Manual del Usuario
Contents
1. Controla la cantidad de medios presentes en el canal de saturaci n 13 Controla la cantidad de agudos presentes en el canal de saturaci n 4 Controla la cantidad de reverberaci n aplicada a la se al 5 Le apetece tocar con una pista de acompa amiento Conecte aqu su reproductor de CD MP3 16 Conecte aqu un pedal Laney FS2 para el control remoto de los canales del efecto de reverberaci n Nota el canal de saturaci n debe estar activado para la conexi n del canal mediante el pedal Conector de entrada FX send para la conexi n a un controlador de efectos Puede utilizarlo tambi n como un conector Line out si desea conectarlo a otro amplificador sistema de megafon a etc 18 Conecte aqu la salida de su controlador de efectos Cuando el indicador est encendido indica que la unidad est conectada y est lista para ponerse en funcionamiento 7 Ap guelo y desconecte el cable cuando no se est utilizando Q0 Interruptor de alimentaci n principal de la unidad P gina 8 13 La a INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO Mira FI E PTS Errar pete ITA e e F F Er Ne gt 4 Len P c E EAH RETE Am Tagi EXPL P DT ix mL w mer d Ver quas Durs E TS E Wis a l Laos TER NR om gt mE AA one Rc ACT A diat T m NT p2. t ENTE ETT mE C FU v laa on DF aa AT Ce ILE MY PEPE o liac da P s T 4 15 A r mA iia T ET a E AGUA Le Toma de entrada de alimentaci n Con ctelo a la fuente de alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el voltaje especificado es el adecuado el pa s en el se va a utilizar Este dispositivo contiene el fusible de seguridad principal de la unidad UTILICE SOLO FUSIBLES DEL TAMANO Y POTENCIA INDICADOS EN EL PANEL Puede encontrar los valores de potencia correctos de fusible en la secci n de especificaciones al final de este manual 26 Muestra el n mero de modelo los requisitos el ctricos y el n mero de serie de la unidad Conecte un bafle de altavoz de extensi n aqu el altavoz interno permanece conectado La impedancia del bafle de extensi n E no debe ser inferior a 8 ohm Si se conectan bafles con una impedancia inferior a 8 ohm el amplificador se sobrecalentara El uso continuado en estas condiciones puede causar un dano permanente al equipo 28 Sus vecinos est n hartos de que les despierte Quiz sea una buena idea que conecte sus auriculares El altavoz interno se desconecta autom ticamente P gina 9 13 n INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO CONFIGURACI N R PIDA CONFIGURACI N LIMPIA Faye CLEAN EQUALISATION RE e PPP DRNEEQUALISATION mh 41 i
3. Con ctelo nicamente a una fuente de alimentaci n del tipo que se indica en la unidad adyacente al cable de alimentaci n No rompa nunca la patilla de tierra del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben manipularse con precauci n No pise ni coloque nada encima de los cables de alimentaci n Compruebe peri dicamente si se han producido cortocircuitos o marcas de tensi n especialmente en el enchufe y en el punto en el que el cable sale de la unidad El cable de alimentaci n debe desenchufarse cuando la unidad deje de utilizarse durante largos per odos de tiempo Si este producto se instala en un rack se debe proporcionar un soporte trasero 14 15 El usuario debe poder acceder f cilmente a cualquier enchufe conectador o conmutador de corriente que se utilice junto con esta unidad de modo que permita un correcto funcionamiento Las piezas de metal se pueden limpiar con un pa o h medo La cubierta de vinilo que hay en algunas unidades se puede limpiar con un pa o h medo o con un producto de limpieza que contenga amoniaco si fuese necesario Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n antes de limpiarla 16 Debe procurar que no caigan objetos ni l quidos en la unidad a trav s de las aberturas o los orificios de ventilaci n Bajo ninguna circunstancia coloque bebidas encima de la unidad 7 Un t cnico calificado debe revisar la unidad si El cable de alimentaci n se ha danado Ha ca do alg
