Manual del usuario delControlador de sistema SCC
Contents
1. 18 9 0 80 pantalla id mue el joystid lt y a continuaci n MATRIX pantalla 2 pulse el bot n FOCUS gt a sE 3 Para mover la posid n de visualizad n mueva el joystid lt hada arriba abajo a la 22 12 2 100 izquierda y a la dereda 23 13 3 105 Para gardar pulse e bot n FOCUS qa 2 a 25 15 5 115 26 16 6 120 2m 17 130 Precauci n 25 18 140 29 19 61 180 29 19 61 150 e Si la unidad entra en funcionamiento antes de la introducci n completa de datos 30 20 62 200 30 20 62 160 podr a darse una situaci n de ERROR 31 21 63 220 31 21 63 170 32 22 64 240 32 22 64 180 CONTROLADOR DE SISTEMA 4 Manual del usuario CONTROLADOR DE SISTEMA 45 Manual del usuario H bot n de encendido est pulsado pero no est sucediendo nada Contidle si el adaptador est conectado en su luger adecuado en la caja de conexiones Contole el chle que oneda el aontolador a la caja de mnexones H sisterra no est operando S ed ne de configurad n inida no se desaliega conredenente adualice e finmvare 3 puertos LCD car cter 20 X4 J astic 2vomae giro de 3 ges ul te Conexi n de n x de 16 unidades La palanca joystid lt x y o llaves no est n fundonando SPD 3300 3000 2300 SPD 2500 2200 1600 Puede haber un problerra con el controlador por favor contadte a nuestra agenda m s Speed Dore PELCO D PANASONC VWW CS5854 GAOR pa SAMSUNG BLECTRONGS SOC 643 641 is SA 1650 1640 950 SVR 1630 430 440 SVR 5416 5116 SRX 100B2. S Pulse el bot n gt P para activar el men d CONTROLLERSETUP 2 1 4 Pulse el bot n P gt para activar el men lt 4 CONTROLLER SETUP 31 6 En el men CONTROLLER SETUP 1 P 4 CONTROLLER SETUP 2 P o 4 CONTROLLER SETUP 3 pulse un n nero del nen pera abrir un men de orfigurad n SETUP SYSTEM TPTZ 2 DVR 3 CONTROLLER Press Numeric Key CONTROLLER SETUP 1 CONTROLLER ID 2 SERIAL 3 COPY Press Numeric Key CONTROLLER SETUP2 1 RESPONCE 2 PASSWORD Press Numeric Key CONTROLLER SETUP3 1 PRIORITY 2 DEFAULT 3 F W UPDATE Press Numeric Key Referencia e Pulse el bot n ESC para ir al modo de configuraci n superior e Podr agregarse el men de configuraci n del controlador para as ampliar la funcionalidad del controlador CONTROLADOR DE SISTEMA 31 Manual del usuario E Este ne sine para configurar la ID del controlador T Pusee bot n 1 en e men Controller SETUP 1P cons litela p g 31 2 Para introdudr una ID para d controlador pulse un n ren end pulsador 3 Para configurar la ID del contolador pulse el bot n ENTER Asgre d n neo 1 para configurar la ID dal contolador del contiolador neser Cuanto n s bajo sea e nne dela ID meyor prioridad tend e controlador Los sub contidladores s lo pod n utilizarse auando CONTROLLER SETUP1 gt 1 CONTROLLER ID 2 SERIAL 2 Press Numeric Key CONTROLLER ID SET Enter ID Set lt 1 16
3. separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales CONTROLADOR DE SISTEMA 3 Manual del usuario Este producto ha sido dise ado para ser usado exclusivamente con la c mara Speed Dome el receptor CCTV y el grabador de v deo digital de Samsung e C mara Speed Dome Samsung Techwin SPD 3300 3000 2300 2500 2200 1600 PELCO D PANASONIC WV CS854A SAMSUNG ELECTRONICS SCC 643 641 e Receptor CCTV SRX 100B e DVR Samsung Techwin SVR 1650 1640 950 1630 430 440 SVR 5416 5116 e MATRIX Samsung Techwin SMX 25632 Es posible controlar por completo la c mara Speed Dome 255 el receptor CCTV el dispositivo Samsung Matrix y el grabador digital de v deo de Samsung Si la c mara Speed Dome est configurada en recepci n de una sola v a RESPONSE OFF entonces es posible conectar un m ximo de 16 sub controladores incluyendo el controlador master Si la c mara Speed Dome est configurada en recepci n de dos v a
4. brica para el serial del contolador son 2600 BAUD RATB SBIT DATA BMT 1811 STOP BM y NONE PARITY BT 3 E Este men sirve para copiar datos del men del controlador master a un sub controlador H valor de la ID del controlador no se copiar D Puse el bot n 3 en d men CONTROLLER SETUP 1 consulte la p g 31 CONTROLLER SETUP1 1 CONTROLLER ID 2 SERIAL 3 COPY Press Numeric Key 2 Para intodudr el n me de la ID para e sub ontolador en el que se copiar n los datos pulse un n mero en el pulsador DATA COPY SUB CONTROL ID 0 Enter ID SET lt 2 16 gt Para configurar la ID dal contolador pulse el bot n ENTER DATA COPY Do you want to COPY 1 YES 2 NO SUB ID 2 d Para empezar a copiar datos pulse el bot n 1 Press Numeric Key Pulse el bot n 2 para volver al men anterior 56 Quando haya finalizado el proceso de copia de datos aparecer el mensaje DATA COPING SUCCESS S ha habido un eror durante el pocs de copia de datos aparecer el nensae DATA COPYING FAIL DATA COPY DATA A Wait a Minute Wait a Minut DATA COPYING SUCCESS DATA COPYING FAIL Press Numeric Key Press Numeric Key DATA COPY FAILURE H proc so de apia de datos tiene una durad n de ente 7 y 10 segundos aproxnedanente Este ne s lo est disponible para el controlador mester ID 1 es T1ONVdSi3 Modo controlador 5 RESPONSE E Este ne sine para configurar la fund n RESPONSE de r
5. 1 Configuraci n de GROUP 1 Puse d bot n 3 en e men PIZSETUP 1 consulte GROUP SETUP 4 CAM ID 5 SPD lapag 20 GROUP SET NUM lt 1 6 gt 2 Introduzca un n mero de grupo Press Numeric Key Podr saedcionarse qualquier n nero de l a 6 3 Configure la ID de la pre configuradci n la veloddad de movmiento y la hora de parada en cada una de las ubicadones 1 P P Bot rr sedesplaza etreart ados NO axa erda de ajuste Pueden Sedona 64 PRESET La ID e pe rigurad n de la nara por cada ubicad n ssignada PED vdoddead de movimiento de rea Puede ajustarse para qualquier configurad n de 1 a 64 nsitela p gina 45 1 128 SPD 3300 3000 2300 SIOP Hoa d parada en los puntos inido y definalizad n Puede ajustarse de 1 a 99 segundos 4 Para desplazarse a la p gina de ajuste de la pr xima ubicaci n pulse el bot n ENTER Para teminear el proceso de configuraci n del grupo pulse el bot n GROUP e La fund n GBROUP no podr configurarse si se intodude un n mero no asignado o un nne no pertenedente al rango de sealeai n Antes de configurar la fund n GROUP deber n configurarse n s de 2 ubicaciones PRESET GROUP SETUP NO PRESET SPEED STOP 01 MO 00 00 Enter Next GROUP Set 4 2 Funcionamiento del GROUP QD Enla pantalla inida pulse e bot n GROUP 2 Para geautar la operad n pulse el bot n GROUP Se geuttar la fund n de grupo Cuando se pul
