n de monitorizaci n de entradas en su programa de grabaci n Quiz resulte conveniente silenciar ese canal o asignarle una salida inexistente La se al que se dispone a grabar en su programa de audio no debe llegar en ning n caso a las salidas de la MobilePre USB De lo contrario estar a monitorizando la se al dos veces una ser a la se al de monitorizaci n directa y la otra con algunas mil simas de segundo de retraso respecto a la primera la se al monitorizada a trav s del software 4 Abra el panel de control de la MobilePre USB Aseg rese de que el canal de monitorizaci n directa Direct Monitor no est silenciado 5 Utilice el deslizador de monitorizaci n directa para regular el nivel de monitorizaci n de la se al que se dispone a grabar 6 Utilice el deslizador de salida Device Output para ajustar el nivel de las pistas previamente grabadas Si la se al de grabaci n suena como si estuviera siendo procesada a trav s de un flanger es decir doblada o met lica es probable que est monitorizando la se al dos veces una vez a trav s de la monitorizaci n di
8. en la MobilePre USB El extremo computadora y el extremo dispositivo son f cilmente identificables por su distinta forma y tama o Windows XP Introduzca el CD de drivers de M Audio en su unidad de CD ROM Ejecute el programa de instalaci n MobilePre USB Installer exe 3 El programa de instalaci n de MobilePre USB aparecer en la pantalla Pulse el bot n Siguiente para proseguir N M Audio MobilePre 1 0 0 2 Welcorne to be instale for uo Mobles 1002 Fiano nako sule that fa MER le DISCONNECTED rom Pe USB bus betore c ing Nod Corel 4 Pulse Continuar en la siguiente pantalla D The soflwere you ste nziading has not passed Windows Logo s destina to vedly its compatitilly wth windows XP Tel we wta li n Ul Continuing your installation of this software may impait os destabilize the conect operation of your system sither immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing CortnusAnvacy STOFInstalebon 5 Aparecer a continuaci n una ventana relativa a la optimizaci n del rendimiento del CD Pulse Siguiente I Audio HobitaBre Setup E ED Performance Enhancements Duas CD cefoments uira ond cick Nest bo contre x Ta 4 These device options merove CD and DVD platsch pedomance Misteccomended thet you one thee action un
9. lo deber a conectar uno de los dos tipos de salidas disponibles Si sus altavoces o su amplificador disponen de conectores RCA adquiera un adaptador como el que aparece en la ilustraci n en cualquier establecimiento de componentes electr nicos White Left a 1 8 Stereo Mini Jack 1 P PARR 2 Female RCA Jacks Las salidas de la MobilePre USB son salidas de linea Estas salidas pueden conectarse directamente a las entradas de los monitores activos Por el contrario si sus altavoces no disponen amplificaci n propia conecte las salidas de la MobilePre USB a las entradas de un amplificador de potencia externo y a continuaci n conecte las salidas del amplificador a las entradas de sus altavoces pasivos Si coloca altavoces cerca del monitor de su computadora aseg rese de que estos disponen de blindaje magn tico Si su monitor empieza a perder color en una de las esquinas o si la imagen aparece deformada aleje el altavoz para evitar da os en la pantalla La se al de la salida de auriculares y la del conector de salida est reo en formato minijack son id nticas Ajuste el nivel de volumen de sus auriculares con el control de nivel correspondiente Uso de la Monitorizaci n directa En esta secci n describiremos una sesi n de grabaci n t pica durante la cual usaremos la funci n de monitorizaci n directa En este ejemplo partimos del supuesto de que ya disponemos de una serie de pistas de ritmo grabadas y
10. nominal 1 7 dBV max Salida de auriculares minijack est reo con control de nivel Alimentaci n a trav s de USB no es necesario utilizar alimentadores externos o bater as Caracter sticas del driver Resoluci n admitida 16 bits entrada y salida Monitorizaci n directa por hardware monitorizaci n directa con latencia cero control de nivel mediante software est reo o mono Canal 1 definido por software Niveles de salidas de grabaci n reproducci n y monitorizaci n directa Control mediante software Silenciado 12 a 50 dB en incrementos de 2 dB Control de volumen de salida master Control mediante software Silenciado 0 a 62 dB en incrementos de 2 dB 28 Caracteristicas audio Frecuencias de muestreo Hz 8000 9600 11025 12000 16000 22050 24000 32000 44100 amp 48000 Salidas jack 1 4 y salida de linea est reo Rango dinamico 91 dB tipico entrada 60 dB ponderado A Relaci n se al ruido 91 dB tipico ponderado A Distorsi n arm nica total THD 87 dB tipico Entradas de micro XLR Rango dinamico 91 dB tipico entrada 60 dB ponderado A Relaci n se al ruido 91 dB tipico ponderado A Garantia Condiciones de la garantia M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para mds informaci n
