JamLab • Manual del usuario - M
Contents
1. 23078 EntireLife Abm 3078 Oldsound Ebm 23085 CanUFeelMe Ab 3085 Change Fm Mod 23085 TropicRain Bbm 23089 ASong Abm 23089 Mellow Fm 3100 Hype Fm Bubble Drums Loops 177 Funk Juice Drum Loops 107 Shake Drum Loops 120 Cj Skippin Loops 97 Bpms Slam It Drum Loops 68 C SRv 130 My Computer My Network Files of type All supported files wv Manual de instrucciones de JamLab Todos los loops contenidos en la carpeta Slam It Drum Loops 68 aparecer n en la pantalla Seleccione el archivo intro wav y pulse Open Add file s to playlist no kick way tom beat waw My Recent I chorus2 wav verse wawv Documents chorus3 wav A 3 chorus wav 3 J end crash2 wav Desktop g end crash3 wav end crash waw intro2 wawv intro wav intro wav My Computer Repita este proceso hasta que haya a adido todos los loops en el mismo orden en el que aparecen en la captura de pantalla mostrada m s abajo Entonces pulse el bot n Save 23 Pla E Eciton udi bi ua u ZEN 6 z a ib 7T sr e hn 00 01 764 Stereo 16 bit verse 00 14 117 622588 Stereo 15 bit fill2 00 03 523 155547 Stereo 16 bit verse 00 14 117 622588 Stereo 16 bit fill3 00 01 764 77824 Stereo 16 bit chorus2 00 14 117 622588 Stereo 15 bit alt beat 00 14 117 622588 Stereo 16 bit end crash2 00 14 117 622588 Stereo 16 bit en 30 Hz pl 1 2 3 4 5 6 8 D le un nombre al archivo My S2. En primer lugar es necesario copiar la carpeta que contiene las canciones de bater a en formato MP3 desde el CD ROM de JamLab a su escritorio DSound speco TER OUTPUT gt POWER 5 e OPTIONS x s MIH MAX J mM MAX E e C b f PLAYLIST i m t Pulse el bot n Playlist 2 de Track Player Aparecer la pantalla de Playlist Pulse el bot n Add situado en el extremo superior izquierdo de la pantalla 65605 Playlist Tracks Playlist Add Remove MoveUp Default Playlist 9 Find in Finder Remove All Move Down Save Delete p Load p M Playlist Editor 20 tracks 20 enabled in a playlist with total time 52 18 Track Name Enabled Time Format Properties Location 11 M AUDIO Seleccione la carpeta que contiene las canciones de bateria en formato MP3 una vez la haya copiado desde el CD ROM de JamLab a su escritorio Add audio files to the playlist Press Command A to select all files in folder ETS m MP3 drum songs H4 e Network E Macintosh HD Fugulll2 2 Acoustic Rock 110 mp3 JJ Acoustic Rock 120 mp3 J Acoustic Rock 130 mp3 A Acoustic Rock 140 mp3 f Bubble Drums 88 mp3 u Desktop Bubble Drums 115 mp3 Bubble Drums 122 mp3 Funk Juice 107 mp3 Funk Juice 125 mp
3. Manual de instrucciones de JamLab Pulse sobre la pesta a Audio y realice los ajustes pertinentes para que estos concuerden con los de las capturas de pantalla mostradas a continuaci n Mac OS X o Windows XP Pulse Cerrar Mac o Aceptar Windows n I m e E Soe Am z ln 1 M lll TT General 2 chan 24bit H CIE 2 chan 24 bit 44100 Hz Sample rate FA Input 1 2 Line ln JamLab Output m 2 Analog 1 2 JamLab Buffer size 258 samples Latency 11 6 ms Dsound NPUT LA pr Q c o LU GM KSSISW MIH MAX J Pulse el bot n de encendido 1 en el rack de efectos y el bot n se iluminar Use el bot n Dial 2 para seleccionar el preset Rock Solo y pulse el bot n Load 3 Toque ahora su guitarra y escuche como suena Los pedales de efectos usados para crear ese preset aparecer n en la pantalla Use el rat n para ajustar los valores relativos a los par metros de pedal Utilice el control de salida Output 5 para ajustar el volumen Si la se al de entrada es demasiado baja vuelva al panel de control de JamLab y suba el deslizador Input NO aumente el volumen de entrada directamente en el rack de efectos de GT Player Express Siga usando los botones Dial 2 y Load 3 para ir probando presets diferentes j DSound NPUT LA STORE MOOE OUTPUT Ln J J Y sl 1 i LOAD EDI f J MIN MAX ECEN E f options f J J mm DSound speco TE gt
