Manual del usuario del Touchcomputer Serie-D
Contents
1. Brightness Brillo Ajusta brillo y contraste Brillo Ajusta la iluminaci n del monitor Contraste Ajusta el m ximo nivel de luminancia del monitor Image setting Ajusta posici n H posici n V reloj y fase Configuraci n Posici n H Mueve la pantalla horizontalmente hacia la derecha imagen la izquierda incremento de espaciado entre p xeles 1 Posici n V Mueve la pantalla verticalmente hacia arriba y hacia abajo incremento de 1 l nea Reloj Ajusta la relaci n de la frecuencia de divisi n del reloj de puntos Fase Ajusta la fase del reloj de puntos Color Establece la temperatura del color 9300K 7500K 6500 5500K o el Predefinido por el usuario MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 10 Funcion Descripcion OSD Ajusta posici n posici n V y el tiempo de espera del OSD visualizaci n en Posici n Ajusta la posici n de la pantalla del men OSD hacia pantalla la izquierda o hacia la derecha Posici n V Ajusta la posici n de la pantalla del menu OSD hacia arriba o hacia abajo Tiempo de espera Ajusta el tiempo durante el cual se muestra el menu OSD Language Cambia el idioma a ingl s franc s italiano aleman espanol Idioma japon s chino simplificado chino tradicional Recall Establece los valores por defecto para restaurar el color Restablecer Restablece la configuraci n de f brica Miscellaneous Ajusta nitidez habilita deshabilita la fun2. Funcion Descripcion Fuente de alimentacion Potencia nominal Fuente de alimentaci n interna tipo brick universal de 12VDC Voltaje de entrada 100 240V CA Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 2 5 5A Energia de salida maxima 270W Salida de CC 3 3V 5 0A 5V 16 0A 12V 12 0A 24 2 3A 5Vsb 12V 0 4A Touchcomputer Serie D sin dispositivos perif ricos m xima para 15 pulgadas impresora de recibos gaveta de caja registradora y sin la conexi n de puertos seriales autoalimentados 145 W Gaveta de la caja registradora 2 4 W m x Impresora de recibos 45 6 W m x Puertos seriales autoalimentados 24 W m x Total consumo de energ a con todos los dispositivos perif ricos posibles 228 W Potencia nominal m xima para 17 pulgadas Touchcomputer Serie D sin dispositivos perif ricos impresora de recibos gaveta de caja registradora y sin la conexi n de puertos seriales autoalimentados 160 W Gaveta de la caja registradora 2 4 W Impresora de recibos 45 6 W Puertos seriales autoalimentados 24 W Total consumo de energ a con todos los dispositivos perif ricos posibles 243 W Tecnolog as t ctiles Reconocimiento de pulso ac stico APR AccuTouch AT IntelliTouch IT MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 36 Funcion Descripcion Dimensiones del Touchcomputer max para 15 pulgadas Ancho 345 mm Alto 288 mm Profun
3. Funcionalidad LED c eu edu eiu 11 Uso de Panel de entrada salida iii 14 Chapter 3 OPCIONES Y ACTUALIZACIONES 17 C mo agregar dispositivos perif ricos opcionales esee 17 Lector de banda magnetica MSR erue eae SA 18 Rantalla Gel eiat Km HE 20 Lector de huella digital FPR gata PITA A Reena Sa ee ide he 22 Lectorde codigo de eser A eder tao a e m d ded Cae uode i edu 23 Dispositiv s perif ricos de ETE eiie deir eA ee eA ee es Bane 29 Chapter 4 SEGURIDAD Y 31 Sesuridad eei 31 Cuidado y mane JO ett gatos seu ette a Lupe ion 32 Recuperaci n del sistema Operativo ii dd 33 Chapter 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS 34 Especificaciones del soia ited el cena hie delegates 34 Especificaciones del CONSOLA 38 Especificaciones del puerto para la gaveta de la caja registradora 39 Especificaciones de la pantalla de visualizaci n sese 40 Especilicaciones ambientales oes te aptat Ateius ieee ed e iusta cele tel eagle 41 MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D iv Chapter 6 SOPORTE T CNICO eene tnter nnns 44 ASISTENCIA t cnica ts A eae fede es e da hl Aide e E NN d E OP e D NOUS 44 INFORMACI N
4. Permanent Param Change Aim On Aim Off New Value E LEDCode f0 Trigger On Tigger ott Image Femmes Enable Disable Request Image Transfer Abort Image ter F vevi Beep Beep Code 0 Abort Macro Sequence Send Macro Data Alter Abort 3 Cambie el valor en el campo de Port Puerto para que sea igual al valor que encontr en el Administrador de dispositivos 4 Haga clic en Connect Conectar Se debe ver el texto Conectado en el campo de Mensajes MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 26 SSIContainer Edt yew Heb Messages Codetype ID 8 Data 025193251428 Request Version Data No de Request All Paramm Data par metro Cambio permanente de Aim On Aim Off Led On Led Ow LED 0 j Nuevo valor Trigger On Trigger Off oe Enable Disable Request Image Transfer Abort Image Xfer pa un Beep Code 0 Abon Macio Sequence Send Macio Data Atter Abort NUM 5 Enlacasilla marcada Param Number Numero de parametro ingrese el valor 238 6 Enla casilla marcada New Value Nuevo valor ingrese el valor 1 7 Marque la casilla Permanent Param Change Cambio de par metro permanente 8 Escanee un c digo de barras seg n el siguiente ejemplo Los datos escaneados deber n aparecer en la secci n Mensajes de la pantalla SSIContainer TE 15D1 El lector de c digo de barras tambi n tiene la capacidad de fu
5. To view or change the languages and methods you can use to enter text click Details Supplemental language support Most languages are installed by default To install additional languages select the appropriate check box below Install files for complex script and right to left languages including Thai ENS files for East Asian languages Si se requiere haga clic en los cuadros para Instalar archivos para idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda e Instalar archivos para idiomas asi ticos Seleccione la pesta a Opciones regionales Seleccione el idioma preferido de la lista desplegable en la ventana de Est ndares y formatos MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 3 Regional and Language Options Regional Options Languages Advanced Standards and formats This option affects how some programs format numbers currencies dates and time Select an item to match its preferences or click Customize to choose your own formats United States Customize Bolivia Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay sh Puerto Rico Spain Uruguay enezuela Swedish Finland Tatar Tswana Turkish Ukrainian Uzbek Cyrillic Uzbek Latin 5 Haga clic en Aplicar 6 Seleccione su ubicaci n de la lista desplegable en la ventana d
6. el interruptor de alimentaci n esta apagado Modo apagado Verde intermitente Hay potencia de entrada Modo en espera Hay potencia de entrada Modo encendido LED de estado del cabezal Un LED diferente ubicado en el borde inferior del cabezal indica el estado de alimentaci n del mismo 3 de la figura en la pagina 9 Color del LED para el Estado observador Apagado No hay potencia de entrada Modo apagado Rojo Hay potencia de entrada el interruptor de alimentaci n esta apagado Modo apagado Hay potencia de entrada Modo en espera Hay potencia de entrada Modo encendido LED del estado tactil Hay un LED separado que indica el estado tactil ubicado en el borde inferior del cabezal y ala derecha del LED del estado del cabezal 4 de la figura que aparece en la pagina 9 Esta funci n esta disponible para los modelos AT y APR 7010 Color del LED para el Estado observador Apagado No hay potencia de entrada Modo apagado Rojo Hay potencia de entrada el interruptor de alimentaci n esta apagado Modo apagado Hay potencia de entrada Modo en espera Hay potencia de entrada Modo encendido MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 12 LED de actividad de la unidad del disco duro Hay un LED intermitente en la base justo debajo del LED de alimentaci n del computador 2 de la figura que aparece en la pagina 9 que indica la actividad de la unidad del disco duro Este LED