11. tee cee There pon fr creme Y des Mabie 7 Windows le pedir que reinicie su equipo Aseg rese de que la casilla Si est seleccionada y pulse el bot n Finalizar 8 Una vez reiniciado el sistema conecte la MobilePre USB a su equipo consulte la secci n Instalaci n del hardware de este manual Pulse Siguiente en la pantalla que aparecer una vez realizada la conexi n 13 9 Aseg rese de que la opci n Buscar el mejor controlador para su dispositivo Recomendado esta seleccionada y pulse Siguiente para continuar 10 No seleccione ninguna casilla de la siguiente ventana Pulse Siguiente para continuar Ewnbows ERA Browse 11 Aseg rese de que la opci n Controlador actualizado recomendado para el dispositivo USB Composite est seleccionada y pulse Siguiente 12 Windows le indicar que ha encontrado el driver Pulse Siguiente para continuar Add New Hardware Wizard Windows diver fle seaich for the device USE Composte Device CAWINDOWSUNFUCHZOSB INF ems FR es 13 Windows le indicar que la instalaci n del driver ha finalizado Pulse Finalizar para concluir la instalaci n pes roi Cancel MobilePre USB y el sistema de sonido de Windows Los drivers Windows Multimedia de MobilePre USB permiten usar su nueva interfaz como dispositivo de sonido del sistema Si MobilePre USB e
12. tenga en cuenta que estas se ales se mezclar n y grabar n en el canal 1 y no ser posible ejercer control alguno sobre el balance entre las mismas La mejor soluci n ser a usar la entrada de micro del canal 1 y la entrada de l nea del canal 2 La entrada de instrumento linea admite se ales procedentes de instrumentos como guitarras o bajos el ctricos o se ales de l nea procedentes de sintetizadores y cajas de ritmos Los controles de ganancia de los canales 1 y 2 situados en el panel frontal de la unidad regulan el nivel de las entradas de instrumento linea Observe los indicadores de nivel de su programa de grabaci n digital para ajustar el nivel de entrada a trav s de estos controles de ganancia Si su programa de grabaci n no dispone de indicadores de nivel de entrada deber utilizar el peque o indicador situado en el panel frontal de la MobilePre USB 24 Salidas de la MobilePre USB EI panel trasero de la MobilePre USDB tiene dos grupos de salidas un par de salidas en formato jack 1 4 marcadas con la menci n Output 1 y Output 2 y una salida est reo en formato minijack con la menci n Stereo Line Output A trav s de cualquiera de estas dos salidas puede enviar se al a un par de monitores activos Tambi n es posible conectar las salidas de la MobilePre USB a un mezclador o a un amplificador est reo Utilice las salidas que correspondan al tipo de entradas de su sistema de monitorizaci n pero recuerde que s
13. MobilePre USB Manual del usuario M AUDIO Guia de inicio rapido Esta gu a de inicio rapido le proporcionar de forma breve y detallada la informaci n b sica necesaria para que empiece a usar cuanto antes su nueva M Audio MobilePre USB Paso Ejecute el programa de instalaci n Introduzca el CD ROM de instalaci n incluido en su unidad de CD o DVD y haga doble clic sobre el programa de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Dependiendo de la versi n de Windows instalada en su equipo es posible que deba reiniciar el sistema una vez finalizada la instalaci n Si el instalador le solicita que reinicie el sistema h galo Paso 2 Conecte los cables de audio En general el sistema en el que integrar la interfaz MobilePre USB tendr sus dos salidas conectadas a un mezclador o a un par de altavoces activos Conecte un micr fono a la entrada XLR del Canal 1 situado en el panel trasero de la MobilePre USB Paso 3 Conecte el cable USB Conecte el cable USB suministrado con la unidad a uno de los puertos USB de su equipo Paso 4 Compruebe la instalaci n Configure su equipo para que la reproducci n de audio se realice a trav s de la interfaz MobilePre USB y reproduzca una se al de audio para comprobar que la conexi n se hizo correctamente Ejecute un programa de audio arme uno de los canales y pruebe a grabar la se al procedente de un micr fono conectado a alguna de las entradas de la
