Grabador de Vídeo Digital SceneCatcher Versión 2.0
Contents
1. Fi mi Bullard SceneCatcher Setup ura 6 Bienvenido Welcome to the Bullard SceneCatcher Setup Setup will guide you through the installation of Bullard SceneCatcher It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Haga clic en Next siguiente Figura 7 Acuerdo de licencia mi Bullard SceneCatcher Setup License Agreement Please review the license terms before installing Bullard SceneCatcher Press Page Down to see the rest of the agreement Terms and Conditions All right title and interest including but not limited to copyright and other intellectual property rights in and to this software are owned by Bullard Such rights are protected by United States copyright laws other applicable copyright laws and international treaty provisions Bullard retains all rights not y PP AR EE AA Tf you accept the terms of the agreement click I Agree to continue You must accept the agreement to install Bullard SceneCatcher Para aceptar los t rminos y condiciones del acuerdo de licencia haga clic en I agree acepto NOTA Si no hace clic en I agree acepto la instalaci n del software SceneCatcher se cancelar y no podr acceder a las im genes ni a los v deos www bullard com Grabador de V deo D2. ejecutarse como como la mostrada m s abajo Aseg rese que la casilla de verificaci n que est debajo de current user usuario actual no est marcada y luego haga clic en OK Cuando haya terminado pase a la figura 6 Bienvenido Figura 4 1 N Which user account do you want to use to run this program S Current user BULLARDCYNYjhays This option can prevent computer viruses From harming your computer or personal data but selecting it might cause the program Para los usuarios de Windows Vista Haga doble clic en Launch Bullard SceneCatcher Setup iniciar configuraci n del SceneCatcher de Bullard Se le puede luego pedir que confirme un mensaje para ejecutar el programa Setup exe Si se le pide seleccione run setup exe ejecutar setup exe y contin e Cuando haya terminado pase a la figura 6 Bienvenido Para usuarios de Windows 7 Haga doble clic en Open folder to view files abra la carpeta para ver los archivos como se ve en la figura 11 vea la p gina 3 Luego haga doble clic en Bullard SceneCatcher SceneCatcher de Bullard como se ve en la figura 5 Se le puede luego pedir que confirme un mensaje para ejecutar el programa Setup exe Si se le pide seleccione run setup exe ejecutar setup exe y pase a la figura 6 Bienvenido Figura 5 Name Bullard Images Videos a Autorun Autorun BullardSceneCatcher
3. Abrir im genes Extraer con seguridad el SceneCatcher e Sincronizar el reloj Leer las preguntas m s frecuentes FAQ s e Acceder a la informaci n del dispositivo Americas E D Bullard Company 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Toll free 877 BULLARD 285 5273 Tel 859 234 6616 Fax 859 234 8987 www bullard com Europe Bullard GmbH Lilienthalstrasse 12 53424 Remagen e Germany Tel 49 2642 999980 Fax 49 2642 9999829 www bullardextrem com Asia Pacific Bullard Asia Pacific Pte Ltd LHK Building 701 Sims Drive 04 03 Singapore 387383 Tel 65 6745 0556 Fax 65 6745 5176 www bullard com Abrir v deos Abre el directorio del SceneCatcher que contiene v deos Abrir im genes Abre el directorio del SceneCatcher que contiene im genes Extracci n segura Posibilita la extracci n segura del SceneCatcher conectada a su PC con el fin de protegerla contra la p rdida de datos Sincronizar el reloj Actualiza el reloj interno del SceneCatcher sincroniz ndolo con el reloj del PC Preguntas m s frecuentes FAQ s Responde a las preguntas m s frecuentes sobre el SceneCatcher Acerca de Muestra informaci n sobre la versi n del SceneCatcher Garant a Bullard garantiza al comprador original que la grabadora de v deo SceneCatcher no tiene defectos en materiales ni en mano de obra bajo uso y servicio normales por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La obligaci
