Auto-Ohm 200 S3 / DMOM-200 S3 / DMOM-600
Contents
1. 200 3 DMOM 200 3 DMOM 600 Micro Ohmetro Digital de Verdadera C C MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company Inc 1520 5 Hellman Ave Ontario California 91761 USA Mayo 2014 Revisi n 2 1 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO RE RESUMEN DE SEGURIDAD Este manual se aplica para los micro ohmetros digitales Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 Los procedimientos de operaci n son iguales para los tres modelos sin existir grandes diferencias en su aplicaci n SIGA CON EXACTITUD LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Cualquier desviaci n de los procedimientos de operaci n en este manual puede crear uno o m s riesgos en la seguridad da os en los equipos o causar errores en los resultados de los ensayos Vanguard Instruments Co Inc no asume responsabilidad por el uso inseguro o inapropiado de los equipos Durante todas las etapas de preparaci n del ensayo se deben tener cuenta las precauciones de seguridad que se detallan en este manual ADVERTENCIAS Y CUIDADOS DE SEGURIDAD Los equipos Auto Ohm 200 53 0 200 53 0 600 deben ser utilizados nicamente por personal entrenado Todos los equipos a ser ensayados deben estar desconectados y totalmente aislados NO MODIFIQUE EL EQUIPO DE ENSAYO Para evitar el riesgo de generar peligros adicionales o desconocidos no instale piezas sustitutas realice ninguna modificaci n no autorizada a ning n equipo2. O Lo panana monas LOUARDAR 2 GUARDAR EN USB GUARDAR INTERNAMENTE Para guardar el registro en la memoria interna de la unidad presione la tecla 1 GUARDAR INTERNAMENTE Aparecer la siguiente pantalla 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO RECORD NUMBER 1 HAS BEEN SAVED 2 GUARDAR EN USE Para guardar el registro en el dispositivo USB presione la tecla 2 GUARDAR EN DISPOSITIVO USB Aparecer la siguiente pantalla REC_909 GUARDADO EN USB Presione cualquier tecla para volver al men principal TEST RESULTS ORM OO APS RESISTANCE 100 lhes FI Figura 10 Impresi n DMOM 200 S3 DMOM 600 200 53 DMOM 200 53 600 MANUAL DEL USUARIO REC NUMBER 15 TEST RESULTS 64 ORREN 10 085 RESISTANCE 5 CURRENT 0 12 APS Figura 11 Impresi n DMOM 200 S3 DMOM S00 con Opci n de Doble Tierra 0 MANUAL DEL USUARIO 3 4 3 Realizando un Ensayo R pido El ensayo r pido se puede realizar sin tener que ingresar la corriente el tiempo de procesado y el tiempo de rampa Este ensayo utiliza una corriente de 100 A y tanto el tiempo de rampa cuanto el de procesado son 5 seg Utilice los pasos descriptos a continuaci n para realizar un ensayo r pido a Comience desde el men principal Presione la tecla S RAPIDO b
3. 100 240 Vea SOISOHz 1 10 mich 200 A soluci n 01 miro om 1miercotm a 8 1 1A 2 4904 410 micro ahme SA 20904 1 TOA 2004 1 1 marco 1 Amper a 200 Amperes seleccionable an escalones de 1A Fuente de alimentaci n protegida por temperatura Pantala LCD 128x 64 pixeles luz de fondo Teclado QWERTY incorporado 126 registros Cada registro puede contener hasta 4 lacturas Hasta 999 registras en dispositvo USB RS2320 Software de an lisis Windows Vista 7 Designado para cumplir con IEC 61010 t998 UL 61010a y CASC222 Operando 10 0 250 0 15 F 122 F Almacenado 20 0 70 C 22 F a 158 F RH 40 C 104 SIN CONDENSACION 2000m 6582 Cables de ensayo de 9 1 m 1 AWG cable de almentai n y cable a Valla de transporte cable de 5 mis set C Clamp Punta de prueba manual Tiera Un a o en partes y funcionamiento Aute 200 53 DMOM 200 53 00 MANUAL DEL USUARIO 1 6 Especificaciones T cnicas del DMOM 200 S3 TIPO Tabla 2 Especificaciones T cnicas del DMOM 200 53 Mire Dime ponai 18 Wx T Hx 18 D 45 7em x 17 80mx38 om PESO 108 8 9 K3 ESPECIFICACIONES FISICAS ALIMENTACION RANGO DE LECTURA DE RESISTENCIA PRECISION HUMEDAD ALTITUD MAX CABLES 100 240 Vea 5OISOHz 10 2200 Aa 5 ohms 1 A 1A a 4
4. 1 Aparecer la siguiente pantalla Escriba la potencia en KVA del interruptor utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER j Aparecer la siguiente pantalla Escriba el nombre del operador utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER La informaci n ingresada ser guardada y volver al men principal 200 53 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 3 4 2 Realizando un Ensayo Siga los pasos descriptos a continuaci n para realizar un ensayo a Comience desde el men principal Presione la tecla 1 REALIZAR UN ENSAYO 159 Si desea programar el rango de resistencia aceptada para el ensayo presione la tecla 41 SI Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el limite inferior de resistencia para la aceptaci n del ensayo utilizando el teclado La pantalla se actualizar se muestra a continuaci n Presione la tecla ENTER Aparecer la siguiente pantalla 0 MANUAL DEL USUARIO INGRESE LIM SUPERIOR B 5 OHMS B ma Ingrese el l mite superior de resistencia para la aceptaci n del ensayo utilizando el teclado La pantalla se actualizara como se muestra a continuaci n INGRESE LIM SUPERIOR 5 OHMS 520 po Presione la tecla ENTER Contin e con el paso 2 NO Sino desea ingresar el rango de aceptaci n del ensayo presione la tecla 2 NO Contin e con el paso RNE Apar
5. 60 21 misc 10 Amperes a 600 Amperes Pantala LCD con luz de fondo 128 x 64 pixeles Teclado QWERTY incorporado 128 registros cada uno puede contener hasta 64 lecturas 909 registros en dispositvo eremo 058 RS2320 Impresora incorporada Windows Satware de IEC 61010 1998 UL 61010a y CASC222 Operando 10 C a S0C 15 F a 12 30 C a 70 C 22 F a 158 F 90 RH 40 C 104 F sin condensaci n 2000m 8562 1 de ensayo de 15 4 8 m 1 0 AWG cable d set Punta de prueba manual y Doble Tiera Un en parts y funcionamiento cable Auto Ohm 200 53 20053 600 MANUAL DEL USUARIO 4 8 Controles e Indicadores del Auto Ohm 200 53 Los controles e indicadores del Auto Ohm 200 53 se pueden observar en la figura 5 El prop sito de los controles e indicadores pueden parecer obvios pero los usuarios deben familiarizarse con stos antes de utilizar el Auto Ohm 200 53 El uso accidental de uno de los controles no causar problemas serios Sensoresde PamtallaLCD 128460p Interfaz interfaz PC Conectordealim Borne Corriente Visible USE Rs232 conpolodetiera de tiera opacar a al lol 51 Sensoresde Conectores de Teclado tipo membrana Votaje estio QWERTY Figura 5 Controles e Indicadores del Auto Ohm 200 3 0 MAN
