MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. MANUAL DEL USUARIO objecto Espanol Informacion de seguridad e Esta secci n presenta informacion de seguridad importante Siempre siga estas instrucciones al utilizar el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen artefactos el ctricos es importante que siempre se sigan ciertas precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones personales incluyendo lo siguiente 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de calefacci n El aparato se calienta cuando esta en funcionamiento Para no quemarse evite cualquier contacto directo de la piel con las superficies recalentadas Si el aparato tiene asas Uselas para moverlo Asegurese que ningun material inflamable como muebles almohadas ropa de cama papel prendas de vestir y cortinas se encuentre a menos de 0 9 m 3 pies de la parte frontal del aparato ni roce los laterales ni la parte trasera del mismo Se recomienda la mayor prudencia si usa un aparato de calefacci n en presencia de ni os o personas minusvalidas o si deja dicho aparato sin vigilancia 4 Desenchufe el aparato de calefacci n siempre que no lo use No use el aparato de calefacci n si el enchufe o el cable de alimentaci n estan da ados No use el aparato si muestra se ales de un mal funcionamiento si se ha ca do o ha sufrido da o alguno Env e el aparato al servicio t cnico autorizado para revisi n ajuste el ctrico o mec n2. Saque el compartimento de la bater a de la parte inferior del control remoto 1 El cierre debe estar inclinado hacia adentro Coloque el compartimento de la bater a de modo que los s mbolos miren hacia arriba 2 Vuelva a introducir el compartimento de la bater a en el control remoto 3 Emp jelo hasta que encaje en su lugar y se oiga un clic Alcance de uso 13 pies 3 96 m en l nea recta desde el frente de la unidad Aproximadamente 30 grados a ambos lados del frente de la unidad El control remoto podr a no funcionar correctamente si hay un obst culo entre l y el calefactor Si hay una TV LED retroiluminada cerca del calefactor es posible que el calefactor tampoco reciba bien las se ales emitidas por el control remoto Ubique el calefactor de modo que la luz emitida por la TV no d en el receptor 14 Espanol Corrobore lo siguiente antes de solicitar reparaciones o mantenimiento Problema No se enciende Causa primaria El cable de alimentaci n no est enchufado en el tomacorriente No est ubicado en un lugar estable y plano interruptor de seguridad activado Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente Verifique el lugar y ubique la unidad en una superficie plana y estable El equipo de seguridad fusible t rmico est activado V ase la p gina 7 Comun quese con el punto de venta Dej de funcionar El equipo de seguridad fu
3. antes de levantarla para hacerle el mantenimiento o guardarla No utilizar cerca de paredes o muebles No utilizar en lugares inestables o sobre pisos que puedan da arse f cilmente por el calor No utilizar nunca cerca de art culos inflamables como las cortinas No utilizar para otros fines como para secar art culos No coloque prendas ni ropa lavada en o sobre el calefactor No salga de la habitaci n mientras el calefactor est encendido No lo utilice como calefactor para perros gatos ni otras mascotas Cuando limpie el producto no utilice detergente dom stico t ner benceno alcohol ni polvo o aerosol para pulir Para el control remoto no utilice ninguna bater a que no sea la especificada No deje las bater a del control remoto en un lugar caluroso o donde dar la luz solar directa y no la ponga al fuego Cuando desenchufe el cable de alimentaci n siempre tome el enchufe no jale del cable de alimentaci n Espanol Siempre mantenga el filtro en su lugar cuando el calefactor esta en funcionamiento Coloque bien los terminales cuando ponga la pila en el control remoto Quite la pila del control remoto cuando si no se lo utilizara durante un tiempo prolongado Quite la pila antes de desechar el control remoto No toque areas que se calientan demasiado como la parrilla de calefacci n el panel superior y la parte posterior de la unidad mientras esta en uso y un rato despu s de su uso Esp