4. n de Bullard bajo esta garant a se limita a reparar o cambiar a su criterio los art culos que son devueltos dentro del per odo de garant a y que se muestran luego de examinarlos sin ninguna duda por parte de la compa a Bullard como defectuosos y estos est n sujetos a estas limitaciones a El art culo debe ser devuelto a Bullard con los gastos de transporte pagados de antemano b En el art culo no debe estar alterado la configuraci n inicial En ning n caso Bullard ser responsable de da os p rdida del uso o por otros costos gastos o da os indirectos incidentales consecuentes o especiales incurridos por el comprador aunque Bullard haya sido avisada de la posibilidad de tales da os CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DE ESTE PRODUCTO Servicio Si su SceneCatcher requiere servicio simplemente llame al departamento de servicio al cliente de Bullard al 877 BULLARD 877 285 5273 para solicitar una autorizaci n de devoluci n Por favor tenga a mano el n mero de serie del SceneCatcher que est en la parte superior del mango entre los contactos el ctricos ISO 9001 certified 2012 Bullard Todos los derechos reservados Certificaci n ISO 9001 Bullard es una marca comercial registrada de Bullard Windows XP Windows Vista y Windows 7
5. Desde este men puede abrir la carpeta que contiene v deos e im genes reproducir o ver los archivos usando el reproductor o editor predeterminado de media y transferir archivos Puede copiar cortar y o pegar archivos que est n en el SceneCatcher a su computadora para archivarlos Consulte la documentaci n del Windows de su PC para mayor informaci n sobre c mo ver reproducir y manejar archivos de im genes y de v deos Caracter sticas Adicionales del Software El software SceneCatcher se instala en la bandeja del sistema en Windows La bandeja del sistema est generalmente en la esquina inferior derecha del visualizador de su PC y contiene un surtido de iconos del sistema y del software El software SceneCatcher se mostrar como el icono logotipo verde de Bullard y se visualizar Bullard SceneCatcher cuando pase el rat n por encima del icono Para acceder a las caracter sticas del software haga clic derecho en el icono y seleccione la caracter stica en el men SceneCatcher NOTA Puede que necesite expandir la bandeja del sistema para ver el icono de Bullard Para hacer esto haga clic en Show hidden icons mostrar iconos ocultos en su bandeja del sistema de Windows Figura 12 Men del clic derecho sobre el icono de Bullard Open Videos Open Images Safely Remove Synchronize Clock Frequently Asked Questions FAQ About 2 CD Desde el Men SceneCatcher Puede Abrir v deos
6. son marcas registradas de Microsoft 6050048302A 0212
7. aa Bullard Grabador de V deo Digital SceneCatcher Versi n 2 0 Manual del Usuario Para los captadores t rmicos de im genes de la serie T3 T4 y TacSight de Bullard El SceneCatcher 2 0 es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 7 Windows 7 x64 Windows Vista Windows Vista x64 Windows XP Windows XP x64 Colocaci n del SceneCatcher El captador t rmico de im genes TI puede ser equipado con un grabador digital de v deo SceneCatcher opcional El SceneCatcher est alojado en un mango c modo Para colocar el mango en el TI simplemente alinee el mango de manera que los soportes del mango abracen justo por debajo del visualizador y los contactos el ctricos del mango queden alineados con los correspondientes contactos del TI figura 1 Gire el tornillo de apriete manual hasta que quede apretado y el mango quede completamente sujeto Para desacoplar el mango del SceneCatcher afloje el tornillo de apriete manual y retire el mango del captador t rmico de im genes NOTA Los contactos el ctricos en el TI que conectan con el SceneCatcher puede que necesiten una limpieza peri dica Para limpiar estos contactos use agua con jab n un pa o no abrasivo o un hisopo de algod n con alcohol isoprop lico Frotar los contactos con un borrador para l piz es otro m todo efectivo y no abrasivo de limpiar los contactos Uso del SceneCatcher El SceneCatcher est alimentado por la bater a recarg
8. able de NiMH hidruro de metal de n quel de 10 voltios del TI cuando el TI est encendido Funciona usando solamente un bot n El bot n o interruptor moment neo que est en la curva externa izquierda del mango de agarre tipo pistola controla tanto la captura de im genes como las de v deo figura 2 La funci n descarga que permite que las im genes y los v deos sean descargados a una computadora funciona solamente cuando el SceneCatcher es alimentado y conectado a trav s del cable USB El puerto USB est en la parte frontal derecha del mango figura 3 Modalidad nica del SceneCatcher Cuando el SceneCatcher est acoplado al TI y es encendido la unidad efectuar una secuencia de calibraci n de 6 segundos de duraci n despu s de la cual el indicador LED se pondr verde Ninguna funci n del SceneCatcher ha sido a n iniciada El LED verde continuo indica que est en la modalidad espera listo Para activar la Modalidad Captura de Im genes empiece con el LED verde continuo Presione el interruptor moment neo por menos de un segundo El LED verde del SceneCatcher se tornar rojo mientras se est generando la imagen y luego volver a verde modalidad listo cuando el SceneCatcher haya terminado de generar la imagen Para activar la Modalidad Captura de V deo empiece con el LED verde continuo Presione el interruptor moment neo por m s de dos segundos El LED verde del SceneCatcher destellar alternando e
