Home

PC-12, Manual del usuario

1. T gt gt D O I E 5 o SOU gt 72 Parte 6 Mantenimiento 6 2 Acerca de la cuchilla Acerca de la cuchilla Si la cuchilla se mella Si hay cualquier acumulaci n de trozos de soporte o cola adhesivo de soporte en la punta de la cuchilla elim nela frotando con un pa o suave Si se mella la cuchilla intente incrementar la fuerza de la cuchilla progresivamente Si incrementa la fuerza de la cuchilla puede mejorar temporalmente la operaci n de corte Si todav a quedan reas sin cortar o parecido significa que ha terminado la vida til Coloque una nueva cuchilla Gu a de la vida til La vida til de una cuchilla viene determinada por la distancia de corte Condiciones tales como grosor dureza y material adhesivo del soporte pueden afectar mucho la vida til Puede alargar la vida de la cuchilla ajustando la fuerza de la cuchilla a un valor disponible que tenga en cuenta la relaci n entre las condiciones del soporte cortado y la dureza de la cuchilla Una fuerza de cuchilla demasiado alta puede hacer que la cuchilla se desgaste prematuramente Utilice el diagrama siguiente como gu a general para par metros de corte apropiados y vida de la cuchilla Note que el corte atractivo puede no necesariamente ser posible en todos los casos incluso cuando realice los ajustes para otros par metros Antes de efectuar el corte efect e una prueba de corte y realice los ajustes necesarios Cuchilla Material
2. Aparece el Status Monitor en la parte inferior derecha de la pantalla y la impresi n no empieza El texto est impreso pero los datos de imagen no se imprime Si ocurren problemas como ste lleve a cabo los siguientes pasos Para Windows 95 98 Me 1 Vaya a 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales encuentre Efectuar una impresi n a alta velocidad Cuando utilice una conexi n paralela y siga los pasos 1 al 4 para que aparezca la pantalla Details 2 Haga clic en el bot n Spool Settings Aparecer el cuadro de di logo Spool Settings 3 Ajuste Spool data format a PMJOURNAL Spool Settings 21 x Start printing after last page is spooled Start printing after first page is spooled Print directly to the printer Spool data format PMJOURNAL Sa Enable bi directional support for this printer Disable bi directional support for this printer Cancel Restore Defaults Si no puede ajustar Spool data format a PMJOURNAL elimine el controlador e instale y ajuste el controlador de la impresora de nuevo Consulte gt 2 1 Instalaci n Para Windows NT 4 0 1 Vaya a 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales encuentre Efectuar una impresi n a alta velocidad Cuando utilice una conexi n paralela y siga los pasos 1 al 3 para que aparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties 2 Haga clic en la ficha General para mostrar la p gina General luego haga clic en
3. Limpiar la placa Cuando efect a impresiones largas los colores est n desalineados Esto puede ser debido a la expansi n y contracci n del soporte Ya que especialmente en particular las partes exteriores y la parte central del rollo puede mostrar diferencias en el tiempo necesario para alisar y aclimatar a la temperatura ambiente y humedad Antes de efectuar impresiones largas tire de la longitud de material a imprimir del rollo y d jelo de 30 minutos a una hora para permitir que se aclimate al entorno Cuando efect a cortes o impresiones largas la operaci n parada se acaba antes de imprimir o cortar Dependiendo de programa que utilice puede ser posible imprimir o cortar s lo hasta la medida m xima de salida del programa Para m s informaci n consulte 4 2 Salida de un programa compatible o el archivo l ame del controlador No se puede imprimir o cortar una parte Coincide el ajuste de medida del soporte medida de impresi n del controlador con el ajuste de medida del soporte del programa Si el ajuste del controlador y el ajuste del programa para la medida del soporte medida de impresi n son diferentes la posici n de salida est desalineada Aseg rese que el ajuste de la medida de impresi n coincida con el ajuste del programa para la medida del soporte medida de impresi n El controlador est instalado y ajustado pero la impresi n no es posible Si no puede efectuar l
4. m m m Print Using Select Ink Cartridge s Printing amp Cutting Printing Automatic Photographs Graphics Text Grayscale Media for Wax Standard Color VPhoto Color Finishing se selecciona Standard Color Single Color Full Color amp Spot Colors Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Single Color o Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta para los colores seleccionados con cera Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera acabado Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Impresion monocromatica Realiza la impresi n utilizando un solo color seleccionado en el cartucho de cintas de tinta Cuando se selecciona un color de proceso cian magenta amarillo o negro se realiza una impresi n en escala de grises Con los colores planos seleccionados oro o plata se realiza la impresi n binaria Con los colores planos seleccionados oro o plata se realiza una primera capa utilizando colores de proceso cian magenta amarillo y negro Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Grayscale Media Type Media for Wax Print Mode Standard Color VPhoto Color no se puede seleccionar Print Using Single Color Select Ink Cartridge s Selecciona el nico color que desea imprimir
5. Saturation Ajusta la saturaci n sin que afecte el esquema del color Color Balance Ajusta la saturaci n teniendo en cuenta el esquema del color Cuando Document Type est ajustado a Grayscale esta selecci n no est disponible Darker Black Cuando se selecciona esta casilla de verificaci n se realiza la impresi n utilizando los cuatro colores CMYK Cuando se imprimen fotograf as o similares puede hacer que los cambios de gradaci n sean m s naturales Cuando Document Type se ajusta a Photographs esta casilla de verificaci n se selecciona autom ticamente Cuando Document Type se ajusta a Grayscale Print Using se ajusta a Single Color o Select Ink Cartridge s se ajusta a YMC o CMY esta selecci n no est disponible Image Only Utiliza el proceso de Darker Black s lo en las reas con im genes Whole Page Utiliza el proceso de Darker Black en toda la p gina Cuando desee imprimir en negro utilizando nicamente el color de proceso K en el campo Photo Enhancement elimine la selecci n para Darker Black 66 Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Image Puede utilizar los deslizadores para ajustar el brillo y el contraste El controlador est dise ado para obtener resultados de impresi n ptimos utilizando los ajustes predeterminados Esto significa que en general no es necesario realizar ajustes Cuando realice una impresi n con color especial no ajuste el brillo ni
6. Tenga en cuenta que la casilla de verificaci n se selecciona de forma autom tica cuando se imprime la siguiente p gina Cuando la casilla de verificaci n est seleccionada el soporte se corta en cada p gina en la posici n final de Form Feed Cuando la casilla de verificaci n no est seleccionada el soporte no se corta Adem s cuando Form Feed no est seleccionado no puede seleccionar Cut Media After Printing Cuando la casilla de verificaci n est seleccionada antes de que se inicie la impresi n la longitud de soporte necesaria se extrae para asegurar que se dispone del soporte suficiente para permitir la impresi n Normalmente se realiza la impresi n con esta casilla de verificaci n seleccionada En 4 2 Impresi n desde un programa compatible acceda a Realizar la impresi n y el corte y consulte Avance previo Especifica la longitud adicional del soporte a extraer despu s de que la impresi n correspondiente al tama o del soporte finalice Este ajuste no cambia aunque se cambien los ajustes Media Type o Media Size Cuando la casilla de verificaci n Crop Marks est seleccionada el valor m nimo es de 3 cm Especifica las l neas en la informaci n de impresi n que se reconocen como l neas de corte Dependiendo del programa utilizado para crear informaci n de impresi n puede que el corte no se produzca utilizando el m todo especificado S1 esto se produce seleccione by Col
7. realizar un ajuste preciso de Cutting Speed y Cutting Pressure 41 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 4 2 Impresi n desde un programa compatible Esta secci n describe los pasos para realizar la impresi n desde el PC 12 de informaci n creada utilizando un programa compatible con el PC 12 AVISO Ajuste la anchura de la l nea para la informaci n impresa creada con un programa a 0 15 mm o m s S1 se ajusta a menos de 0 15 mm los resultados de impresi n puede que sean pobres Ajustes de pagina Realiza los ajustes para el tama o del soporte que utilizar para la impresi n 1 Inicie el programa compatible con el PC 12 Las explicaciones en esta secci n utilizan Adobe Illustrator 8 0 como ejemplo 2 Abra la informaci n que desee imprimir Como alternativa cree informaci n nueva 3 Desde el men File seleccione Document Setup Artboard Size Letter y Width Ezp Units Points y Height 792 pt Cancel F Use Print Setup Orientation Print Setup 4 Aparecer el cuadro de di logo Document Setup Haga clic en Page Setup qi View F Show Images In Artwork Single Full Page Tile Full Pages Tile Imageable Areas Paths Output Resolution 500 dpi f Split Long Paths Flatness Printing Device Resolution Output Resolution Options F Use Printer s Default Screen Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing 5 Aparecer el cuadro de di
8. Se precisa de un cartucho de cintas de tinta con cera del color seleccionado Con los colores planos seleccionados oro o plata tambi n se precisa de los colores cian magenta amarillo y negro Todo color y colores planos La impresi n a todo color y de colores especiales se realiza al mismo tiempo La impresi n de colores especiales precisa de un cartucho de cintas de tinta color especial de la misma composici n de color que el color especial que desee imprimir Especifica la composici n del color como un valor RGB Las composiciones RGB valores por defecto de los cartuchos de cintas de tinta colores especiales son los siguientes R G B Oro 128 128 0 Plata 192 192 192 Utilice los valores de este gr fico en la informaci n de impresi n para especificar el color del color especial que desee imprimir Para informaci n acerca de c mo especificar las composiciones de color en informaci n de impresi n compruebe la documenta ci n del programa que utilice para crear la informaci n Nota No ajuste los valores de Brightness o Contrast en el campo Image en la p gina Image Settings de color de los colores especiales especificados cambia y hace que la impresi n de colores especiales sea imposible Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Media Type Media for Wax Print Mode Standard Color VPhoto Color Print Using Full Color amp
9. pendant une longue p riode Une n gligence ce niveau pourrait lectriques provoquer des d charges une lectrocution ou un incendie d une d t rioration de l isolation lectrique Saisir la fiche et non le fil lectrique lorsque vous d branchez D brancher en tirant sur le fil pourrait l endommager et risquer de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne touchez pas la surface de la lame du couteau automatique avec vos doigts Vous risqueriez de vous blesser en y touchant S Ne pas essayer de d brancher le fil avec des mains mouill es Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectriques Ne pas introduire de liquide d objet m tallique ou inflammable dans Ce genre de mat riel peut provoquer un incendie l appareil N Installer appareil sur une surface Une n gligence ce niveau pourrait de l appareil et y entra ner des stable f Pa provoquer la chute E blessures Ne pas laisser vos cheveux ou vos mains proximit du rouleau quand le chariot est en mouvement Un mouvement brusque du chariot lorsque le couvercle avant est ouvert peut entra ner des blessures A propos des tiquettes coll es sur l appareil Ces tiquettes sont coll es l ext rieur de l appareil Les dessins suivants indiquent l endroit et le contenu des messages Nom du mod le Etiquette des caract ristique
10. Realizar la impresi n y el corte ins 47 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes 5 1 Muchos tipos de impresi n gt eue nv n teens rre 50 Impresi n en soportes con resina ssisicsnniia aci i 51 Impresi n en soportes CON cera occooccccccconoconoconocononononononanonononanonononnnnnnnenanennennnenanonanenanenanes 54 Marcas COR n ene eee a ee eee eee een ere ne eer 56 5 2 Ajustes del controlador as ates cto g em een Dane ce a nomme 58 Padina Print Settings En nie 58 P gina Media CAS dans adresse tan aol 64 P gina IMmade cunas di a a do a aeia 66 Parte 6 Mantenimiento A e 68 PUTA SLSQUIDO roto econo SE ES 68 Limpiar A A 68 Limpiar los cabezales de impresi n coocccocccnccconcconcconoconocononanonanonnnnnnnonnnnnnonanonanenaninanenaness 69 Limpiar los rodillos de avance del soporte 4 69 Limpiar las hojas de limpieza corse nacre den dans nod pando te ne entes slots 70 Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador ccooccccccccccconcccncocncncnnonnnncnnnnnnnnonancos 72 6 2 A rca de la cuchilla a ame de er de 19 Acerca de la CCS a eee ed ed ee nanas nee eee ne cece sits 13 Acerca del cutter autom tico de soporte 4 13 Parte 7 solucionar problemas Le LOS e e UE O E Ea 74 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales iii 81 7 3 Siaparece UN Mensaje de erTOF ccooncccconnccccnncconnccncnnononononnnnonannononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnenannannns 84 Parte 8 Especificaciones 8 1 Especificacio
11. Spot Colors Select Ink Cartridge s Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera cian magenta amarillo y negro Selecciona la casilla de verificaci n del color que desee imprimir utilizando un color especial Si la casilla de verificaci n no est seleccionada la impresi n de color especial no se realiza aunque el archivo impreso contenga un color con la misma composici n de color del color especial Se precisa de un cartucho de cintas de tinta con cera del color seleccionado Puede cambiar la composici n RGB para los colores especiales El m todo es el mismo que para Impresi n en todo color y colores planos en soportes con resina Consulte esta secci n para m s informaci n 95 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Marcas de corte Existe una funci n que le permite realizar la alineaci n al extraer los soportes impresos con el PC 12 y volver a cargar el soporte y realizar el corte Se puede realizar independientemente de si Media Type est ajustado a Media for Resin o a Media for Wax Imprime marcas de corte cuando se realiza la impresi n y al cortar detecta estas marcas de corte y realiza autom ticamente la alineaci n antes de efectuar el corte Es til para realizar tareas como laminar soportes impresos antes de realizar el corte No se puede especificar cuando Printing amp Cutting est seleccionado Mi Cuando haya seleccionado Printing al seleccionar la casilla
12. c mbielas inmediatamente por hojas de limpieza nuevas Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar las hojas de limpieza Se han deteriorado las hojas de limpieza Si contin a utilizando hojas de limpieza gastadas puede reducir la calidad de impresi n Como gu a general cambie las hojas de limpieza por otras nuevas despu s de 50 metros aproximadamente de rollo de soporte impreso Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar las hojas de limpieza Est sucio el soporte El soporte muestra suciedad de impresi n polvo ara azos o similar El polvo o ara azos en el polvo del soporte o transpiraci n o grasas transferidas al soporte durante el manejo puede provocar que la impresi n sea ausente o borrosa haciendo que la impresi n atractiva sea imposible Si el soporte est sucio antes de cargarlo en el equipo l velo utilizando alcohol de frotar Cuando cargue el soporte despu s de limpiarlo aseg rese de no dejar ninguna suciedad adherida al rea de impresi n Tambi n un soporte polvoriento o ara ado puede no s lo hacer imposible la impresi n atractiva sino incluso da ar los cabezales de impresi n Si se da a el soporte c mbielo por otro nuevo Aseg rese de evitar que el soporte sea da ado o polvoriento durante el almacenaje Est utilizando un soporte que se ha adaptado suficientemente a la temperatura ambiente El soporte absorbe humedad del aire haciendo que se expanda o cont
13. de la impresion Muestra el progreso actual de la impresion P en esta p gina Faint elat Para visualizar informaci n ae Roland PC 12 E de la versi n del Status Para dejar de imprimir Roland_LPT1 o Monitor haga clic aqu haga clic aqu m g q Esto detiene la impresion y vuelve a imprimir Puede seleccionar opcionalmente si desea volver a realizar la impresi n desde la primera pagina o desde la pagina actual Para insertar una pausa en la impresion haga clic aqui Para reiniciar la impre sion vuelva a hacer clic Para Windows NT 4 0 2000 Status Information Visualiza el estado de Piintina la impresi n pa Pr F elar Para visualizar informaci n de la versi n del Status Monitor haga clic aqui Para dejar de imprimir pee haga clic aqui Roland_LPT1 Para insertar una pausa en la impresion haga clic aqui Para reiniciar la impresion vuelva a hacer clic Avance previo Cuando se inicia la impresi n anteriormente se realiza el avance previo El avance previo asegura que se dispone del soporte suficiente para realizar el trabajo extrayendo la longitud de soporte necesaria para la impresi n Cuando el soporte se ha extra do vuelve a su posici n original Deje el soporte un poco suelto como se muestra en la figura Si el rollo de soporte no est suelto puede que la impresi n o el
14. eta blanca la azul y dos leng etas grises en el soporte del cartucho de cintas de tinta y que la cinta est bien tensada Leng eta Leng eta blanca azul 27 Parte 3 Primeros pasos Instalar un segundo cartucho de cintas de tinta en un soporte de cartucho de cintas de tinta 1 De la misma forma que para el primer cartucho de cintas de tinta coloque los cartuchos de cintas de tinta de forma que el lado B mire hacia arriba y sujete el cartucho de tinta en el centro utilizando los dedos indice y pulgar 2 Coloque el segundo cartucho de cintas de tinta encima del que ya est instalado y p lselo ligeramente hasta que la leng eta blanca y las dos grises sujeten el cartucho de cintas de tinta Leng eta blanca Sustituir un cartucho de tinta Cuando desee sustituir un tipo de cartuchos de cintas de tinta con otro tipo o cuando se ha terminado un cartucho de cintas de tinta siga los pasos que se describen a continuaci n para sustituir el cartucho de cintas de tinta lt G 2 Cuando se termina una cinta de tinta y llega al final el patr n de bandas plata y negras que aparecen en la siguiente figura se hace invisible en la cinta de tinta Patr n de bandas plata y negras Cuando se termina una cinta de tinta aparece un mensaje en la pantalla y el indicador error en el PC 12 parpadea Extraiga todos los cartuchos de cintas de tinta terminados Si un cartucho de cintas de tinta
15. logo Print Setup Print Seal KF Haga clic en Properties oli E P l Name Roland PC 12 Properties Status Default printer Ready Type Roland PC 12 Where Roland_LPT1 Comment Paper Orientation Size User Defined y Portrait Source Manual Feed y C Landscape Cancel 42 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 6 Aparecer el cuadro de di logo Roland PC 12 Roland PES 41x A Print Settings Media Cuttings Image Settings Haga clic en la ficha Media Cuttings para visualizar la Has Aer p gina Media Cuttings rs i G by Color MN Media Size 13 0 x 14 46 inch C by Line Type Printing Size 12 73 x 12 73 inch Cal Unit mm inch i C None Orientation FN Cutting Polygons Portrait Landscape J Flip Horizontal A Settings to Cut Copies Cutting Speed Number of Copies I ao 5 e A Cutting Pressure Media Handling 30 ail 30 200 M FormFeed M Pre Feed M Cut Media After Printing _Tes Cutia Page Spacing fi cm 1 20 Restore Defaults Cancel Help 7 En el campo Media Size haga clic en User Defined Print Settings Media Cuttings Image Settings Cuando aparece el ment desplegable seleccione User Media Size Defined Printing Size 12 738 12 73 inch Unit rom inch User Defined Printing Size 8 Aparecer el cuadro de di logo User Defined Printing Printing Size
16. 13 0811 73 inch Printing Size 12735 10 00 inch Unit mm inch 1 Para volver al cuadro de di logo Print Setup haga clic en Aceptar lt A e 2 l Cuando haya definido un tama o definido por el Print Setup 21x Printer Name Roland PC 12 y Properties seleccionar el nombre del tama o de impresi n en el Status Defaul printer Ready 3 Type Roland PC 12 cuadro de di logo Print Setup Esto le permite on Roland LPT1 usuario nombre de tama o de impresi n puede gt Comment omitir los pasos del 5 al 10 para Ajustes de p gina Paper Orientation Como alternativa en el cuadro de di logo Print Size User Defined y A C Portrait Setup vaya a Paper y seleccione Size rr A Source Landscape User Defined Cancel Aparecer la lista de nombres de tama o de impresi n registrados 44 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 1 Volver a aparecer el cuadro de didlogo Document Setup Se selecciona la casilla de verificacion Haga clic en Use Print Setup para seleccionarlo De esta Roland PC 12 Properties Glor Management Print Settings Media Cuttings Image Settings What to Cut CI by Color by Line Type General Details Media Size forma se selecciona la casilla de verificaci n Printing De 12 73 x 10 00 inch C All Unit E mm o inch i f None Drientation E v Cu
17. El carro est normalmente a la parte derecha Si el carro est en la parte izquierda los sensores HP o el sensor del indicador pueden estar sucios Compruebe los sensores HP y el sensor del indicador carro y elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador El suministro del soporte no es correcto Si el suministro del soporte no es correcto compruebe lo siguiente Se est utilizando un soporte que exceda la anchura imprimible o que es extremadamente estrecho Utilice un soporte cuya anchura est entre 0 07 mm y 0 22 mm El soporte utilizado tiene arrugas desgarrones o agujeros No utilice este soporte porque se puede atascar Se est utilizando un soporte curvado Un soporte curvado puede provocar atascos o suministro incorrecto Incline el soporte en la direcci n opuesta a la curvatura para ponerlo recto y eliminar la curvatura luego cargue el soporte El soporte tiene las esquinas redondeadas o ha sido cortada En algunos casos es posible que no se puedan utilizar este soporte porque los sensores que detectan el soporte no pueden detectar correctamente el punto de inicio o la anchura del soporte Para transferir pel cula para embalaje blando cargue la pel cula para que la esquina de corte est en la parte inferior izquierda vista desde delante del PC 12 Est atascado el soporte Vaya a 3 5 Cargar so
18. corte se desalineen o que el soporte se atasque Deje el soporte un poco suelto Esta figura muestra la m quina con la cubierta de soporte desmontada pero normalmente deber a utilizar la m quina con la cubierta de soporte instalada Puede destensar el rollo de soporte aunque la cubierta de soporte est instalada 49 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Con el PC 12 puede realizar la impresi n utilizando una amplia variedad de modos de impresi n seg n el tipo de documento que desee imprimir el tipo de soporte utilizado y los cartuchos de cintas de tinta Puede realizar estos ajustes en el cuadro de di logo Roland PC 12 Para m s informaci n acerca de c mo visualizar el cuadro de di logo Roland PC 12 consulte 4 2 Impresi n desde un programa compatible AVISO Para el soporte cargado en el PC 12 y los cartuchos de cintas de tinta instalados en el PC 12 aseg rese de utilizar los mismos elementos descritos en los ajustes en el cuadro de di logo Roland PC 12 Cuando imprima formas peque as o texto en un soporte con cera utilizando un color especial cintas de oro o plata los resultados de impresi n pueden ser apagados En algunos casos esto se puede mejorar agrandando la anchura de la l nea de las formas o el tama o del texto Cuando imprima en un soporte con resina utilizando una cinta de color especial rojo o azul seg n el sop