7. Uso del Touchmonitor Es posible acceder a informacion de soporte en las Propiedades del sistema haciendo clic en el bot n de Informacion de soporte Puede llegar a Propiedades del sistema siguiendo cualquier de los m todos siguientes e Haga clic derecho en Mi PC y escoja Propiedades O e Haga clic en el bot n Inicio luego en Panel de control y doble clic en el icono Sistema Uso de la Web Para autoayuda en l nea vaya a www elotouch com go websupport Para soporte t cnico vaya a www elotouch com go contactsupport Para noticias recientes de Elo actualizaciones de producto y anuncios o para registrarse y recibir nuestro Bolet n informativo del Touchcomputer vaya a www elotouch com go news MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 44 Uso del tel fono Llame gratuitamente al 1 800 ELO TOUCH 1 800 356 8682 MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 45 INFORMACION DE REGLAMENTACION l Informaci n acerca de la seguridad el ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento probablemente resultar en un funcionamiento inadecuado da os al equipo invalidaci n de la garant a o riesgo de incendio si no se siguen las limitaciones B No existen partes dentro del equipo a las cuales el operador pueda prestar mantenimiento El equipo gene
8. conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cord n de alimentaci n s lo se debe conectar a una toma con conexi n a tierra No conecte el enchufe a una toma que no haya sido configurada para esta finalidad No utilice un cable que est defectuoso Sdlo utilice el cord n de alimentaci n que se suministra con el touchcomputer de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular su garantia Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la caja del touchcomputer sirven para ventilaci n No las bloquee ni inserte algo en ranuras de ventilaci n Es importante que mantenga el touchcomputer seco No vierta liquido en o sobre el monitor tactil Si el monitor tactil llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 31 Cuidado manejo Las siguientes recomendaciones le ayudaran a mantener el funcionamiento de su touchcomputer a nivel ptimo Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte el adaptador de corriente ni destape el gabinete de la unidad de visualizaci n El usuario no debe realizar el mantenimiento de la unidad Recuerde desenchufar la unidad de pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla No use alcohol metilico etilico isopropilico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente benceno limpiadores abrasivos aire comprimido Para limpiar el gabinete de la unidad de pantalla use un ligeramente humedecido c
9. de cliente Siga los pasos abajo para probar la pantalla de cliente 1 Haga doble clic en el icono VFD Test Prueba de VFD en la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio 2 Seleccione el puerto COM correcto refi rase al Administrador de dispositivos MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 21 3 Ingrese una linea de texto en el campo Text Texto 4 Haga clic en Initialize Inicializar 5 Verifique que el dispositivo muestre la linea de texto que ingres amp Puritron Mode No 8 deze Text ELO TOUCHSYSTEMS Baudrate MoveUp Clear Shift Submit LeftMost AutoSubmit MoveDown ShowTime MoveLeft Stop MoveRight MoveTo M IWie Lector de huella digital FPR Blink StopBlink NoDisplay EnDisplay OverWrite Shift Rotation El lector de huellas digitales es alimentado por el bus USB El lector escanea la huella de manera ptica cuando el usuario hace contacto con la ventana iluminada La tecnologia ptica ofrece lecturas de huella de la mas alta calidad confiabilidad La siguiente tabla muestra las especificaciones del lector de huella digital Funcion Especificacion Lector de huella digital DigitalPersona U are U 4000B Fuente de alimentacion 5 0VDC 0 25V Consumo de corriente modo de lectura 190 mA tipica Consumo de c
10. defecto a 9 8 Rio Pines 2 3 cortos cerrados 12V BUE COLE Especificaciones del puerto para la gaveta de la caja registradora El puerto de la gaveta de la caja registradora es compatible con 12 24V Definici n de se al del puerto de la gaveta Pin Nombre de se al 1 Tierra al bastidor 2 CD 1 se al 1 de la unidad para sacar la gaveta 3 SW conectado al lado del interruptor para detectar si la gaveta se encuentra abierta cerrada 4 L 12V 24V por defecto para alimentar la unidad de la gaveta 5 CD 2 se al 2 de la unidad para sacar la gaveta 6 Tierra MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 39 Selecci n de alimentaci n para el puerto de la gaveta de la caja registradora J3 Configuracion Funcion Pines 1 2 cortos cerrados 12V a a IJ cel Pines 2 3 cortos cerrados 24V por defecto Especificaciones de la pantalla de visualizaci n 15 pulgadas Funci n Especificaci n Pantalla LCD 15 pulgadas diagonal panel de matriz activa TFT de LCD Sefial de entrada de video An logo RGB 0 7Vp p Canal de pantalla DDC funci n plug amp play Tama o de pantalla rea util de la pantalla DDC1 compatible con 2B nicamente datos EDID 304 128mm H x 228 096mm V Dimensiones m ximas del touchcomputer 288mm alto x 345mm anc
11. teclado derecha 8 Pantalla del cliente Pantalla del cliente USB 2 0 la carga maxima de este puerto es de 5VCC 1 5A 10 Alimentaci n de Un puerto de alimentaci n para la impresora de 24V impresora CC 11 Memoria Flash Puerto estandar de memoria flash 12 Alimentaci n para Interruptor de alimentaci n para parlantes internos parlantes 13 Gaveta de la caja RJ11 de 6 posiciones 12V 24V por defecto registradora 14 Puerto serial Dos puertos seriales autoalimentados de 5V por autoalimentado defecto 12V 15 Alimentaci n Energ a CA principal NOTE La pantalla del cliente el lector de huellas digitales y el lector de c digo de barras est n disenados para conectarse en los puertos USB 2 0 en el panel de I O Si se conectaran los tres dispositivos perif ricos quedar an cuatro puertos USB 2 0 disponibles MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 16 CAPITULO OPCIONES Y ACTUALIZACIONES Como agregar dispositivos perif ricos opcionales Cuando agregue algun dispositivo perif rico todas las instrucciones de instalaci n y configuraci n estan provistas con los kits de instalaci n de campo Los siguientes dispositivos perif ricos estan disponibles en los kits de instalaci n de campo Lector de banda magn tica MSR Pantalla del cliente Lector de huella digital FPR Lector de c digo de barras de una sola dimensi n omnidireccional 2 D Kit de mini PCI inal mbrico Unidad de disco duro Cable de alimentaci n de l
12. ANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 34 Funcion Descripcion Audio Azalia ALC883 Codec 6 canales de audio Video Intel GMA 3100 compatible con Vista Aero Sistema operativo Microsoft Windows XP Profesional SP3 Microsoft Windows Integrado para Punto de Servicio WEPOS Microsoft Windows Vista Business Puertos 7 x puertos USB 2 0 1 x puerto para la gaveta de la caja registradora de 12V 24V seleccionable 3 x puertos seriales RS232 2 x puertos seriales RS232 autoalimentados de 5V defecto 12V seleccionables 2 x PS 2 teclado y mouse 1 x puerto de alimentaci n para impresora 24VCC puerto de alimentaci n para impresora 24VDC 2A puede acomodar puntas de tensi n de 10 5A durante 100ms Puertos de audio 1 entrada de micr fono x 3 5mm 1 entrada de audio x 3 5mm 1 salida de audio x 3 5mm Conexiones de red 1 puerto Ethernet x Gigabit LAN RJ45 BIOS AMI Reloj de tiempo real Bater a reemplazable de iones de litio para el reloj Almacenamiento ESY15D1 Revision A 1 x disco duro SATA de 2 5 pulgadas 80 GB minimo Segundo disco duro opcional de 80 GB disponible ESY15D1 Revisi n ESY15D2 ESY17D1 ESY17D2 1 x disco duro SATA de 2 5 pulgadas 160 GB minimo Segundo disco duro opcional de 160 GB disponible 1 Memoria Flash tipo probado con Transcend Apacer Kingston y SanDisk MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 35