4. ambres u otros materiales extra os en ning n espacio del producto e No permita que los ni os utilicen este producto por su cuenta y mantenga el producto y los cables de alimentaci n fuera del alcance de ni os peque os e Utilizar solo con la alimentaci n el ctrica designada 110 120 V No deje art culos como latas de aerosol cerca del calefactor No utilizar cuando haya ropa o una s bana colgando del calentador No utilizar cuando usted est acostado Si nota algo inusual durante el funcionamiento olor a quemado humo etc deje de utilizarlo de inmediato y desenchufe el cable de alimentaci n Introduzca el enchufe en el tomacorriente hasta el fondo 3 Espanol Utilice una toma de pared con capacidad nominal de 15 Ao mas sin ning n otro artefacto enchufado Limpie el polvo adherido a las clavijas del enchufe y a la superficie del enchufe Si la bater a del control remoto pierde l quido y este entra en contacto con sus ojos no se los refriegue l veselos con agua y consulte a un m dico Luego de utilizar el producto aseg rese de apagarlo y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Al limpiar el producto por seguridad aseg rese de desenchufarlo del tomacorriente No enchufe ni desenchufe el producto con las manos mojadas Nunca utilice el producto en un lugar que produzca gases inflamables o corrosivos ni donde estos se acumulen AN PRECAUCION Siempre deje enfriar la unidad
5. anol Nombres de piezas y sus funciones Frente Panel de control Parte posterior Boton de reinicio Parrilla de calefacci n Mango Interruptor de alimentaci n Cable de alimentaci n Enchufe Ms Entrada de aire Sensor de temperatura eC Accesorios Base Filtro Control remoto x 1 Bater a de litio tipo bot n CR2025 x 1 Espanol Acerca de las caracter sticas de seguridad e Si el calefactor se cae durante el uso activa el interruptor de seguridad apagando la unidad e Si el calefactor se calienta mucho activa el termostato y autom ticamente se apaga Para reanudar la operaci n pulse el bot n de reinicio en la parte trasera despu s de que se haya enfriado e Si la temperatura aumenta a n mas activa el fusible t rmico cortando el circuito de funcionamiento Aunque se enfrie no volvera a encenderse En este caso comun quese con el centro de mantenimiento Funcion de apagado automatico El calefactor se apaga autom ticamente despu s de 12 horas del ultimo cambio de modo haya sido este realizado con el control remoto o en la unidad misma Por ejemplo Calefactor iniciado en modo Hi alto a las 8 00 a m Cambiado al modo Low bajo a las 10 00 a m Se apaga automaticamente a las 10 00 p m PRECAUCION e Mueva el calefactor solo despu s de que se haya enfriado Espanol Uso correcto Panel de control Lampara indicadora de
6. bloqueo de seguridad para ni os Receptor del control remoto Indicador de modo Pantalla Auto HI LO i o a OO E Child Lock Power Mode Temp Timer Bot n de bloqueo Bot n Power Bot n interruptor Bot n de ajuste Bot n de de seguridad para encendido de modo de temperatura apagado del ni os temporizador OA Transmisor Bot n de apagado del temporizador TO Temp Bot n de ajuste de temperatura ry of Mode Bot n interruptor de modo Bot n OFF apagado objecto Espanol Inicio y detenci n 1 Encienda el bot n interruptor ubicado en la parte inferior derecha y posterior del calefactor El calefactor emite un pitido y aparece en el panel de control OFF ON apagado encendido gt lt Pantalla gt 2 Pulse el bot n Power encendido Power funcionamiento en el calefactor para iniciar el Este comienza a funcionar en el modo LO bajo El calefactor no se puede encender con el control remoto Cada vez que pulse el bot n interruptor de modo Mode control remoto EA cambia el modo de LO bajo a HIGH alto a AUTO autom tico LO t H A t solo en AUTO se puede ajustar o u o cambiar la temperatura Modo de uso Descripci n LO bajo El calefactor funciona en LO 500 W HI alto El calefactor funciona en HI 1000 W Funciona autom ticamente Tambi n se pueden cambiar los ajustes de
