PJ500M-C - 3
Contents
1. K 1 031u8u04304 4 13 0 433 01025 5 1 2 auolzozzlaoyr AP nd3u5sx roya 09 214 xl M kasa azr 317240 139104 uoN 02 TLIZDOYd AMSTLAN u Dd 33030 5 5 ST 2 320 759 gt 55 oO y 50184 edi OWO0SC dd 03435044 2 0 S0 62 10400 0514221 olin 1340304 Lv goin azin vrooeN n 333 30 5 zo t 2y Jg musa 021 S42A 22. 108416 00108008 904 5 LNN ur 3d 3930180 OINOOST dd 0 10 20 a f meg mozny Lud T 9 81V8 0010 vias 1 biewbeq 017519 O N00SPd 125 I a ID ZHO 099 01 vdd dV di 9 81V8 so na H 2209 tdl 1 M D 2 980 dvo A sa d tad 1 y 994 188 9 esya zn 6 b 1 4 SHO HEZH anwo ANLWO S 231 99 160 Eso ER in 9 uva a bir ODTINLS 135440 4 THO am ni 1 P Ast ANNO xx z 0ZNOOSVI x E
3. T e oan nysovia onaman onos anvon SWVHOVIQSNIHIM 61 IOVI ur 24 606000 asoy zp 4912 Wo0std X oruaqvaH 0 THNVd WVHW maans sns 1 XOOTNSINI amiowa zezsu 9 por wo 9 09 1881 wavy TEL ec gc ie Le Fd ze B 5 4 HOLO3NNOO WN WN N 33109908 43100008 680 HOLOSNNOD 3680 I 2 pha Em E LINO eno NO d ve E s JE s ze elelele e elelelelelelelelelele d L bo NR bala La bo L
4. TOWSPASVIGSO Teuozezziiogny Tsanawo swasvananoo onorar 2 LIPON peog seid VVON ved euro DIVA ate ur 24 uroN sonos meq d tuozi nO W Z Ip 2 O NOO0Shd u00 090 670 955 07 ty or GWSLAG ASI ASI i 1 1 z svia gt svia uoo uOOL QNSPZO1L ansrou 7 GNWSr4011 217 QWSLAS ASI ASI QWS OL zza 001 t 86H _ GWSLAG 90 970 _ az 96H l NOL 268 awsrzo J QWStZ01L 957 07 ET 5 g FAN m 1 gt lt 49 Ur 3 168 689 aun ane Hi 204 ASI lt AS _ ASL ASL tO el OL 488 ASito L 0L NOL Sau ONSZZO1L 24011 M past g T 984 1768 84 0205 _ _ 0082SASH OL 001 NOL 288 288 18H u _ 0082SASH GWSAOL AOL 6 8 e LY 8 H 0082SASH AS D 00 E x 84 4 10ud 0082SASH Yt OL ae QWSvZO1L 915407 ror 53H ML QNSZ01L 77 8 SIH
5. CUYD WRLLITdS EVO GHOIHIHS I QUO ZEZZJIO MY wsozaxiomme nov nv SWVHOVIO ONIHIM UL IOVI ur 24 EEEN zip 919 NOOSA X THNVd 8 8 1 11111111111121 anaans 3DOTS3LNI amiovs n o zezsa NOIOHNNOD O 07 OP e qp09 1881 WINTE KHISWSTHL ee ee I 4 S290 WN WN NONE 43100008 43100008 4680 3680 YOLO3NNOO RB pz uaqvaH dan ES E ES aso eno guo NO za Le s H 9919 18181619 dE d 52 ze ze t t laolet 16181819 eleleleisqs xs jd 22 zo x FP 33 bhk to fo x b L 06 08 2
6. BINT AD B 0 0 O O 9 OC gad O era ose Ld JUN eda vc exe 198 eT X 11 44 1 Ten 4000000000000 000000000000 YNIWW34 DIHISVW 8 x N0L25 OL LOSNNOI DNIN3VA Rev 1 1 08 03 01 CSPWRGDPSS01 1 4 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C 10 L 18944 1002 60 fieniqa y epu 9180 HOS Q09 HMd vv Jaquiny juawnoog azig 0009 u3MOd enu VOINOHLI3I3 YAY TIEIS M3N y T a 0110 NA4 D0 T LIVM LIINA AAO WOW NO XIV 037 4 4 sa 8248 914 ZWS W3N PIZUS MIN 7145 ewadwar PIZUS MIN CLAS tuadWnr 12719 CLAS tuadWnr PIZTIS MIN TLAS 1135 1297007 34199 Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01
7. Technical Appendix Rev 1 3 16 09 02 Topo T uorzezzuoxnmy A TINTON H3MOd 4 WO VIN 2d 1 10x26 044 22109 20609 ezea ev 25 1 QO1 SH3AWDOSPd wmozlI 1 WIHVO EOE lt EL SNuni 5 umopz T ATED UNO SZ X Z lt ZL WUOFT T TED ZE 6T PUBIS 02 lt TL y 7 HEPO y 028 028 sto 7 su TWNOIIOSNIG 020 OH3dg9 OH3d0S L 99 99 by 22 19 ve L idi 99 99 NI 44029 1 4 L OHAHS 91 ws a 110 br n H 19 OH4dozr oHsdozy 23 o vo so 99 HO001 4 WA mE 2009 19 ASZ 340 39027 taa 69 42 42 4 4 4 9 39047 10 19 89 LL awo SEIqA O hl 610 1 210 gt wo 1 444089 OH4dozr 4001 020 010 O 82 O PJ1KRF 2 4 RB PJ500M C
8. 1413022 19 S LHAu91021 81 L 3nduq oL VAY IdS2UAUICET v1 WAN LdS2HAHSc 1 1 VLAN bLdSZYAUSZET 21 VAY 148 8 1061 ie dno Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 PJ1KLPF 2 4 Low Pass Filter Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 2 1 65 27PFTFL CONDBANDELLA RAME TEFLON 2 3 C2 C3 C4 54PFTFL COND BANDELLA RAME TEFLON 3 2 11 14 L321RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA21 7MM SP1 4 2 L2 L3 L325RVR7SP1 RAME ARG 3SP DIA25 7MM SP1 5 1 L5 L2016RVR1 5 ARG 1 5MM 205 16 Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJ1KLPF 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJ1KLPF Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C RaW Ra BYE ELETTRON ICR euojzozzpoyny DMO BOZOSAA 02 5 4 010309 ei14 80206 554 TL ul od 802 05 559 90d 46 90 41 0300 74 OISSITV O YV azs 1 1 LN3NOdWOO 4405 Y3MOd ONIHOLIMS 204496043 ELETTRONICA E wo 885 eco 00000 8 1
9. 7 MORS MORS3 UT A C 8 Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 7 8 T poz SWVH9VIQ ONIHIM areq awon 91 ouorsimoy VIO VIN ut 2d 60 50 90 eviews tp 02127400574 X 0 suorosNNoo anaans sna JOOTHRINI TEES oo indino qpos 1851 RHISHETRL 3 280 80193N WN WN WON 43100008 431000084 680 H0103NNOO 3 680 NRS td Ed sno 22 UP 9NO 19 3502 sna A09 vulgo 1 wD TN 02 TVRSHHL 138 zs 9 SINO OISOVALTIA vamos 100 NELTLI MOT LIGIHNI m QNCISIHS SINO SNO 90743 1NI TMN
10. mo SHON ONTHOLIMS D H zexe o y 2 5 105 NTT OV ZON sexo S nos lt O WIRING DIAGRAM 1 8 Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica JOUOJZEZZHOQDV uso 234 DNA vmm ESHE ll4 SWVHOVIC DNIHIM ped IWON 8 L IOVI 2325 u Dd 709126044 50 50 70 meg 21 0212700879 X u3avaH THNVd AVAA anaans m OXOO THHINI amiowa ndo ZEZSU HOIOSNNOO dbaNI nano qpos 1581 48
11. J b J6 gm DENOMINAZIONE RVR SCHEDA CONTROL BIAS VERS LCD GSBIASPUSMCEO SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE SCALA TRATTAMENTO Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSBIASPJ5MCLO 1 1 4 PJ500M C ELETTRONICA 0002 12 Kopsan H3S 13 svIg2 3 auaun20n 091 2 WOOShd lonuoo og wd s em osa 6rd I x s Lra Sra GHSIAGZ s 1438 auoizizog 2107349 2403429515 4 era lt MUY 1X3 5 HIONOT HOOMOT Ora HSAOIZ Horne E 8 3 13533 w Edi 45 oa 01526071 H401 ZN avn 19 2 E si HOOHIS m 8 2 va sr so UNSESEHT ven 03 E HOOHOOT 30001 269 E 1 66
12. s T gen sia 2 2 MOL eld ven Yr BILL 1572 694 0 8 Sur 71 AS 4 71 95 074 994 Sou ovo 17 _ Er IDOL u00 001 117 Liv Hr09 62 860 T zou 199 1 1 yp 5 e esu L 00 gt LO a o ruwa Hi 9 9e0 ASI ASI INSWEEDSVEN OL Technical Appendix Rev 1 3 13 01 03 CSBIASPJ5MO1 4 6 PJ500M C CSBIASPJ5MO1 Bill Of Materials Pagel Item Reference Part 1 6 C1 C2 C6 C7 C5b2 C53 4n7 100V 2 29 C3 CA CIC C13 C14 100 C15 C25 C26 C33 C34 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C45 46 47 48 49 50 3 3 C5 C24 C35 l00uF 35V 4 2 C8 C9 100p 5 33uF_63V 6 1 C16 10uF 35V 7 12 CITOCIS8 CI9 C20 C21 C22 4n7 C27 0C28 C29 C30 C31 0C51 8 2 C23 C32 1000uF 35V 9 2 C37 C36 Cxx 10 1 C44 1n 11 3 D1 D9 D10 LED 12 6 D2 D4 D11 D12 D13 D14 SM4004 13 3 D3 D5 D6 BAS32 14 2 D7 D8 BAV99 15 4 D15 D17 D18 D20 HSMS2800 16 3 D16 D21 D24 9V1SMD 17 3 D19 D22 D25 10VSMD 18 1 D23 5V1SMD 19 5 FIX1 FIX2 FIX3 FIXA4 FIX5 FIX35 20 1 JP1 STM10S 21 1 JP2 5 055 22 1 STM03S 23 1 JP4 CN06MIC 24 JP5 5 045 25 4 PD1 PD2 PD3 PD4 FASTON M 26 3 01 02 03 MMBT5401L 27 9 R1 R2 R3 R4 R9 R10 R11 470 R12 R43 28 8 R5 R6 R14 R16 R19 R20 Ak7 R62 R76 29 10 R7 R8 R26 R48 R49 R50 100 R60 R77 R81 R98 30 35 R13 R15 R21 R22 R23 R2
13. OVI ur 3d 03996014 0 0 v0 Fed 11H38 A3H Zip 021 2 100574 9ISHON HSDi HNIT OV _______________ i ST NL 0 0 0 A ASIT 0 1 sen lt STT ER weas lt o 0 2 NEONVHO HSVLTOA E NTT E 0 STT HOISIBVA HOLSIHVA gA aT OVA SL 1 08 AONE ZNY4 zoea lt H 0 0 lt SHON __ E Beas oa dor 4 e zi OVA SIL INVA GE I gt z EON 9504 ANIT OW I z seaz I 00PNI Za oo390 4 b 9a ti 183208 SNIVW osaz gosaz 4 0582 tP HOLIMS SNIVW zo IMS ES 13008 SNIT 076 LNO xnv OL HSQVdH Z SHOW d H ZEXE 9 VP 25 e y CY T ZSHON FH TON les SNIT OV 100 xav SHON MSSd 90 lt o 8 46 e ON
14. R F POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R18 1 28 RESISTOR 5W 2 4 R1 R2 R3 R4 5 6 RESISTOR 2W 3 2 R7 R8 22 RESISTOR 1W 5 4 1 R16 47 RESISTOR 2W 5 R9 100CH CHIP RESISTOR 6 R12 270H 1W RESISTOR 1W 7 2 R5 R6 8204 RESISTOR 2W 8 11 1KCH CHIP RESISTOR 9 R10 1K5CH CHIP RESISTOR 10 1 R13 8K2 1 RESISTOR 1 4W 1 11 14 10KNTC NTC 12 15 M1K TRIMMER MULTIGIRI 13 1 C2 68 HIGHT Q CAPACITOR 14 1 150 HIGHT Q CAPACITOR 15 lil C3 C4 C10 C12 C13 C14 470 HIGHT Q CAPACITOR 15 16 17 18 9 16 C5 CT C8 ELY 1 CERAMIC CHIP CAPACITOR 17 1 CLL 100NF CERAMIC CAPACITOR 18 1 C20 680NFP POLIESTER CAPACITOR 19 1 12 POWER IND RF BINOC 20 1 L1 L64 5RVRO 7 6 SP DIA 4 5 RAME SMAL 0 7mm 21 L4 L105RVR2 10 SP DIA 5 F 2mm 22 L3 BU6012RVR2 BOB L60MM D12 FILO ARG 2MM 23 1 T1 4 1 TRASF RF CAVO 25 OHM 24 1 T3 RG303 COAX CABLE RG303 25 15 16 RG316 25 CAOX CABLE RG316 25 Ohm 26 3 D2 D3 D5 1N4004 SILICON DIODE 400V 27 1 DL 1N5342B SILICON DIODE 28 01 BLF278 VHF PUSH PULL POWER MOS 29 C21 470nF 25V ELECTROLITIC CAPACITOR Appendice Tecnica Rev 1 3 16 09 02 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 Rev 1 3 16 09 02 Technical Appendix RVR PJ500M C FWD PWR 15V
15. 935 anezao ES 1 WIE NT LUNES 45d 5155 sotor AS Reh gt oa size 004 axa oaa mia en 1 AS o PEGAS T 5 zm 384 62 axi Pm Beda oe TT NI 9s2942 rc Edd ISHN S O g 2 S ze 33s are 4naz d3j 823 88 52 54 FEE 225 a I soda 38 zz Za St T 3010 n 413 15 544244 Y 385 a Tor 39 02 955 03 zr TARA An22 d35 4 pg sar IPAQ Ty 9010 AS LS r 19 S94 ror E Y o 5 E FA Evd ee TA cian ON 881 1 5 0x3 As o As o s EM 219 co 293 se 0 5 Mig Deda Ge ry sya ZE DS As o 5 Dy dal r8s84od E 6v 2v 23 58d ze ANT WO 85 29 oS Epit 1 MIDI 10 29 T E 10 61 29 65 y E T e a a 47799 xg T e RAN er 22 2y Sy o 229 Lir GHD keo isa er 9 a zt 5 2 o 833 OT 7 EH T T m ELLESN 7 EV 21 lt 9 m PHO MoS er SD EN EV ey E33 os SOT E gii SH 662 oyo UND Az ey er 2v 53 44 Sid 55 ES xo t El SH3 334 151 5 Ov 43H 10 IV 25 FIV XIX 93d 22 4 0 Baa SISA 158 Ex U 5874 gt 2 0v de 3 23 23 ES 55 nT WO 2 isan ao
16. Overload amp Short Circuit Protection m Thermal Protection m AC Power Fail amp DC Power Good m 12V 500mA Standby Output LVD73 23 EEC m 5V 100mA Standby Output TWO YEAR WARRANTY STANDARD MODELS Other Outputs Available Consult Factory WATTS VOLTAGE CURRENT LOAD REGULATION NUMBER VOLTAGE 800 24V 33A 0A 1 1 5000 85 264VAC 800 28V 0A 196 ML6000 85 264VAC 800 48V 196 ML7000 85 264VAC 1000 24V MN5000 85 264VAC 1000 28V MN6000 85 264VAC 1000 48V MN7000 85 264 1200 24V MP5000 170 264 1200 28V MP6000 170 264VAC 1200 48V MP7000 170 264VAG For modified versions call our Modification Center at 954 346 2442 Ext 400 SAFETY CERTIFICATIONS AGENCY STANDARD UL UL1950 CUL CSA22 2 No 950 DEMKO EN60 950 www unipower corp com or www powerspeed com Copyright 2000 Unipower Corporation All rights reserved Appendice Tecnica Rev 1 0 21 03 02 DATA SHEET 1 2 PJ500M C NIPQUER CORPORATION LSA SPECIFICATIONS ML MN MP SERIES Typical at Nominal 115 230VAC Line Full Load and 25 C Unless Otherwise Noted OUTPUT SPECIFICATIONS Voltage Adjustment Range T Total Regulation 096 Ripple amp Noise Pk Pk Holdup Dynamic Response Temperature Coefficient Minimum Load Overload Protection Constant Current Limiting Overvoltage Protection Power Shutdown Remote Sense u u Up to 0 25V Per Wire INPUTS