14. USB de su equipo una vez concluida la instalaci n de DirectX y reiniciado el sistema aparecer en pantalla un mensaje pidi ndole que desconecte la MobilePre USB Si la unidad est conectada descon ctela E M Audio MobilePre 1 0 0 4 Welcome to the natalie lot MAndo MobioPre 1004 Pitate made sue that Pe MobiaPre is DISCONNECTED trom the USE bus belote continuing massa tis strongly excommended that you ext all Windows programs before continua vath this instalation if you have ary other pro unning please chee those programs belon contro mm att this inztalaion Ciech Newt to continue New gt Cancel Windows le informar de la necesidad de configurar ciertos par metros en su sistema operativo para la correcta reproducci n de DVDs y de CDs de audio digital Deje seleccionadas estas casillas y pulse Siguiente ANTES x CD Perlormance Enhancements x Choose CD pedamance options and chek New to contnun Tia l These device optiont improve CD and DVO plasback pettormance I i recommended hal pou select these options unless you know ihal they ere intompatitie with your dpetomia haidware Fe Enabta digital CD sudo fee CD DVD divele F Enable DMA tan mode for CD DVD diivala 6 La siguiente ventana le indicar que los drivers han sido correctamente instalados Pulse Siguiente M Audio MobitePro installed Successfully Teme O COMPAS wt paa nate nme Pie Mase piaj yess bbdd sts Oe MIS
15. a E M Audio MobilePre 1 0 0 2 Melara lo the instales lor Audo MobiePre 7 0 0 2 Fleas make sure tot the MotilePre is DISCONNECTED from the US 8 bux before comnurg macarra lts strongly recommended that pou esk all Windows programe betote corhnung mth this instalation Iyos have any other progiams running please dose those progamz beloie conbrurg mawal bit nstellalion Click Max to continua Nexis Cancel 6 El programa de instalaci n de MobilePre USB aparecer en la pantalla Pulse el bot n Siguiente para proseguir 7 Aparecer una pantalla con las opciones Digital Audio y DMA Transfer seleccionadas Pulse el bot n Siguiente para proseguir de M Audio MobdaF ro Saup x CD Performance Enhancements x a ne i ner Chocce CD perfomance optore and click Next to conliru E Pa These deves ophons morve CD and DVD playbacie perfomance Its recommended that you selec hese oplicns unless jou know that they aie ncompalble eth your syvlenis hardware 9 Enable dala CO sudo fer CD DVD dies 4 Enable DMA karfer mode for CD DVD diefe Nart 10 8 El programa de instalaci n le indicar que la instalaci n se ha realizado con xito Pulse Siguiente M Audio MobilePre Installed Successfully Soltware setup is complete and your softwere is row installed Please plug poui MobieP ie nio the USB bus now Thank you for choceng M Audio MobiePie lt Back N
16. a a trav s de esta toma es la misma que la de las salidas 1 y 2 descritas a continuaci n Se trata de un conector minijack est reo que facilita la conexi n con numerosos dispositivos multimedia como altavoces o grabadoras de MiniDisc 3 Conectores de salida y 2 Estas salidas en formato jack 1 4 no balanceado transportan las se ales procedentes de la computadora Con ctelas a un mezclador a un par de monitores activos o a un amplificador est reo 4 Entrada de micro est reo Esta entrada minijack est reo es compatible con se ales de micro procedentes de micr fonos est reo con salidas mini jack Puede tratarse de micr fonos din micos est reo o micr fonos de condensador est reo autoalimentados Sin embargo los micr fonos con salida XLR deber n ser conectados a las entradas XLR que describiremos a continuaci n 5 Entrada de instrumento l nea Canal 2 Este conector jack 1 4 balanceado permite la conexi n de se al de l nea o instrumento al Canal 2 de la MobilePre USB Esta entrada es ideal para la grabaci n de guitarras bajos o sintetizadores Si desea grabar una se al de l nea est reo conecte el canal izquierdo a la entrada de l nea 1 en el panel frontal de la MobilePre USB y el canal derecho a la entrada de l nea 2 en el panel trasero 6 Entradas de micro XLR Canales y 2 Estas entradas XLR balanceadas permiten la grabaci n de se ales de nivel de micro Conexi n USB MobilePre USB se conecta a
17. ales Entradas de la MobilePre USB MobilePre USB dispone de 6 entradas agrupadas en pares de entradas XLR entradas de linea jack 1 4 y un par est reo en formato minijack Todas estas entradas se combinan en los canales de entrada correspondientes de la MobilePre USB Cualquiera de estas entradas puede usarse en cualquier momento Sin embargo sus programas de audio s lo reconocer n 2 canales El programa grabar cualquier se al procedente de cualquier dispositivo conectado en cualquiera de las entradas de la MobilePre USB Entradas de micro MobilePre USB dispone de dos entradas de micro marcadas respectivamente con la menciones Ch 1 y Ch 2 2 Las entradas de micro XLR incrementan la ganancia de la se al de micro a un nivel de se al de l nea apto para la grabaci n Si su micr fono no dispone de una salida XLR deber procurarse un adaptador o un transformador de impedancia o utilizar la entrada de micro est reo tal y como describiremos a continuaci n Es posible controlar el nivel de las dos entradas de micro usando los controles de ganancia correspondientes del panel frontal de la MobilePre USB 23 La entrada en formato minijack est reo envia la sefial hacia los mismos canales que las entradas de micro XLR Esta entrada resulta ideal para la conexi n de micr fonos din micos est reo o micr fonos de condensador est reo autoalimentados con salidas minijack est reo Es importante no confundir este conector con o