7. calefacci n teniendo en cuenta todas las normas del presente manual Todo uso del aparato no recomendado por el fabricante puede ser causa de incendio choque el ctrico o heridas 14 Enchufe siempre los aparatos de calefacci n en una toma de corriente o recept culo de pared No use nunca un cable de extensi n ni una toma reubicable toma de corriente banda de poder 15 Su radiador viene con un enchufe polarizado una patilla mas ancha que otra Para minimizar el riesgo de choque el ctrico s lo hay una forma de introducir el enchufe en la toma de corriente polarizada Si el enchufe no entra completamente girelo Si aun asi no logra introducir el enchufe en la toma llame a un electricista El enchufe polarizado es un dispositivo de seguridad NO LO EVITE 16 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas cortocircuitos quemaduras o provocar un incendio e No desarme el producto Este producto solo puede ser desarmado por t cnicos en reparaciones calificados Para solicitar una reparaci n consulte la p gina de la Garant a al dorso de este manual e No utilizar si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o si el enchufe no est introducido por completo en el tomacorriente e No raspar da ar modificar doblar por la fuerza jalar retorcer unir sujetar con abrazadera ni colocar objetos pesados sobre el cable de alimentaci n e No introducir objetos met licos como alfileres al
8. ciona control remoto La bater a con la que vino es para comprobar el funcionamiento del control remoto Coloque una bater a nueva e Los terminales de la bater a est n invertidos Compruebe los terminales de la bater a y p ngalos correctamente e Lo est utilizando fuera Ac rquelo y col quelo en ngulo del alcance de recepci n hacia el receptor en la unidad para del control remoto que funcione e Est activado el bloqueo Cancele el bloqueo de seguridad de seguridad para para ni os v ase la p gina 11 ni os Especificaciones Nombre del producto Panel calefactor T3 Modelo HR 36 Alimentaci n el ctrica 110 120 V CA 50 60 Hz Consumo energ tico HI alto 1000 W LO bajo 500 W Caracter sticas de seguridad Interruptor de seguridad de tipo interno fusible t rmino termostato Longitud del cable de alimentaci n Aprox 71 pulgadas 180 3 cm Dimensiones externas Aprox 26 x 7 x 17 pulgadas 66 04 x 17 78 x 41 18 cm Peso Aprox 12 lbs 5 4 kg Accesorios Control remoto x1 bater a de litio tipo bot n CR2025 para el control remoto x 1 manual del usuario y tarjeta de garantia x 1 Debido a un proceso continuo de mejora del producto las especificaciones y otra informacion estan sujetas a cambios sin aviso LISTED 16 Espanol POLITICA DE GARANTIA LIMITADA Gracias por elegir nuestr
9. e puede ajustar o cancelar mediante el control remoto 11 Espanol Mantenga el calefactor a una distancia apropiada de las paredes y los objetos circundantes para evitar provocar un incendio Al menos 40 pulgadas 1 01 m sobre el calefactor Al menos 40 pulgadas 1 01 m hacia la derecha Al menos 40 pulgadas 1 01 m pulgadas 4 hacia atr s Al menos 40 pulgada 1 01 m hacia la izquierda Al menos 3 pies 0 9 m en el frente Limpieza y almacenamiento Limpieza del calefactor Si el cuerpo se ensucia l mpielo con un pa o suave sumergido en agua tibia o detergente bien escurrido A continuaci n s quelo suavemente con un pa o seco para darle brillo No frote con demasiada fuerza las piezas de pl stico podr a da arlas Limpieza de la parrilla de calefacci n El polvo se acumula especialmente alrededor de la entrada de aire y de la parrilla de calefacci n donde circula el aire Limpie estas reas con una aspiradora para aspirar el polvo V ase a continuaci n 12 Espanol Limpieza de la entrada de aire una vez por semana 1 Ponga el calefactor boca abajo para poder ver la entrada de aire 2 Quite cualquier polvo o suciedad a fondo a mano o con una aspiradora desde el filtro de aire 3 Quite el filtro de la entrada de aire y quite cuidadosamente cualquier pol