17. T K EHO woe K28 6HL 7 OWL SNA A6 1 4 80 102 HO 1 za NL 9 SNA SOLAS THO 83 T 50 5 90980 ama suas 5157 soesse 2621 299 204 3 anno ano amo animo animo e T 0 0104 Niti inoni 950 790 EO SEO 522 902890 PS ad L L L L L 1 Or su Aon 4 T bi 5 90980 5 180 117 613 420 p A Lx X E 92 814 Hr zou P Wn Saud NI Ly an Mn MO 65341 NOOO ST 910 19d Hra els L LL wiem 30585 3d001WO 4 100 NIA by 229 123 4 THO 2 0 MSSd 20 X 20 L 902000 90190 NW 29 Za Noor T 1 POON SF T szoot _ vOOPNIL aso ri 27 seu 00 t En 572 a 392449 AdOOLWO 330 NI T ZHO 01 15 4 aair M t FON umd 1 77 E anno MLH S O LAS 3d001WO eme P RUNG 95 0001 n 12 120 as 00 TIT dor 1V14 5 60 950 80 810 tt SNA og jg E vas g 2 50 ri 2 ao Ni 186 2 2185 20 T DET 5 ETIM n i mE on T 1 z7 003 20 og ez 7185 125 5 3900109 L NO NI 1186 OO 82 x SgPIKIS 20186 ISE NI za seo any iva
18. v lt 4 Se ME T 79 y 9 gt f gt u D gt L L O Ut 20K 88 LM7805 8 R IS 1000 25 S S S S SS SS C56 gt TC7660 20K 20K 20K U2 in Sa q BAT Ju d Aca 5 o x 5 dci svi as 2 5 85 GND 5 VNS Apr 2 SAP a 5 gt 220 5 C63 Df D n s n CEE EE E lt O 2 4Y 4K7 Ay AKT q d DSS306 9 d F20 053306 pee 1N4004 q F19 055306 SLPROTPJ HCL 1 8 Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica
19. 11 1 D2 LM336 5 0V 12 1 D5 11DQ06 13 JP1 JP3 JP5 JUMP2 14 1 JP2 STRIP 14 15 4 JP4 JP6 JP7 JP10 JUMPER3 16 1 JP8 JUMPER 17 1 JP9 STRIP 2 18 1 J3 FLAT 40P 19 3 Q1 Q3 Q4 BC337 20 6 RP1 RP2 RP8 RP9 R15 R16 10K 21 3 RP3 RP7 RP15 2K2 22 4 RP4 RP5 RP6 R14 47K 23 4 R8 RP10 RP11 RP12 47R 24 2 RP13 R18 470R 25 1 RP14 3K3 26 1 R1 10M 27 1 R13 10R 28 5 51 52 53 54 55 SW 29 1 S6 INT 30 1 TR1 87W 10K 31 1 U1 68HC11F1 32 1 U2 MB3773 33 1 U3 27C256 34 1 U4 74HC594 35 1 U5 74HC139 36 1 U6 74HC165 37 1 U7 PCF8584 38 3 U8 U11 U12 40106 39 2 U9 U10 ULN2004A 40 1 U13 LM317 41 1 Y1 CST 8MHZ 8 8 SLPROTPJ HCL Rev 1 0 30 07 03 Technical Appendix PJ500M C R all R ELETTRONICA 6661 3BH8W3AUN 6 LN3WODEIT woog nong uodo poog JUIL og 7 45 gl x LAdNI LAdLNO Hp EXT VCC CMD OFF SPECIAL H OUT INH H LUC REM H OFF 4 Elder Lar var LL LL L O HNI LAD W3Y4 907 LIVA 17093 ADV NO ABV 7135 513 213 113 21 281 21 201 21 204 21 201 21 201 21 gi 21 201 21 201 21 201 1157 85 17 97 C 2 eN Di BINT
20. 5 3 4 Men de ajuste de umbrales Como se dijo en la introducci n el amplificador ofrece un m ximo de tres alarmas que puede fijar el usuario Por cada una de ellas un par metro de trabajo se compara contra un valor umbral que puede ser modificado por el usuario El resultado de las comparaciones est disponible en el conector de telemetr a o en los contactos de la tarjeta de telemetr a externa opcional y se pueden leer en el display como O abierto si el resultado es falso Cerrado si el resultado es verdadero Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 13 28 PJ500M C RY Ra 5 3 5 14 28 Se consideran dos umbrales seleccionables Power Good de nivel potencia emitida el tercero se usa para verificar la cantidad de potencia reflejada Reflected Warning Los umbrales se muestran como porcentaje de valor a fondo de escala Los valores a fondo de escala del PU500M C son Potencia directa 500 W e Potencia reflejada 50 W Tambi n es posible cambiar estos valores ejecutando el siguiente procedimiento e Seleccionar la l nea a modificar con los botones UP y DOWN Pulsar el bot n ENTER e Modificar el valor del umbral con los botones UP y DOWN Pulsar el bot n ENTER para confirmar La siguiente figura muestra un ejemplo de configuraci n para este menu FurGdl gt 5 0 PurGdz gt 20850 Hx Fflhlar gt 4 En este ejemplo los umbrales de peligro son PwrGd1 400 W 80 X 500
21. 5 H3MOd DNIHOLIMS 920 h 4 on sorme Suu 2018 SSA yl 1 O02 198 tz 40 82 4000139 3019 44001 2 1 520 81 0 61 s 39001 ENE z ant wo era n 12 sa 920 ovozysya m 9udnzz zaor wd 720 z o 80 34001 5 1 d de LL 00 MS 9 nsa OT DUE ooz 06 97 82 4000139 4 1 ins 1 220 e e lt se 2018 FT anno 5 9 ed 120 099 sel vun TUNE seu 09131029903 cou BIN o 020 99 E sani 0 44001 018 250 3900 sz 950 Lup ju 2018 an ove We no jme 5 670 OU 2408 21 eza ET DT ox e bem 120 40 3400 39001 ol 280 1 zr TOVA M 3900 LL yeo 050 2800 4 78 T b 2018 4 ZE mlt Yi Vin gt p zn 4 b dl 99A POM Been 141 6 89 m 821401 1 859 S 18208 aWoo a18 w PART 1 001 0029SA3 anezao e9 000133 o0evdosvaH 009 30 LAAN 805430 ini 610 290 8058307 seu 00g 4U L4 c 3nvdo 22 dl 082448 19 sdl 0 Minor 1 89 000133 99 so 2 028 l ozviyos n siu D h 4
22. Especificaciones t cnicas Especificaciones dimensionales y ambientales Especificaciones el ctricas Descripci n El ctrica PJ500M C LCD con la Opci n MN7000 Fuente de Alimentaci n Soft Start Entrada del acoplador direccional Amplificador de Potencia de RF Splitter Wilkinson y Combinador Tarjeta de polarizaci n Bias Filtro paso bajo Acoplador direccional CPU Conector de telemetr a Tarjeta de telemetr a externa opcional PFC Fuente de alimentaci n commutada opcional Ap ndice PJ500M C O O O O1 QI G 10 10 19 19 20 21 21 21 23 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 Disposici n de componentes esquemas y lista de materiales Manual del Usuario Rev 1 51 18 11 02 PJ500M C RVR Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 1 Instrucciones preliminares Este manual es una gu a general para entrenamiento de personal cualificado y aviso de riesgos involucrados en trabajos con circuitos el ctricos y electr nicos No contiene una completa descripci n de todas las precauciones de seguridad ha ser observadas por el personal que usa este u otros dispositivos Lainstalaci n funcionamiento mantenimiento y uso de este dispositivo entrana riesgo tanto para el personal como para el propio equipo que debe s lo ser operado por personal cualificado Altel Sistemas declina toda responsabilidad por lesi n o da o resultant
23. Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE 1 1 R7 51 1 RESISTOR 1 4W 1 2 2 R4A R4 220CH CHIP RESISTOR 3 2 R2 R5 470 1 RESISTOR 1 4W 1 4 2 R3 R6 100KCH CHIP RESISTOR 5 1 1 TC200CH TRIM REG VER CERMET SMD 6 1 TRL M20K TRIMMER MULTIGIRI 7 1 18PF CERAMIC CAPACITOR NPO 8 1 C4 47PF CERAMIC CAPACITOR NPO 9 4 2 63 65 06 1 CERAMIC HIGH Q 10 1 CN4 BNC TELAIO CONN BNC A TELAIO lil 2 CN1 CN2 BNC TWINAX CONN BNC X CAVO TWINAX 12 1 CN3 N CONNECTOR CONN N A 13 2 D1 D2 BAT83 HOT CARRIER DIODE 14 1 CST CSDRCPPJ1KM CS DIR COUPLER PJ1KM Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 DRCPPJ1KM Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix 103424913941 71025 SWAW 4d7 3uoizozzi4osny DAMS ZH dT 4d T A3NNI2 T9008 f ATTIN 01123202214 22 VXOVCNN ur 0 70 81 10307 11434 A38 V ans 431 54 2740064 031358044 awoN PJ500M C LEX 1 51 ii 58 2 7 L jf TSS S 2474 1 1 18 04 03 LPF MEAS Appendice Tecnica Q Q S a SV3W 43d1 FOUOIZEZZHOINYAS 44
24. N 62 rra HNI Si Si _ 962 51 13 5 w 2 20 TLTIOFSLENH n b 20 028 w vin TL a o d 7744 T 5 048 ad CM ex de SINDH H lH Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 2 4 CSBIASPJ5MCLO1 PJ500M C RB Bias Control Card Bill Of Materials R V R Elettronica s p a BO Item Q tyReference Part 12 3 C34 C35 1 Co 613 Cll C18 C27 C28 C32 C33 2 11 C2 C8 C9 100nFCH CIS 622 25 26 29 C30 C40 3 2 C6 C7 10nFCH 4 1 C10 100uF B 1 C12 4n7CH 6 2 C16 C14 4TuF 2 C19 C24 1000uF 8 2 90 023 22uF 9 1 C31 NC 10 4 36 37 38 100 C39 11 1 D1 Z24VSMD 1 1 D2 BAV70 13 7 D3 D6 D8 D11 SM4004 D12 D13 D14 14 1 DA BAV99_D 15 2 D7 D5 BAS32L 16 1 D9 Z10VSMD 17 1 D10 Z5V1SMD 18 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 19 4 1 2 3 4 FASTON 20 1 J5 PANDUIT 21 1 J6 25MSF6 22 1 J9 PANDUIT 23 3 LD1 LD2 LD3 LED 3R 24 3 51 020 54011 1 25 2 04 07 ZDT6790 26 1 05 MJD32C 27 1 Q6 MJD117 28 1 TL431SMD 29 2 R1 R3 0 01 30 1 R2
25. PJ500M C R F POWER AMPLIFIER noD PJSO e O oo ON FAULT LOCAL FOLDBACK 2 2 C 2 C gt Manual del Usuario LCD Version Manufactured by R W R ELETTRONICA File 500LCD_CHAP_EN P65 Version 1 5L Date 18 11 2002 Revision History 25 03 2002 MN7000 PS Update J Berti 14 10 2002 Frontal Bias Update J Berti PJ500M C Manual del Usuario Version 1 5L Copyright 1999 2002 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it Todos los derechos reservados Impreso y compuesto en ltalia Ninguna parte de este manual puede ser reproducida memorizada o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopia grabaci n o cualquier informaci n almacenada por sistemas de recuperaci n sin permiso escrito del propetario del Copyright Raa J ELETTRONICA P n A 8 11 8 12 8 13 NDICE Instrucciones preliminares Garantias Primeros Auxilios Tratamiento de shocks el ctrico Tratamiento de quemaduras el ctricas Descripci n General Instalaci n y uso Preparaci n Operaci n Software Controles Indicadores y Conectores Panel delantero Panel trasero
26. derma ge l BE 3 5880 HOLOANNO WN WN _ 43100008 43100008 4680 680 HO103NNOO INO Z die m ES eno P NO Bd ie z a 9 9 9 9 9 9 se 26 elelele lelele 961919 elelele 20 L b 5 h LL LLEESEE L L ez x x F P P zz 5262 i 12 az 82 T 022 s 9e Eae 9 5 50 st Ear 12 T 2 el 0c e 22 61 BT 0 T a 6 9r 8 91 asna paro GOT A 8 asal 424 1 A09 IT UT 5 quvo 2 5 H E TA 00vNL 4 108100 Y x zm WR V za 02 H3Q0v3H 7 4 3 ENO NI i 7 SINO 6 1 l E e Juv 2222222222N 1 zo 3 204 x X 3 28 OIDDVHUTI lo ES var XGSHOS EN WELTIA 88 MOT d 8 1 gt 1 a AA 00vNI A AST ia JON diis A SINO 600 TWNOLLOSHIG 100 NAL INO GXCTSIHS TINO GNIS ani UMd W H