4. MEL LIU 2 IT T LT E TT T LP Mas ch LIS TI uS A Fa F Pa Fa au Pa t da Za 4 INPUT VOLUME MID TREBLE jfa CRUNCH VOLUME XTS BASS TREBLE REVERB CD LINE IN FOOTSWITCH FX SEND FX RETURN CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Y Este conector debe utilizarse para conectar el instrumento al amplificador Utilice nicamente cables apantallados de buena calidad Controla el nivel de volumen del canal limpio Controla la cantidad de graves presentes en el canal limpio Controla la cantidad de medios presentes en el canal limpio Controla la cantidad de agudos presentes en el canal limpio Presi nelo para activar el canal Crunch de sobresaturaci n Cuando est activo controle la cantidad de distorsi n con y el volumen general con Indica que el canal de saturaci n est activo Controla la ganancia del canal crunch inferior para el rock cl sico y el blues y superior para el rock duro y el metal cuanto m s alto sea m s extremo ser el sonido Utilicelo junto con para obtener un nivel balanceado general a su gusto Controla el nivel general del canal de saturaci n Util celo junto con Es el eXtreme Tone Shaping Aplica un efecto de tonos medios scoop al canal de saturaci n y potencia determinadas frecuencias clave para obtener un sonido nico Controla la cantidad de graves presentes en el canal limpio P gina 7 13 GO a n ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO
5. n objeto o l quido en la unidad La unidad parece no funcionar correctamente La unidad se ha ca do o el exterior se ha da ado 18 usuario no debe intentar reparar el equipo Todas las reparaciones debe realizarlas un t cnico calificado 19 La exposici n a niveles de ruido extremadamente altos puede causar la p rdida auditiva permanente El nivel de susceptibilidad a la p rdida auditiva causada por el ruido var a considerablemente en cada persona pero casi todo el mundo puede perder parte de su capacidad auditiva si se expone a un ruido suficientemente intenso durante el suficiente tiempo La Administraci n de la Seguridad y Salud Ocupacionales del gobierno de EE UU tambi n conocido como OSHA especific los siguientes niveles de exposici n aceptables Duraci n al d a en horas Nivel de ruido dBA baja respuesta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 102 05 Y 110 o menos 15 P gina 2 13 De acuerdo con los datos facilitados por OSHA cualquier exposici n que exceda los l mites aceptables mencionados anteriormente puede provocar la p rdida de audici n Se deben utilizar tapones para los o dos o protectores en el interior del canal auditivo o que tapen los o dos al usar el sistema de amplificaci n con el fin de evitar una p rdida auditiva permanente si la exposici n supera los l mites indicados anteriormente Para evitar que se produzca una posible exposici n peligrosa a altos niveles de presi n sonora
6. todas las personas expuestas a un equipo capaz de producir niveles de presi n sonora como este sistema de amplificaci n deben protegerse los o dos con protectores auditivos cuando la unidad est en funcionamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P gina 3 13 Intended to alert tha tiber to th premnca ol uniniuleted dangerous voltage within tha producir escitas that may ba of sulfliciant to caratura a risk ol alecerical shock to persona intended alert dye user of de powsenca of operating and rmaimc nancs ranking inaire in he kermun accoompsning du product CAUTION Rik ol shock DO NOT OPEN To reduce the risk of electrical shock do mot remow tha cover No ur servicabls part Paler servidng to CAUTION service personnal WARNING present adasctrical HEHk or Are harani do not apose thi applisnos to rain or rnoircure Bekia using dhi applismca phare read de ingtruction for further warnings Esta tana al proposito de aerter al de la presencia de volaja palkposo qua no tena ailment dentro de la Eris mibr tana al proposito de semiar al urar c de la presencia de insiruccona importar a sobre la spanidon y melo an la qua vlana con ad producto PRECAUCION Rigo de corrieniazo no abra i Par disriruir al riesgo de currianexto no abra la cubierta Ho hay plazas adentro que el piesda reparar Deja todo PRECAUC