6. JOYSTICK se usa para desplazar las opdones de PAN TILT panor nicYindinad n del hada anika abajo a la izquieda a la dereda yen diagonal ZOOM Use el bot n THE pera obtener una vis n de telefoto Para obtener una visi n de telefoto gire d bot n THE o d joystid lt en d sentido de las agujas de reloj Use el bot n WIDE para obtener una visi n en perspediva anda Para obtener una visi n de perspediva anda gire e bot n WEE o d joystid lt en el sentido contiario al de las agujas del reloj bot n para enfocar a distanda bot n para enfocar de carta E sta es una funci n manual que sirve para selecdonar las naras que se mostrar n en el nonitor en AUTO RUN QD Desde la pantalla inida puse e bot n MATRIX y a continuad n pulse el bot n MENU para mostrar el men MATRIX CONTROL MATRIX CONTROL 1 AUTOSELECT 2 CLEAR SIDISE 4 TIME SET Press Numeric Key 2 Pulse d bot n 1 para mostrar e men AUTO AECT SETI En MATRIX epee a que finalice e proceso de carga de dog Saedione un n nero ente 1 y 32 y a continuaci n pulse el bot n ENTER para saleadonar e monitor correspondiente AUTO SELECT SET MONITOR 1 i Enter Monitor select 3 Haone un n nrew entre 1 y 255 y a continuaci n pulse el bot n CAMERA para seleaionar la nera correspondiente 4 Selecione un n mero entre 1 y 60 y a continuaci n pulse el bot n ENTER para selecdonar el HOLD TIME correspondiente E Estafund n sirve para
7. MATRIX y a _ cortinuaci n pulse el bot n MENU pera rrustrar el lt 1 D SET gt men MATRIX CONTROL CAMERA 2 Pulse el bot n 3 para mostrar ed men CAMERA ID T Eh MATRIX espere a que finalice e proceso de Gaga de datos Para sdeadonar ID CHANGE SET en la pantalla MATRIX muaa d joystid lt y a continuaci n pulse el bot n FOCUS S Para cambiar letras o n meros muaa el joystid lt hada arriba y hada a abajo use d ZOOM del joystid lt para cambiar leras n meros vocales consonantes 2 Para guardar pulse el bot n FOCUS MATRIX pantalla 1 Desde la pantalla inidal pulse el bot n MATRIX y a continuad n pulse el bot n MENU pera mostrar el men MATRIX CONTROL 2 Puse el bot n 3 para mostrar d men CAMERA ID RON T En MATRIX espere a que finalice el proceso de Gaga de datos Para selecionar DISPLAY POSTION en la pantalla MATRIX mueva el joystick y a continuaci n pulse el bot n FOCUS 3 Para seleajonar un monitor mueva el joystid lt hada arriba y abajo Para seleadonar ON OFF m ao a la inquieta ya la draha 4 Para guardar pulse el bot n FOCUS MATRIX pantalla M Desde la pantalla inidal pulse e bot n MATRIX y a continuaci n pulse el bot n MENU pera mostrar el men MATRIX CONTROL 2 Pulse el bot n 3 para mostrar e men CAMERA ID T En MATRIX espere a que finalice el proceso de Gaida de datos Para selecioner DISPLAY POSTION en la pantalla MATRIX
8. Pulse el bot n 1 para activar la pantalla de de valores pre deteminados en f brica configuraci n de prioridad 3 Puse e bot n 1 para cambiarlos valores de ajuste del 3 Puse el bot n 1 pera adiver d men de configuraci n _ controlador a los velores pre deteminecos en f brica derestriaiones dela c nera PTZ E MT o y para reinidar el controlador Puse e bot n 2 para adiver d men de configurad n i a lv Pulse e bot n 2 para cancalar el paroceso derestriaiones dd DR T1ONVdSi3 4 Use e bot n dal controlador para ajustar d men ID ID del sub caontrolador ssignadio Izquierda 000 255 ID de restricci n actualmente s3ddeadonado Men de configuraci n de restricciones de la c nera PTZ Derecha 000 000 IDto be assigned I gt gt gt desplaza art culos a la izquierda y a la dereda 2 16 inrodu el n nero delD EC va d men superior ENTER finaliza la configurad n E MATRIX es otro nombre utilizado para el dispositivo SAMSUNG SVI lt 25632 E sta es una funci n manual que muestra las c maras conedadas al ISTEMA MATRIX en e monitor Saexione e nonitor saleeajone un nine de nonitorentre 1 y 32 Puse MONITOR Sdadione la c nera seeadone un n mero de c mara entre 1 y 255 Pulse CA MEPA Se deber saleadoner el nonitor antes de Seion la c rera H valor por defedo ser 1 y podr n saeadonarse hasa 255 neras conediando hasa 3 extensiones MATRIX de entradk
9. SMX 25632 M x 255 PTZy DR Tour de vigilancia grupo oscilaci n pre configuradci n etc Sedecci n de PIZ DR intra de ID por unidad RS 485 RS 422 contral renuto de 1 2 kmpor encima delas posibilidades Qj comricaci n Asinaaiismo SERAL 1 ndice de Trarsf Paridad ndaede detenci n 1 bit Gof los a e M todo detransrisi n Haf Dulex Full Duplex a S 485 pec 200 d e tos 4 800 38 400 bos prom 960095 Gamvricaci n del sub cortralador a 56 400bps fijos TONVdSi qg90000 00000 Q 1WVOS 700nA O 40T 10 75 400 am x 180 al x 88 tp rm Aprox 1 59 sin el adaptador
10. WT realiza las aadones de zoom de la c rrara FOCUS 3 gd E panor nrico y telefoto e Usa pera ajustar d enfoque manualmente se Usa para desplazar el arsor del men hada arriba cuando el men est activo para pausar la reproduad n del DVR o para reprodudr im genes fijas se usa pera degolazar e araor del men hada abajo ajando el men est adivo o para detener la rearoduad n del DR se usa para desplazar el cursor del men hada la izquierda cuando el men est adivo o para reprodudr v deos grabados en direcci n inverso 2 Usa para desplazar e ausor del men hada la deredaa atando d men est adivo o para la reproduad n r pida se usa para reproduir grabedones de dto se Usa pera cancelar los valores intoduddos o para ir a la pantalla anterior Lua para gatar los valores introdudaos y para aplicarlas onfiguradones modo PTZ y nodo DVR ESC ENTER e Los botones de direcci n y de Esc Enter se usan para controlar el men OSD de Speed Dome del SPD 3000 2300 versi n 2 04 y SPD 3000 versi n 6 4 CONTROLADOR DE SISTEMA 13 Manual del usuario el men de paso r pido Quick Step aparece en e nonitor DR el estado adual del DVR aparece en el nonitor DR se Usa para buscar en la lista de gabad n deal DR se Usa pala ervpear a grabar la pantalla devigilanda e men D R aperece en el monitor DR Se Usa
11. cancelar la opci n de AUTO RUN 1 Puse e bot n MENU y a continuaci n pulse el bot n L En MATRIX espere a que finalice el proceso de carga de datos Para salir de la configurad n correspondiente pulse el bot n ESC o e bot n SET a SELECT SET CAM ID MONITOR 12 Camera Camera select AUTO SELECT SET CAM 1D 12 Time _ MONITOR 12 Enter Hold time set l MATRIX CONTROL CAM ID MONTOR e Mes E Estafund n sine para elininar cada uno de los valores de configuraci n de la opci n AUTO RUN GD Puse e bot n MENU y a continuad n pulse el bot n 2 Salecione un nne ente 1 y 32 y a continuad n pulse el bot n ENTER pera selecionar el monitor que desea cancelar AUTO SELECT CLEAR MONITOR 12 ll Enter All clea E Para poner en fundonaniento todos los canales MATRIX con la fund n RUN pulse el bot n AUX2 E Para mantener en HOLD a todos los canales MATRIX pulse el bot n AUSG E Sdecione un n nero ente l y 32 y a continuad n pulse el bot n AUZ para poner en fundonamiento con la fund n RUN el canal MATRIX correspondiente E Saecione un n nrero ettel y 32 y a ontinuad n pulse el bot n AVS pera mantener en HOLDel canal MATRIX correspondiente 5 T1ONVdSi3 lt I D SET gt z 2 pS 1 ID CHANGE SET E Esta funci n sirve para introducir texto en la 2 1 D ON OFF A 3 DISPLAY POSITION nara comespondiente MATRIX pantalla 1 Desde la pantalla inida pulse e bot n