19. de corte 1 Coloque un cart n o similar en una base plana o en una mesa para amortiguar y coloque el soporte a utilizar encima de la amortiguaci n Sujete el soporte de la A cuchilla y realice el corte manteni ndolo perpendicular a a la superficie del material A 2 La calidad del corte ser ptima si el soporte se corta completamente y la cuchilla deja un ligero trazo en el papel continuo Para evitar malgastar soporte int ntelo con un trozo de soporte 31 Parte 3 Primeros pasos Instalar el soporte de la cuchilla Instale un soporte de la cuchilla en el carro de herramientas del PC 12 Antes de activar el PC 12 por primera vez puede que el lugar donde debe instalar el soporte de la cuchilla no se AVISO vea Asegurese de activar el equipo una vez y de volverla a desactivar Apriete el tornillo en el carro de herramientas suficientemente para que el soporte quede bien sujeto Si lo aprieta demasiado puede provocar da os 1 Desactive la fuente de alimentaci n del PC 12 Bot n eject de la cubierta frontal 2 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y cuando se libere el bloqueo interno sujete la cubierta frontal con la mano y brala con cuidado El carro de la herramienta se encuentra a la derecha del 3 carro del cartucho de cintas de tinta Gire el tornillo del carro de herramientas en sentido AA AR A aras EA A EA A Ak E AA AAA ES antihorario p
20. de verificaci n Crop Marks se dibujan las marcas de corte Las marcas de corte se imprimen en cada p gina fuera del tama o de impresi n Adem s las marcas de corte se imprimen en negro as que aseg rese de instalar un cartucho de cintas de tinta negra compatible Cuando haya seleccionado Cutting al seleccionar la casilla de verificaci n Crop Marks las marcas de corte se detectan y se realiza la alineaci n antes de cortar cada p gina Laminar el soporte despu s de imprimir y a continuaci n realizar el corte AVISO Las marcas de corte se imprimen en negro as que aseg rese de instalar un cartucho de cintas de tinta negra compatible El tama o de impresi n cambia cuando se imprimen marcas de corte Para m s informaci n consulte 4 2 Impre si n desde un programa compatible y Tama o del soporte y tama o de impresi n Roland PC 12 21 x 1 En el cuadro de di logo Roland PC 12 realice ajustes como los que se indican a continuaci n y realice la Pink Singe Mos Cutr mag Setra Print Settings Dutput Data impresi n Print Mode Standard Color y white Undercoat I Back Print En el campo Output Data seleccione Printing y Bhoid marque la casilla de verificaci n Crop Marks Document Type Print Using a Standard Color y l Automatic Roland PC 12 zjx Para volver a cargar soportes ya impresos debe dejar a asas laa 30 mm o m s de
21. del mismo color se instala en un soporte de cartuchos de cintas de tinta diferente la unidad captura el cartucho del mismo color y contin a imprimiendo Sin embargo el indicador error permanecer parpadeando hasta que sustituya el cartucho de cintas de tinta 28 Desactive el PC 12 y pulse el eject de la cubierta frontal Cuando se libera el bloqueo interno abra la cubierta frontal con cuidado mientras la sujeta con ambas manos Sujete el cartucho de cintas de tinta en el centro con los dedos pulgar e indice y pulse el cartucho de cintas de tinta hacia la izquierda de forma que la leng eta a la izquierda del soporte Levante el lado derecho del cartucho de cintas de tinta y extraiga el cartucho de cintas de tinta Instalar un nuevo cartucho de cintas de tinta Consulte Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta en la secci n anterior Compruebe todos los cartuchos de tinta instalados en los soportes de cartuchos de cintas de tinta para evitar que la cinta se destense Si encuentra alguna de suelta extraiga el cartucho de cintas de tinta del soporte y t nsela Parte 3 Primeros pasos 29 Parte 3 Primeros pasos 3 4 Instalar y ajustar la cuchilla PRECAUCION No toque la punta de la herramienta con los dedos Si lo hiciera podria lesionarse AVISO No intente extraer el carro con las manos Podria da ar el PC 12 No maneje ni toque la punta de la cuchilla Si lo hace puede afectar la calid
22. disponible en el mercado para desfragmentar sus archivos El color especial especificado con Full Color Spot Colors no se imprime Cuando ajuste la imagen utilizando Ajustes de imagen cambia la composici n de color de los cambios de color especiales especificados y no se puede imprimir utilizando el color especial Cuando utilice Image Settings para ajustar la imagen utilice la funci n Form Feed para dividir el trabajo entre impresi n a todo color y impresi n especial de color Elimine la selecci n del controlador para la funci n Form Feed El corte del material no se puede efectuar el cutter autom tico del soporte Est atascado el soporte Vaya a 3 5 Cargar soporte y consulte Extraer el soporte para extraer el soporte Se est utilizando un soporte que exceda la anchura imprimible o que es extremadamente estrecho Utilice un soporte cuya anchura est entre 0 07 mm y 0 22 mm El cutter autom tico del soporte ha llegado al final de su vida til Efect e una impresi n de prueba y compruebe el n mero de pasadas que ha hecho el cutter autom tico del soporte La pantalla de Printers y Properties se visualiza incorrectamente Windows no dispone de bastantes recursos Intente reiniciar Windows Depende de los programas residentes que se carguen despu s de iniciar Windows puede que no haya bastantes recursos disponibles Salga de cualquier programa residente inn
23. first page is spooled Print directly to the printer Spool data format PMJOURNAL z Enable bi directional support for this printer Disable bi directional support for this printer Cancel Restore Defaults 3 Para Spool Settings haga clic en Disable bi directional support for this printer para seleccionarlo 4 Haga clic en OK 82 5 Cuando reaparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties haga clic en OK Para Windows NT 4 0 2000 1 En Efectuar una impresi n a alta velocidad Cuando utilice una conexi n paralela siga los pasos del 1 al 4 para que aparezca la p gina Puertos 2 Elimine la selecci n en la casilla de verificaci n Enable bidirectional support 3 Haga clic en OK Avance de soporte ajuste de densidad y alineaci n de las posici n de impresi n y corte Seg n el tipo de soporte que est imprimiendo grosor tensi n de la superficie etc tera puede que se produzcan ligeras diferencias en el avance del soporte entre l neas impresas la densidad de la impresi n o la alineaci n de la impresi n y del corte Puede ajustar el avance del soporte la densidad de impresi n y la alineaci n de la impresi n y el corte en estos casos Puede realizar los ajustes en el cuadro de di logo Roland PC 12 en la p gina Print Settings Consulte gt 5 2 Ajustes del controlador P gina Print Settings Ajustar un elemento Media Type
24. inferior y las reas de impresi n con marcas de corte son fijas y no se pueden cambiar Hojas de material sin impresi n de marcas Hojas de material con impresi n de marcas de corte de corte Margen izquierdo 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm Margen izquierdo 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm lt gt Direcci n de impresi n lt gt Direcci n de impresi n lt gt Margen superior 13 mm Margen superior 13 mm Zona de impresion con marcas de corte 21 8 mm Anchura de impresi n Anchura de impresi n Longitud de impresi n Longitud de impresi n Margen inferior 31 mm Zona de impresi n con marcas de corte 13 mm Margen inferior 31 mm 91 Parte 8 Especificaciones Rollo de material sin impresion de marcas de corte Margen izquierdo 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm lt gt Direcci n de impresi n lt gt Margen superior 13 mm Primera p gina Anchura de impresi n Longitud de impresi n T Espacio de p gina de 1 a 20 cm Segunda p gina 92 Rollo de material con impresi n de marcas de corte Margen izquierdo 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm Direcci n de impresi n Margen superior 13 mm Zona de impresi n con marcas de corte 21 8 mm O Primera p gina Anchura de impresi n Longitud de impresi n Zona de impresi n con marcas de corte 13 mm Espacio de p gina de 3 a 20 cm Zona de impresi n con marcas de c
25. instalado con un puerto paralelo de ampliaci n LPT2 o LPT3 en el cuadro de di logo Configure LPT Port haga clic en el bot n Resources y ajuste los n meros de canales IRQ n mero de interrupci n y DMA para que no entren en conflicto con otras fuentes Utilizar una interface unidireccional Cuando el controlador ya se ha instalado se ajusta para utilizar una interface bidireccional Si utiliza un puerto de interface de ampliaci n puede que el funcionamiento no sea correcto al utilizar el ajuste para una interface bidireccional En estos casos realice el ajuste para la interface unidireccional El ajuste para la interface unidireccional tambi n se precisa en los siguientes casos Cuando utilice un cable de interface unidireccional con un convertidor de conexi n Cuando imprima a trav s de un buffer de impresora despu s de cambiar las impresoras Cuando la comunicaci n bidireccional no se puede realizar correctamente por alguna otra raz n Para realizar el ajuste para la interface unidireccional siga los pasos que se describen a continuaci n Para Windows 95 98 Me 1 En Efectuar una impresi n a alta velocidad Cuando utilice una conexi n paralela siga los pasos del 1 al 4 para que aparezca la p gina Details 2 Haga clic en el bot n Spool Settings Aparecer el cuadro de di logo Spool Settings Spool Settings 71 x Start printing after last page is spooled C Start printing after
26. job cannot be completed The printer has encountered an error in the LF motor Soluci n 1 El soporte que se utiliza puede ser que sea un soporte que no pueda utilizar el PC 12 como soporte arrugado sucio o que ya se haya cortado Compruebe el soporte 2 Los rodillos de avance del soporte puede que est n sucios o que tengan acumulaci n de suciedad Limpie los rodillos de avance del soporte En 6 1 Limpiar consulte Limpiar los rodillo de avance del soporte Mensaje de error This print job cannot be completed The printer has encountered an error in the thermostat Soluci n Puede que se produzca cuando la temperatura aumente durante una impresi n continua En estos casos desactive la unidad y abra la cubierta frontal para que el calor se disipe 85 Parte 7 Solucionar problemas Mensaje de error This print job cannot be completed because the ribbon of ink cartridge XXXX in holder X was broken Replace with a new ink cartridge Solucion 1 Compruebe la cinta en el cartucho de cintas de tinta para asegurarse de que est tensada Si la cinta en el cartucho de cintas de tinta esta flojo t nselo Consulte 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta 2 Aseg rese de que el tipo de los cartuchos de cintas de tinta que est n en uso coincidan con el tipo de soporte En 1 2 Qu puede hacer y consulte Tipos de tinta y soportes utilizados Mensaje de error An ink
27. n CD ROM PC 12 ColorCAMM Driver for Windows base del soporte cubierta del soporte cartuchos de cintas de tinta resina soportes de prueba hojas de limpieza blancas y naranja soporte de la cuchilla soporte para cuchillas cable de alimentaci n limpiador del cabezal Manual del usuario CD ROM Roland ColorChoice para PC 12 y Manual del usuario de Roland ColorChoice para PC 12 Parte 8 Especificaciones Otras condiciones son un di metro de 110 mm o inferior y un peso de 2 0 Kg o inferior 2 Puede estar limitado por el programa La precisi n del avance est garantizado hasta 500 mm 3 Con un entorno operativo de 25 C y 50 HR Tipos de soporte Soporte con resina aut ntica vinilo blanco soporte con cera papel sint tico blanco Tama o de la informaci n 500 mm de direcci n de avance del soporte Direcci n de movimiento del carro 300 mm Ajustes del controlador para Windows Mejor activado Excluyendo los efectos debidos a soportes torcidos o ampliaci n o contracci n del soporte 4 Sin laminaci n 5 0 25 mm o menos cuando se utilizan tintas oro o plata o colores especiales 8 2 Tama o de soporte necesario para imprimir El soporte utilizado para la impresi n debe ser como m nimo tan grande como el tama o de impresi n adem s de los m rgenes superior o inferior los m rgenes izquierdo y derecho las reas de impresi n con marcas de corte y el espacio de p gina Los tama os de los m rgenes superior e
28. ordenador se ejecutar autom ticamente y aparecer la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware Si eso se produce vaya a la pantalla Add New Hardware Wizard y haga clic en Cancelar para anular la operaci n y siga los pasos que se describen a continuaci n para instalar el controlador de la impresora Instalaci n 1 Active el ordenador e inicie Windows Cierre todos los programas abiertos exepto Windows En Windows aseg rese de que no aparezca ning n icono de programa en la barra de tareas y pase al paso siguiente Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD ROM El ment setup aparecer autom ticamente Haga clic en el bot n Readme para visualizar el archivo Readme Esto le permite leer la ltima informaci n que no se pudo incluir en el Manual del usuario Aseg rese de leerlo antes de utilizar la unidad Parte 2 Instalar el controlador Roland F if y Install ef g7 Read me Go to Roland DG Corp Homepage Si el ordenador no esta conectado a Internet aparecera el sitio web de Roland DG Corp Compruebe la informacion acerca de las actualizaciones del controlador y similares S1 el men de instalaci n no aparece autom ticamente cuando introduzca el CD ROM incluido en la unidad de CD ROM utilice el Explorador de Windows para seleccionar la unidad CD ROM y haga un doble clic en MENU EXE para ejecutarlo Haga clic en el bot n Install Aparecer la pantal
29. significa peligro de electrocuci n El s mbolo O alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que si deben efectuar La accion especifica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el circulo El simbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de alimentacion de la toma ATENCION No desmonte repare ni modifique el equipo Si lo hiciera podria provocar un incendio o un funcionamiento anormal con resultado de lesiones Derive el equipo a masa con el cable de masa Si no lo hiciera correria el riesgo de sufrir descargas el ctricas en caso de un problema mecanico No utilice el equipo si observa un estado anormal por ejemplo si desprende humo olor a quemado ruido anormal o similar Si lo hiciera podria provocar un incendio o una descarga el ctrica Desconecte inmediatamente la alimentaci n desconecte el cable de alimentacion de la toma el ctrica y consulte su distribuidor Roland DG Corp autorizado o centro de servicio 0 S Utilice s lo el cable de alimentaci n que inlcuye este producto El uso de cualquier otro cable de alimentaci n que el incluido puede provocar un incendio o electrocuci n No
30. siguientes R G B Rojo 259 0 0 Azul 0 0 239 Blanco 254 254 254 Oro 128 128 0 Plata 192 192 192 Utilice los valores de este gr fico en la informaci n de impresi n para especificar el color del color especial que desee imprimir Para informaci n acerca de c mo especificar las composiciones de color en informaci n de impresi n compruebe la documentaci n del programa que utilice para crear la informaci n 52 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Nota Noajuste los valores de Brightness o Contrast en el campo Image en la pagina Image Settings La composici n de color de los colores especiales especificados cambia y hace que la impresi n de colores especiales sea imposible Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Media Type Media for Resin Print Mode Standard Color Print Using Full Color amp Spot Colors Select Ink Cartridge s Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con resina cian magenta amarillo y negro Selecciona la casilla de verificaci n del color que desee imprimir utilizando un color especial S1 la casilla de verificaci n no est seleccionada la impresi n de color especial no se realiza aunque el archivo impreso contenga un color con la misma composici n de color del color especial Se precisa de un cartucho de cintas de tinta con resina del color seleccionado Cambiar la composici n RGB de un colo
31. v H WZ Roland PC 12 2 x Print Settings Media Cuttings Image Settings Output Data Print Settings Print Mode Standard Color F White Undercoat I Back Print Printing amp Cutting ja Erop Marks Document Type Print Using Standard Color Automatic Select Ink Cartridge s User Defined YMCK C CMYK Media Type Media for Resin y a User Defined Adjustment o ERE EN l a Show Details About Restore Detauts Cancel Help Parte 1 Antes de empezar Tipos de tinta y soportes utilizados Con el PC 12 puede utilizar cartuchos de cintas de tinta con tintas de resina o de cera Tintas de resina Las tintas de resina tipo de cartucho cinta permiten una impresi n que ofrece una resistencia excelente a la decoloraci n y al roce al mismo tiempo que mantienen un buen desarrollo del color Su capacidad de soportar agua y roces las hace adecuadas para la producci n de adhesivos y etiquetas La destacable resistencia a la decoloraci n tambi n las hace adecuadas para crear paneles indicativos y se ales exteriores Las se ales exteriores se deber an laminar Los cartuchos de cintas de tinta incluidas con este producto son de este tipo Adem s de las tintas CMYK colores de proceso incluidas tambi n puede utilizar rojo azul blanco oro y plata como colores especiales Los colores especiales se deben adquirir por separado Para lo
32. ximo 10 m especificaciones del rollo de soporte 1 323 4 mm x 2000 mm 2 Soportes de cloruro de vinilo soportes de papel sint tico grosor de 0 07 a 0 22 mm Cuchilla cartuchos de cintas de tinta 9 De 30 a 200 gf M ximo 40 mm seg M ximo 252 mm seg 0 025 mm paso Equivalente a 2400 ppp impresi n en color VPhoto con tinta de cera 600 ppp x 600 ppp impresi n en color est ndar con tintas de cera o de resina 0 3 o inferior de distancia de movimiento o 0 3 mm o inferior el que sea superior 3 0 3 mm o inferior exceptuando la dilataci n y contracci n del soporte as como su recarga 3 0 3 o inferior de distancia de movimiento o 2 mm o inferior el que sea superior 3 4 0 15 mm o inferior en la secuencia de impresi n Y MCK con tinta de resina o CMYK con tinta de cera 5 Interface paralelo compatible con el modo nibble IEEE 1284 Interface USB compatible con la Revisi n 1 1 de la Especificaci n de Bus Serie Universal 800 Kbyte power ready insert power ready error Operaci n durante la espera De 0 7 a 3A de 100 a 240V 10 50 60Hz Durante la operaci n de impresi n corte 55 dB A o inferior durante la espera 40dB A o inferior 568 An x 242 Pr x 202 Al mm Con la cubierta frontal abierta 568 An x 332 Pr x 202 A1 mm 568 An x 438 Pr x 202 Al mm Con la cubierta frontal abierta 568 An x 528 Pr x 202 Al mm 9 2 kg 10 kg De 15 a 30 C De 35 a 70 sin condensaci
33. you do not wish to accept its terms To install this product you must accept this Agreement Id Instalshte Roland Printer Driver Setup Setup Type Choose the setup type that best suits pour needs e USB port connection Installshield Cancel Roland Printer Driver Setup WARNING If your Roland PC 12 is connected to the USB port of your computer switch off the power of the printer Installshield Contin a en la p gina siguiente 17 Parte 2 Instalar el controlador Roland Printer Driver Setup Setup Complete 7 Empieza la instalaci n Cuando finaliza aparece la pantalla Setup Complete Setup has finished installing Roland PC 12 driver on your computer Para finalizar la instalaci n haga clic en Finish lil Mi 8 9 18 Si selecciona USB port connection aparecer una nota importante en la pantalla Setup Complete Despu s de terminar el paso 8 utilice un cable USB para conectar el ordenador y el PC 12 y active el PC 12 El controlador de PC 12 se registra autom ticamente con el sistema Windows y la operaci n de instalaci n finaliza Para m s informaci n consulte Conectar al ordenador en la Parte 3 Si instal anteriormente el controlador para PC 12 y elimin el controlador PC 12 sin utilizar el programa de instalaci n deber reiniciar Windows para terminar la instalaci n Haga clic en Finalizar para reinicia
34. Crop Marks la unidad detecta las marcas de corte en cada p gina realiza la alineaci n y a continuaci n el corte Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Document Type Para imprimir fotografias en color graficos etc tera como aparecen debe ajustar la imagen para que coincida con el tipo de documento El PC 12 dispone de ajustes que coinciden con diferentes tipos de documentos impresos Al seleccionar alguno de stos los ajustes en el cuadro de di logo camban para que coincidan con el tipo de documento Despu s de seleccionar el tipo de documento si es necesario cambie los ajustes de Print Mode o Print Using o los ajustes en la p gina Media Cuttings o la p gina Image Settings Automatic Realiza impresi n con reconocimiento autom tico de color o de escala de grises Photographs Selecci nelo cuando imprima fotograf as en color Para realizar cambios en gradaciones m s naturales Darker Black en la pagina Image Settings se selecciona de forma autom tica Graphics Text Selecci nelo cuando imprima gr ficos o texto Consigue una impresi n intensa de colores sin gradaci n como el rojo y el azul Grayscale Selecci nelo cuando desee convertir la informaci n monocrom tica o de color a escala de grises La impresi n utiliza gradaciones Bot n User Defined Haga clic aqui para incluir un nombre al grupo de elementos que haya ajustado en el cuadro de di logo y guardarlo como un tipo de document
35. Darker Black o ajuste Brightness y Contrast Cuando desea imprimir s lo en negro elimine la selecci n de Darker Black y en la p gina Image Settings haga clic en Restore Defaults Para imprimir una p gina entera en monocromo acceda a la p ginal Print Settings y ajuste Document Type a Grayscale Parte 7 Solucionar problemas El negro se imprime con tinta negra pero el gris se imprime utilizando cuatro colores Cuando realice una impresi n en color los colores de escalas de grises grises se imprimen utilizando cuatro colores S1 desea imprimirlos utilizando s lo tinta negra acceda a la p gina Print Settings y ajuste Document Type a Grayscale Cuando se realiza una impresion a todo color en un soporte de color los colores no se reproducen correctamente Como la impresi n a color utiliza tintas dise adas para una reproducci n de color correcta en un soporte blanco los colores no se pueden reproducir correctamente cuando se utiliza un soporte de color Los colores son diferentes cuando se vuelve a imprimir la misma informaci n Existe alguna diferencia en el soporte o en el modo de impresi n Aunque la informaci n sea la misma las diferencias en el tipo de soporte el modo de impresi n o el entorno operativo pueden generar ligeras variaciones en el color Cartuchos de cintas de tinta La impresi n se puede realizar en cualquier soporte si se desea un acabado brillante con