9. icaci n deseada Haga clic en Install Instalar Figura 9 Cuando la instalaci n termine haga clic en Finish Terminar Uso del Software SceneCatcher Si a n no est conectado y con el SceneCatcher encendido conecte el cable USB al puerto del SceneCatcher y a una PC Tras la conexi n aparece un men de selecci n de Windows Figura 10 Men de selecci n para Windows XP y Windows Vista Bullard SceneCatcher 1 a This disk or device contains more than one type of da content What do you want Windows to do Launch Bullard Scene Catcher Setup usina the program provided on the device Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera W izard Y View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Print the pictures using Photo Printing Wizard Pla using Windows Media Player Open folder to view files Figura 11 Men de selecci n para Windows 7 lt AutoPlay F a Videos G 7 Mixed content options using Windows Play gt using Windows Media Player General options 24 Import pictures and videos o port pi i Open folder to view files J using Windows Explorer y Dika Use this drive for backup G usina Windows Backup E x Speed up my system SP using Windows ReadyBoost View more AutoPlay options in Control Panel www bullard com aa Bullard Uso y Manejo de Archivos
10. igital SceneCatcher Versi n 2 0 Manual del Usuario Para los captadores t rmicos de im genes de la serie T3 T4 y TacSight de Bullard onentes m Bullard SceneCatcher Setup Figura 8 Seleccione los com Choose Components Choose which features of Bullard SceneCatcher you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select components to install Bullard SceneCatcher Pesengien Po n your Bullard Skin for Windows I Space required 2 3MB De forma predeterminada el programa SceneCatcher se instalar Puede deseleccionar la m scara del Reproductor de Media de Bullard si no desea instalarlo Cuando haya seleccionado las opciones deseadas haga clic en Next Siguiente Figura 8 Figura 9 Seleccione la ubicaci n m Bullard SceneCatcher Setup Choose Install Location Choose the Folder in which to install Bullard SceneCatcher Setup will install Bullard SceneCatcher in the Following Folder To install in a different Folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder Browse Space required 2 3MB Space available 158 5GB Puede usar el directorio predeterminado del software SceneCatcher o cambiar la ubicaci n seleccionando Browse navegar para hallar otro directorio Cuando haya seleccionado la ub
11. ntre verde rojo aproximadamente un destello por segundo mientras se est generando el v deo Presione de nuevo el interruptor moment neo para desactivar la modalidad captura de v deo La luz LED del SceneCatcher volver a verde modalidad listo cuando el SceneCatcher haya completado la captura de v deo Modalidad memoria insuficiente del SceneCatcher Cuando la capacidad de almacenamiento de la memoria del SceneCatcher sea insuficiente el LED indicador parpadear en rojo Ninguna funci n del SceneCatcher ha sido a n iniciada El LED rojo parpadeante indica modalidad espera listo con memoria insuficiente Para liberar espacio adicional en el SceneCatcher copie las im genes y los v deos a un PC y b rrelos del SceneCatcher Cuando se ha alcanzado la capacidad m xima de la memoria la luz LED del SceneCatcher se iluminar en rojo continuo indicando que la memoria est llena r Figura 1 Interruptor moment neo Figura 2 a Bullard Instalaci n del Software SceneCatcher Con el SceneCatcher encendido conecte el cable USB al puerto del SceneCatcher y a una PC Despu s de conectar y luego de pocos segundos aparecer una ventana como la mostrada en la figura 10 en la figura 11 vea la p gina 3 Para usuarios de Windows XP Haga doble clic en Launch Bullard SceneCatcher Setup iniciar configuraci n del SceneCatcher de Bullard Le aparecer la ventana de confirmaci n run as
Download Pdf Manuals
Related Search