BCB-60, Manual del Usuario
Contents
1. UCRAINA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 5719499 LIBANO A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIA Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 02122. de corriente No deje que los cables se enreden Adem s todos los cables deben N colocarse fuera del alcance de los ni os No suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos pesados sobre l S No manipule nunca el adaptador de CA o sus conectores con las manos N h medas al conectarlo o desconectarlo de una toma de corriente o de este equipo el adaptador de CA y todos los cables de los dispositivos externos Antes de mover el equipo desconecte Q y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente Antes de limpiar el equipo desact velo Q Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el O adaptador de CA de la toma de corriente Tenga cuidado al abrir cerrar la tapa para no pellizcarse los dedos Si necesita extraer los tornillos de apriete manual aseg rese de que los coloca en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para que no puedan trag rselos por accidente NOTAS IMPORTANTES Adem s de los elementos que aparecen en la lista UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA lea y observe lo siguiente Alimentaci n utilizaci n de bater as No utilice este equipo en el mismo circuito de alimentaci n que otro aparato que pueda generar interferencias como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable El adaptador de CA empezar a generar calor despu s de unas horas de uso continuado Es normal no es motivo de preocupaci
3. e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Haya penetrado alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o e El equipo haya sido expuesto a la e Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una superficie O estable No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse o sobre superficies inclinadas lluvia o se haya mojado de otra forma o e El equipo no funcione con normalidad o muestre un cambio pronunciado en su funcionamiento e Fl equipo s lo se debe utilizar con el Q adaptador de CA incluido Adem s compruebe que el voltaje de l nea en la instalaci n coincide con el voltaje de entrada que se especifica en la carcasa del adaptador de CA Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes o que est n dise ados para un voltaje distinto de e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro modo que al utilizarlos podr a causar Pa Paea e ESP s b j iNo lo deje caer da os un funcionamiento an malo o un shock el ctrico e Al utilizar un jack de salida de CC de 9 ola coea a A V E corriente donde haya conectados un aseg rese de que el consumo total f i n mero excesivo de dispositivos de corriente de este equipo y otros f a Tenga un cuidado especial cuando efectos suministrados no exceda los gt 1000 mA utili
4. izquierdo y derecho utilizando los tornillos de apriete manual extra dos en el paso 2 Ejemplos de conexiones del pedal compacto y del Twin Pedal oBosSS O Pedal Board BCB 60 O 7 J oyo 900909 0 0055 I IN Ejemplo de conexi n incorporando un pedal Wah Extraiga el panel derecho y a continuaci n utilice un destornillador Phillips para extraer los dos tornillos que fijan el soporte para los cables bajo el panel derecho Tornillos de apriete manual F T E El e O OBOSS O Pedal Board BCB 60 O 918 a E outeur So e peou g a Adjunte el pedal wah tal como se muestra en la figura Ajuste los tacos de goma de la parte inferior del pedal wah en el lugar adecuado para ello OIBOSS O Pedal Board BCB 60 O y TAO N Recorte el pad de fijaci n con la forma del pedal que desea adjuntar Tenga cuidado al utilizar herramientas cortantes para evitar les
5. n Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive la alimentaci n de todas las unidades Con ello evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos Colocaci n Este dispositivo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este dispositivo cerca de este tipo de receptores Se pueden producir ruidos si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estos ruidos podr an ocurrir al recibir o iniciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desact velos No exponga el equipo a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor no lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo Cuando traslada el equipo de una ubicaci n a otra donde la temperatura y o la humedad es muy diferente podr an formarse gotas de agua condensaci n dentro del equipo Si intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a causar da os o un funcionamiento an malo Por lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo reposar durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado completamente Mantenimiento En la limpieza cotidiana del equipo utilice un pa o suave
6. n El BCB 60 viene con un adaptador de CA de 1000 mA con una capacidad cinco veces mayor que los adaptadores de la serie PSA que proporcionar gran potencia para todos los pedales de efectos conectados al BCB 60 Cuerpo s per resistente a los golpes AC ADAPTOR PSC BBOSS alil Cable LL 5 18 f L Cable LL 15 3 4 Pad de fijaci n adicional o o LIBOSS O Pedal Board BCB 60 O 40 1 Bolsillos tiles Util celos para el adaptador de CA el afinador y otros elementos peque os 2 INPUT Conecte el cable de la guitarra aqu 3 SEND Conecte la entrada del primer pedal de efectos que conectar aqu Utilice el cable LL incluido para esta conexi n 4 RETURN A B Conecte la entrada del pedal de efectos 5 OUTPUT A B Conecte el amplificador de guitarra aqu Las se ales recibidas en RETURN A se emiten desde OUTPUT A las se ales recibidas en RETURN B se emiten desde OUTPUT B El BCB 60 incluye los dos pares Return y Output A y B para compatibilidad con los efectos de salida est reo Utilice tanto A como B si la salida de su pedal de efectos es mono 6 PSC IN Conecte aqu el adaptador PSC incluido No conecte el adaptador PSC directamente a los pedales de efectos 7 DCOUT ste es el conector de alimentaci n para los pedales de efectos Permite l
