CMAN1219 # Manual BioWash STD - esp - SEM PAGINAR - Bio-Art
Contents
1. Metales preciosos metales de soldadura electro galvanizaci n ligas Podr n ser rotos los puntos de soldadura o de la liga Los rompimientos del electro galvanizaci n despu s de la limpieza podr n sufrir alargamientos Reloj excepto aquellos a prueba de agua debajo de 50mo m s Otros madera vidrio lentes contactos filtros coloridos de c maras Podr penetrar agua en el reloj mismo siendo a prueba de agua Rajadura aparentes en los objetos de madera cer mica o lentes laminadas podr n sufrir alargamientos esto no acontecer si el objeto est en perfectas condiciones gt 04 CONTENIDO DEL EMBALAJE Ga 01 Lavadora BioWash STD c tapa 01 Cable el ctrico 01 Cesto Porta instrumentales 01 Manual de instrucciones gt 05 INSTALACI N Y CUIDADOS lt Ellocal para la instalaci n debe ser ventilado espacioso plano y lejos de fuentes de calor agua y otras m quinas para evitar posibles da os al producto e Verifique si el voltaje de su aparato es compatible con la rede el ctrica local No coloque l quidos inflamables o solventes en el tanque Utilice solamente productos indicados para este tipo de procedimiento Nocoloque la mano dentro de la cuba mientras la m quina est funcionando e Nunca desmonte el Ultrasonido El alto voltaje interna podr ocasionar riesgos de accidente Nunca encienda la lavadora sin agua Este procedimiento ocasionar la p rdida de la garant2. Gu a de la tapa del calentador Fijador de ventilador Ventilador Carcaza Placa de circuito de alimentaci n Conector del cable Placa de circuito de ultrasonido Tapa de calentador Manta t rmica Prensa cable 3 Termostato Fijador del visor de la tapa 07 Visor de la tapa derecha gt 11 T RMINO DE GARANT A lt A BIO ART Equipamentos Odontol gicos Ltda suministra garant a de 12 meses para este producto a partir de la fecha de su adquisici n Esta garant a cubre todo y cualquier defecto de fabricaci n siendo prestada a trav s de arreglo del equipamiento que est condicionado a los siguientes requisitos a Que el producto haya sido utilizado correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas Recordemos que BioWash STD debe ser manoseada transportada y almacenada con cuidado La ca da o golpes en el equipamiento caracterizar mal uso acarreando p rdida de la garantia b Que a reclamaci n sea acompa ada de la Nota Fiscal de compra del producto c Que el n mero de serie del producto no haya sido removido o alterado Para usufructuar de esta garant a el consumidor deber enviar el producto por sus costos flete por cuenta del propietario para la Asistencia T cnica Autorizada Bio Art m s pr xima o a la siguiente direcci n Rua Teot nio Vilela 120 Jardim Tangar CEP 13568 000 S o Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502
3. gt 12 ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADA Ga Para su seguridad la asistencia t cnica de este producto deber ser ejecutada por personas empresas autorizadas Consulte acerca de puestos de Asistencia T cnica Autorizada en nuestra p gina web www bioart com br 08 Ww bio art soluciones inteligentes Rua Teot nio Vilela 120 Jd Tangara CEP 13568 000 Sao Carlos SP Brasil Tel 55 16 3371 6502 Fax 55 16 3372 5953 Home Page www bioart com br E mail bioart bioart com br CMAN 1219 Marzo 2012
4. Fax 55 16 3372 5953 CNPJ 58 538 372 0001 56 I E 637 034 447 113 Home Page www bioart com br E mail bioart bioart com br Este manual contiene todas las informaciones necesarias sobre la operaci n del BioWash Standard y sus utilidades BIO ART no suministra garantia del equipamiento por fallas ocasionadas por el uso indebido porlotanto recalcamos que este manual sea le do con mucha atenci n La Asistencia T cnica del equipamiento solamente podr ser realizada por personal especializado y autorizado Cualquier alteraci n indebida en el equipamiento acarreara en la p rdida de la garantia En el caso de envio del equipamiento para la Asistencia T cnica Autorizada asegurese de que el mismo est debidamente embalado para evitar posibles da os durante el transporte Las informaciones incluidas en este manual estan sujetas a cambios que podr n ser realizadas sin previo aviso Estan excluidos de esta garantia los eventuales defectos ocasionados por el desgaste natural del producto da os causados durante el transporte tanto en la ida como en la vuelta da os causados por cat strofes de la naturaleza ej descargas atmosf ricas y da os causados por sobrecargas el ctricas aplicaci n de tensi n impropia Bio Art se exime de la responsabilidad por da os personales o materiales causados por la utilizaci n inadecuada de este producto debiendo el usuario tomar las providencias necesarias a fin de evitartales ocurrencias