6. 0 MANUAL DEL USUARIO siguiente forma RESULTADO DE ENSAYO 497 po P 50 01 I TIERRA 0 15 AMPS Presione la tecla STOP para continuar SI ha seleccionado el modo de ensayo normal contin e con el paso 1 Si ha seleccionado el modo de ensayo autom tico contin e con el paso j 1 Aparecer la siguiente pantalla Auto Ohm 20053 2 0 3 0M0M 600 GUARDAR MEDICION IMPRIMIR RESULTADOS sr TST 2 NO 2 NO Para guardarla lectura presione la Para imprimir los resultados ejemplo de impresi n en la Figura 10 y Figura 11 presione la tecla 4 Si Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR MEDICION YES 2 No Para guardar la lectura presione la tecla 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 Siha guardado una lectura antes del ensayo los datas permanecer n en la Lia memoria de mabao Aparecer ia siguiente panal mons PREVIA ARO FORRAR DATOS PRES E RTE RIEV REGISTRE 3 AGREGAR A DATOS PREVIOS Agrega los datos actuales a los almacenados en el registro anterior presione la tecla 1 AGREGAR A DATOS PRV 4 BORRAR DATOS PREVIOS Para borrar de la memoria de trabajo las lecturas anteriores y reemplazarlas por las lecturas del ensayo actual presione la tecla 2 BORRAR DATOS PREV 5 GUARDAR DATOS PREVIOS E INICIAR UN NUEVO REGISTRO Para guardar los datos de lect
7. Para garantizar que se mantenga la seguridad se recomienda que las reparaciones sean realizadas nicamente por personal de Vanguard Instruments Company o por el servicio t cnico autorizado Las modificaciones no autorizadas pueden generar peligros en la seguridad y anular la garantia del propietario 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO TABLA DE CONTENIDOS CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL 10 INTRODUCCION 1 Descripciones y Caracteristicas Generales del Auto Ohm 200 53 12 Descripciones y Caracter sticas Generales del DMOM 200 S3 13 Descripciones y Caracter sticas Generales del DMOM 600 14 Cables y Accesorios 15 Especificaciones T cnicas del Auto Ohm 20053 16 Especificaciones T cnicas del DMOM 200 53 17 Especificaciones T cnicas del DMOM 600 18 Controles e Indicadores del Auto Ohm 200 53 19 Controles e indicadores del DMOM 200 53 1 10 Controles e Indicadores del DMOM 600 20 PREPARACION DEL ENSAYO 21 Voltajes ci 22 Control de Contraste de la Pantalla LCD 30 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Diagrama de Conexi n Ajuste del Lenguaje 34 Procedimientos del Ensayo 40 3 4 1 Ingreso dela Informaci n B sica del Registro 3 42 Realizando un Ensayo 3 43 Realizando un Ensayo R pido 3 5 2 Guardar un Resultado de Ensayo en un Registro 3 5 3 Descarga de un registro desde el dispositivo Flash USB 3 54 Copiar Registros al Disp
8. USUARIO 3 4 Procedimientos del Ensayo 3 4 4 Ingreso de la Informaci n B sica del Registro La informaci n b sica del registro puede ingresarse antes de realizar el ensayo La informaci n b sica incluye el nombre de la compa a estaci n circuito usuario etc Una vez ingresada la Informaci n est ser aplicada para los pr ximos registros Siga los pasos descriptos a continuaci n para ingresar la informaci n b sica de los registros a Comience desde el men principal Presione la tecla 2 AJUSTES b Aparecer La siguiente pantalla Presione la tecla 1 1D DE REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla Escriba el nombre de la compa a utilizando el teclado Luego presione la tecla ENTER 20053 600 MANUAL DEL USUARIO R Escriba el nombre de la Estaci n utilizando el teclado Luego presione la tecla ENTER e Aparecer la siguiente pantalla Escriba la informaci n del circuito utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER f Aparecer la siguiente pantalla Escriba el nombre del usuario utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER 0 MANUAL DEL USUARIO 2 Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM Escriba el modelo del interruptor utilizando el teclado y luego presione la tecla ENTER Aparecer la siguiente pantalla Escriba el n mero de serie del interruptor utilizando el teclado luego presione la tecla ENTER
9. a la unidad contin e con el paso d Si el dispositivo USB no est conectado a la unidad contin e con el paso e d Aparecer la siguiente pantalla 2 GUARDAR INTERNAMENTE Para guardar el registro de ensayo en la memoria interna de la unidad presione la tecla 4 GUARDAR MEM INTERN Contin e con el paso 2 GUARDAR EN EL DISPOSITIVO EXTERNO guardar el registro de ensayo en el dispositivo USB presione la tecla 2 GUARDAR EN USB Aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para volver al men principal e Aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para volver al principal REV 2 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 3 5 3 Descarga de un registro desde el dispositivo Flash USB Para descargar un registro almacenado en la memoria externa USB a la memoria de trabajo de la unidad siga los pasos descriptos a continuaci n a Aseg rese que el dispositivo USB contenga el registro que desea descargar y que est insertado en el puerto correspondiente de la unidad Comience desde el men principal 1 ENSAYO 2 AJUSTES 3 RAPIDO HORA 14 21 34 FECHA 99 24 11 Presione la tecla 2 AJUSTES Aparecer la siguiente pantalla T ID DE REGISTRO 2 REVISAR REGISTRO 4 AJUSTE DE FECHA 5 AJUSTE LENGUAJE Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR Aparecer La siguiente pantalla 2 GUARDAR REGISTRO