13. DE 46 GARANTIA occu ttm E 49 INDICE x incerti ii ILLAD 51 MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D CAPITULO CONFIGURACION Este capitulo trata acerca de c mo instalar y probar su touchcomputer Para informaci n acerca de las opciones de dispositivos perif ricos refi rase al Cap tulo 3 Opciones y actualizaciones Desempacado de su Touchcomputer Verifique que los siguientes tems se encuentran presentes y en buenas condiciones d B Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Europa Touchcomputer EE UU Canad DVD de recuperaci n y Gu a de Abrazaderas para Tornillo opcional de instalaci n r pida publicidad de seguridad MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 1 Como ajustar la pantalla Es posible ajustar la pantalla de visualizaci n desde 0 a 60 grados como se muestra a continuacion CAUTION Para poder proteger la pantalla LCD asegurese de sostener la base cuando ajuste la pantalla y tenga cuidado de no tocar la pantalla Configuracion del sistema operativo La configuraci n inicial del sistema operativo demora aproximadamente 5 10 minutos Es posible que se requiera mas tiempo para las diferentes configuraciones del hardware y los d
14. ER OTRO ESTA AUTORIZADO PARA OTORGAR ALGUNA GARANTIA SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA GARANTIA PRESENTADA AQUI LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR SUJETA A LA GARANT A SE LIMITARA A LA DEVOLUCI N DE UN MONTO EQUIVALENTE AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EN NING N CASO EL VENDEDOR SER RESPONSABLE DEL COSTO DEL SUMINISTRO O INSTALACI N DE BIENES SUSTITUTOS POR EL COMPRADOR O POR CUALQUIER DANO ESPECIAL RESULTANTE INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y est de acuerdo a indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de las condiciones adecuadas para el uso destinado de los Productos del Comprador y de cualquier disefio del sistema o dibujo o ii determinaci n del cumplimiento del uso de los Productos del Comprador mediante las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta toda responsabilidad de toda garant a y otros reclamos relacionados con o que surjan de los productos del Comprador los cuales incluyen o incorporan Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable por cada una y todas las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamo p rdida costo o gasto que incluye honorarios razonables de abogado atribuibles a los productos declaraciones o garant as d
15. OUCHCOMPUTER SERIE D 8 CAPITULO FUNCIONAMIENTO Este capitulo describe c mo controlar la visualizaci n en pantalla OSD los botones de encendido y el panel I O Todos los ajustes que haga a los controles OSD y de encendido se memorizaran autom ticamente La configuraci n del usuario permanecer igual despu s de encender apagar en el caso de falla en el suministro el ctrico 1 LED del estado de la unidad de disco duro HDD 2 LED del computador 3 LED del cabezal 4 LED del dispositivo tactil de entrada del menu 6 Bot n izquierdo 7 Bot n derecho 8 Bot n seleccionar 9 Bot n ON OFF encendido apagado MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 9 Visualizacion en pantalla OSD Menu OSD 1 Para visualizar el Men OSD pulse el bot n Mend Pulse el bot n DERECHA o IZQUIERDA para conmutar el bot n SELECCIONAR para escoger entre los diferentes sub menus y funciones OSD 2 Cuando aparezca la funci n deseada pulse el bot n SELECCIONAR 3 Para ajustar el valor de la funci n 4 Pulsar el bot n DERECHA incrementa el valor de la opci n seleccionada de control del OSD 5 Pulsar el bot n IZQUIERDA disminuye el valor de la opci n seleccionada de control del OSD El OSD ofrece los siguientes ajustes Funci n Descripci n Auto adjust Ajuste Autom ticamente ajusta el reloj del sistema autom tico
16. Pantalla de cliente Lector de banda 1 magn tica Inalambrico Lector de huellas digitales Manual del usuario del Touchcomputer Serie D Touchcomputer multifuncional Serie D con pantalla LCD Modelo Serie D Tyco Electronics Our commitment Your advantage TOUCHSYSTEMS Elo TouchSystems Manual del usuario del Touchcomputer Serie D Touchcomputer multifuncional Revision A P N E550016 Elo TouchSystems 1 800 ELOTOUCH 1 800 356 8682 www elotouch com Copyright 2009 Tyco Electronics Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n traducida en ningun idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n escrita previa de Elo TouchSystems Limitaci n de responsabilidad La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin notificaci n Elo TouchSystems no hace representaci n ni garant as acerca del contenido del presente documento y espec ficamente limita su responsabilidad en cuanto a garant as impl citas de aptitud e idoneidad para un prop sito particular Las referencias a los productos o servicios de Elo TouchSystems en la presente no implican la intenci n de Elo TouchSystems para ofrecerlos en todos los pa ses en los cual
17. a impresora NOTE Todos los dispositivos perif ricos descritos arriba son opciones que se compran por separado NOTE El software de prueba se encuentra en la carpeta 1501 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 ubicada en el escritorio MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 17 Lector de c digo de barras Lector de huellas digitales FPR N O lt Y Y e Lector de banda magn tica MSR 20 1 4 Lector de banda magn tica MSR Se le puede agregar un lector de banda magn tica MSR al touchcomputer Serie D utilizando un puerto USB ubicado en el cabezal de la pantalla El MSR es un dispositivo USB 2 0 que lee las tres bandas de datos en las tarjetas de cr dito o licencias de conducci n est ndar que se ajustan a las normas ISO ANSI El MSR tiene la capacidad de leer idiomas extranjeros La tarjeta de cr dito se lee deslizandola hacia delante o hacia atras por el MSR con el lado de la banda hacia la pantalla El MSR se alimenta desde el puerto USB no se requiere ninguna fuente de alimentaci n externa Las siguientes son las funciones del MSR Lee hasta 3 pistas de informaci n Lectura de pasada bidireccional Calidad superior en la lectura de tarjetas de banda magn tica rayadas deterioradas y con alta inestabilidad Fiable por m s de 1 000 000 deslizamientos de tarjetas L
18. a se encuentra cerrada PER EH serializer anil Tester TestRun CBusST CBUS0 amp 1 OxFO Send 200ms Display is close 4 Haga clic en Enviar 200ms El software autom ticamente enciende la gaveta de la caja registradora TestRun r CBusST CBUSO amp 1 OxF4 Display is Open Cank Para mayor informaci n refi rase Especificaciones del puerto de la gaveta de la caja registradora en la p gina 36 Discos duros adicionales El touchcomputer Serie D viene con un disco duro est ndar de 160GB 80GB para 15D1 Revisi n A Se puede adicionar una segunda unidad de disco duro SATA opcional N P Elo E597623 Software de demostraci n para puntos de venta POS de Elo El software de demostraci n de POS creado por Elo TouchSystems se encuentra en el escritorio El software se puede buscar en la carpeta Software de Demostraci n para Puntos de venta POS de Elo MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 30 Seguridad CAPITULO SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO La siguiente es informaci n importante en cuanto a la configuraci n mantenimiento apropiados de su monitor tactil Para minimizar el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la caja del touchcomputer Apague el producto antes de limpiarlo refi rase a Cuidado y manejo en la pagina 30 para los m todos de limpieza apropiados Su touchcomputer esta equipado con un cable de