7. incluyen algunos de los m sicos m s famosos y respetados del mundo Al mismo tiempo estamos convencidos de no haber olvidado la raz n por la que se fund Laney en sus inicios y cuya esencia era la de crear soluciones de amplificaci n sonora de calidad para m sicos profesionales 4 Saludos cordiales nb 4 ONE Lyndon Laney CEo INTRODUCCI N El LX65R es un amplificador combo abierto para guitarra de dos canales y 65 W que cuenta con un altavoz de 12 30 48 cm Dispone de dos canales completamente separados cada uno con controles de ecualizaci n de graves medios y agudos y el canal de saturaci n cuenta con nuestra exclusiva tecnolog a XTS Tambi n tiene un conector de auriculares un conector de altavoz de extensi n para la conexi n de bafles adicionales y un conector CD Line muy til si desea tocar acompa ando m sica de un CD MP3 Asimismo el LX65R cuenta con un efecto de reverberaci n de l nea spring con control de nivel principal y un loop de efectos para las unidades de efectos externas En las p ginas 6 8 podr encontrar una descripci n de estas caracteristicas P gina 6 13 a n E INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO E E CLEAN EN rm DRIVE EN pessum Sm DRIVE EQUASNTION a E im sd 71 E d gt ns v 2 ES Ly pi E gt ya IM na o o 1 ami a T 4 ELEC ELLE
8. COMBO PARA GUITARRA ELECTRICA MARCA L e LANEY MODELOS LX65R LX65CAMO POWER TO THE MUSIC FAVOR DE LEER MANUAL DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALS DE CONSUMO 120 V 50 Hz A 60 Hz 100 W Manual del Usuario INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA al utilizar productos el ctricos debe tomar siempre una serie de precauciones b sicas entre las que se incluyen las siguientes QUEE a 10 12 13 Lea todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento antes de usar este producto El producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n con toma de tierra mediante un enchufe con toma de tierra de tres patillas Conserve todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento para futuras referencias Siga estrictamente todas las advertencias que aparecen tanto en las Instrucciones de funcionamiento como en la parte posterior de la unidad Deben seguirse todas las instrucciones de funcionamiento No use este producto cerca del agua en lugares como por ejemplo ba eras lavabos piscinas superficies mojadas etc Sit e este producto en un lugar que no interfiera en su correcta ventilaci n No debe colocarse en una superficie plana contra una pared o empotrado en un mueble que dificulte el flujo de aire de ventilaci n Este producto no debe situarse cerca de una fuente de calor como una estufa radiador u otro amplificador que emita calor
9. ara encender y apagar el equipo Una vez conectadas todas las piezas del sistema encienda el equipo principal las pletinas reproductores de cd mezcladores procesadores de efectos etc ANTES DE encender su amplificador de guitarra Muchos productos experimentan fugaces subidas de tensi n cuando se encienden o apagan que pueden causar da os a los altavoces Encienda el amplificador de guitarra en ULTIMO lugar y aseg rese de que el control de volumen est ajustado en el nivel m nimo de modo que las subidas de tensi n de otro equipo no afecten a los altavoces Espere hasta que las piezas del sistema se hayan estabilizado suelen tardar un par de segundos De igual modo al apagar el