27. u00 117 an gt Zut ONN9OND A 520 AS 920 es esd 18 uo 0205 2 7 ECESERES x osu I ee VEDI HIWO OL A SIE zu z sv 84 0206 ASIA an iNmmino 3 _ 7 938 uMd ASI SVISA sv 84 3 1088 E 1 u IHO NI HON mes eb MOL SSH 8015 Up Lupe uy Luy Lup 220 120 L L 42 80 NOIIVIDOGH QWSYZ01L 1 ozo 615 819 49 I SEVITOA 0205 OL 954071 2 8 vod H 0205 IHO NI 8531054 3 E k 8 I NOL ESE ET ear oan Y zesva zesva esu 919 WL SOE ISU LL SvIg NO i SSONLS aud NIH AG t XVW A0 00 0205 uoo SSS 00 sio 2 T GUE STS INI OL 83 3 95407 7 1 INANI 3 001 SrH gor 2 NOL 1 OL lr rOOPAS QWSvZ011 eLo ASL 217 u Sous zaz OL ONSI zesva roorws p 0 E y HNI 0208 _ ML seu am lt 295 x SEY 1 mars ide LISIHNI 0205 405 el 0L OL GEIOSNNOO OL T 1 eeu TNV
28. 0 15 V C 0 15 V la salida alimenta la tarjeta de alarmas y la de software las salidas B y C alimentan la secci n de control de la fuente de alimentaci n conmutada Dentro de la tarjeta de alarmas un circuito rectificador y estabilizador proporciona 15 y 15 V necesarios para la electr nica 8 3 Soft Start La tarjeta soft start est colocada en el lado izquierdo del amplificador Este circuito presenta una carga resistiva cuando el amplificador se activa y la quita despu s de un cierto retardo De esta forma la corriente transitoria debido al encendido del transformado se reduce 8 4 Entrada del acoplador direccional La funci n de este circuito es proporcionar la medida de la entrada de potencia que elabora el software para la protecci n del amplificador Esta tarjeta tambi n contiene el sensor de temperatura que monitoriza el software 8 5 Amplificador de Potencia de RF La secci n amplificador de potencia de RF est compuesta por dos m dulos acoplados mediante un splitter Wilkinson y un combinador realizado con Strip Line Technology Los m dulos de FF tarjeta del spliter y combinador est n alojados en la parte de arriba del equipo La secci n de RF est montada sobre un disipador de calor que permite su refrigeraci n por medio de una ventilaci n forzada Cada m dulo entrega 300 W con una excitaci n de 4 6 W y se alimenta con una fuente conmutada Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 25 28 PJ50
29. 02L0A48 89 000133 el A t9 00013X3 et m L ms 1 11 911311739 DI i Ted ale ud ses 0210401 io 149 620 cue m 2541 m su 8100 A 7907 hot 21 Vino T iu vu ON HE o 72921 yose m sn 28 8506 820 100A 02160481 acy TENT Rev 1 2 02 05 01 2 6 PSSW5020B RR PSW5020B Item Quantity Bill Of Material Reference PJ500M C Page 1 1 1 2 9 3 2 4 3 5 2 6 4 7 1 8 al 9 8 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 15 1 16 2 17 2 18 1 19 1 20 1 21 2 22 1 23 I 24 2 25 2 26 1 27 3 Appendice Tecnica CF7 C23 C26 C27 C35 C39 49 52 57 CT1 S12 2 14 19 C3 C58 C4 C5 C6 C20 Cy C8 C9 C33 C34 C48 C53 C54 C55 C56 C10 C11 C13 C15 C16 C17 C18 21 29 22 25 C24 C28 C30 C31 C32 C38 C50 R35 C60 D1 D2 D3 D4 D5 D30 Rev 1 2 02 05 01 1UF 250V CM 1UF CP 1UF MKP1NF 600 1UF 25 EKE1000 63 1 CP10NF 100PF CM 33UF CP 22UF 4N7 EKE470 100 EYS4700 100 CE47UF 16 EKS470UF 40 CE100UF 25 EKS470 40 CER 1UF 10 CEA7UF 25 2 2UF 16 1 16 NC 11DQ04 27V 1W 40 508 PSSW5020B 3 6 PJ500M C 28 1 29 4 30 2 3 3 32 1 33 1 34 4 35 4 36 2 37 1 38 1 39 1 40 1 41 1 42 2 43 2 44 1 45 1 46 2 47 2 48 1 49 1 50 1 51 2
30. 13 01 03 Appendice Tecnica TR3 Offset current measurement RF module 1 TR4 Offset current measurement RF module 2 TR1 Current measurement full scale adjust RF module 1 TR2 Current measurement full scale adjust RF module 2 TR5 Ch 5 Bias card built in limiter adjust Notes o TR1 TR2 TR4 not supposed to be user adjustable components They should only be adjusted by skilled personnel for maintenance o and TR4 are used to adjust the offset of the measurement of the current that is the value measured when 0 Adjust the trimmers so that the voltages on test points 11 and I2 on JP1 are TR1 and TR2 are used to adjust the full scale of the measurement of the current that is the value measured when 10 5 Adjust the trimmers so that the voltages on test points 1 and I2 on JP1 are 4 0V TR5 adjusts the power limiting built in in the bias card It is factory adjusted ad 560W To change it turn the PWR ADJ trimmer on the completely clockwise so that the AGC doesn t affect the system Use adjust the exciter s power at 10W Adjust TR5 to obtain the desired limiting value Turning the trimmer counterclockwise rises the limiting value Note that this trimmer s adjusting influences the valu displayed by the CPU This adjustment shall be performed using an external wattmeter and after this operation the trimmer for th
31. 52 1 53 1 54 2 55 2 56 4 57 2 4 6 PSSW5020B D8 D9 D10 D11 D26 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D27 D28 D29 F2 F5 F6 F7 IS1 IS2 5 10 1 12 13 14 15 Q1 02 05 03 04 06 07 RV1 R1 R9 R2 R3 R4 R5 R6 R29 R7 R22 R32 R41 R8 R85 Rev 1 2 02 05 01 1 ELETTRONICA 30V 1W 1N4004 102 LED V HFA50PA60C LM336 5V 1N4148 BL02 4126 KRA6 STRIP KB8 KRA4 KB4 140UH 0720 0710 237 IRFD120 IRFP250 IRFD9120 50RIA20 V1202A6 5K62 390R 2 47 1467 3R3 237R 820R Technical Appendix RVR ELETTRONICA 58 1 59 4 60 1 61 2 62 2 63 3 64 1 65 1 66 1 67 1 68 2 69 3 70 3 71 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 79 1 80 1 81 4 82 2 83 1 84 1 85 1 86 1 87 1 Appendice Tecnica R10 R11 R74 R75 R84 R12 R13 R80 R14 R17 R15 R20 R21 R16 R18 R19 R23 R24 R28 R25 R26 R27 R30 R40 R42 R31 R33 R34 R36 R37 R38 R39 R43 R44 R45 R46 R50 R57 R61 R47 R49 R51 R54 R55 R56 R66 Rev 1 2 02 05 01 PJ500M C 4K02 1 0 22 1 2 0 1008 10R AW 6K81 909R 1K 80R2 4R99 2K2 2K61 2K55 87W 2K 27K4 2K74 1K37 100KO 150KO 715R 10K 1W 22K 1W 20K0 40K2 10K 180R 301R 511R 549R PSSW5020B 5 6 PJ500M C RY Ra 88 1 R71 87W 5K 89 1 R72 2K21 90 3 R76 R82 R83 1M 91 1 R77 87W 10K 92 1 R78 47K5 93 1 R79 87W 500R 94 1 R81 2K43 95 6 TP1 TP2
32. Si aparece alguna condici n de alarma se maneja autom ticamente por la protecci n incluida en el sistema y se notifica al usuario por medio de un LED en el panel o por alg n mensaje en el display LCD Software Este cap tulo describe de qu manera el microprocesador controla el amplificador y c mo el usuario puede manejarlo El usuario s lo puede dar comandos al dispositivo cuando ste se encuentra en modo LOCAL usando el conmutador 10 del panel delantero En otro caso REMOTE al usuario s lo se le permite leer los par metros pero no cambiarlos El diagrama de flujo de la figura 3 da una vista completa del uso del interfaz con el software Al encender el equipo el display LCD mostrar la siguiente presentaci n sobre la pantalla indicando el nombre del equipo y la indicaci n del limitador de potencia llamado Soft Start FI she H C LED Soft Start Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 566 LCD Soft Start Fud Pur 345 Pur P H Set Rfl Pur 3 3 Alm Mix Urs Default Screen ESC Selection Menu ate Df f Switch Menu Fwd Pur 345 Efl Pur a Power Menu WPA 49 25 L IPA 18 3 Ae PA Menu PurGdi gt 88 PurGd gt 58 x Or Threshold Settings Fue Fur BH 832 Efl Fur BH 25 Warning Menu 120 Addr 1 Di Various Menu H W 1 868 1 46 Version Menu Figura 1 Diagrama de flujo del software Despu s de unos pocos seg
33. This appendix is composed of the following sections Esta parte del manual contiene los detalles t cnicos a cerca de las diferentes tarjetas del PJ500M C LCD Este ap ndice est compuesto de las siguientes secciones Description Wiring Diagrams Wilkinson 2 Way Splitter Card R F Power Amplifier Module Wilkinson 4 Way Combiner Card Input Directional Coupler Card LPF MEAS Output Directional Coupler Card Low Pass Filter Switching Power Supply RVR Code PJ500M CSPL IN PJIKRF PJ500M CCMB OUT CSMPIPJ5MCL CSB1 CSBLFPJ1KM CSLPFPJ1KM CSDCLPFPJ1KM DRCPPJ1KM Before January 2002 Before January 2002 PSSW5020B Soft Start Card CSSOFTS Bias Control Card New Version CSBIASPJ5M01 Bias Control Card Old Version CSBIASPJ5MCLO1 CPU Section e Protection Card SLPROTPJ HCL External Telemetry Card CSPWRGDPSS01 Scheda Viti Passanti CSFILPS Scheda filtrqggio EMI CSADPCNPRTPJ User Manual 1 16L 30 07 03 Tecnical Appendix Vers Pages 12 8 1 1 1 1 3 1 2 1 2 11 A AY AY 4 a a a a oa oa a A A o A 05 AY PJ500M C 2 2 1 16L 30 07 03 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix PJ500M C ELETTRONICA 7 Teran arno weona en o orere rwo Efe 1A SWvHOVIO 9NIHIA
34. eee IR 12 82 22 55 42 Z Z 12 el sz s n ve g 92 16 91 gz Ez si z E E 22 vL 12 2 el oz LE 12 02 a Lg sS e gH 8t DAR ri ti SE 0L bh q 2 6 9 al 8 st S ER 5 asad 3 A LEE ismon AN gm sa 1881 y Tu A09 r or ER ms amano E qm TNNOIIOWNIG L i LS LH 7 Para 95 5 9 du Lar E ER 1 ama e I qwa uy n t 9 5 x x 204 zs E tar I 1 WHITI4 SSVd MS GPEGNL uu asa gies vas NOR Sm ws a ae GHOTEIES eco W Cm M SoeA 8 E oe AST quu E 1 sino 900 IVNOLIOSHIG INANI awaa moj dN31 1nO ES ani Md 474 SODA0S HIJITdWNV 478 Y SVI8 v svig V 9DAOS 8 CHYD WNENISWOO EVO CAE LES 66000 svig 3 NOLSV 4 No1Sv4 l
35. 0064 3150044 uoN isso 298 57 h 135 sar 5 par 0 5 No dias 5 1 1 Aly 3011 D60 EU I3 iwi eras on 1301 z EI3S gt or sor sor dotaa yirda SRLS era ETA veda asda E 18a E peda 404 aen Sin t Leeda Sg ass us St tls se azt 60 r Pa 1 HND 900411 9 E us doy 1973 21330 dd TT rss exe H 1 5 E zn 9010 Ora gk p azy Goin T d 5 7 a 623 oes 96 lt 145 58 Iyn on TIVA azr 36n 5 2 ANI 3 S soror 2u1 3u re NOW50 5 4 T 553 55 YI3S 3H 2029 Jen TI3S 55 Z a TIS 1 E saan qua NH NI 26 62 113555 AA detda lt gt 22 AS ES o lt 2 119 NI E d 35 59 92 2 HNITNI deta I AS o I ye Gota T E Sata NI SS 5744 91 119 e geda Vas 09 LI SIM 1 ISNT 55 89 50 C azr EN 2507 F r 75s oth an na ales 9951569 uma N
36. 1 WOpAOST _ 8 089 05 0OPNL 9 M de ry e m e ao qe pasa awpa Jeven dz LO V SVI8 N sar 1 Technical Appendix Former version for reference only Versione precedente solo per riferimento Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 6 8 55 83 33 M 2 E E 5 3 lt zz gt g 22 li zT 51 15 818 BHE rae THE ES 212 i 311 i 5 _ E K 2050 j 2035 me Proget PJ500M C LCD lt INHIBIT Vout lt A AAA 100 lt INTERLOCK TAR M3 ip 2 lt 4 HEADER 4 MO e MORS 1500 5999 TRB 115 o 115 TRF 50V 10 6 3X32 sw o MAINS SWITCH NE FU l 2 Y al z VARISTOR VARISTOR
