Manual del usuario Modelo HD200
Contents
1. 10 a 60 C 14 a 140 F 10 a 75 HR Dimensiones 201 X 75 X 50 mm 7 9 X 2 9 X 1 9 Peso Aprox 280g 9 80z con bater a Termopar Escala Resoluci n Precisi n T1 T2 148 F to 2501 F o 0 Tipo K 100 C to 1372 C oa PARRA AD 328 F to 148 F gt 1000 1 F C A T 200 C to 100 C 0 5 lect 2 C 3 6 F T3 22 F to 1022 F 3 o o IR 30 C to 550 C 1 F C 2 lect 2 C 3 6 F Copyright 2013 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 9 HD200 es ES_V2 3 4 152. Bot n ENTER Compartimiento de la bater a y montaje en tr pode atr s Bot n retenci n HOLD en pantalla Bot n de encendido Descripci n de la pantalla fi 1 SO O 10 a O Tipo de termopar Icono centellea cuando el medidor registra 1 000 Temperatura IR la pantalla centellea cuando el medidor t 73 08 ji registra 12 13 Modo de retenci n de datos lecturas congeladas en pantalla eN Aparece cuando el medidor est en modo de 11 A configuraci n SETUP Indicador principal Lecturas T1 T2 T3 T1 T2 T1 T3 1 O hour min ses T2 T3 Indicador secundario Lecturas MAX MIN PROM compensaci n T1 T2 T3 Unidad de medida de temperatura ana I Indicador tercero Cron metro de tiempo transcurrido o lecturas T1 T2 T3 Icono de bater a d bil Temporizador Iconos en pantalla para modo MAX MIN PROM 3 HD200 es ES_V2 3 4 15 TYPEK IR lk D SETUP Operaci n Lo b sico Presione 0 para encender el term metro Presione y sostenga el bot n 0 durante 3 segundos para apagar el medidor Presione MAX MIN para registrar y alternar entre las lecturas m xima m nima y promedio para T1 y T2 no se aplica para T3 IR Cu ndo est activo la pantalla muestra las lecturas registradas m xima m nima promedio y el tiempo transcurrido Para salir del modo MIN MAX AVG presione y sostenga el bot n M X MIN durante 3 segundos Presione C F K para
3. Ajuste el valor de compensaci n T T2 Compensaci n T2 Offset Ajuste el valor de compensaci n T2 T3 Compensaci n T3 Offset Ajuste el valor de compensaci n T3 SLP Modo de suspensi n temporal ON encendido u OFF apagado tiE Ajuste de tiempo Revise la hora o ajuste la hora rAt Tasa de muestreo Ajuste el intervalo de muestreo del registrador de datos CLR Borrar Borrar la memoria del registrador de datos Nota La configuraci n es desactivada en modo MIN MAX AVG o REC Compensaci n Offset para T1 T2 o T3 El indicador principal muestra la temperatura actual m s la compensaci n la pantalla secundaria solo muestra el valor de compensaci n Puede guardar la compensaci n individual de T1 T2 y T3 para recuperaci n posterior Modo de apagado autom tico SLP 1 El modo predeterminado es Suspensi n temporal encendido ON el medidor se apagar autom ticamente despu s de 20 minutos de inactividad 2 Presione o Y para ir a la opci n SLP 3 Presione ENTER para ver la configuraci n actual ON OFF 4 Presione A o Y para cambiar el ajuste Presione ENTER para guardar el ajuste nuevo en la memoria Encendido ON suspensi n temporal encendido u OFF suspensi n temporal apagado Ajuste de tiempo tiE 1 Verla hora El indicador principal muestra el a o El Indicador secundario muestra el mes y el d a el tercer indicador muestra las horas y minutos Presione ENTER para salir de la opci
4. F 1 Enchufe un termopar en el conector de entrada 2 Coloque el termopar en un ambiente estable de temperatura conocida como un ba o en hielo o calibrador de pozo seco 3 De tiempo para que se estabilice la lectura En Configuraci n cambie la compensaci n hasta que la lectura principal sea igual a la temperatura de calibraci n 7 HD200 es ES_V2 3 4 15 Reemplazo de la bater a 1 Apaque el term metro 2 Deslice la tapa del panel posterior 3 Reemplace la bater a 4 Asegure la tapa del panel posterior No deseche las bater as usadas o las pilas recargables de residuos dom sticos Como los consumidores los usuarios tienen la obligaci n legal de tomar las bater as usadas a las centros de acopio al