36. Haga clic aqu para guardar el tipo de soporte con un nombre nuevo Bot n Adjustment Haga clic aqu para definir los ajustes como la densidad y la posici n de corte para el tipo de soporte seleccionado Guardar un tipo de soporte con un nombre nuevo Puede crear un tipo de soporte y adjuntarle un nombre El tipo de soporte guardado aqu se trata del mismo modo que el tipo de soporte en el que se base soporte con resina o soporte con cera Puede utilizar el men desplegable en el campo Media Type para visualizar los tipos de soportes guardados 1 Utilice Media Type para seleccionar el tipo de soporte Los elementos guardados utilizando que desee modificar Save As aparecen aqui En el campo Media Type haga clic en User Defined li Based Media Type Media for Resin Cuando aparece el cuadro de di logo User Defined Media Type escriba un nombre en Save As Haga clic en Save para guardar el tipo de soporte Save As Mediatt2 _ Cancel Puede eliminar un tipo de soporte no necesario seleccio n ndolo en List y haciendo clic en Delete Escriba el nombre en Save As El tipo de documento guardado aparece en el men para el Media Type campo Media Type Mediatt Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Ajustar un elemento Media Type Para cada tipo de soporte puede ajustar la densidad adem s de la posici n de corte para asegurarse de que las posiciones de corte no estan de
37. L 12 3 Desde el men Archivo seleccione Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties 4 Haga clic en la ficha Details para visualizar la p gina Details Si utiliza Windows NT 4 0 2000 haga clic en la ficha Puertos Roland PC 12 Properties 2 x General Details Color Management Print Settings Media Cuttings Image Settings 9 Roland PC 12 Print to the following port Roland LPT1 Roland Printer Port Add Port Delete Port Print using the following driver Roland PC 12 y New Driver Capture Printer Port End Capture Timeout settings Not selected fi 5 seconds Transmission retry fas seconds Spool Settings Part Settings Cancel Apply Help 5 Haga clic en el bot n Port Settings Aparecer el cuadro de di logo Configure LPT Port Si utiliza Windows NT 4 0 2000 haga clic en el bot n Configurar puerto Port LPT1 Roland Printer Port 1 0 Port Speed DMA Access O Faster Cancel C Standard 6 Haga clic en DMA Access o Faster para seleccionarlo y a continuaci n haga clic en OK 7 Cuando reaparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties haga clic en OK Si aparece un mensaje en el paso 6 Si el entorno o los ajustes BIOS del ordenador que utilice no soportan la velocidad del puerto I O seleccionada aparecer un mensaje como el siguiente 120 Port Speed Er
38. M todos de conexi n Las conexiones se pueden realizar utilizando un cable de ordenador para otra impresora Se precisa de un puerto de impresora con soporte bidireccional y de un cable de impresora bidireccional para utilizar las funciones de la impresora Si utiliza un ordenador personal ordenador compatible con IBM AT puede utilizar un cable de impresora est ndar sin ning n problema Adem s si utiliza un cable de ordenador que no sea compat ible con la comunicaci n bidireccional puede desactivar la impresi n realizando los ajustes para una interface unidirec tional Consulte gt 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales Utilizando una interface unidireccional Se puede utilizar un cable de comunicaci n bidireccional en un ordenador con un puerto paralelo bidireccional Las funciones Plug and Play de Windows y la comunicaci n bidireccional de la impresora son posibles s lo cuando se utiliza un cable bidireccional con un ordenador que utilice un puerto paralelo con soporte bidireccional Los puertos de impresora de ampliaci n son com patibles Se pueden utilizar hasta tres puertos bidireccionales en un ordenador compatible con IBM AT P 80 La comunicaci n bidireccional es compatible con los ordenadores personales Los ordenadores personales compatibles con IBM AT son compatibles con todas las comunicaciones bidireccionales que utilizan las impresoras Qu restricciones se
39. Presi n de la cuchilla Vida til estimada ZEC U5025 Soporte de rotulaci n normal de 50 a 150 gf 4 000 m Acerca del cutter autom tico de soporte Gu a de la vida til La vida til del cutter autom tico de soporte se determina aproximadamente por el n mero de veces que efect a corte de material Condiciones tales como grosor dureza y material adhesivo del soporte pueden afectar mucho la vida til Como gu a general considere que la vida til del cutter autom tico de soporte es aproximadamente 5 000 operaciones de corte de material cuando utilice soporte genuino vinilo blanco o transparente Si la operaci n de corte se deteriora p ngase en contacto con un distribuidor Roland DG Corp autorizado o con un centro de servicio 73 Parte 7 Solucionar problemas Parte 7 Solucionar problemas Lea esto si ocurre un problema mientras utiliza el PC 12 En muchos casos puede corregir problemas usted mismo si lleva a cabo simples procedimientos de mantenimiento y configuraci n Este cap tulo describe como solucionar problemas y remedios que utilizan los tres m todos siguientes Esto agrupa remedios para problemas con el equipo o con los resultados de la impresi n Lea 7 1 Qu hacer si Esto agrupa asuntos que no son realmente problemas pero est n relacionados con ajustes y conexiones para resolver problemas Lea 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales Esto agrupa remedios para cuando aparece un me
40. Roland Lr Or co Sol KG rada Sign Maker by Roland DG Corporation MANU AL DEL USU AR LO Gracias por adquirir el PC 12 Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad de ninguna p rdida ni da o directo o indirecto que se pueda producir con cualquier art culo al utilizar este producto Roland DG Corporation For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equ
41. SB tipo B ordenador puerto USB 3 2 Activar y desactivar la unidad Siga los pasos que se describen a continuaci n para activar y desactivar el PC 12 y el ordenador AVISO Cuando se activa el PC 12 realiza la inicializaci n Tenga en cuenta que se suministra soporte en este momento ste se cortar Adem s la inicializaci n de la funci n de corte del soporte puede producir ruidos de funcionamiento Activar el equipo 1 Pulse el bot n power en el PC 12 El PC 12 se inicializa 2 Active el ordenador autom ticamente y los indicadores power y ready se iluminan Desactivar el equipo 1 Desactive el ordenador 2 Pulse el bot n power en el PC 12 Todos los indicadores se apagar n Ahorro de energ a Cuando se realizan las operaciones de impresi n y de corte operaciones del panel o se transmite informaci n desde el ordenador la m quina entra en un estado de ahorro de energ a Para cancelar el estado de ahorro de energ a env e informaci n desde el ordenador o pulse cualquier tecla en el panel de operaciones 24 Parte 3 Primeros pasos 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta Acerca de la instalaci n de cartuchos de cintas de tinta Tipos de cartuchos de cintas de tinta El PC 12 puede realizar la impresi n utilizando cartuchos de cintas de tinta de resina y de cera Tenga en cuenta los siguientes asuntos importantes Si no los resultados de impresi n podr an resultar def
42. Save As Size Width BE inch User Defined en pa 2 7 5 64 12 73 m Especifica el tama o de impresi n anchura de impresi n e A AA a gt 1 00 53 15 User Defined y longitud de impresi n Unit C mm inch Cancel Delete lt lil Tama o del soporte y tama o de impresi n El tama o del soporte es el tama o real del soporte Se precisa de un margen para realizar la impresi n El valor que obtiene cuando extrae el margen del tama o del soporte es el tama o que puede imprimir es decir el tama o de impresi n Cuando especifique el tama o de impresi n anchura de impresi n y longitud de impresi n el margen requerido se a ade y el resultado se visualiza como tama o de soporte El PC 12 requiere los siguientes m rgenes Cuando se a aden marcas de corte Cuando las marcas de corte no se a aden Margen superior 34 8 mm 13 0 mm Margen inferior 44 0 mm 31 0 mm Margen izquierdo 3 4 mm 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm 3 4 mm Consulte 8 3 Tama o de soporte necesario para imprimir Para m s informaci n acerca de las marcas de corte consulte en la Parte 5 las Marcas de corte Contin a en la p gina siguiente 43 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Registrar un tamano definido por el usuario Nombre del tama o de impresion Puede ser adecuado ajustar y registrar tama os de impresi n que utilice a menudo como un Printing size Name En el cuadro d
43. a de limpieza blanca 1 Despegue lentamente la hoja blanca de limpieza 3 Ponga la nueva hoja de limpieza en el mismo sitio empezando por la esquina derecha que la hoja extraida Hoja blanca de limpieza Presione la hoja de limpieza desde arriba y aseg re se que no est suelta LLLIL gt N LLLLL EN CA G i P lsela mientras la mantiene nivelada a la o CB ae i wav gt izquierda para que encaje en la ranura YD A po S CAES 4 o e og ELE ME X y LECH N LCA T JET Despegue la cinta de la superficie adhesiva de la hoja Up iC ST YA gt blanca de limpieza incluida con el equipo a A ES MAT Cambiar la hoja de limpieza naranja 1 Mientras presiona en la parte derecha de la hoja de 2 Presione la hoja de limpieza naranja incluida con el limpieza naranja con el dedo tire de la pesta a del borde equipo hasta que la pesta a de la hoja de limpieza izquierdo y extraiga la hoja de limpieza entre en el orificio Aseg rese que la hoja de limpieza est nivelada Hoja de limpieza naranja Presione desde arriba para que esta pesta a se meta en el orificio H Hh t PER L L LLL fame A AR YA SS Presione aqu 71 Parte 6 Mantenimiento Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador S1 ocurre cualquiera de los fen menos siguientes los sensores HP RE o el adhesivo indicador podr a estar sucio Compruebe los sensores HP RE y el adhesivo indicador para suciedad y limpi
44. a el n mero del soporte y X es un car cter que indica el nivel superior o el nivel inferior Para volver a comprobar el estado del PC 12 haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic en el bot n Cancel Mensaje de error There is no crop mark on the media The position may shift if continued Soluci n Aparece si no se detecta ninguna marca de corte al realizar el corte con la casilla de verificaci n Crop Marks seleccionada Para continuar procesando haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic en el bot n Cancell Mensaje de error This print job cannot be completed The printer was loaded with media shorter than the selected media size Soluci n Aparece cuando se produce un error de tama o Para dejar de imprimir haga clic en OK 88 Parte 7 Solucionar problemas Si aparece uno de los siguientes mensajes vuelva a activar el PC 12 y vuelva a realizar la impresi n Si el mensaje continua apareciendo contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o con un centro de servicio Roland DG Corp Mensaje de error The printer has encountered an error in the printer motor The printer has encountered an error in the cartridge changer The printer has encountered an error in the CR motor The printer has encountered an error in the LF motor The printer has encountered an error in the media cutting motor The printer has encountered an error
45. a impresi n aunque el controlador est instalado y ajustado compruebe lo siguiente Para una conexi n USB Si utiliza una conexi n USB aseg rese que el puerto de la impresora est ajustado en USBO01 En el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties vaya a la p gina Details y compruebe la lista Print to the following port Si USBOO1 Virtual printer port for USB no est en la lista lleve a cabo los siguientes pasos Para Windows 2000 vaya a la p gina Puertos y examine la lista Puerto Parte 7 Solucionar problemas 1 En Windows abra Panel de Control luego haga doble clic en Sistema Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del sistema 2 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos para visualizar la p gina Media Cuttings Para Windows 2000 haga clic en la ficha Hardware para mostrar la p gina Hardware luego haga clic en el bot n Administrador de dispositivos 3 En la lista en la p gina Administrador de dispositivos seleccione Otros dispositivos luego haga clic en Quitar 4 Aseg rese que el ordenador y el equipo est n conectados por un cable USB y que el equipo est activado luego vaya a la p gina Administrador de dispositivos y haga clic en Actualizar 5 Cuando aparezca Asistente para agregar nuevo hardware reinstale el controlador USB Cuando ocurra el siguiente fen meno durante la impresi n Aparece el mensaje Could not start print job
46. a reinstalaci n Reinstalaci n S1 por alguna raz n se pierden archivos del PC 12 deber a realizar la reinstalaci n Eliminaci n Puede eliminar el controlador del PC 12 del ordenador Reinstalar o eliminar Antes de reinstalar o eliminar cierre los programas que est n en uso 1 Consulte los pasos del 1 al 3 del procedimiento de instalaci n para visualizar el men de instalaci n y haga clic en Install Como alternativa en Windows vaya a Panel de Control y haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas Cuando aparezca el cuadro de di logo Propiedades de agregar o quitar programas haga clic en Roland PC 12 para seleccionarlo y en Agregar o quitar Cuando aparezca el mensaje Desea quitar el controlador Roland PC 12 haga clic en Yes As prosiga en el paso 2 Cuando aparezca la pantalla para seleccionar el tipo de instalaci n seleccione Reinstall o Uninstall y haga clic en Siguiente Cuando seleccione Reinstall el procedimiento es el mismo que en el paso 5 y despu s del procedimiento de instalaci n Cons ltelo para m s informaci n PC 12 ColorCAMM Driver x Add Remove Programs Properties Install Uninstall Windows Setup Startup Disk Toinstall a new program from floppy disk or CD ROM drive click Install The following software can be automatically removed by Windows To remove a program or to modify its installed components
47. ad de corte de la cuchilla Cuando instale el soporte de la cuchilla inserte el soporte de la cuchilla hasta que el collar quede nivelado con la porci n superior del orificio de instalaci n Antes de intentar instalar o extraer una cuchilla desactive el PC 12 y extraiga todo el material cargado Al abrir la cubierta frontal no pulse con fuerza la cubierta frontal Cuando cierre la cubierta frontal no golpee la cubierta frontal con fuerza Al hacerlo puede hacer que el cartucho se afloje y se averie Instalar la cuchilla Cuando utilice el PC 12 por primera vez o cuando sustituya la cuchilla por una nueva siga los pasos que se describen a continuaci n para instalar una cuchilla en el soporte de cuchilla Como se muestra en la figura a la derecha inserte la cuchilla en el soporte de la cuchilla presione hasta que Soporte para quede bien colocado Mientras lo haga presione la cuchillas cuchilla en un trozo de cart n o similar D Cuchilla y AAA Punta de la cuchilla Al y Presione la cuchilla en un d trozo de cart n o similar 30 Parte 3 Primeros pasos Ajustar la punta de la cuchilla La extensi n de la cuchilla se ajusta a aproximadamente 0 2 mm cuando la unidad sale de fabrica La extensi6n Optima de la cuchilla es la que coincide con el grosor del soporte sin incluir el papel continuo Para el soporte incluido y el soporte con resina aut ntica cloruro de vinilo blanco o transparente es aproximadamen
48. ador para realizar la conexi n Existe alg n problema con el cable de la impresora S1 aparece alguno de los siguientes s ntomas aunque est utilizando un cable de impresora con capacidad de comunicaci n bidireccional puede haber un problema con el cable o la conexi n El indicador de nivel en el Status Monitor que muestra el progreso de impresi n no avanza Aparece el mensaje de error Printer is not available o The printer is not responding Aparece el mensaje de error Out of media aunque el soporte est cargado S1 puede efectuar la impresi n utilizando el mismo cable cuando cambie el ajuste a interface unidireccional significa que el cable de la impresora tiene un hilo roto o produce un contacto defectuoso Se debe cambiar el cable La conexi n funciona a trav s de una unidad de conmutaci n o un buffer de la impresora Si utiliza una unidad de conmutaci n o un buffer de la impresora utilice los ajustes para comunicaci n bidireccional Est utilizando un cable conector largo No utilice un cable conector largo Los se ales pueden ser inestables cuando la longitud total del cable conector es demasiado larga Comprobar el programa y el controlador Est instalado correctamente el controlador Si no hay ning n controlador instalado consulte Parte 2 Instalar el controlador e inst lelo Parte 7 Solucionar problemas Son correctos los ajustes de impresi n del progr
49. ador que aparece en la figura que se encuentra a la derecha se visualiza en un cartucho de cintas de tinta elimine el cartucho de cintas de tinta antes de imprimir Adem s no instale cartuchos de cintas de tinta en este estado Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta 1 26 AVISO Si utiliza un nuevo cartucho de cintas de tinta extraiga el tope No intente rebobinar la cinta S1 lo intenta se podr a romper Cuando el cartucho de cintas de tinta se haya terminado no puede girarlo ni rebobinar la cinta de tinta y reutilizar el cartucho de cintas de tinta Instale los cartuchos de cintas de tinta con la cara B hacia arriba Si se coloca un cartucho de tinta con la cara B hacia abajo la unidad determina que el cartucho de tinta no est instalado o al rev s y el indicador error en el PC 12 parpadea Nunca coloque cartuchos de cintas de tinta directamente en el carro Si lo hiciera podr a provocar da os o aver as Se pueden instalar hasta nueve cartuchos de cintas de tinta No se puede realizar la impresi n si tiene diez instalados Aseg rese de que dos cartuchos de cintas de tinta instaladas en un solo soporte est n alineadas verticalmente Si sus posiciones no est n alineadas se puede producir un error de cambio de cartucho Cada uno de los soportes de cartuchos de cintas de tinta dispone de una placa de anti inserci n de cintas de tinta Cuando instale un cartucho de cintas de tinta tense la
50. ama Vaya al programa y verifique otra vez los ajustes para la impresora Est utilizando el nombre de impresora correcto mientras imprime desde un programa Seleccione Roland PC 12 Son correctos los ajustes de software del controlador Se ha realizado la conexi n con un cable paralelo aunque USB port connection estaba seleccionado cuando instal el controlador Aseg rese de realizar la conexi n al ordenador utilizando el mismo m todo que seleccion cuando instal el controlador Una luz parpadea La luz error parpadea cuando ocurre un problema durante la impresi n La pantalla del ordenador muestra un mensaje de error sobre el problema ocurrido con la impresora Lea atentamente las descripciones en 7 3 Si aparece un mensaje de error y emprenda las acciones apropiadas seg n el mensaje mostrado Tambi n si las luces power ready y error del equipo parpadean simult neamente el equipo puede haberse colapsado S1 ocurre un error fatal lo nico que puede hacer es apagar el equipo Pulse el bot n power para desactivar el equipo luego pulse el bot n power otra vez para volverlo a activar Si las luces power ready y error todav a parpadean contacte con su distribuidor Roland DG Corp Autorizado o con un centro de servicio Una impresi n atractiva es imposible Cuando los resultados de la impresi n tienen l neas horizontales Los cabezales de impresi n pueden
51. ando utilice un soporte nuevo antes de utilizarlo realice una prueba de impresi n para verificar el paso de l nea del rea impresa rayas blancas o superposici n Para m s informaci n acerca de las pruebas de impresi n consulte 4 1 Pruebas de impresi n y pruebas de corte Para informaci n acerca del ajuste del paso de l nea consulte 5 2 Ajustes del controlador Parte 3 Primeros pasos Cargar el rollo de soporte 1 Oriente el rollo de soporte como se muestra en la figura Se alinea con el tope derecho col quelo en la base del soporte y niv lelo con el tope derecho 2 Si el borde principal del rollo de soporte no es recto utilice un cutter disponible en el mercado o similar para cortarlo y hacer que quede recto Como aparece en la figura de la derecha apriete el rollo de soporte con la mano y corte el soporte utilizando un cutter insertando la cuchilla del engranaje de la gu a de la cuchilla dejando que el engranaje gu e el cutter 3 Inserte el soporte en la unidad de avance de la maquina Inserte el soporte hasta que haga contacto 4 Pulse el bot n ready insert una sola vez La maquina hace avanzar el soporte en la posici n donde se puede realizar la impresi n Gu a de corte Contin a en la p gina siguiente 39 Parte 3 Primeros pasos 5 Coloque la cubierta del soporte incluida en la base del Cubierta del soporte de la maquina soporte Ins rtelo en
52. aplican cuando se imprime con el ajuste unidireccional No puede utilizar el controlador de impresora para confirmar errores en la unidad Se crea un archivo de cola para los resultados de la impresi n de forma que cuando se realiza una impresi n en color de varias p ginas se crea una gran cantidad de informaci n de cola archivo de impresi n temporal Cuando el disco duro s lo dispone de un espacio libre el n mero de p ginas que se pueden imprimir en continuo se restringe Se puede utilizar una unidad de conmutaci n de impresoras Algunas unidades de conmutaci n de impresoras no son compatibles con comunicaciones bidireccionales as que estas unidades se deben utilizar con el ajuste de interface unidireccional Se pueden realizar conexiones en m s de un puerto de impresora En un ordenador personal compatible con IBM AT puede utilizar hasta tres puertos de impresora de tipo de impresi n de LPT1 a LPT3 puertos paralelos Se pueden utilizar simult neamente una conexi n paralela y una conexi n USB No intente realizar una conexi n simult nea Calidad de impresi n coloraci n y resoluci n de impresi n Las reas en negro se imprimen utilizando cuatro colores para obtener el negro Para imprimir las p ginas en negro Image Settings utilizando cuatro colores acceda al cuadro de di logo Roland PC 12 y en la p gina Image Settings seleccione la casilla de verificaci n
53. ara aflojarlo CT Lu TO LT LT nd Carro de la herramienta Al Y A Inserte el soporte de la cuchilla en el orificio en el carro Soporte para cuchillas 32 Parte 3 Primeros pasos Inserte el soporte de la cuchilla hasta que el collar quede nivelado con la parte superior del orificio 5 Gire el tornillo del carro de herramientas en sentido horario para que quede bien sujeto 6 Cierre la cubierta frontal suavemente mientras sujeta los lados izquierdo y derecho de la cubierta con las manos Asegurese de que el bloqueo interno se haya activado Sustituir la cuchilla Cuando sustituya la cuchilla extraiga el soporte de la cuchilla del carro de herramientas Cuando tambi n ajuste la punta de la cuchilla primero extraiga el soporte de la cuchilla y a continuaci n ajuste la punta de la cuchilla Extraer el soporte de la cuchilla 1 Desactive la fuente de alimentaci n del PC 12 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y cuando se Bes Boton eject de la libere el bloqueo interno sujete la cubierta frontal con cubierta frontal la mano y brala con cuidado 3 Gire el tornillo del carro de herramientas en sentido 4 Extraiga el soporte de la cuchilla del carro de antihorario para aflojarlo herramientas 33 Parte 3 Primeros pasos Extraer la cuchilla Cuando sustituya la cuchilla utilice el siguiente m todo para extraer la cuchilla del