19. al modificaci n reparaci n o reemplazo el envio del mismo con seguro m nimo nuevamente al Comprador correra por cuenta del Vendedor El Comprador se hace responsable del riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsara al Vendedor el costo de transporte incurrido por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o reparaci n de los productos puede a opci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o reemplazar un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente entonces el Vendedor a opci n del Vendedor devolver el dinero al Comprador u otorgar a favor de la cuenta del Comprador una cantidad equivalente al precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 49 ESTOS REMEDIOS SERAN REMEDIOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR CON RESPECTO A LA VIOLACION DE LA GARANTIA APARTE DE LA GARANTIA EXPRESA PRESENTADA ANTERIORMENTE EL VENDEDOR NO OTORGARA OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS POR ESTATUTO U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU FINALIDAD PARTICULAR SU CALIDAD SU VALOR COMERCIAL SU NO INFRACCION O CUALQUIER OTRA CONDICION NINGUN EMPLEADO DEL VENDEDOR O CUALQUI
20. cciones en el Cap tulo 3 Opciones y actualizaciones NOTE Los conos de prueba se encuentran en el escritorio Solo se puede probar alg n dispositivo perif rico particular despu s de instalarlo de manera apropiada Calibraci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil est precalibrada para una respuesta t ctil precisa Si se tiene que volver a calibrar la pantalla t ctil por cualquier motivo haga clic derecho en la barra de tareas y luego haga clic en Propiedades Se abre la siguiente ventana MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 5 NOTE La calibraci n no aplica para los modelos de reconocimiento de pulso ac stico APR 8 0 Elo Touchscreen Properties General mode Sound Properties 1 about Video alignment enables the computer to convert touchscreen coordinates into Image coordinates Align the touchscreen whenever you Initially install the touchscreen drivers Change the touchmonitor or touchscreen hardware Notice the cursor isn t lined up with your finger Haga clic en el bot n Alinear As se ejecutar el programa de calibraci n Se abrir la ventana que se muestra a continuaci n Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil t 5 ee tn MEM N MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 6 asegurar la base Existen dos opciones de montaje para el touchcomputer Serie D En ambos casos la base se debe mo
21. ci n DDCCI Varios Nitidez Ajusta la nitidez del video Exit Salir Sale del menu OSD Control del boton de encendido y OSD El bot n de encendido y el menu OSD se encuentran habilitados por defecto Para habilitar o deshabilitar la funci n OSD 1 Pulse Menu Exit Men Salida y la tecla Izquierda lt simult neamente durante dos segundos Aparece una ventana con el mensaje OSD ENABLE HABILITAR OSD o OSD DISABLE DESHABILITAR OSD 2 Cuando se deshabilita el OSD el men OSD no ser visible Para habilitar o deshabilitar la funci n para bloquear el bot n de encendido PWR 1 Pulse Menu Exit Men Salida y la tecla Derecha gt simult neamente durante dos segundos Aparece una ventana con el mensaje PWR ENABLE HABILITAR ENCENDIDO o PWR DISABLE DESHABILITAR ENCENDIDO 2 Cuando se activa la funci n de bloqueo del bot n de encendido se deshabilita el bot n de encendido Funcionalidad LED LED del estado de la base La base de la Serie D tiene dos LEDs que indican el estado de energ a y el estado del disco duro Refi rase a la figura en la p gina 9 1 para la ubicaci n de MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 11 este LED La luz puede ser verde verde intermitente roja apagada La siguiente tabla muestra el estado LED y los colores correspondientes Color del LED para el Estado observador Apagado No hay potencia de entrada Modo apagado Rojo Hay potencia de entrada
22. ck Settings Help IDTECH MagSwipe HID Reader IDTECH Format Command Command format is 53 18 or 53 13 01 33 Complete Command String 2 Reader Card Type is OTHER 4367422006630777817 370752073110200002 3 Si la identificaci n de la tarjeta aparece en la ventana de salida de lectura el lector est funcionando Pantalla del cliente Existe la opci n de adicionar una pantalla de cliente al touchcomputer Serie D Cada pantalla tiene dos l neas de 20 caracteres 2x20 VFD La pantalla del cliente se puede ajustar dentro de un rango de 30 grados horizontalmente y se puede girar hasta 30 grados de verticalmente MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 20 450 1 Pantalla del cliente V pantalla gira 30 hacia arriba y hacia abajo y 30 hacia la derecha y hacia la izquierda Funci n Descripci n Tipo de pantalla Color de pantalla Pantalla fluorescente al vac o Rojo Patr n de visualizaci n Matriz de puntos 5 x 7 Brillo 350 600 cd m Caracteres disponibles 95 caracteres alfanum ricos 32 internacionales de punto X x Y 0 86 x 1 2 mm Tama o de fuente 5 5 ancho x 10 5 alto Numero de caracter 20 caracteres por 2 lineas para una fuente de matriz de puntos de 5 x 7 Interfaz USB Numero de parte E326629 Pruebas de la pantalla
23. datos durante el proceso de recuperaci n El usuario debe hacer una copia de respaldo de sus archivos cuando sea necesario Elo TouchSystems no acepta responsabilidad por datos o software que se lleguen a perder NOTE usuario final debe cumplir con el Contrato de licencia de Microsoft MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 33 CAPITULO ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones del touchcomputer No todos los sistemas operativos u opciones estan soportados en todas las regiones Por favor comuniquese con el representante local de Elo TouchSystems para mayores detalles Funcion Descripcion Procesador para ESY15D1 Revisi n A Intel Celeron 430 1 8GHz 512K L2 Cache 800MHz FSB LGA775 Pkg Procesador para ESY15D1 Revisi n ESY17D1 Intel Dual Core Celeron E1500 2 2GHz 512K L2 Cache 800MHz FSB LGA775 Pkg Procesador para ESY15D2 y ESY17D2 Intel Core 2 Duo E8400 3 0GHz 6MB L2 Cache 1333MHz FSB LGA775 Pkg RAM RAM para ESY15D1 Revision A Hay dos ranuras disponibles El proveedor calificado es Transcend Expandible hasta 4GB maximo DIMM DDR2 667 PC2 5400 o DIMM DDR2 800 PC2 6400 Doble canal 512MB 667MHz DDR2 estandar en una ranura RAM para ESY15D1 Revisi n B ESY17D1 1GB 800MHz DDR2 estandar en una ranura RAM para ESY15D2 y ESY17D2 2GB 800MHz DDR2 estandar en una ranura Puente norte Intel G31 Puente sur Intel ICH7 M
24. didad 212 mm Estas dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Dimensiones del Touchcomputer max para 17 pulgadas Ancho 345 mm Alto 288 mm Profundidad 212 mm Estas dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Dimensiones del embalaje Ancho 450mm Alto 475mm Profundidad 340mm Peso sin dispositivos perif ricos para 15 pulgadas Real 10 03kg 22 1 Ib Transporte 12 16kg 26 8 Ib Peso sin dispositivos perif ricos para 17 pulgadas Real 11 79kg 26 Ib Transporte 13 93kg 30 7 Ib Pantalla de 15 pulgadas 15 pulgadas diagonal Matriz activa TFT de LCD Relaci n de aspecto 4 x 3 Pantalla de 17 pulgadas 17 pulgadas diagonal Matriz activa TFT de LCD Relaci n de aspecto 5 x 4 Resoluci n ptima nativa 1024 x 768 para 15 pulgadas 1280 x 1024 para 17 pulgadas Vida de las fluorescentes de baja potencia M nimo 50 000 horas a la mitad de brillo Aprobaciones de agencias UL cUL CE BSMI NOM AR CCC EK KCC GOST R ROM C Tick VCCI Parlantes internos Dos parlantes de 2 vatios canal Controles de usuario Encendido y controles de usuario con funci n de bloqueo para uso p blico MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 37 Especificaciones del conector Funcion Descripcion Otras caracteristicas Disco duro con acceso del usuar