punto de venta donde fueron adquiridas las pilas bater as o en cualquier lugar donde se venden Eliminaci n no disponer de este instrumento en los residuos dom sticos El usuario est mE Obligado a tomar final de su vida til a un punto de recogida designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Otra bater a Recordatorios de seguridad O No arroje las bater as al fuego Las pilas pueden explotar o fuga o Nunca mezcle pilas de diferentes tipos Siempre instale pilas nuevas del mismo tipo Software de interfaz USB PC El HD200 est equipado con un enchufe para comunicaci n del lado izquierdo superior El cable de comunicaciones inclu do se conecta a este enchufe y a un conector USB en
5. en pantalla aparece T3 Si no hay sensor IR conectado no aparecer T3 en pantalla Presione el bot n SCAN del sensor externo para tomar y ver las lecturas Use el puntero l ser para mejorar la punter a Mientras que presiona el bot n SCAN las lecturas cambian cuando el usuario explora superficies diferentes Cuando suelta el bot n la lectura permanece en pantalla durante aprox 7 segundos y luego el medidor regresa a operaci n normal 4 HD200 es ES_V2 3 4 15 Descripci n del medidor 1 Puntero l ser 2 Sensor IR 3 LED bateria d bil 4 Bot n de Encendido Exploraci n 5 Cable IR infrarrojo Term metro Consideraciones sobre medici n El objeto bajo prueba deber ser mayor que el punto objetivo calculado mediante el diagrama de Campo de visi n Si la superficie del objeto bajo prueba est cubierta con hielo aceite mugre etc limpie antes de tomar medidas Si la superficie de un objeto es altamente reflejante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir El medidor no puede medir con precisi n a trav s de superficies transparentes como el vidrio El vapor polvo humo etc pueden obscurecer las medidas El medidor compensa por desviaciones en temperatura ambiente Sin embargo puede tardar hasta 30 minutos para que el medidor se ajuste a cambios amplios de temperatura Para encontrar un punto caliente apunte e
6. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Term metro diferencial y Registrador de datos Modelo HD200 Introducci n Agradecemos su compra del Term metro diferencial y registrador de datos HD200 de Extech El HD200 permite tomar medidas diferenciales de temperatura con sensor termopar tipo K de doble entrada y selecci n de unidades C F K La LCD grande y retroiluminada muestra una vers til combinaci n de lecturas Lecturas T1 T2 T3 T1 T2 T1 T3 T2 T3 y MAX MIN PROM La compensaci n electr nica permite ajustar errores del termopar y maximizar la precisi n general El HD200 puede adem s tomar medidas de temperatura sin conctacto con el sensor HD200 IR Term metro IR El registrador de datos HD200 puede guardar 18 000 lecturas de medici n para cada canal en la memoria interna del medidor Las lecturas guardadas pueden ser transferidas luego a una PC con el paquete de interfaz PC USB inclu do Puede tomar lecturas con el medidor y registrar en la PC en tiempo real Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad Por favor lea las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar este dispositivo ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico o da os al instrumento no aplique voltajes que excedan los m ximos especificados ADVERTENCIA Para evitar da os o quemaduras no tome medidas de temperatura dentro de hornos