sistema disminuya el nivel de volumen del amplificador de guitarra y a continuaci n ap guelo antes de desconectar el otro equipo Cables No utilice nunca cables blindados o de micr fono para las conexiones del altavoz ya que no ser n lo suficientemente potentes para soportar la carga del amplificador y podr an causar da os al sistema de amplificaci n Precauci n estos sistemas de altavoces profesionales pueden generar niveles de presi n sonora muy altos Tenga cuidado al colocarlos y utilizarlos y evite exponerlos a niveles excesivos que puedan causar un da o auditivo permanente Consulte las instrucciones de la p gina 2 Reparaci n el usuario no debe intentar repara estos productos Consulte cualquier acci n de mantenimiento con personal de mante
10. d H E NS a M NN E D TEM T PME am sm e i g d pa ae m oy om se e E Y 54 E INPUT VOLUME TREBLE CRUNCH VOLUME XTS BASS MID TREBLE REVERB CD LINE IN FOOTSWITCH FX SEND FX RETURN 3 Tp m mi A AEN UE DRIVE EU MESA Em Xi X65R m y 3 ton C SE s I9 VM A Oi A i T 3 id T 4 T d ii E ES i e pM EN MA e e c INPUT VOLUME BASS MID TREBLE CRUNCH VOLUME XTS BASS MID TREBLE REVERB CD LINE IN FOOTSWITCH FX SEND FX RETURN CONFIGURACI N DECIAS CLEAN E D quum DRIVE E hs IT LEAN yoa qum jp Fig Em lm ts ut Ata si IU E ru H m he d asd T mha den ur Scu nt O RO T zyn r e To gt D INPUT VOLUME BASS MID TREBLE CRUNCH VOLUME XTS BASS TREBLE REVERB CD LINE IN FOOTSWITCH FX SEND FX RETURN r Pme PP S o umen DRIVE eds a A n A a r E TAM CEC s E dist d aee T 4 inr m ho os E an AN Mili INPUT VOLUME BASS MID TREBLE CRUNCH VOLUME XTS TREBLE REVERB CD LINE IN FOOTSWITCH FX SEND FX RETURN P gina 10 13 nN ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO Hp EJEMPLO DE SISTEMA Informaci n general Conexi n del amplificador para evitar que se produzcan da os es aconsejable que establezcan y sigan una serie de procedimientos p
11. e guitarra Laney siga estos sencillos procedimientos i Aseg rese de que el voltaje del amplificador es el adecuado para el pa s en el se va a utilizar ii Conecte el instrumento mediante un cable blindado de gran calidad Probablemente se haya gastado una suma considerable de dinero en su amplificador y en su guitarra as que no utilice cables de poca calidad que no est n a la altura Conserve el embalaje original y la caja por si se diera el caso poco probable de que el amplificador necesitara ser reparado De este modo podr devolverlo al distribuidor debidamente embalado El cuidado de su amplificador Laney prolongar la vida del mismo jy la del usuario P gina 5 13 La e INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO Estimado cliente Gracias por adquirir este nuevo producto Laney y por entrar a formar parte de la familia Laney en todo el mundo Todos y cada uno de los productos Laney est n dise ados y construidos con el m ximo cuidado y teniendo en cuenta los m s m nimos detalles por lo que confiamos plenamente en que disfrutar de su producto durante muchos a os La historia de los productos Laney se remonta al ano 1967 cuando comenc a construir amplificadores de v lvula en el garaje de mis padres Desde entonces en Laney hemos evolucionado con paso firme desarrollando una amplia gama de productos de amplifica ci n para guitarras bajos mefagon a y teclados que cuentan con una larga lista de seguidores entre los que se
12. idad FX E EB PEDAL p 4 Laney POWER TO THE MUSIC METAL JAZZ BLUES ROCK de ESTOS EMOTICONOS TE AYUDAR N www laney co uk Con el fin de conseguir un desarrollo continuo del producto Laney se reserva el derecho de corregir las especificaciones del producto sin notificaci n previa
