Home

GRABADOR DE VÍDEO DIGITAL

Contents

1. a a a a a E E e EE A O 39 APENDICE S TABLA DE TIEMPO DE GRABACION up a a A a a A 43 APENDICE O SUSTITUCION DE TA BATERIA DEL DVR ro ANAA ENAN E E 45 NOTAS ESPECIALES 1 NOTAS ESPECIALES e Vigilancia a distancia 1 Esta gama de equipos DVR puede funcionar de forma independiente La transmisi n de im genes por canal es independiente en la ubicaci n remota Por tanto durante las actividades de vigilancia a distancia la transmisi n de im genes podr a no ser tan fluida si est visualizando cuatro o m s canales al mismo tiempo 2 Durante las actividades de vigilancia a distancia nicamente podr activar la pantalla del canal si se encuentra en el modo de Control DVR No se permite el acceso al men DVR 3 Si hace clic en el bot n Foto ra para capturar una instant nea de la vista actual cada uno de los canales se guardar en un archivo de imagen La instant nea se guardar en la ruta de acceso que especifique en la Record Setting Configuraci n de grabaci n 4 Puede elegir el canal que desee ver durante la reproducci n de una grabaci n 5 El t tulo del canal no se mostrar si el nivel del usuario que ha accedido de forma remota es invitado e Compatibilidad de la resoluci n de la salida VGA Algunos modelos disponen de una interfaz VGA incorporada Los usuarios pueden modificar la resoluci n dependiendo del monitor de visualizaci
2. gt para seleccionar la anchura del bajo el control de la funci n de detecci n inicial rea de detecci n Pulse A Y para seleccionar la altura del Tambi n puede configurar un rea de Si el equipo detecta alg n movimiento los rea detecci n m ltiple cuadros parpadear n Los bloques de color rosa representan el rea que no est bajo el control de la funci n de detecci n a diferencia de los bloques transparentes que s se encuentran bajo el control de dicha funci n 1 TS Tiempo de sensibilidad El par metro TS permite configurar la sensibilidad en cuanto al tiempo que debe permanecer un objeto en el rea de detecci n para activar la grabaci n Existen tres niveles de sensibilidad disponibles para la detecci n de movimiento ALTA NORMAL BAJO 2 ALARMA Es posible configurar la polaridad de la alarma configur ndola como N C Normalmente cerrado N O Normalmente abierto APAG El valor predeterminado de la alarma es APAG 5 4 2 Para los Modelos 2 y 4 DETECCI N Tomando como ejemplo el Modelo 4 DET AREA ALTA A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR APAG A ADIR m gt lt O 1 2 3 4 5 6 T 8 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC lt VOLVER gt PROX ENTRAR 1 TEXTO Muestra el t tulo de cada canal configurado en CAMARA 2 DET Seleccione la opci n ALTA NORMAL BAJO
3. NDICE Ja NOTAS E S PE CIA LES 0 AAA A A A A E AOT NEE EETA 1 ZP ANEE FRONTAL ROS TE RO 3 Ann en CTO A aN 3 O 4 3 CONEXI N Y CONFIGURACI N Standard Ad cata 6 31 instalaci n dela unidad HDD aa a Es 6 22 COMMON de camada salad ia 7 3 3 Conexi n perif rica opcional s lo en determinados 008108 7 34 Mstalaci n de almentaci n aran T E Aa S 7 3 07 COMIQUraci n de clave nta A A AD AS E A E ds 8 dul CONtIguraci n de grabacion att to a a a ia ta DoS 8 TU OBAS CDi id nt aio 9 ase AAA lt q A 9 9 AS RE 00010 0 2 ti a oa 10 Aave OO ls A A E ola 10 A trav s de la aplicaci n suministrada Video gt n Rene Ren EE nnnnnnnnennnrnnnnnnnnennnnnonass 10 AA A 11 O A 11 A trav s de la aplicaci n suministrada Video gt R Ren RR enn Rnnnnnnnnnrnnnnernnennnnnnnass 11 AS ACUalzaci n de FMW e OSO unta na a a 11 USO AVANZAR rss air 13 BUSO 4 ld a
4. EXTERNA alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC 24 V 1A ENTRADA EXTERNA 0 Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA TERMINALES 15 18 y GND TERMINAL 1 Si se activa una alarma el DVR comienza a grabar y activa el zumbador El TERMINAL 15 corresponde a la Alarma 2 Una vez activada la alarma el canal 2 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA DE ALARMA El TERMINAL 16 corresponde a la Alarma 4 Una vez activada la alarma el canal 4 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 17 corresponde a la Alarma 6 Una vez activada la alarma el canal 6 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 18 corresponde a la Alarma 8 Una vez activada la alarma el canal 8 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA EXTERNA 0 RS485 B COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO No obstante si se activa EXTERNA alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A 33 AP NDICE 2 RESOLUCI N DE PROBLEMAS AP NDICE 2 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente si necesita resolver alguna aver a sencilla Contiene algunos problemas t picos as como sus soluciones Cons ltela antes de llamar al distribuidor del DVR FAQ Preguntas frecuentes Preguntas Soluciones No h
5. 2 Atrav s de la aplicaci n suministrada Video Viewer Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Guarde los archivos de actualizaci n en su PC no cambie el nombre del archivo e inicie sesi n en Video Viewer Haga clic en el bot n Ey Control miscel neo para abrir el panel de control miscel neo En el panel de control miscel neo haga clic en ES Herramientas para acceder a la ventana de actualizaci n Introduzca su nombre de usuario su clave la direcci n IP y el n mero de puerto del DVR En Update Server Servidor de actualizaci n haga clic en Firmware o Language Idioma seg n corresponda y a continuaci n haga clic en Add Agregar para seleccionar el firmware o los archivos del OSD que desee actualizar Haga clic en Update Firmware Actualizar firmware o Update Language Actualizar idioma para iniciar la actualizaci n 12 USO AVANZAR 5 USO AVANZAR 5 1 RAPIDA BUSO 1 2 3 Puede buscar cualquier evento espec fico por tiempo y reproducir directamente el archivo encontrado desde el DVR Marque la opci n RAPIDA BUSQ y pulse el bot n ENTER Aparecer n a continuaci n los siguientes submen s FECHA Seleccione el periodo de tiempo espec fico A O MES DIA HORA MIN en el que desee buscar BUSQ DISCO Permite cambiar a la unidad HDD que desee si existe m s de 1 unidad HDD instalada en su DVR INICIAR Marque la
6. 9 AUTO BLOQ TECLA SEG Esta opci n permite configurar el tiempo de espera en segundos tras el cual se activar la funci n de bloqueo de teclado NUNCA 30 60 120 10 IDIOMA el equipo admite varios idiomas Selecciona el idioma que desee utilizar en el men OSD 11 FORMATO DE VIDEO Este elemento muestra informaci n acerca del formato de v deo del DVR NTSC PAL 12 VERSI N Este elemento muestra informaci n acerca de la versi n de firmware 5 7 RED Esta lista de men s le permite configurar las opciones de red Marque la opci n RED y pulse ENTER para acceder al submen Los elementos del submen se describen a continuaci n 5 7 1 EST TICO 1 TIPODE RED Seleccione el tipo de red EST TICO y configure toda la informaci n necesaria en el DVR 2 INFORMACI N DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED Introduzca toda la informaci n de red que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet 18 USO AVANZAR 3 DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet 4 PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor cambiar este n mero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad Consulte el ejemplo sig
7. Pulse el bot n FF una vez para avanzar a una velocidad de 4X pulse el mismo bot n dos veces para avanzar a una velocidad de 8X etc La velocidad m xima es de 32X Pulse el bot n REW una vez para retroceder a una velocidad de 4X pulse el mismo bot n dos veces para retroceder a una velocidad de 8X etc La velocidad m xima es de 32X Nota Durante la reproducci n el tama o de la imagen almacenada CUADRO IMG CAMPO IMG 0 IMG TOTAL tambi n se mostrar en pantalla 2 Pausa Dial de imagen Pulse PAUSE para realizar una pausa durante la reproducci n En el modo de pausa Pulse el bot n gt una vez para avanzar al fotograma siguiente Pulse el bot n una vez para retroceder al fotograma anterior 3 Parada Pulse el bot n STOP en el modo de reproducci n para que la pantalla del dispositivo vuelva al modo de control 4 Reproducci n lenta Pulse SLOW para reproducir a una velocidad de 1 4X pulse el mismo bot n dos veces para reproducir a una velocidad de 1 8X 5 Reproducci n de audio En el modo de reproducci n pulse SEQ para seleccionar el canal de audio a trav s del cual desee reproducir el audio Kh Reproducci n de audio del primer canal de audio Reproducci n de audio del segundo canal de audio K Reproducci n de audio del tercer canal de audio Reproducci n de audio del cuarto canal de audio El canal de audio no est se
8. pulse ENTER para acceder a su submen y configurar otras opciones TIEMPO DE GRAV 10 12 14 16 18 20 22 24 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO ty gt MOVER SELEC Eje X O a 24 horas Cada intervalo de tiempo contenido en un cuadro equivale a dos horas divididas en cuatro bloques de 30 minutos Eje Y Lunes a Domingo Uso Marque el punto de tiempo inicial y pulse ENTER para fijarlo el punto se marcar en color rojo A continuaci n pulse A Y gt para configurar el programa de grabaci n programada Tras llevar a cabo la configuraci n pulse de nuevo ENTER para crear un punto de tiempo final el punto se marcar en color amarillo y pulse MENU para salir 2 USO AVANZAR TIEMPO DE DET Utilice los botones A o Y para cambiar la configuraci n ENC APAG Si configura esta opci n como ENC pulse ENTER para acceder a su submen y configurar otras opciones TIEMPO DE DET 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DOM LUN MAR MIER JUEV VIER SAB CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO ty gt MOVER SELEC Eje X 0 a 24 horas Cada intervalo de tiempo contenido en un cuadro equivale a dos horas divididas en cuatro bloques de 30 minutos Eje Y Lunes a Domingo Uso Marque el punto de tiempo inicial y pulse ENTER para fijarlo el punto se marcar en color rojo A continuaci n pulse A Y 4 gt para configurar el programa
9. n Acceda a AVANZADO gt DESPLIEGUE y dir jase a SALIDA DE VGA para seleccionar la resoluci n VGA deseada Las siete opciones disponibles son las siguientes 1 800 x 600 2 1024 x 768 predeterminado 3 1280 x 1024 4 1440 x 900 5 1400 x 1050 6 1680 x 1050 7 1600 x 1200 Nota A fin de obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD aseg rese de que 1 la resoluci n seleccionada para la salida de v deo VGA del DVR es compatible con su monitor y 2 que la configuraci n de la salida de v deo VGA del monitor LCD y del DVR sean similares Si la imagen no se posiciona o cambia de tama o correctamente acceda al men de su monitor para configurarlo correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte el manual del usuario de su monitor LCD 9 Fuente de alimentaci n A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR se recomienda el uso de un SAl Sistema de alimentaci n ininterrumpida que le permitir funcionar de forma continua Opcional e Exploraci n y formato de unidades HDD Tras conectar una unidad HDD por primera vez y encender el DVR ste detectar y formatear autom ticamente la unidad HDD si es necesario Al mismo tiempo el DVR explorar tambi n la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean v lidos para grabar y almacenar datos El proceso completo durar aproximadamente ocho minutos en una unidad HDD de 1 TB E
