Bomba de Calor Agua - Agua Serie EKW Hydronic Manual del
Contents
1. demanda de calor se iniciar la operaci n de la bomba para proveerlo Son muy pocas las situaciones en las que se requiere de una v lvula de mezcla para el suelo radiante Las v lvulas de mezcla son usadas en sistemas tradicionales para reducir la temperatura del flujo en el suelo radiante Las bombas de calor agua agua proveen el flujo de temperatura correcto para el suelo radiante por lo que no se requieren v lvulas de mezcla 4 Como obtener el mayor beneficio del sistema Como se controle el sistema d a a d a depende en gran parte del estilo de vida del cliente Como cualquier otro sistema de calefacci n si se opera continuamente las facturas de electricidad ser n mas altas que las esperadas El factor m s importante en la eficiencia del sistema es normalmente la cantidad de aislamiento y la cantidad de p rdidas en la propiedad Un manejo prudente de las puertas y ventanas ser beneficioso en la retenci n del calor en la vivienda GEOCLIMA 8 Serie EKW Hydronic Manual del usuario Es esencial el recordar que la bomba de calor har el agua caliente sanitaria o la calefacci n en momentos espec ficos No seria eficiente o efectiva si es configurada para suplir ambas al mismo tiempo Una bomba de calor con suelo radiante es perfectamente capaz de proveer las cantidades de agua caliente necesarias y cambiar a la calefacci n del suelo sin apenas notarse Bajas temperaturas durante largos periodos de tiempo ser n m s ef2. ura ate o o o a o a o ad e ar 13 7 6 C mo obtengo agua caliente de m s alta temperatura 14 7 7 Es poca la capacidad de mi bomba de calor 14 7 8 Est costando demasiado mi bomba de calor 15 GEOCLIMA 2 Serie EKW Hydronic Manual del usuario GESTI N INGEGRAL DE GEOTERMIA Y CLIMATIZACI N S A Versi n 2 Nov 2007 Los derechos de autor de este documento incluyendo la versi n electr nica pertenecen a Geseti n Integral de Geotermia y Climatizaci n S A en adelante Geoclima El cliente tiene una licencia de copia y de utilizaci n del documento con el fin con el que fue provisto Geoclima no se responsabiliza de la utilizaci n por cualquier persona de este documento para cualquier prop sito fuera del establecido Este documento no debe ser reproducido parcial o totalmente por terceros sin el consentimiento por escrito de Geoclima Geoclima tiene una pol tica de mejoramiento continuo y se reserva el derecho de cambiar el contenido sin notificaci n alguna GEOCLIMA 3 Serie EKW Hydronic Manual del usuario 1 Definiciones Este documento se refiere a los siguientes t rminos Circuito geot rmico Los componentes del circuito del sistema geot rmico inclu yendo la tuber a valvuler a etc Edificaci n Los componentes de la edificaci n usualmente incluyen radiadores suelo radiante agua caliente sanitaria bombas de recirculaci n tuber a 2 Contenido de
3. C Deben entender que la bomba de calor producir agua caliente hasta 60 C pero ser mas eficiente a bajas temperaturas Es muy raro y poco probable que se le haya suministrado una bomba de calor de una capacidad incorrecta 7 8 Est costando demasiado mi bomba de calor El coste de operaci n de la bomba de calor depende de dos cosas a Su utilizaci n Las condiciones de flujo presentes cuando se utiliza El manual de especificaciones instalaci n detalla los COP de la bomba de calor para diferentes condiciones de flujo Esto determina cuantos KW se obtienen por cada KW el ctrico consumido El coste de operar la bomba de calor es determinado por el coste del kW hr y la cantidad de KW consumidos por hora Como norma a menor temperatura del flujo mas alto es el COP y m s econ mica la operaci n GEOCLIMA Noviembre 2 007 GEOCLIMA 15 Serie EKW Hydronic