54. as de tinta cuando para la impresi n y desactiva el equipo por tanto reinstale todos los cartuchos de cintas de tinta Cuando lo haga tense los cartuchos de cintas de tinta antes de instalarlos Si el problema ocurre con un color particular c mbielo por un nuevo cartucho de cintas de tinta Un cartucho de cintas de tinta no deja el carro Cuando la impresi n se acaba el cartucho de cintas de tinta normalmente vuelve del carro al soporte del cartucho de cintas de tinta La luz de error parpadea si un cartucho de cintas de tinta por alguna raz n despu s de terminar la impresi n Si esto ocurre siga los pasos descritos a continuaci n para extraer el cartucho de cintas de tinta del carro 1 Pulse el bot n power para desactivar el equipo 2 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y abra la cubierta frontal 3 Extraiga todos los cartuchos de cintas de tinta de los cinco soportes para los cartuchos de cintas de tinta 4 Cierre la cubierta frontal 5 Pulse el bot n power para activar el equipo Cuando el equipo se activa efect a la operaci n para devolver el cartucho de cintas de tinta en el carro al soporte del cartucho de cintas de tinta Las luces power y ready se iluminan cuando vuelve normalmente La luz error parpadea si el cartucho de cintas de tinta no vuelve al soporte de cartucho de cintas de tinta 6 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y abra la cubierta frontal 7 Verifique para
55. asegurarse que el cartucho de cintas de tinta que estaba en el carro ahora est en el soporte del cartucho de cintas de tinta Extraer un cartucho de cintas de tinta del carro S1 el m todo descrito en el apartado precedente Un cartucho de cintas de tinta no deja el carro no obliga al cartucho de cintas de tinta a que deje el carro siga los pasos descritos a continuaci n para extraer el cartucho de cintas de tinta del carro 1 Pulse el bot n power para activar el equipo La luz error parpadea porque hay un cartucho de cintas de tinta en el carro 2 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y abra suavemente la cubierta frontal mientras la aguanta con las manos 3 Pulse el bot n power para desactivar el equipo 4 Pulse el bot n power para activar el equipo 5 Mantenga pulsado el bot n ready insert durante aproximadamente tres segundos El cartucho de cintas de tinta viene hacia delante 6 Mientras contin a manteniendo pulsado el bot n ready insert tire lentamente del cartucho de cintas de tinta hacia usted mientras lo presiona hacia la izquierda para extraerlo Despu s de extraer el cartucho de cintas de tinta libere el bot n ready insert Despu s de aproximadamente cinco segundos la parte del segundo que vino hacia delante vuelve 8 Aseg rese que la parte del carro que vino hacia delante ha vuelto luego cierre suavemente la cubierta frontal La salida se para a medio camino Se d
56. base del soporte instalado es de 900 mm Anch x 600 mm Prof x 500 mm Alt Instalelo en una superficie estable y no coloque nada que pueda obstruir el paso en la parte frontal y posterior Orificios para insertar las lenguetas en la base del Parte posterior de la soporte maquina 1 En la parte posterior de la unidad se encuentran dos orificios para insertar las leng etas en la base del soporte Tambi n existen dos orificios para tornillos para fijar la base del soporte una vez colocado Extraiga los tornillos que se encuentran en los orificios Etiqueta de caracteristicas 00000 a 0000000000800000000000 de los tornillos Orificios para los tornillos para fijar la base del soporte AVISO Se pega una etiqueta de caracter sticas en la parte posterior de la m quina S lo utilice la unidad con la fuente de alimentaci n indicada La etiqueta de caracter sticas queda escondida cuando se instala la base as que aseg rese de comprobar la etiqueta antes de instalar la base del soporte 2 Con el rollo lateral de la base del soporte hacia arriba inserte las leng etas de la base del soporte en los orificios de la m quina mE Cl 3 Utilice los tornillos para fijar la base del soporte gli 22 Parte 3 Primeros pasos Conectar al cable de alimentacion Utilice el cable de alimentacion incluido para conectar la maquina a una toma el ctrica e X A 2 2 s Es Ed 1 Cuando cone
57. carro de herramientas e instale una cuchilla nueva Como se muestra en la figura a la derecha pulse la patilla y extraiga la cuchilla Pulse la patilla WS Extraiga la cuchilla 3 5 Cargar el soporte Puede realizar operaciones como la carga y el corte del soporte con el PC 12 activado Si no esta activado conecte el cable de alimentacion y pulse el bot n power para activar la maquina 34 AVISO Las acciones como las que se describen a continuaci n pueden da ar los cabezales de impresi n y nunca se deber an realizar Nunca imprima en soportes con rejilla Nunca imprima en reas que ya hayan sido cortadas como las reas utilizadas para realizar pruebas de corte Nunca utilice soportes con polvo ni da ados Utilice s lo soportes Roland DG Corp aut nticos o soportes recomendados por Roland DG Corp La suciedad en la superficie de impresi n del soporte puede causar manchas de tinta Si hay suciedad o aceite de las manos antes de realizar la impresi n limpie la superficie con un pa o humedecido con alcohol Nunca utilice soportes ya impresos o cortados a 20 mm del principio del soporte Si lo hace podr a provocar problemas en la detecci n de la anchura del soporte correcta y afectar negativamente la impresi n o el corte Nunca coloque objetos en la parte posterior de la base del soporte Puede impedir un avance de soporte correcto afectando negativamente la impresi n o el corte Cu
58. cartridge is unsuitable or missing Install a XXXXXXX ink cartridge Soluci n 1 Asegtrese de que el cartucho de cintas de tinta esta instalado en un soporte de cartucho Si el cartucho de cintas de tinta no esta instalado inst lelo con el lado B hacia arriba Adem s aseg rese de que no se haya instalado un cartucho de cintas de tinta para otro modelo Consulte 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta 2 Si el cartucho de cintas de tinta indicado se instala en un soporte de cartucho puede que un sensor HP el sensor RE o el sensor del indicador est n sucios Compruebe que los sensores HP el sensor RE y el indicador del sensor est n limpios En 6 1 Limpiar consulte Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador Mensaje de error The printer is offline Soluci n Aparece cuando el PC 12 est offline 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien insertado con el conector del cable de alimentaci n del PC 12 Si no esta bien insertado ins rtelo firmemente al m ximo y active la fuente de alimentaci n 2 Para volver a comprobar el estado del PC 12 haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic el bot n Cancel 86 Parte 7 Solucionar problemas Mensaje de error The media width is too short Data may be lost if continued Soluci n Esto se produce cuando la anchura del soporte cargado en el PC 12 es inferior a la anchura del soporte para imprim
59. cinta de tinta y aseg rese de que no se enganche en la placa Compruebe que la cinta quede tensada S1 cierra la cubierta sin que la cinta est tensada puede da ar la cinta del cartucho de cintas de tinta Tope Parte 3 Primeros pasos Como se muestra en la figura inserte un l piz o similar en Indicaci n B el lado B del cartucho de cintas de tinta y gire en sentido Inserte un l piz o horario para tensar la cinta de tinta ee similar y gire Desactive el PC 12 y pulse el eject de la cubierta frontal Cuando se libera el bloqueo interno abra la cubierta frontal con cuidado mientras la sujeta con ambas manos Coloque los cartuchos de tinta de forma que el lado B quede hacia arriba y coja el cartucho de tinta en el centro utilizando los dedos indice y pulgar Indicaci n B Cinta de tinta Mientras sujete el cartucho de cintas de tinta con los i a Lengueta area azul dedos pulgar y el indice inserte el cartucho de cintas de tinta en el soporte para el cartucho de cintas de tinta de forma que el lado izquierdo del cartucho de tinta pulse el pestillo el rea azul que hace que el cartucho de cintas de tinta est bien colocado que se encuentra en el lado izquierdo del soporte del cartucho de tinta Instale el cartucho de cintas de tinta puls ndolo desde arriba Leng etas grises dos ubicaciones Aseg rese de que el cartucho de cintas de tinta est bien sujeto con la leng
60. cte la m quina a una toma el ctrica la m quina realiza la instalaci n durante unos cinco segundos Durante este intervalo los tres indicadores en el panel de operaciones se iluminan Cuando la instalaci n finaliza los indicadores se apagan No puede activar la m quina con los indicadores iluminados Cable de alimentaci n Conectar al ordenador Para conectar la m quina y el ordenador puede utilizar un cable paralelo que cumpla con IEEE 1284 o un cable USB Evite utilizar ambos tipos de cables al mismo tiempo para realizar la conexi n Aseg rese de realizar la conexi n utilizando s lo un tipo de cable Conexi n utilizando un cable paralelo que cumpla con IEEE 1284 El cable paralelo se vende por separado Utilice un cable adecuado a la configuraci n del puerto de la impresora en su ordenador AVISO Realice las conexiones de cables con el ordenador y la m quina desconectados Parte posterior izquierda de la m quina Ordenador Conector Amphenol de 36 patillas ho GE y E O Puerto de impresora 23 Parte 3 Primeros pasos Conexi n utilizando un cable USB El cable USB se vende por separado Utilice un cable adecuado a la configuraci n del puerto USB en su ordenador AVISO Realice la conexi n en un ordenador cuyo controlador est instalado Utilice un cable USB con una longitud de tres metros o inferior Parte posterior izquierda de la m quina de gt x Conector U
61. e Settings Output Data Print Settings Print Mode Standard Color white Undercoat I Back Print Print Using Standard Color y Select Ink Cartridge s YMCK C CMYK automatic y Je gt User Defined Media Type Media for Resin y i User Defined Adjustment a lt ar Ad Show Details About Restore Defaults Cancel Help La l nea de corte es la informaci n que selecciona en el campo What to Cut en la p gina Media Cuttings La impresi n cambia dependiendo de esta selecci n Printing amp Cutting Printing Cutting Crop Marks Realiza la impresi n y el corte Realiza s lo la impresi n El corte no se realiza aunque la informaci n de impresi n contenga l neas de corte Sin embargo cuando seleccione None en el campo What to Cut en la p gina Media Cuttings se imprimir toda la informaci n S lo realiza el corte El corte no se realiza aunque la informaci n de impresi n contenga l neas de corte Puede especificarlo cuando Printing amp Cutting est seleccionado Cuando haya seleccionado Printing al seleccionar Crop Marks las marcas de corte se imprimen Las marcas de corte se imprimen en cada p gina fuera del tama o de impresi n Adem s las marcas de corte se imprimen en negro as que aseg rese de instalar un cartucho de cintas de tinta negra compatible Cuando haya seleccionado Cutting al seleccionar
62. e cargado en ese momento 2 Pulse el bot n power para activar el equipo Las luces power y ready se iluminan 3 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal agarrando la cubierta frontal con la mano y abra la cubierta suavemente 4 Mientras la luz de error parpadea pulse el bot n ready insert El carro se mueve a la izquierda 5 Utilice un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol de frotar alcohol et lico para eliminar la suciedad de los rodillos de avance del soporte rodillos de metal que tocan los peque os rodillos Puede necesitar repetir el proceso varias veces para eliminar la suciedad incrustada Elimine la suciedad de los rodillos de avance del soporte rodillos de metal tocando los peque os rodillos en blanco en la Ilustraci n AVISO Tenga cuidado que no caiga alcohol en la placa Despu s de limpiar deje secar el alcohol antes de intentar imprimir 6 Pulse y libere el bot n ready insert para girar ligeramente los rodillos de avance del soporte Utilice el mismo m todo para frotar reas sucias en los rodillos de avance del soporte utilizando un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol de frotar alcohol et lico 7 Cierre la cubierta frontal con cuidado mientras sujete los lados izquierdo y derecho de la cubierta con las manos Limpiar las hojas de limpieza Si las hojas de limpieza se ensucian limpielas suavemente utilizando un cepillo disponible en el mercad
63. e como se ha indicado El carro est en la parte izquierda cuando se abre la cubierta frontal Los cartuchos de cintas de tinta no vuelven desde el carro a los soportes de cintas de tinta despu s de terminada la impresi n La impresi n contin a despu s que un cartucho de cintas de tinta se quede sin cinta de tinta Desactive la impresora y abra la cubierta frontal Utilice un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol de frotar alcohol et lico para eliminar la suciedad de las reas descritas a continuaci n Si no dispone de alcohol de frotar frote con un bastoncillo de algod n seco AVISO No utilice agua o productos qu micos vol tiles como gasolina o disolventes Si lo hace puede causar deterioro No permita que se humedezca el interior del equipo Elimine la suciedad de los sensores HP negro dos ubicaciones Carro Sensores HP Los sensores HP detectan el tipo de cartucho de cintas de tinta y la negros dos ubicaciones ET SE IF a a posici n de referencia del carro nl CO ES NEP 92 MY y Elimine la suciedad del adhesivo indicador negro y plata Aseg rese de no despegar el adhesivo mientras lo hace Este adhesivo indicador es para verificar la posici n de referencia del carro Adhesivo indicador negro y plata Elimine la suciedad del sensor RE negro El sensor RE detecta cuando un cartucho de cintas de tinta est agotado
64. e di logo User Defined Printing Size User Defined PENES Printing Size Save As introduzca los aun de Width anchura y Height o altura y escriba el nombre para Save As 564 1273 List Height fi 0 inch En el ejemplo de la derecha el valor de Height es altura es de 10 inch pulgadas Pen as Cancel Save Haga clic en Save para registrar el tama o de impresi n MME y hacer que aparezca en List AS sisas length 1 inch Width 1273 inch e Para eliminar un tama o de impresi n que ya no _ List Height D inch necesite vaya a List y seleccione el tama o de impre 10025315 User Defined si n y haga clic en Delete Unit C mm inch Cancel Gaye Delete Puede visualizar y seleccionar un tama o de impresi n Print Settings Media Cuttings Image Setti Media Size registrado en el cuadro de di logo Roland PC 12 visualizando el men desplegable en el campo Media Size y seleccionando el tama o de impresi n length HA a 9 En el cuadro de di logo User Defined Printing Size haga clic en Aceptar Se visualizar el En el cuadro de di logo Roland PC 12 vuelva a la 1 tama o de la a Lo Print Settings Media Cuttings Image Setti impresi n p gina Media Cuttings Se visualizar el tama o de la e Hedin fice especificada impresi n especificada Haga clic en OK Media Size
65. e los colores seleccionando YMCK CMYK o similar Cuando Print Using se ajusta a Single Color seleccione un solo color de un cartucho de cintas de tinta para la impresi n Cuando Print Using se ajusta a Full Color Spot Colors seleccione el color especial que desee utilizar Para m s informaci n vaya a Full Color amp Spot Colors y consulte Cambiar la composici n RGB de un color especial Cuando realice una impresi n a todo color utilizando los tres colores CMY ajuste Document Type a Photographs o Graphics Text para que coincida con el uso y para Select Ink Cartridge s seleccione YMC CMY o similar Restore Defaults Hace que los ajustes en todas las p ginas vuelvan a sus valores por defecto Show Details Visualiza informaci n acerca de los ajustes en la p gina y acerca del PC 12 About Visualiza informaci n de la versi n del controlador PC 12 instalado 63 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Pagina Media Cuttings La pagina Media Cuttings es donde se realizan los ajustes relacionados con el soporte y el corte Media Size Roland PC 12 21 x Print Settings Media Cuttings Image Settings Media Size What to Cut eH User Defined CI G by Color Media Size 13 0 x 14 46 inch F by Line Type Printing Size 12 73 s 12 73 inch C Al Unit C mm inch i C None Orientation Y Cutting Polygons Portrait Landscape I Fl
66. e m s de un cierto intervalo aproximadamente unos 30 segundos que se indica con un parpadeo r pido del indicador ready al pulsar el bot n ready insert se realiza la impresi n forzada de la informaci n ya recibida y se extrae el soporte Indicadores power Oreaciinser Indicador error Este indicador se mantiene apagado cuando el PC 12 funciona normalmente y parpadea cuando se produce un error En el monitor e e aparece una descripci n de cualquier error que se produce Tenga en cuenta que si utiliza ee ener Sea Seamer una interface unidireccional puede que no aparezca ninguna descripci n en el monitor Indicador power Indica si el equipo esta activado o desactivado Indicador ready Iluminado 7 El care esta activado o Indica el estado de impresi n Parpadeo r pido Se est realizando la impresi n de un patr n dentado Se puede imprimir e CANOA on Parpadeo r pido La transmisi n de informaci n del Apagado El equipo esta desactivado endesa T Una peque a cantidad de energ a se suministra en las reas Parpadeando Se est imprimiendo internas aunque el indicador est apagado Para cortar la energ a Apagado La impresi n se ha detenido completamente desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 15 Parte 2 Instalar el controlador Parte 2 Instalar el controlador 2 1 Instalacion Para enviar informaci n al PC 12 desde un programa basado e
67. e no est expuesto a vibraciones o impactos Est correctamente cerrada la cubierta frontal El equipo no funciona correctamente cuando la cubierta frontal est abierta Cierre con seguridad la cubierta frontal Hay un objeto situado encima del equipo Puede que el equipo no funcione correctamente si hay algo situado encima o si est expuesto a presi n de alg n objeto cercano Evite situar cualquier objeto encima del equipo Estaba un cartucho de cintas de tinta instalado directamente en el carro En lugar de instalar un cartucho de cintas de tinta directamente en el carro inst lelo en un soporte de cartuchos de cintas de tinta Hay algo que obstruya el rea de salida del soporte Si el soporte que sale del rea de salida del soporte choca con una obstrucci n se puede arrugar o pueden ocurrir otros problemas inesperados Aseg rese que no hay obstrucciones cerca del rea de salida durante la impresi n y asegure que hay suficiente espacio para la salida del soporte Hay un ruido inusual durante el suministro del soporte Abra la cubierta frontal y mueva la palanca de liberaci n arriba y abajo varias veces El carro se para mientras la cubierta frontal est abierta Puede que haya un tope para el transporte pegado al carro Extraiga cualquier tope del interior del PC 12 77 Parte 7 Solucionar problemas El carro est en la parte izquierda cuando se abre la cubierta frontal
68. e vinilo blanco o transparente ae Cutting Pressure Media Handling p Y 0 of 30 200 Velocidad de corte 40 mm sec F FomFeed IV Pre Feed n 7 Cut Meda Aiter Pak Test Cutting Presi n de corte 120 gf pirea Fage Spacing fi cm 1 20 za 2 e 74 estore Vefauits Para soportes con cera aut ntica papel sint tico blanco rase Velocidad de corte 40 mm sec a Dix Presi n de corte 120 gf Ajuste los valores Cutting Speed y Cutting Pressure para alinear la composici n consistencia y otras calidades del soporte Si no conoce los mejores ajustes de Cutting Speed y Cutting Pressure para el soporte que utiliza primero ajuste Cutting Pressure a 30 gf realice una prueba de corte e incremente gradualmente el valor y repita la prueba de corte hasta que obtenga un resultado ptimo Puede ajustar el valor para Cutting Pressure en incrementos de 10 gf Adem s un ajuste Cutting Speed de 40 mm sec es aceptable en casi todos los casos pero si los resultados no son aceptables reduzca gradualmente el valor y realice las pruebas de corte Puede ajustar el valor para Cutting Speed en incrementos de 1 mm sec Test Cutting X Now starting to cut test Please check that the media is loaded 3 inches or more from PC 12 i Cancel Haga clic en el bot n Test Cutting Aparecer un cuadro de di logo que le pedir que confirme el avance del soporte Aseg rese de que 76 mm o m s de soporte se haya avanzado 4 P
69. ea Media for Wax Standard Color Standard Color Single Color Full Color amp Spot Colors Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Single Color o Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta para los colores seleccionados con cera Impresi n en color VPhoto Este modo de impresi n se utiliza al realizar impresi n de calidad fotogr fica en un soporte con cera Utiliza gradacio nes m s precisas que la impresi n est ndar Output Data Document Type Media Type Print Mode Print Using Select Ink Cartridge s Printing amp Cutting Printing Automatic Photographs y Graphics Text realizan impresiones fusionadas polivalentes con 145 l neas de pantalla difuminado de l nea Grayscale no se puede seleccionar Media for Wax VPhoto Color Standard Color Full Color amp Spot Colors Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta con cera para los colores seleccionados Acabado de la impresi n 54 Utiliza cartuchos de cintas de tinta con cera acabado en todos los puntos donde se debe imprimir y realiza un acabado al final de la impresi n Output Data Document Type Media Type Print Mode
70. ecesario Parte 7 Solucionar problemas 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales Esto agrupa asuntos que no son realmente problemas pero estan relacionados con ajustes y conexiones para resolver problemas Efectuar una impresi n a alta velocidad Utilizando una conexion en paralelo Puede acelerar la impresi n en el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties y en la p gina Details ajustando Port Settings a Faster m s r pido o a DMA Access Acceso DMA Al hacerlo debe realizar los siguientes cambios en el entorno operativo del ordenador y ajustes BIOS I O port speed mode Condiciones del entorno operativo del ordenador DMA Access El controlador ECP y el canal DMA se deben asignar al puerto paralelo Faster El puerto paralelo debe estar equipado con un chip controlador ECP Standard Se puede utilizar con cualquier ordenador Cuando instale el ordenador esto se ajusta autom ticamente a Standard Para determinar si dispone de un chip controlador ECP o si se puede utilizar DMA Access contacte con el fabricante del ordenador Cuando utilice la m quina con DMA Access ajustado a Roland_LPT1 aseg rese de que el canal DMA para LPTI est ajustado a 1 o a 3 y que IRQ est ajustado a 7 1 En Windows en el Panel de Control haga un doble clic en el icono Impresoras para visualizarlo 2 En la ventana Impresoras haga clic en el icono Roland PC 12 para seleccionarlo Roland P