10. 1000 GB 7200 rpm 36 AP NDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES AP NDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES Nota Los conjuntos de chips indicados a continuaci n deben interpretarse nicamente como referencia Utilice los modelos indicados a continuaci n para garantizar la compatibilidad FABRICANTE MODELO CONJUNTO DE CHIPS BENQ EW200G MediaTek 37 AP NDICE 6 PROTOCOLO RS485 AP NDICE 6 PROTOCOLO RS485 Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR Datos El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits con 1 bit de inicio y 1 bit de parada ACT COH ID FUNCTION STOP FFH 7FH A l oo eow os EXC ICON CE CEI CEA ICO CE IC CE l oe C CI o ev prz preser CI E o AO AC AAA 38 AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES Modelos 1 a 4 MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Sistema de V deo de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Entrada de v deo se al de v deo 1 8 compuesto 1 Vp p 75 Q BNC Pranas canales Salida de v deo se al de v deo compuesto 1 Vp p 75 Q BNC Edad Ade 4 entradas de audio 1 1 entrada de audio 1 4 entradas de audio 1 1 entrada de audio 1 salida de audio mono salida de audio mono salida de audio mono salida de audio mono Velocidad m xima de grabaci n 120 I
11. IP Puerto Nombre de usuario Contrase a Especifique el disco duro N mero de unidad HDD y el n mero de canal Canal en el que se encuentran los datos grabados que necesita No se puede actualizar el archivo de firmware OSD a trav s de la unidad flash USB Compruebe si la unidad flash USB tiene el formato FAT32 Compruebe si los archivos de firmware OSD son correctos No se puede usar el control remoto IR Compruebe si su DVR es compatible con el control remoto por infrarrojos Compruebe si se han instalado las bater as Apunte hacia la zona de recepci n de IR e int ntelo de nuevo 34 AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR a la ltima versi n a fin de otorgar validez a la siguiente tabla Si la memoria flash USB no es compatible con el DVR se mostrar en la pantalla el mensaje ERROR DEL USB Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota La funci n de respaldo de USB permite efectuar respaldos de hasta 2 GB de datos de v deo Si desea incluir m s datos en el respaldo ajuste el momento y los canales que desee e inicie de nuevo el respaldo de USB w 35 AP NDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES AP NDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES FABRICANTE MODELO CAPACIDAD REVOLUCIONES ST31000340AS
12. Latest Version Paso 2 Haga clic en Licensed Software AP Aplicaci n AP con licencia para instalar Video Viewer o en Download Latest Version Descargar versi n m s reciente bajo la opci n Licensed Software AP Aplicaci n AP con licencia para descargar la ltima versi n de Video Viewer desde Internet Paso 3 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para finalizar la instalaci n Una vez finalizada la A instalaci n aparecer el icono de acceso directo en el escritorio de su PC 2 Conexi n de Red gt Conexi n local a trav s de red LAN a Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ 45 La direcci n IP predeterminada del DVR es 192 168 1 10 mientras que el nombre de usuario y la contrase a predeterminados son ambos admin b Configure la direcci n IP del PC como 192 168 1 XXX 1 a 255 excepto 10 para que las direcciones del PC y el DVR pertenezcan al mismo dominio c Haga doble clic en el icono az situado en el escritorio de su PC para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel Agenda de direcciones EA N en el lado derecho del panel de control d Haga clic en el bot n W Agenda de direcciones gt E Agregar para introducir la direcci n IP predeterminada el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga clic en e Buscar gt ED Act
13. PELCO P TARIFA Esta opci n permite configurar la velocidad de cada canal 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Aseg rese de que la velocidad de baudio de las c maras conectadas como c maras PTZ c maras domo de alta velocidad etc coincida con la configuraci n aplicada a este par metro INFORMACI N DEL SISTEMA Esta lista de men s le permite consultar o modificar la configuraci n del sistema Los distintos submen s disponibles se describen a continuaci n TIPO DE COM Muestra el tipo de comunicaci n serie del DVR RS485 VELOC DE COM Esta opci n permite configurar la velocidad de baudio del DVR 2400 9600 19200 57600 115200 ID PRINCIPAL Esta opci n permite configurar el identificador del DVR 0 a 254 CLAVE Pulse ENTER para restablecer la clave de acceso al sistema del DVR Puede establecer una clave formada por hasta 4 d gitos Nota Aquellos usuarios que utilicen la clave de invitado para acceder al DVR solo podr n ver v deo en directo y secuencias de pantallas cambiar de canal y bloquear el teclado USO AVANZAR 5 REIN DE EQUIPO Pulse ENTER para restablecer todos los par metros a sus valores predeterminados A continuaci n seleccione SI para confirmar o NO para cancelar 6 LIMPIAR HDD Seleccione la unidad HDD que desee limpiar Pulse ENTER y a continuaci n seleccione Sl para confirmar el borrado de la unidad HDD o NO para cancel
14. PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet 7 PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor cambiar este n mero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad Consulte el ejemplo siguiente TIPO DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMER DNS SEGUNDO DNS PUERTA CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR Nota La funci n DHCP debe ser compatible con el router o m dem de cable que ofrezca los servicios DHCP Adem s debe existir una Cuenta DDNS que permita asociar la direcci n IP din mica a un Nombre de Host espec fico para que la funci n funcione correctamente 5 8 RESPALDO Esta lista de men s le permite realizar una copia correspondiente a un periodo de tiempo espec fico en una unidad flash USB compatible una grabadora de DVD integrada o una grabadora de DVD USB seg n sus necesidades Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de los dispositivos de respaldo compatibles con su DVR consulte el APENDICE 7 ESPECIFICACIONES en la p gina 39 Nota Antes de llevar a cabo el respaldo de un v deo con audio aseg rese de que haya alguna c mara de audio conectada al canal que admit
15. Pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista de men s La clave predeterminada de administrador es 0000 Marque la opci n FECHA para configurar la fecha hora horario de verano en este men Nota NO modifique la fecha o la hora de su DVR tras haber activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados perder n el orden y no podr realizar b squedas de archivos grabados por tiempo a fin de realizar respaldos Si modifica accidentalmente la fecha o la hora mientras la funci n de grabaci n se encuentra activada se recomienda borrar todos los datos de la unidad HDD y comenzar a grabar de nuevo 3 6 Configuraci n de clave Pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista de men s A continuaci n marque la opci n AVANZADO para acceder al men de configuraci n avanzada En el men AVANZADO marque la opci n INFORMACION DEL SISTEMA Seleccione CLAVE y pulse el bot n ENTER para acceder al submen y configurar la clave cuatro d gitos La clave predeterminada de administrador es 0000 3 7 Configuraci n de grabaci n De forma predeterminada la funci n de grabaci n se activar al encender el DVR si existe alguna c mara conectada Para modificar los ajustes de grabaci n pulse MENU e introduzca la clave para acceder a la lista men s A continuaci n seleccione AVANZADO gt GRABACION para acceder al men de configuraci
16. Status List Lista de estado buscar las entradas deseadas por tiempo o reproducir las grabaciones correspondientes a la entrada seleccionada 6 1 3 Funcionamiento general Grabaci n Si desea iniciar una grabaci n de forma remota al mismo tiempo que se activa una alarma de evento en el DVR haga clic en Ey Control miscel neo gt EA Configuraci n de grabaci n para acceder a la p gina Record Setting Configuraci n de grabaci n 25 USO REMOTO Prej Post Event Record Time F Manual F Schedule E Motion I Mam Prev Set T Hard Disk Oversrite Post E lt A Ber y Hecord Time Range Werkhy Custom Schedule Aam Motion O a EEE a Ta 1111 Ooo owa mo La p gina Record Setting Configuraci n de grabaci n le permitir configurar los siguientes elementos Tipo de grabaci n Sobrescribir en disco duro Tiempo de grabaci n de prealarma postalarma Configuraci n de hora de grabaci n Ruta de acceso de grabaci n Si se encuentra marcada la opci n Manual haga clic en ES Grabar en el panel de control principal para iniciar inmediatamente la grabaci n manual Las grabaciones se guardar n en la ubicaci n especificada Se mostrar el indicador rojo REC GRABANDO en la esquina superior izquierda de la imagen Si se encuentran marcadas las opciones Motion Movimiento y o Alarm Ala
17. bot n W Agregar a la agenda de direcciones a Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de agregar a la agenda de direcciones para iniciar sesi n en ella 6 1 2 Panel de Control Una vez configurada la informaci n de red el nombre de usuario y la contrase a haga clic en el icono A situado en el escritorio de su PC para abrir e iniciar sesi n en el panel de control Podr ver entonces una pantalla similar a la siguiente dividida en 7 secciones principales Ne Bot n Funci n Descripci n l Display Pantall N D Sp Es el lugar en el que se muestran las im genes de imagen Haga clic aqu para mostrar las direcciones IP predefinidas Puede agregar Address Book Agenda eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesi n en el DVR de forma remota de direcciones Existen dos funciones secundarias disponibles a trav s de este bot n Agenda de direcciones y B squeda 9 Miscellaneous Control Haga clic aqu para ver las funciones de uso principal control de volumen de Control miscel neo audio configuraci n de color respaldo Configuraci n de USO REMOTO Ne Bot n Funci n Descripci n grabaci n configuraci n del DVR actualizaci n y b squeda de entradas de eventos Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Control miscel neo en la p gina 25 Record Record Stop Grabar Detener Haga clic aqu para iniciar detener una grabaci n man
18. de acuerdo con la hora de programaci n GRAB DE EVENTO IPS Permite seleccionar el n mero de im genes por segundo que se capturar n durante la GRABACI N POR EVENTOS este tipo de grabaci n se activa por medio de una alarma o una detecci n de movimiento GRAB DE TIEMPO IPS Permite seleccionar las im genes por segundo de la GRABACI N PROGRAMADA este tipo de grabaci n se activa de acuerdo con la hora programada USO AVANZAR 6 GRAB PRE ALARM Seleccione esta opci n para habilitar o deshabilitar la funci n de prealarma ACTIVADO DESACTIVADO Si est n activadas las funciones de grabaci n por prealarma y eventos el DVR grabar los 8 MB de datos previos a la activaci n del evento de alarma movimiento 7 SOBREESCRIBIR Seleccione esta opci n para sobrescribir los datos grabados previamente en su unidad HDD Si la unidad HDD se llena en el modo de grabaci n O W el DVR eliminar sin previo aviso 8 GB de datos pertenecientes a las grabaciones continuas m s antiguas 5 3 TEMPORIZADOR Esta lista de men s le permitir configurar distintos programas que podr aplicar posteriormente a las funciones de grabaci n y detecci n Marque la opci n TEMPORIZADOR y pulse ENTER Habilite ENC o deshabilite APAG el temporizador de grabaci n y o el temporizador de detecci n 1 TIEMPO DE GRAV Utilice los botones A o Y para cambiar la configuraci n ENC APAG Si configura esta opci n como ENC
