MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 2 para conseguir la posici n de altavoz con la orientaci n adecuada i Una vez conseguida la orientaci n correcta del altavoz introduzca la barra met lica 5 en uno de los agujeros de la pieza met lica 2 y f jela con seguridad j Fije el otro extremo 10 del cable de sujecci n al Control 2 46 AW utilizando la barra 12 ubicada en la parte trasera del altavoz Con el sistema tambi n se incluye un soporte de pared para el alimentador del altavoz activo Si lo desea podr fijarlo a la pared y colocar en l dicho alimentador Montaje de los altavoces utilizando otros soportes de pared Cada altavoz sin cable JBL On Air Control 2 4G AW dispone de un agujero con rosca 1 4 20 en su parte trasera que admite otros soportes de pared Contacte con su distribuidor JBL si desea m s recomendaciones NOTAS El cliente ser responsable de una adecuada elecci n e instalaci n de soportes de pared no suministrados El agujero con rosca de la parte inferior del altavoz no est pensado para la fijaci n en pared Est dise ado para su utilizaci n con un soporte de suelo apropiado Montaje de los altavoces utilizando soportes para suelo Cada altavoz sin cable JBL On Air Control 2 4G AW dispone de un agujero con rosca 1 4 20 en su parte inferior para su utilizaci n con soportes de suelo Contacte con su distribuidor JBL si desea m s recomendaciones NOTA El cliente ser responsable de una adecuada elecci n e inst2. limpiar las huellas y el polvo acumulado en los recintos del altavoz y del m dulo transmisor utilizando un pa o suave Todas las conexiones y cableado deber an inspeccionarse y limpiarse peri dicamente La frecuencia en el mantenimiento depender de los metales implicados en las conexiones de las condiciones atmosf ricas y de otros factores pero debe realizarse como m nimo una vez al a o En caso de que su sistema necesite alguna reparaci n contacte con su distribuidor habitual JBL o con la p gina web de JBL www jbl com para consultar d nde se encuentra el servicio t cnico m s cercano ESPECIFICACIONES Respuesta en Frecuencia 3dB Salida Amplificaci n Transductor de Graves Transductor de Agudos Area Operativa Frecuencia Operaci n RF Dimensiones Altavoz Al x An xPr Transmisor Al x An x Pr Peso Altavoz Activo Altavoz Pasivo Transmisor Las caracter sticas especificaciones y aspecto del producto est n sujetos a cambio sin necesidad de previo aviso 80Hz 20kHz 15 Watios por canal 100mm 4 Protegido magn ticamente 12mm 1 2 Laminado en Titanio protegido magn ticamente Hasta 21m 70 dependiendo de las condiciones 2 4GHz 229mm x 156mm 140mm 9 x 6 1 8 x 5 1 2 29mm x 124mm x 98mm 1 1 8 x 4 7 8 x 3 7 8 95mm 3 3 4 de altura con antena extendida 2 1kg 4 6 Ib 2 0kg 4 3 Ib 0 2kg 0 5 Ib 11 JBL y la serie Control son marcas
3. recorrido Active el transmisor y el altavoz activo de su Control 2 4G AW Una vez el LED de la parte superior del altavoz activo se ilumine en verde permanente indicando que se ha conseguido transmisi n RE verifique que existe sonido en el altavoz activo A continuaci n incremente y disminuya el volumen de su receptor y observe si afecta al sonido presente en sus altavoces activos Si no es as podr colocar el control de volumen de su fuente en cualquier posici n ya que ste no afectar al volumen del sistema Control 2 4G AW Si la modificaci n de volumen del dispositivo fuente s ha afectado al volumen del sistema Control 2 4G AW deber mantener siempre dicho control de volumen aproximadamente a la mitad de su recorrido en el caso de receptores de audio o A V a tres cuartas partes de su recorrido en el caso de un ordenador o en su posici n m xima si se trata de un dispositivo port til de audio A partir de este punto podr utilizar el control remoto incluido con el sistema JBL On Air Control 2 46 AW para ajustar el volumen y 9 Entrada Local El sistema de altavoces inal mbricos JBL On Air Control 2 4G AW tambi n incluye una entrada local en la parte trasera del altavoz activo Esta entrada le permitir conectar un dispositivo port til de audio directamente al altavoz all donde se encuentre Por ejemplo podr tener el sistema conectado a su receptor tal como se describe en la Aplicaci n 2 y a su ve