25. e Lugares Peru Philippines Pitcaim Islands Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Rota Island Russia Rwanda Saipan Samoa San Marino S o Tom and Pr ncipe Saudi Arabia Senegal Serbia and Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands Spain Sri Lanka United States 7 Haga clic en OK MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 4 seleccionar la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n se podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del touchcomputer Windows XP Professional Setup E 2d Date and Time Settings Ma Set the correct date and time for your Windows computer Date amp Time Thursday February 16 2006 y 6 41 48 Time Zone GMT 05 00 Eastem Time US amp Canada v Automatically adjust clock for daylight saving changes Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar La Configuraci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del touchcomputer Pruebas de dispositivos perif ricos Se puede configurar el touchcomputer con diferentes dispositivos perif ricos opcionales tales como un lector de banda magn tica MSR o una gaveta para la caja registradora Para probar alg n dispositivo perif rico opcional instalado en el touchcomputer refi rase a las instru
26. econocimiento de pulso ac stico Especificaciones de la pantalla de visualizaci n 17 pulgadas Funci n Pantalla LCD Especificaci n 17 pulgadas diagonal panel de matriz activa TFT de LCD Se al de entrada de video An logo RGB 0 7Vp p Canal de pantalla DDC funci n plug amp play de pantalla rea util de la pantalla DDC1 compatible con 2B nicamente datos EDID 337 920mm H x 270 336mm V Dimensiones m ximas del touchcomputer 288mm alto x 345mm ancho x 212mm profundidad Estas dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Espaciado entre p xeles 0 264mm x 0 264mm V Modo de pantalla VGA 640 x 350 70Hz VGA 720 x 400 70Hz VGA 640 x 480 60Hz MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 41 Funcion Especificacion Brillo tipico No tactil AccuTouch IntelliTouch APR MAC 640 x 480 66Hz VESA 640 x 480 72 75Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60 70 75Hz SUN 1024 x 768 65Hz SXGA 1280x1024 60 75Hz SXGA 1152x864 75Hz SXGA 1280x960 60Hz Nota Si la entrada fH gt 60kHz o fV gt 75Hz entonces OSD muestra una advertencia de que est fuera del rango 300 cd m t pica min 250 cd m min 240 cd m t pica 192 cd m 270 cd m 204 cd m min min min min tip
27. ee 1507811 AAMVA y la mayor a de los formatos de datos de tarjeta EI software de PC facilita los cambios de configuraci n MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 18 e Velocidades de deslizamiento desde 3 hasta 60 pulgadas por segundo e Interfaces USB KB y USB HID e Completamente compatible con USB 2 0 e Numero de parte Elo E145919 Pruebas del MSR Pruebas en modo de emulaci n del teclado KB USB MSR 1 Abra aplicaci n del Bloc de notas haga clic en Inicio gt Accesorios gt Bloc de notas 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y verifique que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n P Untitled Notepad Ele pdt Forma yew W81234123412341234 DO amp JOHN 7090210126449007420000007 1234123412341234 0902101264497427 Pruebas en modo de dispositivo de interfaz humana HID USB MSR 1 Haga doble clic en el icono MagSwipe HID Demo para iniciar la aplicaci n de prueba MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 19 ID TECH NagSwipe HID Reader Demo Application Version 1 04 General Settings Track Settings Help Connect ID TECH MagSwipe HID Reader Command Command format is 53 18 or 53 13 01 33 Complete Command String Reader Output 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y verifique que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n SUID TECH MapSuipe HID Reader Demo Application Version 104 General Settings Tra
28. el Comprador relacionados con estos MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 50 INDICE abrazaderas para publicidad 7 acceso 13 abrazaderas publicidad 7 ilustraci n 13 actualizaciones c mo agregar 17 especificaciones alimentaci n ambientales 42 base 11 conectores 37 base estado de alimentaci n 11 base asegurar 7 cables alimentaci n de la impresora 29 incluidos 1 calibraci n 5 certificaciones 48 configuraci n calibraci n de la pantalla t ctil 5 desempacado 1 opciones de montaje 7 pantalla 2 selecci n del idioma 2 selecci n zona horaria 5 sistema operativo 2 contenido caja 1 controles diagrama de ubicaci n 9 puerto de alimentaci n de la impresora 16 direcci n postal Elo TouchSystems 54 Directiva WEEE 33 discos duros c mo agregar adicionales 30 LED actividad 12 dispositivos perif ricos c mo agregar 17 terceros 29 dispositivos perif ricos de terceros 29 email Elo TouchSystems 54 encendido habilitar o deshabilitar el bloqueo de bot n 11 entrada salida I O panel elo TOUCHSYSTEMS impresora de recibos 29 lector de banda magn tica 18 lector de c digo de barras 24 lector de huella digital 22 pantalla de cliente 21 pantalla de visualizaci n 40 puerto de alimentaci n de la impresora 38 puerto de la gaveta de la caja registradora 39 puertos seriales 38 tarjeta inal mbrica 28 t cnicas 34 especificaciones ambientales 42 especificaciones de la impre
29. erto de la gaveta de la caja registradora generalidades 29 puerto de la gaveta de la caja registradora especificaciones 39 puerto Ethernet 15 puerto para memoria flash 16 puerto para parlante 16 puerto PS 2 universal 15 puerto VGA descripci n 15 puertos acceso 13 alimentaci n de la impresora 16 audio 15 Ethernet 15 gaveta de la caja registradora 16 ilustraci n 13 memoria flash 16 pantalla de cliente 15 paralelos 15 parlante 16 PS 2 universal 15 seriales 15 USB 15 VGA 15 puertos de audio descripci n 15 puertos paralelos 15 puertos seriales descripci n 15 especificaciones 38 puertos USB 15 seguridad 31 selecci n del idioma 2 servicio al cliente 44 sistema operae Tyco Electronics Our commitment Your advantage configuraci n 2 recuperaci n 33 software demostraci n 30 recuperaci n 33 soporte t cnico 44 tarjeta inalambrica especificaciones 28 generalidades 28 pruebas 28 tel fono Elo TouchSystems 45 visualizaci n en pantalla OSD habilitar o deshabilitar el men 11 visualizaci n en pantalla OSD configuraci n del men 10 website Elo TouchSystems 54 zona horaria selecci n 5 TOUCHSYSTEMS e Tyco Electronics Our commitment Your advantage www elotouch com Obtenga lo ultimo en e Informacion del producto e Especificaciones e Noticias de los pr ximos eventos e Publicaciones e Controladores de software e Bolet n informativo del mon
30. es opera Elo TouchSystems Elo TouchSystems se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en el contenido de la misma sin obligaci n alguna por parte de Elo TouchSystems de notificar a persona alguna acerca de tales revisiones o cambios Reconocimiento de marcas comerciales Elo TouchSystems IntelliTouch SecureTouch AccuTouch MonitorMouse TE Logo y Tyco Electronics son marcas comerciales Otros nombres de productos mencionados en el presente documento podr an ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas Tyco Electronics no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D iii Tabla de contenido Chapter 1 CONFIGURACI N ssssssssssesssessseesssrssersrerstenseensrrsrens 1 Desempacado de su louchcomputer ii A Oeste foedus 1 C mo aj st r ede a aa 2 Sistema operatio sia e eredi A ad aaa 2 Pruebas de dispositivos periferico ipee eee Desc AEE eee 5 Calibraci n dela pantalla li das elu iq qe eene 5 Como asegurar la A A 7 Abrazaderas pata publicidad 22 A uid 7 Chapter 2 9 Visualizaci n en pantalla OSD iode ode bt 10
31. ho x 212mm profundidad Estas dimensiones var an seg n el ngulo de inclinaci n y las opciones seleccionadas Espaciado entre p xeles 0 297mm x 0 297mm V Modo de pantalla VGA 640 x 350 70Hz VGA 720 x 400 70Hz VGA 640 x 480 60Hz MAC 640 x 480 66Hz VESA 640 x 480 72 75Hz VESA 800 x 600 56 60 72 75Hz MAC 832 x 624 75Hz VESA 1024 x 768 60 70 75Hz SUN 1024 x 768 65Hz Nota Si la entrada fH gt 60kHz o fV gt 75Hz entonces OSD muestra una advertencia de que est fuera del rango MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 40 Funcion Especificacion Brillo tipico No tactil AccuTouch IntelliTouch APR 7000 y 7010 225 cd m t pica 200 cd m t pica 150 cd m min 170 cd m min 225 cd m t pica 170 cd m min 225 cd m t pica 170 cd m min Tiempo de respuesta Tiempo de subida 2 3 ms t pico Tiempo de ca da 6 ms t pico Color de pantalla 16 7 millones de colores ngulo de visualizaci n vertical arriba abajo 60 mirando hacia arriba t pica a CR 10 65 mirando hacia abajo t pico a CR 10 ngulo de visualizaci n horizontal izquierda derecha 70 mirando hacia la izquierda t pica a CR 10 70 mirando hacia la derecha t pica a CR 10 Relaci n de contraste 700 1 t pica Pantallas t ctiles opcionales AccuTouch IntelliTouch R