18. de audio del sistema y seleccionar la MobilePre USB siga estos pasos 1 Vaya a Preferencias del Sistema en el men Apple 2 Seleccione el panel de preferencias Sonido y pulse la pesta a Salida 3 Haga clic sobre M Audio MobilePre USB para seleccionar la interfaz MobilePre USB como dispositivo predeterminado de entrada y salida de audio Configuraci n de hardware M AUDIO Elementos del panel frontal El panel frontal de la MobilePre USB presenta una serie de elementos cuyas funciones son las siguientes I Entrada de instrumento l nea Canal l Este conector jack 1 4 balanceado permite la conexi n de se al de linea o instrumento al Canal 1 de la MobilePre USB Esta entrada es ideal para la grabaci n de guitarras bajos o sintetizadores Si desea grabar una se al de l nea est reo conecte el canal izquierdo a la entrada de l nea 1 en el panel frontal de la MobilePre USB y el canal derecho a la entrada de l nea 2 en el panel trasero 2 Control de ganancia Canal I Este bot n permite controlar el nivel de la se al que la entrada de l nea o micro del canal 1 env a hacia la computadora 3 Indicadores de nivel del Canal I Estos dos LEDs indican la presencia de se al de audio y la saturaci n del canal 1 de la MobilePre USB Ajuste la ganancia de modo que el indicador de presencia de se al aparezca lo m s iluminado posible sin que se encienda el indicador de saturaci n 4 Control de ganancia Canal 2
19. de drivers de M Audio en su unidad de CD ROM 2 Ejecute el programa de instalaci n MobilePre USB Installer exe 3 Aparecer una primera pantalla en la que se le pedir que cierre todos los programas que se est n ejecutando en ese momento 4 Su sistema deber tener instalado Direct X 8 1 o una versi n superior En caso contrario el instalador le solicitar que lo instale Pulse Siguiente para proceder con la instalaci n o actualizaci n de Direct X M Aunti Mohir Seta i DirectX Misronoli Dijects version B 1 Installatie 4 TA Haudi nobie e divar reade Miciosoli Diac31 01 iter brama elated on pour system These Jerasins val ra be stale an your computer Plecea cick Nest to proceed siih the ratalzton Katy Carcel 5 Antes de continuar desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto USB de su equipo una vez concluida la instalaci n de DirectX y reiniciado el sistema aparecer en pantalla un mensaje pidi ndole que desconecte la MobilePre USB Si la unidad est conectada descon ctela 6 El programa de instalaci n de MobilePre USB aparecer en la pantalla Pulse el bot n Siguiente para proseguir iki A Adin Md dE xj M Audio MobilePre 1 0 0 2 Welcome lo the mitaa for Malvado Mobile 1 0 0 2 aze make sus thal Ihe MobitaPre is DISCONNECTED fiom B bus before coni commended thal pou e all Windows programe iiano wih this istallato ll jos have erp olhei 9 plee close Iho
20. e RAM para XP Pro Sistema recomendado Pentium Ill 700 MHz 128 MB de memoria RAM Unidad DVD ROM Windows 2000 SP2 o XP SP1 Home o Pro Macintosh Requisitos minimos Apple Macintosh G3 300MHZ Apple Macintosh G4 350MHz Lector de CD ROM Puerto USB nativo disponible Mac OS 9 2 2 o superior 128 MB de RAM Mac OS X versi n 10 1 5 10 2 6 o superior con 256 MB de RAM no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU Sistema recomendado Apple Macintosh G4 500MHz Unidad DVD ROM Mac OS X versi n 10 1 5 10 2 6 o superior con 512 MB de RAM Puerto USB nativo disponible no es compatible con tarjetas aceleradoras de CPU Instalaci n del software MobilePre USB se suministra con un software driver que permite la comunicaci n entre la interfaz y su sistema operativo Windows o Mac OS Busque la secci n correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo y siga las instrucciones NOTA IMPORTANTE La interfaz MobilePre USB dispone de un conector USB para cables USB est ndar como el suministrado con la unidad ANTES de conectar la interfaz MobilePre USB a su equipo instale los drivers tal y como se describe a continuaci n Una vez instalado el driver conecte el extremo computadora del cable en el puerto USB de su equipo Durante la instalaci n del driver y cuando el sistema se lo pida conecte la unidad MobilePre USB Para ello simplemente conecte el extremo dispositivo del cable USB