12. desplazamiento de la nara a las ubicaciones pre configuradas T Pulse el bot n 1 en el men PTZ SETUP 1 consulte la p g 20 2 Use el joystid lt o el bot n de contol de la c mara modelo SIC3100 para desplazar la c rera a la ubicad n deseada desplace hada arriba hada abajo ala izquierab a la darada y controle el zoom PRESET SETUP gt 3 Introduzca un n rero de pre configuraci n ue NO 7 ao A Para asigrer d n reo a la Ubicaci n adud pulse e IDAS bot n ENTER ET NO 0 Enter Preset ID Set D Enla pantallairidal irod aca un n mero asignado deprearfiguad n PTZ CONTROL SYSTEM H n mero saecionedo apereca en la pantalla 1 Uno a 3 Para desdazar la rea ala ubicad n adud pulsee bot n PREET Enter Preset_ID_Set E S e n veo introduddo no pertenece al rango de selecci n se tomar como primer n mero el ltimo n mero introduddo Los rangos de selead n de cada modelo de nera son los siguientes e PD 3300 3000 2300 1 128 e PD 2500 2200 1600 1 64 PACOD 1 80 etos nne gealtten fundones espedales diferentes a la de pre configurad n 33 PRESET APIP COMMAND comendb de rotaci n 97 PRESET RANDOM SCAN banido alestorio 98 PRESET FRAME SCAN barrido dal marco 99 PRESET AUTO SCAN barrido autorr tico Para meyor infonred n al respedo consulte el manual de la c mara PANASONIC VWWCS38544 1 64 Samsung 9 0C 641 643 1 127 E La fund n de aj
13. para cambiar el monitor DVR de modbo de reproduci n de pantalla nica a modo de reproducci n de pantalla m ltiple muesra la ssauenda de c naras conedaces al DVR en ed nonitor se Usa pala re prograrmrer la aama y la vsualizad n del evento adivando y desadivendbo d rel y caranob la ventana de notificad n del evento se Usa para gealtar la fund n de pantalla PIP de inagen dentro de imagen Pidure In Adurre se Usa para mostrar d men de fundones del DVR SVR 1650 1640 2950 Se Usa para redlizar las aciones de zoom en la pantalla del monitor 2 COPY 3 REAY 2 LIVE PLAY BACK 45 cauando ste se enatentia en nodo de reproduci n de pantalla nica se Usa para copiar realizar copias de seguridad o borrar los v deos guardados se Usa para controlar manualmente la salida de repetici n de reproduad n s lo SVA 1630 se Usa para altemar entre la pantalla de vigilanda y la pantalla de reproducad n s lo SVR 430 Usados para disn nuir los valores dal men en nen s de configuraci n detallados Usados para aumentar los valores dal men en men s de configuraci n detallados E Botones compatibles en equipos de diferentes fabricantes SVR 1650 SVR 1640 Svr 1630 O E O O oO O O O O O O op O0O O0 OOOO op O0O O0 OOOO op O0O O
14. respuesta del controlador deber estar configurada en ON Si la respuesta de la c mara est configurada en recepci n de una v a RESPONSE OFF entonces la respuesta del controlador deber estar configurada en OFF En caso de no seguir estas indicaciones la configuraci n del sistema podr a contradecirse Para recibir m s informaci n acerca de la configuraci n de la respuesta de la c mara RESPONSE por favor dir jase al instalador Si el interruptor DIP de la c mara conectada al controlador est configurado en recepci n de dos v as RESPONSE ON entonces se podr usar este men para configurar el valor de respuesta RESPONSE para el controlador y el n mero de sub controladores AA gee lt CONTROLLER SETUP2 gt 1 RESPONSE 2 PASSWORD Press Numeric Key RESPONSE TYPE SETUP 1 0N 2 0FF Press Numeric Key RESPONSE TYPE SETUP 1 MAX 2 MAX 8 M 3 MAX 12 4 MAX 16 Press Numeric Key CONTROLADOR DE SISTEMA 34 Manual del usuario 3 Modo controlador E Para recibir m s infonmadi n acerca de la configuraci n de la respuesta de la c mara configuraci n del intemuptor IP por favor consulte el manual de la c nera 5 1 Configuraci n del DIP de los modelos SPD 3300 3000 2300 ON OFF DIP SW 1 Configurad n RESPONSE HALF DUPLEX FULL DUPLEX DIP SW2 EENE Corfigurad n detemired n Consulte a manual dela c rrer
15. 0O OOOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O e Algunos botones del controlador del DVR podr an no ser compatibles o podr an usarse de manera distinta a como se describen en este manual dependiendo del fabricante del modelo de DVA Por favor consulte el cuadro a continuaci n para saber qu botones son compatibles en los diferentes fabricantes de principales modelos de DVR Bl bot n del DVR con varias funciones tiene las mismas caracter sticas de funcionamiento que el del controlador T1ONVdSi3 M Joystia lt se usa para deaz la c nrera hada ariba hada abajo a la inpierca o a la deredha a mimo para contolar las acdones de zoom mneulte la p g 18 1 Indinar hada arriba bot n en direcd n hada ariba desalaza la nara hada aniba 2 Indinar hada abajo bot n en direai n hada abajo desplaza la c mara hada abajo 3 Indinar hada la izquierda bot n en direcd n hada la mquierda desplaza la c mara hada la izquierda 4 Indinar hada la derecha bot n en dirsad n hada la derada desplaza la c nrera hada la deredwa 5 Grar e mando de arta en e sentido de las agujas del radoj realiza la fund n de telefoto zoom 6 Girar e nando de contol en el sentido contrario al de las agujas del reloj realiza la fund n zoompenor nico 2 ESAPIZ reeli
16. D 2500 lt PD 2200 SPD 1600 Sarrsung Tedwmin Co Ltd 1 Introduzca un nne utilizando el pulsador num rico 2 E n rero introducido aperecs en la pantalla PTZ CONTROL SYSTEM CAM ID 1 SPD MONITOR 1 PTZ CONTROL SYSTEM CAM ID 1 SPD M ID MONITOR 1 Enter PTZ ID Set 3 Para configurar la ID de la c mara con el n mero intodudado pulse los botones CAMERA o ENTER y f p PTZ CONTROL SYSTEM Podr selecdonarse qualquier n nero de 1 a 255 S el AM ID 5 SP gt inodoro a de sdeci n se MONITOR 1 e tornar omo piner nne d tino n new intoduddo 1 Y 5 T1ONVdSi3 m El joystick puede usarse para controlar los desplazamientos de la c mara hacia la izquierda y la derecha panor mica y hacia arriba y hacia abajo inclinaci n 5 gt m El joystick puede usarse para controlar las funciones de zoom de la c mara Zoom panor mico de la c mara Zoom telefoto de la c mara m ste es el bot n ENTER ESC para el SPEED DOME OSD MENU ESC bot n ESC para el men PTZ CAMERA OSD ENTER bot n ENTER para el men PTZ CAMERA OSD e Pulse el bot n Esc PTZ Enter PTZ durante 2 segundos o m s luego su ltelo para ajustar manualmente la velocidad de movimiento de la c mara e El bot n Esc debe ser pulsado nuevamente despu s de ajustar la v
17. E TRACE TRACE TRACE TRACE TRACE F2 TRA RUN _ MEVIORY MEMORY MEMORY MEVIORY MEMORY MEMORY SEJAL2 PATIEPN2 TRA TRA TRA TRA TRA TRA TRA RUN F43 F3 MEMORY STOP MEVIORY STOP MEMORY STOP MEVIORY STOP MEMORY STOP MEMORY STOP PATTERN 3 AUTOPOMER AUTOPOWER AUTO POWER AUTO POMER AUTOPOWER AUTO POWER F4 AUTO SORT ON ON ON ON ON ON F45 AUTO POMER AUTOPOWER AUTO POWER AUTO POMER AUTOPOWER AUTO POWER OF OF OF OF OF OF F 6 lt R lt 100B POWER ON z F 7 SRX 100B POWER OFF Precauci n e Cuando se usen funciones que se realizan combinado el bot n de la funci n y las teclas num ricas la configuraci n podr a ser diferente dependiendo del fabricante de la c mara e Use la configuraci n AUTO POWER ON para que la c mara pueda reanudar sus tareas en su memoria dependiendo s lo de la alimentaci n de corriente incluso en casos en los cuales las tareas hayan quedado interrumpidas como resultado de una interrupci n del suministro etc CONTROLADOR DE SISTEMA 12 Manual del usuario lt 3 Nombres y funciones de cada una de las partes 3 Selectores de dispositivos extemos o o D q PTZ sdeadona el modo PTZ consulte las p g 20 29 2 MATRIX seleciona el modo MATRIX DR glacion el modo DR omite la p g 30 j 4 SETUP adiva d men de configuraci n del stena consulte la p g 27 4 Controlador universal M ZOOM