4. rese de que su altavoz de subgraves dispone de crossover pasa bajos y de que ste se encuentra activado No utilice la entrada LFE de un altavoz de subgraves ya que no dispone de filtro de frecuencias y usted escuchar en el subgrave multitud de frecuencias altas indeseadas El sistema s lo incluye un conector est reo mini jack RCA Si quiere llevar a cabo la Aplicaci n 2 opci n de conexi n B deber comprar otro cable de este tipo Acerca de los productos inal mbricos El sistema de altavoces inal mbricos JBL On Air Control 2 4G AW utiliza avanzados transmisores que operan en la banda de frecuencias de 2 4GHz Se trata de la misma banda de frecuencias utilizada por sistemas inal mbricos dom sticos y tel fonos inal mbricos de alta gama Permite una fiable transmisi n de sonido de espectro completo a ubicaciones remotas sin necesidad de cable alguno Como en todos los dispositivos inal mbricos los par metros de rendimiento del sistema JBL On Air Control 2 4G AW pueden variar en funci n de factores variables relacionados con los m todos y materiales de construcci n las condiciones atmosf ricas y otras posibles causas de interferencia Consulte con su distribuidor habitual JBL o visite www bl com si desea m s informaci n o requiere de servicio t cnico UBICACION EN PARED Y SUELO Se incluyen soportes ajustables de pared para los dos altavoces y el m dulo transmisor Dichos soportes deber n utilizarse tan s lo pa
5. 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60065 2002 EN 301489 1 V 1 6 1 2005 EN 301489 17 V 1 2 1 2003 Laurent Rault EN 300328 V 1 6 1 2004 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Harman Consumer Group Inc Chateau du Loir Francia 6 08 Chateau du Loir Francia 6 08 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA CUBIERTA POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS MANIPULABLES POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACI N DEBER SER REALIZADA POR PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento asistencia en el manual que acompa a al equipo ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD 1 Lea las instrucciones Antes de utilizar este equipo debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento 2 Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad
6. que la antena del transmisor est extendida verticalmente Aseg rese de que el c digo ID del transmisor 69 coincide con el c digo ajustado en el altavoz activo 6 Consulte la p gina 8 de este manual si desea m s informaci n acerca de los c digos ID Si la conexi n es correcta el LED de la parte superior frontal del altavoz activo deber iluminarse en verde Cuando se active por primera vez el Control 2 4G AW puede tardar algunos segundos en iniciar su actividad Hasta ese momento el LED de la parte superior estar en rojo Una vez el LED de la parte superior se ilumine en verde el LED de la parte inferior deber parpadear en verde hasta que el modulo transmisor y el altavoz activo se hayan intercomunicado En ese momento se iluminar tambi n en verde permanente Dicho LED se iluminar en naranja si se selecciona la entrada local en el altavoz activo consulte la p gina 8 si desea m s informaci n acerca de esta opci n Si instala los altavoces en el exterior fije la tapa de terminal correspondiente a cada altavoz con tres tornillos autorroscables M3 x 8 provistos OPERACION Ajuste del Volumen Aplicaci n 1 Adici n de altavoces Surround a un sistema de cine dom stico En esta aplicaci n el volumen de sus altavoces Control 2 4G AW no s lo depender del ajuste de volumen de la fuente A V sino que deber ser ajustado adecuadamente antes de la utilizaci n de la unidad para que sta pueda trabajar correc
7. terminal positivo del otro as como el terminal negativo con el negativo del otro No importa el conductor elegido para interconectar entre s los terminales positivos o negativos Paso 4 Conecte el m dulo transmisor Y y el altavoz activo 69 en una toma de corriente Aseg rese de que la antena del transmisor est extendida verticalmente Paso 5 Aseg rese de que el c digo ID del transmisor coincide con el c digo ajustado en el altavoz activo 6 Consulte la p gina 8 de este manual si desea m s informaci n acerca de los c digos ID Si es necesario configure su receptor para activar y ajustar el nivel de las salidas preamplificadas de los canales principales frontales consulte el manual de su dispositivo