37. 2 4 CSPWRGDPSS01 PJ500M C POWER GOOD Bill Of Materials Revised November 25 1999 Item Q ty Reference Part 2 1 MASCHIO 2 L CN2 FEMMINA 3 1 CL 1000 25 4 1 C2 CD 1UF 5 22 C3 C4 C5 CD1KPF C6 CTC C9 CIO CIT CI2 CI3 CIM4 Cl15 CIl6 CIlT7 CIS8 C19 C20 C21 C22 C23 C24 6 10 DL1 DL2 DL3 LED DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10 T 15 D1 D2 D3 D4 1N4148 D5 D6 DT7 D98 DIO DI1 D12 D13 D14 D15 D16 8 1 D9 11DQ06 9 3 TP1 FIX1 FIX2 TOR 10 12 JP1 JP2 JP3 JUMPER3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 JP9 JP10 JP12 JP13 Id 14 K1 K2 K3 K4 K5 TQ2 12 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 12 3 RP1 RP2 RP3 NEW SIL214 13 2 X1 X2 KB10 14 1 1 1 0 1 Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSPWRGDPSS01 3 4 PJ500M C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSPWRGDPSS01 Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R W R ELETTRONICA ELETTRONICA 215 roujBog 04304d 103u8u03304 19 0 4330 91925 5411452 1231p09 auojzozzj4o3ny 9 0154111152 5411382 0212 006 4 1 10 23 409 7214 ILNVSSVd ILIA 5 199404 01 13338 ul 24 3uoN 103328044 2 10 80 0 T0301 1 OISS3 421 2 00 103338044 2PA0S 5914 V 5914 V 2PA0G ND CSFILPS 1 4 R
38. 301109 301109 301109 301109 019 69 so 19 90 T 0LA8 6A8 aaga EE a5 9 404109 SAG 7A8 A8 pjes ped Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 214 CONNETTORE INTERFACCIA PROTEZIONI Page 1 Item Quantity Reference Part 1 20 cl CD1KPF C2 CD1KPF CD1KPF C4 CD1KPF C5 CD1KPF CD1KPF C7 CD1KPF C8 CD1KPF c9 CD1KPF CIO CD1KPF CIT CD1KPF EL2 CD1KPF C13 CD1KPF C14 CD1KPF CD1KPF C16 CD1KPF C17 CD1KPF C18 CD1KPF CI9 CD1KPF C20 CD1KPF 2 1 JP1 CON90 3 1 JP2 PAD SALD 4 1 1 CON1 5 20 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 PD8 PD9 PD10 PD11 PD12 PD13 PD14 PD15 PD16 PD17 PD18 PD19 PD20 Appendice Tecnica Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSADPCNPHTPJ Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix UNIPOWER Call U S 1 954 346 2442 sales unipower corp com CORPORATION Call U K 44 0 1903 768200 info unipower europe com ML MN MP SERIES BULK POWER FRONT ENDS 800 1000 amp 1200 Watts 24 28 amp 48 VDC with PFC KEY FEATURES m Cost Effective Active Power Factor Correction m Meets EN61000 3 2 m Upto 7 Watts Cu Inch m Class B Input EMI Filter Single Wire Current Share No Minimum Load m 85 Efficiency Remote Inhibit Remote Output Voltage Adjust m Overvoltage Protection
39. 4 124 STRIP LINE ST1 STRIP LINE 50 Ohm INPUT RF 2 4 PJ500M CSPL IN Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix Splitter Card Bill of Materials Item Qty Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE 1 3 RI R2 330 RESISTOR 2W 2 5 ST1 ST2 ST3 STRIP LINE ST4 ST5 Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJ500M CSPL IN 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 PJ500M CSPL IN Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C R 22 R ELETTRONICA OUJO Ag 30434934941 7 1810143 0H 14 01025 gt 32 p03 940120221203 BAT RAV NE 480 TORNO 2198005 WINVH 0a 403 214 2 02 2 2 A A A a 3INGOW N3LilldWv AIADA 3 21 21 auosinay NJIYAN Og BUON Et 7 93326023 20 60 91 30g 11838 AJY 0 DISS31W 0 M PV cans m 1 431 _ awon INPUT R F OUTPUT o o 0 1 4 Rev 1 3 16 09 02 Appendice Tecnica
40. 51HOCH 31 2 532 84 51HOCH 32 6 R5 R6 R8 R9 10KCH R54 R55 33 5 R7 R15 R24 4K7CH R37 R12 34 4 R10 R33 RA41 R44 5 35 2 R27 R28 1KOCH 36 37 1 R13 M5K 38 2 811 814 820CH 39 6 R16 R20 R25 10K0CH R40 R42 R50 40 2 R18 R17 100KCH 41 2 R19 R29 100HOCH 42 2 R35 R21 220CH Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSBIASPJ5MCLO 1 3 4 43 6 R22 R30 R36 47CH R517 R527 R53 44 R23 10M0CH 45 1 R26 22H0CH 46 1 R31 150 47 1 R34 4K70CH 48 4 R38 R45 R47 2K74CH R48 49 R39 221K0CH 50 1 R43 100CH 5T L R46 TM10K 52 1 R49 2K740CH 53 4 TP1 TP2 TP3 TestPoint TP4 54 3 01 04 08 TLO82SMD 2 02 05 TLO71SMD 56 1 U3 LM358SMD 5 1 U6 7815 58 1 U7 7915 2 2 1 4 N C 4 4 CSBIASPJ5MCLO1 Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix PJ500M C ELETA MIA gt 10 JOUd 1034240340941 191014230 9195 1 5 133 09 3u0IZozzi403 ny DAC YNY NUI TINOOSF ANITIVANYNro0na9 109 2114 AAA ES SS 7 AA SAA ASE 06 4no o 4uauoduoj uonoeas 404 auoN ILL3DODBdNA8SS 1 a a awoN _ Q __ _ 11286044 50 0 10 T DAL JIN zs I rouj6oq 421 s eA 3 woosrd 104438044 lt ea O 24 gt lt lt
41. E SGH goessa 906850 goessa r sel ES Ley THO NE lu 2 HOLY NI Sige 4 Md EHO F Vide u ae Wo BM HH Duy UMd bi Technical Appendix Rev 1 0 30 07 03 SLPROTPJ HCL 2 8 SAN LL nar CPU Analog Section SLPROTPJ HCL Version 2 1 Date 01 06 03 PJ500M C Item Q ty Reference Part 1 13 1 25 31 33 034 51 CM 1uF C53 C54 C55 C60 C61 C62 C63 2 2 C24 C2 100 25 3 23 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 CD4K7PF 11 12 13 14 15 16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C52 C57 4 2 C26 C27 CT10 25 5 1 C28 CD4KPF 6 2 C29 C30 CP10KPF 7 8 32 42 43 44 45 46 CP 22uF C47 C48 8 4 C35 C39 C41 C49 CM100PF 9 4 C36 C37 C38 C40 CT1 16 10 1 C50 CD4K7KPF 11 1 C56 1000 35 12 1 C58 CT1 25 13 1 C59 CP1OKPF 14 10 DZ1 DZ2 D14 D15 D16 D17 5V1 0 5 D18 D19 D20 D21 15 1 DZ3 7V5 0 5 16 5 D1 D2 D4 D12 D22 1N4004 17 1 03 WL02 18 4 D5 D6 D7 D8 BAT83 19 2 R12 D9 X 20 1 D10 20V 0 5 21 1 D11 5V1 0 5 22 15 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 DSS306 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 23 1 F16 BLO2 24 1 JP1 5 20 25 1 4 2 JUMPER3 26 1 CON26A 27 1 J2 CON20AP 28 1 J3 FLAT 40P 29 1 K1 ZFH 12V 30 4 PD1 PD2 PD3 PD4 LUNENO 31 2 RP1 RP2 4K7 32 12 R1 R3 R4 R25 R33 R37 R41 33K R45 R49 R53 R57 R60 33 3 R6 R8 R22 10K 34 1 R9 39K 35 R10 R11 R13 R14 R15 R16 5K6 R46 36 10 R18 R31 R35 R39 R42 R43 470R R47 R51 R54 R55 37 2 R19 R20 R 38 1 R23 1M 39 2
42. R26 R27 100R Appendice Tecnica Rev 1 0 30 07 03 SLPROTPJ HCL 3 8 PJ500M C 40 2 R28 R29 41 1 R30 42 2 R50 R34 43 1 R38 44 1 R58 45 1 R59 46 1 R61 47 1 R62 48 1 TP1 49 10 TR1 TR2 TR3 TR4 TR5 TR6 TR7 TR8 TR9 TR10 50 1 51 1 02 52 3 U3 U5 U6 53 1 U4 54 1 U7 4 8 SLPROTPJ HCL 22R 3K3 100K 330R 2K2 RXE040 237R 1K1 TP 87X 20K LM7805 TC7660 TS914 ICL232 LM317L Rev 1 0 30 07 03 Technical Appendix Q S Q S a 01304d 291099 04 OW 025 1 5 22 005 40440 AN 12H F ALOA 1S N12 194006 dNTIWONVA roma3 493 214 4uauoduoj uon2as 24 404 awoN 02 11139044 4 1 u auoN 0 S0 62 0214228 0121331 9401ny zs I 121 s eA 2 005 4 10 awoN 137 5 8 HCL SLPROTPJ Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica Q S a ELETTRONICA 1 5 19 gt 1P09 PY 584019 127 2 404 auoN 215 ou Bog 1030304404 1101423304 9195 403 09 nd3 dL Od 194008 C 1024403 24 02 0 S50
43. SOV OUTPUT VOLTAGE Vout INPUT VOLTAGE Vcomp 1 PSSW 50 208 ov 15 15VAC AUX INPUT VOLTAGE R71 Vcomp 1 ADJ R75 Vcomp 2 ADJ R79 gt Vout ADJ Rev 1 2 02 05 01 PSSW5020B 1 6 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C Technical Appendix BUO ZEZZHOINY 4 80205 554 4 ur 305 06 MSSd 10 70 08 T1838 9215
44. W02M PONTE DI DIODI 5 1 FIXI FIX 6 2 JPl JP2 JUMPER 2P 7 1 M1 LUMBERG 2P MORS 2 PIN 8 2 M2 M3 LUMBERG 4P MORS 4 PIN 9 1 01 BD681 TRANSISTOR 10 2 RL1 RL2 G8P 1114P REL G8 1114P 11 1 RL3 V23042 A 2003 25 2VIE 12 2 R1 R2 10K RES STRATO MET 13 1 R3 120 5W RES FILO 14 1 R4 4 7 20W RES A FILO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSOFTS Rev 1 1 08 03 01 Technical Appendix Q S a BY B 101302 5 18452 1 sauojzozzi4o3 LADAVISWIG SVIGA3N CITOWOOSP ANT TVNNYWAN 01123 492 214 davoda 5914 G3LJIGUW 133104 O T NOIOVCNN 13334 ul 3uoN 10 11 61 10400 11434 A39 1225 I 1 TIN 96a 462 Bra m43 022 Ted 32 005 4 109726044 auoN 9D mirer H 093 1 4 643 nu rn mn LED enda 1 2414 gt Ceza N 5015 5 2 5 8v 9014668 SHI 992 2013083 683 823 nr enren teme 1 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3
45. pagina se dejo en blanco intencionalmente 4 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 3 Primeros Auxilios El personal que instala usa o mantiene el dispositivo debe tener conocimientos b sicos de primeros auxilios 3 1 Tratamiento de shocks el ctrico 3 1 1 Si el accidente ocasiona p rdida de conocimiento Acostar al accidentado sobre su espalda sobre una superficie firme Despejar los conductos de aire agarrando el cuello y empujando la frente hacia atr s Figura 1 Siesnecesario abrirla boca y comprobar que el accidentado est respirando Sielaccidentado no respira comenzar la respiraci n artificial inmediatamente Figura 2 Inclinar la parte de atr s de la cabeza oprimir las narices colocar su boca sobre la del accidentado y respirar 4 veces r pidamente Figura 1 Figura 2 e Comprobar el pulso del accidentado Figura 3 Si no tiene pulso comenzar masaje card aco inmediatamente Figura 4 comprimir el estern n cerca del centro del t rax Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Sihayun s lo ayudante de primeros auxilios alternar 15 compresiones con dos respiraciones e Si hay dos alternar una respiraci n por cada 5 compresiones e No detener el masaje card aco durante la respiraci n artificial Llamar al m dico tan pronto como sea posible Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 5 28 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 6 28 Si el accidentado est consciente e Cubri
46. vez se sugiere leer cuidadosamente el manual completo Preparacion Desembalar el amplificador antes de cualquier otra operaci n comprobar la unidad por si ha sufrido da os en el transporte En particular comprobar que todos los controles y conectores de los paneles frontal y trasero estan en buenas condiciones Comprobar el selector de tensi n principal en el panel trasero la posici n de los puentes para elegir entre 220 y 110 V de red se indican en el panel Comprobar tambi n la presencia e integridad de los fusibles El valor requerido para los fusibles es e M DULO de RF 25 A 10X38 AC LINE 10A 6 3X32 e AUX OUTA C LINE 4A 6 3 32 Verificar que el interruptor principal de tensi n est en la posici n OFF Conectar a la entrada de RF la salida de RF del excitador adecuado por ejemplo el PTX30 de RVR Elettronica usando un cable terminado en conectores N el excitador se ajustar a m nima potencia y en posici n de OFF inicialmente Unir los conectores ALARMS INTERLOCK al conector INTERLOCK del excitador si est disponible este conector lo est en excitadores RVR Elettronica Conectar la salida de RF al cable de antena o a una carga artificial adecuada Finalmente conectar un cable adecuado a la entrada de tensi n del amplificador ATENCI N el cable tiene que estar desconectado del enchufe de tensi n Despu s que el cable haya sido conectado con seguridad a la entrada principal del amplificador es po