71. ectuosos No realice la impresi n utilizando una mezcla de cartuchos de cintas de tinta de cera y de resina Ajuste el controlador a los cartuchos de cintas de tinta instalados resina o cera Utilice los ajustes del controlador Media Type para especificar el tipo Consulte Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Los tipos de soportes que puede utilizar con cartuchos de cintas de tinta de cera o de resina son diferentes Seleccione el tipo adecuado para cada tipo de cinta de tinta En la Parte 1 consulte Tipos de tinta y soportes utilizados Seleccionar los colores de los cartuchos de cintas de tinta Imprimir con colores convencionales Es para la impresi n a todo color con C c an M magenta Y amarillo y K negro Instale los cartuchos de cintas de tinta para estos cuatro colores CMYK en los soportes de los cartuchos de cintas de tinta Para el controlador ajuste Print Using a Standard Color Impresi n utilizando colores especiales Es para imprimir utilizando colores especiales o utilizando s lo colores limitados Para el controlador ajuste Print Using a Single Color o Full Color amp Spot Colors Los cartuchos de cintas de tinta de colores especiales se venden por separado Ubicaci n de los soportes donde se instalan los cartuchos de cintas de tinta El PC 12 determina el tipo y el color de los cartuchos de cintas de tinta instaladas en el soporte de los cartuchos de cintas de t
72. el bot n Print processor 3 Ajuste Print processor a DGDV10S y ajuste Default datatype a RAW 79 Parte 7 Solucionar problemas 4 Haga clic en OK 5 Cuando reaparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties haga clic en OK S1 no puede realizar este ajuste elimine el controlador e instale y ajuste el controlador de la impresora de nuevo Para Windows 2000 1 Vaya a 7 2 Sugerencias y t cnicas especiales encuentre Efectuar una impresi n a alta velocidad Cuando utilice una conexi n paralela y siga los pasos 1 al 3 para que aparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties 2 Haga clic en la ficha Advanced para mostrar la p gina Advanced luego haga clic en el bot n Print processor 3 Ajuste Print processor a DGDV10S y ajuste Default datatype a RAW 4 Haga clic en OK 5 Cuando reaparezca el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties haga clic en OK Sino puede realizar este ajuste elimine el controlador e instale y ajuste el controlador de la impresora de nuevo La impresi n en color es imposible Compruebe lo siguiente Son correctos los ajustes de impresi n Puede activar la impresi n en color si va al cuadro de di logo Roland PC 12 y en la p gina Print Settings va al campo Document Type y escoge Automatic Photographs o Graphics Text Est permitida por el programa la impresi n en color Adem s soporta la impres
73. el contraste Color Match S1 Color Match no se visualiza haga clic en el bot n Color Match As se realiza la impresi n con conversi n autom tica de colores para obtener resultados de impresi n ptimos Las opciones Use Driver s Matching Match for Photographs y Match for Graphics Text se seleccionan autom ticamente seg n lo que se haya seleccionado para Document Type Normalmente no es necesario realizar ning n cambio Cuando desee realizar la impresi6n utilizando colores CMYK especificados por el programa ajuste Color Match a None En algunos programas puede que esto no sea posible Color Balance Si Color Balance no se visualiza haga clic en el bot n Color Balance Puede utilizar los deslizadores para ajustar la saturaci n del color y para ajustar la densidad para cada valor RGB El controlador est dise ado para obtener resultados de impresi n ptimos utilizando los ajustes predeterminados Esto significa que en general no es necesario realizar ajustes Restore Defaults Hace que los ajustes de esta p gina vuelvan a sus valores por defecto 67 Parte 6 Mantenimiento Parte 6 Mantenimiento 6 1 Limpiar PRECAUCION No toque el area de la cuchilla del S cutter autom tico de soporte con los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse AVISO Aseg rese de desactivar el PC 12 cuando cambie las hojas de limpieza mientras limpie el equipo o la placa o mient
74. enta se amplia todo el corte en la direcci n del avance y si se reduce se reduce todo el corte El punto de referencia para ampliar o reducir es la parte superior del rea de trabajo del programa Cuando el ajuste se define con el valor m ximo de 50 es aproximadamente a 1 5 La precisi n en distancia no se garantiza cuando el ajuste se ha definido utilizando Cutting Feed Cuando el corte se Cuando el corte se reduce en la ampl a en la direcci n del direcci n del avance avance Aumente el valor Reduzca el valor 61 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Cutting X Position Ajusta la posici n de corte vertical Al incrementar el valor la posici n de corte relativa a la posici n de impresi n se desplaza hacia la parte posterior cuando se visualiza desde la parte frontal de la impresora y al reducirlo la posici n de corte se desplaza hacia la parte frontal Cuando el ajuste se define con el valor m ximo de 50 es aproximadamente a 3 mm Cuando el corte se realiza Cuando el corte se realiza a la parte frontal a la parte posterior Aumente el valor Reduzca el valor Cutting X Position Ajusta la posici n de corte horizontal Al incrementar el valor la posici n de corte relativa a la posici n de impresi n se desplaza hacia la izquierda cuando se visualiza desde la parte frontal de la impresora y al reducirlo la posici n de corte se desplaza hacia la derecha Cuando el ajuste se define con el valor m x
75. entaci n 37 Parte 3 Primeros pasos Cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado Desactivar la unidad cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado 1 Pulse el bot n power en el panel de operaciones para desactivar la unidad 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Almacenaje de soportes Almacene los soportes en bolsas de pl stico para evitar la acumulaci n de polvo y suciedad Adem s no almacene material de lado guardelo en posici n vertical Si el material se almacena de lado sin pl stico el polvo y la suciedad se pueden acumular en la superficie del soporte y da ar los cabezales de impresi n cuando imprima Incorrecto Correcto 38 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Ahora que ya ha terminado de ajustar el PC 12 vamos a intentar realizar la impresi n y los cortes de informaci n creada utilizando un programa compatible con PC 12 Aseg rese de que el PC 12 est activado y que el soporte est cargado 4 1 Pruebas de impresi n y de corte Antes de enviar informaci n al PC 12 realice una prueba de impresi n y una prueba de corte Cuando haya instalado un cartucho de cintas de tinta por primera vez o cuando haya sustituido un cartucho de cintas de tinta realice una prueba de impresi n para asegurarse de que la impresi n se puede realizar correctamente Adem s aseg rese de realizar una p
76. ente el PC 12 se reinicia autom ticamente corta el soporte y pasa a modo en espera de informaci n 39 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Resultados de la prueba de impresi n 1 Impresi n a cuatro colores Ejemplo de resultados ram magenta amarlo y Cian Magenta Amarillo Negro negro y 1 2 Corte de un rect ngulo Le alrededor de la impresi n 3 Patr n de prueba de la 0 omisi n de puntos del 0 cabezal de impresi n 3 4 Informacion de la impresora ROM Version 1 00 ca Head ID Z090100 FA Column Printed 000480m TM Media Cut 00058 o Si observa la falta de puntos impresos o una Prueba de corte disminuci n de la calidad de impresi n limpie el cabezal Para m s informaci n acerca de la limpieza del cabezal consulte 6 1 Limpiar los cabezales de impresi n Puede realizar una prueba de corte desde el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties Cuando utilice el soporte de prueba incluido en User Defined Printing Size ajuste Width a 290 mm Para m s informaci n acerca de realizar un ajuste consulte 4 2 Impresi n desde un programa compatible y Ajustes de p gina 1 40 Aseg rese de que el PC 12 est activado y que el soporte est cargado En Panel de Control haga un doble clic en el icono Impresoras para visuali
77. ernos Mantenga la cubierta frontal cerrada durante la impresi n Bot n eject de la cubierta frontal Al pulsar este bot n se abre la cubierta frontal Se utiliza para abrir la cubierta al sustituir cartuchos de cintas de tinta o si el soporte se atasca Cuando abra la cubierta frontal h galo con cuidado mientras la sujeta con la mano Bandeja de salida del soporte Zona de salida del soporte El soporte impreso sale por aqu AVISO Nunca abra la cubierta frontal mientras el PC 12 est operativo Al abrir la cubierta frontal se detiene el funcionamiento del PC 12 pero puede que el soporte impreso se arrugue Sin embargo puede abrir la cubierta frontal sin problema si debe sustituir los cartuchos de cintas de tinta durante la impresi n En este caso no hay peligro de que el soporte se arrugue Interior Soporte del cartucho de cintas de tinta Es el soporte donde se instalan los cartuchos de cintas de tinta Estos soportes se encuentran en cinco ubicaciones Puede instalar dos cartuchos de cintas de tinta en un solo soporte hasta un m ximo de nueve cartuchos de cintas de tinta Puede instalar cartuchos de cualquier color en cualquier soporte Adhesivo indicador negro y plata Este adhesivo es para verificar la posici n de referencia del carro Debe mantenerse limpio Si se ensucia l mpielo con un bastoncillo de algod n Pestillo zona azul seco Cuando lo haga no despegue el adhesivo Eso fija lo
78. error parpadea tinta Hay suficiente espacio libre en el disco del ordenador Est n instalados los cartuchos de cintas de tinta que est utilizando necesarios Se necesita un rea de trabajo para procesar datos en el disco Aparece un mensaje de error cuando un cartucho de cintas de duro imprimir una imagen monocroma tama o A4 necesita tinta necesario no est instalado Instale los cartuchos de cintas de al menos 5 MB e imprimir una imagen tama o A4 a todo tinta necesarios color necesita al menos 100 MB Aseg rese de tener el Est n orientados correctamente los cartuchos de cintas de tinta instalados Instale los cartuchos de cintas de tinta en los soportes para los cartuchos de cintas de tinta con la cara B hacia arriba Se ha quedado sin tinta un cartucho de cintas de tinta Cuando un cartucho de cintas de tinta muestra una cinta con un patr n de rayado de cebra plata y negro significa que se ha agotado la tinta y se ha alcanzado el final Cambiar por un nuevo cartucho de cintas de tinta Despu s de cambiar el cartucho de cintas de tinta se reanuda la impresi n desde el sitio donde se par El cable conector El cable est conectado Conecte el cable con seguridad Consulte gt 3 1 Instalaci n y conexi n Se ha realizado la conexi n utilizando el cable correcto El cable conector puede diferir seg n el modelo de ordenador Utilice el cable correcto para el modelo de orden
79. es blessures Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des d charges lectriques en cas de probl me m canique Utiliser seulement avec une alimentation de m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec ce produit L utilisation avec un autre cordon d alimentation que celui fourni pourrait entrainer un risque d incendie ou d lectrocution Utiliser seulement avec une alimentation de m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution PRUDENCE 9 9 Ne pas utiliser avec une fiche ou un fil lectrique endommag ou avec une prise mal fix e Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas endommager ou modifier le fil lectrique Ne pas le plier le tordre l tirer l attacher ou le serrer de fa on excessive Ne pas mettre d objet ou de poids dessus Une n gligence a ce niveau pourrait endommager le fil lectrique ce qui risquerait de NY provoquer une lectrocution ou un incendie Debrancher le fil lorsque l appareil reste inutilis
80. esina para los colores seleccionados Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con resina cian magenta amarillo y negro 51 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Impresion inversa Invierte la secuencia de los cartuchos de cintas de tinta utilizados para imprimir Por ejemplo cuando Select Ink Cartridge s esta ajustado a YMCK utiliza cartuchos de cintas de tinta en orden KCMY Tambi n se puede utilizar cuando se imprime en un soporte transparente y desea visualizar los resultados impresos desde el lado opuesto a la superficie impresa Cuando seleccione la casilla de verificaci n Back print en la pagina Media Cuttings en Orientation Flip Horizontal tambi n se selecciona autom ticamente Adem s cuando elimine la casilla de verificaci n Back print en la p gina Media Cuttings en Orientation Flip Horizontal tambi n se elimina autom ticamente Cuando seleccione Flip Holizontal y realice una impresi n en un soporte transparente la orientaci n de la imagen impresa cuando se visualiza desde la parte opuesta es la misma que la informaci n original Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Grayscale Media Type Media for Resin Print Mode Standard Color Se selecciona Back print Print Using Standard Color Full Color amp Spot Colors Select Ink Cartridge s Se precisa de cartuchos de cintas de
81. espegado y con el soporte aplicado L nea de corte E Soporte Despegado y con el soporte aplicado Aplique color al borde Merry Merry Christmas Christmas Linea de corte Soporte 46 Realizar la impresi n y el corte Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Una vez preparada la informaci n de impresi n realice la impresi n desde Illustrator 8 0 En este ejemplo se realiza una impresi n est ndar 1 2 En Illustrator acceda el men File y seleccione Print Cuando aparezca el cuadro de di logo Print haga clic en Bitmap Printing para desmarcar la casilla de verificaci n Desmarque la casilla de verificaci n lt lil Name Roland PC 12 y Properties Status Default printer Ready Type Roland PC 12 Where Roland_LPT1 Comment F Print to File Print Range Copies All Number of Copies fi Pages From To bl el le Collate Selection Output Separation Setup PostSeript Level 2 Data Binary z J Force Fonts to Download Bitmap Printing Cancel Para realizar la impresi n y el corte con la casilla de verificaci n Bitmap Printing en el cuadro de di logo Print seleccionada debe realizar la impresi n y el corte de forma separada por ejemplo utilizando Illustrator para que la parte impresa y la l nea de corte est n en capas diferentes En el cuadro de di logo Roland PC 12 acceda a la pag
82. estar sucios Efect e una prueba de impresi n para la unidad del cabezal de impresi n y compruebe los puntos que faltan en los cabezales de impresi n S1 faltan algunas l neas elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar los cabezales de impresi n Sino puede obtener una impresi n atractiva despu s de efectuar la limpieza la vida til de los cabezales de impresi n puede haber terminado Contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o con un centro de servicio Cuando los resultados de la impresi n tienen l neas verticales La placa puede estar sucia Compruebe la placa y elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar la placa 15 Parte 7 Solucionar problemas Cuando lineas de suciedad poco intensas verticales son visibles en las areas en blanco del soporte cuando se efectua impresion continua Dependiendo del soporte se podria formar calor en los cabezales de impresi n haciendo que la tinta tienda a pegarse a las reas en blanco fuera de las reas impresas Si esto ocurre desactive el equipo y abra la cubierta anterior durante m s o menos 30 minutos para permitir que se disipe el calor Est n da adas o polvorientas las hojas de limpieza S1 las hojas de limpieza se da an o se vuelven polvorientas pueden destruir los cabezales de impresi n Limpie cualquier polvo adherido o suciedad Si las hojas de limpieza est n da adas
83. este espacio Col quela para que este area entre en la ranura de la guia de la cuchilla Avance del soporte Al pulsar el bot n ready insert cuando la m quina no recibe informaci n del ordenador es decir cuando el indicador ready se ilumina suministra y hace avanzar el soporte Mantenga pulsado el bot n ready insert durante un segundo o m s y el soporte avanzar Adem s el avance del soporte continua mientras mantiene pulsado el bot n ready insert y se detiene cuando lo libera Cortar el soporte Para cortar la parte impresa del soporte dejando el rollo de soporte cargado en la m quina siga los pasos que se describen a continuaci n Funci n de corte de material Cuando la m quina no recibe informaci n del ordenador es decir cuando el indicador ready se ilumina puede cortar el soporte siguiendo los pasos que se describen a continuaci n Mantenga pulsado el bot n ready insert y pulse el bot n power durante un segundo o menos Mantenga pulsados los botones ready insert y power hasta que se produzca el avance del soporte Cortar el soporte despu s de imprimir S1 realiza el siguiente ajuste en el cuadro de di logo Roland PC 12 hace que el soporte se corte p gina a p gina durante la impresi n En la p gina Media Cuttings en el campo Media Handling seleccione el cuadro de di logo de Cur Media After Printing Retirar el soporte Siga los pasos que se describen a continuac
84. estens el soporte de la palanca PE La impresi n o corte se paran si el soporte se destensa de la palanca PE mientras se efect a la salida Cargue un soporte que sea suficientemente grande para acomodar la medida de los datos de impresi n o corte Consulte gt 4 2 Salida de un programa compatible Acerca de la medida del soporte y la medida de la impresi n Se ha agotado una cinta de tinta Cambiar por un nuevo cartucho de cintas de tinta Consulte gt 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta Parte 7 Solucionar problemas Se oye un ruido inusual cuando el equipo est activado Si oye un ruido inusual cuando activa el equipo desactive inmediatamente el PC 12 y compruebe lo siguiente Se ha destensado un cartucho de cintas de tinta del soporte del cartucho de cintas de tinta Si se ha destensado uno abra la cubierta frontal y reinst lelo en el cartucho de cintas de tinta Est atascado el soporte Si el soporte se ha atascado vaya a 3 5 Cargar soporte y consulte Extraer el soporte para extraer el soporte Est el equipo en una posici n plana y nivelada Puede que el equipo no funcione correctamente si est instalado en una superficie inclinada Util celo en una posici n plana y nivelada Est utilizando el equipo en una posici n donde est expuesto a vibraciones o impactos Vibraciones e impactos pueden causar problemas Utilice el equipo dond
85. g n el tama o de la informa ci n puede que aparezcan espacios en blanco en el soporte Si la longitud vertical cabe dentro de la anchura horizontal del soporte seleccione Landscape Ayuda a asegurar que el soporte se utiliza eficientemente Puede utilizarlo cuando se imprime en un soporte transparente y desee visualizar los resultados impresos desde el lado opuesto a la superficie impresa Cuando imprima la orientaci n de la imagen impresa al visualizarla desde el lado opuesto a la superficie impresa es la misma que la de la informaci n original Puede combinarlo de forma efectiva con Back Print Para m s informaci n acceda a 5 1 Muchos tipos de impresi n e Impresi n inversa Copies Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Especifica el nimero de copias a imprimir Puede especificar un nimero en un intervalo de a 99 Media Handling Realiza los ajustes relacionados con el avance del soporte Form Feed Cut Media After Printing Pre Feed Page Spacing What to Cut Cuando la casilla de verificaci n est seleccionada al finalizar la impresi n el soporte se expulsa al final del tama o del soporte y m s adelante se expulsa m s para Page Spacing espacio de p gina y la impresi n finaliza Cuando la casilla de verificaci n no est seleccionada cuando la impresi n de la primera p gina finaliza el soporte vuelve al principio del tama o del soporte y la impresi n finaliza
86. ha de la opci n 7 Cuando aparezca el cuadro de di logo Color Setting especifique el valor RGB num rico para el color de la l nea de corte Para el valor RGB introduzca el valor especificado en el paso 2 de Especificar la l nea de corte Despu s de realizar el ajuste haga clic en OK 8 Cuando el cuadro de di logo Roland PC 12 vuelve a aparecer haga clic en la ficha Image Settings para visualizar el cuadro de di logo Image Settings La primera vez que realice una impresi n puede dejar tranquilamente los valores con sus ajustes originales Si los resultados de la impresi n no coinciden con la imagen ajuste la imagen Para m s informaci n en 5 2 Ajustes del controlador consulte La ficha Image Settings Haga clic en OK 9 Volver a aparecer el cuadro de di logo Print Para imprimir haga clic en OK 1 0 Aparecer el Status Monitor y se iniciar la impresi n 48 User Defined Color Setting Maicao Enotoararis Pe Mater tar Graphics Alert gt Force Fonts ta Downoad Muestra de color Parte 4 Pasos para imprimir y cortar Status Monitor Cuando la impresi n empiece aparecer el Status Monitor El Status Monitor visualiza el estado del PC 12 y el progreso de la impresi n Cuando la impresi n finaliza el Status Monitor desaparece autom ticamente Para Windows 95 98 Me 4 Printer Test Page Status Visualiza el estado ins
87. i n en color el programa El programa puede tener ajustes relacionados con la impresi n en color Adem s depende del programa la impresi n en color puede que no se soporte Lea la documentaci n del programa y verifique las especificaciones y ajustes de impresi n La impresi n es anormalmente lenta Compruebe lo siguiente Hay suficiente espacio libre en el disco duro S1 Imprime una imagen tama o A4 a todo color necesita como m nimo 100 MB de espacio libre que se libera despu s de la impresi n Aseg rese de tener el espacio libre necesario por avanzado Funcionan demasiados programas Puede que no sea posible encontrar suficiente memoria para el proceso de impresi n Salga de algunos programas e intente imprimir otra vez 80 Hay suficiente memoria instalada en el ordenador Cuando manipule im genes a todo color s lo el programa y los datos mostrados necesitan una gran cantidad de memoria y por lo tanto puede no quedar suficiente para la impresi n en color Instale suficiente memoria en el ordenador para permitir manejar im genes en color de las medidas que est manipulando Est fragmentado el espacio libre en el disco duro Cuando el espacio libre del disco duro que se utiliza como rea de trabajo se fragmenta demasiado las operaciones de impresi n pueden ser m s lentas Le recomendamos que utilice peri dicamente el desfragmentador de Disco incluido en Windows o una utilidad
88. i n y elimine el soporte en caso que se produce un atasco o similar Bot n eject de la cubierta 1 Pulse el bot n eject de la cubierta frontal y abra la cubierta frontal frontal 36 Parte 3 Primeros pasos ligeramente 2 Pulse la palanca de liberaci n y extraiga el soporte i Palanca de liberacion LANES NES 3 Cierre la cubierta frontal suavemente mientras sujeta los lados izquierdo y derecho de la cubierta con las manos Asegurese de que el bloqueo interno se haya activado 3 6 Cuando no este en uso PRECAUCION E Si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado desactive el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario se puede producir un deterioramiento en el aislamiento derivando en descargas el ctricas cortos circuitos o incendios AVISO No desconecte el cable de alimentaci n mientras se est imprimiendo Los cabezales de impresi n permanecen en contacto con el soporte as que no hay peligro de que se da en Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese de utilizar el bot n power en el panel de operaciones para desactivar la unidad y aseg rese de que el indicador power se apague Finalizadas las operaciones cotidianas Desactivar la unidad al final del d a Pulse el bot n power en el panel de operaciones para desactivar la unidad En operaciones diarias no necesita desactivar el cable de alim
