Manual del usuario Medidor digital de nivel de sonido Modelo 407750
Contents
1. 1 5dB 0 1dB Selecci n del tiempo de respuesta R pido 125 ms y Lento 1 segundo Salidas an logas CA y CD 0 707 VCA rms en toda la escala 10m VDC dB Enchufes de salida de 3 5 mm Normas Cumple con ANSI y IEC Tipo 2 Calibrador externo Modelos Extech 407766 o 407744 Tensi n Bater a de 9V Vida de la bater a 20 horas t pica con indicaci n de bater a d bil Dimensiones peso 80 x 256 x 38 mm 3 2 x 10 1 x 1 5 240 g 8 5 oz 2 407750 SP v2 2 07 13 Descripci n del medidor Pantalla LCD Micr fono Tecla ON OFF Tecla REC Registrar Tecla MAXHLD Retenci n de m ximos Tecla selecci n ponderaci n C A Tecla BA Absorci n de fondo Tecla F S selecci n de respuesta R pida Lenta ABAJO 10 Tecla retroiluminaci n LCD 11 ARRIBA 12 Enchufe adaptador CA 13 Tornillo ajuste de calibraci n O 9 01 A NA o 14 Enchufe salida an loga CA 15 Enchufe de salida an loga CD 16 Enchufe de salida RS 232 Compartimiento de la bater a no ilustrado Montaje roscado para tr pode no ilustrado OOO 0 0 0 E e P 3 JK BAMODE F S 12 13 14 15 16 407750 SP v2 2 07 13 Operaci n Inicio r pido 1 Encienda el medidor presionando la tecla ON OFF 2 La LCD realizar una cuenta regresiva a cero 99 9 88 8 77 7 etc y comenzar a medir niveles de sonido Revise la bater a de 9V si la pantalla LCD no se enc2. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Medidor digital de nivel de sonido Modelo 407750 EXTECH 407750 40 20 pos 80 nn hondo Mis Dd MANU e Du ta 18 le SEL Unam a amw am at BAT Leg REC MAX HOLD MIN DOSE PEAK Digital SER Level Meter with RS2332 ON OFF REC MAXHLD C A BAMODE F S gt gt gt DOWN BACKLIT UPPER Introducci n Felicitaciones por su compra del medidor 407750 de Extech Este dispositivo mide el nivel de sonido en dB y la escala de medici n puede fijarse de manera autom tica o manual El 407750 ofrece a elecci n la ponderaci n de frecuencia A y C y el tiempo de respuesta R pido y Lento La conexi n RS 232 para PC permite al usuario registrar lecturas en una PC en tiempo real El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Especificaciones Pantalla LCD retroiluminada de 2000 cuentas gr fica de barras an loga Tasa de actualizaci n D gitos primarios LCD 0 5 segundos Gr fica de barras 50 de pantalla mS Gr fica de barras En incrementos de 1dB con amplitud de 50dB an loga Micr fono Condensador Electret 0 5 di metro Amplitud de banda de medici n 31 5 Hz a 8 kHz Escala de medici n Ponderaci n A 30 a 130 dB Ponderaci n C 35 a 130 dB 6 escalas en incrementos de 10 dB 30 a 80dB 40 a 90dB 50 a 1000B 60 a 110dB 70 a 120dB 80 a 130dB Precisi n Resoluci n
3. de conexi n y software para la captura de datos se venden por separado El software contiene instrucciones detalladas 5 407750 SP v2 2 07 13 Informaci n de referencia Caracter sticas de ponderaci n de frecuencia Frecuencia Hz Tolerancia IEC 651 Tipo 2 EZE 26 2dB 0 8dB 2dB a Y 16 1dB 0 2dB 1 5dB a E 1k 1 5dB 378 E SES 1dB 0 8dB 1 5dB 3dB na 028 TE Niveles t picos de sonido con ponderaci n A SOHP Siren 100 Jet takeoff 200 Riveting machine Subway 20 Pneumatic drill 50 Vacuum cleaner 10 Large store Small office Night residential area Whisper 5 0 Threshold of hearing Reemplazo de la bater a Chain saw Boiler room Freight train 100 Speech 1 Large Office Residence Sound studio Cuando aparezca el mensaje Bater a d bil en la LCD indica que el voltaje de la bater a de 9V ha ca do a un nivel cr ticamente bajo y deber ser reemplazada tan pronto como sea posible La tapa del compartimiento de la bater a se encuentra en la cara posterior del medidor Quite el tornillo de la cara posterior y retire la tapa del compartimiento de la bater a cambie la bater a y reemplace la tapa 407750 SP v2 2 07 13 Garant a FLIR Systems Inc garantiza este dispositivo marca Extech Instruments para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica
4. e sonido menos el ruido de fondo Para operar el medidor en modo BA siga estos pasos 1 Encienda el medidor Presione la tecla MAXHLD en la LCD aparecer el icono MAX HOLD Presione la tecla BA F aparecer a la izquierda del icono SPL Presione de nuevo la tecla MAX HOLD aparecer el icono MAX HOLD en la LCD El medidor muestra ahora la referencia del ruido de fondo 4 407750 SP v2 2 07 13 DB 9 Encienda el dispositivo a prueba y note la nueva lectura de nivel de sonido en el medidor 7 Sila lectura cambia la nueva lectura es el nivel de sonido del dispositivo Si la lectura no cambia el ruido producido por el dispositivo es igual o menor al ruido de fondo 8 Presione de nuevo la tecla BA para regresar a modo de operaci n normal Escala manual y autom tica El medidor enciende en modo de escala autom tica En modo autom tico el medidor encuentra la escala correcta con el fin de obtener la mejor precisi n Sin embargo si desea fijar manualmente la escala siga estos pasos 1 Encienda el medidor 2 Note el n mero de dos 2 d gitos inmediatamente a la izquierda de la gr fica de barras an loga Este n mero es el extremo bajo de la escala actual vea las especificaciones de escala 3 Para cambiar la escala presione la tecla UP para subir la escala o la tecla DOWN para bajar la escala El n mero de dos d gitos a la izquierda de la gr fica de barras cambiar cada vez que presione la tecla 4 Una ventaja d
5. el modo manual es que la toma de medidas requiere menos tiempo En modo Auto Escala el medidor debe primero localizar la escala correcta antes de mostrar una medida Retroiluminaci n de la LCD Presione la tecla BACKLIT para iluminar la LCD La retroiluminaci n permanecer encendida durante 5 segundos y se apagar autom ticamente para conservar la carga de la bater a Apagado autom tico Para conservar la vida de la bater a este medidor tiene funci n de apagado autom tico Si la unidad no se usa durante aproximadamente 20 minutos el medidor se apaga Para sobrepasar esta funci n siga estos pasos 1 Desde la condici n de apagado presione simult neamente y sostenga las teclas ON OFF y MAX HOLD cuando aparezca n en la pantalla suelte la tecla MAX HOLD y enseguida la tecla ON OFF La funci n de apagado autom tico queda desactivada Note que la funci n de apagado autom tico es reactivada al apagar el medidor Salidas an logas El medidor incluye salidas an logas CA y DC Estas salidas son proporcionales al nivel de sonido indicado y son ideales para usar con registradoras de gr ficos y de datos La salida CA es de 0 707v rms escala total y la salida CD es de 10mV por dB Los enchufes miniatura de 3 5mm para salida se encuentran abajo del instrumento Salida RS 232 El medidor incluye un enchufe para conexi n RS 232 para PC Esta conexi n para PC permite guardar y mostrar lecturas en una PC al ser registradas El cable
6. ento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Para verificar el funcionamiento y precisi n se debe realizar la calibraci n anual Adem s se provee Soporte T cnico y servicios generales al cliente consulte la informaci n de contacto en seguida L neas de soporte EE UU 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Soporte T cnico Opci n 3 correo electr nico supportOextech com Reparaci n Devoluciones Opci n 4 correo electr nico repairOextech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Por favor visite nuestra p gina en Internet para la informaci n m s actualizada www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 USA Certificado ISO 9001 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio www extech com 7 407750 SP v2 2 07 13