32. ica 270 cd m t pica 204 cd m min Tiempo de respuesta Total 5 ms tipico Color de pantalla 16 7 millones de colores Angulo de visualizaci n vertical arriba abajo 80 mirando hacia arriba tipica a CR 10 80 mirando hacia abajo tipico a CR 10 Angulo de visualizaci n horizontal izquierda derecha 80 mirando hacia la izquierda tipica a CR 10 80 mirando hacia la derecha tipica a CR 10 Relaci n de contraste 1000 1 t pica Pantallas t ctiles opcionales AccuTouch IntelliTouch Reconocimiento de pulso acustico Especificaciones ambientales Funcion Especificacion Margenes de temperatura Encendido independiente de la altitud Apagado independiente de la altitud 0a35 C 20 a 60 C MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 42 Funcion Especificacion Humedad Encendido sin condensaci n Apagado 38 7 C temperatura maxima de term metro h medo 20 a 80 5 a 95 Altitud Encendido Apagado 12 000 pies 3 658m equivalente a 14 7 a 10 1 psia O a 40 000 pies 12 192m equivalente a 14 7 a 4 4 psia MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 43 CAPITULO SOPORTE TECNICO Asistencia t cnica Existen tres m todos para obtener informaci n de contacto en caso de requerir asistencia t cnica para el touchcomputer e El propio touchcomputer e LaWeb e Por tel fono
33. ida util de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y de vez en cuando hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos componentes El Comprador notificara al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 dias de la detecci n de la falla de cualquier Producto en cuanto al cumplimiento de la garantia mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los sintomas asociados con tal falla y proporcionara al vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de tal producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito Antes de transcurrir treinta 30 dias desde la presentaci n de la notificaci n el Comprador embalara en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto del cual afirma posee defectos y lo enviar al Vendedor a costo y riesgo del Comprador En un tiempo razonable despu s de la recepci n del Producto del cual se afirma posee defectos de la verificaci n por parte del Vendedor de que las fallas del Producto estan incluidas en la garantia presentada anteriormente el Vendedor corregira la falla seg n la disponibilidad del Vendedor por i modificaci n reparaci n del Producto o ii reemplazo del Producto T
34. ilizar este patr n de lectura le permitir leer c digos de barras de dos dimensiones tambi n podr seguir leyendo los c digos de barras unidimensionales Always Raster 02h Pruebas del lector de c digo de barras 1 Determine el puerto que est siendo utilizado por el lector de c digo de barras a Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control en Windows o Inicio gt Panel de control en Vista b Enla pantalla del Panel de control de Windows haga clic en la aplicaci n de Administraci n de dispositivos c En Administraci n de dispositivos seleccione Administrador de dispositivos En el panel derecho busque en la secci n de Puertos y note el valor COM COM1 COM2 COMS y as sucesivamente del objeto del Puerto serial USB MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 25 Computer Management Mr when teb 29 0 Valor COM Ports COM amp LPT Communications Po 2 Communications Port Puerto serial USB 2 Desde la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio haga doble clic en el icono Barcode Scanner Test Prueba del lector de c digo de barras para iniciar la aplicaci n SSIContainer SSiContainer Bot n conectar Disconnect Reset Baud and Port Request Version Data Baud 9500 ode Get Capabilties Request All Paramm Data Request Single Param Set Single Parm Param Nunber 0
35. io Pantalla tactil sellado hasta el bisel y LCD Receptaculo de bloqueo de seguridad Kensington Opciones de dispositivos perif ricos y actualizaciones Lector de banda magn tica 3 pistas Pantalla de cliente 2 x 20 VFD Lector de huella digital biom trico Lector de c digo de barras de una sola dimensi n u omnidireccional 2 D Segundo disco duro de 160GB Tarjeta inal mbrica Cable de alimentaci n de la impresora Adaptador USB autoalimentado de 24VCC se conectan los dispositivos USB autoalimentados de 24VCC seleccionados a trav s del puerto de alimentaci n de la impresora de 24VCC Serie D Puertos seriales Pin 4 Nombre de senal de los puertos Nombre de senal de los puertos est ndar autoalimentados 1 SER DCD SER DCD 2 SER RXD SER RXD 3 SER TXD SER TXD 4 SER DTR SER DTR 5 SER GND SER GND 6 SER DSR SER DSR 7 SER RTS SER RTS 8 SER CTS SER CTS 9 SER RI 5V defecto 12V Definici n del pin de alimentaci n para la impresora 424 p Lorge notch g UA GNO fat Pin Nombre de senal 1 24V MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 38 Pin Nombre de senal 2 NC 3 Tierra 4 Plano Selecci n de alimentaci n para el puerto serial J1 J2 Configuraci n Funci n Todos los pines abiertos No se enciende G2 ello Pines 1 2 cortos cerrados 5V por
36. ire cualquier cable I O que el dispositivo digital no use Los cables I O sin terminal son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo en un recept culo con toma a tierra No use enchufes AC con adaptador Si se retira o corta la toma a tierra de la l nea podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario vii Si necesita ayuda adicional consulte a su proveedor fabricante o t cnico electricista con experiencia en dispositivos de radio y televisi n Ill Certificaciones de agencias Se han expedido las siguientes Certificaciones para el monitor Argentina S Mark Australia C Tick CERTIFICACI N EUROPEA CE China CCC China RoHS Restricci n de sustancias peligrosas FCC Rusia PCT IMERC Taiw n BSMI Jap n VCCI Consejo UL de control voluntario de interferencias Corea EK KCC cUL M xico NOM WEEE DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 48 GARANTIA Aparte de lo establecido aqui en el recibo de compras entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto no tendra defectos en los materiales ni en la mano de obra Con la excepci n de los periodos de garant a negociados la garantia para el touchcomputer y sus componentes es de 3 anos El vendedor no otorga garantia con respecto a la v
37. ispositivos conectados al touchcomputer Para configurar el sistema operativo de Windows en el touchcomputer enci ndalo presionando el bot n de encendido y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla C mo seleccionar el idioma Windows utiliza el ingl s como idioma por defecto en los men s y los cuadros de di logo Se puede cambiar el idioma de acuerdo con sus preferencias MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 2 Windows XP Professional Setup 4 Regional and Language Options You can customize Windows XP for different regions and languages currencies and the time are displayed You can also add support for additional languages and change your location setting The Standards and formats setting is set to English United States and the location is set to United States To change these settings click Customize Customize 9 Regional and Language Options allow you to change the way numbers dates Text Input Languages allow you to enter text in many different languages using a variety of input methods and devices Your default text input language and method is US keyboard layout To view or change your current configuration click Details Details lt Back Haga clic en Personalizar Aparece la ventana de Opciones regionales y de idioma Seleccione la pestana Idioma Regional and Language Options Regional Options Languages Advanced Text services and input languages