47. 0M C RY Ra 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 26 28 Los parametros de cada m dulo son 50 V Vgs 3 5 V Idq 200 mA El dispositivo activo empleado es un Mosfet BLF278 Splitter Wilkinson y Combinador El splitter combinador est n realizados en Strip Line Technology La tarjeta splitter se usa para repartir la potencia de RF del excitador y proporcionar la mitad de potencia a cada modulo amplificador de RF La tarjeta combinadora se usa para combinar las salidas de potencia de RF de los m dulos amplificadores para obtener la potencia de salida total Estos dos circuitos garantizan igualdad de fase de potencia RF para cada amplificador Se coloca una resistencia de potencia en cada circuito para disipar cualquier potencia debida al desbalanceo de los caminos de potencia en caso de fallo de uno los m dulos Tarjeta de polarizacion Bias Esta tarjeta tiene la funci n de controlar si es necesario corregir la corriente de polarizaci n de cada Mosfet de la secci n de RF Es tambi n capaz de proporcionar medidas como corrientes tensiones para cada m dulo amplificador de RF corriente total y tensiones directas Filtro paso bajo Este filtro est alojado en el lado derecho del equipo Su funci n es suprimir los componentes arm nicos generados por el amplificador y dejarlos por debajo de los niveles requeridos por las normas Acoplador direccional La funci n de este circu
48. 1 MN QO 2 79113 RWAYNSVAN SSVd auro IOVI ur 24 7 101396014 30 80 20 f 11938 N TON 071 819 O IW00SPd SSS SSS CSS SSS SSE ORS SSS A A A AA _ S080 dzy 5080 4001 S080 up 19 zo a OWNS VO 9021 HOLE egiva 10 ve Wc pce 5850 18850 tsgso 5 1 rd Od pod m pd i eed 0 Fog oy 1 HOLIOVdVO HOllOVdVO E didis I I 019 60 p 89 41815 10 m rod E licel wr jen eut e AE EM iS 51 Z Ka sss sisi ASES acetate qued O TERRE TUNE ME Fg 1 li iso 81020001548 l 51 11 lt AAA Pa VNNEINY OL Li 61z00006488 620000688 620000688 0000 88 anano 1 el n l t 1 e Leo a ukan i Ae amas un n i
49. 4 10k 1 R25 R27 R28 R29 R30 R32 R34 R37 R42 R45 R46 R47 R53 R55 R63 R64 R68 R69 R71 R75 R79 R80 R83 R84 R85 R86 R87 R92 R97 31 2 R17 R18 51 32 6 R31 R33 R35 R38 R66 R73 lk 33 1 R36 5k62 1 34 42 R39 R40 R41 R56 R57 R74 2k2 R88 R89 R90 R91 R93 R94 R95 R96 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 R106 R107 R108 R109 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R120 R121 R122 R123 R124 R125 R126 35 3 R44 R54 R78 47k 36 1 R51 1M Appendice Tecnica Rev 1 3 13 01 03 CSBIASPJ5MO1 5 6 37 2 R52 R72 11 8 1 38 3 R58 R59 R127 Rxx 39 1 R61 604H 40 2 R67 R65 OR 41 1 R70 47k_1 42 1 R82 59k 1 43 2 SH1 SH2 0 01 SH 44 2 TR1 TR2 5k 45 2 TR3 TR4 100k 46 1 TES 20k 47 2 01 05 LM4040DIM3 10 0 48 2 U2 U3 TL0O71 49 6 04 06 09 011 012 013 TLO74SMD 50 1 97 LM7815C TO220 Sal 1 U8 LM7915C T0220 52 1 010 TLO72SMD 6 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Technical Appendix 83 4 LI 25 a 5 AA Z IAN Jo 0000 in 00005 10 J 91529 Cow meta gal ls CW am gt 1 O _ QS G 007 E 659 __ E 2 El H 0 0000 ES our T OOO r 088 0 C18
50. 62 SUO S ADY 1090 111 390 103 431 s4 eA 2 006 4 U awoN 104498044 awoN 2 7 166838 a 10385 5 04453 0002 1 Ap az 0188 Ap Zr id ALT 90941 Older 9 2 6 232 2 89 Ay 20 etn In O 0703302 3770 9629 2 07109907 Fra 2 6 207 Technical Appendix Rev 1 0 30 07 03 6 8 SLPROTPJ HCL Q Q S a
51. ETE gt t 22 92 90109 asda BHO ZHI 90109 1 1 rn Y a E SH YY 002N1N azr ven Was 158 Zl ET EH DST BOL 2 pase eH 8 2 THD AA NV3 ons 9 T va z 1 4 9 s IND Sts Em Age AS 0 0505 OAS gota Jeda SNA SNA 9010 ES E E NT SF wavy isa 28 T 1 5 225544 1648 3648 3644 veda 0688 Heda 3684 1 90109 MOT 4n2z d2 819 SS vain T 82 v2 saad 9 Du s Lye 1 T SAs ana dog sotoy 9948 AS Y Y en sro Eds BAAR sory a sss SPOTL 2 veda i El El c 6 E K za Ag EE 5 0 y 4 E gq 9 95 8 8 5 0 gl2 5 52159 1 asa azda Ted AGO a soior Der 158 Sad 7 8 2 rS 1 D T _ 22 5 a Leeda Waa 33H 8 l 90109 AT x2 z Hr BI SIN 3 vo gt 7 In asa een y M exe 0 T 20 z gaun 999 zz Nv 2 AS 4 EDEL EFT 1 XONI En E 2 sq A Br Ed ye Ste 1 154 2 2 34 ee dn lib 99 sm 90109 ES 593 S8
52. HOW VSL a I ez vul SE y 2 AOTT k Z sora OTT BNILISS Nr OW pies Foyer AC 3 7 l qa 3 133 gen lt F HOILSIBVA HOLSIEVA OVA SH NI 183008 ew e 0 SDXLTOA Les lt 15 __ 1 22 2 G Ei 4 OVA SLL e 2 23 e 1 z 4 NTT 8602 M S 4 eon LEIDOS y 1 SEXU IOA sure 0802 a 0saz v 0582 o7 2 HOLIMS SNIVIA VAOOST 381 zo IMS T3 0 s lt 3 5 a a Ed 0 E LEIDOS NIT ano xav T3 adl ages asad ANIT OW 100 XAY SHON LON 8 v H3QV3H 8 F4 dt s 5 H3avaH e r 1 D y E TW d a 9 T 9 en v H3Qv3H 100 5 PX INO de SPE elai 5 INVIS 1408 9 W asna 5 WIRING DIAGRAM 3 8 Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica 9 Q S a
53. IS 1408 0 01 86WIG0F0FW1 sn SINIOd 1881 T 001 500 0 2011 QWst 0 val NOL UAR wool TRA ASIE 95 071 NE IN OLD E ZNV INV 155 440 INENTSQSVEM ZI 2 IS aso INSHTHDSVEM TI OT iir lt GWSr 011 5 Yt NOL Sen Yl NOL 228 T 001 9zH 90b MOL SZH l NOL SEL AS Yel XOT x 4S doo 80 E Sl NOL NOLIVNSITVO ZI NOLLVSEITWO TI 5 I Lup up don Ton 10 zNV 7 90 b LLL bn lo LLI ts ts 1 uon j EN wou 21 pr Div 2 W NOLS 2 W NOLSW4 060 2 0 91H TOYS Di 2 6H E b t 1 C _ oor L 1 NOL vdd oot zn NOL Edd 2 AGE 41001 8H sid iH ely so E 1 uo Ste HS 100 Di uoo HS 100 092 282 0 J O ZHS Su INV 50 IHS vu eu zu IH T a 0 01 6WIQ0F0PW1 A N NO1SV4 WN NOLSW4 in 11095 LAW Lops LAW 20 C 10 Lup Zur tad ZTE 480 SL N TISTTed qu zzno Atddng s3moxfo 3ueiinj A0S A0S 12 777 777 3 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Appendice Tecnica
54. OLIONHIG ino 4181 INO 1 dwoo QNCISIHS FIENO dNI GNCISIHS ND I4ITdWV 047 SUIS 2 2 2 z L nO lino 8 201054 V 3pA0S SOPA0S 9 HVH 9 OPAOSH SPAOS PA0S LOOPN 10091 828 toea GUYO PJ500M C Technical Appendix Former version for reference only Versione precedente solo per riferimento Rev 1 12 04 03 03 8 8 WIRING DIAGRAM INPUT PJ500M C SPL IN LO OUTPUT OUTPUT TO TO R F MODULE 1 R F MODULE 2 DENOMINAZIONE Wilkinson 2 Way Splitter Card Component Layout Piano di Montaggio R DISPOSITIVO ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO MATERIALE D Alessio D i 10 02 97 TRATTAMENTO TAVOLA n Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 PJ500M CSPL IN 1 4 O a Ww ko i O 92 gt F N c O o 2 TO RF MODULE 1 TO RF MODULE 2 R V R Elettronica S r l 1997 February 10 STA STRIP LINE STS 50 Ohm STRIP LINE 50 Ohm Size Document Number 4 Dote 70 Ohm ST3 2
55. OUT TEMP DENOMINAZIONE Component Layout Misuratore Potenza Ingresso RY R DISPOSITIVO ELETTRONICA PJ500M C Vers LCD TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 1 4 52 5 7 1022 15 NIBIT2OV TO INVI 9114 393719109 1VNOILO3HIG OL euorsmeu VOV u IWON 21 2 2002 8z ezis L GO1OWO0Sfd o1106504d 61 60 HOJdS 89 HOJdS e q 2 2 2 162 HO3N0L ta 49 149 9 29 0 HOS Su vH lt 2 100 99 a 100 HOLS WIO0SNW1 028 d in ed WM ISO INALNO 3ndino 193114 8884 If WOTA 9 Q S a Technical Appendix Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 2 4 CSMPOPJ5MCL Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part DESCRIPTION 1 1 RL 4K7CH CHIP RESISTOR 0805 2 1 R2 220CH CHIP RESISTOR 0805 3 1 R3 51CH CHIP RESISTOR 0805 4 2 R4 R5 150H CHIP RESISTOR 0805 5 3 1 68 9 15 CHIP RESISTOR 0805 6 1 C2 10uFCH 16V TANTALIUM CHIP CAPACITOR 7 1 C5 470NFCH CHIP CAPACITO
56. PECIFICATIONS Input Voltage Range 85 264VAC Single Phase Power Factor Input Frequency Me Input Current Full Load BOON AAA O 7 9A 120VAC 4 1A 230VAC GENERAL SPECIFICATIONS Efficiency Switching Frequency Isolation class 1 8596 at Full Load 150kHz Nominal 3000VAC Input Output gt 1500VAC Input Ground gt 50VDC Output Ground Safety Standards EN60 950 UL1950 CSA22 2 950 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS Operating Temperature 0 C to 70 C Ambient Derating 2 5 C 50 C to 70 C 40 C to 85 C Integral Ball Bearing Fans Storage Temperature PHYSICAL SPECIFICATIONS Case Material Aluminum 3 25 H x 5 W x 10 5 D 82 6 x 127 x 267 Dimensions Inches mm 9 9A 120VAC 5 2 230VAC EE Tk 62 290VAC kaa to full load including line regulation and load regulation ul Ll Input EMI Filter Conducted EN55022 Curve B 2 Whichever is greater 20MHz bandwidth Measured with 0 1 ceramic and 10pF tantalum 20780 pt 15J B capacitors in parallelacross the output Harmonic Distortion cesses esent EN61000 3 2 3 lt 4 deviationrecovering to within 196 for 2596 load change Input Immunity Conduct
57. PU en el caso de fallo de la tensi n de red permitiendo interactuar con el equipo aun en este caso El usuario puede navegar a trav s del sistema de men usando cuatro botones ESC moviendo LEFT UP moviendo RIGHT DOWN y ENTER Se usa otro bot n m s para resetear las alarmas que se hayan producido Cinco LED en el panel frontal del amplificador muestran el status actual del equipo ON OFF WAIT FAULT LOCAL y FOLDBACK Un conmutador permite seleccionar el modo LOCAL o REMOTE El modo LOCAL permite el control del equipo usando los botones del panel frontal mientras que el control remoto mediante el conector de telemetr a est desactivado En el modo REMOTE los botones del panel s lo se pueden usar para leer par metros stos s lo se pueden cambiar en modo REMOTE Los diferentes par metros que est n disponibles para su uso en el conector de telemetr a tales como niveles de tensi n son proporcionales al valor del par metro bajo consideraci n Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 7128 Un filtro paso bajo incorporado en el equipo conserva el nivel emisiones indeseadas por debajo de los niveles permitidos la legislaci n europea CCIR y FCC 8 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 5 Instalacion uso 5 1 Este capitulo intenta resumir los puntos necesarios para la instalaci n del dispositivo En el caso de que algun tema no est claro por ejemplo al usar el amplificador por primera