7. iende despu s de presionar la tecla ON 3 Apunte el micr fono hacia la fuente de sonido que desea medir y vea la lectura en la pantalla LCD del medidor Ponderaci n de frecuencia A y C Seleccione ponderaci n A o C mediante la tecla C A La LCD indicar el modo seleccionado de ponderaci n de frecuencia Use ponderaci n A para que el medidor responda como el o do humano respecto a la respuesta de frecuencia el o do humano aumenta o disminuye la amplitud en el espectro de frecuencia Ponderaci n A se emplea para medidas ambientales pruebas reglamentarias de la OSHA Administraci n de Salud y Seguridad Laboral cumplimiento de la ley y dise o de los lugares de trabajo Seleccione ponderaci n C para medidas de respuesta plana menos aumento o disminuci n de amplitud en el espectro de frecuencia La ponderaci n C es empleada en aplicaciones donde conservar el o do no es factor por ejemplo en el diagn stico de fallas en dispositivos el ctricos y mec nicos Tiempo de respuesta R PIDO LENTO Presione la tecla F S para seleccionar medidas de respuesta R PIDA respuesta en 125 ms o LENTA respuesta en 1 segundo La LCD indicar el modo seleccionado La selecci n del modo R pido o Lento es mandada por el tipo de aplicaci n y la normatividad relacionada con tal aplicaci n Por ejemplo la mayor a de las pruebas para la conservaci n del o do o de la OSHA son realizada
8. s usando modo LENTO y ponderaci n A Retensi n de M ximos El medidor puede tomar lecturas continuas y s lo actualizar la LCD al detectar una lectura mayor a la indicada La pantalla gr fica de barras continua carg ndose mientras que la LCD espera una lectura mayor Presione la tecla MAXHLD para activar el modo de retenci n de m ximos La LCD indicar la funci n MAX HOLD Presione de nuevo la tecla MAXHLD para regresar a operaci n normal Funci n registro REC Para registrar las medidas m xima y m nima de nivel de sonido durante un periodo programable de tiempo presione la tecla REC En la LCD aparecer el indicador REC Una vez que presione la tecla REC el medidor inicia el registro de lecturas m s altas MAX y m s bajas MIN Presione REC de nuevo y aparecer el indicador MIN junto con la lectura m s baja de nivel de sonido desde que presion la tecla REC Presione REC de nuevo y aparecer el indicador MAX junto con la lectura m s alta encontradas desde que presion la tecla REC inicialmente Para salir del modo REGISTRO presione y sostenga la tecla REC hasta que el indicador desaparezca Modo BA Absorci n de ruido de fondo La absorci n de ruido de fondo permite al usuario medir con precisi n el ruido de equipos eliminando el ruido de fondo Inicialmente el medidor de nivel de sonido almacena el ruido de fondo como nivel de referencia Enseguida al medir un sonido el indicador mostrar la medida de nivel d
9. una garant a limitada de seis meses para cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes para obtener autorizaci n Visite www extech com para Informaci n de contacto Se debe expedir un n mero de Autorizaci n de Devoluci n AD antes de regresar cualquier producto El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada FLIR Systems Inc rechaza especificamente cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o idoneidad para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de FLIR est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de calibraci n reparaci n y atenci n a clientes FLIR Systems Inc ofrece servicios de reparaci n y calibraci n para los productos que vendemos de Extech Instruments Adem s ofrecemos certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departam
Download Pdf Manuals
Related Search