4. la Instalaci n La puesta en marcha realizada en el momento de la instalaci n describe el contenido de la instalaci n La puesta en marcha incluir descripci n del circuito geot rmico descripci n de la edificaci n hojas de puesta en marcha para cada bomba de calor instalada confirmando el rendimiento de cada bomba Incluye esta informaci n con la Gu a del Usuario El rendimiento de las bombas individuales puede ser determinado el rendimiento del sistema en general incluyendo como se disipa el calor a trav s de la edificaci n se encuentra fuera del alcance del servicio provisto por Geoclima S A 2 1 Puntos de Operaci n del Sistema Los sistemas de calefacci n tienen un flujo de agua caliente hacia los radiadores o suelo radiante y el retorno de agua ligeramente mas fr a El sistema de calefacci n es controlado con la medici n de las temperaturas del agua ya sea de flujo o de retorno La temperatura de control es conocida como el punto de operaci n del sistema Los puntos de operaci n establecidos cuando su sistema fue puesto en marcha deben ser usados como base para la operaci n del sistema La temperatura que se muestra en la bomba de calor es la Temperatura de Retorno hacia la bomba de calor del sistema de calefacci n o del tanque de almacenamiento de agua caliente La temperatura de flujo debe estar 5 o 10 grados por encima de esta temperatura indicada Temperaturas por encima de los 60 C la bomba muestr
5. mostrar el c digo de fallo Si la unidad no muestra ning n c digo de fallo y est mostrando una temperatura verifique lo siguiente a Est solicitando el timer que la bomba de calor funcione por ejemplo que se encuentre en Auto Timed a Se encuentra el termostato en la posici n de Off si es asi seleccione On o Auto Timed a Si el timer se encuentra demandando la calefacci n se encuentran los termostatos de las habitaciones funcionando correctamente De lo contrario puede significar que el compresor ha alcanzado la protecci n contra la sobrecarga Tomar varias horas hasta enfriarse Asegures de que el sistema no esta exigiendo temperaturas por encima de los 60 C y que existe un flujo adecuado Si el panel de la unidad se encuentra totalmente en blanco como si la unidad no estuviera encendida verifique lo siguiente a Se encuentra conectada la unidad Su sistema de control puede estar configurado para que la unidad se desactive cuando no existe demanda de calor Verifique que haya demanda de calefacci n 7 FAQ 7 1 Tengo agua caliente sanitaria pero el sistema de calefacci n est fr o y la bomba de calor no est encendida Qu debo hacer Si tiene agua caliente sanitaria la bomba esta funcionando correctamente El proble ma podr a ser que el termostato del tanque de ACS este configurado a una temperatura muy alta La bomba de calor solo proveer ACS a aproximadamente 550C to 600C
6. y si el termostato del tanque esta configurado a una temperatura mas alta entonces el sistema no cambiar a calefacci n Ajuste ligeramente el termostato para disminuir la temperatura de operaci n y deber a escuchar el click del termostato Su sistema de control ahora entender que el agua caliente del tanque se encuentra a la temperatura correcta y comenzar a suministrar la calefacci n 7 2 La bomba de calor muestra en el panel HP Qu debo hacer HP es la abreviatura en ingl s para Presi n Alta Esto es una protecci n colocada en la bomba de calor para proteger el compresor GEOCLIMA 12 Serie EKW Hydronic Manual del usuario Probablemente la causa sea un problema en el flujo en el lado de la carga en el circuito de ACS o de calefacci n del sistema Esto puede ser ocasionado por fugas en el sistema aire en los radiadores suelo radinate o un fallo en la bomba de recirculaci n Su sistema debi haber sido provisto por el instalador de calefacci n de un vaso de expansi n man metro y circuito de llenado y vaciado Verifique la presi n deber a medir aproximadamente 1 bar Si tiene la presi n baja hay que aumentarle nuevamente la presi n La causa para la p rdida de presi n debe ser investigada para comprobar si existe alguna fuga en el sistema El purgado del sistema deber a resolver problemas de aire Si la presi n es la correcta y no hay aire en el sistema entonces el problema podr a ser la bomba