19. de evento A fin de conservar la hora del DVR y evitar que se restablezca es posible instalar una bater a de litio no recargable de tipo CR2032 en el DVR No obstante es posible que la hora del DVR se restablezca a n as si el nivel de bater a es bajo o si se est agotando Si es as sustituya la bater a del DVR por otra de tipo CR2032 siguiendo las instrucciones siguientes gt C mo sustituir la bater a CR2032 Nota La bater a de litio de tipo CR2032 es una bater a no recargable que debe adquirirse por separado Paso 1 Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que los datos de grabaci n se desordenen A continuaci n haga un respaldo de los datos si es necesario Paso 2 Apague el DVR y desconecte la alimentaci n del equipo Paso 3 Retire la cubierta del DVR y busque la bater a en la placa base Para los Modelos 1 a 4 La bater a se muestra y es f cil de encontrar al retirar la cubierta del DVR Para los Modelos 5 a 8 La bater a se encuentra oculta bajo el primer soporte como se muestra en la siguiente ilustraci n Extraiga el soporte para acceder a la bater a Paso 5 Instale en la placa base una bater a nueva con la cara marcada con el c digo CR2032 orientada hacia arriba Paso 6 Si se est trabajando con cualquiera de los Modelos 5 a 8 vuelva a instalar la cubierta del DVR Paso 7 Conecte la alimentaci n del DVR y enci ndalo Paso 8 Configure la fecha y la hora del DV
20. de grabaci n programada Tras llevar a cabo la configuraci n pulse de nuevo ENTER para crear un punto de tiempo final el punto se marcar en color amarillo y pulse MENU para salir Nota Esta funci n est destinada nicamente a la configuraci n y activaci n del tiempo de detecci n 5 4 DETECCI N Este submen le permitir configurar funciones relacionadas con la detecci n Marque la opci n DETECCI N y pulse ENTER La pantalla mostrar los siguientes submen s Existen dos formas diferentes de configurar el rea de detecci n dependiendo del modelo que haya adquirido 5 4 1 Para los Modelos 1 y 3 1 2 DETECCI N Tomando como ejemplo el Modelo 3 TEXTO DET AREA TS ALARMA 1 ENC A ADIR ALTA APAG 2 ENC A ADIR ALTA APAG 3 ENC A ADIR ALTA APAG 4 ENC A ADIR ALTA APAG 5 ENC A ADIR ALTA APAG 6 ENC A ADIR ALTA APAG 7 ENC A ADIR ALTA APAG 8 ENC A ADIR ALTA APAG CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC lt VOLVER gt PROX ENTRAR TEXTO Muestra el t tulo de cada canal configurado en CAMARA DET Seleccione esta opci n si desea activar la funci n de detecci n de movimiento para el canal seleccionado ENC APAG 15 USO AVANZAR 3 AREA Pulse ENTER para configurar el rea de detecci n Podr ver pantallas similares a las siguientes Los bloques transparentes se encuentran Pulse ENTER para confirmar el rea Pulse
21. opci n INICIAR y pulse el bot n ENTER para buscar y reproducir directamente los archivos grabados 5 2 GRABACION En esta lista de men s puede configurar las opciones de grabaci n Pulse MENU en el panel frontal La clave predeterminada de administrador es 0000 Introduzca la clave predeterminada y pulse el bot n ENTER 5 2 1 Configuraci n de grabaci n r pida 1 2 3 Marque la opci n RAPIDA INICIALIZACION gt GRABACION y pulse el bot n ENTER La pantalla mostrar los siguientes submen s TAMA O DE IMG Seleccione la opci n CUADRO IMG CAMPO IMG s lo disponible en determinados modelos o IMG TOTAL CALIDAD Seleccione una de las cuatro opciones de calidad EXCELENTE ALTA NORMAL y BASICA IMG POR SEG Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL 5 2 2 Configuraci n de grabaci n detallada 1 2 3 4 9 Marque la opci n AVANZADO gt GRABACION y pulse el bot n ENTER La pantalla mostrar los siguientes submen s GRAB MANUAL HABIL Permite iniciar detener la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL Permite iniciar detener la funci n de grabaci n por eventos Si esta funci n se encuentra habilitada la grabaci n se activar al detectar un movimiento o si se activa una alarma externa GRAB POR TIEMPO HABIL Permite iniciar detener la grabaci n programada que se haya activado
22. para activar la funci n de detecci n de movimiento con niveles diferentes de sensibilidad en los canales seleccionados o seleccione APAG para deshabilitar esta funci n 3 AREA Pulse ENTER para configurar el rea de detecci n Podr ver pantallas similares a las siguientes 9 5 5 6 USO AVANZAR ri ikp Los bloques de color rosa representan el rea que no est bajo el control de la funci n de detecci n a diferencia de los bloques transparentes que s se encuentran bajo el control de dicha funci n Existen tres reas de detecci n que puede elegir Pulse los botones 4 o lt una vez para ampliar el rea de detecci n Pulse los botones 4 o lt una vez reducir el rea de detecci n REMOTO Esta lista de men s permite configurar los dispositivos remotos para que funcionen correctamente Marque la opci n REMOTO y pulse ENTER Aparecer n a continuaci n los siguientes submen s TEXTO Muestra el t tulo de cada canal configurado en CAMARA DISPOSITIVO Seleccione el tipo de dispositivo CAMARA PTZ seg n la c mara conectada a cada canal IDENTIFICACI N Esta opci n permite configurar el n mero identificador 0 a 255 de una c mara PTZ Despu s de conectar correctamente una c mara PTZ el identificador predeterminado de la misma se mostrar en pantalla PROTOCOLO Seleccione NORMAL nuestro protocolo protocolo P D PELCO D o protocolo P P
23. 400 200 100 50 IPS lt PAL gt 200 100 50 25 IPS lt PAL gt fi 7 i Excelente Alta Normal y B sica imagen Capacidad de disco duro Permite alojar dos discos duros SATA con una capacidad de hasta 1 TB cada uno B squeda r pida Modo de b squeda por Modo de b squeda por A Modo de b squeda por E tiempo movimiento tiempo movimiento tiempo movimiento alarma alarma Incorporada Resoluci n Incorporada Resoluci n Interfaz VGA de salida de hasta 1600 x N D de salida de hasta 1600 x 1200 1200 Modo de b squeda por tiempo movimiento Manual Temporizado Por movimiento Alarma Manual Temporizado Manual Temporizado Por movimiento Alarma Por movimiento Remoto Manual Temporizado Modo de grabaci n Por movimiento Remoto Remoto Remoto Frecuencia de actualizaci n 480 IPS para NTSC 400 IPS para PAL 240 IPS para NTSC 200 IPS para PAL V deo en directo grabaci n 16 canales V deo en directo grabaci n 8 canales Funcionamiento en multiplexaci n reproducci n hasta 4 canales simult neos reproducci n hasta 4 canales simult neos respaldo operaciones de red respaldo operaciones de red Funcionamiento independiente totalmente remoto independiente R E T R Grabaci n activada por evento S N D S N D remoto 41 AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES MODELO Modelo 5 Mod
24. 5 8 MODELO Modelo 5 Modelo 6 Modelo 7 Modelo 8 Sistema de Video de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Entrada de v deo se al de v deo Senales compuesto 1 Vp p 75 Q BNC Salida de v deo se al de v deo compuesto 1 Vp p 75 Q BNC p p A 4 entradas de audio 1 1 entrada de audio 1 4 entradas de audio 1 1 entrada de audio 1 salida de audio mono salida de audio mono salida de audio mono salida de audio mono Velocidad m xima de grabaci n 120 IPS 704x480 lt NTSC gt 60 IPS 704x480 lt NTSC gt CUADRO IMG 100 IPS 704x576 lt PAL gt 50 IPS 704x576 lt PAL gt 240 IPS O 704x240 240 IPS 704x240 Velocidad m xima de grabaci n lt NTSC gt lt NTSC gt CAMPO IMG 200 IPS 704x288 200 IPS 704x288 lt PAL gt lt PAL gt Velocidad m xima de grabaci n 480 IPS 352x240 lt NTSC gt 240 IPS 352x240 lt NTSC gt IMG TOTAL 400 IPS 352x288 lt PAL gt 200 IPS 352x288 lt PAL gt Velocidad de grabaci n ajustable 120 60 30 15 IPS lt NTSC gt 60 30 15 7 IPS lt NTSC gt CUADRO IMG 100 50 25 12 IPS lt PAL gt 50 25 12 6 IPS lt PAL gt 240 120 60 30 IPS 120 60 30 15 IPS Velocidad de grabaci n ajustable lt NTSC gt lt NTSC gt CAMPO IMG 200 100 50 25 IPS 100 50 25 12 IPS lt PAL gt lt PAL gt Velocidad de grabaci n ajustable 480 240 120 60 IPS lt NTSC gt 240 120 60 30 IPS lt NTSC gt IMG TOTAL
25. B opcional 2 Unidad flash USB 2 0 3 Red Interfaz USB f Panel frontal 1 ba Panel frontal 1 Panel posterior Panel posterior 1 ERA 10 100 Base T Compatible con control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Compatible con la aplicaci n con licencia Video Viewer exploradores web Internet Explorer y Mozilla Interfaz Web Firefox QuickTime acceso simult neo para 5 usuarios Sistema operativo Windows Vista XP 2000 Apple Mac Notificaci n remota de alarma Servidor de coreo Servidor de correo electr nico y FTP electr nico y FTP Protocolo dered o de red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS Control remoto IR S Receptor IR incorporado Ti l aia Programable con tiempos de apertura regulables 3 5 10 15 seg conmutador de canal secuencial de alarma 16 entradas 1 salida A e 8 entradas 1 salida OOO O N Zoom de imagen de imagen Zoom digital 2X L Zoom digital 2X en directo amp reproducci n directo amp reproducci n e protecci n de contrase a Detecci n de Detecci n de p rdida de v deo de v deo 00 2 400 50 F 21047 430 A x65 H x 338 P Perif ricos opcionales Controlador con teclado pontrolador conie ciado Controlador con teclado 9009 P convertidor VGA convertidor VGA Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional 5 mm 40 AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES Modelos
26. DISCO PASO 5 Pulse MENU y acceda a AVANZADO gt RESPALDO Compruebe si se muestra la opci n RESPALDO DE DISCO Nota La opci n RESPALDO DE DISCO se mostrar s lo si el DVR detecta correctamente la grabadora de DVD USB PROCESO DE RESPALDO DE DISCO Los pasos siguientes describen como crear un respaldo de disco a Pulse EJECT para abrir la bandeja del disco Coloque un CD o DVD en la grabadora de DVD y pulse EJECT de nuevo para cerrar la bandeja del disco Nota Compruebe si el tipo de CD o DVD es CD R o DVD R El n mero m ximo de archivos de respaldo que se puede grabar en un CD o DVD es de 41 b Pulse MENU y acceda a AVANZADO gt RESPALDO Seleccione la opci n RESPALDO DE DISCO A continuaci n podr ver un conjunto de submen s muy similar al del men RESPALDO DE USB Si desea obtener m s informaci n acerca de los submen s consulte la secci n 5 8 1 RESPALDO DE USB c Configure el momento inicial el momento final los canales y la unidad HDD d Marque la opci n INICIAR y pulse ENTER para iniciar el respaldo Durante el respaldo del disco el usuario puede ver el porcentaje completado en la pantalla Nota Durante el proceso de respaldo tambi n se copiar en el disco un reproductor de archivos y aparecer el mensaje PROG PARA RESPALDO en la pantalla e Una vez finalizado el respaldo aparecer en la pantalla el mensaje
27. E GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES en la p gina 37 INFORMACI N RELATIVAA LA GRABADORA DE DVD Antes de realizar un respaldo de disco en una grabadora de DVD USB aseg rese de cumplir los siguientes requisitos gt Su DVR debe ser compatible con la conexi n de una grabadora de DVD USB y la versi n del firmware del DVR debe ser la siguiente 1 Para modelos de 16 canales 1055 1015 1010 1023 1007 o posterior 2 Para modelos de 8 canales 1030 1015 1010 1023 1007 o posterior gt grabadora de DVD debe ser compatible con el DVR Consulte la lista de grabadoras de DVD USB compatibles en la p gina 37 Si cumple los requisitos anteriores siga los pasos siguientes para conectar la grabadora de DVD USB a su DVR PASO 1 Encienda su DVR y espere a que finalice la inicializaci n del sistema 21 USO AVANZAR Nota Si su DVR ya se encuentra encendido pase directamente al PASO 2 PASO 2 Busque los cables de bus de datos y alimentaci n suministrados con la grabadora de DVD USB y con ctelos a la grabadora de DVD siguiendo las instrucciones descritas en su manual de usuario A continuaci n conecte la grabadora a una toma de suministro el ctrico PASO 3 Conecte la grabadora de DVD al puerto USB del DVR PASO 4 Espere hasta que el DVR muestre el mensaje USB CONECTADO Si no se muestra el mensaje significa que la grabadora de DVD no ha sido detectada por el DVR por lo que no podr utilizar la funci n RESPALDO DE
28. ECE 322 72 496 03 622 92 12 1 5 NORMAL 243 51 10 15 60 382 65 15 94 595 24 24 80 5 765 31 31 89 BASICA 293 70 12 24 60 469 92 19 58 1 669 64 27 90 EXCELENTE 240 159 94 267 86 11 16 CAMPO IMG MEN 892 86 37 20 60 398 60 16 61 572 34 23 85 120 314 39 13 10 NORMAL 360 02 15 00 1 60 519 10 21 63 720 05 30 00 BASICA 261 32 10 89 413 36 17 22 60 653 31 27 22 892 86 37 20 111 61 4 65 N 191 33 343 41 505 39 145 57 199 89 412 09 637 76 169 10 297 62 491 48 744 05 221 37 382 65 622 92 892 86 1 97 14 31 21 06 6 07 8 33 17 17 26 57 7 05 12 40 20 48 31 00 9 22 15 94 25 96 37 20 _ N O N NIA O 2 6 lt N NIA ojo IMG TOTAL 48 gt N NIS ojojo O AP NDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N Para DVR de 8 canales Modo de Calidad IPS Tiempo de grabaci n en 750 Tiempo de grabaci n en 750 grabaci n GB horas GB d as CUADRO IMG EXCELENTE 60 30 T 1116 07 ALTA 60 30 5 NORMAL BASICA CAMPO IMG EXCELENTE NORMAL BASICA MG TOTAL EXCELENTE NORMAL BASICA 44 AP NDICE 9 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR AP NDICE 9 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR El restablecimiento de la hora que sufre el DVR por ejemplo cuando ocurre un fallo en el suministro el ctrico podr a provocar un desorden en los datos grabados que obstaculizar a al usuario al buscar un clip
29. FICAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N NI SE CONSIDERAR N IMPL CITAS LAS LICENCIAS DESTINADAS A NING N OTRO USO PUEDE OBTENER INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO AQUELLA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES AS COMO CON LA OBTENCI N DE LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE LA DIRECCI N HTTP WWW MPEGLA COM Licencia GPL P blica General de GNU GPL o la Licencia P blica Limitada de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no incluye ninguna garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente 7 Este producto contiene c digos que han sido desarrollados por otras compa as y se encuentran sujetos a la Licencia Los c digos fuente restantes sujetos a las licencias de GPL est n disponibles si se solicitan Nos encantar ofrecerle nuestras modificaciones del Kernel de Linux adem s de una serie de nuevos comandos y herramientas que le permitir n acceder al c digo Los c digos est n disponibles en el siguiente sitio FTP desde donde puede descargarlos tambi n puede ponerse en contacto con su distribuidor ftp ftp dvrtw com twGPL AVO7 1 Versi n Firmware 1055 1015 1010 1023 1007 para modelos de 16 canales 1030 1015 1010 1023 1007 para modelos de 8 canales Video Viewer 0114
30. GRABADOR DE V DEO DIGITAL MANUAL DEL USUARIO Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Spanish_KD678_677_676_675_AC758D 757 756D 755 CD536 538_manual_V1 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N A fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Utilice este aparato nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La empresa no se har responsable de los da os derivados del uso incorrecto del aparato a n cuando haya sido advertida de su posible eventualidad Explicaci n de los s mbolos gr ficos El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario acerca de la presencia de AN niveles de voltaje peligroso dentro de la carcasa del producto que podr an ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a personas Este signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaci n importantes en la literatura que acompa a al aparato Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la legislaci n europea con respecto a RoHS la directiva de restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual significa que ni el plomo ni ninguna de las su
31. MINALES 15 22 y GND TERMINAL 1 Si se activa una alarma el DVR comienza a grabar y activa el zumbador El TERMINAL 15 corresponde a la Alarma 2 Una vez activada la alarma el canal 2 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 16 corresponde a la Alarma 4 Una vez activada la alarma el canal 4 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 17 corresponde a la Alarma 6 Una vez activada la alarma el canal 6 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 18 corresponde a la Alarma 8 Una vez activada la alarma el canal 8 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 19 corresponde a la Alarma 10 Una vez activada la alarma el canal 10 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 20 corresponde a la Alarma 12 Una vez activada la alarma el canal 12 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 21 corresponde a la Alarma 14 Una vez activada la alarma el canal 14 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 22 corresponde a la Alarma 16 Una vez activada la alarma el canal 16 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA EXTERNAO gt gt RS485 B A A COM DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO No obstante si se activa 25 alguna alarma el puerto COM se conectar con NO 15 a 22 ENTRADA DE ALARMA EXTERNA Atenci n La restricci n de voltaje es in
32. ONFIGURACI N Nota Aseg rese de que el cable de alimentaci n de la unidad HDD se encuentre conectado a la toma BLANCA de la placa base del DVR como se muestra en la siguiente ilustraci n La toma negra est reservada para la instalaci n de la grabadora de DVD Paso 3 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 Nota Tras conectar una unidad HDD por primera vez y encender el DVR ste detectar y formatear autom ticamente la unidad HDD si es necesario Al mismo tiempo el DVR explorar tambi n la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean v lidos para grabar y almacenar datos El proceso completo durar aproximadamente ocho minutos en una unidad HDD de 1 TB El tiempo real necesario variar en funci n de la capacidad de la unidad HDD 3 2 Conexi n de c mara Las c maras deben conectarse al DVR y a la fuente de alimentaci n A continuaci n conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR utilizando un cable coaxial o cables RCA con conectores BNC El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la s c mara s conectada s NTSC PAL y activar el sistema correcto Dh e Conexi n de Alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada 2 Conexi n del cable de v deo Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR utiliz
33. PS 704x480 lt NTSC gt 60 IPS 704x480 lt NTSC gt CUADRO IMG 100 IPS 704x576 lt PAL gt 50 IPS 704x576 lt PAL gt Salida de monitor principal 240 IPS 704x240 120 IPS 704x240 Velocidad m xima de grabaci n lt NTSC gt lt NTSC gt CAMPO IMG 200 IPS 704x288 100 IPS 704x288 lt PAL gt lt PAL gt Velocidad m xima de grabaci n 480 IPS 352x240 lt NTSC gt 240 IPS 352x240 lt NTSC gt IMG TOTAL 400 IPS 352x288 lt PAL gt 200 IPS 352x288 lt PAL gt Velocidad de grabaci n ajustable 120 60 30 15 IPS lt NTSC gt 60 30 15 7 IPS lt NTSC gt CUADRO IMG 100 50 25 12 IPS lt PAL gt 50 25 12 6 IPS lt PAL gt 240 120 60 30 IPS 120 60 30 15 IPS Velocidad de grabaci n ajustable lt NTSC gt lt NTSC gt CAMPO IMG 200 100 50 25 IPS 100 50 25 12 IPS lt PAL gt lt PAL gt Velocidad de grabaci n ajustable 480 240 120 60 IPS lt NTSC gt 240 120 60 30 IPS lt NTSC gt IMG TOTAL 400 200 100 50 IPS lt PAL gt 200 100 50 25 IPS lt PAL gt fi y i Excelente Alta Normal y B sica imagen Capacidad de disco duro Permite alojar dos discos duros SATA con una capacidad de hasta 1 TB cada uno B squeda r pida Modo de b squeda por Modo de b squeda por l Modo de b squeda por o tiempo movimiento He tiempo movimiento tiempo movimiento alarma alarma Incorporada Resoluci n Incorporada Resoluci n Interf
34. R y contin e con las grabaciones Si desea obtener m s informaci n consulte las secciones 3 5 Configuraci n de fecha y hora en la p gina 7 y 5 2 GRABACION en la p gina 13 45
35. RESPALDO EXITOSO Pulse EJECT para expulsar la bandeja del disco y recuperar el mismo f Coloque el CD o el DVD en la unidad de DVD ROM de su PC Instale el reproductor de archivos PLAYER EXE y haga doble clic en el archivo de respaldo para reproducirlo directamente en su PC y comprobar si el respaldo se ha llevado a cabo correctamente Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista XP y 2000 22 USO REMOTO 6 USO REMOTO Tambi n puede controlar el DVR de forma remota utilizando la aplicaci n suministrada con licencia Video Viewer en adelante Video Viewer el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple S LO si su DVR es compatible con funciones de red Nota Los botones y funciones descritos a continuaci n podr an no ser similares a los reales y s lo estar n disponibles en determinados modelos 6 1 Video Viewer 6 1 1 Instalaci n y conexi n de red 1 Instalar el software Paso 1 Coloque el CD suministrado en la unidad de CD ROM o DVD ROM El programa se iniciar autom ticamente User s Manual amp AP mmm sars Manda ooo 16 8CH User s Manual Bl Download Latest Versior 4CH User s Manual H Moai test al Downl Lal ersiol Quick Start 16 8CH Quick Start x E Download Latest Verslor 4CH Quick Start wnload Latest Versior Licensed Software AP v l ME A Download
36. TER A DEL DVR en la p gina 45 PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 2 PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 2 1 Panel frontal 1 Indicadores LED I POWER ElDVR est encendido HDD La unidad HDD se encuentra leyendo o grabando datos lt ALARM Seha activado una alarma s lo disponible en determinados modelos 1 TIMER Se ha activado la grabaci n programada gt PLAY El equipo se encuentra reproduciendo 2 MENU Pulse este bot n para acceder al men principal 3 ENTER Pulse este bot n para confirmar la configuraci n 4 LIST Pulse este bot n para buscar r pidamente por los archivos grabados por eventos o para ver todos los tipos de listas de eventos Seleccione una lista de eventos y pulse el bot n ENTER para reproducir el archivo seleccionado 5 SLOW En el modo de reproducci n pulse este bot n para reproducir el archivo grabado a c mara lenta 6 ZOOM En el modo de reproducci n o en directo pulse este bot n para aumentar la imagen del canal seleccionado 7 16 canales Pulse este bot n para mostrar los modos de visualizaci n de 4 9 16 canales 8 canales Pulse este bot n para mostrar los modos de visualizaci n de 4 9 canales 8 SEQ Pulse este bot n para alternar la visualizaci n de un canal con otro P lselo de nuevo para abandonar la funci n Nota Si la funci n de secuencia de canales se encuentra activa se omitir n los canales que presenten p rdidas de v deo as como l
37. alizar el respaldo ESPACIO Este par metro muestra la capacidad disponible en la unidad flash USB insertada CANAL Seleccione los canales que desee pulsando el bot n ENTER Al hacerlo el s mbolo situado junto al n mero de canal cambiar El s mbolo indica que el canal ha sido seleccionado para incluirlo en el respaldo El s mbolo indica que el canal no ha sido seleccionarlo para incluirlo en el respaldo HDD NUM Seleccione la unidad HDD que contenga los datos que necesite INICIAR Pulse ENTER para iniciar el respaldo de los datos seleccionados en la unidad flash USB Nota Dependiendo del modelo adquirido este DVR admite HASTA CUATRO canales de entrada de audio Audio 1 Audio 2 Audio 3 y Audio 4 Los datos de audio se grabar n junto con los datos de v deo pertenecientes a los canales 1 2 3 y 4 respectivamente Por ejemplo si su DVR admite dos entradas de audio los canales de audio ser n Audio 1 y Audio 2 Si reproduce el canal 1 podr o r tambi n la grabaci n de audio correspondiente a Audio 1 5 8 2 RESPALDO DE DISCO La funci n de RESPALDO DE DISCO s lo est disponible en aquellos modelos equipados con una grabadora de DVD integrada o compatibles con una grabadora de DVD USB Nota La grabadora de DVD USB no se incluye en el paquete del equipo debe adquirirse por separado Si desea consultar la lista de grabadoras de DVD USB compatibles consulte el APENDICE 5 LISTA D
38. anales comenzando por el canal 1 Cuando se haya mostrado el ltimo canal volver a mostrarse el canal 1 y la secuencia se iniciar de nuevo Si desea salir de este modo de pantalla haga clic el bot n de cualquier otro canal MPEG4 QuickTime QuickTime es una aplicaci n multimedia de Apple Inc Necesitar instalar QuickTime en su sistema operativo Despu s de seleccionar QuickTime el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a de acceso al servidor del DVR Transmisi n Web 30 USO REMOTO 6 3 Reproductor QuickTime Tambi n puede utilizar el reproductor QuickTime para iniciar sesi n en el DVR de forma remota y consultar la vista en directo El acceso con QuickTime s lo estar disponible si el modo de grabaci n del DVR est configurado como CIF Nota QuickTime es una aplicaci n multimedia de Apple Inc Necesitar instalar QuickTime en su sistema operativo para poder acceder as al DVR y ver la vista en directo Si ya ha instalado QuickTime pase al Paso 1 Nota La versi n m s reciente de QuickTime en el momento de impresi n de este manual era la V6 4 Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista XP 2000 y Apple Mac Paso 1 Acceda al sitio web oficial de Apple para descargar QuickTime La direcci n del sitio web es la siguiente http www apple com quicktime win html a Haga clic en Free Download Descarga gratuita para acceder a la p gina de desc
39. ando un cable coaxial o un cable RCA con conector BNC 3 Conexi n del cable de audio Conecta la salida de audio de la c mara al puerto de entrada del audio del DVR utilizando un cable coaxial o un cable RCA con conector BNC 4 Configuraci n de la c mara s lo para la c maras PTZ Si desea obtener informaci n detallada acerca de la configuraci n del t tulo identificaci n protocolo y velocidad de baudio de la c mara consulte la secci n 5 5 REMOTO en la p gina 17 3 3 Conexi n perif rica opcional s lo en determinados modelos Dependiendo del modelo de DVR adquirido es posible que sea posible su conexi n a otros perif ricos Si desea obtener m s informaci n acerca de la conexi n consulte los manuales del usuario de dichos perif ricos 3 4 Instalaci n de alimentaci n Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado en el adaptador de alimentaci n y ench felo a una toma de suministro el ctrico El indicador LED de encendido se iluminar Nota A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR se recomienda el uso de un SAI Sistema de alimentaci n ininterrumpida opcional que le permitir funcionar de forma continua 3 5 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure la fecha y la hora del mismo T CONEXI N Y CONFIGURACI N
40. arga y seleccione la opci n correspondiente para descargar el reproductor de forma gratuita b Introduzca su direcci n de correo electr nico y haga clic en Free Download Now Descargar ahora de forma gratuita para descargar la versi n m s reciente del reproductor QuickTime c Una vez realizada la descarga ejecute el archivo QuickTimelnstaller exe y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para finalizar el procedimiento de instalaci n Paso 2 Abra el reproductor QuickTime Seleccione File Archivo Open URL in New Player Abrir URL en reproductor nuevo e introduzca la siguiente direcci n URL El formato de la URL debe ser rtsp ipaddress portnum live mpeg4 por ejemplo rtsp 59 124 231 75 live mpeg4 Haga clic en OK Aceptar para continuar comen _gude_12 16 2006 mov Eu Hrm Pironi Wily Hely iL l i Download 2 Pussycat Dolls Gamestoryour neo Phone or iPod Touch Click Here oa Had E E _ bS xxx A Paso 3 Aparecer una ventana emergente en la que deber introducir informaci n de autenticaci n Nota Si el sistema no solicita su informaci n de autenticaci n y aparece el mensaje de error 10060 acceda a Edit Edici n gt Preferences Preferencias gt QuickTime Preferences Preferencias de QuickTime y seleccione Streaming Transport Transporte en directo e
41. arlo 7 ACTUALIZAR Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Guarde entonces el archivo de actualizaci n en una unidad flash USB compatible e ins rtela en el puerto USB del panel frontal Pulse ENTER y a continuaci n seleccione Sl para confirmar la actualizaci n o NO para cancelarla Nota Para usar esta funci n es necesario guardar el archivo de actualizaci n en una unidad flash USB compatible que se deber insertar en el puerto USB del panel frontal o posterior a continuaci n Nota No desconecte la alimentaci n del DVR durante el proceso de actualizaci n De lo contrario las funciones del DVR podr an no funcionar normalmente o quedar inutilizadas 8 R E TR MIN s lo disponible en determinados modelos Seleccione el tiempo de espera que deber transcurrir hasta la activaci n de la funci n R E T R 03 05 10 30 Activaci n de la funci n R E T R Pulse el bot n R E T R en el control remoto por infrarrojos para habilitar la funci n de tiempo de espera Tras introducir la contrase a se mostrar en la pantalla el icono de retardo R E T R EE sobre fondo verde Si la funci n RETR est activada se mostrar en la pantalla el icono R E T R sobre fondo rojo Desactivaci n de la funci n R E T R Pulse cualquier bot n excepto POWER y a continuaci n introduzca la clave para desactivar la funci n RETR
42. as c maras y la unidad HDD est n instaladas aparecer el icono EX grabaci n en la pantalla 2 Icono de grabaci n de evento Si la funci n de detecci n de movimiento alarma se encuentra activada y se produce un movimiento o se activa una alarma externa aparecer n los iconos movimiento o Be alarma externa en la pantalla 3 Icono de grabaci n temporizada Si la funci n de grabaci n programada se encuentra activada el indicador LED Timer se iluminar y se mostrar el icono Q gt timer en la pantalla USO B SICO 4 3 Reproducci n A trav s del DVR Pulse PLAY en el panel de control del DVR para que el dispositivo reproduzca el ltimo v deo grabado nicamente pueden visualizarse las im genes correspondientes a la reproducci n de 4 canales simult neamente Si desea ver otros canales pulse el bot n EH en el panel de control para ver las im genes de los 4 canales siguientes Nota Para que la reproducci n funcione correctamente deben haberse almacenado al menos 8192 im genes De no ser as el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n pueda realizarse correctamente 1 Avance r pido Retroceso r pido Puede aumentar la velocidad de avance y retroceso r pido de este dispositivo En el modo de reproducci n
43. as grabaciones convertidas 9 POWER o Mantenga pulsado este bot n durante el tiempo necesario para encender apagar el DVR Nota Si se encuentra en el modo de grabaci n detenga la grabaci n antes de apagar su DVR Nota A fin de garantizar el funcionamiento constante y correcto de su DVR se recomienda el uso de un SAI Sistema de alimentaci n ininterrumpida que le permitir funcionar de forma continua Opcional 10 1 16 1 8 Pulse uno de estos botones para seleccionar el canal que desee visualizar 11 PLAY Pulse este bot n para reproducir el v deo grabado 12 A PAUSE V STOP REW P FF Pulse uno de estos cuatro botones para desplazarse hacia arriba abajo izquierda derecha En el modo de reproducci n pulse estos botones para hacer una pausa detener la reproducci n retroceder r pidamente avanzar r pidamente a trav s del archivo de reproducci n En el modo de configuraci n pulse los botones A o Y para modificar la configuraci n en el men PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 13 AUDIO SEQ ED Pulse simult neamente los botones SEQ EH para seleccionar el canal de audio a trav s del cual desee escuchar el audio en directo en el modo en directo o el audio reproducido en el modo de reproducci n 14 PTZ SLOW ZOOM Pulse simult neamente estos dos botones para habilitar deshabilitar el modo de control PTZ 15 Puerto USB Si desea realizar r pidamente un respal
44. ay energ a Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n Confirme si el enchufe suministra energ a el ctrica El DVR no funciona al pulsar los botones Puede que el teclado est bloqueado Pulse cualquier tecla e introduzca la contrase a para salir de este modo Error al detectar la unidad HDD Sustituya la unidad HDD por otra para comprobar si es el origen del problema Sustituya el cable de la unidad HDD por otro para comprobar si es el origen del problema Error de detecci n de la unidad flash USB Sustituya la unidad flash USB por otra para comprobar si es el origen del problema Formatee la unidad flash USB con el formato FAT32 e int ntelo de nuevo No se puede ver el v deo en directo Confirme si la c mara recibe alimentaci n Compruebe la configuraci n de la lente de la c mara Compruebe el cableado y las conexiones del monitor de v deo Verifique el cableado y las conexiones de la c mara de v deo No hay se puede grabar el v deo Compruebe si la unidad HDD est instalada y conectada correctamente Compruebe si la opci n GRAB MANUAL HABIL y la funci n de grabaci n del men CAMARA est n configuradas como ENC El temporizador no funciona Compruebe si la opci n GRAB POR TIEMPO HABIL est configurada como ENC y si se ha configurado el programa de temporizador La grabaci n por detecci n de movimien
45. az VGA de salida de hasta 1600 x N D de salida de hasta 1600 x 1200 1200 Modo de b squeda por tiempo movimiento Manual Temporizado Por movimiento Alarma Manual Temporizado Bermo dimiento Aarma Por movimiento Remoto Manual Temporizado a J odo de grabaci n Por movimiento Remoto Remoto Remoto Frecuencia de actualizaci n 480 IPS para NTSC 400 IPS para PAL 240 IPS para NTSC 200 IPS para PAL V deo en directo grabaci n 16 canales V deo en directo grabaci n 8 canales Funcionamiento en multiplexaci n reproducci n hasta 4 canales simult neos reproducci n hasta 4 canales simult neos respaldo operaciones de red respaldo operaciones de red Funcionamiento remoto l E i Funcionamiento independiente totalmente remoto independiente 39 AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 R E T R Grabaci n activada por evento S N D S N D remoto Rejillas de 16 x 12 por 3 reas de detecci n Rejillas de 16 x 12 por 3 reas de detecci n rea de detecci n de movimiento c mara en todos los predefinidas pueden ser c mara en todos los predefinidas pueden ser canales seleccionadas canales seleccionadas Un par metro con tres niveles de sensibilidad Alta Normal Bajo movimiento Grabaci n a prealarma S MB MB Dispositivo de respaldo de respaldo 1 Grabadora de DVD US
46. d do a 13 O 13 321 Contiguraci n de grabacion rapida 13 5 2 2 GONMquraci n de grabaci n detallada nee nea ERa de ec 13 90 39 LEMPORIZADOR 2 n R N A A E AS 14 ADETE C ON cuidat E E E los 15 54T Pararlos Modelos Ty 15 342 Para los Modelos 2 74 a A 16 A A 17 50 INFORMACION DENSISTEM Anaco tancia pit dois oisna 17 A A EE 18 2 O 9 APP o AR 18 LT PPPOE E E a 19 0 a A a A 20 DO RESPALDO O AAA AA A A EE 20 oo RESPALDO DET de e 20 5 0 27 RESPALDO DEDISCO dani 21 SUSO REMOTO atacaba a di 23 Om MASO MIS WO uta DAA 23 6 1 IAstalaci n Y 09 40 2 6 Todas tio 23 AA A A 24 6 1 3 Funcionamiento general A ITA DA DA A AA AAA AA AA 25 02 EXplota dor Web ds Adi 29 ARA A a E 31 APENDICE CONFIGURACION DE TERMINALES id 32 AP NDICE 2 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cu 34 AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES 35 AP NDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES ai 36 AP NDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB 70 8 lt 37 AP NDICE G PROTOCOLO ASI oda 38 69
47. do o actualizar el firmware OSD inserte una unidad flash USB compatible en este puerto USB Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 16 EJECT s lo disponible en determinados modelos Pulse este bot n para abrir cerrar la grabadora de DVD integrada 17 MENU ENTER Bloqueo de teclado Pulse estos dos botones al mismo tiempo para bloquear los botones del panel frontal del DVR Pulse cualquier bot n del panel frontal del DVR e introduzca la clave del DVR para deshabilitar el modo de bloqueo 2 2 Panel trasero 1 INPUT 1 16CH 1 8CH INPUT Permite conectar fuentes de v deo como c maras Nota Si desea realizar un respaldo de v deo con audio aseg rese de que su DVR es compatible con la funci n de audio y que las c maras de audio est n conectadas a los canales compatibles con la funci n de audio 2 MONITOR Permite conectar un monitor TRC para reproducir v deo 3 Audio IN Permite conectar fuentes de audio como c maras equipadas con la funci n de audio Averigue en primer lugar si su DVR es compatible con la funci n de audio y cuantas entradas de audio admite Nota Dependiendo del modelo adquirido este DVR admite HASTA CUATRO canales de entrada de audio Audio 1 Audio 2 Audio 3 y Audio 4 Los datos de audio se grabar n junto con los datos de v deo pertenecientes a los canales 1 2 3 y 4 respectivamente Por ejempl
48. e la grabaci n de audio y compruebe si hay alg n dato grabado correspondiente a dicho canal 5 8 1 RESPALDO DE USB Antes de hacer un respaldo en una unidad USB compruebe si a Su DVR es compatible con unidades flash USB Si no es as se mostrar el mensaje ERROR DEL USB en la pantalla Si desea consultar la lista de unidades flash USB compatibles consulte el AP NDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 35 20 USO AVANZAR b El formato de su unidad flash USB debe ser FAT 32 Si no es as format ela en FAT 32 por medio de su PC c No debe haber datos almacenados en la unidad flash USB De ser as se recomienda borrar todos los datos almacenados en la unidad flash USB antes de iniciar el respaldo Nota Tras iniciar el respaldo en la unidad USB no se podr utilizar el men OSD ni la funci n de respaldo de red a fin de mantener la coherencia de los datos de v deo Nota La funci n de respaldo en USB permite efectuar respaldos de hasta 2 GB de datos de v deo Si 1 2 3 4 9 6 desea incluir m s datos en el respaldo ajuste el momento y los canales que desee e inicie de nuevo el respaldo en USB Marque la opci n RESPALDO y pulse ENTER A continuaci n aparecer n los siguientes submen s TIEMPO INICIAL Seleccione momento inicial a partir del cual desea realizar el respaldo TIEMPO FINAL Seleccione momento final hasta el que desea re
49. elo 6 Modelo 7 Modelo 8 Rejillas de 16 x 12 por 3 reas de detecci n Rejillas de 16 x 12 por 3 reas de detecci n rea de detecci n de movimiento c mara en todos los predefinidas pueden ser c mara en todos los predefinidas pueden ser canales seleccionadas canales seleccionadas Sensibilidad de det d ensibilidad de detecci n de Un par metro con tres niveles de sensibilidad Alta Normal Bajo lt Grabaci n por Grabaci n por prealarma S MB MB 1 Grabadora de DVD 1 Grabadora de DVD 1 Grabadora de DVD 1 Grabadora de DVD opcional USB opcional opcional USB opcional p p 2 Unidad flash USB 2 0 2 Unidad flash USB 2 0 2 Unidad flash USB 2 0 2 Unidad flash USB 2 0 3 Red 3 Red 3 Red 3 Red Interfaz USB Panel frontal 1 Ethernet 10 100 Base T Compatible con control remoto y visualizaci n en directo por Ethernet Compatible con la aplicaci n con licencia Video Viewer exploradores web Internet Explorer y Mozilla Interfaz Web Firefox QuickTime acceso simult neo para 5 usuarios Sistema operativo Windows Vista XP 2000 Apple Mac Servidor de correo Servidor de correo Notificaci n remota de alarma electr nico y FTP electr nico y FTP Protocolo de red TCP IP PPPoE DHCP y DDNS EE OMA remoto IR S A 2 IR incorporado Control PTZ PTZ Ti d rtura d tact Programable con tiempos de apertura regulables 3 5 10 15
50. ferior a DC 24 V 1A 32 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE TERMINALES Para DVR de 8 canales Aplicaci n de la conecci n del PIN Sirena Sirena Contacto magn tico Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento el puerto COM se conectar a NO y la sirena estrobosc pica comenzar a sonar y emitir advertencias sonoras Vista del lado de la soldadura del conector DSUB de 25 pines D D Ban AAN Contacto magn tico YY 2 Y Y BL Bd SP zi i IA Cuando el contacto magn tico se abre la alarma se activa y se inicia la grabaci n TERMINAL FUNCI N DESCRIPCI N Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA TERMINALES 2 5 y GND TERMINAL 1 Si se activa una alarma el DVR comienza a grabar y activa el zumbador El TERMINAL 2 corresponde a la Alarma 1 Una vez activada la alarma el canal 1 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA DE ALARMA El TERMINAL 3 corresponde a la Alarma 3 Una vez activada la alarma el canal 3 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 4 corresponde a la Alarma 5 Una vez activada la alarma el canal 5 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 5 corresponde a la Alarma 7 Una vez activada la alarma el canal 7 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA EXTERNA 1 SALIDA EXTERNA 1 RS485 A 2 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO No obstante si se activa N DE ALARMA
51. ite conectar el equipo a Internet por medio de un cable de red LAN 10 LINK ACT Si el DVR est conectado a Internet este indicador LED se iluminar 11 DC 19V Permite conectar el adaptador de alimentaci n suministrado CONEXI N Y CONFIGURACI N 3 CONEXI N Y CONFIGURACI N 3 1 Instalaci n de la unidad HDD La unidad HDD debe instalarse antes de encender el DVR Los pasos siguientes se incluyen nicamente como referencia El proceso de instalaci n real podr a variar dependiendo de los distintos modelos y situaciones gt Para los Modelos 1 a 4 Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR Nota La cubierta del DVR est hecha de metal Tenga cuidado con los bordes de la misma durante su extracci n Paso 2 Busque los soportes para unidad HDD incluidos en el paquete del equipo Encontrar dos soportes en forma de L para cada unidad HDD Paso 3 Consiga una unidad HDD compatible y haga coincidir los orificios de los soportes con los orificios de la unidad HDD Aseg rese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso PCB quede orientada hacia arriba A continuaci n fije la unidad HDD a los soportes Paso 4 Conecte los conectores de alimentaci n y bus de datos a la unidad HDD Paso 5 Busque los orificios destinados a los tornillos en la base del DVR y fije los soportes a la base del DVR Paso 6 Cierre la cubierta superior del DVR y ap
52. iva el zumbador El TERMINAL 2 corresponde a la Alarma 1 Una vez activada la alarma el canal 1 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 3 corresponde a la Alarma 3 Una vez activada la alarma el canal 3 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 4 corresponde a la Alarma 5 Una vez activada la alarma el canal 5 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma 289 ENTRADA DE ALARMA El TERMINAL 5 corresponde a la Alarma 7 Una vez activada la alarma el canal 7 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 6 corresponde a la Alarma 9 Una vez activada la alarma el canal 9 del DVR inicia una 13 grabaci n activada por alarma El TERMINAL 7 corresponde a la Alarma 11 Una vez activada la alarma el canal 11 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 8 corresponde a la Alarma 13 Una vez activada la alarma el canal 13 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma El TERMINAL 9 corresponde a la Alarma 15 Una vez activada la alarma el canal 15 del DVR inicia una grabaci n activada por alarma ENTRADA EXTERNA1 gt SALIDA EXTERNA RS485 A N DE ALARMA EXTERNA ENTRADA DE ALARMA 0 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO No obstante si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC 24 V 1 A Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA TER
53. l tiempo real necesario variar en funci n de la capacidad de la unidad HDD Si el DVR se reinicia ste explorar la unidad HDD en busca de sectores incorrectos a fin de utilizar aquellos que sean v lidos para grabar y almacenar datos El proceso completo durar aproximadamente tres minutos en una unidad HDD de 1 TB El tiempo real necesario variar en funci n de la capacidad de la unidad HDD e Compatibilidad con grabadoras de DVD USB La conexi n de una grabadora de DVD USB s lo es compatible con determinados modelos equipados con funciones de respaldo de disco Si desea saber si su DVR es compatible con la conexi n de una grabadora de DVD USB consulte el AP NDICE 7 ESPECIFICACIONES en la p gina 39 Si desea consultar la lista de grabadoras de DVD USB compatibles consulte el AP NDICE 5 LISTA DE 1 NOTAS ESPECIALES GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES en la p gina 37 Si desea obtener m s informaci n acerca del uso de una grabadora de DVD USB para realizar respaldos de v deo consulte la secci n 5 8 2 RESPALDO DE DISCO en la p gina 21 eo Sustituci n de la bater a del DVR Es posible que la hora del DVR se reinicie tras desconectar la alimentaci n del equipo debido a por ejemplo un falo del suministro el ctrico debido al nivel bajo de energ a en la bater a del DVR o incluso porque la energ a se haya agotado Si desea obtener m s informaci n consulte el AP NDICE 9 SUSTITUCI N DE LA BA