10. desea borrar presione la tecla 2 SCROLL TO SELECT Para navegar por el directorio de registros de pruebas presione las teclas o IV El encabezado del registro de pruebas ser indicado as Ud puede continuar navegando por el registro de pruebas presionando las teclas a y IM Una vez localizado el registro que desea borrar presione la tecla ENTER El registro seleccionado ser borrado y aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para continuar y volver al comienzo del paso d 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO f 2 BORRAR TODOS LOS REGISTROS borrar todos los registros desde la memoria interna Flash EEPROM de la unidad presione la tecla 2 ERASE ALL RECORDS Aparecer la siguiente pantalla precauci n Para cancelar el proceso y volver al men de inicio debe presionar la tecla STOP Para proceder con el borrado de todos los registros de pruebas desde la memoria Flash EEPROM de la unidad presione la tecla ENTER Durante el proceso de borrado aparecer la siguiente partall Una vez que todos los registros hayan sido borrados aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para volver al men de inicio RE 2 Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO 3 5 7 Borrado de Registros de Prueba desde la memoria Flash USB Para borrar los registros de pruebas desde la memoria USB siga los pasos
11. por el interruptor pasa una verdadera corriente continua con tiempos de crecimiento y caida controlados no se inducen transitorios magn ticos en el transformador de corriente del interruptor Esta caracter stica reduce enormemente el riesgo de que un disparo inducido act e el control del interruptor rel diferencial de barra la opci n de Doble Tierra el Auto Ohm 200 53 puede medir la resistencia de contacto del interruptor con ambos polos del mismo puestos a tierra Cuando se aplica una corriente al interruptor con ambos polos a tierra parte de esa corriente fluye a trav s de los cables de seguridad de tierra Utilizando un sensor de corriente externa el DMOM 600 mide y elimina esta corriente del total de la corriente del ensayo Luego calcula los valores de la resistencia real del interruptor EI DMOM 200 53 puede comparar los resultados del ensayo con limites prefijados y determinar siel ensayo aprob o si fall El DMOM 600 cuenta con una pantalla LCD con luz de fondo de 128 x64 p xel que se puede visualizar con brillo de sol o con poca iluminaci n Las lecturas de resistencia aparecer n en la pantalla LCD en micro ohms o miliohms La unidad se opera por medio de un teclado QWERTY ubicado en el panel frontal El DMOM 500 puede almacenar hasta 128 registros de 64 lecturas internamente y hasta 999 registros de ensayos en un dispositivo externo USB El DMOM 600 cuenta con una impresora incorporada que permite imprimirlos rep
12. puede medir con precisi n valores de resistencia desde 1 micro ohm a 5 ohms Se puede obtener una resoluci n de 0 1 micro ohm con una corriente mayor a 5A El Auto Ohm 200 53 aplica una corriente continua de ensayo seleccionable desde 1A a 200A para la resistencia de carga a ser ensayada El Auto Ohm 200 53 controla la tasa de ascenso descenso de corriente La tasa de ascenso y descenso de corriente puede seleccionarse desde 5 segundos a 10 segundos Tiene disponible el modo Auto Test y puede iniciarse simplemente aplicando los cables sensores a trav s de los dos puntos de inter s en el circuito de corriente Esta caracter stica es muy conveniente cuando se esta midiendo una secuencia de valores de resistencia en un interruptor El Auto Ohm 200 53 tambi n puede comparar los resultados del ensayo con valores programados y determina si el resultado del ensayo aprob o fall Dado que por el interruptor circula verdadera corriente continua con tiempos de crecimiento y ca da controlados no se inducen transitorios magn ticos en el transformador de corriente del interruptor Esta caracteristica reduce enormemente el riesgo de que un disparo inducido act e el control del interruptor rel diferencial de barra la opci n de doble tierra el Auto Ohm 200 53 puede medir la resistencia de contacto del interruptor con ambos polos del mismo puestos a tierra Cuando se aplica una corriente al interruptor con ambos polos a tierra parte d
13. requeridos y haga clic en el bot n Crear nueva cuenta en la parte inferior de la pagina Una vez creada la cuenta ser revisada por nuestro personal y generalmente aprobada dentro de una hora en horario regular de oficinas e Una vez que haya recibido la aprobaci n de la cuenta v a Email visite nuevamente nuestro sitio http www vanguard instruments com y con ctese a su cuenta utilizando cuenta de usuario y contrase a f Haga clicen el link Downloads en la parte superior de la pagina la pagina Downloads ser mostrada listando todos los productos Vanguard relacionados con el firmware software y manual de usuario Haga clic en alguno de esos items para descargarlos Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave Ontario CA 91761 USA Phone 909 923 9390 Fax 909 923 9391 vanguard instruments com Copyright 2014 by Vanguard Instruments Company Inc Auto Ohm 200 0M0M 200 53 DMOM 600 Manual del Usuario Revisi n 2 1 e Mayo 1 2014 TA
14. volver al men principal presione la Presione la tecla v Aparecer n los detalles del registro Para volver al men prir Presione la tecla STOP 2 IMPRIMIR Para imprimirlos resultados presione la tecla 2 IMPRIMIR Luego volver al men principal 0 MANUAL DEL USUARIO 3 5 2 Guardar un Resultado de Ensayo en un Registro Luego de haber realizado un ensayo el usuario puede guardar el resultado en la memoria interna de la unidad o en el dispositivo USB Si los resultados no son guardados inmediatamente despu s de haber realizado el ensayo permanecer n en la memoria de trabajo de la unidad y podr n ser guardados posteriormente siempre y cuando no haya apagado la unidad o realizado otro ensayo Siga los pasos descriptos a continuaci n para guardar los resultados desde la memoria de trabajo a un registro previo el mismo procedimiento se puede utilizar para cambiarla ubicaci n de un registro a Realice un ensayo o descargue un registro a la memoria de trabajo ver secci n 3 5 3 Descarga de un registro desde el dispositivo Flash USB luego comience desde el men principal Presione la tecla 2 AJUSTES Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 3 GUARDAR DESCARGAR REGISTRO Aparecer La siguiente pantalla Presione la tecla 2 GUARDAR REGISTRO 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO Si el dispositivo USB est conectado