7. a 55 C DEBEN SER EVI TADAS de lo contrario pueden ocurrir da os severos a la bomba de calor GEOCLIMA 4 Serie EKW Hydronic Manual del usuario 3 Que esperar durante la operaci n de la bomba de calor 3 1 General Modo Calefacci n La bomba de calor agua agua funciona extrayendo calor de la tierra a trav s del circuito Este circuito puede ser horizontal vertical o pueden ser reemplazados por una fuente directa de agua El calor es transferido al edificio utilizando el ciclo de refrigeraci n dentro de la bomba de calor Un sistema t pico que provee agua caliente sanitaria y calefacci n consistir de La bomba de calor El tanque de ACS con un termostato a El sistema de calefacci n suelo radiante radiadores etc a Termostatos de las habitaciones V lvulas motorizadas para controlar el flujo de agua bien sea al tanque de ACS o al sistema de calefacci n Normalmente Geoclima S A instalar la bomba de calor y todo lo relacionado al circuito geot rmico en el lado de la fuente En la mayor a de los casos la calefacci n y el sistema de ACS habr n sido instalados por un ingeniero o un fontanero En un circuito de calefacci n la bomba de calor puede controlarse a s misma De otro modo la bomba de calor ser controlada por el sistema de calefacci n del edificio Este tendr su propia serie de sensores de temperatura y temporizadores Este sistema de control es independiente de la bomba de calor Este e
8. de recirculaci n 7 3 Todas las bombas de recirculaci n se encuentran funcionando pero la bomba de calor no lo est Qu debo hacer Probablemente sea un problema en el panel de control de la bomba o con el inicio de la misma Apague la bomba de calor durante 3 minutos para reajustar el sistema Despu s de este tiempo conecte nuevamente la bomba de calor y si reaparece la falla apague la unidad y contacte a Geoclima S A NOTA Si tuviera alg n fallo la bomba de calor se iniciar tres veces antes de mostrar el c digo del fallo 7 4 Mi unidad muestra el c digo FP Qu debo hacer FP es la abreviaci n en ingl s para Protecci n contra la Congelaci n Esta protec ci n ha sido colocada para proteger los espirales de evaporaci n y el circuito geot rmico Existen numerosas causas para este fallo Apague la unidad durante 3 minutos para reajustar el sistema Despu s de pasados los tres minutos active nuevamente la unidad y si reaparece la falla apague la unidad y contacte a Geothermal International NOTA Si tuviera alg n fallo la bomba de calor se iniciar tres veces antes de mostrar el c digo del fallo 7 5 Algunas de mis zonas radiadores de calefacci n se encuentran funcionando correctamente mientras otros no aumentan su tem peratura Qu debo hacer Esto es poco probable que sea un fallo con la bomba de calor si algunas zonas de la vivienda esta alcanzando la temperatura de operaci n Contacte con el in
9. e de la bomba de calor y caliente el agua directamente solo para estos per odos 7 7 Es poca la capacidad de mi bomba de calor Su bomba de calor ha sido cuidadosamente seleccionada para cumplir con las car gas que fueron informadas por usted el cliente el fontanero el ingeniero o arquitecto o calculado de la informaci n provista por usted Una bomba de calor debe ser la apro piada Si es demasiado grande iniciar y detendr la marcha en per odos muy cortos Esto es muy ineficiente y puede provocar da os a largo plazo Esto no es un problema con los sistemas de calefacci n tradicionales que normalmente son sobre dise ados para permitir que haya disponible un exceso de calor Es poco caracter stico que la bomba de calor sea muy peque a a menos que tenga un problema con el aislamiento o si esta intentando secar una nueva edificaci n NO INTENTE ESTO o esta calentando una edificaci n nueva desde fr o Tomar algunos d as en vencer la inercia del sistema de calefacci n Otros errores comunes que podr an hacer cuestionar la cantidad de energ a que provee la bomba ser an flujo del lado de la carga sobre o infradimensionado tanque de ACS especificado incorrectamente mal dise o o instalaci n del suelo radiante GEOCLIMA 14 Serie EKW Hydronic Manual del usuario la inclusi n de una v lvula de mezcla en el sistema Algunos ingenieros prefieren utilizar el agua para la operaci n de sus sistemas a 80