fuente para instrucciones m s espec ficas Si la conexi n es correcta el LED de la parte superior frontal del altavoz activo deber iluminarse en verde Cuando se active por primera vez el Control 2 4G AW puede tardar algunos segundos en iniciar su actividad Hasta ese momento el LED de la parte superior estar en rojo Una vez el LED de la parte superior se ilumine en verde el LED de la parte inferior deber parpadear en verde hasta que el modulo transmisor y el altavoz activo se hayan intercomunicado En ese momento se iluminar tambi n en verde permanente Dicho LED se iluminar en naranja si se selecciona la entrada local en el altavoz activo consulte la p gina 8 si desea m s inform
8. Control 2 4G AW Algunas tarjetas de sonido incorporan adem s de las llamadas salidas de altavoz speaker alguna salida preamplificada o salida a nivel de l nea Si es as le recomendamos que utilice este tipo de salida en lugar de las salidas de altavoz Si desea conectar su ordenador al sistema JBL On Air Control 2 4G AW utilizando este tipo de salidas siga las instrucciones descritas en la Opci n A de conexi n Conexi n Opci n A Conexi n utilizando las salidas preamplificadas de la fuente Nota Aseg rese de que todos los componentes est n desactivados Paso 1 Conecte el cable de interconexi n incluido entre las salidas preamplificadas principales frontales o las salidas de zona 2 o las salidas de grabaci n REC y las entradas del m dulo transmisor OD tal como muestra la Figura 4 FUENTE Front Main Second Room Preamp Outputs Figura 4 Paso 2 Coloque el altavoz activo en la ubicaci n deseada cerca de una toma de corriente AC ya que deber conectarlo Paso 3 Conecte el cable de altavoz incluido entre los terminales de presi n del altavoz activo y los terminales de presi n de la parte trasera del altavoz pasivo 619 tal como muestra la Figura 3 Observe que el cable de altavoz suministrado dispone de indicadores de polaridad para ayudar a distinguir los dos conductores Utilice estos indicadores para asegurarse de conectar el terminal positivo de una altavoz con el
9. JBL ON AIR CONTROL 2 4G AW 230V MANUAL DEL USUARIO DECLARACION DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido comprobado y cumple con los requisitos establecidos para un dispositivo digital Clase B conforme al Art culo 15 de la Normativa FCC Dichos requisitos garantizan la protecci n ante posibles interferencias da inas en cualquier tipo de instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a en radio frecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con estos consejos e instrucciones podr a causar interferencias en las comunicaciones por radio A n as no existe garant a total de que no ocurra ninguna interferencia en una instalaci n en particular Si observa que este producto provoca interferencia en la recepci n de radio o televisi n cosa que podr comprobar activando y desactivando el equipo le invitamos a que intente solucionar el problema tomando una de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto del que est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a personal t cnico experimentado en radio y TV Precauci n FCC Para asegurar que el producto cumple con los requisitos cualquier cambio o modificaci n no expl citamente aprobado por la comisi n responsable de esta normativ
10. a podr a invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Ejemplo utilice s lo cables de intercomunicaci n apantallados para realizar conexiones a su ordenador o dispositivos perif ricos Declaraci n FCC sobre exposici n a Radiaci n Este equipo cumple con los l mites establecidos seg n la normativa FCC sobre exposici n a radiaci n en un entorno no controlado Este equipo deber ser instalado y operado dejando una distancia m nima de 20 cent metros entre el objeto de radiaci n y el cuerpo del usuario Este dispositivo cumple con el art culo 15 de la Normativa FCC Su operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber a provocar interferencia alguna y 2 este dispositivo podr a verse afectado por cualquier interferencia recibida pudiendo sta llegar a provocar defectos en su funcionamiento Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad Nosotros Nosotros Harman Consumer Group Inc Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir 72500 Chateau du Loir Francia Francia declaramos bajo nuestra propia responsabilidad declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto descrito en este manual del que el producto descrito en este manual del usuario cumple las normas t cnicas usuario cumple las normas t cnicas EN 61000 6 3 2001 EN 55013 2001 A1 2003 EN 61000 6 1 2001 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2