7. alternar entre Celsius C Fahrenheit F y Kelvin K Presione HOLD para congelar o descongelar las lecturas indicadas Presione DIF T1 T2 T3 para alternar entre las diversas combinaciones T1 T2 T3 y T1 T2 T1 T2 T2 T3 Medici n diferencial de temperatura en las pantallas principal secundaria y terciaria Presione el bot n Setup para encender la retroiluminaci n Presione de nuevo para apagar la retroiluminaci n Presione y sostenga el bot n Setup durante 5 segundos para entrar o salir del modo de configuraci n Presione para alternar las opciones de configuraci n vea Cambiar las opciones de configuraci n Presione REC Y para iniciar o parar el registro Si est en modo de configuraci n setup use este bot n para alternar las opciones de configuraci n que desea cambiar Presione REC Y para disminuir la configuraci n indicada Presione ENTER para entrar a la opci n de configuraci n Presione ENTER de nuevo para guardar la configuraci n indicada en memoria Uso de los termopares T 2 Uso del sensor termom trico infrarrojo IR 1 Enchufe los termopares en los conectores T1 o T2 I p Presione para encender el term metro Despu s de 1 segundo el term metro muestra la lectura Si un termopar no est conectado a la entrada seleccionada o si est abierto la pantalla indicar Inserte el conector del sensor IR en el enchufe T3 entrada IR del medidor
8. de microondas ADVERTENCIA No use el medidor en atm sferas explosivas PRECAUCI N La flexi n repetida puede quebrar los alambres del termopar Para prolongar la vida del alambre evite dobleces agudos en los alambres especialmente cerca del conector A Este s mbolo en el instrumento indica que el operador debe consultar una explicaci n en este manual O Doble aislante Notas de seguridad e Quite la bater a del medidor si no lo va a usar durante per odos mayores a 60 d as e Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est activo ALTEA tos sois en NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o permita que Eo al haz sea dirigido hacia los ojos desde una superficie LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM reflectante OUTPUT lt 1 mW WAVELENGTH 630 670nm CLASS 2 LASER PRODUCT A Compli ith FDA 21 CFR 1040 10 and 1040 11 e No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras A EC 20826 1 GONT O Elan dia reas potencialmente explosivas EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 2 HD200 es ES_V2 3 4 15 Descripci n Descripci n del medidor f wie eo O O 0 N o 11 12 13 14 Enchufes de entrada para termopares Interfaz PC USB Enchufe de sensor IR Bot n flecha arriba Bot n SETUP configuraci n y retroiluminaci n de pantalla wek meme COSE Bot n flecha abajo y registro Bot n selector de unidades de temperatura Bot n MAX MIN Bot n configuraci n de pantalla Pantalla LCD
9. l medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo hasta localizar el punto caliente No se pueden tomar medidas IR a trav s de vidrio Campo de visi n del term metro IR infrarojo El campo de visi n del medidor es de 8 1 Por ejemplo si el medidor est a 30 cm del objetivo punto el di metro del objetivo debe ser cuando menos 5 cm Observe que normalmente las medidas deber n ser tomadas a menos de 60 cm 2 pies del objetivo El medidor puede tomar medidas a mayor distancia sin embargo la medida puede ser afectada por fuentes externas de iluminaci n Adicionalmente el tama o del punto puede ser tan grande que abarque reas de superficie que no se desea medir 40mm 320mm 80mm 0 640mm 5 HD200 es ES_V2 3 4 15 Modo de configuraci n de opciones Entrar y cambiar las opciones de configuraci n 1 Presione y sostenga el bot n Setup durante 3 segundos para entrar al modo de configuraci n SETUP aparece en la esquina superior derecha de la LCD 2 Presione o Y para alternar las opciones de configuraci n 3 Presione ENTER para editar la opci n seleccionada 4 Presione Ao Y para cambiar el ajuste deseado 5 Presione ENTER para guardar el ajuste nuevo en memoria y pasar a la siguiente opci n 6 Presione y sostenga el bot n Setup durante 3 segundos para salir del modo de configuraci n Pantalla Opci n Descripci n T1 Compensaci n T1 Offset