10. e encuentre el nivel de confort deseado NO ajuste el punto de operaci n de la bomba de calor a menos que este seguro de c mo se hace Aseg rese que conoce si el flujo de temperatura est controlado por la bomba de calor o por un sensor de temperatura externo Si desea ajustar el punto de operaci n en la bomba la p gina 20 del Manual de Instalaci n de EKW explica como hacerlo PROCEDA CON PRECAUCI N Para largos periodos en que no se ocupe la vivienda una temperatura de operaci n mas baja es normalmente la mejor manera de mantener la temperatura En edificios modernos es una mejor estrategia que el permitir que el edificio se enfr e por completo Esto depende del dise o del edificio y la cantidad de tiempo que se mantendr sin estar ocupado Una vivienda y su infraestructura de calefacci n forman un sistema complejo y el ocupante debe entender y optimizar el suministro y la utilizaci n de la energ a Se tiene la seguridad que una bomba de calor bien utilizada provee una calefacci n m s econ mica que sistemas similares de gas o el ctricos GEOCLIMA 9 Serie EKW Hydronic Manual del usuario Una bomba de calor es til porque se requiere de menos energ a para mover la energ a de un lugar a otro que el convertir la energ a qu mica o convertir la energ a el ctrica a calor 5 Nuevas edificaciones El contenido de humedad en nuevas edificaciones cambia la demanda de calefacci n y el perfil de consumo durante los prim
11. eros meses de ocupaci n Se puede esperar un consumo considerable que en circunstancias normales en al menos el per odo de un a o 6 Que hacer si el sistema no funciona correctamente Si su sistema no funciona correctamente por favor siga esta gu a Si la bomba de calor Waterfurnace tiene un error mostrar un c digo La siguiente tabla incluye una explicaci n de los c digos de fallos de la unidad Si necesita contactar con Geoclima por favor llame al 964 25 70 02 durante horario de oficina GEOCLIMA 10 Serie EKW Hydronic Manual del usuario C digo GEOCLIMA Descripci n del C digo El termistor de protecci n contra la congelaci n se ha desactivado El termistor de protecci n contra la congelaci n se ha desactivado El termistor de protecci n contra la congelaci n ha detectado una condici n de operaci n que indica que el agua del circuito geot rmi co est alcanzando su punto de congelaci n El termistor que indica la tempera tura del agua se ha desactivado El termistor que indica la tempera tura del agua se ha desactivado El compresor dentro de la bomba de calor ha alcanzado su presi n m xima de operaci n Usual mente se debe al poco flujo en el lado de la carga Verifique la pre si n del lado de la carga del sis tema de calefacci n y la bomba de recirculaci n del lado de la carga El compresor dentro de la bomba de calor ha alcanzado su pre si n m nima de operaci n zj
12. geo clima rajo me Bomba de Calor Agua Agua Serie EKW Hydronic Manual del Usuario C a A Plomer a dom stica are A Potencia s El ctrica GESTI N INTEGRAL DE GEOTERMIA Y CLIMATIZACI N S A Pasaje Bulevar Vicente Blasco Ib ez 1 12 003 CASTELLON T 34 964257002 F 34 964223935 Manual del usuario Indice 1 Definiciones 4 2 Contenido de la Instalaci n 4 2 1 Puntos de Operaci n del Sistema o 4 3 Que esperar durante la operaci n de la bomba de calor 5 3 1 General Modo Calefacci n o 0 30 007 er 5 3 2 Suministro de ACS con la bomba de calor 6 3 3 Calefacci n con la bomba de calor o e 8 4 Como obtener el mayor beneficio del sistema 8 5 Nuevas edificaciones 10 6 Que hacer si el sistema no funciona correctamente 10 7 FAQ 12 7 1 Tengo agua caliente sanitaria pero el sistema de calefacci n est fr o y la bomba de calor no est encendida Qu debo hacer 12 7 2 La bomba de calor muestra en el panel HP Qu debo hacer 12 7 3 Todas las bombas de recirculaci n se encuentran funcionando pero la bomba de calor no lo est Qu debo hacer 13 7 4 Mi unidad muestra el c digo FP Qu debo hacer 13 7 5 Algunas de mis zonas radiadores de calefacci n se encuentran funcionan do correctamente mientras otros no aumentan su temperatura Qu de bo acer