38. itor t ctil P ngase en contacto con Elo Para saber m s acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro portal Web en www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Norte Am rica Alemania Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem GmbH 301 Constitution Drive Elo TouchSystems Division Menlo Park CA 94025 Finsinger Feld 1 EE UU D 85521 Ottobrunn Alemania 800 ELO TOUCH Tel 49 0 89 60822 0 800 356 8682 Fax 49 0 89 60822 180 Tel 650 361 4800 elosales elotouch com Fax 650 361 4747 customerservice elotouch com elo TOUCHSYSTEMS B lgica Asia Pacific Tyco Electronics Raychem Sun Hamada Bldg 2F N V 1 19 20 ShinYokohama Elo TouchSystems Division Kanagawa 222 0033 Diestsesteenweg 692 B 3010 Kessel Lo B lgica Tel 32 0 16 35 21 00 Fax 32 0 16 35 21 01 elosales elotouch com Jap n Tel 81 45 478 2161 Fax 81 45 478 2180 www tps co jp Tyco Electronics Our commitment Your advantage 50 soiuoJ129 3 02 1 8002 O
39. n las instrucciones pueden provocar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio B Notificaci n para los usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites Clase B para las emisiones de ruido de frecuencia de radio provenientes de MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 46 aparatos digitales sujeto a lo establecido por los Reglamentos de interferencia de radio industrial de Canad C Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Usar s lo los cables de alimentaci n y el cableado de conexi n provistos con el equipo La sustituci n de los cables y cableado provisto puede comprometer la seguridad el ctrica o la certificaci n europea CE Mark de emisiones o inmunidad sujeto a lo estipulado en las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de informaci n ITE siglas en ingl s debe tener la marca CE Mark en la etiqueta del fabricante la cual indica que el equipo ha sido evaluado con respecto a las siguientes Directivas y Normas Este equipo ha sido evaluado seg n los requisitos de la certificaci n CE Mark sujeto a los requerimientos de la Directiva EMC 89 336 EEC indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva de voltaje bajo 73 23 EEC como lo indica la Norma Europea EN 60950 D Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio Si no se instala y usa de acuerdo a este manual el equipo puede provocar interferencia con la
40. ncionar en modo de emulaci n USB KB Instale los controladores necesarios para habilitar esta opci n Para buscar los controladores 1 Haga clic en la carpeta 15D1 Setup Files Archivos de configuraci n del 15D1 en el escritorio 2 Luego haga clic en la carpeta del Barcode Scanner Lector de c digo de barras MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 27 3 Por ultimo haga clic en la carpeta Keyboard Emulation Setup Files Archivos de configuracion de emulacion de teclado donde encontrara las instrucciones de configuraci n para llevar a cabo el proceso de instalaci n Tarjeta inalambrica Se puede instalar una tarjeta inalambrica opcional en el touchcomputer Serie D para proporcionar capacidades LAN inalambricas utilizando la entrada de mini PCI Se incluye un convertidor de PCI a mini PCI en el kit inal mbrico Las siguientes son las especificaciones t picas para la tarjeta inal mbrica Interfaz Compatible con el tama o est ndar de la industria para 802 11 Compatible con b g Dos conectores UFL Soporte para Windows 2000 Windows XP y Windows Vista 32 Compatible con RoHS N mero de parte Elo E238795 Pruebas de la Tarjeta inal mbrica Para probar la tarjeta inal mbrica 1 En el escritorio haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Conexiones de red en Windows XP o Inicio gt Panel de control en Vista Haga doble clic en el icono de Conexi
41. ntar sobre una superficie horizontal e Opci n 1 Asegurela desde abajo Utilice los cuatro orificios que vienen para asegurar el touchcomputer por debajo de la superficie de montaje Estos orificios estan disenados para funcionar con tornillos m6 de rosca m trica ISO Los tornillos no vienen en el paquete pero se pueden conseguir facilmente en cualquier ferreteria e Opci n 2 Asegurela desde arriba Utilice los dos agujeros pasantes para asegurar la base y la superficie NOTE Los tornillos de montaje no estan provistos en el envio Refi rase a la siguiente figura para la ubicaci n de los agujeros Todas las dimensiones estan expresadas en milimetros Opci n 2 Agujeros pasantes 100 M6 THREAD v 8mm X4 Opci n 1 Agujeros perforados Abrazaderas para publicidad Se suministran abrazaderas para publicidad con el fin de permitir al usuario colocar anuncios en papel en la parte posterior del touchcomputer Serie D Estas MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 7 abrazaderas se incluyen por separado en la caja de accesorios El tama o maximo del material de publicidad es de 220 mm x 320 mm 8 6 x 12 6 Para instalar las abrazaderas simplemente presi nalos en los lados de la puerta trasera del touchcomputer Serie D como se muestra a continuaci n Luego inserte el material de publicidad de la siguiente manera Aqu va su aviso MANUAL DEL USUARIO T
42. on un detergente suave Evite que l quidos entren al touchcomputer Si le entra l quido permita que un t cnico de mantenimiento calificado lo revise primero antes de encenderlo nuevamente No limpie la pantalla con un pafio o esponja que pudiera rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador de ventanas o vidrio Aplique el limpiador al y luego limpie la pantalla t ctil Nunca aplique directamente el limpiador a la pantalla t ctil MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 32 Advertencia Este producto consta de dispositivos que pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o deshacerse de acuerdo con las leyes locales estatales o federales En este sistema las fluorescentes de baja potencia en la pantalla del monitor contienen mercurio Directiva WEEE En la Uni n Europea la etiqueta de la directiva sobre la reutilizaci n de dispositivos el ctricos y electr nicos WEEE a la izquierda indica que este producto no debe botarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para recuperaci n y reciclaje Recuperaci n del sistema operativo Si por alg n motivo se tenga que recuperar el sistema operativo y el software del touchcomputer inserte el disco de recuperaci n incluido en una unidad externa de DVD ROM y reinicie el touchcomputer Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la recuperaci n NOTE Se borran todos los
43. ones de red inal mbricas para mostrar las redes disponibles y verificar la detecci n de la red inal mbrica NOTE Si hay que inicializar una red inal mbrica por favor comun quese con el administrador del sistema MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 28 Dispositivos perif ricos de terceros El touchcomputer Serie D incluye dos puertos preconfigurados para una impresora y una gaveta de caja registradora Estos dispositivos perif ricos no son disponibles de Elo TouchSystems Puerto de impresora Se incluye un puerto de 24VCC para conectar una impresora de recibos compatible El numero de parte Elo del cable de alimentaci n de 24VCC para impresora es E337867 Puerto para la gaveta de la caja registradora Incluimos un puerto RJ11 est ndar para agregar una gaveta de caja registradora Prueba del puerto de la gaveta de la caja registradora 1 Conecte la gaveta de la caja registradora al touchcomputer por medio de un cable con la definici n de cableado adecuado 2 Haga doble clic en el icono FD2XX Test Prueba de FD2XX en la carpeta 15D1 Test Applications Aplicaciones de prueba del 15D1 en el escritorio para iniciar el programa de pruebas La pantalla le indicar La pantalla se encuentra abierta MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 29 7 paliza Tester CBusST CBUSO amp 1 Display is Open 3 Apague los equipos de prueba La pantalla le indicar La pantall