21. e roltware pdu a about lo nall doss mtcontana Microsoft dgtl signature Thariora there i ro quarter thet the acftworo works coinezty with Windows M Audio MobileFre IF yeu want to seseh for Microsoft digtaly signed 20 ie vial the Window Update Web zie al hitp virdoveuodate microsall com to see one i avalzble Do you wartta conlinua the hstallation Ves Ho More into Windows ME N Introduzca el CD de drivers de M Audio en su unidad de CD ROM Ejecute el programa de instalaci n MobilePre USB Installer exe Aparecer una primera pantalla en la que se le pedir que cierre todos los programas que se est n ejecutando en ese momento Su sistema deber tener instalado DirectX 8 1 o una versi n superior En caso contrario el instalador le solicitar que lo instale Pulse Siguiente para proceder con la instalaci n o actualizaci n de DirectX lE M Auto Ml Sat El Directs Mictorall Dect verion 8 1 instalation Mando MobileFre diver regure Hicicaoti Direct E1 or latei Fbiarias iotelnd cn your apalem There Lbiaitee pal naw be installed on pour comparare Please dick Nat to proceed wih tre retalaton Neal Cancel 5 Antes de continuar desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto USB de su equipo una vez concluida la instalaci n de DirectX y reiniciado el sistema aparecer en pantalla un mensaje pidi ndole que desconecte la MobilePre USB Si la unidad est conectada descon ctel
22. eed gt 9 La siguiente pantalla le pedir que reinicie su equipo Compruebe que la casilla Si est seleccionada y pulse Finalizar E M Audin Mobiler Sete x Festart Computer Yow computel neede ta be rebooted va i You have moded syitern aethng to enhance CD AON snd DVD peilomance You mu teboct pour computei for these charger to take elfect IM Yes estait my computer now Bak Frish NOTA Si deselecciona la casilla S aparecer una nueva pantalla solicitandole que reinicie el sistema Esto ocurre porque el modo de transferencia DMA ha sido habilitado 10 Conecte la unidad MobilePre USB al puerto USB de su equipo consulte la secci n Instalaci n del hardware de este manual 11 Una vez conectada la interfaz y tras reiniciar el sistema la instalaci n de MobilePre USB habr concluido Windows 98SE 1 2 Introduzca el CD de drivers de M Audio en su unidad de CD ROM y haga doble clic sobre el archivo MobilePre USB Installer exe Aparecer una primera pantalla en la que se le pedir que cierre todos los programas que se est n ejecutando en ese momento Su sistema deber tener instalado Direct X 8 1 o una versi n superior En caso contrario el instalador le solicitar que lo instale A continuaci n pulse Siguiente para proceder con la instalaci n o actualizaci n de Direct X Antes de continuar desconecte la interfaz MobilePre USB del puerto
23. io com tek 44 0 1923 204010 phone 866 372 0444 five 44 0 1923 204039 fe 418 872 0034 Web vesmaudio co uk Web vwm audio ca M Audio France M Audio Ja tel 0810001 105 bh2 f F Technical Support e mail info m audio fr e mail win support m audio jp Assistance Technique e mail Macintosh MARE mac support m audio jp PC 0 0820 000 731 tel 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 MAC 00820391 191 Assistance Technique e mail info m audio jp mail 3 idio fr DE marinaro P tel 052 218 3375 fax 33 0 01 72 72 90 52 fac 052 218 0875 Web vorvem audio jp Site Web vevenem audio fr tz MI DIN ot Sales Para acceder a manuales y documentaci n actualizada por favor visite www m audio com 27 Caracteristicas t cnicas Caracteristicas del hardware Entradas anal gicas Entradas de micro y de instrumento linea 2 entrada a USB y USB a salida anal gica est reo Entrada de micro XLR 2 balanceadas con alimentaci n phantom conmutable 48 V Entrada de micro minijack est reo Entrada instrumento linea 2 jack 1 4 balanceados de alta impedancia para guitarras y bajos el ctricos Control de ganancia de entrada 40 dB m x Indicadores LED de entrada saturaci n rojo y presencia de se al verde Salidas anal gicas Salidas no balanceadas 2 jack 1 4 10 dBV nominal 1 7 dBV max Salida de linea est reo minijack 10 dBV
24. kes pou bron thet they are pico ral wih yow aden shavers ISTE able hgh CD so ber CDD chival E Enable OMA restos rade la DDD chiede Cora 6 El programa de instalaci n le indicar que la instalaci n del hardware se ha realizado con xito Pulse Finalizar y reinicie su equipo di i Festat Computer Your zorgite neede tu be rebooted TE Vou have modified marten seting do erharce CO FOM and DUD pertence You must inbool pina Compute for there changes to bebe offer TE Yas recta mp cometes tics Back JL Ferien 7 Tras reiniciar el sistema Windows le indicar que su hardware no ha superado la prueba de verificaci n del logotipo de Windows Para concluir la instalaci n pulse Continuar 1 The soflwes you ste nzialing ter ther hetdwere Ey MEAustin Mabie DFU hac nol parred Windows Loge testing to verly ite compatitiily wih Windows XP Tall mp wiry this taairan Imoertant Continuma your installation of this software may impair ur destabilize the conect operation of your system either immediately or in the future Microsoft stongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Caninu Anystey STOP instataton 8 Consulte la secci n Instalaci n del hardware de este manual para m s informaci n acerca de la conexi n de la MobilePre USB a su equipo Windows 2000 1 Introduzca el CD