18. Funcionamiento de TOUR O b bodd doN ds pop oo HA 6 MODEL 7 TRACE 7 1 Memoria de TRACE 7 2 Funcionamiento de TRACE Modo DVR Modo CONTROLLER 1 Modo de configuraci n Configuraci n de la ID Configuraci n del SERIAL coc a EEA AES DATA COPY RESPONSE 5 1 Configuraci n del DIP de los modelos SPD 3300 3000 2300 5 2 Configuraci n del DIP del modelo SPD 2500 5 3 Configuraci n del DIP del modelo SPD 2200 5 4 Configuraci n del DIP del modelo SPD 1600 PASSWORD 6 1 Configuraci n del PASSWORD 2 Aplicaci n del modo configuraci n de contrase a p Aplicaci n de activaci n de contrase a 6 4 Introducci n de la contrase a DEFAULT TT odo MATRIX KEDE 25 Selecci n de c mara y monitor J oystick de control de la c mara AUTO SELECT 3 1 Configuraci n de AUTO SELECT AUTO SELECT E de TIME DATE de ON OFF n de DISPLAY POSITION o REFERENC Velocidad demo to del grupo y la OSCILACI N eo oo noo nennan naa ana ra rr a EYE ENEAS e Qu hacer cuando el producto falle o Apariencia o Especificaciones t cnicas del controlador T1ONVdSi3 Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricaci n del producto para conservar el planeta y est emprendiendo varias acciones i para ofrecer a los clientes productos m s ecol gicos eco La marca Eco representa la voluntad de Samsung Techwin de crear productos ecol gicos e in
19. R el nombre del modelo del DR guardado en EPROM aparecer en e montor LOD 5 Para cambiar e nombre dd moddo del DWR pulselos botones y S R 1650 1640 050 SvR 1630 SvR 430 6 Parataminar e processo deanfiguad n psd bot n ENTER Modelo Contenidos SETUP SYSTEM 2 DV IRRIZ 3 CONTROLLER Press Numeric Key DVR SETUP 1 DVR MODEL SETUP Press Numeric Key DVR MODEL SETUP DVR ID 0 0 MODEL NONE Model Change DVR MODEL SETUP DVR ID 1 1 MODEL SVR1650 Model Change SVR 1650 1640 950 Giando se anaie a un SV R 1650 1640 950 la ID de sisterra SYSTEM ID deber ser la mara aque la IDde DVR del contiolador Red del men gt RS5422 485 gt SYSTEM ID Ammi se conede el S R 1650 1640 950 al controlador use el puerto A a la izquierda del RS422 485 ubicado enla parte posterior H Puerto Bes pera la conexi n SPEEDDOME Para la conexi n del RS485 caloque los interruptores 1 y 2 de la teminal TERM en posid n ON ubicados junto al puerto R427 485 x Unifica el modelo de los SV 1650 1640 250 440 con el SR 1650 Aani se conede a un SVR 1630 la direcd n de control del tedado del SVR 1630 deber ser la misra que la ID dal DR del controlador mez del ajuste del stera del men Para d men RS422 485 COMI2 del SVR 1630 puerto de serie de ajuste del sstera del men el dispositivo deber estar configurado a SIC 3100 y la intefez a RS 485 mientres que
20. a Una soluci n de control Perfecta Vanual del usuario del Controlador de sistema SCC 3100A Gracias por comprar un controlador de sistema Samsung Antes de conectar o usar este producto lea atentamente las instrucciones detalladas y conserve este manual para futura referencia ESPA OL a e Precauciones de seguridad Funciones y caracter sticas principales 1 2 3 Resumen general Caracter sticas Diagramaci n del Bot n Controlador rocrrconarnaonanearo cor aonarnarranrars cor ar an aer nro rra ENE ENS Resumen general del sistema 1 DUO bu N 1 2 3 4 5 6 7 Co NESST O Conexiones del sistema O 1 1 Conexi n del controlador y de la caja de conexiones 1 2 Conexi n de la caja de conexiones y de los dispositivos extemos Distribuci n de patillas de RS 485 422 e0ocoonooancanononano nro aconcn ron ann enn ano anar rr are aer rr Distribuci n de patillas de RS 232C Intemuptor DIP conjunto en l nea dual de la caja de conexiones Conexi n general Conexi n a trav s del SVR 1650 1640 950 440 ombres y funciones de cada una de las partes Secci n de configuraci n de la c mara lt P lsador de N MEROS ri A A Selectores de dispositivos externos CO niversal A ETE EAE EEEN E Controlador del DVR Controlador de la c mara Caja de conexiones ntrol PTZ Activaci n de la unidad Pantalla inicial de SWING de GROUP de GROUP feaehad 5 2
21. a DIP IV4 DIP SW5 DIP SW6 M todo de csmunicaci n RS 422 RS 485 DIP SW7 Def brica Sempre en OFF DIP SW8 Comunicaci n del PC RS 232 Comunicad n en OF 5 2 Configuraci n del DIP del modelo SPD 2500 DIP SW 1 DIP SW2 DIP SW3 DIP 3V4 ON OFF DIP SW1 Configurad n RESPONSE HALF DUPLEX FULL DUPLEX DIP SW2 Reservado Sempre en OFF DIP SW 3 Corfigurad n deteminad n Consulte el manual de la nera DIP SW 4 DIP SW 1 No en uso DIP SW2 Reservado DIP SW3 Configurad n RESPONSE DIP SW4 Def brica CONTROLADOR DE SISTEMA 35 Manual del usuario E Este nme sine para configurar la contrase a que se deber intodudr auando se cambien los valores de configuraci n del contolador despu s de haberse adivado la unidad T Pulse el bot n Pp p en el men CONTROLLER SETUP 1 consulte la p g 31 2 Pulse el bot n 2 para activar la pantalla de configuraci n de la contese a 3 Pulse el bot n 1 para activar la pantalla de DASE WoR configurad n dela contrese a 22MENU ON 3 POV NE ER ON Press Numeric Key 4 Para introdudr una contrase a de 6 d gitos use el pulsador num rico 6 Apareca la pantalla de verificad n de la contrase a PAS SETUP Muelva a intodudr la misra contese a Se guardar RE I INPUT PASS MI Press Numeric key e La contrase a configurada en f brica es 000000 Por favor cambie la contrase a despu s de la in
22. a ira la pantalla de configurad n deal modelo 3 Para configurar la ID ade la c rrera PTZ pulse un n mero en e pulsador Cuando se cambie la ID la c mara el tipo de modelo de la c mara guardado en EPROM aparecer en el monitor LCD Nue NIC PTZ MODEL SETUP RIZA i 11 DEL SPD Model Change 4 Para cambiar el tipo de c rvera pulse los botones y en el pulsador de n meros Se pueden seleadonar los tipos SPD 3300 3000 2300 SPD 1600 2200 2500 PACO D PANASONIC VWW CS8544 y SAMSUNG BLECTRONICS 99 643 5 Para teminer d proceso de configurad n pulse e bot n ENTER E Este men sine para introdudr a trav s del joystick o de los botones de contral de la c nmera novinientos de c mara en la memoria durante un derto per odo de tienpo para as pemitir la repetici n de movimientos almacenados durante la ejecuci n de la fund n de seguimiento PATTERN H men TRACE SETUP s lo se podr configurar por medio de controladores en la srie SPD En caso de produdtos de otros fabricantes la configuraci n deber llevarse a cabo a trav s del men OSD de pantalla de la c mera Para mayor informad n al respecto consulte d manual de la nera 1 Pulse el bot n p gt gt en el men PIZ SETUP 1 4 PTZ SETUP 2 consulte la p g 20 TORET 2 TRACE 2 PU d bot n 2 pera ira la pantalla de configuraci n Press Numeric Key dela funci n de rastreo 3 Pulse bot n L 4 Para realizar d movimiento de c