15. 5 2099 6 400A 4 100A 5 2004 8 PERSONAL 6 PERSONAL Seleccione la corriente de ensayo presionando la tecla correspondiente Sila corriente de ensayo que quiere utilizar no esta en la lista presione la tecla 6 PERSONALIZADO y luego ingrese el valor de 1 a 200 para el Auto Ohm 200 53 DM0M 200 53 o el valor de 10 A 600A para el DMOM 600 Mestar tiza con una alimentaci n de 10020 Vela lies Siha selecionado el modo de ensayo normal continde con las Siha seleccionado el de ensayo autom tico conde con l paso f EA procesado de 5 seg NOTA 0 MANUAL DEL USUARIO Seleccionar el tiempo de medici n presionando la tecla correspondiente en el teclado alfanum rico Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el tiempo de ascenso descenso de la corriente presionando la tecla correspondiente en el teclado gt 3 E 5 20053 600 MANUAL DEL USUARIO 8 Aparecer la pantalla con el resumen de los par metros del ensayo Presione la tecla START para iniciar el ensayo La pantalla se actualizara a medida que la tensi n aumenta Una vez que la corriente haya alcanzado el nivel deseado aparecer n los resultados iniciales y se iniciar la secuencia de medici n Aparecer la siguiente pantalla Luego la corriente disminuir y aparecer n los resultados finales 2 200 53 DMOM 200 53 DMOM
16. 90A 410 SA 20904 1 22 TOA 22004 1 1 meros 1 Amper a 200 Ampers seleccionable en escalones de A Fuente de alimentaci n con protecci n t rmica Pantala con luz fondo 128 64 pixeles Teclado OWERTY incorporado 128 registros uno puede contener hasta 84 lecturas Hasta 999 registros de ensayos en dispostwo extemo USB Impresora incorporada Windows XPNVista Analysis Software IEC 61010 1998 UL 10108 3 CASC222 Operaci n 10 C a 50 C 18 a 122F Almacenaje 90 a 70C 22 F a 1 90 HR 40 C 104 F sin condensaci n 2000m 6562 1 de ensayo de 9 1 m 1 AWG catie de atmentai cabis a tera Valla de transporte cable de 15 f set C Ciamp Purta de prueba manual Opci n de Doble Tera Un a o en partes y funcionamiento REV2 Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 1 7 Especificaciones T cnicas del DMOM 500 Tabla 3 Especificaciones T cnicas DMOM 600 TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS ALIMENTACION RANGO DE LECTURA DE RESISTENCIA PRECISION INTERFAZ PC SOFTWARE SEGURIDAD HUMEDAD ALTITUD MAX CABLES Micro Homero pora 168 An x 128 AI x 12 Prof 42 7em x 320m x 30 peso 15 Kg 100 120 Vea 20A 560 Hz una carga de 300A 220 240 Ves 20A SOISOHz Hasta una carga de 600A 1 miliohm a 6004 450 miiohme 10A 10A 49 A 1 22 micro ahme 5
17. Aparecer La siguiente pantalla Presione la tecla START para comenzar La unidad comenzara a aumentarla tensi n hasta 100A Aparecer la siguiente pantalla Una vez que la corriente haya alcanzado los 1004 los resultados preliminares aparecer n y comenzara la secuencia de procesado Aparecer la siguiente pantalla 20053 600 MANUAL DEL USUARIO Luego la corriente comenzara a disminuir y aparecer n los resultados finales Presione cualquier tecla para continuar Aparecer la siguiente pantalla Auto Ohm 200 53 2 3 0M0M 600 Para guardar la lectura presione la tecla Para imprimirlos resultados presione la tecla 4 S1 Aparecer la siguiente pantalla Para guardarla lectura presione la tecla 0 MANUAL DEL USUARIO e Aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para continuar Sino desea realizar otro ensayo presione la tecla 2 NO Aparecer la siguiente pantalla Para guardar el registro presione la tecla 1 5 1 Aparecer la siguiente pantalla Auto Ohm 200 53 20053 600 MANUAL DEL USUARIO R I GUARDAR MEM INTERN 2 GUARDAR EN USB GUARDAR INTERNAMENTE Para guardar el registro en la memoria interna de la unidad presione la tecla 1 GUARDAR INTERNAMENTE Aparecer la siguiente pantalla REGISTRO NUMBERO 1 SE HA GUARDADO 2 G
18. DOS LOS REGISTROS Para borrar todos los registros desde la memoria Flash USB presione la tecla 2 ERASE ALL RECORDS Aparecer la siguiente pantalla de precauci n 51 desea borrar todos los registros de ensayos presione la tecla STOP Volver al men de inicio Para proceder con el borrado de todos los registros de ensayos desde la memoria Flash USB presione la tecla ENTER Una vez que se hayan borrado todos los registros de ensayos aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla y volver al men de inicio 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 4 0 Adquisici n del ltimo Firmware Software y Manuales La ultima versi n de firmware software y manuales de usuario pueden descargarse desde el sitio web de Vanguard Instruments Company en htto www vanguard instruments com Para descargar esos items desde nuestro sitio primero necesita registrarse con una cuenta de usuario gratuita en nuestro sitio la cual deber ser aprobada antes de que pueda ser utilizada descargar firmware software y manuales Siga los pasos para registrarse y descargar los ltimos firmware software y manuales de usuarios a Visite nuestro sitio en http www vanguardinstruments com b Enla parte izquierda de la pagina haga clic en el link Crear una nueva cuenta Username Passwort Usted ser presentado mediante la firma Por favor complete todos los campos
19. UAL DEL USUARIO 200 53 DMOM 200 53 4 9 Controles e Indicadores del DMOM 200 53 Los controles e indicadores del DMOM 200 53 se pueden observar en la Figura 6 El prop sito estos controles e indicadores puede parecer obvio pero los usuarios deben familiarizarse stos antes de utilizar el DMOM 200 53 El uso accidental de uno de los controles no causar problemas serios Sensoresde Conectordealim Interfaz PC Interfaz Pantalla LCD 128x649 Bome Corriente conpolodetiera RS232 USB Visleconbrilosdesol detierra Sensoresde Conectores de comiente Teclado tipo membrana Impresora T rmica Voltaje estio QWERTY 25 de ancho Figura 6 Controles e Indicadores del 200 53 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO R 1 10 Controles e Indicadores del DMOM 600 Los controles e indicadores del DMOM 600 se pueden observar en la Figura 7 El prop sito de los controles e indicadores pueden parecer obvios pero los usuarios deben familiarizarse con estos antes de utilizar el DMOM S00 El uso accidental de uno de los controles no causara problemas serios Sensoresde Interfaz PC Interfaz Corriente Rs232 use Visbleconbrilosdesol de25A conpolodetiera Tierra LcD 128x64p Interruptor Conector dealim Borne opora luz Conectores Sensores de Teclado tipo membrana Impresora T rmica Corriente Vo