11. aci n acerca de esta opci n Conexi n Opci n B Conexi n utilizando la salida jack 3 5mm 1 8 est reo de su dispositivo fuente Nota Aseg rese de que todos los componentes est n desactivados Paso 1 Conecte el cable RCA mini jack 3 5mm 1 8 incluido entre las salidas preamplificadas de l nea o para auriculares de su reproductor port til de audio y las entradas del m dulo transmisor DD tal como muestra la Figura 5 Conector Mini jack 3 5mm 1 8 de ordenador o dispositivo port til de audio Figura 5 Paso 2 Coloque el altavoz activo en la ubicaci n deseada cerca de una toma de corriente AC ya que deber conectarlo Paso 3 Conecte el cable de altavoz incluido entre los terminales de presi n del altavoz activo Q y los terminales de presi n de la parte trasera del altavoz pasivo D tal como muestra la Figura 3 Observe que el cable de altavoz suministrado dispone de indicadores de polaridad para ayudar a distinguir los dos conductores Utilice estos indicadores para asegurarse de conectar el terminal positivo de una altavoz con el terminal positivo del otro as como el terminal negativo con el negativo del otro No importa el conductor elegido para interconectar entre s los terminales positivos o negativos Paso 4 Conecte el m dulo transmisor 69 y el altavoz activo en una toma de corriente utilizando el alimentador y cable de corriente adecuados Aseg rese de
12. alaci n de soportes de pared no suministrados y o soportes de suelo Montaje en pared del M dulo Transmisor Paso 1 Introduzca los dos tornillos M3 x 4 a trav s del soporte de pared en la parte posterior del m dulo transmisor tal como muestra la Figura 6 O 6 N o Sl O of 0 NX A 62 Figura 6 Paso 2 Fije el soporte de pared y el m dulo transmisor a la pared utilizando los anclajes y herramientas adecuadas 10 Cambio de bater a del mando a distancia PRECAUCI N En el momento de cambiar la bater a de litio del mando aseg rese de introducir la nueva bater a en la posici n correcta Sit e la bater a con el lado positivo hacia arriba sujetando el soporte de modo que la superficie con el punto quede hacia arriba Instalaci n de la bater a del mando a distancia Empuje la peque a Tire del Introduzca la bater a leng eta hacia la compartimento de la nueva con el lado ranura de la bater a bater a hacia arriba e introduzca el compartimento de la misma empuj ndolo hacia el mando PRECAUCI N SI LA BATER A NO SE CAMBIA CORRECTAMENTE EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N C MBIELA S LO POR OTRA BATER A DEL MISMO TIPO CR2032 PRECAUCI N NO EXPONGA LAS BATER AS A FUENTES DE CALOR DEMASIADO INTENSAS COMO LUZ SOLAR FUEGO ETC Deposite las bater as gastadas respetando el reglamento local SERVICIO Y MANTENIMIENTO Podr
13. asta ese momento el LED de la parte superior estar en rojo Una vez el LED de la parte superior se ilumine en verde el LED de la parte inferior deber parpadear en verde hasta que el modulo transmisor y el altavoz activo se hayan intercomunicado En ese momento se iluminar tambi n en verde permanente Dicho LED se iluminar en naranja si se selecciona la entrada local en el altavoz activo consulte la p gina 8 si desea m s informaci n acerca de esta opci n Aplicaci n 2 Adici n de altavoces en ubicaciones remotas de su casa Las fuentes que podr utilizar para esta aplicaci n determinada pueden ser un receptor A V o receptor de audio un reproductor port til de audio o un ordenador con tarjeta de sonido En primer lugar determine si su fuente dispone de salidas preamplificadas RCA para los canales frontales principales o de salida est reo con conector jack de 3 5mm 1 8 En un receptor de audio o A V las salidas de preamplificaci n disponen de conectores RCA y est n habitualmente indicadas como pre out consulte el manual de su fuente para confirmar que dicho dispositivo dispone de salidas preamplificadas Si es as siga las instrucciones de la Opci n A Si su dispositivo fuente dispone de una salida en jack 3 5mm 1 8 siga las instrucciones descritas en la Opci n B Si su dispositivo fuente no dispone de ninguno de los dos tipos de salida para los canales principales frontales no podr utilizarse con el