23. ane A I gt desplaza d arx del men hada aniba E desplaza d arar del men hada ajo Joysticx used joysidk para degolazar ed araor del men hada anika abajo a la izquierda y a la daredia Aplicadle s lo a los modelos PD PE CO D y Samsung Cuando el men de la c mara est visualizado en la pantalla no podr n utilizarse ni el joystid lt ni otros botones de ingreso de fundones para realizar las operadones de fundonamiento de la c nara e Lasfundones PRESET SMNG GROUP y TRACE pueden ajustarse en d men OD de la knea Para nay infomred n aaraa del men de la nana consulte d manual de la c rrera Duante e fundonaniento del men OD de la c nrera PTZ y nieis e controlador y a SVR 1650 1640 950 1630 430 440 est n amnedados las fundones ENTER y ESC s lo podr n ser gecuutadeas mediante d bot n FOCUS 5 T1ONVdSi3 a Modo DVR Configuraci n DVR MODEL E Este ne sine para configurar la ID y a modelo dal DVR para que ste pueda fundonar mediante un controlador Los sub controladores no podr n usarse si el controlador mester est en modo de configuraci n T Puse el bot n de configuraci n SETUP en la pantalla inidal para desplegar d men de configuraci n del istera SETUP SYSTEM 2 Puse e bot n 2 para adiver d men DVR SETUP 3 Puse e bot n 1 para adiver d men DR Model SETUP 4 Para configurar la ID dal DR pulse un nne en el pulsador Cuando se cambie la ID da D
24. ar 2 3 segundos a tenminan e La fund n de ocsdlad n Sving no pod ajustarse s se introduce un n mero no asignado o un n mero no pertenedente al rango de selead n Antes de configurar la fund n SMNG deber n configurarse m s de 2 ubicaciones PRESET CAM SWING SETUP IST 2ND SPEED STOP 00 00 00 00 Enter Swing Set 3 2 Funcionamiento de SWING D En la pantalla inida pulse el bot n SMNG 2 Para gautar la fund n de osdlaci n pulselos botones 1 2 Bot n 1 redliza el ddo horizontal panor nico Bot n 2 realiza el ddo vertical indinaci n e Para detener la operad n muaa el joystid lt o pulse el bot n del contolador durante la opesrad n de oscilaci n 3IMNO Cuando se pulse el bot n SIMNG en las c veras PANASONIC IVWCS854A y SAMSUNG ELECTRONICS 99C 641 643 la fund n AUTO PAN se geater auton ticamente PTZ CONTROL SYSTEM CAM ID 5 SPD 1 PAN 2 TILT Press Numeric Key CONTROLADOR DE SISTEMA 22 Manual del usuario D Modo PTZ 4 GROUP E Este men sirve para configurar vigilandas secuendales repetidas de ubicadones asignadas mediante velocidad e intervalos asignados H ajuste del men GROUP SETUP por medio de contoladores s lo ser posible en la serie SPD En caso de productos de otros fabricantes el ajuste deber llevarse a cabo a trav s del men OSD de pantalla de la nera Para meyor infonmad n al respedo consulte el manual de la nara 4
25. cendios descarges el dricas o podr a da ar la unidad No use e dispositivo en temperaturas que sobrepasen los l mites espedficados H calor o fr o excesivos pod an da ar el dispositivo Serpre use e dispositivo dentro del rango recomendado de terperaturas entire 0 Cy402C e No pemita que el dispositivo quede diredtamente expuesto a los rayos del sol Los rayos de sd podr an causar la decoloraci n del dispositivo e No golpee el dispositivo Los golppss podr an da ar el dispositivo Manteniniento y reparaci n S la carcasa del controlador se ensudara apague la unidad y limpie su superfide usando un pa o No use agentes qu nicos como dahad o benceno Pera redbir n s infonrad n aaa de la adualizad n del fimware por favor dir jase alinstalador Todas las operaciones relativas a la instalaci n de este equipo deber n ser realizadas por el personal calificado del servicio t cnico o por instaladores de sistemas R Espa ol Eliminaci n correcta de este producto a material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos
26. dica que el producto cumple la directiva EU RoHS Precauciones de seguridad lt Advertenda Todas las operadones relativas a la instalad n de este equipo deber n ser realizadas por el personal Calificado del servicio t mico o por instaladores de sisterres La instdad n o conexi n incorreda deal podudo pod a causar descarges el dricas incendios lesiones gaes y o da os al mismo prodludto Instale e produdo en una superfide plana Compruebe sernpre la estabilidad y la resistenda de la ubicad n en la que se lleve acabo la instalad n No pamita que el equipo se caiga al sudo Esto pod a da ar el produdo o causar lesiones al usuario No desnonte el dispositivo No retiretomillos ni aubietas para as evtar desarges e dricos H interior del dispositivo no contiene ninguna pieza o parte que pueda ser revsada por el usuario Para llever a Gabo d nanteniniento de la unidad p ngase en contado con el personal calificado deal servicio t mico Nunca use el dispositivo en lugares en los se almacenen neteiales inflamables Nunca us d dispositivo en lugares en los se usen materiales inflamables como por gero d gas Esto podr a causar incendios explosiones y otros acidentes graves Nunca toque con las manos mojadas piezas que no est n el dtricamente aisladas H aontadto diredo de las manos con piezas no aisladas podr a causar eedroaud n No penita que e dispositivo quede expuesto al agua o la humedad S e dsposit
27. elocidad de movimiento m Para controlar el zoom panor mico y de telefoto pulse el bot n ZOOM W T ZOOM W zoom panor mico ZOOMT zoom telefoto ZOOM Bot n ZOOM W T m Para controlar el enfoque de la c mara pulse el bot n FOCUS FOCUS acerca el foco al objetivo FOCUS aleja el foco del objetivo FOCUS e El bot n FOCUS puede usarse para ejecutar las mismas Bot n FOCUS funciones de que las que ejecuta el bot n ENTER ESC en los modelos de serie SVR 1650 1640 950 1630 y SPD rm TONVdsa a E Ese ne sine para configurar la funci n PTZ dela nara La nara Speed Dome y el D R no podr n entrar en fundonaniento a trav s de los sub contmoladores auando el controlador master est adivado 1 Pulse e bot n de configuraci n SETUP en la pantalla inidal para desplegar e men de configurad n del stera SETUP YSI SETUP SYSTEM 2 DVR ile 3 CONTROLLER Press Numeric Key 2 Puse bot n 1 para adiver d men PIZSETUP 1 gt 3 Puse el bot n gt gt para adivar el men 4 PIZ PTZ SETUP 2 DEL 2 TRACE Press Numeric Key Modelos compatibles Modelos compatibles SPD series PACOD PANASONIC SPD series PELCO D PANASONIC SAMSUNG ELECTRONICS SAMSUNG ELECTRONICS SPD seis PACOD PANASONIC SPD series PACO D PANASONIC SAMSUNG ELECTRONICS e Pulse el bot n ESC para ir a un modo de configuraci n superior E Esene sine para configurar el