13. i Acci n Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Normalmente es causado por el po co flujo del sistema de calefacci n o de ACS debido a una p rdida de presi n Verifique la presi n del sis tema si est por debajo de 0 1 bar puede tener alguna fuga en el sis tema Verifique que la bomba de recirculaci n esta funcionando co rrectamente Contacte con el insta lador de la calefacci n Intente reajustar la unidad desconect n dola durante 3 minutos Si la falla vuelve a ocurrir contacte con Geoclima o su insta lador para asesoramiento Serie EKW Hydronic Manual del usuario NOTA Si se encuentra alguna falla la bomba de calor iniciar tres veces antes de ponerse en marcha antes de
14. icientes Un ra diador de gran superficie una convecci n forzada radiadores de baja temperatura o sistemas de suelo radiante deben operar al flujo de temperatura mas bajo posible para mantener la temperatura Por ejemplo un radiador a 60 C durante 3 horas utiliza aproximadamente la misma cantidad de energ a que el mismo radiador a 40 C durante 4 horas De todas maneras una bomba de calor generar a calor a 60 C a aproximada mente un costo de un 50 m s alto que generar calor a 40 C As que apagar la calefacci n cuando se va de la vivienda y encenderla cuando regresa NO es la manera m s efectiva de operar de manera optimizada un sistema de calefacci n basado en una bomba de calor T picamente un sistema de suelo radiante tendr una demora t rmica de manera que le tomar alg n tiempo al edificio responder una vez se enciende la calefacci n Un m todo sugerido para optimizar el rendimiento del sistema de calefacci n de pendiendo del dise o del sistema de calefacci n Seleccione un punto de operaci n en ambos termostatos y los retornos de la bomba de calor y opere el sistema por un largo per odo de tiempo al menos 24 horas Aumente el punto de operaci n algunos grados permitiendo un espacio de tiempo entre cada cambio de grados Modifique el punto de operaci n de la bomba de calor para que opere entre el 60 al 80 del tiempo para mantener la temperatura del edificio Repita el paso 2 y 3 hasta que s
15. lcanzar su temperatura m s alta de retorno antes de que el termostato del tanque de ACS alcance su temperatura de operaci n Esto significa que tomar dos o tres ciclos de la bomba de calor antes de que se pueda satisfacer la temperatura en el tanque de ACS Durante este periodo la bomba de calor no proveer calor al sistema de calefacci n si el sistema de control est configurado para que el ACS sea una prioridad Esto puede optimizarse se alando al termostato un nivel m s bajo que provee una cantidad de agua caliente suficiente GEOCLIMA 7 Serie EKW Hydronic Manual del usuario 3 3 Calefacci n con la bomba de calor Dep sto intermedio Bomba de calor geot mica Zonas del suelo radiante Cuando la bomba de calor hace funcionar el sistema de calefacci n estar extra yendo calor del circuito geot rmico y transfiri ndolo a trav s del ciclo de refrigeraci n en la bomba de calor a los intercambiadores de calor por ejemplo los radiadores el suelo fan coils etc Los controles para los sistemas de calefacci n son amplios y variados y se encuentran fuera del objetivo de este documento De manera general la mayor a de los sistemas consisten de un temporizador con termostatos en las habitaciones o v lvulas de control con termostatos en los radiadores o en el suelo Estos controles deben ser explicados a usted por su instalador Con la condici n de que el temporizador y los termostatos de la habitaci n tengan