14. ci n adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante 9 Calor Este equipo se deber situar lejos de fuentes de calor como pueden ser radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores 10 Fuentes de alimentaci n Este producto se utilizar exclusivamente con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su casa consulte al proveedor del producto o a la compa a el ctrica local En el caso de los productos que se vayan a alimentar por pilas u otras fuentes consulte las instrucciones de uso 11 Conexi n a tierra y polarizaci n Este producto puede estar equipado con un conector polarizado de corriente alterna una patilla m s ancha que la otra que s lo encaja en la base en una posici n como medida de seguridad Si no puede insertar a fondo el conector en la base pruebe a invertirlo Si aun as no encaja solicite a un electricista que sustituya la toma mural antigua No desestime en ning n momento la funci n de seguridad del conector polarizado 12 Protecci n de los cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n el ctrica se deber n instalar de forma que no se puedan pisar ni aplastar por objetos apoyados sobre o contra ellos prestando especial atenci n a los cables en su conexi n a los enchufes y en su salida del equipo 13 Limpieza Desenchufe este producto del suministro de alim
15. de Harman International Industries Incorporated registradas en los Estados Unidos y u otros pa ses Pro Sound Comes Home es una marca de Harman International Industries Incorporated AN PRO SOUND COMES HOME Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 516 255 4JBL 4525 USA only www jbl com 2007 Harman International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Part No 406 000 05942 E H A Harman International Company
16. ealizar el paso G podr a desalojar la posici n del agujero y da ar el altavoz e Apriete la pieza met lica 1 utilizando la llave hasta que quede completamente fija y la pieza de bola 3 quede completamente solidaria con el altavoz Tenga en cuenta que al apretar la pieza con firmeza puede provocar marcas en la caja del altavoz pero estas marcas quedar n tapadas por la pieza misma 1 f El cable de sujecci n 8 es una medida adicional de protecci n en el supuesto de que la caja del altavoz se separase de la pieza que lo sujeta Antes de fijar la instalaci n en la pared deber introducir uno de los dos tornillos 9 que sujetan la instalaci n 4 a trav s del agujero de lazo 11 que presenta el cable de sujecci n en uno de sus extremos Fije la pieza de sujecci n 4 con la ayuda de un taco de pared de la medida adecuada y de un tornillo de la longitud adecuada Aseg rese de que los cuatro tornillos quedan bien fijados en la pared a trav s del taco Si necesita hacer la instalaci n en una pared tabique aseg rese de que utiliza los tornillos y los anclajes adecuados Aseg rese tambi n de que la cabeza del tornillo es como m nimo de 9mm una tercera parte de pulgada para que pueda sujetar perfectamente el cable de sujecci n 11 de la instalaci n g Sujetando el altavoz 7 con ambas manos introduzca la parte de bola de la pieza de bola 3 en la pieza de anclaje 4 h Apriete manualmente la pieza met lica
17. entaci n antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para la limpieza 14 Per odos de inactividad Cuando no se vaya a utilizar el equipo durante un largo per odo de tiempo se deber desconectar el cable de alimentaci n de la red el ctrica 15 Aleje este aparato de goteras o salpicaduras y aseg rese de que no haya objetos llenos de l quido como jarrones encima del mismo 16 Para desconectar totalmente el aparato de la red de corriente alterna desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del conector de CA 17 El enchufe de red del cable de alimentaci n tiene que estar f cilmente accesible 18 No exponga las bater as a fuentes de calor demasiado intensas como luz solar fuego etc GRACIAS POR HABER ELEGIDO JBL Durante m s de 60 a os JBL ha estado siempre presente en todos los mbitos de la grabaci n y reproducci n de m sica y cine desde las actuaciones en directo hasta las grabaciones que oye Ud en 7 Nei 9 casa en el coche o en la oficina o O Estamos seguros de que el sistema JBL que ha elegido le har 9 disfrutar al m ximo y de que volver a elegir JBL cuando est pensando en adquirir otro equipo audio para su casa su coche o su oficina T mese unos minutos para registrar su producto en nuestra p gina Web www jbl com Nos permitir mantenerlo informado sobre los ltimos avances y nos ayudar a comprender me