28. espuesta de la c mara conectada al controlador GD Puse e bot n gt gt ene men CONTROLLER SETUP 1 cons ultela p g 31 2 Puse el bot n 1 para abrir la pantalla de configurad n de la respuesta 3 Puse bot n 1 pera configurar la respuesta RESPONSE en ON H controlador empezar a aplicar e carbio auton tienente Pulse el bot n 2 para configurar la respuesta RESPONSE en OFF La pentalla dal contolador meser muestia la pantalla de ajuste para el n me de sub antrolador conedado 4 Puse los botones 1 4 para configurar el n mero del sub controlador que desee Despu s de haber introducido el n neo e nrodador erpeza a aplicar autonr ticamente los ajustes introduddos 1 Ajusta el n mero de sub controladores a 4 induyendo el controlador mester 2 Ajusta el n mero de sub controladores a 8 induyendo el controlador mester 3 Ajusta d n nero de sub contioladores a 12 induyendo el controlador mester 4 Ajusta el n nero de sub controladores a 16 imduyendo el controlador mester Intoduxa e nne n ximo de sub contidladores pera rair el tierpo de carga de datos del sub aontidlador obligando al controlador nmester a menvrizar e n mero de sub controladores e S la respuesta est configurada en ON entonass s lo se podr n seeadoner un m xino de 12 subo controladores DA Precauci n gt e Si la respuesta de la c mara est configurada en recepci n de dos v as RESPONSE ON entonces la
29. fabricantes PANASONIC SAMSUNG SPD 3300 SPD 3000 SPD 2300 SPD 2500 SPD 2200 SPD 1600 PELCO D ELECTRONICS WV CS854A 900 643641 0 0 X O AUTO PAN O AUTO PAN 0 0 0 0 0 0 AUX 1 s lo se aplica a sistemas con terminales AUX 1 s lo SRX 100B AUX 2 s lo se aplica a sistemas con terminales AUX 2 s lo SRX 100B s lo se aplica a sistemas con alojamiento y receptores que sean compatibles con la funci n de luz s lo SRX 100B e Algunos botones en la secci n de configuraci n de la c mara podr an no ser compatibles o podr an usarse de manera distinta dependiendo del fabricante de la c mara Nombres y funciones de cada una de las partes 2 Pulsadior de n meros O 9 Se Usa para intodudr la ID de la c mara e n rero decana la IDda DR etc consulte la p g 26 O Q 2 MONITOR Sdearioneun monitor desalida pera la matriz O O O Q CAMERA Inrodu el n mero de la c rera y pulse d bot n O O 6 CAMERA pera configurada ID de la c mara modo O O PTZ o para configurar el canal modo DAR monos Sp cana Panasonc SWMENS lt SPD 3300 SPD 3000 SPD 2300 PD 2500 S D 2200 SPD 1600 PACOD BLECIRONCS TRACER UN TRACER N TRACERUN F 1L TRACERUN TRACERUN TRACERUN TRACERUN TRACERUN TRACERUN PATTERN PATTERN PATTERN 1 ES TRAC
30. gt est n mnedados a un antrdador nasen los sub contmoladores no podr n utilizarse independienterente E Ete m sine para configurar el puerto de seie a fin de poder conectar dispositivos temos al controlador T Pulse d bot n 2 en d men GONTROLLER SETUP 1 gt consulte la p g 31 2 Puse bot n 1 pera adiver la pantalla de juse PORT dd puerto de seiel pueto de conexi n de DVR c nera PTA Puse d bot n 2 para adiver la pantalla de auste PORT dd pueto desee 2 puesto reservado E valor quese muestra en cada uno de los pasos indica el valor de ajuste adual e Los ndices de baudios BAUD RATE de veloddad de CONTROLLER SETUP1 1 CONTROLLER ID 2 SERIAL 3 COPY Press Numeric Key RS 422 485 SET 1 51 9600 8 1 NC 3 53 9600 8 1 NONE Press Numeric Key transmisi n de datos DATA BM de detenci n STOP BT y de peridad PARTY BT para el puerto PORT 2 de conexi n al sub controladbr son ndices fijas y no pueden cambiarse E Se mostrar la pantalla de ajuste de PORT Puse en nne para acceder a un men de ajuste 1 Ajusta d nda de baudos BAUDRATE 4800 9600 19200 38400 2 Ajusta d ndice detransferenda de datos DATA BT SBT 7BMT 3 Ajusta d ndice de detenci n STOP BMT 1BIT 2BrT CONTROLLER SETUP1 l CONTROLLER ID 2 SERIAL 3 COPY Press Numeric Key 4 Ajusta d ndice de paridad PARITY BIT NINGUNO NONE INPAR ODD PAR EVEN Los valores pre deteminados en f
31. ivo llegara a mojarse ap guelo inmediatamente S e dspositivo se mojara dje de usarlo P ngase invediatanente en contado con el fabricante S detedase anonralidades en e fundonamiento del dispositivo deje de usarlo S dsteda ondidones anonrales tales caro hno u does no hakituales apague inrediatarverte e dgpositivo H uso del dispositivo bajo condidones anontales cono las aqu desaites podr a da ar la unidad Usesierpre la potenda de alimentad n recomendada H uso de un ndice de alimentad n incorado pod a causar inaendios descargas el dricas o pod a da ar la unidad Serrpre que toque los cables de conexi n h galo con suno auidado Aseg rese de no modificar ni da ar nunca el cable de conexi n No estire nunca el cade No penita que el cable quede expuesto al calor Nunca coloque objetos pesados sobre el abe H inanpiiniento de estas acertendas podr a comportar riesgo de incendio descarga el drica yo podr a da ar la unidad CONTROLADOR DE SISTEMA e Manual del usuario Precauciones de seguridad Precauci n e Utilice la unidad nicamente en espados interiores No adloque nunca el dispositivo en esuados exte ores y no pamita que quede expuesto a la lluvia o a la huredad En so de que el dispositivo cayera al agua pod a quedar expuesto a los efectos de la e No use el dispositivo en espados expuestos a la humedad polvo o humo excesivos H uso del dispositivo bajo didas condidones pod a causar in
32. mueva el joystick y a continuaci n pulse el bot n FOCUS 3 Para mover la ubicad n dela ID mueva e joystid lt hada arriba abajo ala izquierda y a la dredha 4 Para guardar pulse el bot n FOCUS a f Move Position with a Joystick Press ENTER SAVE MATRIX pantalla lt TIME DATE SET gt 1 TIME DATE SET E Esta fund n sine para modificar la hora y la fedha 2 TIME DATE ON OFF P 3 DISPLAY POSITION en la nara oresspondiente MATRIX pantalla D Desde la pantalla inidal pulse e bot n MATRIX y a continuaci n pulse el bot n MENU pera nostar el lt TIME DATE SET gt men MATRIX CONTROL 2 Puse e bot n 4 para mostrar ed men TIME SEM Eh MATRIX espere a que finalice el proce de carga de datos Para seleadionar TIME DATE SET en la En pantalla MATRIX muaa d joystid lt y a continuaci n pulse el bot n FOCUS Para cambiar la hora o la faha mues e jodid hada ariba y abejo Para mover la ubicaci n mu valo a la izquierda ya la draha 4 Muaa d joyttid lt para seecioner SAVE y espere a que parpades y a continuaci n para guardar pulse e bot n FOCUS 2003 10 10 08 00 00 SAVE MATRIX pantalla T1ONVdSi3 Modo MATRIX lt REFERENCIA 5 2 Configuraci n ON OFF L Velocidad de iniento del y la oscilaci n 1 Desde la pantalla inidal pulse e bot n MATRIX y a continuaci n pulse el bot n MENU para nostar el x Pa