4. bridge chorus VEISE bridge chorus solo chorus chorus end crashz O cO J CD CT E C60 Pi Time DD Or 242 Dr 8 371 00 08 971 00 08 391 00 08 971 Dr 8 371 00 08 971 00 08 391 00 08 971 nr 8 371 00 08 971 00 08 31 Samples 38315 395664 395663 395664 395664 3956643 395664 395664 395664 395664 395664 395664 Froperties Stereo 16 bit Stereo 15 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 15 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 16 bit Stereo 15 bit Remove All DSound SPEED dit METI 2E a C r I I i J OWER LJ LJ HIH MAX OUTPUT TIME Mar m 4 move OPTIONS zx 5 Fi a o LJ zl kdo HAX Pulse el bot n de encendido Power 1 y a continuaci n pulse el bot n de reproducci n Play 4 Los archivos comenzar n a reproducirse y ya puede empezar a tocar Si el sonido de su guitarra es m s alto que el volumen de reproducci n de la bater a suba el volumen de salida Output 5 del Track Player Los loops ProSessions de M Audio est n clasificados del siguiente modo Intro Verse Chorus Bridge Ending etc El Track Player de GT Player Express dispone de una funci n de repetici n que permite la reproducci n continuada de los loops Track Player tambi n dispone de dos modos de repetici n Play One o Play All Play One permite cargar un loop de bater a y repetirlo de forma cont nua Play All permite cargar una list
5. ca M Audio Japan PEY FTZ BZ FiiUntt ILLA T71 2 58280 T 460 0002 240 Erb FRCXUDI 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 Assistance Technique PC 0 820 000 731 MAC 0 820 391 191 434A5 x 3 4 FH Technical Support e mail win support Q m audio jp e mail Macintosh RSE mac support Q m audio jp Assistance Technique e mail support d m audio fr mac Q m audio fr 33 01 72 72 90 52 fax tel 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 t IVAIcBI3 S45ngU amp 35 Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp Site Web www m audio fr 060525 JamLab UG ES01
6. gt J 2 da TEE 30 mp3 J J J Stops playback and rewinds the track eros AA O O A2 DSound C5 MO O O A4 DSound R O p n O LEVEL DIST E LEVEL xemj DECAY STEREO i COLOR 919 9 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX Lo HI MIN BYPASS BYPASS BYPASS PRESETS PRESETS PRESETS PRESETS Uso de Track Player DSound SPEED Er Fr a POWER MODE OPTIONS HIH HAX j EA E REPEAT PLAYLIST i CR D mi 1 J i a A e paz m 7 1 E ua i J Track Player permite cargar archivos de audio con el fin de utilizarlos como base musical sobre la cual tocar En Mac OS X es posible cargar archivos MP3 WAV AIFF AAC y MP4 En Windows XP s lo es posible cargar archivos WAV El CD de JamLab incluye 165MB de loops de bater a en formato wav procedentes de la serie ProSessions de M Audio para que pueda utilizarlos tanto en Mac OS X como en Windows XP Estos archivos representan grabaciones de bateristas normalmente pequenas partes de canciones que el usuario puede ordenar para crear sus propias canciones En Windows XP Track Player dispone a modo de ejemplo de una playlist o lista de reproducci n creada con archivos WAV ProSessions M Audio LITE FILES ET LE GTI Playlist L Moeur Add Folder Track s Move Down Remove 12 track s Sample rate 44100 Hz Total time 01 40 Foz Name Intra chorus verse
7. 3 Funk Juice 132 mp3 Shake Drum 100 mp3 Shake Drum 110 mp3 44 Shake Drum 120 mp3 Skippin Loops 88 mp3 New Folder Choose T jace A Applications 0 5 Documents j MP3 drum songs ia x ex ed nd E EJET Seleccione todos los archivos MP3 de la carpeta ALL y pulse el bot n Choose Add audio files to the playlist Press Command A to select all files in folder MP3 drum songs Bubble Drums 122 mp3 Funk Juice 107 mp3 E Macintosh HD fFugull2 2 Funk Juice 125 mp3 Funk Juice 132 mp3 Shake Drum 100 mp3 Shake Drum 110 mp3 Shake Drum 120 mp3 5kippin Loops 88 mp3 skippin Loops 97 mp3 Skippin Loops 115 mp3 slam It Drum 68 mp3 1 Slam It Drum 95 mp3 SRV 130 mp3 SRV 150 mp3 go Desktop a jace y Applications b Documents EX EXE E Ev E aa jew New Folder 12 Todos los archivos MP3 ser n ahora a adidos a su lista de reproducci n 000 Playlist Tracks Playlist Add Remove Move Up Default Playlist Find in Finder Remove All Move Dovn Save Delete p Load p Playlist Editor 22 tracks 22 enabled in a playlist with total time 58 36 No Track Name Enabled Time Format Properties Location j SRV 150 mp3 v 4i Stereo 16bit 44100Hz JUsers jace D