18. i n 1 Aplicaci n 2 Adici n de altavoces en ubicaciones remotas de su casa Aplicaci n 1 Adici n de altavoces Surround a un sistema de cine dom stico Determine si su fuente dispone de salidas preamplificadas para los canales traseros y Surround habitualmente en forma de conectores RCA indicados como salidas Surround preout consulte el manual de su fuente para confirmar que dichas salidas son preamplificadas Si su receptor incluye dichas salidas siga las siguientes instrucciones En caso contrario no se recomienda dicha conexi n NOTA Aseg rese de que todos los componentes est n desactivados Paso 1 Conecte el cable de interconexi n incluido entre las salidas de preamplificaci n izquierda y derecha de la parte trasera de su fuente y las entradas del m dulo transmisor D tal como muestra la Figura 1 RECEPTOR PROCESADOR Surround Channel Preamp Outputs Figura 1 Paso 2 Determine la ubicaci n de los altavoces Surround mM Canal Frontal Izquierdo Subwoofer Canal Frontal Derecho Canal Central O Canal de Efectos Izquierdo O Canal de Efectos Derecho Subwoofer Canal Frontal Derecho Canal Central Q Canal Frontal Canal de Efectos Derecho q 0 Izquierdo Canal de Efectos Izquierdo O Figura 2 Coloque el altavoz activo izq en la ubicaci n recomendada para un altavoz Surround izquierdo Pa
19. jor a nuestros clientes para producir productos que satisfagan sus necesidades y O expectativas El JBL On Air Control 2 4G AW es un avanzado sistema de altavoces sin cable que le permitir disfrutar de su m sica favorita en cualquier rinc n de su casa o a adir altavoces Surround a su ID sistema de cine dom stico sin tener que pasar cables por all donde CODE molestan Para asegurar un funcionamiento correcto lea detenida y completamente estas instrucciones antes de conectar y utilizar el 1 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER sistema 6 O DESEMPAQUETAR EL SISTEMA DC 20V SUB 0UT LINE IN Desembale con cuidado el sistema Si observa alg n posible da o debido al transporte comun quelo inmediatamente a su distribuidor o a la compa a de transportes Guarde el material del embalaje LERT CHANNEL SPEAKER para futuras necesidades Desembale y verifique que contiene el siguiente contenido Incluye 1 M dulo transmisor 1 alimentador para el transmisor 1 cable de corriente AC 230V 2 cond para alimentador de transmisor 1 soporte de montaje en pared para transmisor con 2 x tornillos M3 x 4 para fijaci n del soporte al transmisor 4 x patas redondas autoadhesivas para colocar en la parte izquierda del transmisor si ste se utiliza verticalmente 1 x Altavoz receptor activo canal izquierdo 1 x Alimentador para el altavoz receptor activo 1 x soporte de sujeci n para alimentador universa
20. l de altavoz receptor RIGHT CHANNEL SPEAKER 1 x Altavoz pasivo canal derecho 6 x M3 x 8 tornillos autorroscables para fijar las tapas de los terminales 40 2 apliques de pared giratorios para altavoces activos y pasivos incluye llave de barra y cables de repuesto 2 x Soportes de pared giratorios para altavoz activo o pasivo incluye barra met lica para atornillar y cables de seguridad 1 Control Remoto 1 Cable de Interconexi n RCA RCA 1m 3 3 pies 1 x Cable de Interconexi n RCA mini jack 3 5mm 1 8 pulg 1m 3 3 pies 10m 33 pies de cable de altavoz 1 Manual del Propietario multiling e ss 09 1284 Control Remoto Altavoz activo Izquierdo Parte trasera Altavoz pasivo Derecho Transmisor Inal mbrico 8 iNPuT CONEXIONES Notas Para una mayor simplicidad a lo largo de este manual se utiliza el t rmino fuente durante la descripci n del proceso de conexi n y operaci n Dicho t rmino se aplica a cualquier dispositivo como un receptor A V reproductor port til ordenador o componente de audio en general Podr conectar el JBL On Air a su fuente de modos distintos Primero determine el modo en que utilizar su JBL On Air Control 2 4G AW A continuaci n siga las instrucciones de configuraci n seg n la aplicaci n elegida Aplicaci n 1 Adici n de altavoces Surround a un sistema de cine dom stico Siga las siguientes instrucciones para Aplicac