16. olador cuando el termostato del tanque recibe la se al de que el tanque esta por debajo de la temperatura requerida Esta operaci n es dirigida por v lvulas motorizadas localizadas en la tuber a de flujo o la de retorno del sistema de calefacci n y de ACS Normalmente esto tambi n estar a dirigido por un reloj por lo que al tanque de ACS se le aumentar a hasta la temperatura de operaci n solo en algunos momentos al d a usualmente 2 veces al d a Si el tanque de ACS se encuentra a la temperatura correcta el sistema puede volver a centrar su atenci n en la calefacci n Cuando la bomba de calor tenga su atenci n en la calefacci n y surja la demanda de ACS las v lvulas motorizadas abrir n y cerrar n y la bomba de calor iniciar el calentamiento del agua nuevamente 3 2 Suministro de ACS con la bomba de calor Comenzando desde una temperatura de 10 C el tanque de ACS se calentar hasta 50 C 55 C en aproximadamente una hora dependiendo de El dise o del sistema La utilizaci n de agua caliente durante el tiempo de recuperaci n El tama o del tanque de ACS GEOCLIMA 6 Serie EKW Hydronic Manual del usuario Bomba de calor geot rmica Durante la recuperaci n de calor en el tanque de ACS la bomba de calor geot rmica estar extrayendo calor del circuito y transfiri ndolo a trav s del ciclo de refrigeraci n dentro de la bomba de calor al tanque de ACS Durante esta operaci n la bomba de calor a
17. s uno de los elementos m s importantes en determinar la eficiencia total del sistema Si la bomba de calor se controla a s misma esta monitorizar la temperatura de retorno del agua y operar para mantener la temperatura de operaci n La bomba de calor mostrar la temperatura de retorno del agua del sistema de calefacci n Si la bomba de calor se controla externamente durante la operaci n esta reci bir una se al del sistema de control pidiendo que se active la bomba de calor La bomba de calor operar como se ha descrito anteriormente El sistema se inicia en el siguiente orden a Bomba de recirculaci n del lado de la carga Bomba s de recirculaci n del lado de la fuente Bomba de calor Puede haber un retraso en el inicio de la operaci n de hasta 10 minutos mientras que el software realiza varias revisiones antes de iniciar la operaci n GEOCLIMA 5 Serie EKW Hydronic Manual del usuario Al momento de iniciar la operaci n la bomba de calor ir incrementando la tem peratura Dependiendo del flujo el agua que sale de la bomba de calor estar 5 o 10 grados mas caliente que el agua de retorno El agua calentada fluir al circuito de cale facci n en el cual habr alguna p rdida de calor Es probable que le tome alg n tiempo al sistema en incrementar la temperatura al punto apropiado Para un sistema que provee agua caliente sanitaria y calefacci n el agua caliente debe tener la prioridad por el contr
18. stalador del sistema de calefacci n para que le asesore GEOCLIMA 13 Serie EKW Hydronic Manual del usuario 7 6 C mo obtengo agua caliente de m s alta temperatura Tenga cuidado Su sistema ha sido configurado y optimizado modificar las tem peraturas de operaci n alterar a la configuraci n orig nala aseg rese que entiende el sistema antes de hacer alguna modificaci n Primero tenga claro si quiere agua m s caliente o m s agua caliente a la tempera tura que se alcanza actualmente Si desea agua mas caliente verifique la v lvula de mezcla que puede estar restrin giendo el flujo de agua caliente del tanque El agua caliente puede estar controlada por un termostato ya sea en el tanque de ACS o en el retorno hacia la bomba de calor Este par metro puede ser reajustado pero NUNCA excediendo una temperatura que provoque que el retorno del agua a la bomba de calor se encuentre por encima de 55 C Si obtiene el agua a una temperatura adecuada solo que no la suficiente necesitar a cambiar la cantidad de veces que se recalienta el agua Se puede entender el tiempo de recuperaci n como el vaciado del tanque e agua llenarlo nuevamente y medir el tiempo que le toma a la bomba de calor alcanzar la temperatura Si el sistema no ha sido dise ado para sus necesidades pueden haber per odos en que la demanda de agua caliente exceda la producci n Si este es el caso podr a instalar un sistema de apoyo que a sle el tanqu
Download Pdf Manuals
Related Search