20. UARDAR EN USE Para guardar el registro en el dispositivo USB presione la tecla 2 GUARDAR EN USB Aparecer la siguiente pantalla REC_999 GUARDADO EN MEM USB Presione cualquier tecla para volver al men principal RE 0 MANUAL DEL USUARIO 2 Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM 3 5 Trabajando con los Registros de Ensayo 3 51 Visualizando el Contenido de la Memoria de Trabajo Siempre que se haya realizado un ensayo los datos se almacenan temporalmente en la memoria de trabajo del Auto Ohm Se pueden visualizar las lecturas en la memoria de trabajo siguiendo los pasos descriptos a continuaci n a Comience desde el men principal 1 ENSAYO 2 AJUSTES 3 RAPIDO HORA 14 21 54 95 24 11 Presione la tecla 2 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla ID DE REGISTRO 8 GUARDAR RECUPERAR AJUSTE DE FECHA 19 aus LENGUAJE Presione la tecla 2 VER REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla Auto Ohm 20053 DMOM 200 3 DMOM 600 Aparecer la nformaci n b sica del registro IMPRIMIR REGISTRO 08726711 07142125 1 VER EN PANTALLA bi 2 IMPRIMIR NUM 1 1 VER EN PANTALLA Para visualizar el registro presione Presione la tecla v Aparecer n los in toole DEJ VEN EN PANTALLA Aparecer la informaci n b sica del registro 200 53 600 MANUAL DEL USUARIO Para
21. de 5 a 10 segundos Tiene disponible el modo Auto Test y puede iniciarse simplemente aplicando los cables sensores a trav s de los dos puntos de inter s en el circuito de corriente Esta caracter stica es muy conveniente cuando se esta midiendo una secuencia de valores de resistencia en un interruptor Dado que por el interruptor pasa una verdadera corriente continua tiempos de crecimiento y ca da controlados no se inducen transitorios magn ticos en el transformador de corriente del interruptor Esta caracter stica reduce enormemente el riesgo de que un disparo inducido act e el control del interruptor rel diferencial de barra la opci n de doble tierra el DMOM 200 53 puede medir la resistencia de contacto del interruptor con ambos lados del mismo puestos a tierra Cuando se aplica una corriente al interruptor con ambos polos a tierra parte de esa corriente fluye a trav s de los cables de seguridad de tierra Utilizando un sensor de corriente externo el DMOM 200 53 mide y elimina esta corriente del total de corriente del ensayo El DMOM 200 53 luego calcula los valores actuales de resistencia del interruptor El DMOM 200 53 puede comparar los resultados del ensayo con l mites prefijados y determinar siel ensayo fue satisfactorio o si fallo El DMOM 200 53 cuenta con una pantalla LCD con luz de fondo de 128 x 64 pixel que se puede visualizar con brillo de sol con poca iluminaci n Las lecturas de resistencia se p
22. descriptos a continuaci n a Aseg rese que tiene conectada la memoria USB Flash al puerto USB MEM de la unidad y luego comience desde el men de inicio 1 ENSAYO 2 AJUSTES 3 RAPIDO 14 21 54 FECHA 05 24 11 Presione la tecla 2 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla ID DE REGISTRO 7 REVISAR REGISTRO AJUSTE DE FECHA 19 aJus TE LENGUAJE Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR Aparecer la siguiente pantalla T RECUPERAR REGISTRO 2 GUARDAR REGISTRO DIRECTORIO BORRAR REGISTRO COPIAR A USE Presione la tecla 4 BORRAR REGISTRO d Aparecer la siguiente pantalla L BORRAR REG INTERNO BORRAR RES USE Presione la tecla 2 ERASE THUMB DRV REC 20053 600 MANUAL DEL USUARIO R e Aparecer la siguiente pantalla 1 BORRAR UN SOLO REGISTRO Para borrar un solo registro desde la memoria Flash USB conectada presione la tecla LA BORRAR UN REG Aparecer la siguiente pantalla Ingrese el n mero de registro que desea borrar utilizando el teclado alfanum rico y presione la tecla ENTER El registro de pruebas ser borrado desde la memoria Flash USB y aparecer la siguiente pantal Presione cualquier tecla para continuar Usted volver al comienzo del paso e Presione la tecla STOP para volver al men de inicio 0 MANUAL DEL USUARIO 2 BORRAR TO
23. e esa corriente fluye a trav s de los cables de seguridad de tierra Utilizando un sensor de corriente externo el Auto Ohm 200 53 mide y elimina esta corriente total de la corriente del ensayo El Auto Ohm luego calcula los valores de la resistencia real del interruptor El Auto Ohm 200 53 cuenta con una pantalla LCD con luz de fondo de 128 64 pixel que se puede observar tanto con brillo de sol o poca iluminaci n Las lecturas de resistencia aparecen la pantalla LCD en micro ohms o miliohms La unidad se opera por medio de un teclado QWERTY ubicado en el panel frontal El Auto Ohm 200 53 puede almacenar internamente hasta 128 registros de 64 lecturas y hasta 999 registros de ensayos en un dispositivo externo Usa cada unidad se provee un software de an lisis que permite utilizar el Auto Ohm 200 53 en forma remota por medio del puerto RS 232C Utilizando este software los usuarios pueden descargar los registros desde la memoria interna el dispositivo USB analizar los resultados delos ensayos e imprimirlos Los registros se pueden exportar a PDF Excel o formatos XML 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO El Auto Ohm 200 53 est equipado con cables de pruebas de 10 mts 1 AWG Tambi n se dispone como opci n un cable de 5 mts Los cables de prueba terminan en unas pinzas muy robustas del tipo de soldar Los cables de prueba de corriente y de sensado de tensi n est n aislado