10. ico o reparaci n No use el aparato al aire libre 7 No use nunca su aparato de calefacci n sobre una mesa ni escritorio SOLAMENTE sobre el piso No debe usar su aparato en lugares h medos o mojados como el cuarto de ba o o sala de lavado No coloque nunca su aparato de calefacci n en un lugar en el que pueda caer en una ba era u otro contenedor de agua No pase el cable de alimentaci n bajo la moqueta ni lo cubra con una alfombra tapiz de ning n tipo o cubiertas similares No encamine el cable por debajo de muebles o electrodom sticos Aleje el cable de los lugares de mucho tr nsito y de donde pudieran tropezarse con l Para desenchufar el aparato de calefacci n ponga el dispositivo de control en OFF y saque el enchufe de la toma de corriente No tire del cable de alimentaci n 10 Aseg rese que no se introduzcan cuerpos extra os por las ranuras de ventilaci n o evacuaci n para evitar descargas el ctricas un posible incendio o que se da e el aparato de calefacci n 11 Para evitar un incendio no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire No deje el aparato sobre una superficie blanda como una cama pues podr a bloquear los orificios 2 Espanol 12 Los aparatos de calefacci n contienen piezas calientes que pueden echar chispas No conecte el aparato en lugares donde se use o almacene gasolina pintura ni ningun otro liquido inflamable 13 Use nicamente este aparato de
11. izador de cierre 1 Mientras el calefactor esta en funcionamiento pulse el bot n de apagado del temporizador Timer control remoto e para ajustar la hora de apagado O e 10 HUG B 1h 2h 3 h 4h Cancelar 2 La pantalla del calefactor comienza a parpadear Ww El per odo de tiempo cambia cada vez que usted pulsa el bot n del temporizador Puede ajustar el temporizador hasta 4 horas en incrementos de 1 hora Para cancelar el temporizador p lselo hasta que llegue a Una vez que realiz el ajuste espere unos 10 segundos hasta que la luz intermitente quede encendida de forma permanente Mientras est utilizando el calefactor con el temporizador en funcionamiento a n puede cambiar el modo de funcionamiento ajustar la temperatura en Auto autom tico o cambiar la hora en el temporizador 4 Mientras el calefactor est en funcionamiento despu s de ajustar el temporizador y pasa la hora el tiempo restante se muestra en el temporizador LIO 710 710 IO E gt A gt gt gt Quedan 4 h Quedan 3 h Quedan 2h Queda 1 h Apagado Cuando se utiliza en el modo AUTO autom tico la pantalla alterna entre la hora ajustada para el temporizador y el ajuste de temperatura Cuando se utiliza en los modos LO bajo o HI alto el ajuste del temporizador se muestra sin interrupci n Para cancelar el temporizador Pulse el bot n de apagado del temporizador _Timer control remoto sm ha
12. nidad Registre su producto nuevo en l nea en WWW OBJECTO com INFORMACI N DE MANTENIMIENTO OBJECTO 935 BROADWAY 6TH FL NUEVA YORK NY 10010 TEL 844 OBJECTO 844 625 3286 FAX 800 433 9099 DIRECCI N DEL SITIO WEB WWW OBJECTO COM 17