25. la secci n USB Record El segundo destino es el circuito de monitorizaci n directa que permite escuchar la se al sin ninguna clase de retardo Ajustando los niveles de salida de dispositivo Device Output y de monitorizaci n directa Direct Monitor podr determinar la mezcla de monitorizaci n mientras graba 22 Latency Latencia Este parametro controla el retardo que la sefial experimenta hasta alcanzar la salida Su valor se determina de manera autom tica durante la instalaci n del Panel de control de la MobilePre USB Pruebe a seleccionar los valores inferiores a los establecidos pero si su sistema no es lo suficientemente r pido puede que se produzcan p rdidas de datos de audio Por el contrario si usa varios sintetizadores virtuales simult neamente es posible que necesite seleccionar valores de latencia superiores Pruebe valores diferentes hasta encontrar el que mejor se adapta a su sistema y configuraci n Optimize for Slower Systems Optimizar para sistemas lentos Esta opci n s lo se encuentra disponible en la versi n Mac OS 9 del panel de control de la MobilePre Si dispone de un procesador G3 o inferior seleccione esta casilla Uso de la MobilePre USB Una vez concluida la conexi n de los monitores y el ajuste de los niveles ya podr comenzar a usar su nueva MobilePre USB Este cap tulo explica c mo conectar micr fonos y altavoces a la MobilePre USB y detalla alguna de sus aplicaciones m s habitu
26. n s lo se monitoriza la se al de entrada del canal 1 izquierdo La se al ser enviada a trav s de ambas salidas Si desea m s informaci n acerca de la funci n de monitorizaci n directa consulte la secci n Uso de la MobilePre USB en este mismo manual Device Output Salida Esta secci n controla el nivel de las salidas de reproducci n de la MobilePre USB Las se ales de reproducci n y monitorizaci n directa se mezclan y el control de nivel de salida determina el volumen de reproducci n de la se al enviada por la computadora a trav s de las salidas 1 y 2 Volume Volumen Existe un control de volumen para cada uno de los canales de salida 1 y 2 Utilice estos controles para regular el nivel de reproducci n de la MobilePre USB Mute Silenciar Seleccionando esta opci n se interrumpe el env o de se al hacia las salidas de la MobilePre USB Link Enlazar Este bot n enlaza los canales 1 y 2 de manera que modificando la posici n de cualquiera de ellos se modificar tambi n la del otro A modo de resumen El Panel de control de la MobilePre USB dispone de tres grupos de controles grabaci n USB monitorizaci n directa y salida La se al presente en las entradas de micro y de instrumento linea de los Canales 1 y 2 se env a hacia dos destinos En primer lugar hacia la computadora para funciones de grabaci n En nivel de la se al puede reducirse en este caso a trav s de los controles de volumen de
27. ndo esta opci n se interrumpe el env o de se al hacia sus aplicaciones de grabaci n Link Enlazar Este bot n enlaza los canales 1 y 2 de manera que modificando la posici n de cualquiera de ellos se modificar tambi n la del otro Direct Monitor Monitorizaci n directa Esta secci n controla el nivel de la monitorizaci n directa por hardware MobilePre USB proporciona una ruta de monitorizaci n anal gica desde las entradas hasta las salidas Cuando grabe en sus aplicaciones de audio apreciar un ligero retardo entre la entrada y la salida de la se al de audio Este retardo conocido como latencia es el tiempo de procesamiento que el sistema requiere para convertir y grabar el material audio Este tipo de retardo puede desorientar al int rprete durante el proceso de grabaci n Por esta raz n la MobilePre USB dispone de una funci n de monitorizaci n directa 21 Volume Volumen Estos deslizadores controlan el nivel de la se al presente en la ruta de monitorizaci n directa Ajuste los niveles con el fin de determinar un equilibrio confortable durante la grabaci n Mute Silenciar Seleccionando esta opci n se interrumpe el env o de se al de monitorizaci n directa hacia su software de grabaci n Link Enlazar Este bot n enlaza los canales 1 y 2 de manera que modificando la posici n de cualquiera de ellos se modificar tambi n la del otro Left Only S lo izquierda Seleccionando esta opci