24. ecer la siguiente pantalla antes de la pantalla que se observa en el paso Notas SENSOR 1 TIERRA CPRECISION REDUCIDA TNO Sino est utilizando la pinza de corriente y no desea utilizar el modo Doble Tierra presione la tecla 1 NO Contin e con el paso 28 Si est utilizando la pinza de corriente y desea utilizar el modo Doble Tierra Presione la tecla 2 SI Aparecer la siguiente pantalla CONETAR SENSOR I EXT R CABLE DE TIERRA ASEGURAR SENSOR ENCENDIDO 11 PRESIONE UNA TECLA Conecte la pinza externa de corriente y luego energicela Presione cualquier tecla y contin e con el paso Aparecer la siguiente pantalla T ENSAYO NORMAL 2 ENSAYO AUTOMATIC El Auto Ohm 200 53 cuenta con un modo de ensayo autom tico que puede utilizarse para realizar m ltiples ensayos sin tener que reiniciar manualmente cada ensayo Al estar realizando un ensayo autom tico el Auto Ohm sensar cuando los cables est n desconectados y reconectados e iniciar el ensayo dos segundos despu s de sensar esas Si desea realizar un ensayo normal presione la tecla 1 ENSAYO NORMAL Contin e con el paso d Si desea realizar un ensayo autom tico presione la tecla 2 ENSAYO AUTOMATICO Contin e con el paso d 4 Aparecer la siguiente pantalla Auto Ohm 200 53 DMOM 500 SELECIONE ENSAYO SELECIONE ENSAYO 1 10A 1 108 2 25A 2 25A 3 4 100 3 50A
25. enciones El t rmino generalizado Auto Ohm 53 es utilizado en este manual para referirse al Auto Ohm 200 53 el DMOM 200 53 y el DMOM 600 La Tecla Interruptor y Perilla son indicadas del siguiente modo en el Auto Ohm 53 TECLA INTERRUPTOR PERILLA respectivamente Los nombres de los Men s son indicados como NOMBRE DEL MENU La pantalla LCD del Auto Ohm 53 se presenta de la siguiente manera El item del men que se debe seleccionar seg n las instrucciones detalladas en este manual queda encuadrado con una l nea delgada como se puede observar a continuaci n la opci n 3 deber a ser seleccionada Los Mensajes de Advertencia se indican de la siguiente manera N Las notas importantes son indicadas de la siguiente manera Auto Ohm 20053 20053 600 MANUAL DEL USUARIO 1 0 INTRODUCCION 1 1 Descripciones y Caracter sticas Generales del Auto Ohm 200 53 El Auto Ohm 200 3 es la cuarta generaci n de micro ohmi metros de corriente continua microprocesado de Vanguard Est dise ado para realizar ensayos de resistencia de contacto en interruptores de EAT uniones de contacto o para cualquier aplicaci n de medici n de bajas resistencias Este micro ohmetro de alta corriente y poco peso 16 8 Ib 7 6 Kg est dise ado para cumplir con los requerimientos de IEEE C57 09 1999 5 15 para ensayos de resistencia de contacto de interruptores El Auto Ohm 200 53
26. ltaje estio QWERTY 25 de ancho Figura 7 Controles e Indicadores del DMOM 600 RE 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO 20 PREPARACION DEL ENSAYO 24 Voltajes Los equipos Auto ohm 200 53 DMOM 200 53 y DMOM 600 operan con voltajes entre 120 240 Vea 50 60 Ha 22 Control de Contraste de la Pantalla LCD Para incrementar el nivel de contraste de la pantalla LCD mantenga presionada la tecla a durante dos segundos Suelte la tecla una vez que haya alcanzado al nivel de contraste deseado Para disminuir el nivel de contraste de la pantalla LCD mantenga presionada la tecla v durante dos segundos Suelte la tecla una vez que haya alcanzado el nivel de contraste deseado 23 Seguridad Descarga a Tierra Antes de conectar los cables del ensayo al interruptor aseg rese de que el Auto Ohm 53 est conectado a tierra 24 Papel de Impresi n nicamente DMOM 200 53 y 60 Las impresoras incorporadas del DMOM 200 53 y DMOM 600 utilizan papel de 2 5 pulgadas Para obtener la mayor calidad de impresi n y evitar que el papel se atasque se recomienda utilizar el papel suministrado por Vanguard Instruments Company Puede encargarse papel adicional en las siguientes sucursales Vanguard Instruments Co Inc 15205 Hellman Avenue Ontario CA 91761 Tel 909 923 9390 Fax 909 923 9391 Part Number VIC TP 3 paper BG Instrument Co 13607 E Trent Avenue Spokane WA 99216 Tel 509 893 9881 Fa
27. ortes de los ensayos cada unidad se provee un software de an lisis y se puede ser utilizar a control remoto por medio del puerto RS 232C Utilizando este software el usuario puede descargar los registros desde la memoria de la unidad o el dispositivo externo USB analizar los resultados e imprimirlos Los resultados se pueden exportar a PDF Excel y formatos XML El DMOM 600 esta equipado con un cable de ensayo de Smts 81 0 AWG Se puede utilizar un able sensor de voltaje para medir la resistencia en lugares de reducido acceso Tambi n se ofrece una robusta pinza de soldar tipo lo cual le permite al usuario conectar los cables de prueba a una amplia variedad de medidas de terminales ductos de barras o grandes conductores REV2 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 1 4 Cables y Accesorios Figura 1 Juego de Cables de Corriente y Sensor Auto Ohm 200 S3 y DMOM 200 53 Figura 2 Cables de Corriente y Sensor DMOM 600 Figura 3 Cable Opcional con Pinza Figura 4 Punta de Prueba Manual Opcional REV2 Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 1 5 Especificaciones T cnicas del Auto Ohm 200 S3 Tabla 1 Especificaciones T cnicas del Auto Ohm 200 53 TIPO ESPECIFICACIONES FISICAS ALIMENTACION RANGO DE LECTURA DE RESISTENCIA PRECISION Pora YT Ana T Alx 13 Prot 17 20mx 330m PESO 16 8 Ib 7 8 Kg
28. ositivo USB 3 55 Visualizaci n del Directorio de Registros de Pruebas 3 5 6 Borrado del Registro de Pruebas desde la memoria Flash EPROM 3 57 Borrado de Registros de Prueba desde la memoria Flash USB Adquisici n del ltimo Firmware Software y Manuales 10 12 14 15 mi5 15 16 16 18 19 19 22 3 39 44 53 56 Auto Ohm 200 53 LISTA DE TABLAS Tabla 1 Especificaciones T cnicas del Auto Ohm 200 53 Tabla 2 Especificaciones T cnicas del DMOM 200 53 Tabla 3 Especificaciones T cnicas DMOM 600 LISTA DE FIGURAS Figura 1 Juego de Cables de Corriente y Sensor Figura 2 Cables de Corriente y Sensor DMOM 600 Figura 3 Cable Opcional con Pinza Figura 4 Punta de Prueba Manual Opcional Figura 5 Controles e Indicadores del Auto Ohm 200 53 Figura 6 Controles e Indicadores del DMOM 200 53 Figura 7 Controles e Indicadores del DMOM 600 Figura 8 Diagrama de Conexi n T pica del Auto Ohm 53 Figura 9 Diagrama de Conexionado Tipico del Auto Ohm 53 con Opci n de Doble Tierra Figura 10 Impresi n DMOM 200 S3 0MOM 600 Figura 11 Impresi n DMOM 200 53 DMOM 500 con Opci n de Doble Tierra 20053 600 MANUAL DEL USUARIO 10 14 12 16 16 31 0 MANUAL DEL USUARIO CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE MANUAL Este documento utiliza las siguientes conv