89. icas que descargas el ctricas en caso de un aparecen en la unidad problema mec nico El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o Utilice s lo el cable de alimentaci n electrocuci n que inlcuye este producto El uso de cualquier otro cable de alimentaci n que el incluido puede provocar un incendio o electrocuci n Cuando instale o desplace la unidad nunca sujete el equipo en la parte superior Nunca instale la unidad en ninguna de las situaciones que se describen a continuaci n Si lo hiciera podr a provocar da os Evite utilizarla en una ubicaci n expuesta a grandes cantidades de interferencias el ctricas como en reas cerca de motores generadores o transformadores Evite utilizarla en una ubicaci n expuesta a humedades altas o polvo Como la unidad genera calor cuando se utiliza no la instale en una posici n con poca radiaci n calor fica o en un lugar con poca ventilaci n Nunca la instale en una ubicaci n expuesta a una gran vibraci n Nunca la instale en una ubicaci n expuesta a fuentes de luz fuertes como la luz solar directa Inst lela en un ambiente con temperaturas y humedades adecuadas para el funcionamiento 21 Parte 3 Primeros pasos Instalar la base del soporte Utilice el equipo con la base del soporte instalado La base del soporte esta dise ada para cargar el rollo de soporte El espacio de instalaci n necesario para la unidad con la
90. iguiendo el procedimiento como el que se describe a continuaci n 1 Utilice un programa compatible para distribuir fotograf as cifras y texto y a continuaci n dibuje las lineas a cortar Utilice informaci n vectorial para realizar las l neas que desee cortar Puede realizar la impresi n utilizando informaci n de un mapa de bits o informaci n vectorial Sistema operativo Microsoft Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 2000 Programas compatibles Adobe Illustrator 7 0 8 0 9 0 CorelDRAW 7 8 9 2 Realice la impresi n de la misma forma que con una impresora normal Utilice el controlador de impresora especial para especificar el soporte y los cartuchos de cintas de tinta para imprimir o para especificar los ajustes para cortar Para m s informaci n consulte Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 3 Despu s de imprimir el corte se realizar autom ticamente Como incluso puede cortar curvas finas tambi n es f cil realizar plantillas de adhesivos y cortar texto 10 8 Adobe Illustrator File Edit Object Type Filter View amp Window HelptH Color N Aattributes E 17 tO ls CE Characte aragrap h Designs gt Font Challenge Extr Plain x CE Layers X Actions Links gt Layer 1 amp fel ES Transform Align athfin del Combine S iS SII Eg TEZ ME Divide Merge Crop Ay Auto af 7 3008 Selection
91. imo de 50 es aproximadamente a 3 mm Cuando el corte se Cuando el corte se realiza hacia la realiza hacia la derecha izquierda Aumente el valor Reduzca el valor Print Mode Selecciona el modo de impresi6n como el estandar la alta calidad etc tera Los elementos disponibles que puede seleccionar pueden variar segun el tipo de soporte seleccionado Cuando Media Type esta ajustado a Media for Resin Standard Color Este modo de impresi n es adecuado para el soporte con resina White Undercoat Imprime una capa de tinta blanca en todas las posiciones donde se debe imprimir informacion Esto produce una primera capa en blanco Se utiliza cuando se imprime sobre un soporte transparente Back Print Invierte la secuencia de los cartuchos de cintas de tinta utilizados para imprimir Por ejemplo cuando Select Ink Cartridge s est ajustado a YMCK utiliza cartuchos de cintas de tinta en orden KCMY Tambi n se puede utilizar cuando se imprime en un soporte transparente y desea visualizar los resultados impresos desde el lado opuesto a la superficie impresa Cuando Media Type est ajustado a Media for Wax Standard Color Este modo de impresi n es adecuado para el soporte con cera VPhoto Color Este modo de impresi n se utiliza al realizar impresi n de calidad fotogr fica en un soporte con cera Utiliza gradaciones m s precisas que la impresi n est ndar Finishing Utiliza cartuchos de cintas de tinta co
92. in the up down motor The printer has encountered an error in the thermostat The printer has encountered an error in the EEPROM The printer has encountered an error in the cutting motor This print job cannot be completed because the ribbon of ink cartridge XXXX in holder X was broken Replace with a new ink cartridge The printer is not responding 89 Parte 8 Especificaciones Parte 8 Especificaciones 8 1 Especificaciones de la unidad principal Mecanismo Soporte aceptable M xima rea de trabajo Tipos de soportes aceptables Herramientas N mero de cartuchos instalados Fuerza del cutter Velocidad de corte Velocidad de impresi n Resoluci n de corte resoluci n de software Resoluci n de impresi n Precisi n de corte precisi n de la distancia Registro entre la impresi n y el corte Registro entre la impresi n y el corte con soportes recargados durante la operaci n de marcas de corte Precisi n de sobreposici n de color Interface Memoria Teclas del panel de operaciones LED Funci n de ahorro de energ a Consumo de alimentaci n Nivel ac stico Dimensiones Unidad principal Con la base del soporte instalada Unidad principal Con la base del soporte instalada Peso Temperatura operativa Humedad operativa Accesorios PC 12 Sistema de movimiento del soporte serie transferencia t rmica cambio autom tico de doble cartucho Anchura De 150 a 330 2 mm de largo m
93. ina Media Cuttings y en el campo Media Handling desmarque la casilla de verificaci n Form Feed y realice s lo la impresi n A continuaci n seleccione el cuadro de di logo y realice el corte Haga clic en Properties Aparecer la p gina Print Settings del cuadro de di logo Roland PC 12 En el campo Output Data seleccione Printing amp Cutting En el campo Media Type seleccione el tipo de soporte a utilizar Este ejemplo utilice impresi n est ndar as que puede dejar tranquilamente los otros elementos con sus ajustes por defecto Roland PC 12 21 x Print Settings Media Cuttings Image Settings Output Data Print Settings Print Mode Standard Color f I White Undercoat Back Print Print Using Standard Color ba Select Ink Cartridge s YMCK O CMYK J Grop Marks Document Type Automatic AA User Defined Media Type User Defined Adjustment er tte Led Show Details About Restore Defaults Cancel Help Contin a en la p gina siguiente 47 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 5 Haga clic en la ficha Media Cuttings para visualizar la pagina Media Cuttings Asegurese de que los ajustes para Media Size y Settings to Cut son los valores que ha ajustado 6 Especifique el color de la linea de corte En el campo What to Cut seleccione la opci n by Color y haga clic en la muestra de color a la derec
94. inta y captura autom ticamente los cartuchos de cintas de tinta de los soportes durante la impresi n Esto significa que puede instalar todos los colores en un soporte de cartucho de tinta Existen cinco soportes de cartuchos de cintas de tinta y puede instalar uno o dos cartuchos de cintas de tinta en un solo soporte de cartuchos Sin embargo tenga en cuenta que se puede instalar un m ximo de nueve cartuchos de cintas de tinta en el PC 12 Adem s cuando se instalan dos o m s cartuchos de cintas de tinta del mismo color el cartucho de cintas de tinta del extremo izquierdo mirando desde la parte frontal tiene prioridad En estos casos cuando se termina la cinta de tinta durante la impresi n la unidad pasa al siguiente cartucho de cintas de tinta del mismo color y la impresi n contin a AVISO Instale los cartuchos de cintas de tinta en los soportes para los cartuchos de cintas de tinta Nunca los instale directamente en el carro Nunca permita que los adhesivos indicadores en los cartuchos de cintas de tinta se ensucien o da en S1 no lo hiciera podr a provocar un mal funcionamiento Al cerrar la cubierta frontal tenga cuidado con no pillarse los dedos Cierre la cubierta frontal con cuidado mientras sujete los lados izquierdo y derecho de la cubierta con las manos Nunca toque las cintas de tinta con las manos al abrir y cerrar la cubierta frontal Contin a en la p gina siguiente 25 Parte 3 Primeros pasos Si el indic
95. ip Horizontal Settings to Cut Copies Cutting Speed Number of Copies h E 40 E A Cutting Pressure Media Handling 30 af 30 200 M Form Feed IV Pre Feed M Cut Media After Printing Test Cutting Page Spacing h y em 1 20 Restore Default estore Defaults Especifica el tama o del soporte para la impresi n Para m s informaci n acceda a 4 2 Impresi n desde un programa compatible y consulte Ajustes de p gina User Defined Unit mm Unit inch Orientation Haga clic en la flecha desplegable para visualizar el men y seleccione User Defined Cuando aparece el cuadro de di logo User Defined especifique el tama o de la informaci n anchura de impresi n y altura de impresi n para imprimir User Defined Printing Size Printing Size Save As User Defined Width eae inch 5 64 12 73 List Height fi 2 73 inch hi 1 00 53 15 User Defined Unit C mm inch Cancel Delete Indica el tama o del soporte y el tama o de impresi6n en milimetros Indica el tama o del soporte y el tama o de impresi n en pulgadas Selecciona la orientaci n de la impresi n Portrait Landscape Flip Horizontal 64 Selecci nelo para imprimir informaci n sin cambios de orientaci n Selecci nelo para girar la informaci n 90 grados al imprimir Cuando imprima informaci n que ya no est en direcci n vertical se
96. ipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accord ance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded For Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 MODEL NAME Consulte el modelo que aparece en la palca de voltaje RELEVANT DIRECTIVE EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC Tabla de Contenidos Para una utilizaci n segura estes secs some snsene ae eus nennn 3 Acerca de las etiquetas fijadas en el equipo Vs 5 Pour utiliser en toute s curit 2 0 0 0 ccc cccccceeeeeeeeeeeeeeeceeeeseeeeseeeesaneetaneeeas 6 propos des tiquettes coll es sur
97. ir ajustado en el programa S1 hace clic en OK se imprimir la informaci n recortada relativa a la anchura del soporte Para dejar la impresi n haga clic el bot n Cancel Mensaje de error The media is not loaded along the media guide Data may be lost if continued Soluci n Aparece cuando el soporte cargado en el PC 12 no est alineado con la gu a de soporte y el lado izquierdo visto desde la parte frontal del PC 12 supera la anchura imprimible S1 hace clic en OK se imprimir la informaci n recortada relativa a la anchura imprimible Para dejar la impresi n haga clic el bot n Cancel Mensaje de error This print job cannot be completed because some ink cartridges are missing Please install the following ink cartridge s to continue Required ink cartridge s XXXX Soluci n Aparece cuando un cartucho de cintas de tinta no estaba instalado en el PC 12 cuando se inici la impresi n El nombre de un cartucho de cintas de tinta necesario aparece en X XXX Si falta m s de un cartucho de cintas de tinta necesario los nombres de los cartuchos de tinta no instalados se visualizan Para volver a comprobar el estado de los cartuchos de cintas de tinta del PC 12 haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic el bot n Cancel Mensaje de error This print job cannot be completed because some ink cartridges are missing Please install the following ink cartridge s to continue Re
98. l appareil ir 8 Parte 1 Antes de empezar 1 1 Comprobar los elementos incluidos 4 9 1 32 QU puede AO sata nee se dde ee dou 10 Imprimir y cortar f cilmente desde programas compatibles coooccconncoocncccnnoncnnnooss 10 Tipos de tinta y soportes utilizados ccc ccecceccceeeceecceeceeceeeceeesauecaueceecseeeaeeseeseeeseeesaeesaeess 11 1 3 Nombre de partes y de funciones session ic oca 12 A 12 SO ee D de getieencas nonce 12 UG AP gq E EA EE E E E a aain 14 Panel de Operaciones 5 2 and nee nca tee annee ec nee neo den 14 Parte 2 Instalar el controlador o Sn nsisana neha cuceacesancteaseeaeecantecesee 16 Antes de la instalaci n 0 20 ccc cece cece cecccccccccccuccccucccucceueaceueeeneeeneeuneneueeneaeeneaeeneceeneauenentenentanens 16 or et ETET 16 22 FREINSIGIOM V ONAAIAAE e CO o UE OOO bn el cs re me ins 19 DIRES LS MONS OR LAS extasis estaticas 19 Parte 3 Primeros pasos 3 1 Instalacion y CONEXION de ste a a le in 21 instalarla base del soporte 2 dia 22 Conectar al cable de alimentaci n ss 23 Conectar al ONGC AION esse 23 3 2 Activar y desactivar la unidad ait ii 24 LCL 21 gt B16 0 66 sd siini a ee een ee AEA ne aaie 24 Desacivarel QUID O rasos operada doce 24 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta ccccccccceeccssecesecececeeecueeceeecueceueeeeesasecseenaeecaes 25 Acerca de la instalaci n de cartuchos de cintas de tinta ooccocccccncccncocncococo
99. la Software Product License Lea los t rminos en el acuerdo de licencia del software Para estar de acuerdo con estos t rminos e instalar el controlador haga clic en Yes Aparecer la pantalla Setup Type Seleccione el m todo utilizado para conectar el ordenador y el equipo y haga clic en Next S1 selecciona LPT port connection prosiga en el paso 7 S1 selecciona USB port connection prosiga en el paso 6 Haga clic para seleccionar el m todo utilizado para conectar el ordenador y el equipo Si selecciona USB port connection aparecer una nota importante Compruebe lo que indica y haga clic en Next Prosiga en el paso 7 g PC 12 ColorCAMM Driver X Prot 8 Cu Roland Printer Driver Setup x Software Product License Please read the following License Agreement This software is made available for use by you only if you agree to be bound by the terms of the following software license agreement If you agree to be bound by this agreement click the Yes button This agreement becomes binding when you click the Yes button If you do not agree click the No button and installation is stopped Software License Agreement Roland DG Corporation Roland DG Corp grants you a nontransferable and nonexclusive license to use the software included with the product provided with this gt Press Yes to accept the terms of the License Agreement Press No if
100. n Windows debe instalar el controlador del PC 12 en el ordenador que est utilizando Siga los pasos que se describen a continuaci n para instalar el controlador El procedimiento que se describe a continuaci n y los siguientes aparecen en pantallas de 98 Si su sistema utiliza otra versi n de Windows puede que algunos puntos sean ligeramente diferentes pero los procedimientos en si son los mismos Antes de la instalaci n Se precisa del siguiente entorno operativo para instalar y utilizar el controlador Aseg rese de que la configuraci n del sistema cumpla con los siguientes requisitos Sistema Operativo Microsoft Windows 95 98 Me o Windows NT 4 0 2000 Windows 2000 Service Pack 2 o superior Windows NT 4 0 Service Pack 6 o superior Se precisa de un acceso competo a los ajustes de la impresora para instalar Windows NT 4 0 o Windows 2000 Reg strese en Windows como miembro de grupo Administrador o del grupo Usuarios avanzados Para m s informaci n acerca de estos grupos consulte la documentaci n de Windows Los puertos USB no son compatibles con Windows 93 ni Windows NT 4 0 Hardware inform tico Ordenador personal con Windows Se recomienda un procesador Pentium o superior Memoria 64 MB o superior Cable conector Cable paralelo que cumpla con IEEE 1284 o cable USB AVISO Mantenga el PC 12 desactivado mientras instale el controlador de la impresora S1 el PC 12 est activado la funci n Plug and Play del
101. n cera acabado en todos los puntos donde se debe imprimir y realiza un acabado al final de la impresi n 62 Parte 5 Muchos tipos de impresion y ajustes Print Using Selecciona los cartuchos de cintas de tinta a utilizar para imprimir Standard Color Realiza la impresi6n utilizando cartuchos de cintas de tinta CMYK de color de proceso Single Color Realiza la impresi n utilizando un solo color seleccionado en el cartucho de cintas de tinta Full Color amp Spot Colors La impresi n a todo color y de colores especiales se realiza al mismo tiempo No es posible seleccionarlo cuando Document Type est ajustado a Grayscale Para realizar una impresi n con color especial debe acceder al campo Select Ink Cartridge s y seleccionar el color especial y utilizar un cartucho de cintas de tinta color especial de la misma composici n de color que el color especial que desea imprimir Select Ink Cartridge s Selecciona la secuencia de los cartuchos de cintas de tinta y los colores de los cartuchos de cintas de tinta para la impresi n Los elementos visualizados pueden cambiar seg n los ajustes de los elementos en la p gina Print Settings Los elementos visualizados como YMCK y CMYK indican la secuencia en la que se utilizan los cartuchos de cintas de tinta durante la impresi n CMYK se refiere a cartuchos de cintas de tinta cian C magenta M amarillo Y y negro K Puede cambiar el orden de impresi n d
102. nes de la unidad principal 90 8 2 Tama o de soporte necesario para IMpriMiF ccccecccseeceeccececececueceuccceesaueceeesaeesaeeeaeenaeenaes 91 Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses Adobe Illustrator es una marca comercial registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses CorelDRAW es una marca comercial registrada de COREL Corporation Otros nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright O 2001 Roland DG Corporation http www rolanddg com 2 Para una utilizacion segura Acerca de los avisos ATENCI N Y PRECAUCI N ATENCION Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o danos materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Danos materiales se refiere a danos u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario asi como a animales dom sticos y mascotas PRECAUCION Acerca de los simbolos El s mbolo alerta al usuario de instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del s mbolo se determina por el dibujo contenido en el tri ngulo El s mbolo de la izquierda
103. nicnnnnanonanono 25 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta ooccooccconcccncocnccononcncononononononaronanonnnnnanonanos 26 Sustituir un cartucho de tinta ii sinedie ones acband Does nee concu obtenir ess 28 3 4 Instalar y ajustar la CLONES recette did ins 30 INSTA la cuchilla a RE ER RTE RTE NT pollas 30 Ajustar la punta de la cuchilla carrito tii ii id ii ia ida 31 Instalar el soporte de la cuchilla SR mans de nes eee ce 32 Sus t ir la COR i ee eee eee a E eect ea 33 39 Cargar Cl SOON Ue om ed A en a eos 34 Cargar elrollo de Soporte a a da de ae en OE EAN 395 Avance del soporte 5 2 sense snnnes seen sans Dee canne ten see es encens scies sene 36 GONalrel SOpOMNe a de palas 36 Retirar o A some cn niaaa esse een pensant ares cr 36 36 Gali OO SSSR ne 37 Finalizadas las operaciones cotidianas Vs 37 Cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado ccoocccoccccccncoccncccnnoncncncncnnnnnns 38 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 4 1 Pruebas de impresi n y de Corte cccccccccesecceececseeseeeesseeeeeeesaseeeseeseasenseeseeenseesseeeseeeenes 39 Prueba de IMPEO SION nee sens dusted nee canne decens sn nes ne ions de ec ame die 39 Resultados de la prueba de impresi n VU 40 Prueba de COMO ee eue iio toilet init 40 4 2 Impresi n desde un programa compatible cccccccseccseeeeceeeceeeeeecaeecueesaeeeeeeceeesuesseesagees 42 A e e UA nn 42 Especificar la l nea de corte 5 D 45
104. nsaje de error en la pantalla Lea 7 3 Si aparece un mensaje de error Lea atentamente las explicaciones procedimientos y precauciones dadas para cada elemento luego pase a la acci n 7 1 Qu hacer si Si no se efect a la operaci n de impresi n o si existe un problema con los resultados de impresi n emprenda una acci n correctiva de acuerdo con los fen menos singulares descritos a continuaci n El equipo no funciona no imprime o se espacio libre necesario por avanzado Se libera despu s de para la impresi n imprimir El equipo Son inestables las operaciones de lectura escritura de Est activado el equipo disco en el ordenador que est utilizando Active el equipo S1 hay un rea en el disco duro donde las operaciones de Consulte gt 3 2 Activar y desactivar la unidad lectura escritura son inestables puede ocurrir un error durante la impresi n provocando la parada de la impresi n Para Est apagada la luz ready evitar estos s ntomas utilice peri dicamente el ScanDisk Pulse el bot n ready insert para hacer aparecer la luz incluido con Windows 95 98 o una inspecci n de disco ready disponible para inspeccionar y reparar el disco duro La cubierta frontal est abierta Cartuchos de cintas de tinta Cierre la cubierta frontal Cuando la cubierta frontal est Consulte gt 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de abierta la operaci n est en pausa La luz
105. o Guardar un tipo de documento Puede dar nombre a un grupo de elementos que haya ajustado en el cuadro de di logo y guardarlo como un tipo de documento Puede utilizar el men desplegable en el campo Document Type para visualizar los tipos de documentos guardados En el campo Document Type haga clic en User Defined Los elementos guardados utilizando Save As aparecen aqui Cuando aparece el cuadro de di logo User Defined ne Document Type escriba un nombre en Save As Haga clic en Save para guardar el tipo de documento Puede eliminar un tipo de documento no necesario seleccionandolo en List y haciendo clic en Delete m ave As Documenta Escriba el nombre en Save As El tipo de los documentos guardados aparece en el men en el campo Document Type y puede especificarlo en el cuadro de di logo Roland PC 12 simplemente seleccio n ndolo desde el men 59 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Media Type 60 Mi Selecciona el tipo de soporte a utilizar Las selecciones disponibles y los elementos incluidos en el campo Print Settings puede cambiar seg n el tipo de soporte que haya seleccionado Utilice los cartuchos de cintas de tinta compatibles con el soporte seleccionado Media for Resin Selecci nelo cuando realice la impresi n en un soporte con resina Media for Wax Selecci nelo cuando realice la impresi n en un soporte con cera Bot n User Defined
106. o de pelo o un material suave similar o algo parecido 70 Parte 6 Mantenimiento Las hojas de limpieza Si las hojas de limpieza situadas en el borde izquierdo de la parte delantera del equipo se da an podrian destruir los cabezales de impresion Si la hoja de limpieza es da ada por una cuchilla o parecido cambie tanto la hoja naranja como la blanca incluidas en el equipo por nuevas hojas de limpieza Si contin a utilizando una hoja de limpieza gastada puede reducir la calidad de impresi n Como gu a general cambie las hojas de limpieza por otras nuevas despu s de 50 metros aproximadamente de rollo de soporte impreso Cambie las hojas de limpieza blanca y naranja al mismo tiempo Para comprar hojas de limpieza p ngase en contacto con un distribuidor Roland DG Corp autorizado o con un centro de servicio Cambiar las hojas de limpieza AVISO Cuando imprima aseg rese que las hojas de limpieza est n instaladas Si imprime sin hojas de limpieza instaladas puede da ar los cabezales de impresi n Como gu a general cambie las hojas de limpieza despu s de 50 metros aproximadamente de rollo de soporte impreso S1 contin a utilizando hojas de limpieza gastadas puede reducir la calidad de impresi n Tambi n si se da an las hojas de limpieza c mbielas inmediatamente S1 no las cambia puede destruir los cabezales de impresi n Siga los pasos descritos a continuaci n para cambiar las hojas de limpieza Cambiar la hoj