13. los calilicadod ADWERTENCIA Ps etr corrienaaos o peligro de incendio no deja expussto a la nda o humedod esta aparato de usar esta aparato lea en la gula de operacion Ca aur uiia pur kigas a l ueissraur da d prodak da non acdlea dangereuse porra ama d incenaica sillares pour corariovar un risque da choc Ca embole est utiles pour indiquer a Putlizanter qu l ou qu aia trouvera dimportantes instruciona sur l udiiation et l antrarian service de l appareil dara la Btteratura accormpagnant la produit ATTENTION de choc electrique PAS OUVINIR ATTENTION de la rtiqua de choc electrique res anisar ba coyeerdla B tros l interieur plata potent ama reparen par Confer l ancrenien amp un parionnal qualita AVERTISSEMENT X n d premi ler risques de decherga electrique ou de n expopez par cat appareil a la plum ou a l amidika Aant Fu lisar cel apparall lez les meertirseenenct tapplenteinws situs la guida Surla sind um aian alaleiriacham Schlag verursachen zu kennan Disa Symbol soll den suf wichtige instruktionan in der Badenungranierung su eeriaam machen VORSICHT Bekrrischer Schlag Hicht ollen VORSICHT des ainas alaliriachan Schlegas zu vermeiden nicht dia Abdeckung amlarnan Es balinden sich kaina Taila darin dia vom Au
14. nimiento calificado P gina 11 13 Laney ESPECIFICACIONES Voltaje Potencia del fusible Consumo de energ a Potencia de salida Altavoz Funciones Reverberacion de l nea spring Ecualizador limpio Impedancia de entrada Tamano Peso de la unidad Peso con embalaje Este producto cumple la siguiente normativa INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO I00V 120V 220V 230V 240V 50 60Hz de f brica 220V 2240V TIA L 100 2 120V T2A L 100 W 65 W Controlador de dise o personalizado Celestion de 12 30 48 cm Dise o robusto TEC Tube Emulating Technology XTS eXtreme Tone Shaping s lo canal de saturaci n Conector de auriculares Conector de altavoz de extensi n impedancia m nima de 8 ohm Entrada de CD Impedancia de entrada 10 000 Nivel de entrada nominal de 300 mV Loop de efectos Nivel nominal de 300mV Controlable mediante pedal S Canal y reverberaci n FS2 no incluido S Ambos canales incluyen interruptor de graves medios y agudos pasivos en el canal IM ohm 47pF AL An Pr 456cmX497cmX258cm 14 7 kg 16 0 kg Directiva EMC europea 2004 108 EC Directiva de bajo voltaje 72 23 EEC y Directiva de marca CE 93 68 EEC P gina 12 13 DIAGRAMA DE BLOQUE ENTRADA LIMPIO CD IN AURICULARES FX SEND FX RETURN ALTAVOZ REVERB EFECTOS SECC ECUAL Este loop es un modelo de serie SATURACI N por lo que todas las se ales pasar n por la un
15. reander repariert werden Loren Fapargtaren rur von qualiziartem Fachpersonal durchiuhren iran ACHTUNG H sinen slskirischan Sching oder Fuuerguiahr zu vermeiden solle deser Garat nicht dem Ragan oder Fuuchtigiait susquretat P gina 4 13 n ey INSTRUCCIONES DE FUCIONAMIENTO m ioc cone ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO Tras desembalar el amplificador compruebe que incluye de f brica un enchufe con toma de tierra de tres patillas Antes de enchufarlo a la corriente el ctrica aseg rese de que se trata de una fuente de alimentaci n con toma de tierra Si desea cambiar usted mismo el enchufe que se incluye de f brica aseg rese de que se cumple estrictamente la convenci n de cableado aplicable al pa s en el que se va a usar el amplificador Por ejemplo en el Reino Unido los c digos de colores de los cables para las conexiones son los siguientes TIERRA O MALLA VERDE AMARILLO NEUTRO AZUL VIVO MARR N NOTA Este manual se facilita para el acceso f cil a la informaci n Se muestran ilustraciones de los paneles frontal y posterior que incluyen todos los controles y funciones numerados Para obtener una descripci n de la funci n de cada control o caracter stica consulte las explicaciones que aparecen junto al n mero correspondiente en el panel l Su amplificador Laney ha sido sometido a una exhaustiva inspecci n previa de dos etapas y que incluye su puesta a prueba En el momento en el que reciba su amplificador d
Download Pdf Manuals
Related Search