29. pikecToRIO 4 BORRAR REGISTRO 5 COPIAR A USB Presione la tecla 1 RECUPERAR REGISTRO 200 53 600 MANUAL DEL USUARIO R Presione la tecla 2 MEMORIA USB Aparecer La siguiente pantalla Escriba el n mero de registro que desea descargar y presione la tecla ENTER El registro ser descargado a la memoria de trabajo y aparecer la siguiente pantalla Para visualizar el registro descargado presione la tecla 1 SI La informaci n b sica del registro ser visualizada as 0 MANUAL DEL USUARIO Presione la tecla v Aparecer n los detalles del registro descargado Para volver al men principal presione la tecla STOP El registro descargado permanecer en la memoria de trabajo de la unidad Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMO 500 MANUAL DEL USUARIO A 3 5 4 Copiar Registros al Dispositivo USB Para copiar uno o todos los registros desde la memoria interna de la unidad hacia el dispositivo USB siga los pasos descriptos a continuaci n a Aseg rese de que el dispositivo USB este conectado a la unidad y comience desde el men principal 1 ENSAYO 2 AJUSTES 3 RAPIDO HORA 14 21 34 FECHA 05 24 11 Presione la tecla 2 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla 1 ID DE REGISTRO EVISAR REGISTRO 4 AJUSTE DE FECHA 5 AJUSTE LENGUAJE Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR Aparecer la
30. r la siguiente pantalla Presione la tecla 3 DIRECTORIO 0 MANUAL DEL USUARIO Para navegar por el directorio de registros de pruebas presione las teclas a o v El encabezado del registro de pruebas aparecer como se muestra a continuaci n Ud puede continuar navegando por el registro de pruebas presionando las teclas a y IM Presione la tecla STOP para retornar al men ini 200 53 DMOM 200 53 500 MANUAL DEL USUARIO R 3 5 6 Borrado del Registro de Pruebas desde la memoria Flash EEPROM Para borrarlos registros de pruebas desde la memoria Flash EEPROM siga los pasos descriptos a continuaci n a Comience desde el men inicial 1 ENSAYO 2 AJUSTES 3 RAPIDO 14 21 34 FECHA 09 24 11 Presione la tecla 2 SETUP b Aparecer la siguiente pantalla 1 ID DE REGISTRO 4 AJUSTE DE FECHA 5 AJUSTE LENGUAJE Presione 3 GUARDAR RECUPERAR Aparecer la siguiente pantalla T RECUPERAR REGISTRO 2 GUARDAR REGISTRO 3 DIRECTORIO A USB Presione la tecla 4 BORRAR REGISTRO 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO 4 Aparecer la siguiente pantalla BORRAR REGISTRO 1 BORRAR UN REG 2 BORRAR TODO STOP PARA SALIR dela unidad aparecer la siguiente pantalla La 5 ene una memoria Fash USB insertada nel puerto Fla
31. ras o grandes conductores Auto Ohm 200 53 200 53 600 MANUAL DEL USUARIO 4 3 Descripciones y Caracter sticas Generales del DMOM 500 El DMOM 600 fue dise ado espec ficamente para realizar ensayos de resistencia de contacto a interruptores de EHV contactos de terminales uniones soldadas o para cualquier medici n de baja resistencia Este micro ohmetro de alta corriente liviano 33 lb 15 Kg fue dise ado para cumplir con los requerimientos para ensayos de resistencia de contacto en interruptores seg n IEEE C57 09 1999 5 15 El DMOM 600 puede medir con precisi n los valores de resistencia desde 1 micro ohm a 450 miliohms Se puede obtener una resoluci n de 0 1 micro ohm con una corriente mayor 10A El DMOM 600 aplica a la resistencia de carga a ser ensayada una corriente continua de ensayo desde 10 600A El DMOM 600 controla la tasa de ascenso y descenso de tensi n La tasa de ascenso y descenso de corriente se puede seleccionar desde 5 segundos a 10 segundos Tiene disponible el modo Auto Test y puede iniciarse simplemente aplicando los cables sensores trav s de los dos puntos de inter s en el circuito de corriente Esta caracter stica es muy conveniente cuando se esta midiendo una secuencia de valores de resistencia en un interruptor El DMOM 600 adem s puede comparar los resultados del ensayo con limites prefijados y determinar si el ensayo fue satisfactorio o fallo Dado que
32. s y sujetados a la pinza Esta caracter stica le permite una conexi n simple los terminales del interruptor Para medir la resistencia en lugares de reducido acceso se puede utilizar un cable sensor de voltaje Tambi n se ofrece una robusta pinza de soldar tipo lo cual le permite al usuario conectar los cables de prueba a una amplia variedad de medidas de terminales ductos de barras o grandes conductores Auto Ohm 200 53 20053 600 MANUAL DEL USUARIO 4 2 Descripciones y Caracter sticas Generales del DMOM 200 53 El DMOM 200 53 es la cuarta generaci n de micro ohmi metros de corriente continua microprocesado de Vanguard Est dise ado para realizar ensayos de resistencia de contacto en interruptores de EAT uniones de contacto o para cualquier aplicaci n de medici n de bajas resistencias Este micro ohmetro de alta corriente y peso liviano 19 8 Ib 8 9 Kg est dise ado para cumplir con los requerimientos de IEEE C57 09 1999 5 15 para ensayos de resistencia de contacto de interruptores El DMOM 200 53 puede medir con precisi n valores de resistencia desde 1 micro ohm a 5 ohms Se puede obtener una resoluci n de 0 1 micro ohm con una corriente mayor a 5A El DMOM 200 53 inyecta una verdadera corriente continua desde 1 A a 200 A la resistencia de carga a ser ensayada El DMOM 200 53 controla la tasa de ascenso y descenso de corriente La tasa de ascenso y descenso de corriente puede seleccionarse