8. CK PLAYER use el bot n DIAL 3 para desplazarse por los archivos MP3 de su lista de reproducci n Cuando encuentre el que desee pulse el bot n Play 4 El n mero que aparece en el nombre del archivo hace referencia al tempo de la canci n Por ejemplo en Slam it drum 68 elloop reproduce a 68 BPM 68 tiempos por minuto Informaci n adicional y soporte Le recomendamos visitar regularmente la p gina de M Audio www m audio com para obtener actualizaciones de controladores e informaci n adicional En ella encontrar links a controladores noticias preguntas m s frecuentes FAQs productos adicionales e informaci n t cnica Garantia Condiciones de la garantia M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto Consulte www m audio com warrantypara m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la garant a Gracias por registrar su nuevo producto de M Audio Registr ndose disfrutar inmediatamente de la cobertura de garant a y ayudar a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones de producto GRATIS y participar en el sorteo de equipos M Audio C ON382 JamLab C Tested to comply with FCC
9. IO the M AUDIO logo JamLab and the JamLab logo are trademarks of firmware 0 010 M Audio an Avid Technology Inc company jamlab software 2005 M Audio All Rights Reserved A device is connected Settings will be applied to it immediately La pesta a About contiene informaci n til acerca de JamLab Si en alguna ocasi n precisa contactar con el servicio de asistencia de M Audio para m s ayuda acerca de JamLab deber informar de los datos que aparecen en esta pesta a La pesta a tambi n dispone de un link Check for driver updates Consultar actualizaciones de los controladores Si su computadora est conectada a Internet pulse sobre este link para que M Audio busque la ltima actualizaci n del controlador de JamLab Uso de los efectos Abra la aplicaci n GT Player Express DSound NPUT LA DUT UT un A e A AS aal z z L Rock solc i J J s POWER pia ASSIGN E an HIH MAX J MIN MAX En primer lugar pulse la tecla Opciones 4 situada en el lado derecho del rack de efectos Aparecer una lista desplegable Pulse Preferencias DSound JT E j ye E a eurur m ui T OBH PATER WEZ EM AA E aA Lan E 003 Rock solo T E om E T A A E ELE me 4 Terras Windows locked 36 5 i ob RN MES M R ck ontop s Effects on top dt 2 Tile Racks EWV Show meters in Dock Minimize processor load MIDI Mapping Cr 3 amp 4 Meters mode Preferences
10. IVI AUDIO JamLab Manual del usuario Espa ol Manual de instrucciones de JamLab Felicidades por la compra de JamLab ste documento explica el panel de control de JamLab as como lo b sico de GT Player Express De igual modo se explica c mo usar los loops de la colecci n ProSessions y canciones en MP3 con GT Player Express Un documento gu a de GT Player Express tambi n se incluye en el CD de JamLab Para explicaci n m s detallada sobre GT Player Express por favor revise dicho documento En Mac OS X vaya a Preferencias del sistema y haga doble clic sobre el icono JamLab 4000 ystem Preferences Personal a m us so Appearance Desktop amp Dock Security creen Sayer CDs amp DVDs Internet amp Network e e o Merw rk QuickTime Sharing 4 o gg OQ Accounts Classic Date Time Software Speech Startup Disk gimus Update Other JamLab En Windows XP vaya a Paneles de control y haga doble clic sobre el icono JamLab E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help O Back y Search E Folders E M AUDIO ER Y Address F Control Panel Be Automatic Updates A O M Audio Fast M Audio Fw Track Audio Ye Control Panel Je Switch to Category View See Also 9 Help and Support Accessibility Add Hardware i Options i Add or Administrative Remow Tools e O a id M Audio BlackBo Date and Time Internet Op