58. R 1206 8 4 C3 C4 C6 CT7 AN7FCH CHIP CAPACITOR 0805 9 1 D1 HP2800 DIODE SMD SOT23 10 1 D2 29 1 ZENER DIODE 11 1 Ul LM50CIM3 TEMPERATURE SENSOR 12 1 C9 6P8FCH CHIP CAPACITOR HQ Appendice Tecnica Rev 1 2 28 05 02 CSMPIPJ5MCL 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 4 4 CSMPIPJ5MCL Rev 1 2 28 05 02 Technical Appendix ELETTRONICA Ra PJ500M C OUTPUT O IRAT RFL PWR FWD PWR ELETTRONICA SEMILAVORATO DISEGNATO D Alessio D u 12 08 98 MATERIALE TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 1 4 R PJ500M C ELETTRONICA 8909 LSaL AY 019131 NO 0002 50 190 29 Jaquiny 1ueunooq weibeig 191 pleg 2919109 0 09 10 01ed og 145 eoiuomer3 H A H YOLOANNOO N OZN 181 TOULNOD 29V ENO XVNIML eNO 314405 OL 69 XVNIML INO THUD SIWHV IV H93001 u WMd H93001 93 L 80 2 3981 19 H900291 INALPAdDHOSO 159 961 029 Su 55 MOT WOTA Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 DRCPPJ1KM 2 4 MYR Directional Coupler Card Circuit Diagram Bill Of Materials PJ500M C Page 1
59. RflWar y la barra debajo muestra la potencia reflejada tiempo real Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 15 28 5 3 7 5 3 8 16 28 Esta clase de visualizaci n es la mejor cuando la salida del amplificador se conecta a un dispositivo que necesita sinton a Versi n del men Esta pantalla muestra la diferente versi n de hardware H V y de software S V de la unidad Protecci n del sistema El sistema de protecci n implementado en el software est basado en dos clases de reacci n La primera reacci n se llama Foldback y consiste en una bajada de potencia de RF en pasos de tensi n en caso de que la potencia directa o reflejada sobrepase un cierto valor De esta manera la ganancia del amplificador es muy peque a y se produce el efecto de una oposici n al incremento de la potencia directa y reflejada Un LED amarillo en el panel frontal se ala la intervenci n del circuito Foldback La segunda clase de reacci n consiste en cerrar los pasos de tensi n del amplificador cuando una cierta cantidad excede el valor configurado Dependiendo de la clase de problema que causa el fallo despu s que el amplificador se ha desconectado se reactivar despu s de un intervalo de tiempo fijo o s lo cuando la condici n de fallo ha sido solventada En el men de alarma la primera clase de configuraci n se especifica por X Y mientras que la segunda se indica con Wait espera La tercera posibilidad es que
60. TP5 TP4 M TP4 TP TP7 96 I T1 15V 97 1 U1 HCPL2611 98 1 U2 UC3 823 99 3 03 04 08 LM317 100 I U5 TC427 101 2 96 07 LM358 102 09 50 103 1 010 1 337 104 20 C41 C40 C51 C47 C46 C45 NC F3 R60 R64 R63 JP9 08 R70 R73 R69 R58 D20 D23 U11 TP3 6 6 PSSW5020B Rev 1 2 02 05 01 Technical Appendix ELETTRONICA PJ500M C ELETTRONICA DENOMINAZIONE soft start CSSUF TS z 100 DISPOSITIVO SEMILAVORATO MATERIALE DISEGNATO D Alessio D 4 12 00 TRATTAMENTO Appendice Tecnica Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 1 4 ELETTRONICA PJ500M C 51405592 ILWLINOWIOOLYOD AWS 2 Xl3 DH38NN1 e d s YAY 9 9 278 vOOPNI 20 dt 983801 49111 489 111 989 He 1 27022 NOS 4127 19 POOPNL ML 29 ONO MS 021 t iH ONO eu IN90M 80 9u38Nn1 Technical Appendix Rev 1 1 08 03 01 CSSOFTS 2 4 PJ500M C Soft Start Card Vers LCD Circuit Diagram Bill Of Materials Page 1 Item Quantity Reference Part 1 1 220UF 50V COND ELETTR 2 1 C2 47UF 50V COND ELETTR 3 2 D1 D2 1N4004 DIODO AL SILICIO 4 1 D3
61. VO 5 a l l l WRLLIT4S l l l aaraw aq katara catu ryz l l 9 sua Y swig svig 3 NOLSV 3 NOLSV4 lv svia ad 604 l 85605 no os I wopnost C O nos M S9pA0S 3 NOLSV4 3 NOLSV4 109 l 5 y 958 2 1 EX y svig H f t l e sat l LO Technical Appendix Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 2 8 PJ500M C 7 Teuopzezzuo nv NIHIM OL 201001 T 1339 A3H resojny ELETTRONICA y ezis Q2129 WO00Sfd 91S
62. W e PwrGd2 250 W 50 X 500 W RflWar 20 W 40 X 50 W Men de alarmas Esta pantalla al usuario informaci n el status de protecci n del sistema incluido en el amplificador Consiste en un n mero de l neas cada una de las cuales retiene el nombre de la cantidad que se comprueba por el sistema de protecci n y la clase de intervenci n que se emprende Despu s puede ser de la clase X Y Espera Wait o desactivado Disabled El aspecto de esta multilinea sobre la pantalla es el siguiente s lo se ven dos l neas al mismo tiempo usar los botones UP y DOWN para desplazamiento Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario Este menu es una ayuda para t cnicos en reparaci n para resolver eventuales problemas de potencia del amplificador 5 3 6 Men vario Este men permite efectuar dos operaciones e Poner la direcci n del bus serie 2 Poner la clase de visualizaci n en el men por defecto 120 Addr 1 155144 Cia La direcci n por defecto de comunicaci n del 2 es fundamental cuando el amplificador esta conectado con otros dispositivos de RVR que usan ese protocolo Es recomendable no cambiar este parametro a menos que sea necesario El modo de visualizaci n puede ser digital el modo por defecto descrito en el capitulo 5 3 o anal gico Efl Pur En el modo anal gico un peque o tri ngulo indica el nivel de la potencia reflejada fijado en el men umbral
63. a Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 4 Descripcion General El PJ500M C LCD de RVR Elettronica es un amplificador de potencia con un MOSFET de para radiodifusi n sonora en la banda de FM Se puede instalar en un rack de 19 Trabaja sin necesidad de ajuste en toda la banda de FM desde 87 5 a 108 MHz y su potencia nominal de salida es de 500 W con un nivel de excitaci n de 10 W La secci n de potencia de RF emplea dos m dulos capaces de suministrar m s de 300 W cada uno La fuente de alimentaci n es conmutada y se incluye un circuito soft start para minimizar la corriente de pico del transformador cuando se enciende el dispositivo El PJ500M C LCD est controlado por un sistema de microprocesador que incluye un display LCD implementando las siguientes funciones Muestra la medida de los par metros de trabajo del amplificador e Activaci n y desactivaci n de la potencia de salida de RF e Protecci n del amplificador contra situaciones peligrosas como excesiva potencia de salida o swr sobreexcitaci n o sobretemperatura e Detecci n de umbrales de atenci n fijados por el usuario por ejemplo potencia de salida por debajo de un cierto valor que se suministran externamente usando el conector de telemetr a Comunicaci n con dispositivos externos El amplificador incorpora la opci n para una fuente de alimentaci n externa de 24 Vcc Con esta opci n se alimentar autom ticamente la secci n de la C
64. a funci n foldback reducci n autom tica de la salida de potencia Trimer para regular el brillo del display LCD Bot n usado para resetear manualmente el sistema de protecci n Button used to manually reset protection system Conmutador para seleccionar los modos local o remoto Bot n usado para salir de un men Mains switch Bot n para navegar en el sistema de men y modificar los par metros cambiables Bot n para navegar en el sistema de men y modificar los par metros cambiables Bot n para aceptar el valor de un par metro o para entrar dentro de un men Rev 1 5L 18 11 02 19 28 PJ500M C 6 2 Panel trasero 20 28 Raa 1 ELETTRONICA 1 AUX FUSE 2 RF OUT 3 AC OUTPUT 4 RF TEST 5 RF INPUT 6 TELEMETRY Fusible protecci n de la salida auxiliar Conector de salida de RF tipo N Enchufe VDE para alimentar dispositivos externos normalmente un excitador Monitor de salida de RF tipo BNC El nivel de salida es 60 dB por debajo de la potencia salida en la banda 87 5a 108 MHz Conector de entrada de RF tipo N Conector de telemetria DB25 7 INTERLOCK ALARMS 8 24 V 9 BLOWERS 10 MAINS FUSE 11 RF FUSE 12 85232 13 MAINS PLUG 14 Conector BNC para inhibir un dispositivo externo como un excitador En caso de aver a el conductor interno se cortocircuita a masa Entrada de una fuente externa de 24 V dc para alimentar
65. amp tye o 2 a 3 8 2 E 5 a 5 2 8 3 a 2 31 E r 5 214 29181512 5 IF 1914 15 a 7 3 a v 5 2 8 _ v 9 2 t 16185158 j je 181 812 S e 15151518 miu 2 12 o Appendice Tecnica Rev 1 0 09 10 01 CSADPCNPRTPJ 1 4 PJ500M C ELETTRONICA 24 52 NSQ NOO 81714109 12 008 411 4 914 INOIZ3LOHd VI2OV3H31NI 3HOL13NNOO MEd IWON 01 euorsmeu MOW ur Ipo2 10 01 60 111839 A3 9215 Lp 0971 100814 2 22 9104 Y 0218 STAG 8148 118 9148 O O O vida TY STAG IA SIA 2118 TAS 22 O O oraa Y 904 0118 j 6 8 8X8 _ _ 98 ES Y vad Y ead Y SA8 248 06u09 INOO 301109 301109 301109 301109 301109 029 T 619 119 T 910 FT 0218 BLA 81A8 1148 9148 40400 40400 40400 397199 810 219 110 STAG 1A8 2148 301109
66. at ee x A ST x L dcc YS 0 DN SIT ER HOLSIHVA HOLSIEVA N 183008 OVA SLL ENV e lt 0 0 t lt E lt SON __ e 24 2 g 29 OVA SLL INV3 VEXES VOL _ ed E Y ASNA ANTT OV AZT z Seqz ZOOPNL E lt 4 003700 sapos T HOWLTOA SNIVN 0802 8 0502 H v 0582 t o4 e 2 4 HOLIMS VAOOST IMS STT st 3 0 5 msna 4 4 ENCON d STT em NIT ow ino 19 0 269 vy r S d ANIT OW 100 XnV SHON ION 8 t u3av3H 8 400 1 1 7 gt 1 r z 8 M 5 td r 1 i 90205 Tiar 9 en u3avaH H3avaH tb Iz TUE no Aos L sb DAVIS 1408 sp asna mn Versione precedente solo per riferimento Former version for reference only WIRING DIAGRAM 5 8 Rev 1 12 04 03 03 Appendice Tecnica
67. d Business Centre Chartwell Road Lancing BN158UE ENGLAND Tel 44 0 1903 768200 Fax 44 0 1903 764540 info unipower europe com Rev 1 0 21 03 02 2 2 DATASHEET Technical Appendix
68. e adjustment of the measurement in the CPU shall be readjusted 2 6 CSBIASPJ5MO1 Rev 1 3 13 01 03 Technical Appendix lOWShdSVIHSO Yer asvenr svasvenanaoronoosrar onym EO ll4 BICOWIPOW pjeog Selg euro OVI saa ur 24 tuoN L 1 SO LO EL exea diuozieny N SON e4o3nv ASH 0zzOL OSI6 W1 9005 OONS evens 2 m O WOOShd awon Su en SEX sexid SEX sexid sexi ino NI T via ASE ASE 310001 2 380 70078 an 9 lt ls Lu Luy SEO E 5 Hem 65 Leo 620 189 HNI 0205 SVISA 25719 Em 1 ASE 470001 001