28. recta y otra a trav s del software Consulte la documentaci n de su programa y deshabilite la ruta de monitorizaci n Resoluci n de problemas En m audio com hallar una secci n de resoluci n de problemas actualizada Se trata de una importante fuente de informaci n en la que encontrar las ltimas versiones de nuestros drivers secciones de preguntas frecuentes y gu as detalladas Tambi n encontrar informaci n acerca del servicio de asistencia t cnica con el que podr contactar mediante correo electr nico o tel fono Si surgen problemas con su MobilePre USB he aqu algunos consejos que pueden serle de utilidad e Si el funcionamiento no es del todo correcto pruebe a reiniciar el equipo Esto suele resolver la mayor a de los problemas e Sino ha conseguido hacer funcionar su interfaz o si funcion y dej de hacerlo desinstale el driver e inst lelo de nuevo e Si la interfaz dej de funcionar tras la instalaci n de un nuevo programa o la actualizaci n del software del sistema visite la web de M Audio y descargue los drivers m s recientes Si ha instalado recientemente una actualizaci n importante del software del sistema compruebe si existen drivers beta que ofrezcan un mejor soporte para el nuevo software 26 Informaci n de contacto Para m s informaci n ayuda o controladores para este producto visite la secci n de asistencia t cnica de nuestra p gina principal http www m audio com Si
29. rs program befors contimang Alana Check Nast to compnue 7 Pulse Si para proseguir The Micraxclt oriana den a salvaste haz beer with windows ard that he sae hac riot bse aterod since t was tasted Hao ap chee b Red es cena Mecsosolldigts signstue Therefore there na Sais Bate see a rede ob Unkricim eoftware packags pito ein ano Riano ron com os sen dia orei pasta Do pou vieni to continue the nalallatizn Yeo No More info 8 Pulse dos veces el bot n Siguiente 15 Aud mobderrs Sern M Audio MobilePre Installed Successfully Sule seh amp compie ard yo sylar ro related Fleece plug your MobilePre ito the USE bus now Thank was lot chong Muto Mobis re 9 Pulse Finalizar Al hacerlo Windows reiniciar autom ticamente el sistema de o PRIANO Tea You have modilied zrem ll i ariano CDTIOM ard DVD pattinare You tus tebock peut computer for these changes to take effect F Ym sial my computo ron 10 Conecte la unidad MobilePre USB al puerto USB de su equipo consulte la secci n Instalaci n del hardware de este manual 11 Tras reiniciar el sistema aparecer el di logo No se encuentra la firma digital Pulse S para proseguir Digital Signature Not found E 3 The Miceceof dla sinature alime that soltwaro hat been tested with Windows and that the software has not been stered since ih wax lex Th
30. s el Unico dispositivo de audio instalado en su sistema Windows lo seleccionar automaticamente Si no es asi puede que necesite configurar MobilePre USB para que act e como dispositivo de sonido del sistema Para comprobar la configuraci n de audio de Windows y seleccionar la interfaz MobilePre USB siga estos pasos 1 Vaya al men Inicio y seleccione Panel de control 2 Abra Dispositivos de sonido y audio y pulse la pesta a Audio 3 Compruebe que el dispositivo predeterminado en la secci n Reproducci n de sonido es MobilePre USB Si no es as despliegue la lista de dispositivos y seleccione MobilePre USB 4 Pulse Aplicar y a continuaci n Aceptar Cierre el Panel de control y listo Instalaci n en Mac OS 9 1 La instalaci n en Mac OS 9 2 2 ha finalizado A continuaci n siga las Introduzca el CD de instalaci n de MobilePre USB en la unidad de CD ROM AutoRun abrir el CD y le permitir ver su contenido Haga doble clic sobre el instalador M Audio MobilePre USB Installer Pulse el bot n Continuar en la pantalla M Powered Lea las instrucciones de uso de la MobilePre USB de M Audio Pulse Continuar Seleccione la ubicaci n donde desea instalar el software o simplemente escoja la unidad de arranque de OS 9 opci n predeterminada Pulse el bot n Instalar para proseguir Para finalizar la instalaci n deber reiniciar la computadora Pulse el bot n
31. stalaci n podr configurar la mayor a de las funciones de la MobilePre USB desde su Panel de control Para ejecutar el Panel de control de la MobilePre USB en su sistema siga estas instrucciones Windows Aparecer un logotipo con la letra M en la parte derecha de la Barra de tareas de Windows Podr acceder al Panel de control de la MobilePre USB haciendo doble clic sobre este logo Mac OS 9 Una vez instalado el driver en Mac OS 9 y tras reiniciar el sistema el panel de control de la MobilePre USB aparecer en la 20 carpeta de Paneles de control de Apple Abra la carpeta Aplicaciones y haga doble clic en M Audio MobilePre USB Settings Alternativamente el Panel de control puede invocarse tambi n desde el panel de control ASIO de sus aplicaciones ASIO Mac OS X Siga las instrucciones de instalaci n del driver para Mac OS X y reinicie el sistema Abra el Panel de control de la MobilePre USB Este aparecer en la fila inferior del panel de Preferencias del sistema OS X M AUDIO UDIO or m El panel de control dispone de los siguientes controles USB Record Grabaci n USB Esta secci n controla el nivel de la se al enviada desde las entradas de micro instrumento hacia sus programas de audio Volume Volumen Existe un control de volumen para cada uno de los canales de entrada 1 y 2 En la mayor a de los casos estos controles deber n colocarse en su posici n m xima Mute Silenciar Selecciona