5. a pues podr da ar o encortar la vida til del equipamiento Mantenga la unidad desconectada de la rede el ctrica durante el abastecimiento de agua No ultrapase el nivel m ximo de llenado MAX del tanque Para evitar choque el ctrico nunca toque el cable de electricidad o la tome con las manos mojadas A CUIDADO Si el equipamiento no ha sido utilizado conforme lo especificado en este manual la protecci n prevista por el equipamiento puede ser perjudicada 02 gt 06 M TODOS DE UTILIZACION DIRECTO E INDIRECTO HH METODO DIRECTO La soluci n es colocada en el tanque y los materiales en la bandeja o cesto agujereado suspenso fig 1 Presenta eficacia en la limpieza y facilidad de operaci n pero se puede usar solamente una soluci n de limpieza por vez y toda la suciedad removida se queda en el tanque que puede sufrir corrosion si soluciones muy causticas o cidas son usadas M TODO INDIRECTO La soluci n desincrustante y los instrumentales son colocados en recipientes tipo b cker no incluidos fig 2 El tanque se llena con agua y la soluci n de limpieza para mejorar la cavitaci n y la suciedad se queda en los recipientes b cker que pueden ser llenados con soluciones desincrustantes diferentes Otra ventaja del m todo indirecto es que los recipientes b cker pueden ser esterilizados en autoclave evitando la contaminaci n cruzada de piezas prot ticas aparatos y otros dispo
6. agua ocurriendo la formaci n de burbujas microsc picas de aire y vapor de agua Estas burbujas se propagan por los instrumentales actuando como peque os cepillos que trabajan en todas las direcciones y atacan toda la superficie a ser limpia entrando en los locales de dif cil acceso removiendo variados tipos de residuos org nicos e inorg nicos en un proceso denominado cavitaci n ultras nica La BioWash es f cil de ser utilizada Pero para obtener mayor provecho del producto adquirido recomendamos leer el Manual del Usuario antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza gt 02 VENTAJAS DE LA LIMPIEZA CON ULTRASONIDO HH El m todo ultras nico es m s r pido y eficiente que el m todo manual en los siguientes aspectos Rapidez y optimizaci n en el proceso de limpieza de instrumentales usados habitualmente en los consultorios cl nicas y laboratorios inclusive en las reas de dif cil acceso e Remueve residuos org nicos e inorg nicos impregnados en los instrumentales que interfieren en las reacciones qu micas de los materiales que van a ser manipulados e Evita ranuras en los instrumentales causadas por m todos de cepillados manuales consecuentemente evita la impregnaci n de residuos en los mismos Evita el desgaste prematuro del hilo de corte de los instrumentales causado por la abrasi n de los m todos manuales Seguridad contra infecci n cruzada gt 03 APLICACIONES lt A e Cl nicas M
7. BioWash Lavadora de Ultrasonido Mod STD MANUAL DE INSTRUCCIONES gt NDICE CO OT oligo io 9 C CIO y A A N e 01 02 Ventajas de la limpieza con ultrasonido oooccoc o ooo 01 OS APICACION OS rad 01 04 Contenido del embalaje saias ani adia nda san o 02 05 Instalaci n y cuidados sca ie eee 02 06 M todos de utilizacion directo e indirecto 03 07 Instrucciones de USO io ibi 03 08 Tres diferentes formas de limpieza 05 09 Manutenci n y SUGELENCIAS cccccceseeeeesteeeeeeeeeeeeeeeesees 05 10 Especificaciones T CNICAS scr 06 Aa 07 12 Termo de garant a A AA AA 08 13 Asistencia t cnica autorizada ra 08 gt 01 INTRODUCCI N A En busca de la practicidad y cualidad en la limpieza de instrumentales especialmente los usados en el rea m dica y odontol gica fue desarrollado un aparato denominado cuba ultras nica El modo de acci n de la BIOWASH lavadora ultras nica Bio Art sefundamenta en la conversi n de energ a el ctrica en mec nica a trav s de un cristal piezoel ctrico transductores ultras nicos que genera ondas vibraciones de alta frecuencia en el tanque de acero inoxidable que por su vez deber contener agua o soluci n desincrustante de limpieza detergentes qu micos opcional Estas ondas superan la capacidad del l quido de movimentarse con la misma rapidez debido a la inercia de masa del