107. o a continuaci n para efectuar una limpieza utilizando el limpiador del cabezal AVISO El l quido limpiador podr a derramarse cuando se abre el tap n No abra el tap n sobre la placa Si se salpica la placa se podr a decolorar El l quido limpiador no es t xico Utilice el limpiador del cabezal incluido para eliminar la suciedad de los bordes de los cabezales de impresi n Borde de los cabezales Palanca de separaci n un A Superficie inferior de los cabezales de impresi n Tenga cuidado que ning n cabezal de impresi n toque la palanca de separaci n Limpiador de cabezal Limpiar los rodillos de avance del soporte PRECAUCION Mantenga las manos y el pelo lejos de la placa cuando el carro est en movimiento Los movimientos bruscos del carro cuando la cubierta frontal esta abierta pueden causar heridas AVISO No utilice productos quimicos volatiles como gasolina o disolventes Si lo hace puede causar deterioro No humedezca ninguna rea dentro de la impresora excepto los rodillos de avance del soporte Para conservar un avance del soporte correcto limpie los rodillos de avance del soporte utilizando alcohol frotado alcohol etilico y un bastoncillo de algod n Contin a en la p gina siguiente 69 Parte 6 Mantenimiento 1 Para devolver el PC 12 a su estado inicial pulse el bot n power para desactivar el equipo Extraiga cualquier soport
108. o cuando el programa procesa formas y no se refiere a una figura de m ltiples lados 65 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Settings to Cut Ajusta la velocidad de corte y la presi n de corte utilizadas para cortar el soporte Tambi n puede realizar pruebas de corte Para m s informaci n acceda a 4 1 Pruebas de impresi n y pruebas de corte y consulte Prueba de corte Restore Defaults Hace que los ajustes de esta p gina vuelvan a sus valores por defecto P gina Image Settings Realizando los ajustes para los elementos en la p gina Image Settings puede imprimir informaci n de impresi n con la coloraci n en la informaci n ajustada autom ticamente Roland PC 12 2 xi Print Settings Media Cuttings Image Settings Photo Enhancement T Use Automatic Tl Darker Black Image comm Brightness 4 Contrast o Sl Sl Color Match C None Use Driver s Matching etch for Ehotoaranks Hatch for Grephics ert Color Balance Restore Defaults Photo Enhancement Realiza el ajuste para la correcci n del color autom tica y ajusta la forma como se imprime el blanco Use Automatic Para realizar la correcci n de color autom tica seleccione esta casilla de verificaci n para el m todo de correcci n del color autom tico en Saturation o Color Balance Cuando Print Using est ajustado a Single Color esta selecci n no estar disponible
109. or y utilice el programa utilizado para crear la informaci n para ajustar la anchura de las l neas que desee cortar con el valor m nimo Para m s informaci n en 4 2 Impresi n desde un programa compatible consulte Especificar la l nea de corte by Color by Line Type AM None Cutting Polygons Especifica el valor RGB para el color de la l nea que se convertir en la l nea de corte Seleccione la opci n y haga clic en la muestra de color a la derecha de la opci n Cuando aparezca el cuadro de di logo Color Setting especifique el valor RGB num rico para el color de la l nea de corte Color Setting Cutting Color Despu s de realizar el ajuste haga clic en OK Red ji Restore Defautts 2 2 Ed G 1 Especifique la anchura de la l nea que ser la l nea de corte Hier Blue 1 Seleccione la opci n para visualizar un cuadro de di logo para Carol seleccionar el tipo de l nea y haga clic para seleccionarla Cuando aparezca el men seleccione el tipo de l nea Corta toda la informaci n vectorial que aparece en la informaci n de impresi n Convierte toda la informaci n en informaci n de impresi n y no se realiza el corte Normalmente se realiza la impresi n con esta casilla de verificaci n seleccionada S1 no se puede realizar un corte suave elimine la selecci n El corte se puede realizar con normalidad Aqu un pol gono se refiere a un comando de dibujo utilizad
110. orte puede que aparezcan colores apagados en algunas zonas que no deber an estar impresas debido al ligero arrastre de los cabezales de impresi n 5 1 Muchos tipos de impresi n Esta secci n describe los m todos de impresi n disponibles y los ajustes condiciones y otros requisitos necesarios para ejecutarlos Para ajustar un m todo de impresi n acceda al cuadro de di logo Roland PC 12 y utilice la p gina Print Settings Ajustes en la p gina Print Settings Roland PC 12 71 x Print Settings Media Cuttings Image Settings Print Settings Pri nt Mod e Print Mode Standard Color Dutput Data Output Data I White Undercoat I Back Print Print Using Standard Color Automatic a Select Ink Cartridge s P ri nt U sin g User Defi d ser Define E YMCK C CMYK Document Type Media Type Media for Resin User Defined Adjustment Select Ink Cartridge s Media Type del I IT ST Show Details About Restore Defaults Conce nb C mo leer las listas de elementos de ajustes en Muchos tipos de impresi n Cuando tenga m s de una opci n para un elemento de ajuste puede seleccionar cualquiera de los dos Seg n el elemento de ajuste que seleccione la disponibilidad de otras selecciones de elementos de ajustes puede cambiar Los ajustes necesarios y las condiciones se indican con degradado 50 Parte 5 Muchos tipos de impre
111. orte 21 8 mm O Segunda p gina Rollo de material sin impresion de marcas de corte con corte de material Margen izquierdo 3 4 mm 7 Direcci n de impresi n Margen superior 13 mm Margen derecho 3 4 mm Ed Primera p gina Anchura de impresi n Longitud de impresi n Espacio de p gina de 1 a 20 cm Corte Margen superior 13 mm Segunda p gina Parte 8 Especificaciones Rollo de material con impresi n de marcas de corte con corte de material Margen izquierdo 3 4 mm Margen derecho 3 4 mm lt 7 Direccion de impresion Margen superior 13 mm Zona de impresi n con marcas de corte 21 8 mm O Primera p gina Anchura de impresi n Longitud de impresi n Zona de impresi n con marcas de corte 13 mm Espacio de p gina de 3 a 20 cm Corte Margen superior 13 mm Zona de impresi n con marcas de corte 21 8 mm O Segunda p gina 93 94 MEMO Roland R1 010808 Traducido por www caballeria com
112. os de cintas de tinta con resina cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Single Color o Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta con resina para los colores seleccionados Imprimir una primera capa en blanco Imprime una capa de tinta blanca en todas las posiciones donde se debe imprimir informaci n Esto produce una primera capa en blanco Se utiliza cuando se imprime sobre un soporte transparente Cuando la casilla de verificaci n Back Print no est seleccionada al realizar la impresi n se imprime el blanco en primer lugar Cuando la casilla de verificaci n Back Print est seleccionada al realizar la impresi n se imprime el blanco en ltimo lugar Tambi n se selecciona Back Print cuando se imprime en un soporte transparente y desea visualizar los resultados impresos desde el lado opuesto a la superficie impresa Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Grayscale Media Type Media for Resin Print Mode Standard Color Se selecciona White Undercoat Print Using Standard Color Single Color Full Color amp Spot Colors Select Ink Cartridge s Se precisa de cartuchos de cintas de tinta con resina cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Single Color o Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta con r
113. os pasos 1 y 2 los sensores HP el sensor RE o el sensor del indicador puede que est n sucios Compruebe que los sensores HP el sensor RE y el indicador del sensor est n limpios En 6 1 Limpiar consulte Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador 4 Si se encuentra un cartucho de cintas de tinta en el carro en 7 1 Qu hacer si consulte Extraer un cartucho de cintas de tinta del carro Mensaje de error This print job cannot be completed The printer has encountered an error in the media cutting motor Soluci n 1 Desactive el PC 12 y desactive el cable de alimentaci n 2 Extraiga el soporte laminado del PC 12 3 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y active la unidad 84 Parte 7 Solucionar problemas Mensaje de error This print job cannot be completed The printer has encountered an error in the EEPROM Soluci n 1 Desactive el PC 12 y desactive el cable de alimentaci n 2 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y active la unidad 3 Reinicie el ordenador Mensaje de error This print job cannot be completed The printer has encountered an error in the CR motor Solucion Un sensor HP el sensor RE o el sensor del indicador puede que est sucio Compruebe que los sensores HP el sensor RE y el indicador del sensor est n limpios En 6 1 Limpiar consulte Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador Mensaje de error This print
114. otones y tres LEDs Puede controlar el PC 12 pulsando los botones para extraer el soporte y visualizar los indicadores para comprobar el estado En su conjunto estos botones e indicadores forman el panel de operaciones El panel de operaciones se encuentra en la parte superior derecha del PC 12 Bot n power Al pulsar este bot n se activa y desactiva el equipo Bot n ready insert Cuando no se recibe ninguna informaci n desde el ordenador y el indicador ready se ilumina al pulsar este bot n se suministra o se hace avanzar el soporte Si mantiene pulsado el bot n durante un segundo o m s se har avanzar el soporte de forma continua y el avance se detiene cuando se libera el ready insert bot n em s s mantiene pulsado este bot n ulsa el bot n power durante Adem s si iene pulsad bot n y pulsa el bot n p ld un segundo se separa el soporte del rollo de material Mantenga pulsados los botones ready insert y power hasta que se produzca el avance del 1 power ready error soporte 14 Parte 1 Antes de empezar Funciones del boton ready insert Cuando se produce un error Eliminar un error Cuando se produce un error que no sea en el disco duro o al mecanismo puede eliminar el error primero eliminando la causa de error y pulsando el bot6n ready insert Impresion forzada o eliminacion de informacion Cuando la transmisi n de informaci n desde el ordenador se interrumpe durant
115. po Pour utiliser en toute s curit Avis sur les avertissements ATTENTION PRUDENCE Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole O avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique a faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise A ATTENTION Ne pas d monter r parer ou modifier Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou provoquer des op rations anormales entra nant d
116. porte y consulte Extraer el soporte para extraer el soporte Si queda un poco de suciedad despu s de extraer el soporte puede que la suciedad se adhiera al soporte Si esto ocurre baje la palanca de liberaci n y haga pasar papel grueso o similar para eliminar la suciedad Est n sucios los rodillos de avance del soporte El avance del soporte puede no ser correcto cuando los rodillos de avance del soporte est n sucios Compruebe los rodillos de avance del soporte y elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar los rodillos de avance del soporte 78 Coincide el valor para Micro Feed con el soporte Defina el ajuste Micro Feed cuando cargue o cambie el soporte mientras se efect a las operaciones Est n bajados los rodillos de arrastre Cuando opere con la palanca de liberaci n cierre la cubierta frontal con cuidado mientras sujete los lados izquierdo y derecho de la cubierta con las manos Aseg rese de que el bloqueo interno se haya activado Est ajustada apropiadamente la punta de la cuchilla S1 la punta de la cuchilla est demasiado extendida la carga durante el corte puede afectar el avance del soporte Ajustar la punta de la cuchilla Consulte gt 3 4 Instalar y ajustar la cuchilla Cartuchos de cintas de tinta Cuando se rompe la cinta de un cartucho de cintas de tinta Compruebe lo siguiente Tense la cinta antes de instalar el soporte del car
117. quired ink cartridge s XXXX Para utilizar oro cera o plata cera CMYK cera se precisa de una capa en blanco Contin a en la p gina siguiente 87 Parte 7 Solucionar problemas Solucion Aparece cuando utiliza oro con cera o plata con cera y un cartucho de cintas de tinta necesario incluyendo cian con cera magenta con cera amarillo con cera o negro con cera no estaba instalado en el PC 12 al iniciar la impresi n El nombre de un cartucho de cintas de tinta o cartucho necesario aparece en XX XX Si falta m s de un cartucho de cintas de tinta necesario los nombres de los cartuchos de tinta no instalados se visualizan Cian con cera magenta con cera amarillo con cera y negro con cera se utilizan para realizar la primera capa antes de imprimir con oro con cera o plata con cera Para volver a comprobar el estado de los cartuchos de cintas de tinta del PC 12 haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic en el bot n Cancel Mensaje de error A printer cover is open Soluci n Aparece cuando la cubierta frontal del PC 12 est abierta Para volver a comprobar el estado del PC 12 haga clic en el bot n OK Para dejar la impresi n haga clic el bot n Cancel Mensaje de error Printer is out of ink cartridge XXXX in holder X Replace with a new ink cartridge Soluci n Aparece cuando se agota un cartucho de cintas de tinta mientras se realiza la impresi n XXXX indic
118. r Windows La instalaci n finaliza cuando se reinicia Windows Si est ejecutando otros programas ci rrelos antes de hacer clic en Finish Cuando aparezca el men setup haga clic en el bot n x Extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM Click Finish to complete Setup Roland Printer Driver e Printer Driver Roland Printer Driver e Setup Complete Setup has finished copying files to your computer Before you can use your Roland PC 12 the power to your Roland PC 12 must be turned on Click Finish to exit Setup Roland Printer Driver Setup 2 Printer Driver Roland Printer Driver e Setup Complete Setup has finished copying files to your computer Before you can use your Roland PC 12 you must restart your computer Remove any disks from their drives and then click Finish to restart your computer 4 PC 12 ColorCAMM Driver P P e E i Install 2 Y J Pi Readme Go to Roland DG Corp Homepage i Roland Color CAMIN Parte 2 Instalar el controlador 2 2 Reinstalar y eliminar Puede realizar las siguientes operaciones en el controlador instalado seg n sea necesario Si ha terminado de instalar el controlador del PC 12 las siguientes operaciones no son necesarias AVISO Cuando cambie la conexi n entre el ordenador y el equipo es decir pasar de un cable paralelo a un cable USB o vice versa elimine primero el controlador existente y realice l
119. r especial Supongamos que la informaci n de impresi n contiene un color que desee imprimir utilizando un color especial pero el color especial no se puede imprimir porque la composici n RGB es diferente a la del color especial Sin embargo no desea cambiar la informaci n para imprimir En casos como este para imprimir un color como color especial cambie la composici n RGB de un color especial 1 En el campo Select Ink Cartridge s haga clic en la muestra de color de la derecha del color especial 2 Cuando aparezca el cuadro de di logo Color Setting Color Setting Spot Color especifique el valor num rico RGB con el que desee Ink Cartridge Red realizar un color especial E Red 255 estore Defauts il aoe Cancel Despu s de realizar el ajuste haga clic en OK 53 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Impresion en soportes con cera Puede realizar los siguientes tipos de impresi n utilizando soportes con cera Impresi n en color est ndar Este modo de impresi n es adecuado para el soporte con cera Output Data Document Type Media Type Print Mode Print Using Select Ink Cartridge s m m m Printing amp Cutting Printing Automatic Photographs y Graphics Text realizan impresiones fusionadas binarias con 145 l neas de pantalla difuminado de l nea Grayscale realizan impresiones fusionadas binarias con 85 l neas de pantalla difuminado de l n
120. r soportes ya impresos debe dejar 30 mm o m s desde el final de la impresi n y el borde frontal del soporte el punto donde se cort el soporte Cuando vuelva a cargar el soporte mantenga el borde del soporte impreso en la gu a del soporte e inserte el soporte hasta que haga contacto y pulse una vez el bot n ready insert Gu a del soporte En el cuadro de di logo Roland PC 12 realice ajustes como los que se indican a continuaci n y realice la impresi n En el campo Output Data seleccione Cutting y marque la casilla de verificaci n Crop Marks La m quina detecta las marcas de corte en cada p gina realiza la alineaci n autom ticamente y realiza el corte Marca de corte Un ejemplo de soporte con marcas de corte Tama o del soporte Direcci n de impresi n Tama o de impresi n Marca de corte Marca de corte 57 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes 5 2 Ajustes del controlador Esta secci n describe los elementos en el cuadro de di logo Roland PC 12 L alo cuando desee encontrar informaci n acerca de un elemento de selecci n P gina Print Settings En la p gina Print Settings puede definir los ajustes para el tipo de documento el tipo de soporte el modo de impresi n el m todo de impresi n etc tera Output Data Selecciona el m todo utilizado para imprimir informaci n 58 S Roland PC 12 21 x Print Settings Media Cuttings Imag
121. raiga La impresi n puede estar desalineada si el soporte se expande o contrae durante la operaci n Tire del rollo de soporte la longitud de soporte que debe utilizar luego d jelo reposar de 30 minutos a una hora El tiempo necesario para aclimatar a la temperatura ambiente varia dependiendo del tipo de soporte 76 Se gir boca abajo una cinta de tinta agotada o se rebobin y se volvi a utilizar Cuando el cartucho de cintas de tinta se haya terminado no puede girarlo ni rebobinar la cinta de tinta y reutilizarlo Cambiar por un nuevo cartucho de cintas de tinta Est n instalados correctamente los cartuchos de cintas de tinta Instale correctamente los cartuchos de cintas de tinta en los soportes para los cartuchos de cintas de tinta Adem s si la cinta no tensada puede reducir la impresi n atractiva Consulte gt 3 3 Instalaci n de cartuchos de cintas de tinta Cuando la oscuridad de color es diferente despu s de cambiar un cartucho de cintas de tinta los cartuchos de cintas de tinta puede mostrar ligeras variaciones de color Cuando cambie un cartucho de cintas de tinta mientras la impresi n est en progreso la profundidad de color despu s de cambiar el cartucho de cintas de tinta puede ser diferente Durante la impresi n se afloj de los cabezales de impresi n la cinta de tinta del cartucho de cintas de tinta El cartucho de cintas de tinta vuelve al soporte del cartucho de cint
122. ras limpie los cabezales de impresi n con el limpiador del cabezal Nunca intente lubricar o engrasar los mecanismos Limpiar el equipo Frote con un pa o suave y seco Limpiar la placa Si la placa se ensucia frote con un pa o suave y seco AVISO No frote la placa con el limpiador de cabezal o alcohol Tambi n no da e la superficie de la placa durante la limpieza Si lo hace puede reducir la calidad de impresi n Si se efectu la impresi n en la placa por error S1 se deja que permanezca la suciedad la impresi n podr a ser desigual o esparcida Tambi n puede que fuera imposible para el equipo percibir correctamente la anchura media Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar 1 Aplique cinta adhesiva sobre la suciedad y frote la cinta 2 Despegue la cinta lentamente con su dedo Rep talo hasta que desaparezca la suciedad 68 Parte 6 Mantenimiento Limpiar los cabezales de impresi n El PC 12 efect a una limpieza autom tica del cabezal de impresi n Los cabezales de impresi n se limpian autom ticamente con las hojas de limpieza en la superficie frontal izquierda del equipo cuando se cambia un cartucho de cintas de tinta La limpieza autom tica normalmente deber a ser adecuada La limpieza autom tica elimina la suciedad normal pero cuando la suciedad es m s persistente se deber a utilizar el limpiador del cabezal incluido con el equipo para eliminarla Utilice el m todo descrit
123. rinter Test Page al El en el PC 12 y haga clic en Aceptar Status Puede asegurar que la longitud expulsada es de 76 mm o ring S eres m s si el soporte expulsado llega a la superficie de la mesa vv donde el PC 12 se ha instalado 2 PIII III I I I I I I S El Status Monitor aparecer y se realizar la prueba de corte e dd t Para m s informaci n acerca del Status Monitor vaya a 4 2 0 00 j Impresi n desde un programa compatible en Realizar g n A Page Copy pruebas de impresi n y pruebas de corte y consulte Status Rond PEIA 1 of1 1of1 A 99 Monitor a T 44 Ab La prueba de corte realiza el corte que se muestra en la figura de la derecha Despegue este soporte y compruebe si aor Primero despegue los resultados de corte son 6ptimos peg esta parte Primero despegue este circulo Si el cuadrado no se despega el resultado es aceptable A continuaci n despegue este c rculo Si la cuchilla s lo ha A continuaci n dejado un trazo ligero en el papel continuo del soporte los despegue sta resultados son aceptables S1 los resultados de impresi n no son ptimos puede que la extensi n de la cuchilla no sea la correcta lt il Consulte 3 4 Instalar y ajustar la cuchilla y compruebe la extensi6n de la cuchilla Tenga en cuenta que deber a asegurarse de que la extensi n de la cuchilla coincida con el grosor del soporte y
124. rolla el cartucho de cintas Al AH Placa Se trata de una placa de goma que los cabezales de impresi n pulsan durante la impresi n Si se ensucia consulte Parte 6 Mantenimiento para limpiarlo Carro Captura autom ticamente el cartucho de cintas de tinta necesario de los soportes de cartuchos de cintas de tinta Cutter autom tico de soporte Corta el soporte desde el rollo Sensores HP negros dos ubicaciones Detecta el tipo de cartucho de cintas de tinta y la posici n de referencia del carro Soporte para cuchillas Realiza el corte Carro de la herramienta Es donde se instala el soporte de la cuchilla Sensor de marcas de corte Detecta el punto de referencia para cortar despu s de imprimir las marcas de corte 13 Parte 1 Antes de empezar Posterior Conector de interface USB Es el conector para conectar un cable USB Conector de interface paralelo Es el conector para conectar un cable paralelo Unidad de avance Es donde carga el soporte para imprimir Conector del cable de alimentacion Es el conector para conectar el cable de alimentacion Inserte el cable de alimentaci n con firmeza al maximo AVISO En un uso real la base del soporte se instala en la m quina Si desea m s informaci n acerca de c mo instalar la base del soporte consulte la Parte 3 e Instalar la base del soporte Panel de operaciones Cerca de la parte superior del PC 12 se encuentran dos b