21. ra montaje en pared No deber n utilizarse para montaje en techo No se recomienda el montaje del transmisor y o de los altavoces del sistema Control 2 4G AW en el techo independientemente del tipo de soporte utilizado Montaje en pared de los altavoces utilizando los soportes suministrados Nota de seguridad importante la elecci n correcta de las piezas no inclu das y un montaje correcto de las fijaciones y soportes adecuados para cada altavoz son responsabilidad exclusiva del cliente El fabricante declina toda responsabilidad sobre una mala elecci n de los soportes y las piezas de montaje en general Demostraci n CORRECTO INCORRECTO a Afloje y separe la tuerca 2 del tornillo gir ndola hacia la izquierda Utilice la peque a barra met lica 5 si lo considera necesario insert ndola en uno de los agujeros de la tuerca b Tire de la pieza de bola 3 fuera de la pieza de soporte de pared c Coloque la tuerca 2 en la direcci n adecuada sobre la pieza de bola 3 y entre la pieza met lica 1 con la cara plana m s ancha mirando contrariamente a la pieza de bola d Atornille la pieza de bola 3 en el agujero de la parte trasera del altavoz 6 hasta el final de su recorrido Una vez fijado desatornille la pieza de bola 1 2 vuelta y atornille la tuerca grande contra el altavoz Si no desatornilla la pieza de bola antes de apretar la tuerca al r
22. so 3 Conecte el cable de altavoz incluido entre los terminales a presi n del altavoz activo Q y los terminales a presi n del altavoz pasivo D Vea la Figura 3 Observe que el cable de altavoz suministrado dispone de indicadores de polaridad para ayudar a distinguir los dos conductores Utilice estos indicadores para asegurarse de conectar el terminal positivo de una altavoz con el terminal positivo del otro as como el terminal negativo con el negativo del otro No importa el conductor elegido para interconectar entre s los terminales positivos o negativos Figura 3 Paso 4 Conecte el m dulo transmisor 2 y el altavoz activo 69 a la toma de corriente utilizando los cables y alimentadores adecuados Aseg rese de que la antena del transmisor 1 est extendida Paso 5 Si es necesario configure su fuente para activar y ajustar el nivel de las salidas preamplificadas de los canales Surround traseros consulte el manual de su fuente para instrucciones m s espec ficas Aseg rese de que el c digo ID del transmisor 69 coincide con el c digo ajustado en el altavoz activo 6 Consulte la p gina 8 de este manual si desea m s informaci n acerca de los c digos ID Si la conexi n es correcta el LED de la parte superior frontal del altavoz deber activarse en verde Cuando se active por primera vez el Control 2 4G AW puede tardar algunos segundos en iniciar su actividad H
23. spera El JBL Control 2 4G AW cambia a modo de espera de forma autom tica pasados unos 10 minutos desde la ltima se al detectada desde su sistema As en cuanto el JBL Control 2 4G AW detecte una se al se encender de forma inmediata Al activar Mute Informaci n Indicadores luminosos LED Indicador Activaci n LED Entrada Sup Inf Verde Sistema activado Transmisor y altavoz en comunicaci n establecimiento RF Verde Recibiendo instrucciones IR Transmisor y altavoz sin parpadeante del control remoto comunicaci n sin establecimiento RF Rojo Modo standby sin recibir se al alguna Naranja Entrada local seleccionada Salida Subgraves El sistema de altavoces inal mbricos JBL On Air Control 2 4G AW incluye una salida de subgraves en la parte trasera del altavoz activo Esta salida le permitir entregar los sonidos de frecuencias graves a un altavoz de subgraves independiente Un altavoz de estas caracter sticas ofrecer una respuesta en graves mejor que la que pueda conseguir con tan s lo los altavoces est ndar Para conectar un altavoz de subgraves autoamplificado al altavoz activo simplemente deber conectar la salida de subgraves 69 del altavoz activo a la entrada de l nea line in del altavoz autoamplificado de subgraves utilizando un cable est reo mini jack 3 5 mm 1 8 RCA dual no incluido Observe que esta salida es de espectro completo y no dispone de filtro alguno Aseg