8. aparece el aspecto de humo el tem est limpio no siendo necesario un tiempo mayor Si el agua est sucia cambie el agua e inicie un nuevo ciclo gt 09 MANUTENCI N Y SUGERENCIAS lt Q Limpie regularmente el tanque y cambie frecuentemente la soluci n de limpieza para aumentar la eficacia siendo aconsejado el uso de soluci n desincrustante enzim tica para mejorar la eficacia A cada cambio de l quido debe ser hecho un ciclo de 180 segundos sin instrumentales con la finalidad de eliminar posibles bollas de aire proceso de desgaseficaci n que podr n comprometer la eficacia en el primer lavado e Es desaconsejable el uso de l quidos con gran concentraci n cida y o con temperatura superior a 65 C Usar siempre los accesorios como el cesto o el b cker para que el material no quede en el fondo del tanque Mantenga el aparato apagado para el cambio de l quidos y principalmente cuando no est en funcionamiento Evitar el dep sito de suciedad en el fondo del tanque durante un per odo prolongado de tiempo Esta suciedad podr disminuir el efecto de la cavitaci n ultras nica No use el tanque de Ultrasonido en locales con mucho polvo La acumulaci n de polvo puedo interferir en el funcionamiento normal del aparato Evite que el equipamiento permanezca con agua por per odos largos cuando no est siendo utilizado e No limite la ventilaci n Esta debe ser adecuada con la finalidad de evitar supercalentam
9. damente a los 65 C el indicador luminoso se apagar indicando que el sistema de calentamiento ha sido apagado Para apagar el sistema de calentamiento antes del t rmino de su ciclo presione nuevamente la tecla TC En este momento el indicador luminoso rojo localizado a la izquierda del panel se apagar indicando que el sistema de calentamiento ha sido apagado 04 gt 08 TRES DIFERENTES FORMAS DE LIMPIEZA Ga a Suciedad Liviana Para la remoci n de suciedades livianas polvo saliva etc no es necesaria la utilizaci n de detergentes qu micos tampouco del sistema de calentamiento debiendo solamente ser utilizado agua b Suciedad Mediana Para la remoci n de suciedades medianas gorduras sangre etc se recomienda la utilizaci n del sistema de calentamiento para mejor eficiencia del proceso Obs Si usted desea reducir el tiempo de calentamiento de agua se puede colocar un poco de agua tibia pero nunca coloque agua hirviendo pues la misma causar choque t rmico pudiendo da ar los cristales c Suciedad Pesada Para remoci n de suciedades pesadas piezas muy grasosas se recomienda la utilizaci n del sistema de calentamiento juntamente con una soluci n desincrustante de limpieza adecuada detergentes dom sticos enzim ticos desincrustantes etc NOTA Durante la limpieza la suciedad aparece con aspecto de humo mientras el agua se va quedando sucia Cuando no
10. dicas Y Odontol gicas Limpieza de piezas e instrumentales en general sin finalidad de desinfecci n e Fabricantes de joyas y tiendas de piedras preciosas Limpieza durante el proceso de acabamiento de collares anillos aretes etc Con el dispositivo de calentamiento de la m quina a 65 C la cera de pulimento de la superficie de los productos ser removida e Laboratorio de Qu mica Limpieza de tubos de ensayo y vidrier as en general e EnelHogar Limpieza eficiente de biberones chupetas juguetes de ni os entre otros e Restaurantes Pode ser alcanzada una limpieza de calidad de cubiertos limpieza de filtro de m quinas de caf entre otros 01 e Reparaci n de Maquinarias de Precisi n Una buena limpieza y remoci n de suciedad y grasa puede ser obtenida en la limpieza de v lvulas neum ticas v lvulas de control de direcci n hidr ulica v lvulas de flujo bicos inyectores engranajes y precisi n de rolamientos Revigora la grasa de lubrificaci n dando nueva vida a las piezas e Esta lavadora realiza la limpieza de instrumentos pero no realiza el proceso de desinfecci n o esterilizaci n de los mismos A QU NO PUEDE SER LIMPIO ATENCI N La oxidaci n de metales puede no ser removida Para la mejor a del proceso recomendamos el uso de productos qu micos Bisuter as casco de tortuga perla esmeralda marfil coral gata Podr n sufrir p rdida de color y brillo debido al atrito
11. iento del equipamiento Lalimpieza ultras nica es muy eficaz para materiales duros pero menos eficaz para materiales blandos y porosos Cuanto m s dura sea la superficie m s grande ser la eficiencia de la limpieza ultras nica 05 gt 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS lt Q Descripci n Lavadora de Ultrasonido Bio Wash STD Modelo Bio Wash STD Tasa de voltaje amp frecuencia AC 220 240V 50 60 Hz AC 100 127V 50 60 Hz Consumo de Energia AC 220 240V 170W AC 100 127V 160W Frecuencia de ultrasonido 42 000 Hz Material del tanque Acero Inoxidable SUS 304 Material de plastico del gabinete ABS 757 Tama o del tanque LXAXP 264 x 164 x 80 mm 10 40 x 6 46 x 3 15 pol Capacidad del tanque MAX 2200mI 2600 ml MIN 700ml Timer pr programado 180s a 280s a 380s a 480s a 90s Tama o de la caja 340 x 255 x 225 mm Peso Neto 2 5 Kg Peso Bruto 3 0 Kg Temperatura de calentamiento 65 C Fuerza de limpieza potencia 160 W 06 gt 11 LISTA DE PIEZAS lt Item Descripci n Tapa Visor de la tapa izquierdo Visor del panel de comando Tapa del panel del comando Tapa de la carcasa Placa de comando electr nica Anillo de vedaci n Cesto Tanque de acero inoxidable Soporte del tanque Prensa cable 1 Prensa cable 2 Calentador
12. l proceso del punto en que par basta presionar la tecla ON e A cualquier momento durante su funcionamiento el tiempo de ciclo de lavado puede ser alterado presionando la tecla SET hasta obtenerse el nuevo tiempo deseado Al final de cada ciclo aparecer n en el display los n meros 000 indicando el fin del ciclo NOTA Esta maquina tiene un circuito de protecci n contra supercalentamiento Cuandola temperatura limite fuera alcanzada el LED indicador de protecci n de sobrecarga LED localizado a la derecha del panel se encender en el color rojo interrumpiendo el ciclo de limpieza En este momento el proceso de limpieza no funcionar mismo que apretando la tecla ON El equipamiento parar por aproximadamente 15 minutos para resfriamiento Despu s de este per odo presionando la tecla ON el indicador de funcionamiento del ultrasonido LED localizado a la derecha del panel encender en el color verde y la m quina volver a funcionar normalmente l ATENCI N ZN Nunca use el aparato sin agua Esto puede reducir la vida til del equipamiento pudiendo llegar a la p rdida total del mismo p rdida de garant a USO DEL CALENTAMIENTO Para accionar el sistema de calentamiento presione la tecla TC El indicador luminoso rojo localizado a la izquierda del panel se encender indicando que el sistema de calentamiento est encendido Cuando la temperatura del agua llega aproxima
13. sitivos que posteriormente podr n ser utilizados por pacientes o o 9 CS o o o Sto e o Q Ao lols e 9 so o o o o o o o o o le o o o o 8 o Se PS FIG 1 FIG 2 gt 07 INSTRUCCIONES DE USO lt Indicador de funcionamiento del calentador Indicador del funcionamiento del ultrasonido Indicador de protecci n de sobrecarga LED rojo LED rojo LED verde Modelo STD Seleccione y posicione el cesto soporte conforme la necesidad m todo directo o indirecto e Coloque los instrumentales que ser n limpios en el cesto y tape comprometer la eficiencia del proceso de limpieza y causar atrito entre los 1 No colocar gran cantidad de instrumentos sobrepuestos pues podr mismos pudiendo ocurrir la p rdida de brillo de estos instrumentos 03 Llene el tanque con agua hasta el nivel indicado y si desea adicione soluci n desincrustante en la proporci n indicada por el fabricante Atrav s de la tecla SET determine el tiempo del ciclo de lavado mostrado en el display del panel de la Lavadora Cada toque en esa tecla altera el tiempo del ciclo respectivamente en 180 280 380 480 6 90 segundos Presione la tecla ON para iniciar el ciclo de lavado e Para pausar o finalizar el ciclo de lavado presione la tecla OFF Para reprogramar un nuevo ciclo presione la tecla SET o para continuar e
Download Pdf Manuals
Related Search
CMAN1219 cmn12190tr fiyat