7. y seco O ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con un pa o seco y suave No utilice nunca bencina diluyentes alcohol ni disolventes de ning n tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Precauciones adicionales Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un manejo brusco puede provocar funcionamientos incorrectos Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector nunca tire del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos intente mantener el volumen del equipo en unos niveles razonables especialmente a altas horas de la noche Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo en la caja original incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso de no ser posible utilice otros materiales de embalaje equivalentes Utilice un cable de Roland para realizar la conexi n Si utiliza cualquier otro cable de conexi n tenga en cuenta las siguientes precauciones e Algunos cables de conexi n contienen resistencias No utilice cables que incorporen resistencias para conectar este equipo El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de so
8. 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 NORTE AM RICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 E U A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 1 julio 2003 Roland
9. 9 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 402 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRASIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSI
10. C 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALE
11. ENTER MOLI To Pedal Board BC B 60 Gracias y enhorabuena por elegir la pedalera BCB 60 de Boss Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA y NOTAS IMPORTANTES Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo este manual Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas Copyright 2003 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION Terminal a tierra OBOSS E Caracter sticas principales Nueva forma para fijar todo tipo de pedales de efectos que permite colocarlos de la forma que desee Ahora puede fijar pedales compactos como tambi n Twin Pedals de forma simple y f cil con los pads de fijaci n las formas de los pedales est n indicadas en los pads mediante una l nea de puntos Estos pads le permiten extraer los pedales y volver a situarlos en cuesti n de segundos sin tener que utilizar cinta adhesiva de doble cara Adem s el BCB 60 viene con un pad de fijaci n en blanco que puede cortar de la forma que desee para utilizarlo con cualquier tipo de pedal Funci n de alimentaci
12. MANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGRIA Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalintt HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA DE SANTA CARARINA 131 133 4000 450 PORTO PORTUGAL TEL 022 208 4456 RUMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPANA Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUIZA Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615
13. a conexi n del cable de CC paralelo de 8 patillas incluido S lo puede conectar pedales de efectos compatibles con los adaptadores PSA y ACA de BOSS Al utilizar pedales de efectos compatibles con el adaptador ACA de BOSS aseg rese de direccionar la se al de la guitarra mediante los env os y retornos del BCB 60 No se suministrar suficiente voltaje a los pedales de efectos a menos que direccione la se al a trav s de los env os y retornos 8 Soporte para los cables En estos espacios puede guardar los cables LL y el cable de CC paralelo de 8 patillas Estos espacios incorporan huecos de tama o apropiado a ambos lados para facilitar la extracci n justo del cable necesario 9 Pads de fijaci n Estos pads se utilizan para mantener los efectos fijos en su lugar Estos pads pueden adjuntarse y extraerse f cilmente con los tornillos de fijaci n situados en las cuatro esquinas de los pads Fijar los pedales compactos y los Twin Pedals de BOSS es f cil simplemente recorte por la l nea de puntos y elimine el material que sobre Para fijar un pedal de efectos que tiene una forma especial utilice el pad en blanco incluido y rec rtelo de forma que encaje con la forma del pedal As podr conseguir un pad de forma perfecta incluso para pedales de formas distintas Tenga cuidado al utilizar herramientas cortantes para evitar lesionarse al cortar los pads de fijaci n 10 Panel izquierdo Panel derecho Estas placa
14. ce alargos el consumo total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente del alargo no debe sobrepasar la capacidad en vatios amperios del mismo Una carga excesiva puede provocar un e No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima de l Podr a da ar el cable y causar desperfectos y corto sobrecalentamiento del aislamiento del circuitos Un cable da ado puede cable que incluso puede llegar a provocar incendios y descargas fundirse el ctricas 7 a AAA ida e Antes de utilizar el equipo en un pa s A extranjero consulte con el Centro Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n zumbidos en los o dos deje de utilizar equipo al Centro de Servicio Roland e El adaptador de CA o el cable de n T A PRECAUCI N El equipo y el adaptador de CA se deber an colocar de forma que su posici n y su situaci n no impidan una correcta ventilaci n de CA al conectarlo o desconectarlo de este equipo o de una toma de corriente Sujete siempre el conector del adaptador Q Si se acumula suciedad entre el adaptador de CA y la toma de corriente O se puede debilitar el aislamiento e incluso podr an provocarse incendios Limpie la suciedad peri dicamente con un pa o seco Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma
15. erda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta PRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente NS TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE MATENCI N MATENCI N e Antes de utilizar este equipo lea las A e Este equipo solo o combinado con un S instrucciones a continuaci n as como amplificador y auriculares o altavoces el Manual del Usuario puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No debe utilizarlo durante mucho tiempo a altos niveles de volumen o a niveles que no sean c modo
16. es izquierdo y derecho Tornillos de meem manual D 7 1 OBOSS i Pedal Board BCB 60 A A gt ao O a 3 Utilice los cables LL para conectar los pedales de efectos y el afinador 00000 0055 4 Conecte los pedales de efectos con el cable de CC paralelo de 8 patillas Conecte el conector con forma de L a DC OUT Hh_ Jo E Sir TAE E 4 gt D Y z OLLA A i 3 gt A H Fr INe J gme YAA O f oyo Ja Cy oo00o O 0050 o AIR o MOD MID O i U O V 5 Adjunte los paneles
17. ionarse al cortar los pads de fijaci n E Especificaciones principales Jack INPUT tipo phone de 1 4 Jack SEND tipo phone de 1 4 Jacks RETURN A B tipo phone de 1 4 Jacks OUTPUT A B tipo phone de 1 4 Jack PSC IN Jack DC OUT 9 V de CC Adaptador de CA serie PSC 670 Anchura x 370 Profundidad x 100 Altura mm Peso 3 8 kg Adaptador de CA serie PSC 9 V 1000 mA x 1 Cable de CC paralelo de 8 patillas x 1 Cable LL con forma de L de 1 4 gt con forma de L de 1 4 5 1 8 x5 Cable LL con forma de L de 1 4 gt con forma de L de 1 4 15 3 4 x 3 Pad de fijaci n adicional x 1 Conectores Alimentaci n Dimensiones Accesorios Manual del Usuario esta hoja Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el aspecto del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de A ATENCI N y PRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta AN ATENCI N El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izqui
18. nido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones de cable consulte con su fabricante Seg n las circunstancias de una configuraci n en particular puede experimentar una sensaci n inc moda o percibir que la superficie es arenosa al tacto cuando toca el dispositivo los micr fonos conectados o las partes de metal de otros objetos como las guitarras Es debido a una carga el ctrica infinitesimal que no es peligrosa Sin embargo si est preocupado conecte el terminal a tierra vea la ilustraci n en las Descripciones del panel con una masa externa Cuando la unidad est derivada a masa es posible que se produzca un ligero zumbido seg n las caracter sticas de la instalaci n Si no est seguro del m todo de conexi n contacte con el establecimiento donde adquiri la unidad el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n Lugares no adecuados para la conexi n Tuber as de agua pueden provocar descargas el ctricas Tuber as de gas pueden provocar incendios o explosiones L nea telef nica o pararrayos pueden ser peligrosos en caso de tormenta el ctrica Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea 89 336 EEC Pa ses de la UE For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This e
19. quipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment req
20. s Si experimenta cualquier p rdida de audici n u oye e No abra ni modifique de ning n modo el equipo o el adaptador de CA Y e No intente reparar el equipo ni reemplazar sus elementos internos S excepto donde el manual lo indique espec ficamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n el equipo inmediatamente y consulte con un m dico especialista e No permita que penetren objetos por S ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el X interior del equipo W e Nonea aiee T poden equipo n S e Desactive el equipo inmediatamente d lagaten extraiga el adaptador de CA de la e Sujetos a temperaturas extremas por EN toma y solicite asistencia al ejemplo a la luz directa del sol SS establecimiento donde adquiri el dentro de un veh culo cerrado cerca m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n en caso de que de calefactores o encima de aparatos generadores de calor o e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados o e H medos o e ia alimentaci n est da ado o e Expuestos a la lluvia o e Aparezcan humos u olores e Con polvo o s inusuales o
21. s se utilizan para ocultar los cables en los soportes Fije los paneles en los soportes para los cables con los tornillos de apriete manual 11 Adaptador PSC Se trata de un adaptador de potencia especial para el BCB 60 Conecte el conector de CC con forma de L a PSC IN 12 Cable de CC paralelo de 8 patillas Conecte el conector de CC con forma de L a DC OUT y los otros conectores a cualquier pedal de efectos que desee conectar Coloque siempre los cables suministrados en los conectores y mant ngalos en el soporte para los cables cuando no se utilicen E C mo realizar las conexiones Para evitar un funcionamiento an malo y o causar da os en los altavoces u otros dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar ninguna conexi n Una vez completadas las conexiones active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si activa los dispositivos en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o da os en los altavoces y en los dem s dispositivos active el amplificador de guitarra en ltimo lugar Al desactivar la potencia desactive el amplificador de guitarra en primer lugar Al activar la potencia 1 Conecte los amplificadores y la guitarra tal como se muestra en la figura o OBOSS O Pedal Board BCB 60 O 2 Extraiga los tornillos de apriete manual y extraiga los panel
22. uires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit NOTICE For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Informaci n Si necesita servicios de reparaci n contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pas EGIPTO Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Merman ZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SUDAFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and J
23. uta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 NDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 33
Download Pdf Manuals
Related Search