33. nara que desea intodudr use el joystid lt o los botones de contidl de la c mara Los movimientos pemitidos son los nuovimentos horizontales panor nica los movimientos verticales indinadi n zoomy de efoque 6 Para detener la introducci n del movimiento de nea pulse el bot n ENTER H per odo m ximo de ne enoria de movimiento es aproximadamente de 60 105 segundos Este per odo puede variar dependiendo dal espacio libre de menv ia H pa odo de nenroria de nuvmmiento pod a ser inferior si d nuvimiento de la c mara es un movimiento complicado Para inidar la mernoria de rastreo TRACE pulse el bot n FUNCTION y el bot n 2 Para detener la menmria TRACE puse d bot n FUNCTION y el bot n 3 Para mayor infonred n al regado consulte la p g 11 Press Numeric Key D En la pantalla de ajuste de la funci n de rastreo TRACE pusee bot n 2 T1ONVdSi3 E Este nen sirve para ajustar manual o auton ticamente el enfoque de la nara despu s del fundonaniento de la nara S AF est configurado en OFF en el men de configuraci n de la nara ajuste el AF del controlador a ON y se llevar a cabo un ajuste autonr tico despu s de la operaci n de fundonaniento de la nara q Pulse el bot n P gt en e men PIZ SETUP 1 4 PTZ SETUP 2 7 itela p g 20 1 MODEL 2 TRACE Press Numeric Key 2 Puse e bot n 3 pera ira la pantalla de configurad n dela funci n AF 3 Para ajustar autor
34. o de 15 conexiones lr ls DVR C mara Dome DVR m x 255 Cable de conexi n del controlador RS 485 422 C mara Dome PTZ SVR 1650 1640 950 440 m x 255 C mara N4 Dome PTZ a RESET restablece la alimentaci n de la c mara 2 PRESET desplaza la c mara a la ubicaci n pre configurada consulte la p g 21 3 SWING se desplaza continuamente en sentido horizontal panor mico o vertical inclinaci n entre dos ubicaciones designadas Consulte la p g 22 AUX1 activa y desactiva alternativamente el dispositivo externo AUX 5 GROUP repite procesos de vigilancia secuenciados de las ubicaciones previamente asignadas con ndices e intervalos de movimiento pre configurados consulte la p g 23 6 AUX 2 activa y desactiva alternativamente el dispositivo externo AUX 2 TOUR configura m s de 1 grupo por recorrido y realiza continuas acciones de grupo consulte la p g 24 AUX 3 activa y desactiva alternativamente las luces alrededor de la c mara 9 AF ajusta el enfoque a posici n manual o autom tica despu s de haber usado la c mara consulte la p g 28 OSD ajusta el men de pantalla de la c mara consulte la p g 29 d FUNCTION se utiliza para realizar 2 o m s funciones simult neamente consulte la p g 12 wr TONVdsa m Botones compatibles en equipos de varios
35. pera e men SVR 1630 RS422 485 COM4 puerto de serie de ajuste del sistemna del men el dispositivo deber estar configurado a SPD 2500 en caso de que haya un SPD 2500 conectado y la interfaz a RS 485 Gendo antole una c nrera PIZ por medio de un SVR 1630 deber anedier d SVR 1630 y el contiolador al COM2 RX4RX y conedtar el SVR 1630 y la c nrrera PTZal CM4 RXHWHRX End men de ajuste del canal dal SVR 1630 tarbi n se deber ajustar e puerto PTZ de cada uno delos canales al COMA y ajustar la diread n para que sea la nisa que la IDae la c nera PIZ SVR 430 CONTROLADOR DE SISTEMA 30 Manual del usuario Aand se conede a un SVR 430 la IDdel ssena del S R 430 deber ser la misra que la IDdel DR da aontrolador ID dal stena SYSTEM ID RS422 485 de comunicad ryred del men Modelo Contenidos Para onedarse al SVR 5416 5116 Sienra Configuraci n contiolador renoto Ver ficar puerto serial RS232 RS5485 Configurad n puerto serial Puerto de comunicad n 1 Configurad n de n mero de equipo la configuraci n del puerto debe ser id ntica a la configuraci n del controlador de camunicadones Predeteminada 9600 8 N D SvrR 5416 5116 d Modo controlador L Modo de configuraci n D Pulse el bot n de configuraci n SETUP en la pantalla inidal para desplegar el men de configurad n del sisterna SETUP SYSI MI 2 Puse el bot n 3 para adiver d men CONTROLLER SETUP 1P
36. r CC 12V 6 Manual del usuario Terminal 1 12V RXHRS 485 RX RS 485 RX RS 485 RX ARS 485 5 RXHRS 485 RX ARS 485 T1ONVdSi3 MATRIX 424 JUNCTION 4 SUB JUNCTION 4 O O 3 z F 2 Terminal 1 OOOO LALA via NOLLONNP Conexi n SVR 1630 Conexi n PTZ SPD 3300 3000 2300 Conexi n SvR 1650 1640 250 1630 430 440 SPD 2500 2200 1600 COMO O MOII DO N A O0D N RX y TX RX y T lt deber n cortocircuitarse RX4 DATA RX DATA Todes las fundones competilles de PED DOME pod n controlarse cuando la c nera PIZ est cMinedada a trav s del SVR 1650 1640 950 Cuando el dispositivo est conedado n un S R 1630 s lo podr n usarse c rreras PTZdela sie PD RS 485 Tenminaci n ON e RS 422 Terminaci n ON Cuando se ontole una naa PIZ por medio de un SVR 1630 habr un retraso y la respuesta pod ser lenta Guando se controle una c rrera PIZ por medio de un sub controlador habr un retraso y la e RS 485 Terminaci n OFF A H O e RS 422 Terminaci n OFF respuesta podr ser lenta 12 3 C mara Dome PTZ NN Caja de conexiones Caja de conexiones Y Sub controlador se permite un m ximo de 15 conexiones e El SVR 1630 no puede usar la conexi n general Caja de conexiones A Controlador master se permite un m xim
37. r ticamente e enfoque despu s de AF STOP SETUP la opsrad n de fundonaniento dela c rrera pulse el CAM ID 5 SPD d f A 1 AF_ON 2 AF OFF bot n 1 Para desadivar el ajuste autorr tico del Press Numeric Key enfoque despu s de la operad n de fundonaniento dela c rera pulse el bot n 2 e La funci n de ajuste autorr tico del enfoque tambi n est disponible en el men OSD de pantalla de la c mara conedadka Se raniad que configure la fund n AF a trav s del men OD de pantalla E stese usa para visualizar el men de la c nara en e monitor 1 Puse e bot n OD desde los modos PIZo DIR Acvertenda gec teo s lo desde d controlador nasen 2 Use los botones del contolador para ajustar d men de la c mara Puse e bot n OD pera ir a la pantalla da contolador H nodo de contdol OD nicamente controla las fundones relatives a la pantalla de vsualizad n de PTZ Para salirdel modo C D pulse de nuevo el bot n OED QOD SPD 3300 3000 2300 2500 2200 1600 para cambiar ed men de la c mara de ON a OFF mantenga el bot n presionado dlurante 2 segundos PELUCO D pera cambiar e men de la nara de ON a OFF PANASONIC VW CS8544 para cambiar el men de la nara de ON a OFF pulse ESAPTI Samsung S9C 643 641 para cambiar d men dela nara de ON a OFF pulse ESC PTZ ESIPTID ancla la sdeci n da men ENTER PTI sedeciona d men B gt desplaza d arar del men hada la dereda solamente e aidan b
38. ra configurar la oscilaci n el valor de configuraci n de la veloddad podr ser de men MATRIX CONTROL 240 segundos para la opd n panor nica y de 180 segundos para la indinaci n 2 Pulse el bot n 4 para mostrar el men TIME SEN MONTTOR TOLLON Movimiento horizontal panor mica Movimiento vertical inclinaci n En MATRIX epee a quefiralics el proceso de carga Instale valor Grados Segundo Grados Segundo 1 0 8 33 23 1 0 8 29 23 de datos Para sedecdorar TIME DATE ONOFF en la a i0 A F a T pantalla MATRIX muaa d joystic lt y a continuaci n MATRIX pantalla 3 15 35 25 3 25 puse e bot n FOCUS 4 2 0 36 26 4 26 3 Para saleaionar un monitor mueva el joystid lt hada arriba y abajo Para seleadonar 5 2 5 37 27 5 27 ON OFF m ao a la izquierda y a la dredha 6 3 0 38 28 6 28 7 3 5 39 29 29 4 Para guardar pulse e bot n FOCUS 3 ar T 30 50 9 4 5 35 5 3 Configuraci n de DISPLAY POSITION 10 5 0 40 11 5 5 48 1 De la pantalla inidal pulse el bot n MATRIX y a 12 6 0 50 continuad n pulse el bot n MENU pera mostrar el 18 6 5 55 Move Position with a Joystick 14 7 0 60 men MATRIX CONTROL Press ENTER SAVE 15 7 5 65 D Pulse el bot n 4 para mostrar el men TIME SET 16 8 0 70 2006 10 10 08 00 00 Eh MATRIX espere a que finalice el proceso de carga 17 8 5 75 de datos Para ssleadonar DISPLAY POSITION en la