44. orriente modo de reposo 140 mA tipica Consumo de corriente modo suspendido 1 5 mA tipica Resoluci n de la imagen 512 dpi Color de la imagen Nivel gris de 8 bits Tama o de captura de la lectura 14 6mm ancho nominal x 18 1mm longitud nominal MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 22 Velocidad de captura de laimagen 100 ms Tipo de USB 1 0 1 1 0 2 0 Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C Descarga electrost tica ESD Hasta 15kV montado en bastidor N mero de parte E373639 Pruebas del Lector de huella digital FPR 1 Haga doble clic en el icono Fingerprint Reader Test Prueba del lector de huellas digitales para iniciar la aplicaci n de prueba 2 Coloque el dedo en el sensor del lector de huella digital y verifique que la imagen de su huella digital se muestre en la ventana de la aplicaci n do Ficonnect Ele Action Options Device Status Connected with FT REGULAR PRIORITY Lector de c digo de barras Existen dos tipos de lectores de c digo de barras de USB opcionales de una sola dimensi n u omnidireccional S lo existe la opci n del lector de c digo de barras si el panel de altavoces est presente MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 23 Cuando se escoge un lector se incluye un convertidor USB SSI Interfaz serial sencillo Ambos lectores de c digo de barras se alimentan con el interfaz USB e E
45. ra voltajes peligrosos los cuales constituyen un riesgo para la seguridad El mantenimiento deber ser realizado exclusivamente por un t cnico de servicio calificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n desprendible con un cable integrado de seguridad a tierra destinado a conectarse a una toma a tierra de seguridad 1 No sustituya el cable con otro distinto al tipo provisto y aprobado En ning n caso use un adaptador para enchufes para conexi n a una toma de dos cables ya que esto perjudica la continuidad del cable a tierra 2 Es indispensable usar el cable a tierra con el equipo como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o mal uso podr a producir una descarga el ctrica que puede resultar en una lesi n o la muerte 3 Contacte a un electricista calificado o al fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la alimentaci n principal Il Informaci n acerca de emisiones e inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites est n destinados a proporcionar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial o comercial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio y la instalaci n inadecuada y el uso en desacuerdo co
46. s comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no existe garant a de que no ocurrir interferencia en alguna instalaci n particular debido a condiciones espec ficas del sitio 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tomar en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables I O provistos para conectar este dispositivo digital con cualquier computadora b Para asegurar su cumplimiento use s lo el cable aprobado provisto por el fabricante C El usuario debe entender que cualquier cambio o modificaci n al equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable por el cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si se aprecia que el equipo produce interferencia con la recepci n de radio televisi n o con cualquier otro dispositivo a Verifique si es fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo b Si determina que este equipo causa interferencia intente eliminar la interferencia practicando una o m s de las siguientes medidas MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 47 i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Cambie la orientaci n gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital en una toma AC diferente para que dicho dispositivo y el receptor estan en circuitos diferentes v Desconecte y ret
47. se enciende intermitentemente cuando se lee y se escribe en el disco Color del LED para el Estado observador Apagado Sin actividad Verde intermitente Actividad MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 13 Uso del Panel de entrada salida Para conseguir acceso a los puertos de entrada salida I O abra la tapa de los cables al lado izquierdo de la unidad como se muestra abajo Tornillo de seguridad opcional Abertura para cables El touchcomputer tiene interfaces de entrada y salida para conectar una gran variedad de dispositivos compatibles como lo muestra la figura abajo MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 14 HCOMPUTER SERIE D 15 Numero Puerto Descripci n 1 Audio Entrada de audio izquierdo salida centro micr fono derecho Entrada de audio Salida de audio Una toma de salida de 3 5 mm para audio en est reo para conectar audifonos o parlantes externos autoalimentados Entrada del micr fono Una toma para micr fonos de 3 5 mm para conectar un micr fono externo 2 Ethernet Un puerto Ethernet RJ45 que proporciona capacidades LAN 3 8 9 USB Siete puertos USB 2 0 tipo A 4 VGA Un puerto de salida D SUB VGA para conectar el cabezal de la pantalla 5 Paralelo Puerto conector estandar de 25 pines 6 Serial Tres puertos seriales estandar 7 PS 2 universal Puerto para mouse izquierda y
48. sora de recibos 29 especificaciones t cnicas 34 estado del cabezal 12 estado t ctil 12 funcionamiento 9 garant a 49 habilitar o deshabilitar el encendido 11 informaci n de contacto 44 informaci n de reglamentaci n 46 LCD ajustes 2 especificaciones 40 lector de banda magn tica MSR especificaciones 18 generalidades 18 pruebas 19 lector de c digo de barras especificaciones 24 generalidades 23 habilitar la ges en 2 D 24 Tyco Electronics Our commitment Your advantage pruebas 25 lector de huella digital FPR especificaciones 22 informaci n general 22 pruebas 23 lectura habilitar 2 D 24 LEDs diagrama de ubicaci n 9 LEDs base 11 LEDs cabezal 12 LEDs function tactil 12 LEDs discos duros 12 mantenimiento cuidado y manejo 31 software 33 numero de tel fono Elo TouchSystems 54 opciones de montaje 7 opciones c mo agregar 17 pantalla ajustes 2 pantalla de cliente especificaciones 21 generalidades 20 pruebas 21 puerto descripci n 15 pantalla de visualizaci n especificaciones 40 42 pantalla tactil calibraci n 5 cuidado y manejo 32 portal web Elo TouchSystems 44 puerto de alimentaci n de la impresora especificaciones 38 puerto de alimentaci n de la impresora cables 29 elo TOUCHSYSTEMS puerto de alimentaci n de la impresora acerca de 29 puerto de la caja registradora descripci n 16 puerto de la gaveta de la caja registradora pruebas 29 pu
49. specificaciones del lector de una sola dimensi n Elo P N E946856 Capacidad para generar patr n de lectura unidimensional Soluci n de bajo costo Alimentado por USB Facil comunicaci n entre la computadora y el lector Diodo laser visible funcionando a 650nm 100 lecturas seg Compatible con RoHS e Especificaciones del lector omnidireccional Elo P N E449881 Capacidad para generar patr n de lectura omnidireccional Maximo rendimiento Capacidad para escanear en dos dimensiones PDF417 MicroPDF Alimentado por USB Facil comunicaci n entre la computadora y el lector Diodo laser visible funcionando a 650nm 600 lecturas seg Compatible con RoHS e Especificaciones del convertidor USB SSI Elo P N E580321 Capacidad para convertir de interfaz serial a interfaz USB y viceversa Tama o compacto Voltaje de entrada 5V Tarjeta inal mbrica Buzzer C mo habilitar lectura de 2 dimensiones La configuraci n por defecto del lector no permite la capacidad de lectura de c digo de barras en dos dimensiones Siga los pasos abajo para habilitar esta opci n MANUAL DEL USUARIO TOUCHCOMPUTER SERIE D 24 1 Escanee los siguientes c digos de barras para activar PDF417 y MicroPDF417 Ambos son tipos de c digos de barras de dos dimensiones Enable PDF417 01h Enable MicroPDF417 01h 2 Ahora escanee los siguientes c digos de barras para cambiar el patr n de lectura Ut
Download Pdf Manuals
Related Search