11. a de reproducci n de loops y hace posible crear un orden de reproducci n que representa varias partes de una canci n Track Player reproducir todos los loops seg n el orden especificado repitiendo toda la sucesi n desde el inicio una vez reproducido el ltimo loop de la lista de reproducci n Si desea usar los loops de bater a ProSessions primero debe copiar la carpeta WAV desde el CD ROM de JamLab a su escritorio Seguidamente abra la aplicaci n GT Player Express Aseg rese de pulsar el bot n de encendido tanto en el interior de GT Player como en el Track Player M AUDIO Pulse el bot n Playlist para acceder a la ventana Playlist Editor Pulse el bot n Add Agregar Adds a track s into playlist Select any supported file s using standard file open dialog and press Open 22 Playlist editor Playlist o Move Up Remove STORE MODE Save Add Folder Move Down Remove All DAD EDIT O track s in 44100 Hz playlist with total time 00 00 OUTIONS T Time Samples Properties SUTPU L T MIN MAX Localice la carpeta WAV en su escritorio Pulse la carpeta Slam It Drum Loops 68 y pulse Open Add file s to playlist un Su MO E 23110 Party Bb B 3060 Drown Cm Mod 23120 Creepin Cm My Recent L3060 YeahYeah Dm 23120 Fantasy DbMaj Documents 23067 RobotSuperfly Eb Acoustic Rock 1 110 23070 Crazy Bm Acoustic Rock 2 120 23070 Heaven Ebm i070 Ragamuffin Cm
12. esktop MP3 dr 2 Funk Juice 107 mp3 v 3 03 ms Stereo 16bit 44 100Hz JUsers jace Desktop MP3 dr 3 Funk Juice 125 mp3 v 2 37 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 4 Acoustic Rock 120 mp3 v 2 28 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 5 Skippin Loops 88 mp3 v 2 29 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 6 Skippin Loops 115 mp3 v 1 59 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 7 Shake Drum 100 mp3 v rely d Y ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 8 Acoustic Rock 130 mp3 v 1 50 ms Stereo 16bit 44 100Hz JUsers jace Desktop MP3 dr 9 SRV 130 mp3 v 2 59 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 10 Slam It Drum 95 mp3 v 2 27 Sy ms Stereo 16bit 44 100Hz JUsers jace Desktop MP3 d 11 Slam It Drum 68 mp3 v 3 49 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 12 Skippin Loops 97 mp3 v 3 16 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 13 Acoustic Rock 140 mp3 Y 2 00 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 14 Acoustic Rock 110 mp3 v 3 05 ms Stereo 16bit 44100Hz Users jace Desktop MP3 dr 15 Bubble Drums 115 mp3 v 2 34 ms Stereo 16bit 44 100Hz Users jace Desktop MP3 dr 16 Bubble Drums 122 mp3 v 2 01 9 ms Stereo 16bit 44100Hz JUsers jace Desktop MP3 dr A EEE d i omm Daan 1 iia AAAMOOO do Mb E m mm lios asar o AAA al 41 moza rus E t MODE OPTIONS T POWER PQ fa HIH MAX J MN MAX En el TRA
13. les de salida permite controlar el nivel general de salida de JamLab Si est utilizando JamLab con unos auriculares o monitores activos NO dotados de control de volumen dedicado es aconsejable mantener este ajuste con valores pr ximos a 0 Comience con un valor bajo y vaya subiendo el volumen gradualmente hasta que encuentre el nivel adecuado para sus auriculares o monitores activos El bot n Link permite controlar el nivel de salida de las se ales izquierda y derecha al mismo tiempo Si pulsa el bot n Link la funci n se deshabilita s permitiendo controlar el volumen de los canales izquierdo y derecho por separado Si vuelve a pulsar el bot n Link volver al control combinado de los deslizadores de volumen izquierdo y derecho Si pulsa el bot n Mute la salida de JamLab se desactivar 000 M Audojamab 1 1 C mao BH Show All Displays Sound Network Startup Disk Input Gain Output Levels Sample Bit Depth 16 6924 A device is connected Settings will be applied to it immediately La pesta a Performance permite ajustar la resoluci n de bits de JamLab El ajuste predeterminado es 24 bits No obstante el ajuste a 16 bits puede resultar til en el caso de que la aplicaci n de software utilizada no soporte la de 24 bits 0800 M Audio JamLab O 4 m Mae Show All Displays Sound Network startup Disk Input Gain Output Levels Performance Versions panel 1 0 audio 1 6 M AUD