13. os productos Lea detenidamente el Manual del usuario proporcionado con este producto Creemos que estar muy satisfecho con su adquisici n Le otorgamos la siguiente GARANTIA LIMITADA en su condici n de primer comprador Si hiciera falta prestar mantenimiento por cualquier motivo a causa de un defecto de fabrica o mal funcionamiento durante el plazo de 90 dias OBJECTO prestar el servicio de mantenimiento para el cual el cliente debe presentarse con el producto en nuestro CENTRO DE MANTENIMIENTO DE FABRICA sin cargo y durante el plazo de la garant a de piezas de 9 meses extendidos cambiar la pieza defectuosa nicamente sin incluir mano de obra siempre que el defecto o el mal funcionamiento sea verificado junto con la fecha a nuestro CENTRO de compra En caso de que sea necesario el mantenimiento puede devolver la unidad DE MANTENIMIENTO DE FABRICA mencionado a continuaci n a Embale la unidad en una caja de cart n corrugado bien acolchada Aseg rese de que la unidad est bien protegida b Incluya su cheque o giro postal a nombre de H S I REPAIR CORP por el monto de 40 00 c Adjunte una copia del comprobante de compra d Env e la unidad con franqueo pagado por UPS o por encomienda postal asegurada NOTA Esta garan a no cubre a Productos OBJECTO que hayan sido da ados por negligencia mal uso o accidente o que hayan sido mo MANTENIMIE dificados o reparados por cualquier per
14. sible t rmico est activado V ase la p gina 7 Comun quese con el centro de mantenimiento Apagado por el termostato V ase la p gina 7 Pulse el bot n de reinicio en la parte trasera Apagado por el temporizador Pulse el bot n Power encendido Power Otra vez Detenido por la funci n de apagado autom tico Una vez transcurridas 12 horas la unidad se apagar autom ticamente por lo tanto vuelva a pulsar el bot n Power Power Despide olor Los botones no responden El calefactor puede tener olor a producto nuevo debido a su revestimiento interno Est activado el bloqueo de seguridad para ni os El olor desaparecer con el uso Cancele el bloqueo de seguridad para ni os v ase la p gina 11 El calefactor hace un sonido met lico al moverlo Es el sonido del interruptor de seguridad Esto es normal Se oyen ruidos secos y zumbidos durante el uso Los ruidos son por la corriente el ctrica y la expansi n contracci n del calefactor Esto es normal El calefactor no se calienta Funcionando en el modo LO bajo o si est en AUTO autom tico la temperatura ajustada es inferior a la temperatura ambiente Suba el ajuste AUTO para que sea m s alto que la temperatura ambiente 15 Problema El control remoto no Espanol Causa primaria Soluci n e Se agot la bater a Coloque una bater a nueva en el fun
15. sona que no sea de nuestro CENTRO DE TO DE F BRICA b Da os al equipo OBJECTO que haya sido conectado incorrectamente al equipo de otros fabricantes c Gastos en los que se haya incurrido en el envio de productos OBJECTO a nuestro CENTRO DE MANTENIMIE Esta garant a es v posteriores a la pri es de duraci n lim TO DE F BRICA ida solo para el comprador original y no se extiende a propietarios del producto mera compra Toda garant a impl cita aplicable incluso la garant a de comerciabilidad ada a un plazo de 90 d as desde la fecha de la primera compra al por menor y ninguna garant a sea expl cita o impl cita deber aplicarse a este producto a partir de entonces Bajo ninguna circunstancia OBJECTO ser responsable de ning n extrav o o da o directo o consecuente que surja del uso o de de las garant as im restricciones no se Esta garant a le ot que pueden variar a La credencial d a incapacidad de utilizar este producto Algunos estados no permiten la limitaci n pl citas ni la exclusi n del da o consecuente por lo tanto es posible que estas apliquen en su caso orga derechos jur dicos espec ficos y es posible que tambi n goce de otros derechos de un estado a otro el registro de Garant a limitada debe ser completada en su totalidad y enviada de inmediato a fin de validar la Garant a limitada b Debe incluir una copia del tal n de compra cuando devuelva la u