32. su equipo a trav s del puerto USB y recibe alimentaci n el ctrica tambi n a trav s de l Por esta raz n le recomendamos que conecte MobilePre USB directamente a uno de los puertos USB de su equipo y no a la toma USB del teclado o a un concentrador USB Para conectar la interfaz MobilePre USB a su equipo conecte el cable USB incluido en el paquete a uno de los puertos USB libres de su computadora y a la toma USB de la interfaz Estas tomas USB est n normalmente situadas en la parte trasera de la computadora y suelen estar marcadas con un simbolo parecido al que aparece en la siguiente ilustraci n Y Windows XP y Mac OS X 10 2 6 o superior ofrecen soporte nativo para la MobilePre USB por lo que la instalaci n de los drivers es puramente opcional Para empezar a usar la MobilePre USB basta con conectarla a un puerto USB No obstante instalando el software driver podr acceder a funciones adicionales Windows XP Panel de control del dispositivo y soporte ASIO con drivers de baja latencia Mac OSX Panel de control del dispositivo y control de monitorizaci n directa con drivers de baja latencia NOTA Con el fin de facilitar el proceso de instalaci n antes de conectar el cable USB a su computadora instale los drivers incluidos en el CD de instalaci n El procedimiento se explica en la secci n Instalaci n del software de este manual Configuraci n del Panel de control Una vez finalizada la in
33. suministra con los siguientes elementos Interfaz de audio MobilePre USB Un cable USB est ndar de alta calidad CD de drivers M Audio incluye software de instalaci n del driver CDs de instalaci n de software adicional Este manual de instrucciones Tarjeta de garant a Caracter sticas de la MobilePre USB e Extensi n port til de audio 16 bits 48 kHz para equipos port tiles y de escritorio e Compatible con el formato de grabaci n y reproducci n profesional de dos canales e Compatible con las frecuencias de muestreo est ndar consulte la secci n de caracter sticas t cnicas e Excelentes caracter sticas de rango din mico y relaci n se al ruido consulte la secci n de especificaciones t cnicas grabaciones de calidad profesional Salidas anal gicas en formato jack 1 4 no balanceado para monitores activos o amplificadores est reo Dispositivo alimentado a trav s del bus USB no requiere fuente de alimentaci n Soporte nativo en Windows XP y Mac OS X 10 2 6 o superior Garant a de un a o Requisitos del sistema MobilePre USB ha sido dise ada para operar con Windows 98SE Me 2000 o XP y Mac OS 9 2 2 o OS X 10 1 5 y Jaguar 10 2 2 Los requerimientos espec ficos de cada plataforma son los siguientes Windows PC Requisitos m nimos Pentium Il 350MHz 64 MB de memoria RAM Lector de CD ROM Placa base con soporte USB 1 1 nativo Windows 98SE 2000 SP2 ME o XP SP1 Home o Pro 128 MB d
34. tros muy similares de ciertas tarjetas de sonido ya que estos ltimos s lo aceptan se ales de micr fonos mono que necesitan recibir tensi n de polarizaci n Alimentaci n phantom MobilePre USB proporciona alimentaci n phantom para micr fonos de condensador Un interruptor situado en el panel frontal permite activar o desactivar la fuente de alimentaci n phantom de 48V La alimentaci n phantom env a tensi n a ambas entradas de micro Cuando se encuentra activada se ilumina el correspondiente indicador LED Consulte la documentaci n de su micr fono para saber si necesita activar la alimentaci n phantom En general la mayor a de micros de condensador FET por ejemplo el M AUDIO Luna o el M AUDIO Solaris requieren alimentaci n phantom Por el contrario la mayor a de micros de condensador a v lvulas disponen de alimentaci n propia y no necesitan alimentaci n phantom para funcionar Los micr fonos din micos como el Shure SM577M no precisan alimentaci n phantom y ciertos micr fonos de cinta pueden da arse si reciben alimentaci n phantom En caso de duda consulte el manual de su micr fono p ngase en contacto con el fabricante o consulte con su distribuidor M Audio Entradas de Instrumento Linea Los canales 1 y 2 disponen de una entrada de instrumento linea y otra de micro Si lo desea puede introducir una se al en la entrada de micro del canal 1 y otra a la entrada de linea del mismo canal No obstante
Download Pdf Manuals
Related Search