69. e de uso incorrecto o impropio del dispositivo por cualquier persona Observar siempre las normas de trabajo y prevenci n de incendio durante la instalaci n y uso PRECAUCION Desconectar siempre la tensi n de alimentaci n antes de abrir las tapas o quitar cualquier parte del dispositivo Usar una adecuada puesta a masa para descargar los condensadores y puntos de alta tensi n antes de realizar operaciones de mantenimiento ADVERTENCIA Este equipo pertenece a la CLASE A En una area residencial este equipo puede provocar interferencias En este caso es oportuno tomar las medidas necessarias R V R Elettronica SpA se reserva el derecho de modificar el dise o y o las especificaciones tecnicas del producto y este manual sin aviso Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 1 28 PJ500M C RY Ra Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 2 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 2 Garantias Para detalles de condiciones garant a contactar con el proveedor de este equipo incluyendo reparaciones y para posibles modificaciones Indicar claramente modelo n de serie fecha de adquisici n cualquier otro detalle identificativo asi como la causa de la averia mal funcionamiento ALTEL SISTEMAS S L C Formentera 14 28700 San Sebastian de los Reyes MADRID Telf 91 654 03 93 91 654 12 37 Fax 91 658 62 80 Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 3 28 PJ500M C RY Ra Esta
70. ed 4 Input outputisolation figure is for isolation components only 10096 production Hipot tested Fast Transients Line Line Surges Line Line Surges Line Ground Input Protection 2kV EN610000 4 4 Level 3 2 EN610000 4 5 Level 2 2kV EN610000 4 5 Level 3 Internal Fuse CONNECTORS MATING CONNECTOR KIT J1 AMP 173981 0 10 PIN Kit provides mating connectors for all ML MN and MP Series models Order Kit 775 1417 000 58 00 J1 CONTROL amp SUPERVISORY SIGNALS PIN FUNCTION PIN FUNCTION sense 6 DC Power Good 3 RemoteAdus Not Used 059 ACPowerFal 5 _ 10 Control Common TANDBY SUPPLY TANDBY SUPPLY Pin FUNCTION pin FUNCTION 1 ommum 1 J2 LMI 9105 102 02 2 J3 AMP 171825 2 2 PIN CONNECTOR END TOP VIEW VADJ J2 2 J1 B CASE OUTLINE 5 46 05 11 BOTTOM VIEW 0 70 3 25 gt 17 8 826 NOTE A Mounting holes are No 6 32 threaded inserts B mounting holes are M3 threaded inserts Max penetration is 0 25 6 4mm ALL DIMENSIONS IN INCHES mm 025 2 50 All specifications subject to change without notice um 8 15 01ML MN MP ds DIV OF UNIPOWER CORP 3900 Coral Ridge Drive Coral Springs Florida 33065 UNITED STATES Tel 954 346 2442 Fax 954 340 7901 sales unipower corp com UNIPOWER EUROPE Parklan
71. esetea las posibles alarmas sin ser consciente de ello Los contadores de alarmas se resetean por el propio sistema sin la necesidad de una intervenci n externa despu s de media hora de reposo sin alarmas en el caso de que est trabajando el amplificador Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 17 28 PJ500M C RY Ra Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 18 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario RV Ra ELETTRONICA PJ500M C 6 Controles Indicadores y Conectores Este cap tulo describe el panel frontal y trasero del PJ500M C LCD con una breve descripci n de todos los diferentes componentes 6 1 Panel delantero 1 DISPLAY 2 ON 3 WAIT 4 FAULT 5 LOCAL 6 FOLDBACK 7 Brightness 8 POWER RESET 9 ALARM RESET 10 LOC REM 11 ESC 12 ON OFF 13 LEFT UP 14 RIGHT DOWN 15 ENTER Manual del Usuario 10 111213 14 15 Display LCD LED verde encendido cuando el amplificador est en On LED amarillo indicando que el amplificador est esperando por una condici n que est bloqueando la potencia de salida que ha sido quitada LED rojo indicando un fallo que no puede ser autom ticamente recuperado LED amarillo indicando que el amplificador est en modo de control local LED amarillo indicando la intervenci n de l
72. ev 1 3 03 08 01 Appendice Tecnica ELETTRONICA PJ500M C 5411459 usa satuso satiisoiaotonoesraitvnnyn 14ED JIq4 4 31NVSSVd V13HOS OL MOWP ur 2d tuoN ma 10939604 10 80 80 11839 225 421 900814 8 9pA0S 8 YMS 5 do V 9PA0S o_o 4 lt V 9pA0S EMS oO 497 8 svig lt oo 5 lt 8 svig 2 5 OH3uL 2 do V SVI8 lt o_o lt SvI8 LMS Technical Appendix Rev 1 0 03 08 01 2 4 CSFILPS CSFILPS Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part Description Part 1 4 C1 C2 C3 C4 1nFHQ Cond Chip HQ 2 4 SW1 SW2 SW3 SW4 Viti passanti Appendice Tecnica Rev 1 3 03 08 01 CSFILPS 3 4 PJ500M C RY a Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSFILPS Rev 1 0 03 08 01 Technical Appendix iti N lt 8 g a a lt 6 2 5 amp 3 wl FEF 8 8 Ol 51181513 6 Y v a 5 s s 3 5 Z io 8 e 8 jolies o 4lsls 112 21315 5 5 8 81515158 gt s j
73. ipo visto desde arriba con indicaci n de los diferentes componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CPU Combinador Wilkinson Filtro Paso Bajo M dulos amplificadores de potencia Spliter Wilkinson Salida del acoplador direccional Ventiladores Tarjeta Bias Tarjeta Soft Start Fuente de alimentaci n conmutada Entrada al acoplador direccional Transformador potencia Transformador servicio Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 23 28 PJ500M C 81 PJ500M C LCD con la Opci n MN7000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24128 ANS A Transformador servicio Entrada del acoplador direccional M dulos amplificadores de potencia Fuente de alimentaci n conmutada Tarjeta Bias Ventiladores Salida del acoplador direccional Spliter Wilkinson Filtro Paso Bajo Combinador Wilkinson CPU Rev 1 5L 18 11 02 MR Manual del Usuario 8 2 Fuente de Alimentacion La fuente de alimentaci n esta alojada en el lado izquierdo del amplificador La fuente de alimentaci n conmutada esta montada sobre un disipador de calor que permite su refrigeraci n por medio de una ventilaci n forzada Alojados dentro del PJ500M hay dos transformadores que tienen ambos un selector de tensi n para 110 y 220 Volt El primero tiene una salida de 61 0 61 V y se usa para la fuente de alimentaci n conmutada El segundo tiene tres salidas A 18 0 18 V B
74. ito es proporcionar la medida de potencia directa y reflejada de la potencia de salida CPU Este subsistema est compuesto por tres tarjetas Tarjeta CPU tarjeta del display y tarjeta de la secci n anal gica Este subsistema implementa todas las funciones de software medidas protecci n control visualizar datos comunicaciones descritas en cap tulos anteriores Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 1 ELETTRONICA 8 11 Conector de telemetria PJ500M C El conector telemetria es del tipo DB25 esta situado en el panel trasero Este conector proporciona siete salidas anal gicas ocho salidas digitales open collector y cuatro entradas digitales La asignaci n de pines se da en la tabla siguiente 8 12 Tarjeta de telemetr a externa opcional 2 Tensi n Amplificador de Potencia 4 Potencia reflejada 6 Set4 Salida OC 7 GND 8 Comando ON Entrada 9 Set 1 Salida OC 10 WAIT Salida OC 11 Reset de alarma Entrada 12 OFF Salida OC 13 Interlock Entrada 14 Temperatura ida anal gica 15 seu la Amplificador de ida anal gica otencia 16 Potencia directa ida anal gica 17 FAULT ida OC 18 Set 3 Salida OC 19 Potencia de entrada Salida anal gica 39Va20W Este dispositivo opcional est dise ado como interfaz entre el conector de telemetr a del PU500M C LCD y sus principales funciones dadas al usuario por un n mero de contactos secos relacionados con el stat
75. la CPU Ventiladores Fusible principal de alimentaci n Fusible de protecci n los m dulos de RF Conector DB9 para conectar el amplificador con dispositivos externos Enchufe para tensi n principal y ajuste de tensi n Conector DB9 para bus Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 7 Especificaciones tecnicas 71 Especificaciones dimensionales y ambientales Dimensiones del conjunto 454 mm X 132 5 mm X 507 mm Panel 483 mm X 133 mm Peso 30 Kg Margen de temperatura 10 C a 50 C Humedad 95 maximo sin condensacion 7 2 Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n AC 100 130 V 50 60 Hz 198 250 V 50 60 Hz Sistema de refrigeracion Ventilacion forzada Margen de frecuencia 87 5 a 108 MHz Potencia de salida 500 W nominal Potencia de excitacion lt 10 W tipico 6 W para una potencia de 500W Conector de entrada Tipo N standard Impedancia de entrada 50 Ohm Conector de salida Conector standard tipo N Impedancia de salida 50 Ohm Arm nicos y espureas Cumple los requisitos del CCIR y normativas europeas Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 21 28 PJ500M C RY Ra Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente 22 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario 8 Descripcion Electrica PJ500M C El PJ500M C LCD esta compuesto de diferentes m dulos cableados entre ellos con conectores permitiendo facil servicio sustituci n de m dulos La figura mas abajo muestra el equ
76. la configuraci n del sistema no implemente ninguna protecci n basada en un cierto par metro esto se muestra con Dis Disabled Desconectado Mientras el amplificador est desconectado temporalmente por una alarma el LED amarillo de WAIT est encendido y la causa de la intervenci n del sistema de protecci n esta escrito en el display Cuando interviene la protecci n por un parametro de clase cyclic se incrementa un contador el valor X en la alarma de la pantalla Si el valor del contador alcanza el valor maximo admitido Y el amplificador se desconecta definitivamente y el LED rojo de fault en el panel frontal se encendera El bot n ALARMS RESET dan al usuario la oportunidad de intervenir en el sistema de protecci n Su efecto es diferente dependiendo del status en que est el Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario amplificador cuando se pulse el bot n Sielsistema esta en OFF esperando el ciclo de tiempo para ser reactivado si definitivamente esta en OFF por un estado de FAULT pulsando el bot n ALARMS RESET el amplificador volvera a ON y se resetearan los contadores de alarmas Si el sistema esta transmitiendo pero han ocurrido algunas alarmas con anterioridad de tal manera que los contadores de alarma no estan a 0 pulsando el bot n ALARMS RESET no tiene ningun efecto a menos que el bot n se pulse mientras el usuario est leyendo el menu de alarmas De esta manera se asegura que el usuario no r
77. obo b L p 0 0 x F P MR PH ez Le 53 62 r 12 88 La 52 182 Ls 02 1g 48 juo 92 Lez 52 92 2 026 81 SZ bs usc bz yc 91 ez 1 15 162 si 22 zz iz 7 ry 12 el 1 E si ES Sls HNOZ ST Br oL L Cn g r sr jou 1 vL St S iy TNO a 7 dod IESTUOLOY EA ET 2 1881 2 1 1 M i Ts la quvo z 65 56 6 ri 2 g g yi paw x WR S jN s 548 ENO aU NI NOTISRLLONG e O Tle CTVWHSSHL 2 E z l L L 25 T T 100 OIDDVALTI L m b 8844 EER 18 9 bb EE MS AZT GPESNI TT 99 AST TINO avo LADO 18311 SINO SNO I TWNOIIORHIG 1 duos gt I awaz ind dWaL INO 5 TINO 5 1 Y H HVO a 1 11 1 BsraridWv d a sura v sure Z uaavaH V svia 3 qz z 110 os SSpA0Sr O vanos MON l 8 PA0S WOPAOS Zar