33. sh USB BORRAR REG INTERNO 2 BORRAR REO MEM USB Presione la tecla 1 BORRAR REG INTERNO e Aparecer la siguiente pantalla BORRAR REGISTRO 1 BORRAR UN REG 2 BORRAR TODO STOP PARA SALIR Contin e con los pasos que siguen 1 BORRADO DE UN REGISTRO SIMPLE Para borrar un registro desde la memoria interna Flash EEPROM presione la tecla EA BORRAR UN REG Aparecer la siguiente pantalla BORRAR REGISTRO 1 INGRESAR NUM REG 2 SELECCIONAR 1 INGRESO DEL NUMERO DE REGISTRO gt 3 E 5 20053 600 MANUAL DEL USUARIO Si conoce el n mero de registro que desea borrar presione la tecla 1 UNGRESAR NUM REG Ingrese el n mero de registro que desea borrar utilizando el teclado alfanum rico y luego presione la tecla ENTER Si Ud No conoce el numero de registro de pruebas primero puede visualizar el directorio de registro de pruebas siguiendo las instrucciones de la secci n 3 5 5 Mientras el registro se est borrando aparecer la siguiente pantalla Una vez que se haya completado el borrado del registro de pruebas aparecer la siguiente Presione cualquier tecla para continuar y volver al comienzo del paso d 200 53 20053 0 MANUAL DEL USUARIO 2 NAVEGAR PARA SELECCIONAR Para navegar por el directorio de registros de pruebas y localizar el registro que
34. siguiente pantalla T RECUPERAR REGISTRO 2 GUARDAR REGISTRO Presione la tecla 5 COPIAR A USB REV2 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO Aut parecer la siguiente pantalla 1 COPIAR UN REGISTRO Para copiar un registro desde la memoria interna de la unidad a el dispositivo USB presione la tecla 1 COPIAR UN REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla Escriba el de registro y presione la tecla ENTER El registro ser copiado al dispositivo USB y aparecer la siguiente pantalla Presione cualquier tecla para volver al men principal 2 COPIAR TODOS LOS REGISTROS Para copiar todos los registros desde la memoria Flash EEPROM del Auto Ohm la memoria USB Flash presione la tecla 2 COPIAR TODO Todos los registros ser n copiados desde la unidad a la memoria USB Flash Una vez terminado el proceso aparecer la siguiente pantal Presione cualquier tecla y retornar al men inic 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 3 5 5 Visualizaci n del Directorio de Registros de Pruebas Para recorrer el directorio de los registros de ensayos almacenados en la memoria EEPROM del Auto Ohm siga los pasos descriptos a continuaci n a Comience desde el men principal Presione la tecla 2 SETUP Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 3 GUARDAR RECUPERAR Aparece
35. ueden observar en la pantalla LCD en micro ohms o miliohms La unidad se opera por medio de un teclado QWERTY El DMOM 200 53 puede almacenar hasta 128 registros o 64 lecturas internamente y hasta 999 registros de ensayos en un dispositivo externo USB El DMOM 200 53 adem s cuenta con una impresora incorporada que puede ser utilizada para imprimirlos reportes cada unidad se provee un software de an lisis que permite utilizar el DMOM 200 53 en forma remota por medio del puerto RS 232C Utilizando este software el usuario puede descargar los registros desde la memoria de la unidad o el dispositivo externo USB analizar los resultados e imprimirlos Los resultados pueden ser exportados a PDF Excel y formatos XML 200 53 DMOM 200 53 DMOM 0 MANUAL DEL USUARIO El DMOM 200 53 est equipado con cables de 10 mts 1 AWG Tambi n esta disponible opcionalmente un cable de 5 mts Los cables de prueba terminan en unas pinzas muy robustas del tipo de soldar Los cables de prueba de corriente y de sensado de tensi n est n aislados y sujetados a la pinza Esta caracter stica le permite una conexi n simple los terminales del interruptor Para medir la resistencia en lugares de reducido acceso se puede utilizar un cable sensor de voltaje Tambi n se ofrece una robusta pinza de soldar tipo lo cual le permite al usuario conectar los cables de prueba a una amplia variedad de medidas de terminales ductos de bar
36. uras anteriores y luego crear un nuevo registro de ensayo para las lecturas actuales presione la tecla 3 GUARDAR DATOS PREV E INIC NUEVO REGISTRO Aparecer la siguiente pantalla ENSAYO GUARDADO Presione cualquier tecla para continuar Aparecer la siguiente pantalla REALIZAR OTRO ENSAYO 1 sI Presione la tecla 2 NO Aparecer la siguiente pantalla 0 MANUAL DEL USUARIO GUARDAR ESTE REGISTRO 2 NO Presione la tecla 1 SI para guardar el registro Aparecer la siguiente pantalla REGISTRO NUMBERO 1 SE HA GUARDADO REE Lo paman T GUARDAR MEM INTERN jovas Z GUARDAR USB T GUARDAR INTERNAMENTE Para guardar el registro en la memoria interna de la unidad presione la tecla GRABAR MEM INTERNA Aparecer la siguiente pantalla REGISTRO NUMBERO 1 SE HA GUARDADO 2 GUARDAR EN USE Para guardar el registro en el dispositivo USB presione la tecla 2 GUARDAR EN USB Aparecer la siguiente pantalla 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO REV 2 REC_009 GUARDADO EN MEM USE Presione cualquier tecla volver al men principal j Aparecer la siguiente pantalla GUARDAR ESTE REGISTRO 2 NO Para guardar el registro presione la tecla 1 SI Aparecer la siguiente pantalla REGISTRO NUMBERO 1 SE HA GUARDADO
37. x 509 893 9803 Part Number VIC TP 3 paper Auto Ohm 200 53 DMOM 200 53 DMO 500 MANUAL DEL USUARIO A 3 0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION 3 1 Diagrama de Conexi n Figura 9 Diagrama de Conexionado T pico del Auto Ohm 53 con Opci n de Doble Tierra REV2 200 53 DMOM 200 53 DMOM 600 MANUAL DEL USUARIO 3 2 Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la fecha yla hora a Comience desde el men principa Presione la tecla 2 AJUSTES b Aparecer la siguiente pantalla Presione la tecla 4 AJUSTE DE FECHA Aparecer La siguiente pantal Ingrese la fecha utilizando el teclado Aparecer la siguiente pantalla Ingrese la hora utilizando el teclado Una vez que la hora haya sido ingresada volver al men principal gt El E 8 20053 600 MANUAL DEL USUARIO R 3 3 Ajuste del Lenguaje Siga los pasos a continuaci n para programar el lenguaje Ingl s Espa ol o Turco a Comience desde el men principal Presione la tecla 2 AJUSTES b Aparecer la sigt Presione la tecla 5 AJUSTE LENGUAJE Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el lenguaje deseado presionando la tecla correspondiente 4 2 3 El lenguaje deseado ser seleccionado y aparecer la siguiente confirmaci n Presione cualquier tecla para volver al principal REV2 200 53 DMOM 200 53 0 MANUAL DEL
Download Pdf Manuals
Related Search