10. la PC El Software inclu do permite al usuario ver y guardar lecturas en una PC Las instrucciones para uso y las funciones son detalladas en la utiler a de Ayuda del Software HD200 Fie f RealTime R COMPort Datalogger Help H E Ss gt gt gt Real Time Graph EXTECH AS TRUMENTS T1 12 T3 combine Y Axis voltage stage Normal Start Time 30 8 07 145725 Sample Rate 37 sec DataNo gg Ti T2 T3 100 00 90 00 80 00 70 00 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00 10 00 0 00 14 57 25 14 57 49 14 58 13 14 58 37 14 59 01 11 max 25 100 14 59 05 min 239 Q 14 52 04 Ave 245C T2 MAx 36 2 C 14 58 28 MN 23 3 C 14 52 04 avc 258C T3 MAX 33 5 C 14 58 38 MIN 228 C 14 59 48 AVG HD200 es ES_V2 3 4 15 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla Campo de visi n IR Memoria del registrador de datos Tasa de muestreo de memoria Indicaci n de sobre escala Indicaci n de entrada abierta Indicaci n de bater a d bil Fuente de energ a Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento LCD multifunci n de tres l neas 8 1 Relaci n de distancia al objetivo M s de 18000 lecturas por canal de entrada Ajustable 1por segundo a 1 cada 59 min 59 seg Uri aparece en la LCD LCD indica n El s mbolo bater a aparece en la LCD Bater a 9V 0 a 40 C 32 a 104 F 10 a 80 RH
11. n de ajuste de tiempo sin hacer cambios 2 Ajuste la hora El orden es a o mes d a horas minutos Uso C F K para seleccionar un grupo de d gitos Use los botones o Y para cambiar la configuraci n Presione ENTER para guardar el ajuste nuevo en la memoria Tasa de muestreo rAt La tercer pantalla muestra la tasa de muestreo del registrador de datos La tasa predeterminada es de 1 segundo La tercer pantalla indica 0 0 0 1 El orden es minutos segundos Presione C F K para alternar entre minutos y segundos Los d gitos que centellean indican los d gitos listos para ser editados Presione A o Y para cambiar la tasa de muestreo Presione ENTER para guardar el ajuste nuevo en la memoria 6 HD200 es ES_V2 3 4 15 Borrar la memoria del registrador de datos CLR Para borrar la memoria entre al modo CLR de configuraci n presione A o Y hasta que la pantalla muestre la confirmaci n SURE YES y presioneENTER para borrar la memoria Mostrar las unidades de temperatura 1 Presione UNITS para seleccionar las unidades de temperatura 2 Toque los termopares al objeto a prueba La lectura de temperatura aparece en el indicador principal Notas La pantalla indica cuando no hay un termopar conectado La pantalla indica OL sobre carga cuando la temperatura medida est fuera de la escala del termopar o medidor Retenci n de lecturas indicadas 1 Presione HOLD retenci n para c
12. ongelar las lecturas en pantalla La pantalla indica HOLD 2 Presione DIF T1 T2 T3 para alternar entre las lecturas T1 T2 T3 T1 T2 T1 T3 o T2 T3 del indicador primario o secundario 3 Presione HOLD de nuevo para apagar la funci n de retenci n Ver lecturas MIN MAX y PROM avg 1 Presione MAX MIN para alternar entre las lecturas m xima MAX m nima MIN o promedio AVG El tiempo transcurrido desde que entr al modo MIN MAX o la hora de la lectura m nima o m xima aparece en la pantalla 2 Presione el bot n MAX MIN durante 3 segundos para salir del modo MIN MAX Nota MAX MIN AVG se aplica solo a las entradas de T1 y T2 Registro de datos 1 Ajuste el intervalo de muestreo como se indic en el modo de configuraci n 2 Presione el bot n REC Y para iniciar el registro Los indicadores TYPE K y Temp IR centellear n a la tasa ajustada cuando el medidor est registrando datos 3 Presione el bot n REC W para detener el registro El software inclu do permite al usuaro transferir los datos a una PC Consulte las instrucciones del Software inclu das en el disco de instalaci n del software Use la funci n de compensaci n Offset para ajustar la desviaci n del detector Use la opci n de compensaci n Offset en modo de configuraci n para ajustar las lecturas del medidor para compensar por errores de un termopar espec fico o temperatura IR El rango permitido de ajuste es de 5 0 C 9 0
Download Pdf Manuals
Related Search