54. leccionado Nota Si desea realizar un respaldo de v deo con audio aseg rese de que su DVR sea compatible con la funci n de audio y que las c maras de audio est n conectadas a los canales compatibles con la funci n de audio A trav s de la aplicaci n suministrada Video Viewer En el panel de control del DVR Haga clic en el bot n EN de la barra de men s para abrir el panel de control del DVR y a continuaci n haga clic en Se abrir una ventana de selecci n de canales Seleccione el canal y el momento correspondientes a las im genes que desee ver 10 USO B SICO X Channel jn Start Time 25 IF 2009 0206 13 35 13 End Time 3 IP 2009 0206 14 25 13 y Play Cancel A continuaci n haga clic en Play Reproducir para iniciar inmediatamente la reproducci n 4 4 B squeda A trav s del DVR 1 2 B squeda completa de evento Pulse LIST para abrir la lista de tipos de archivos grabados Seleccione el elemento que desee ver y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n B squeda por tiempo Pulse MENU para abrir la lista de men s y acceda a AVANZADO gt ENTRADAS DE EVENTOS Marque la opci n RAPIDA BUSQ y pulse el bot n ENTER para acceder al men de b squeda r pida por tiempo Puede buscar cualquier evento espec fico por tiempo A o Mes D a Hora Min y reproducir directamente el archivo que enc
55. n avanzada A trav s de este men podr configurar el tama o y la calidad de la imagen as como el n mero de fotogramas por segundo que desee capturar durante la grabaci n Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n 5 2 GRABACION en la p gina 13 USO B SICO 4 USO B SICO 4 1 P gina en directo Dependiendo del DVR adquirido podr ver la siguiente pantalla de visualizaci n con los iconos de estado Fecha Hora Pantalla de estado A Capacidad ee do 2 916 8 disponible en el disco duro y Grabando Icono Funci n Icono Funci n Desbloqueo de Primer canal de Segundo canal de El Bloqueo de teclado El teclado K audio en directo h audio en directo j Tercer canal de Cuarto canal de n 09 09 canal de i audio en directo audio en directo reproducci n reproducci n Tercer canal de Cuarto canal de Kh audio de audio de Modo de zoom digital 3 reproducci n reproducci n Movimiento Modo de zoom l a digital no seleccionado Retardo de R E T R Ae Grabando Alarma s lo disponible en s lo disponible en determinados modelos determinados modelos 4 2 Grabaci n Si las funciones de grabaci n y prealarma se encuentran activadas este dispositivo reemplazar sin aviso 8 GB de datos correspondientes a las grabaciones continuas m s antiguas 1 Icono de grabaci n manual De forma predeterminada si el DVR se encuentra conectado correctamente y l
56. n la lista desplegable Seleccione la opci n Use HTTP Usar HTTP y conserve el identificador de puerto 80 Introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder a su DVR El nombre de usuario y la contrase a son los mismos que utiliza para iniciar sesi n en Video Viewer Si la informaci n es correcta haga clic en OK Aceptar para continuar Si no es as haga clic en Cancel Cancelar para cancelar el acceso Paso 4 Siel inicio de sesi n se lleva a cabo con xito podr ver la vista en directo 31 AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE TERMINALES AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE TERMINALES Para DVR de 16 canales Aplicaci n de la conecci n del PIN Sirena Contacto magn tico Sirena Eai gt Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento el puerto COM se conectar a NO y la sirena estrobosc pica A gt comenzar a sonar y emitir advertencias sonoras y 5 Vista del lado de la soldadura del conector DSUB de 25 pines 13 lt e LI B Contacto magn tico Cuando el contacto magn tico se abre la alarma se activa y se inicia 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 E EP y la grabaci n TERMINAL FUNCI N DESCRIPCI N TIERRA Conecte con cables los conectores ENTRADA DE ALARMA TERMINALES 2 9 y GND TERMINAL 1 Si se activa una alarma el DVR comienza a grabar y act
57. n no ser similares a los reales y s lo estar n disponibles en determinados modelos HOME agua aida ale BELA MPEG 4 gt Haga clic en para acceder a la p gina principal del DVR Configuraci n Selecci n de un Haga clic en el n mero de canal que desee para ver la imagen en directo del canal seleccionado canal Modo de visualizaci n Haga clic para capturar una instant nea de la vista actual y abrir otra ventana de explorador con la Instant nea imagen capturada Selecci n Haga clic en 0 ta para acceder al canal anterior siguiente o cambiar la configuraci n Secuencia cu druple Secuencia completa 6 f A TE y Descripci n Haga clic en 26 para acceder a la configuraci n detallada del DVR Haga clic en para acceder al modo PTZ Tambi n puede pulsar los botones 0 pu para pasar al canal anterior siguiente Haga clic en el modo de visualizaci n que desee utilizar Existen 3 modos entre los que puede elegir Haga clic en sl para dividir la pantalla en 4 9 16 im genes Secuencia cu druple Ex Haga clic aqu para ver las im genes de todos los canales en grupos de cuatro canales de forma secuencial Si desea salir de este modo de pantalla haga clic el bot n de cualquier otro canal Secuencia completa 29 USO REMOTO Funci n Descripci n Haga clic aqu para ver secuencialmente todos los c
58. n simult nea De este modo podr ver las im genes de respaldo mientras se guardan en un PC o equipo port til Si s lo desea hacer un respaldo de las im genes sin ver una vista previa quite la marca de la opci n Simultaneous Playback Reproducci n simult nea nicamente podr ver un cuadro que indicar el tiempo total necesario el estado actual y la ubicaci n de almacenamiento Haga clic en Download Descargar para iniciar o en Cancel Cancelar para descartar el respaldo de respaldo de v deo 28 USO REMOTO 6 2 Explorador web IE Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista XP 2000 Paso 4 Paso 5 Introduzca la direcci n IP que utilice su DVR en el cuadro de direcci n URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse ENTER El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder al DVR Si el n mero de puerto de su DVR no es el 80 necesitar introducir adem s el n mero de puerto El formato debe ser paddress portnum Por ejemplo si la direcci n IP es 60 121 46 236 y el puerto es el 888 introduzca http 60 121 46 236 888 en la barra de direcci n URL y pulse Enter Introduzca los mismos datos de nombre de usuario y contrase a que utiliza para iniciar sesi n en Video Viewer y pulse OK Aparecer una pantalla si los datos de inicio de sesi n son correctos Nota Los botones y funciones descritos a continuaci n podr a
59. o si su DVR admite dos entradas de audio los canales de audio ser n Audio 1 y Audio 2 Si reproduce el canal 1 podr o r tambi n la grabaci n de sonido de Audio 1 4 Audio OUT Permite conectar un dispositivo de audio como un micr fono o un altavoz Nota Dependiendo del modelo adquirido esta gama de equipos DVR admite HASTA DOS canales de salida de audio Averigu e en primer lugar si su DVR es compatible con la funci n de audio y cuantas salidas de audio admite 5 USB s lo disponible en determinados modelos Si desea realizar r pidamente un respaldo o actualizar el firmware OSD inserte una unidad flash USB compatible en este puerto USB Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 6 IR Conecte el receptor IR del control remoto el receptor IR es opcional 7 EXTERNAL O Inserte el conector DSUB de 25 patillas suministrado a este puerto para conectar dispositivos externos alarma 4 PANEL FRONTAL Y POSTERIOR externa c mara PTZ etc Si desea obtener informaci n detallada acerca de la configuraci n de patillas del puerto de E S consulte el AP NDICE 1 CONFIGURACI N DE TERMINALES en la p gina 32 8 VGA s lo disponible en determinados modelos Permite conectar directamente un monitor LCD Nota Para seleccionar la resoluci n VGA adecuada acceda a AVANZADO gt DESPLIEGUE gt SALIDA DE VGA 9 LAN Perm
60. o de archivo Simultaneous Playback Reproducci n simult nea Compruebe si la informaci n de conexi n de red del DVR que contiene los datos de v deo que necesita es correcta Especifique la unidad de disco duro N mero de unidad HDD y el n mero de canal Canal en el que se encuentran los datos de v deo que necesita Especifique el intervalo de tiempo en el que se encuentran los datos de v deo que desea por medio de las columnas Start Time Tiempo inicial y End Time Tiempo final Seleccione una entrada de evento en la lista de eventos Esta lista muestra todas las entradas del DVR especificado de la m s antigua a la m s reciente Si desea buscar r pidamente un evento marque o quite la marca del tipo de evento System Sistema Manual Alarm Alarma Motion Movimiento y seleccione la entrada que desee Si desea ver entradas m s recientes o m s antiguas que no se muestren en la p gina actual haga clic en Prev Page P gina anterior o Next Page P gina siguiente Para actualizar la lista de eventos haga clic en Reload Actualizar Asigne la ubicaci n en la que se guardan los archivos de respaldo Si desea ver las im genes de respaldo simult neamente durante el proceso de descarga marque la opci n Simultaneous Playback 27 USO REMOTO Funci n i O Descripci n Download Cancel Descargar Cancelar Reproducci
61. riete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 gt Para los Modelos 6 y 8 Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR Nota La cubierta del DVR est hecha de metal Tenga cuidado con los bordes de la misma durante su extracci n Paso 2 Como se muestra en la ilustraci n de la derecha este DVR dispone de dos soportes para unidad HDD 2 1 Para instalar la unidad en el primer soporte Extraiga el soporte y haga coincidir los orificios del soporte con los orificios de la unidad HDD Aseg rese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso PCB quede orientada hacia arriba Fije la unidad HDD al soporte y conecte los conectores de alimentaci n y bus de datos a la unidad HDD A continuaci n instale de nuevo el soporte en el DVR 2 2 Para instalar la unidad en el segundo soporte Conecte los conectores de alimentaci n y bus de datos a la unidad HDD Durante la conexi n del cable de alimentaci n aseg rese de que el cable pasa a trav s del cable de alimentaci n de la grabadora de DVD Ello permitir evitar que el cable de alimentaci n de la unidad HDD interfiera en el funcionamiento del ventilador Haga coincidir los orificios del soporte con los orificios de la unidad HDD Aseg rese de que la cara de la unidad HDD que muestra una placa de circuito impreso PCB quede orientada hacia arriba A continuaci n fije la unidad HDD al soporte CONEXI N Y C
62. rma se habilitar tambi n la funci n de grabaci n en el equipo remoto si se activa alg n evento en el DVR Las grabaciones se almacenar n en la ubicaci n especificada Reproducci n Si desea reproducir una grabaci n haga clic en Ey Control miscel neo gt La Lista de estados y seleccione la ficha Record Grabar o Backup Respaldo De forma predeterminada se mostrar una lista formada por todas las grabaciones Puede ordenar las entradas seg n el par metro que desee para acelerar la b squeda x Time Range Record Type Range Unit One Day v Prev Next M User M Alarm Start Time 2009 03 27 x M Motion Y RETR End Time 2009 03 27 Record Backup Event 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 192 168 1 12 09 23 08 20 41 07 09 2308 20 36 45 09 23 08 20 18 56 09 23 08 20 13 22 092308 20 05 30 09 2308 20 05 30 09 23 08 20 05 30 09 2308 19 55 24 09 2308 19 48 36 09 23 08 19 32 55 09 2308 19 24 51 09 2308 19 10 26 09 23 08 19 01 05 09 2308 18 47 57 0923 08 20 41 07 0923 08 20 36 45 0923 08 20 41 07 092308 20 36 45 0923 08 20 05 35 0923 08 20 05 35 092308 20 05 35 0923 08 20 18 56 0923 08 20 13 22 092308 19 55 24 0923 08 19 48 36 09 23 08 19 32 55 0923 08 19 24 51 092308 19 10 26 Citemprideo 20080923204107_off Citempv