16. sta que la pantalla muestre Espanol Para cambiar la hora en el temporizador Pulse el bot n de apagado del temporizador _Timer control remoto hasta que se muestre el ajuste de temporizador de cierre deseado Uso del bloqueo de seguridad para ni os Esta funci n evita que los ni os cambien accidentalmente los ajustes L mpara indicadora de bloqueo de seguridad para ni os Auto HI LO e Child Lock Power Mode Bot n de bloqueo de seguridad para ni os Mientras el calefactor est en funcionamiento mantenga pulsado el bot n de bloqueo de seguridad para ni os Child Lock 5 segundos o m s e El calefactor emitir un pitido y el indicador de bloqueo de seguridad para ni os se encender para mostrar que el bloqueo est activado e Una vez bloqueado no se pueden modificar los ajustes ni siquiera si se pulsan los botones e No obstante si se apaga la unidad la funci n de bloqueo de seguridad para ni os se cancela Por lo tanto si se hace caer el calefactor y se apaga mediante el interruptor de seguridad el bloqueo de seguridad para ni os se cancela Para cancelar el bloqueo de seguridad para ni os mantenga pulsado el bot n de bloqueo de seguridad para ni os Child Lock 5 segundos o m s nuevamente N El calefactor emitir un pitido y el indicador de bloqueo de seguridad para ni os se apagar para mostrar que el bloqueo est cancelado La funci n de bloqueo de seguridad para ni os no s
17. temperatura de 64 F a 86 F 17 7 C a 30 C 3 El modo autom tico est ajustado en 75 F 23 8 C Pulse el bot n de ajuste de temperatura Temp control remoto Gon para ajustar o cambiar la temperatura Auto automatico lI OC Cu 173 F gt oo q oO F Pulse el bot n de ajuste de temperatura _Te P control remoto era y la pantalla cambiar a un modo intermitente Cada vez que pulse este bot n control remoto E cambiar la temperatura de 64 F a 86 F 17 7 C a 31 1 C El bot n interruptor de temperatura controla la temperatura El bot n interruptor de modo controla los modos LO bajo HIGH alto AUTO autom tico El bot n interruptor del temporizador controla la hora 1 2 3 4 horas 9 Espanol 4 Una vez que se muestra la temperatura deseada simplemente deje de pulsar el bot n 2 control remoto gt Despu s de unos 10 segundos la pantalla pasa de un modo intermitente a un modo de encendido permanente 5 Cuando la temperatura en la habitaci n desciende por debajo de la temperatura ajustada el calefactor comienza a funcionar y se detiene solamente cuando alcanza la temperatura ajustada El sensor incorporado detecta la temperatura ambiente que rodea el agua Pulsar el bot n Power encendido Power en la unidad o el bot n OFF apagado en el control remoto apaga el calefactor a N Apague el interruptor de encendido y desenchufe el cable Uso del tempor
18. vo o suciedad a mano o con una aspiradora Si el filtro est extremadamente sucio l velo con cuidado en agua lavar a mano y d jelo secar por completo antes de volver a colocarlo A Vuelva a colocar el filtro sobre la entrada de aire Despu s de limpiar el calefactor siempre aseg rese de volver a colocar el filtro Cambio de filtros Al comprar filtros comun quese con el centro de mantenimiento donde compr el calefactor Los filtros no son gratuitos ni siquiera durante el per odo de garant a Filtro Si los filtros est n gastados extremadamente sucios o se pierden compre unos nuevos Los filtros se pueden lavar con agua Almacenamiento e Despu s de la limpieza deje secar el filtro por completo e Vuelva a colocarlo en la caja o c bralo con una bolsa de pl stico junto con el Manual del usuario y gu rdelo en un lugar seco 13 Espanol Ajustes Coloque el calefactor en una superficie plana Col quelo en una superficie llana y estable V ase la p gina 12 Corrobore que no haya nada inflamable cerca si hay algo inflamable ret relo antes de usar el calefactor Al mover el calefactor es posible que oiga un sonido met lico este es el interruptor de seguridad dispositivo de seguridad y es normal que haga ruido Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente Antes de utilizar el control remoto
Download Pdf Manuals
Related Search