24. tamente con otros altavoces o dentro de un sistema Surround multicanal Para realizar dicho ajuste active su dispositivo fuente A V ajuste su volumen aproximadamente a una tercera parte de su recorrido y active el generador de tono de prueba para ajustar los altavoces Aseg rese de que el transmisor y los altavoces del sistema Control 2 4G AW est n activados que los altavoces est n conectados y que existe se al RF el LED inferior del altavoz activo deber permanecer en verde Utilizando los controles y 6 del control remoto ajustar el nivel de salida del Control 2 40 AW hasta que est equilibrado respecto al resto de altavoces de su sistema Surround Una vez realizado este ajuste ya no deber utilizar el control remoto de su Control 2 4G AW para ajustar el volumen ya que podr incrementar o disminuir el volumen de salida de su sistema Surround a trav s del control de volumen de su dispositivo fuente A V Observe que el Control 2 4G AW mantiene el ajuste de volumen cuando est en modo standby de modo que no ser necesario volver a realizar el ajuste cada vez que se active el sistema Aplicaci n 2 Adici n de altavoces en ubicaciones remotas de su casa En funci n del tipo de conexi n y del dispositivo fuente utilizados el ajuste de volumen de su amplificador receptor afectar al volumen de su sistema Control 2 4G AW Para comprobar si es as coloque el nivel de volumen de su receptor aproximadamente a la mitad de su
25. y funcionamiento deber n conservarse para futuras consultas 3 Advertencias y consejos Respete todas las advertencias facilitadas tanto en el equipo como en las instrucciones de uso 4 Siga las instrucciones Debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y utilizaci n 5 Agua y humedad No se debe utilizar el equipo en la proximidad del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo o fregadero en un s tano en las inmediaciones de una piscina etc 6 Accesorios No coloque el producto en un carro estante tr pode o soporte ya que podr a caerse y causar lesiones graves a un ni o o a un adulto as como da ar seriamente el propio producto Utilice nicamente los carros estantes tr podes soportes o mesas que recomiende el fabricante o acompa en al producto Para el montaje del producto se seguir n las instrucciones del fabricante y se usar el accesorio recomendado 7 Montaje en pared o techo Este equipo podr instalarse en pared o techo nicamente de la forma recomendada por el fabricante 8 Ventilaci n El equipo incorpora ranuras y aberturas de ventilaci n para asegurar un correcto funcionamiento y protegerlo contra sobrecalentamientos Estas aberturas no se deber n bloquear por ejemplo situando el producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar Tampoco se instalar el producto en un lugar cerrado como una librer a o un armario a menos que se disponga la ventila
26. z a un dispositivo port til a trav s de la entrada local y conmutar la escucha entre las dos fuentes conectadas al sistema Para conectar un reproductor port til de audio al altavoz activo simplemente conecte la salida de preamplificaci n de l nea o de auriculares a la entrada de l nea line in O de la parte trasera del altavoz activo utilizando el cable no incluido mini jack 3 5 mm 1 8 mini jack 3 5 mm 1 8 Para conmutar entre las dos fuentes presione el bot n de entrada O del control remoto C digo ID En el improbable caso de que observe interferencias mientras opera el sistema o en caso de que est operando m s de un juego de transmisores y receptores Control 2 4G AW podr cambiar el canal en que opera el sistema Existe un selector de c digo ID de cuatro posiciones en el m dulo transmisor y en el altavoz activo Deber simplemente colocar dicho selector en alguna de las restantes posiciones El selector del transmisor y del altavoz activo deber n estar en la misma posici n para que el sistema pueda funcionar correctamente Podr establecer un m ximo de dos pares de altavoces que reciban instrucciones de un mismo transmisor seleccionando el mismo canal en ambos altavoces activos y en el transmisor Observe que los dos altavoces activos deber n estar separados entre s con una distancia m nima de 10m 33 pies o la recepci n y operaci n de uno o ambos altavoces podr a ser defectuosa Autoencendido e
Download Pdf Manuals
Related Search