78. r ed ae ath Gach SO yo Q Gra DRY em Gu A E 3 50 ONS 5 B 2 l S080 dep 5080 S080 up I 9 vo so y HMd HHVOH 9021 HOLE I Technical Appendix Rev 1 1 18 04 03 LPF MEAS 2 4 PJ500M C PJ500M vers LCD Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 1 15 BFS10002018 2 1 CS1 CSDRCPPJ1KM 3 2 CIEL 47p 0805 4 2 C4 C2 417 0805 5 2 6 1nF 6 2 CIL 27pFTFL 7 3 C8 C9 C10 54pFTFL 8 2 D2 D1 BAT83 9 4 L1 L2 L3 L4 BBR30000219 10 2 RV2 RV1 200R SMD 11 2 R2 R1 100k 0805 12 2 R3 R4 270R 1206 Appendice Tecnica Rev 1 1 18 04 03 LPF MEAS 3 4 PJ500M C RY Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 LPF MEAS Rev 1 1 18 04 03 Technical Appendix PJ500M C R W R ELETTRONICA 91 25 10 10 81 N neg 19 93510 DAILISOdSIa Jeylj 8804 3NIIZVNIWDIN3G 11941 319183194 OLVIDAYIINIS 92140411313 PJIKLPF 1 4 Rev 1 1 08 03 01 Appendice Tecnica 1002 11 Aepsunyy 1equnw 1uaunoog 19119 19 8884 79120 08 1375 VOINOH11313 HAH 13149 2 2 13414498 70 1314178 9 14144956 29 I
79. r el accidentado con una manta Tranquilizar al accidentado e Aflojar la vestimenta del accidentado y acostarlo en una posici n confortable e llamar al m dico tan pronto como sea posible Tratamiento de quemaduras el ctricas Quemaduras y heridas extensas Cubrir el rea afectada con una s bana limpia o pa o e No reventar la ampollas quitar el pa o pegado a la piel aplicar una crema conveniente e Tratar al accidentado seg n el tipo de lesi n e Llevar al accidentado al Hospital tan pronto como sea posible Sibrazos y piernas est n afectados conservarlos en posici n elevada Si la asistencia m dica no es posible dentro de una hora y el accidentado est consciente y no tiene n useas administrarle una soluci n consistente en una cucharilla de sal y media cucharilla de bicarbonato s dico por 250 ml de agua Mantener al accidentado bebiendo lentamente media taza de soluci n cuatro veces por un periodo de 15 minutos Detener la administraci n de soluci n a los primeros signos de arcadas No administrar alcohol Quemaduras menores e Quemaduras menores e No reventar la ampollas quitar el pa o pegado a la piel aplicar una crema conveniente Sies necesario ayudar al accidentado a limpiarse con pa os secos e Tratar al accidentado seg n el tipo de lesi n e Llevar al accidentado al Hospital tan pronto como sea posible e brazos y piernas est n afectados conservarlos en posici n elevad
80. r en OFF si est conectado en esa salida auxiliar Unos pocos segundos despu s que el amplificador pase a modo OFF el software env a una se al a los rel s de los ventiladores para pasarlos tambi n a OFF este retardo permite la adecuada refrigeraci n del amplificador Men de potencia Pwr En esta pantalla multilinea desplazable es posible leer todas las medidas relacionadas con el comportamiento de la secci n de potencia del amplificador e Potencia directa Fwd Pwr Potencia reflejada Pwr e Relaci n de onda estacionaria SWR e Potencia de entrada Pwr o SWhRinterna Int SWR Dependiendo de la configuraci n algunas medidas pueden ser desactivadas Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario El aspecto completo de la pantalla es el siguiente favor notar que s lo son visibles dos lineas al mismo tiempo usar los botones UP y DOWN para desplazamiento Fwd Pur Efl Fur SIE Ine Pur Int SWF 5 3 3 Men del amplificador de potencia P A En esta pantalla multilinea desplazable es posible leer los valores de los par metros relacionados con la secci n del amplificador de RF del equipo Tensi n VPA Corriente IPA e Eficiencia e Temperatura e Tensi n principal variaci n en porcentaje referido a la tensi n nominal El aspecto completo de la pantalla es el siguiente s lo son visibles dos l neas al mismo tiempo usar los botones UP y DOWN para desplazamiento
81. s 889 24758 4 jneedo mE yas 3 8 ANT Wo 3 antw 98 o 91 113 bad a A0 S 9EEW7 2 DE nii n ds I 4nrW2 s29 32 STR ENT x y6SIHYL somo P F Asis HOT M anezao 3 SEK 5 ND E HOTT a 1 ea 257 RA EE Sasa gH 1 NS a ye2 SNA 212408 Ta z20 Y Y 7 9010 CNS 54154 2 as z_ Juss 50 a12 p ZUW8 1S9 Sen a ES 514 3 Per Tissu T E 5 HIVI 3 51554 1 s 73 Sr is i ME 5 1135 dO amas TOS 0x3 a ganas 1 era Tisa e 46 45585 _ ET pies zisa er IVA INOS I 7 so Ego lalate MOLY 501 Ir Yas iau 33v T 80 ys 7 NI 2v ST FT SUN 12 41 1 4 TOs A ur ANTAD antag ANTAD 776 SLPROTPJ HCL Rev 1 0 30 07 03 Appendice Tecnica PJ500M C CPU Analog Section SLPROTPJ HCL Version 2 0 Date 27 05 03 Item Q ty Reference Part 1 13 1 2 3 04 5 6 7 08 35 CM 1UF C38 C39 C40 C43 2 3 C10 C13 C34 CT1 16 3 13 11 12 15 16 17 18 CP 22UF C28 C29 C30 C31 C32 C33 C44 4 8 C20 C21 C22 C23 C24 C25 CP 1UF C26 C27 5 3 C36 C41 C42 CD1KPF 6 1 C37 CP 33UF 7 2 DL1 DL5 L5Y 8 2 DL2 DL3 L5G 9 1 DL4 L5R 10 1 D1 BAT84
82. sible conectarlo al enchufe El amplificador debe ser montado en un rack con un dispositivo anti strap para no estar expuestos a los conductores de tensi n principal ATENCI N Es esencial que la unidad sea adecuadamente puesta a masa para asegurar que tanto la seguridad como su operaci n produzcan un correcto trabajo del equipo Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 9 28 5 2 5 3 10 28 Operacion Encender el amplificador y verificar que el LED verde ON esta encendido El display LCD indicara una primera pantalla de presentaci n del amplificador a continuaci n cambiara a otra que mostrara potencia directa y reflejada Encender el excitador ajustado a minimo nivel y esperar a que se fije a su frecuencia de trabajo Cuando la condici n de enganche en su frecuencia se haya producido incrementar progresivamente la salida de potencia mientras se observa el display del amplificador Continuar incrementando la salida del excitador hasta que el amplificador alcance el nivel deseado unos 500 W Por favor notar que como resultado de la digitalizaci n de las medidas puede suceder que el valor mostrado no sea exactamente 500 W sino un valor comprendido entre 495 y 505 esto es perfectamente normal En este punto es posible al usuario verificar el trabajo de todos los par metros del amplificador usando el software de gesti n Normalmente el dispositivo no requiere ninguna supervisi n humana para su normal funcionamiento
83. undos la pantalla principal mostrando los valores de potencia directa y reflejada Fwd Pur 345 Efl Pur Pulsando el bot n ESC se le presentara al usuario el menu selecci n desde el cual puede acceder a otras pantallas Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 11 28 PJ500M C R Y Ra Fie Pur P H Set 5 3 5 3 2 12 28 Alm Hix Urs Para entrar en otro men seleccionar solamente el nombre correspondiente que se indicar por un gui n parpadeante con los botones LEFT y RIGHT y entonces pulsar ENTER Notar que alguno de los par metros que se miden y pueden leerse en algunas circunstancias no est n disponibles Esta situaci n ocurre cuando por razones f sicas los valores medidos no son significantes para usarlos el control del software Cuando el valor de un par metro no est disponible por tales razones se sustituye con el s mbolo Men de conmutaci n de potencia de RF OF of f Desde esta pantalla el usuario puede conmutar a ON y a la potencia RF del amplificador Cuando el amplificador est en el estado de OFF el conductor interno del conector de INTERLOCK estar a masa para forzar al excitador a que permanezca en el modo stand by si est dotado de tal opci n como los excitadores de RVR y si el dispositivo est correctamente conectado Al mismo tiempo la salida auxiliar de tensi n AC est abierta sin tensi n y el excitado
84. us del amplificador Los contactos pueden configurarse como normalmente abiertos o cerrados y son disparados por cuatro umbrales ajustables LOC REM WAIT FAULT ON OFF INHIBIT Las anal gicas producidas por el amplificador aparecen en un conector DB9 Manual del Usuario Rev 1 5L 18 11 02 27 28 8 13 Fuente de alimentaci n commutada opcional Este m dulo opcional sustituye al conjunto compuesto por el transformador principal la tarjeta soft start y la fuente de alimentaci n conmutada standard La hoja de datos del m dulo se incluye en el ap ndice de este manual Entre los prop sitos de esta opci n est el de activar el factor de correcci n de potencia 0 99 una mejor eficiencia y una reducci n en el peso del equipo El diagrama de cableado modificado del amplificador usando este tipo de fuente de alimentaci n se incluye en el ap ndice t cnico 28 28 Rev 1 5L 18 11 02 Manual del Usuario MA ELETA PJ500M C Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Disposici n de componentes esquemas y lista de materiales Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il PJ500M C LCD L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the PJ500M C LCD
85. v svig 8 604 Sas T os Vopnost E Jino Aos 2 05 NO1SV3 J No1Sv4 E spA0S 2009 Em 204 sera tad 4 49 ds za oe 85 3 3 VSS di fdr L H3av3H ane YOZHL ey Technical Appendix Rev 1 12 04 03 03 WIRING DIAGRAM 4 8 PJ500M C ELETTRONICA 0p0X4 ANO 7 Teuoprezzuo ny camarera TEJSUED Gld 23 LH SINVHDVIO ONIMIM 61 WIOVIN uj 3d A 808080 57 25 21 Q919 WODShd 91SHOW e VAS SH Er 1 Aot ST O fe d es Es ASTT 0 Luz 25 s su sE fain
86. val B 1 330 00 92 HNI NI SOLAS n 2 Suo 5 ASN Till et 90 lg MSSd Bed SHO dko 755 A an9 3722 90 340 S 0 LAS 985 5 a HS e GHD 41 SO LAS SO LAS S 0 LAS ANT N TI PH ot 3 t T mE 8 9 4 2 19 5 gt 2 330 30 T O r H QAS sia 54 SNA SNA 5 v 5 w 5 SHO RAND Er 1 aie 888 xo OSU 978 ise Fe ho b 94 8 HAD 02x 8 Ho 8 02x 8 suo 906550 imor zr el SHO NP ISI s 7165 71651 019 gessa isu 06660 806650 1135 20 NVN Boy Td THO NEES 199 7 d oso VSENOO HO NE LD dnzzdo Di Bon n NON 92 gd 31 249 THO 89 HNI NI SHO T 2 SO LAS 440 1 NO 26 r 380 50 SO LAS d Sons Sons 7135 00 T SNA ISE 02 9 34 1909 8 2 HAM 2135 00 1188 90 xowoo 111727 SL ae NO NI 1 1 aq ou 2 330 y ES umd AN ot 135 50 868 gt oor veu T e uma ae Tl M 13500 9 X 293 90 DA E DA 5 a gi THO LO 8 H 8 aves vr an 02 18 fX onn RD o2xi guo TET Ydi 3 TF yO 2 E 91651 91651 1651 306550
Download Pdf Manuals
Related Search