39. s RESPONSE ON entonces ser posible conectar un m ximo de 12 sub controladores incluyendo el controlador master Control de c mara con el joystick botones de zoom y botones de enfoque F cil funci n de movimiento y ajuste de configuraci n de la ubicaci n de la c mara Control de c mara sin operador mediante modo de operaci n autom tica xLos modelos SPD 2500 1600 est n pre configurados en recepci n de dos v as y los modelos SPD 3300 3000 2300 2200 est n pre configurados en f brica en recepci n de una v a XSi el interruptor DIP de la Speed Dome SPD 2500 2200 1600 est ajustado a una recepci n de una v a entonces cada sub controlador podr ser controlado independientemente Si de lo contrario est ajustado a una recepci n de dos v as los sub controladores no podr n controlarse independientemente xLos sub controladores no pueden controlarse si se est usando el controlador master SYSTEM CONTROLLER jl Scc 3100A SAMSUNG REC OO us SSO see CLD MEN MU Yu mg ale NES e Diferentes c maras de vigilancia pueden tener diferentes nombres para referirse a la misma funci n dependiendo del fabricante Ciertos modelos podr n no disponer de algunas funciones Controlador SCC 3100A Caja de conexiones Cable de conexi n del controlador Adaptado
40. se el bot n GROUP en las c maras PANASONIC VWCS854A y SAMSUNG BLECTRONICS 9641 643 las fundones AUTO SEQ y SCAN se gealtar n autorr ticamente PTZ CONTROL SYSTEM CAM ID 5 SPD GROUP RUN NUM lt 1 6 gt Press Numeric Key CONTROLADOR DE SISTEMA 23 Manual del usuario E Este me sine para configurar uno o m s grupos para el tour de vigilancia con el fin de que puedan realizarse continuas operadones de grupo H men TOUR SETUP s lo est disponible en la seieS lt PD q Puse e bot n 4 en e men PTZSETUP 1 consulte la p g 20 2 Puse el n rero de un grupo pera agregarlo al tour devigilanda Pueden agregarse hasa 6 grupos Q Para tenin el proceso de configuraci n pulse e bot n ENTER D Enla pantalla inida pulse e bot n TOUR D Se geauter la fund n detour de vigilanda e La operad n de TOUR de vigilanda s lo est disponible en la srie PD 000 o e e ee e e s TOUR eooe e e eeeeescna6n coco ce eee o f m Lila ceo e ceree ersesncnnnncecn ee eeeernen c e c e n ec nc ee cecec c eeeee cec ecnc epcnc ec ec e c c c ec ecrer o lt 5 10NVdSJ 4 E Este nen sine para configurar la ID de la c mara PTZ y e tipo de nara D Pulse el bot n gt gt en el men PIZ SETUP 1 z CE 1 MODEL 2 TRACE 3 AF __ Press Numeric Key 2 Puse e bot n 1 per
41. stalaci n D En la pantalla de configurad n de la contase a pulse el bot n 2 2 Pulse el bot n 1 para pedir la contase a cada vez que se adive e dispositivo Pulse el bot n 2 para saltarse la opd n de pedir la contase a D En la pantalla de configuraci n de la orrasa pulse el bot n 3 2 Pulse el bot n 1 pera pedir la contese a cada vez que se saeaione el nudo de configurad n Pulse d bot n 2 para saltarse la opd n de pedir la contese a S se configura una contrase a se deber introdudr la contress a cada vez que se adive el dispositivo o antes de acceder al men de configurad n Intoduxa la contese a en la pantalla que aparece a su derecha tal y como se indica en el peso 6 1 2 POWER PAS OFF Press Numeric Key T1ONVdSi3 E Este ne sine para configurar el sub controlador conectado n el fin de poder usar una E Ete ne sine para reajustar los valores de configuraci n del controlador que hayan c nara PIZo un DMA dentro de las restriadones espedficadas Este men est disponible sido cambiados a los valores pre deteminados en f brica s lo para el controlador mester ID 1 T Pulse e bot n gt P dos veas en el men CONTROLLER A Puse e bot n gt gt dos veas en el men CONTROLLER IE TROLLER SETUP3 SETUP 1 Consulte la g 31 SETUP 1 gt Consulte la p g 31 RIORITY JI T 2 Puse d bot n 2 paa abrir la pantalla de configuraci n E
42. uste de configurad n tambi n est disponible en d men O D de pantalla de la c mara conedada 5 T1ONVdSi3 Modo PTZ lt 3 AMNG E Ete ne sine para configurar la posibilidad de que la nara pueda altemar su posid n entre dos ubicaciones asignadas horizontalmente panor nica o verticalmente indinad n H ajuste del men SMNG SETUP por medio de controladores s lo ser posible en la srie SPD En caso de produdtos de otros fabricantes el ajuste deber llevarse a cabo a trav s del men OSD de pantalla de la nara Para mayor infonred n al respedto consulte el manual de la c nura 3 1 Configuraci n de SWING T Puse bot n 2 end men PIZSETUP 1 P gt consultela p g 20 SWING SETUP 2 Para seleadonar un ddo horizontal panor nico o TPAN SET 2TLT SET vertical irdireci n piesi 162 Press Numeric Key 3 Configure d punto de inido el punto de finalizaci n la valoddad de movimiento y la hora de parada 1 p Bot n se desplaza ette art ados 1ST Punto de inicio Puede ajustarse para adque configurad n de 1 a 64 2ND Punto definalizad n Puede ajustarse para qualquier configuraci n de 1 a 64 PHD Velocidad de movimiento Puede ajustarse para aualquier configuraci n de 1 a 64 consulte la p gina 44 SIOP Hora parach en los puntos de inido y definalizad n Puede ajustarse de 1 a 99 segundos 4 Para terminar el proceso de ajuste pulse e bot n ENTER d proceso tard
43. za la mima funci n que ESC en el men de pantalla de SPEED DOME NIERPTZ raiza la nima fund n que ENTER en d men de pantalla de PED DOME Parte frontal Parte posterior Conector de entrada de Conector de la caja de conexiones alimentaci n E 1 Antes adiver d controlador adive las dgpositivos extemos onedados 2 Para adiver e controlador pulse el bot n de encendido ubicado en la parte posterior del controlador 3 Aparecsr n en la pantalla de LOD e mensaje SYSTEM contoller y la vesi n FW y el mensaje desaparecer cuando el controlador est lista para ser usado Bot n de activaci n E aro JOYSTICK ERROR aparecer en d monitor de LOD amendo d joystid lt no est alocado en el cartio durante el proceso de adivadi n de la unidad Q CAMID muestra la ID de la c mara Sadowa Por oefedo ser 1 2 PD muesta d nombre del modelo de la c mara le seleadonada Por defedo ser PD 3 MONITOR muestra d montor seeaionado Por defedio se 1 2 E 1 Muestralos n meros ID introducidos con el pulsador nuv rico 5 ID muestra la ID dal controlador S la IDes 1 entonass aduar de controlador mester S la ID es 2 o un n rrero superior entondes adtuuar de sub controlador Los sub contidladores no pueden usarse independientemente gn un contiolador mester Sampe asigne una nica ID para garantizar que las IDs dal contolador no se contradigan PD SPD 3300 SPD 3000 SPD 2300 SP
Download Pdf Manuals
Related Search