63. seg conmutador de canal secuencial de alarma 16 entradas 1 salida A gt e 8 entradas 1 salida OOO ND Zoom de imagen de imagen Zoom digital 2X digital 2X en directo amp reproducci n directo amp reproducci n gt protecci n de contrase a Detecci n de Detecci n de p rdida de v deo de v deo A 10 2400 50 a 104 F 430 A x 65 H x338 P Recuperaci n del sistema del sistema Recuperaci n autom tica del sistema despu s de un fallo en el suministro el ctrico Gornroadorcoh tetado Controlador con teclado ontroadorcoitecade Controlador con teclado P convertidor VGA convertidor VGA Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional 5 mm 42 AP NDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N AP NDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACI N El entorno de prueba v lido para esta tabla de tiempos de grabaci n es una oficina normal Los datos que contiene la tabla deben interpretarse nicamente como referencia El tiempo de grabaci n podr a variar dependiendo de los tres factores siguientes Resoluci n de la c mara Complejidad de la imagen Frecuencia del objeto en movimiento Para DVR de 16 canales Modo de Calidad Tiempo de grabaci n en 750 Tiempo de grabaci n en 750 grabaci n GB horas GB d as 120 CUADRO IMG EXCELENTE 120 151 33 399 91 558 04 ALTA 202 92
64. stancias citadas en la directiva se utiliza durante nuestros procesos de fabricaci n ni se encuentra presente en nuestros productos independiente a los residuos dom sticos al final de su vida til Esto es aplicable tanto a su producto como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo E El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma C Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio Exenci n de responsabilidad Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Los nombres del producto y la compa a mencionados aqu son marcas registradas o nombres de marcas de sus propietarios respectivos Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO DISPONE DE UNA LICENCIA OTORGADA DE ACUERDO CON LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR AFIN DE i CODIFICAR V DEO DE ACUERDO CON LA NORMA VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCODI
65. tervalo de tiempo o evento espec fico para realizar un respaldo de v deo de forma remota Nota Antes de habilitar la funci n de respaldo de red aseg rese de que el DVR no se encuentre en el modo de reproducci n De lo contrario el DVR detendr la reproducci n IP ddress Port User Name Password HDD Number Channel Start Time End Time File Path 60 251 6 28 v sLavE1 y Refresh 553 M Simultaneous Playback Download Cancel M System M Timer 10 00 Lo bi MOTION MOTION SYSTEM MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION SYSTEM MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION a 3 E 3 3 SS SSA 3 Reload Prev Page Next Page Y Manual Y Motion Y Alarm 2009 03 27 16 20 57 2009 03 27 16 20 34 2009 0327 16 00 00 2009 03 27 15 32 39 2009 0327 15 31 10 2009 03 27 15 30 24 2009 03 27 15 24 00 2009 03 27 15 23 20 2009 0327 15 19 17 2009 03 27 15 13 38 2009 03 27 15 00 00 2009 03 27 14 59 42 2009 03 27 14 57 02 2009 0327 14 56 23 2009 03 27 14 55 56 2009 03 27 14 49 32 2009 03 27 14 48 50 2009 0327 14 01 05 Funci n O Descripci n IP Address Direcci n IP Port Puerto User Name Nombre de usuario Password Contrase a HDD Number N mero de unidad HDD Channel Canal Descargar por tiempo Descargar por evento File Path Ruta de acces
66. to no funciona Compruebe si la opci n GRAB POR EVENTOS HABIL est configurada como ENC Compruebe si la funci n de detecci n DET est configurada como ENC Compruebe si se ha configurado el rea de detecci n REA No se pueden reproducir los datos grabados en mi DVR Para que la reproducci n funcione correctamente deben haberse almacenado al menos 8192 im genes De no ser as su DVR detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n pueda realizarse correctamente No se puede hacer un respaldo de seguridad de v deo con audio Aseg rese de que su DVR sea compatible con la funci n de audio Aseg rese de que su c mara sea compatible con la funci n de audio Aseg rese de que su c mara de audio est conectada a la entrada correcta de audio del DVR No se pueden ver las im genes del DVR a trav s de la red utilizando el explorador web Internet Explorer despu s de iniciar sesi n No se puede hacer un respaldo de los archivos del DVR desde el PC remoto Compruebe la versi n de firmware del DVR Acepte la ejecuci n del control ActiveX o el applet cuando aparezca el mensaje emergente Necesitar ser supervisor para utilizar esta funci n Compruebe si la informaci n de conexi n de red es correcta Direcci n
67. ual grabaci n Haga clic aqu para capturar una instant nea de la vista actual La instant nea se LA Snapshot Instant nea guardar en la ruta de acceso que especifique en la secci n Record Setting Configuraci n de grabaci n Information Miedos Haga clic aqu para ver los detalles de la conexi n de red actual DVR Control Haga clic aqu para acceder al panel de control del DVR y utilizar el DVR de Control de DVR forma remota Control miscel neo Haga clic en Ep Control miscel neo en el panel de control para acceder a las seis funciones disponibles descritas a continuaci n Miscellaneous Control Color Setting Haga clic en este bot n para ajustar el brillo contraste matiz Configuraci n de color saturaci n de un solo canal o de todos los canales Haga clic aqu para hacer un respaldo de v deo de forma remota Al Backup Respaldo hacer clic en este bot n acceder directamente a la p gina de configuraci n de descarga Record Setting Configuraci n de Haga clic aqu para acceder a la configuraci n de grabaci n grabaci n Server Setting o Configuraci n del servidor Haga clic para acceder a la configuraci n detallada del DVR Haga clic aqu para actualizar la versi n del firmware el OSD multiling e y la pantalla de inicio de su DVR de forma remota Tools Herramientas Haga clic aqu para ver todas las entradas de eventos y grabaciones
68. ualizar para buscar las direcciones IP disponibles de otros equipos DVR que pertenezcan al mismo dominio al que pertenece la direcci n IP de su PC Las direcciones encontradas se mostrar n en una lista y podr n agregarse posteriormente a la agenda de direcciones haciendo clic en el bot n W Agregar a la agenda de direcciones e Haga doble clic en la direcci n IP que acaba de agregar a la agenda de direcciones para iniciar sesi n en ella gt Conexi n remota a trav s de Internet 23 USO REMOTO re f Haga doble clic en el icono K situado en el escritorio de su PC para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel Address Book Agenda de direcciones en el lado derecho del panel de control g Haga clic en el bot n 53 Agenda de direcciones gt MENS Agregar para introducir la direcci n IP el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse Los valores predeterminados del DVR son los siguientes Elemento Valor predeterminado Direcci n IP 192 168 1 10 Nombre de usuario admin Contrase a admin Puerto 80 O Haga clic en HON Buscar gt CED Actualizar para buscar las direcciones IP disponibles de otros equipos DVR que pertenezcan al mismo dominio al que pertenece la direcci n IP de su PC Las direcciones encontradas se mostrar n en una lista y podr n agregarse posteriormente a la agenda de direcciones haciendo clic en el
69. uentre A trav s de la aplicaci n suministrada Video Viewer B squeda de eventos a trav s de la aplicaci n suministrada Video Viewer Haga clic en el bot n de la barra de men s y a continuaci n haga clic en Eal para acceder a la p gina Status List Lista de estados Seleccione la ficha Record Grabar para ver todas las grabaciones u ordenar la lista por tiempo o evento Seleccione una entrada en la lista y haga clic en Play Reproducir o doble clic en la entrada seleccionada Se abrir una ventana de selecci n de canales en la que podr seleccionar el canal que desee ver por medio de la lista desplegable Channel A Play Cancel A continuaci n haga clic en Play Reproducir para iniciar inmediatamente la reproducci n 4 5 Actualizaci n de Firmware OSD 1 Utilizando una unidad flash USB Paso 1 Formatee la memoria USB con el formato FAT32 Paso 2 Solicite a su distribuidor los archivos de actualizaci n y gu rdelos en la unidad flash USB no cambie el nombre del archivo Paso 3 Inserte su unidad flash USB en el puerto USB Espere a que el DVR detecte su unidad flash Paso 4 Pulse MENU y marque la opci n AVANZADO gt INFORMACION DEL SISTEMA Seleccione ACTUALIZAR gt INICIAR y pulse el bot n ENTER Paso 5 Seleccione Sl y pulse el bot n ENTER de nuevo para confirmar la actualizaci n 11 USO B SICO
70. uiente EST TICO TIPO DE RED EST TICO IP 001 012 PUERTA DE ENLACE 001 254 MASCARA DE RED 252 000 PRIMER DNS 001 001 SEGUNDO DNS 055 244 PUERTA 0080 CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t4 SELEC lt VOLVER gt PROX ENTRAR 5 7 2 PPPOE 1 TIPO DE RED Seleccione el tipo de red PPPOE 2 USUARIO CLAVE Establezca el usuario y la clave que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet 3 DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet 4 PUERTA El rango de n meros v lidos es de 1 a 9999 El valor predeterminado es 80 Normalmente el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor cambiar este n mero de puerto para conseguir una mayor flexibilidad o seguridad Consulte el ejemplo siguiente TIPO DE RED USUARIO CLAVE IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED PRIMER DNS SEGUNDO DNS PUERTA CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF AVANZADO t SELEC VOLVER gt PROX ENTRAR USO AVANZAR Nota Para utilizar la funci n PPPOE debe disponerse de un usuario y una clave suministrados por un proveedor de servicios de Internet as como una Cuenta DDNS que permita asociar la direcci n IP din mica a un Nombre de host espec fico 5 7 3 DHCP 5 TIPODE RED Seleccione el tipo de red DHCP 6 DNS
71. yideo 20080923203645_off Citempyideo 20080923201856_off Citempyideo 20080923201322_off Citempryideo 20080923200530_off Citempyideo 20080923194836_off Citempyideo 20080923195524_off Citempvideo 20080923195524_off Citempvideo 20080923194836_off Citemprideo 20080923193255_off Citempvideo 20080923192451_off Citempyideo 20080923191026_off Citempyideo 20080923190105_off Citempvideo 20080923184757_off Total Records 1 Delete Delete All Play Repair Apply Close Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione una entrada de la lista y haga clic en Play Reproducir o haga doble clic en la entrada que desee Se abrir una ventana de selecci n de canales en la que podr seleccionar el canal que desee ver por medio de la lista desplegable A Playback x Play Cancel Channel Haga clic en Play Reproducir a continuaci n Se mostrar el panel de control de reproducci n en la parte inferior del panel de control principal como muestra la siguiente ilustraci n 26 NTE A Citempvideo 20090327 161342 Livel_MP4 avc Ix 352x240 00 13 49 2009 03 27 16 08 04 A A ES m Respaldo de red USO REMOTO Haga clic en Ey Control miscel neo gt KE Respaldo para acceder a la p gina Backup Respaldo como muestra la siguiente ilustraci n En ella podr seleccionar un in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ed. 11 - 2012 V1  Spectra Blitz Service Manual  NEC MT1056 User's Manual  Digitus DK-1522-300 networking cable  Manual de instruções VEGATOR 111  FFS Product Catalogue for EMEA - French  User`s Manual - Airlivecam.eu  Installation Manual - YI TING Enterprise CO.,Ltd.  Sanyo RMT-U340A User's Manual  Manual en PDF - electronicaflamagas.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file