14. ong y pulse Save La nueva lista de reproducci n ya est guardada Save track player playlist to a file Save in D GT Player M AUDIO v OB E m Programs E Rock txt My Recent Documents File name My Network Save as type DSound SPEED JC MIH MAX My Sond v All supported files w Save Cancel EE PB OUTPUT a ES AS a t J moe MELLE J r J MN MAX En el Track Player pulse el bot n Mode button 6 hasta que aparezca el mensaje Play All Pulse el bot n Repeat 7 Ahora puede pulsar el bot n Play 4 y escuchar la nueva lista de loops de bater a Si desea reproducir un loop de bater a de forma continua en lugar de toda una lista de reproducci n simplemente cargue un s lo archivo Pulse el bot n MODE hasta que aparezca el mensaje Play One Pulse el bot n Repeat y pulse Play De este modo s lo el loop de bater a seleccionado se reproducir ciclicamente 10 Manual de instrucciones de JamLab Tambi n ofrecemos una selecci n de canciones de bater a en formato MP3 creadas a partir de los archivos WAV ProSessions incluidos en el CD Ordenar los loops WAV en listas de reproducci n facilita enormemente el proceso de composici n Estas canciones de bater a en formato MP3 han sido especialmente creadas para que pueda comenzar a tocar de inmediato No olvide que los archivos MP3 s lo pueden utilizarse con GT Player Express en Mac OS 10 3 9 o superior
15. standards FOR HOME OR STUDIO USE 13 M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Technical Support web www m audio com tech tel pro products 626 633 9055 tel consumer products 626 633 9066 fax shipping 626 633 9032 Sales e mail sales Ym audio com tel 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support e mail support d m audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 7941 98 70070 Sales e mail info Qm audio de tel 49 0 794 98 7000 fax 49 0 794 98 70070 Web www m audio de Technical Support e mail support d maudio co uk tel Mac support 44 0 1765 650072 tel PC support 44 0 1309 671301 Sales tel 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk M Audio France Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux tel 0 810001 105 e mail info Q m audio fr M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail techcanada Q m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada Ym audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio
16. tions ao 9 QuickTime Keyboard Mouse Regional and Scanners and Security Language Center JamLab Sound Effect Manager Taskbar and User Accounts Start Menu Wireless Network Set Windows Firewall Se abrir el panel de control de JamLab 0200 M Audio JamLab e YA e Show All Displays Sound Network Startup Disk D b Network Connections 3 6 2 Scheduled Cameras Tasks e e lt Sounds and Audio Devices DO Ey BB P Display Folder Options Fonts Game Controllers y Phone and Power Options Printers and Modem Faxes S 3 Y Speech Symantec System Livellpdate A device is connected Settings will be applied to it immediately La pesta a Input Gain Ganancia de entrada permite amplificar la se al de entrada de la guitarra en la computadora Si est usando una guitarra con pickup single coil es aconsejable asignar a este par metro un valor cercano a 10 Si est usando una guitarra con pickup humbucker es aconsejable asignar a este par metro un valor cercano a O Si ajusta el nivel a 0 la se al de entrada de guitarra ser silenciada 000 0 MaAudiojamab 0 0 C9 mao B Show All Displays Sound Network Startup Disk Input Gain Performance About H Mute 5 l l l l l l l l l TA M Link l l l l l l l l l l A device is connected Settings will be applied to it immediately La pesta a Output Levels Nive
Download Pdf Manuals
Related Search