125. ror This can not be selected Please check the BIOS settings If your computer supports DMA mode enable the DMA mode to use Refer to your computer s reference manual for the instructions Aseg rese que su ordenador posee un chip controlador ECP y es capaz de realizar transferencias DMA luego consulte la documentaci n del ordenador para cambiar los ajustes BIOS para el puerto paralelo a modo ECP y transferencia DMA 170 Port Speed Error This can not be selected Please check the BIOS settings If your computer supports ECP mode set the Parallel port configuration to ECP mode Refer to your computer s reference manual for the instructions Si no se pueden definir los ajustes en su ordenador aseg rese que posee un chip controlador ECP luego consulte la documentaci n del ordenador para cambiar los ajustes BIOS para el puerto paralelo al modo ECP 81 Parte 7 Solucionar problemas Compruebe la informacion visualizada y haga clic en el bot n OK para el cuadro de di logo visualizado Cuando vuelve a aparecer el cuadro de di logo Configure LPT Port haga clic en Cancell Cuando vuelva a aparecer el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties haga clic en Cancel Consulte la documentaci n de su ordenador para cambiar los ajustes BIOS y vuelva a realizar los pasos del 1 al 7 Si utiliza un ordenador instalado con un puerto paralelo de ampliaci n Si realiza el ajuste para DMA Access en un ordenador
126. rte Si ya est dibujada selecci nela 2 Especifique el valor RGB para el color de la l nea que se convertir en la l nea de corte Aseg rese de especificar un color que no se deber utilizar en ning n otro caso Anote el valor RGB que especifique porque lo necesitar m s adelante cuando realice la impresi n Utilizaci n de RGB para el color Cuando se env a informaci n al PC 12 la informaci n de color se env a como valores RGB Aseg rese de especificar un valor RGB para asegurar un reconocimiento correcto del color de la l nea de corte Contin a en la p gina siguiente 45 Parte 4 Pasos para imprimir y cortar 3 Especifique 0 01 pt como anchura de la linea que sera la linea de corte Utilizar el valor minimo para la anchura de la linea Si utiliza un programa diferente especifique el valor minimo disponible para la anchura de la linea que se convertira en la linea de corte Puede que el corte no sea posible si no se utiliza el valor minimo Para cada uno de los siguientes programas especifique la anchura de la linea indicada como linea de corte Adobe Illustrator 9 0 9 0 2 0 001 pt La anchura de linea indicada es 0 pt Adobe Illustrator 8 0 8 0 1 Adobe Illustrator 7 0 7 01 CorelDRAW 10 9 8 7 LIT Consejos para dibujar la linea de corte Puede crear adhesivos atractivos dibujando l neas de corte como las que se muestran a continuaci n Deje un margen en blanco alrededor de la imagen D
127. rueba de corte cuando haya cargado soportes por primera vez haya cambiado la cuchilla o sustituido el soporte por uno de otro tipo Prueba de impresi n Realice una impresi n de demostraci n para asegurarse de que la impresi n se puede realizar correctamente La impresi n de demostraci n utiliza soportes con resina y cartuchos de cintas de tinta CMYK con resina No puede utilizar soportes con tinta de cera ni cartuchos de cintas de tinta de cera El tama o de cinta requerida es de 152 mm o m s de anchura por 152 mm o m s de longitud Si la alimentaci n se desconecta mientras se realiza la impresi n de demostraci n la pr xima vez que active la alimentaci n la unidad corta el soporte y entra en modo en espera de informaci n 1 Aseg rese de que el soporte con resina se cargue en el 2 Manteniendo pulsado el bot n ready insert pulse y PC 12 y que los cartuchos de cintas de tinta con resinas mantenga pulsado el bot n power CMYK est n instalados Los tres indicadores se iluminan S1 el PC 12 est activado pulse el bot n power para desactivarlo 3 Contin e manteniendo pulsado el bot n ready insert y 4 Espere cinco segundos y libere el bot n ready insert libere s lo el bot n power Los tres indicadores parpadean en secuencia y el indica Todos los indicadores se apagar n dor power parpadea y la impresi n de demostraci n empieza Cuando la impresi n de demostraci n finalice normal m
128. s lectriques Utiliser l alimentation appropri e Ne pas laisser vos cheveux ou vos mains proximit du rouleau quand le chariot est en mouvement CAUTION Do not touch ATTENTION Ne pas toucher la lame NO TOQUE LA CUCHILLA VORSICHT Schneideblatt ist scharf Beruehrung ATTENZIONE Nontoccarelalama FOl ars Set 2201 EB HMBC the blade as it may cause injury puisqu elle pourrait provoquer des blessures W podria resultar en una herida des Schneideblatts kann zu Verletzungen fuehren perch potrebbe causare lesioni Rese Aes BAIA DHNS SHS5BIVEC ES Ne touchez pas la surface de la lame du couteau automatique avec vos doigts Parte 1 Antes de empezar Parte 1 Antes de empezar 1 1 Comprobar los elementos incluidos En el embalaje de la m quina se incluyen los siguientes elementos Antes de utilizar el equipo compruebe que est n todos los elementos C M Y K Naranja Blanco Hojas de limpieza Base del soporte Cubierta del soporte CD ROM PC 12 ColorCAMM Soporte de prueba Soporte de la cuchilla Soporte para cuchillas DRIVER para Windows Cable de alimentacion Limpiador de cabezal Manual del usuario Manual del usuario este documento Roland ColorChoice para PC 12 CD ROM Roland ColorChoice para PC 12 Parte 1 Antes de empezar 1 2 Qu puede hacer Imprimir y cortar facilmente desde programas compatibles Con el PC 12 puede hacer etiquetas adhesivos y otros elementos s
129. s cartuchos de tinta en el soporte del cartucho de tinta 12 Palanca PE Esta palanca es para detectar si se ha cargado algun soporte Parte 1 Antes de empezar Palanca de liberacion azul Utilicela cuando el soporte se atasque Pulse la palanca y extraiga el soporte Cuando cierre la cubierta frontal la palanca volver a la posici n original Rodillo de expulsi n del soporte Se trata del rodillo que expulsa el soporte Hojas de limpieza Rodillo de avance del AA PA naranja y blanco soporte metal nC Sr Son hojas para limpiar los cabezales de Este rodillo hace avanzar el soporte y 0 277 impresi n Nunca intente retirarlos a Y yA sh Si se da an consulte Parte 6 suministrado Sr Y Ba A gt Mantenimiento y sustit yalas por unas VESES nuevas A We gt Sensor de abertura Detecta si la cubierta frontal est abierta o cerrada 0 NI Fe E SO Cabezales de impresi n XX 4 Se instalan en el carro y S EN A realizan la impresi n Los IAS cabezales de impresi6n no gt deben tocarse excepto durante w Al aN su limpieza LC ES JJ D AA A e EA eee AS T N De 2 Sensor RE negro Detecta si el cartucho de cintas de tinta se ha terminado Eje de la bobina de tinta I En
130. s soportes de impresi n utilice soportes de corte que utilicen resina soporte de cloruro de vinilo que aprovechan las caracter sticas de estas tintas El soporte de prueba incluido con este producto es de este tipo Para un uso real deber a adquirir por separado rollos de soporte que utilicen resina aut ntica cloruro de vinilo blanco o transparente Tintas de cera Las tintas de cera permiten una impresi n brillante y atractiva cuando utilice cintas de tinta brillante Sin embargo no son tan resistentes a la decoloraci n y al roce como las tintas de resina as que se deber an utilizar en espacios interiores Adem s los cartuchos de cintas de tinta que utilizan cera y los soportes de corte son menos caros que los que utilizan tintas de resina Puede utilizar tintas CMYK proceso de colores adem s de los colores especiales oro y plata Se deben adquirir por separado Para los soportes de impresi n utilice soporte de corte de tinta de cera especial papel sint tico Se trata de rollo de soporte El soporte genuino para utilizar tinta de cera papel sint tico blanco se debe adquirir por separado 11 Parte 1 Antes de empezar 1 3 Nombre de partes y de funciones Describe los nombres de las partes del PC 12 y como funcionan L alo si desea conocer mas detalles acerca de las ubicaciones y del funcionamiento de las partes descritas en este manual Frontal Cubierta frontal Esta cubierta protege los mecanismos int
131. salineadas Los ajustes no recuperan sus valores por defecto aunque vaya a la pagina Print Settings y haga clic en Restore Defaults Los valores por defecto est n a 0 cero 1 2 Seleccione el elemento Media Type que desee utilizar como base Media Settings Haga clic en Adjustment Er Media Type Media 1 Micro Feed J _ f O Cuando aparece el cuadro de didlogo Media Settings Pa Oe Cutting Feed J gt 0 utilice los deslizadores para ajustar los elementos que Cutting Position f I i 0 a Cutting Y Position 4f _4 i 0 desee modificar Despu s de realizar los ajustes haga clic en OK Micro Feed Ajusta el paso de l nea del soporte cuando se selecciona Printing Cutting o Printing Si el paso de l nea es demasiado ancho y aparecen espacios en blanco aj stelo a un valor m nimo si el paso de l nea es demasiado estrecho y se produce una superposici n aj stelo a un valor positivo Cuando el ajuste se define con el valor m ximo de 10 es aproximadamente a 0 1 mm La precisi n en distancia no se garantiza cuando el ajuste se ha realizado utilizando Micro Feed Cuando el paso de Cuando el paso de l nea es l nea es demasiado demasiado ancho estrecho Reduzca el valor Aumente el valor Density Ajusta la densidad Al incrementar este valor la imagen se oscurece y al reducirla se hace m s clara Cutting Feed Ajusta la cantidad de avance para cortar Si se increm
132. sde el final de la impresi n y el borde E Media Size What to Cut 2 p paa ao A icy frontal del soporte el punto donde se cort el A is CJi bo IN Media Size 13 0 x 14 46 inch C by Line Type soporte La casilla de verificaci n Crop Marks est User Defined Printing Size 12 73 x 12 73 inch C Al Unit mm inch conectada con Page Spacing y al seleccionaar Crop C None Drientation Y Cutting Polygons Portrait Landscape I Flip Horizontal A Settings to Cut Copies Cutting Speed Number of Copies fi El a0 E A Cutting Pressure Marks cambie el ajuste Page Spacing a 30 mm Para cortar el soporte en el campo Media Handling seleccione Cut Media After Printing Media Handling lo Y afl 30 200 Las marcas de corte se imprimen despu s de que la M FomFeed IV Pre Feed z M Cut Media After Printing _ Test Cutting informacion se imprima Las marcas de corte se A us age Spacing fi cm 1 20 Restore Defaults Cancel Help imprimen en cada p gina fuera del tama o de impresi n Cuando realice una laminaci n en los ajustes del controlador ajuste Media Size con la misma definici n para Mi imprimir y para cortar 56 Parte 5 Muchos tipos de impresi n y ajustes Cuando la impresi n finaliza lamina el soporte Recorte la laminaci n que se extienda m s all de la base del soporte Cargue el soporte laminado en el PC 12 Para volver a carga
133. select it from the list and click sal Remove Roland Printer Driver Setup x Setup Type Choose the setup type that best suits your needs C Uninstall Instalshtela a ci a E Cancel Y Contin a en la p gina siguiente 19 Parte 2 Instalar el controlador 3 20 Aparecer la pantalla WARNING S1 el PC 12 se conecta en el ordenador y se activa puede que la informaci n del sistema no se actualice correctamente Aseg rese de desactivar el PC 12 Haga clic en Siguiente El controlador se eliminar Cuando se elimine el controlador aparecer la pantalla Uninstall Complete Haga clic en Finalizar para reiniciar Windows La eliminaci n del controlador terminar cuando se reinicie Windows Roland Printer Driver Setup WARNING D If your Roland PC 12 is connected to your computer switch off the power of the printer Intalshiela Cancel Roland Printer Driver Setup Uninstall Complete Setup has finished uninstalling the driver You must restart your computer Remove any disks from their drives and then click Finish to restart your computer AT Gon Parte 3 Primeros pasos Parte 3 Primeros pasos 3 1 Instalaci n y conexi n ATENCION AVISO Derive el equipo a masa con el cable No utilice ninguna fuente de de masa O alimentaci n el ctrica que no Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir cumpla las caracter st
134. sion y ajustes Impresion en soportes con resina Puede realizar los siguientes tipos de impresi6n utilizando soportes con resina Impresion de colores en orden diferente En el campo Select Ink Cartridge s YMCK y CMYK indique la secuencia de los cartuchos de cintas de tinta utilizados en la impresi n CMYK se refiere a cartuchos de cintas de tinta cian C magenta M amarillo Y y negro K Puede cambiar el orden de los colores impresos accediendo al campo Select Ink Cartridge s y seleccionando YMCK CMYK o similar Seg n las selecciones realizadas para Document Type Media Type y Print Using las selecciones visualizadas en el campo Select Ink Cartridge s pueden ser YMCK CMYK YMC CMY etc tera Los resultados de impresi n pueden presentar cambios sutiles al cambiar el orden de impresi n de los colores Impresi n en color est ndar Este modo de impresi n es adecuado para el soporte con resina Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs y Graphics Text realizan impresiones fusionadas binarias con 100 l neas de pantalla difuminado de semitonos Grayscale realizan impresiones fusionadas binarias con 85 l neas de pantalla difuminado de l nea Media Type Media for Resin Print Mode Standard Color Print Using Standard Color Single Color Full Color amp Spot Colors Select Ink Cartridge s Se precisa de cartuch
135. te de 0 2 mm Cuando esta a 0 2 mm la punta de la cuchilla es apenas visible mas alla del soporte de la cuchilla Si la cuchilla deja marcas notables en el papel continuo la punta de la cuchilla es demasiado larga Una extensi n demasiado larga de la cuchilla puede da ar el protector de la cuchilla e impedir la realizaci n de un corte de calidad as que reajuste la extensi n de la cuchilla Aseg rese de ajustar la punta de la cuchilla para que coincida con el grosor del soporte que est utilizando Gire en sentido horario Como se muestra en la figura de la derecha gire el dial para ampliar la en el soporte de la cuchilla para ampliar la punta de la 0 rd A do antihorario para replegar la cuchilla cuchilla una cantidad igual al grosor del soporte que utilice La cuchilla se ampl a 0 5 mm al realizar un giro completo y Punta de la Grosor del soporte 0 05 mm cuando se cuchilla gira una marca de la escala Confirmar la calidad del corte Puede comprobar la calidad de corte del soporte aunque no haya ning n soporte de cuchilla instalado en el PC 12 Sin embargo tenga en cuenta que este m todo se utiliza como una gu a general para evitar que la punta de la cuchilla sea demasiado larga Incluso despu s de haber realizado este ajuste con este m todo aseg rese de realizar una prueba de corte para comprobar la calidad de corte del soporte Para m s informaci n acerca de las pruebas de corte consulte Parte 4 Prueba
136. teriales YS podrian provocar incendios Instale el equipo en una superficie estable Si no lo hiciera el f equipo podr a Boe a caerse y provocar lesiones J Nunca coloque las manos cerca de la placa mientras est en uso Si lo hiciera podr a lesionarse Acerca de las etiquetas fijadas en el equipo Estas etiquetas se fijan en el equipo Las siguientes figuras describen las ubicaciones de estos mensaje y lo que significan Nombre del modelo Etiqueta de caracteristicas Utilice la fuente de alimentaci n indicada Mantenga las manos y el pelo lejos de la placa cuando el carro est en movimiento CAUTION Do not touch ATTENTION Ne pas toucher la lame the blade as it may cause injury puisqu elle pourrait provoquer des blessures NO TOQUE LA CUCHILLA VORSICHT Schneideblatt ist scharf Beruehrung ATTENZIONE Nontoccarelalama FO age se a7 ERS HMBC podria resultar en una herida de p e i AHSBUGK EAU CC s Schneideblatts kann zu Verletzungen fuehren erch potrebbe causare lesion ROSS YES UAA HALS No toque el rea de la cuchilla del cutter autom tico de soporte con los dedos Adem s de los s mbolos PRECAUCION y ATENCION tambi n se utilizan los siguientes s mbolos AVISO Indica informaci n para evitar aver as mec nicas o un funcionamiento incorrecto y para asegurar un uso correcto Indica una sugerencia o consejo para la utilizaci n del equi
137. tinta con resina cian magenta amarillo y negro Cuando utilice Print Using para seleccionar Single Color o Full Color amp Spot Colors se precisa de cartuchos de cintas de tinta con resina para los colores seleccionados Cuando se selecciona Back print sin embargo no puede utilizar colores especiales oro o plata Impresi n monocrom tica Realiza la impresi n utilizando un solo color seleccionado en el cartucho de cintas de tinta Cuando se selecciona un color de proceso cian magenta amarillo o negro o cualquier color especial rojo azul blanco oro o plata se realiza una impresi n en escala de grises Select Ink Cartridge s Output Data Printing amp Cutting Printing Document Type Automatic Photographs Graphics Text Grayscale Media Type Media for Resin Print Mode Standard Color Print Using Single Color Selecciona el nico color que desea imprimir Se precisa de un cartucho de cintas de tinta con resina del color seleccionado Todo color y colores planos La impresi n a todo color y de colores especiales se realiza al mismo tiempo La impresi n de colores especiales precisa de un cartucho de cintas de tinta color especial de la misma composici n de color que el color especial que desee imprimir Especifica la composici n del color como un valor RGB Las composiciones RGB valores por defecto de los cartuchos de cintas de tinta colores especiales son los
138. tting Polygons Haga clic en OK Portrait Landscape J Flip Horizontal Settings to Cut Copies Cutting Speed Number of Copies h E fao mm sec 10 40 Cutting Pressure Media Handling Fo Y af 30 200 M Form Feed IV Pre Feed 1 El tama o del disefio en Illustrator se convierte en el mismo F7 Cut Media After Printing sl S 7 bas Page Spacing fi E cm 1 20 tama o que el tama o de impresi n para el PC 12 E cocos tuo Cree y ajuste el objeto para que quepa dentro del dise o Para otros programas Con Illustrator ajusta el tama o de impresi n para el PC 12 en el men File seleccionando Document Setup pero seg n el programa el nombre del comando en el archivo File puede ser diferente Los nombres de los comandos correspondientes son Print Setup Page Settings Page Setup etc tera Realice la selecci n seg n el programa que utilice En cualquier caso el cuadro de di logo que aparece dispone de un bot n Properties as que seleccione este bot n para realizar los ajustes Especificar la l nea de corte AVISO Para la l nea de corte especifique cualquier color RGB excepto el negro Valor RGB de 0 0 0 Cuando el valor RGB est ajustada a 0 O 0 seg n el programa puede que no se reconozca como un color de l nea de corte Utilizar Illustrator 8 0 para especificar la l nea que se debe convertir en la l nea de corte 1 Trace la l nea que se convertir en l nea de co
139. tucho de cintas de tinta Extraiga cualquier soporte atascado dentro de la impresora Coincide el tipo de cartuchos de cintas de tinta con el soporte con el que imprime Adem s intentar imprimir en el siguiente soporte puede provocar que se rompa la cinta Imprimir con soportes muy arrugados Imprimir con soportes con bordes agudos Cuando el cartucho de cintas de tinta no vuelve al soporte de cartuchos de cintas de tinta y se produce un error despu s que se haya terminado de imprimir Vaya a 7 1 Qu hacer si y consulte Un cartucho de cintas de tinta no deja el carro para eliminar el cartucho de cintas de tinta del carro Este problema tambi n puede ocurrir cuando los sensores HP o el sensor del indicador en el carro est n sucios Compruebe los sensores HP y el sensor del indicador carro y elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador Cuando la impresi n contin a incluso aunque el cartucho de cintas de tinta se ha agotado y la cinta de tinta muestra el patr n de cinta de rayas de cebra plata y negro El sensor RE en el carro puede estar sucio Compruebe los sensores HP y el sensor del indicador carro y elimine cualquier suciedad Consulte gt 6 1 Limpiar Limpiar los sensores HP RE y el adhesivo indicador Se efectuo la impresion en la placa por error Limpiar la placa Consulte gt 6 1 Limpiar
140. una impresi n a todo color Utilice cartuchos de cintas de tinta con cera y soportes de corte especial papel sint tico para tintas de cera 83 Parte 7 Solucionar problemas 7 3 Si aparece un mensaje de error La impresi n del PC 12 esta dise ada para utilizar comunicaci n bidireccional con el ordenador Si se produce un problema en el PC 12 el controlador de impresora instalado en el ordenador detecta que se ha producido un problema y se visualiza un mensaje de error en la pantalla del ordenador Esta secci n describe los mensajes de error comunes y las medidas que se pueden tomar para remediar la situaci n AVISO No todos los mensajes de error que aparecen en la pantalla provienen del controlador de la impresora Si aparece un mensaje de error en la pantalla mire m s adelante y si no lo encuentra aqu consulte su distribuidor Roland DG Corp autorizado o centro de servicio Mensaje de error This print job cannot be completed The printer has encountered an error in the cartridge changer Soluci n 1 Desactive el PC 12 abra la cubierta frontal y compruebe los topes externos y del carro Si los topes internos e externos no se han extra do h galo 2 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien insertado con el conector del cable de alimentaci n del PC 12 Si no est bien insertado ins rtelo firmemente al m ximo 3 Si aparece un mensaje de error aunque ya haya realizado lo que se describe en l
141. utilice ninguna fuente de alimentaci n el ctrica que no cumpla las caracter sticas que aparecen en la unidad El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n NPRECAUCI N S S No utilice un cable de alimentaci n da ado o una toma de corriente floja El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n No da e ni modifique el cable de alimentaci n ni lo doble retuerce tire de l empalme o pise no deposite objetos pesados sobre el mismo Si lo hiciera podr a da ar el cable de alimentaci n NN provocando una electrocuci n o un incendio Si no va a utilizarlo durante un tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay riesgo de incendio o electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico Al desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujete el conector no tire del cable Si desconecta el cable tirando de l puede da arlo provocando un incendio o una electrocuci n No toque el rea de la cuchilla del cutter autom tico de soporte con los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse S S No intente desconectar el cable de alimentaci n con las manos h medas Si lo hiciera podr a sufrir una descarga el ctrica No introduzca l quidos ni objetos met licos o inflamables en el equipo Estos ma
142. zarlo En la ventana Impresoras haga clic en el icono Roland PC 12 para seleccionarlo Desde el men Archivo seleccione Propiedades En Windows NT 4 0 seleccione Configuraci n predetermi nada de documento En Windows 2000 seleccione Preferencias de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Roland PC 12 Properties Roland PC 1 2 Roland PC 12 Properties 21 x General Details Color Management Print Settings Media Cuttings Image Settings SY Roland PC 12 Comment Separator page none y Browse Print Test Page Cancel Parte 4 Pasos para imprimir y cortar A A Roland PC 12 Properties 2 x Haga clic en la ficha Media Cuttings para visualizar la General Details Color Management Print Settings Media Cuttings Image Settings p gina Media Cuttings Media Size What to Cut User Defined a by Color A Media Size 13 0 x 14 47 inch by Line Type En el campo Settings to Cut ajuste valores para Printing Size 12 73 x 12 73 inch Fi Unit mm inch j Cutting Speed y Cutting Pressure que coincidan con el eae C None ae m M Cutting Polygons sopor te que utilice Portrait Landscape Z i i Settings to Cut Los valores 6ptimos son los siguientes Bi ies P 1 1 d 1 p Copies Cutting Speed ara el soporte incluido y el soporte con resina autentica tte E ph E ao FE imm sec 10 40 cloruro d

PC-12, Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents