MAX TRIO SERIES
Contents
1. MAX TRIO SERIES PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER AMPLIFICADOR PROFESIONAL AMPLIFICADOR PROFISSIONAL MAX TRIO 1300 2000 User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove any cover or the rear section No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel only WARNING To reduce of fire or electric shock do not expose this appliance to rain and moisture Electrical equipments should NEVER be kept or stored in damp environments This symbol wherever appears is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the appliance s enclosure that may be of sufficient magnitude to a risk of YAN electric shock This symbol wherever appears 1s intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions SAFETY INSTRUCTIONS ou yee Gee 10 11 12 13 Read Instructions gt All the safety and operating instructions should be read before this products is connected and used Retain Instructions gt The safety and operating instructions should be kept for futu2. conexi n AC Si lo coloca en una caja tenga cuidado que la profundidad y el peso de algunos dispositivos como el amplificador requieren una colocaci n adicional en la parte posterior o el uso de soportes de estante Nunca coloque un amplificador en un estante solo fij ndolo en la parte delantera Los fabricantes no toman responsabilidad en este caso Servicio Requerido por Da o gt El servicio es requerido cuando un dispositivo ha sido da ado en alguna forma como un cable o enchufe es da ado salpicaduras de l quido u objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no opera normalmente o se ha ca do El servicio debe ser realizado por personal calificado o debes contactar a su proveedor No intente repararlo por si mismo Panel Frontal TERES AAA A __ Do 1 Oe Usado para conmutar el amplificador de encendido o apagado Unos pocos momentos despu s de encenderlo el 1 Interruptor Principal amplificador esta listo para trabajar 2 Controles de Volumene CH1 CH2 Estos potenci metros son usados para controlar la sensibilidad de entrada del amplificador Cada canal tiene su propio control Usted puede utilizar estos controles para colocar el m ximo nivel de sonido e Cambie ambos controles del amplificador 1 a la izquierda e inglese un poco de se al y aseg rese que los VU de su mezcladora esten en OdB de vez en cuando la zona roja puede clipear e Coloque el Master de
3. a gt Este aparato debe ser conectado a una fuente de energ a solo del tipo que es descrito en estas instrucciones operativas o que este indicado en la unidad El cable de la fuente de energ a debe ser colocado de forma tal que no sea pisado o presionado con ning n objeto colocado encima de el o contra el mismo Cuando se quite el cable de una fuente de salida debe asegurarse de hacerlo sosteniendo la ficha y no tirando del cable Revise el m ximo de energ a de su tomacorriente AC y aseg rese que hay suficiente energ a para cubrir el consumo de este aparato de otro modo se sobrecargara la fuente de la pared y esto podr a ocasionar un incendio Selectores de Voltaje Internos y Externos gt Los selectores de voltaje internos y externos de ser necesario deben ser reajustados y re equipados con un enchufe apropiado para voltaje alternativo por un t cnico calificado No intente hacer esto usted mismo Entrada de Objetos y Liquido gt Tenga cuidado en evitar que ning n objeto o l quidos caigan dentro del aparato Limpieza gt Desenchufe el aparato primero y limpie con un trapo seco Periodo de no uso gt El cable de energ a de este aparato debe ser desenchufado de la fuente cuando no es usado por largos periodos de tiempo Desempaque y Conexi n gt Por favor revise su aparato para ver si tiene alg n da o antes de conectarlo y contacte a su proveedor por cualquier reclamo Tenga cuidado en elegir el lugar para colocarlo y la correcta
4. de subsaida foi invertida 180 PAINEL TRASEIRO E n Pam E aah vot a o AY ee us d a tea agp 1 XLR conex o de plugs das entradas dos CH1 CH2 canais 1 e 2 Pode se usar conex o balanceada ou n o balanceada fontes de udio de linhas de n vel balanceado ou n o balanceado por exemplo um mixturador DJ 2 Controle de FREQU NCIA X OVER Controle de frequ ncia de cruzamento ajusta a frequ ncia de corte do filtro ativo Esta frequ ncia de cruzamento pode fixar se numa amplitude de 90 a 250 hz Pode adaptar a sua posi o como quiser Para a maioria dos subwoofer de 90 a 150 hz parece ser a melhor alternativa 3 Subprocessador Controla a quantidade do sinal da banda baixa produzida pelo processador de graves desde zero at o maximo A configura o depende da aplica o e pode adaptar se como quiser Importante N o se esque a que o processador de graves deve usar se com cuidado para evitar poss veis danos ao alto falante A maioria dos subwoofers pequenos e econ micos n o podem controlar as baixas frequ ncias produzidas por este equipamento 4 Interruptor de INVERS O DE FASE H vezes que os condutores do subwoofers est o invertidos produzindo um som de baixa qualidade com falta de frequ ncias Ao contrario do que voc quer Este inconveniente pode se corrigir invertendo os p los e dos fios que v o ao subwoofer o apertando o interruptor de INVERS O DE FASE Use uma caneta de p
5. personnel or contact your dealer Do not attempt to repair by yourself FRONT PANEL MACAO j Li YD 00G 1 Main switch Used to turn on and off the amplifier A few seconds after switching on the amplifier it is ready for operation 2 CH1 CH2 Gain controls These potentiometers are used to control the input sensitivity of the amplifier for the satellites Each channel has its own control You can use these controls to set the maximum sound level of your setup e Turn both controls on the amplifier 1 to the left e Put on some music on and make sure the VU meters on your mixer are at OdB from time to time the red zone is lit e Set the Master output from your mixer to maximum e Open the Gain controls from the amplifier 1 until the ma imum desired sound level is reached e Make sure nobody can reach the Gain controls of the amplifier You have just set the ma imum level the DJ is able to produce Your neighbors will be glad in some cases the DJ is not 3 SUB bass gain control This potentiometer is used to control the sensitivity of the sub bass amplifier Put on some music and turn this control slowly up until there s a nice balance between the high mid satellite speakers and the subwoofer 4 Protect LED The protection LED is on when the speakers are disconnected from the amplifier This occurs in the following situations 5 Clip LED Turns on just before the maximum distortion free output level of th
6. NVERT switch Use a thin pen to press the phase invert switch and compare the results of both positions The position with the most bass production 1s the right one 5 GROUND LIFT switch In some cases nasty hum noises can occur due to ground loops in your setup Setting the Ground lift switch to the position lift breaks the ground loop between the amplifier and the chassis grounds of various other components in your setup As a result the hum noises disappear 6 HIGH PASS FILTER With this switch you can choose to filter the satellite outputs or not If you use small satellite speakers than we strongly suggest to switch the high pass filter on to protect the small speakers If you use bigger satellite speakers for example 15 than you can switch this filter off The satellite speakers will receive more low frequencies 7 LIMITER switch This amplifier has build in limiters to protect both the amplifier and the connected speakers We strongly suggest to put this switch in on position at all times Nevertheless if you are experienced or you use an external limiter you can switch the internal limiters off 8 CH1 CH2 outputs Speakon Use these Speakon compatible connectors to connect your mid high satellite cabinets Refer to chapter connections to learn which cables are suitable Speakon wire connector 1 2 1 2 9 SUBWOOFER output use this Speakon compatible connector to connect your subwoofer cabinet Refer to chapter con
7. Voltage Selectors gt Internal of external voltage selector switches if any should only be reset and re equipped with a proper plug for alternative voltage by a qualified service technician Do not attempt to alter this yourself Object amp Liquid Entry gt Take care to avoid any objects falling into or liquids are not spilled in to the inside of the appliance Cleaning gt Unplug the appliance first and clean only with a dry cloth Non use Period gt The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time Unpacking amp Setup gt Please check your appliance for any damage after unpacking before connecting and contact your dealer in case of any related complains Take care of choosing your installation place and the correct AC connection If built in to a case be aware that the depth and the weight of some kind appliance such as Amplifier does require an additional fixing on the backside or the use of rack shelf supports Never mount the amplifier in a rack just by fixing it on the front plate Manufacturer takes no responsibility in this case Damage Requiring Service gt Servicing is required when the appliance has been damaged in any way such as power cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen in the appliance the appliance has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Refer all servicing to qualified service
8. ca Cuando aparezca este s mbolo intenta alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que acompa an al aparato Este s mbolo significa su uso solo bajo techo Este s mbolo significa Lea las instrucciones Instrucciones de seguridad 10 11 12 13 Lea las instrucciones gt Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser le das antes de que el producto sea conectado y usado Conserve el manual de Instrucciones gt Las instrucciones de seguridad y mantenimiento deben ser conservadas para referencias futuras Preste Atenci n gt Todas las precauciones en el aparato y en las instrucciones operativas deben ser seguidas Siga las Instrucciones gt Todas las instrucciones operativas y de otra indole deben ser seguidas Calor Agua y Humedad gt No coloque este aparato muy cerca de ninguna fuente de altos temperaturas como radiadores Tambi n este aparato debe mantenerse alejado del contacto directo con l quidos Ventilaci n gt este aparato debe ser colocado de tal forma que su posici n no interfiera con su propia ventilaci n Por ejemplo el aparato no debe estar colocado en un sof cama o superficie similar que pueda bloquear el ducto de ventilaci n o mantener el producto alejado de aquellos objetos como peri dicos alfombras u otros que puedan cubrir el ducto de ventilaci n o impedir el flujo de aire Fuente de Energ a amp Cable de Energ
9. cias ajusta la frecuencia de crice del filtro activo Esta frecuencia de cruce puede ser programada en un rango de 90 a 250Hz Depende de usted adaptar la posici n a su propio gusto seg n el sistema Para la mayor a de los subwoofers 90Hz a 150Hz suele ser la mejor elecci n Procesador de Subwoofer Controla la cantidad de se al de baja frecuancia producida por el procesador de bajos de cero al m ximo La pocici n depende de la aplicaci n y puede ser adaptado a su propio gusto Importante Note que el procesador bajos debe ser usado con cuidado para evitar posibles da os al amplificador La mayor a de los subwoofer peque os o econ micos no son capaces de manejar las bajas frecuencias producidas por esta unidad INVERSOR DE FASE Algunas veces los cables del subwoofer son invertidos lo cual resulta en mediocre calidad de sonido y falta de frecuencias bajas lo opuesto de lo que se esperaba Esto puede ser corregido invirtiendo los polos y del cableado de su subwoofer o presionando el interruptor INVERTSOR DE FASE Utilice una lapicera de punta fina para presionar el interruptor inversi n de fase y compare los resultados en ambas posiciones La posici n con la mayor producci n de grabes sera la correcta Interruptor GROUND LIFT En algunos casos los m s desagradables sonidos pueden producirce durante las realimentacione de masa en su equipo Colocando el interruptor Ground lift a la posici n lift rompe la rea
10. co Cuando este fusible no esta funcionando solo presione este bot n para activarlo PARAMETROS TECNICOS DEL AMPLIFICADOR MAX TRIO 1300 MAX TRIO 2000 SALIDA ESTEREO 8Q SALIDA ESTEREO 4Q 200W 200W 300W 300W 350W 350W 500W 500W SUB 80 400W 600W SUB 40 600W 1000W 20Hz 20KHz 0dB 1 5dB 7701 20KQ BALANCEADA 10KQ DESBALANCESDA gt 90dB CRUCE DE CANALES FACTOR DE AMORTIGUAMIENTO 8Q 1KHz gt 300 INICIO SUAVE CORTO CIRCUITO LIMITADOR DE PROTECCION CORRIENTE DC AC CORTE TERMICO INDICADOR POTENCIA PROTECCION CLIP SE AL FACE INVERTIDA SISTEMA DE ENFRIAMIENTO 2 VENTILADORES DE DOBLE VELOCIDAD CONSUMO M XIMO 230V 50HZ 40 2139W 3450W FUENTES DE ENERGIA AC 115V 230V 50 60Hz Informacao de seguranca PRECAUCAO PERIGO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRIR ADVERT NCIA PARA EVITAR O PERIGO DE INC NDIO O CHOQUE NO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA O UMIDADE PRECAU O Para reduzir o risco de choques el tricos n o retire a tampa ou o painel traseiro N o h pe as repar veis no interior Mande reparar por pessoal qualificado ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio o choque el trico n o exponha este aparelho chuva o humidade Os aparelhos el tricos NUNCA devem armazenar se em ambientes h midos O s mbolo de um raio dentro de um tri ngulo indica a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do aparelho que pode ser de uma magnitude sufic
11. ctarem os gabinetes sat lites media alta Consulte o capitulo conex o para saber quais s o os cabos adequados Cabo de conex o Speakon 1 2 1 2 9 Sa da do SUBWOOFER Use este conector compat vel com Speakon para conectar a sua gabinete de subwoofer Consulte o cap tulo Conex es para saber quais s o os cabos adequados Cabo de conex o Speakon 1 2 1 2 10 Entrada principal Quando os cabos de audio estiverem conectados podera conectar este cabo a tomada principal 11 Botao de RESET Este amplificador usa um fusivel automatico Se o fusivel estiver ruim simplesmente pressione este botao para troca lo PARAMETROS TECNICOS DOS AMPLIFICADORES DA SERIE TRIO MODELO MAX TRIO 1300 MAX TRIO 2000 SA DA ESTEREO 8Q 200W 200W 300W 300W SA DA ESTEREO 40 350W 350W 500W 500W SUB 80 400W 600W SUB 40 RESPOSTA DE FREQU NCIA 20Hz 20KHz 0dB 1 5dB SENSIBILIDADE DE ENTRADA 20KQ BALANCEADO 10KQ DESBALANCEADO IMPEDANCIA DE ENTRADA 770mv RELACAO S R gt 90dB INTERFERENCIA ENTRE CANAIS gt 65dB E FACTOR DE AMORTECIMENTO gt 300 nom MM O PROTE O INICIO SUAVE CORTO CIRCUITO CORRENTE LIMITADA FALHA DC FUS VEL DE LINHA AC CORTE POR CALOR ACENDIDO PROTE O CLIP SINAL REVERS O DE INDICADORES SUBFACE SISTEMA REFRIGERA O 2 VENTILADORES DE VELOCIDADE DUAL ALIMENTA O EL TRICA AC 115V 230V CONSUMO M X 230V 50HZ 40 2139W 3450W
12. das ranhuras de ventila o 7 Fontes de alimenta o e cabos de alimenta o Este produto deve ser utilizado apenas com a fonte de alimenta o descrita nas instru es de opera o ou indicado no aparelho Os cabos de alimenta o devem ser colocados de forma a n o serem pass veis de serem pisados ou esmagados por objetos por cima ou contra os mesmos Ao desligar um cabo de alimenta o de uma tomada puxe o sempre pela ficha nunca pelo fio Verifique o m ximo de eletricidade das tomadas na parede e certifique que de pot ncia id ntica ao aparelho Caso contr rio pode se sobrecarregar a tomada e causar fogo 8 Interruptor de voltagem interna externa Os interruptores de sele o de voltagem interna e externa se houver s devem restabelecer se ou ajustar se usando uma ficha adequada para a voltagem alternativa Para isso preciso um t cnico qualificado N o tente cambiar o interruptor sem a ajuda de um t cnico especializado 9 Entrada de objetos e l quidos Nunca insira atrav s das aberturas qualquer tipo de objeto ou de l quidos 10 Limpeza Desligue o produto da tomada el trica antes de limpar Limpe com um pano seco 11 Per odos de n o utiliza o Se n o pretender utilizar o produto por um longo per odo de tempo desligue o da tomada 12 Desempacotamento e montagem Verifique que o produto n o esteja danado antes de desempacot lo antes de lig lo e contate ao seu distribuidor se tiver alguma queixa com
13. e amplifier The clip leds may turn on shortly from time to time but they may certainly not turn on for longer periods In this case you have to turn the output level down 6 SUB phase invert indication LED Truns on when the phase invert switch rear panel was pressed indicate current SUB output phase was 180 inverted REAR PANEL 1 CH1 CH2 XLR JACK inputs You can connect these balanced inputs to balanced and unbalanced line level audio sources example DJ mixer 2 X OVER FREQ control crossover frequency control adjusts the cutoff frequency of the active filter This crossover frequency can be set in a range of 90 to 250Hz It up to you to adapt its position to your own taste For most subwoofers 90Hz to 150Hz seems to be the best choice 3 SUB processor Controls the amount of low band signal produced by the bass processor from zero to maximum The setting depends on the application and can be adapted to your own taste Important Note that the bass processor should be used with care to avoid possible speaker damage Most smaller and economical subwoofers are not capable of handling the low frequencies produced by this unit 4 PHASE INVERT switch Sometimes the conductors of the subwoofer are inversed which results in poor sound quality with a lack of low frequencies the opposite of what you expected This can be corrected by inversing the and poles of the cabling to your subwoofer or by pushing the PHASE I
14. ema e Gire os dois controles do amplificador 1 esquerda Acenda a m sica e assegure se que os medidores VU do seu mixturador estejam em 0dB Uma vez por outra se acende a zona vermelha e Fixe a sa da principal do mixturador ao m ximo e Abra os controles de gan ncia do amplificador 1 at alcan ar o nivel maximo de som desejado e Certifique que nenhuma pessoa possda alcan ar os controles de ganho do amplificador Assim que fixar o nivel maximo que o DJ pode produzir os seus vizinhos ficar o contentes E outros n o 5 Controle de ganho de subgraves Este potenci metro usa se para controlar a sensibilidade do amplificador de subgraves Ligue a m sica e gire o controle lentamente para arriba at lograr um balanco entre os alto falantes sat lites alto m dio e o subwoofer LED de protec o indicador luminoso O indicador luminoso de protec o LED se acende quando os alto falantes est o desligados do amplificador Isso acontece nas situa es seguintes Clip LED Acende se bem antes do n vel de sa da m ximo sem distor o do amplificador O clip LED poder acender se brevemente excepcionalmente mas n o dever ficar permanentemente acendido por per odos prolongados Neste caso preciso baixar o n vel de sa da LED de indica o de subface invertida No caso do LED acender quando pressionar o interruptor de invers o de fase painel traseiro ele estar indicando que a fase
15. iente para causar um risco de choque el trico O s mbolo de um ponto de exclama o dentro do tri ngulo tem a inten o de alertar o utilizador para a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi o t cnico no material que acompanha o aparelho Este s mbolo quer dizer Para usar somente dentro das casas Este s mbolo quer dizer Leia as instru es Instru es de seguran a 1 Leia as instru es Antes de ligar e usar este aparelho leia todas as instru es de seguran a e opera o 2 Conserve as instru es As instru es de seguran a e opera o devem ser guardadas para consultas futuras 3 Respeite os avisos Tenha em aten o todos os avisos que cont m o aparelho e as instru es de opera o 4 Siga as instru es Todas as instru es de opera o e de utiliza o devem ser seguidas 5 Calor gua e umidade O produto deve estar afastado de fontes de calor intenso tais como radiadores Al m disso este aparelho n o deve ser utilizado em contato direto com l quidos 6 Ventila o Este equipamento deve ser colocado de forma ou numa posi o que n o interfira com a sua ventila o Por exemplo o aparelho n o deve ser colocado sobre um sof uma cama ou uma superf cie similar que poda tapar as aberturas de ventila o ou mantenha o aparelho longe de objetos tais como jornais tapetes que podem tapar as aberturas de ventila o e evitar o fluxo de ar atrav s
16. limentaci n entre el amplificador y el chassis de de los otros equipos Como resultado el sonido ronco deber an desaparecer FILTRO DE HIGH PASS Con este interruptor usted puede filtrar los sat lites Medios y agudos de salida o no Si utiliza parlantes sat lites peque os le sugerimos enf ticamente conectar el filtro high pass para protegerlos Si utiliza parlantes sat lites mas grandes por ejemplo 15 entonces puede apagar el filtro Los sat lites recibir n m s frecuencias bajas 7 LIMITADOR Este amplificador tiene limitadores para proteger a el amplificador y los parlantes conectados Le sugerimos enfaticamente colocar encendido este interruptor en todos los casos Sin embargo si usted es experimentado o usa un limitador externo puede apagar los limitadores internos 8 Salidas Speakon CH1 CH2 Utilice los conectores compatibles de Speakon para conectar el cableado de sat lites medios y agudos Ir al capitulo conexiones para saber cuales cables son apropiados Conector de cable del Speakon 1 2 1 2 9 Salida de SUBWOOFER Utilice el conector compatible de Speakon para conectar el subwoofer Ir al capitulo conexiones para saber cuales cables son apropiados Conector de cable de Speakon 1 2 1 2 10 Entradas Principales Cuando todos los cables de audio est n conectados usted puede conectar este cable a las salidas principales 11 Boton REAJUSTAR Este amplificador utiliza un fusible autom ti
17. nections to learn which cables are suitable Speakon wire connector 1 2 1 2 10 Mains input When all audio cables are connected you can connect this cable to mains outlet 11 RESET button This amplifier uses an automatic fuse When the fuse is blown simply press the button to rearm it TECHNICAL PARAMETER OF TRIO SERIES AMPLIFIER MAX TRIO 1300 MAX TRIO 2000 OUTPUT STEREO 8Q 300W 300W POWER STEREO 40 350W 350W 500W 500W SUB 89 SUB 4 TIOMY INPUT IMPEDANCE 20KQ BALANCE 10KQ UNBALANCE S N RATIO gt 90DB CROSSTAL RATEDOUTPUT 80 1KHz gt 65DB SOFT START SHORT CIRCUIT CURRENT LIMITED DC FAULT INFORMACION DE SEGURIDAD PRECAUCION RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO ABRIR ADVERTENCIA Para prevenir incendios o peligro de shock no exponga este equipo a la Iluvia o humedad PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite ninguna cubierta o parte posterior No hay ningunas partes tiles del usuario adentro Para servicio acudir a personal calificado nicamente CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Los equipos el ctricos NUNCA deben ser almacenados o dejados en ambientes con humedad Este s mbolo dondequiera que aparezca intenta alertar al usuario de la presencia de un importante voltaje no aislado dentro del cuerpo del aparato de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctri
18. onta fina para pulsar o interruptor de invers o de fase e compare o resultado de as duas posi es A posi o direita a que produz maior n vel de graves 5 Interruptor de IMPULSO A TERRA GROUND LIFT As vezes podem se produzir zumbidos desagrad veis como resultado de circuitos a terra durante a montagem No caso de configurar o interruptor de impulso a terra na posi o lift quebrar o circuito a terra entre o amplificador e a descarga terra do chassi dos outros componentes do seu sistema Com este procedimento desaparecer o os ru dos indesej veis 6 FILTRO DE PASSO ALTO Com este interruptor pode optar entre filtrar ou n o as sa das dos sat lites Se utilizar alto falantes sat lites pequenos sugerimos lhe enfaticamente que acenda o filtro de passo alto para proteger os falantes pequenos Se usar alto falantes sat lites maiores por exemplo de 15 polegadas pode desligar o filtro de passo alto Os alto falantes sat lites receber o frequ ncias mais baixas 7 Interruptor de LIMITADORES Este amplificador tem limitadores incorporados para proteger tanto ao amplificador quanto aos alto falantes conectados Sugerimos enfaticamente que coloque este interruptor na posi o acendido em todo momento Contudo se voc for um usu rio experiente ou usar limitadores externos poder desligar os limitadores internos 15 8 Sa das Speakon dos CH1 CH2 canais 1 e 2 Use estes conectores compativeis com Speakon para cone
19. re reference Heed Waning gt All warnings on this appliance and in these operating instructions should be followed Follow Instruction gt All operating and other instructions should be followed Heat Water and Moisture gt Do not place this appliance to close to any high heat sources such as radiators Also this appliance should be kept away from direct contact with liquids Ventilation gt The appliance should be situated so that it s location or position does not interfere with it s proper ventilation For example the appliance should not be situated on a sofa bed or similar surface that may block the ventilation opening or keep the appliance away of those objects such as newspapers carpet which may cover the ventilation opening or impede the flow of air through the ventilation opening Power Source amp Power Cord gt This appliance should be connected to a power supply only of the type described in these operating instructions or marked on the unit Power supply cord should be routed so that the are not likely to be walked upon or pinched by the items placed on or against them When removing the cord from a power outlet be sure to remove it by holding the plug attachment and not by pulling on the cord Check the total maximum power of your AC wall outlet and make sure it has the enough power to match the Power Consumption of this appliance otherwise you could overload the wall outlet which could cause fire Internal External
20. rela o ao equipamento Certifique se de procurar o local de montagem e a liga o fonte de alimenta o correta Se estiver equipado com uma caixa n o se esque a que alguns produtos tem uma profundidade ou um peso como no caso dos amplificadores que precisam de um suporte na parte traseira ou de um estante de apoio Nunca desmonte o amplificador numa prateleira s fixando o pela placa dianteira Nestes casos o fabricante n o se faz respons vel 13 Danos com necessidade de assist ncia t cnica Requisite assist ncia t cnica a pessoal qualificado sob as seguintes condi es o cabo de alimenta o ou a ficha foi danificado objetos ca ram sobre o produto ou l quido foi derramado sobre o mesmo o produto foi exposto chuva o umidade o produto n o funciona normalmente ou ca das Quando precisar manuten o contacte ao pessoal t cnico devidamente qualificado ou chame ao distribuidor N o tente fazer sozinho repara es a este produto 13 Painel dianteiro 14 YD O Oe Usa se para ligar e desligar o amplificador Alguns segundos depois de ligar o interruptor o amplificador esta listo Interruptor principal para operar Controles de gan ncia dos CH1 CH2 canais 1 e 2 Estes potenci metros utilizam se para controlar a sensibilidade de entrada do amplificador para os sat lites Cada canal tem o seu pr prio controle Estes controles podem ser usados para fixar o n vel m ximo de som do seu sist
21. salida de su mezcladora al maximo e Abra los controles de volumen del amplificador 1 hasta que el maximo nivel deseado de sonido sea alcanzador e Aseg rese que nadie pueda alcanzar los controles de volumen del amplificador Usted ha colocado el m ximo nivel que un DJ es capaz de producir Sus vecino estar n felices en algunos casos el DJ no lo estar 3 Controles de volumen de bajos Este potenci metro es usado para controlar la sensibilidad del amplificador sub graves Coloque un poco de se al y cambie el control lentamente hacia arriba hasta que haya un balance armonioso entre los parlantes de altos edios y el de bajas fecuencias 4 LED de protecci n El LED de protecci n se enciende cuando los parlantes est n desconectados del amplificador 5 Clip LED Se enciende justo antes de la m xima potencia libre de distorsi n El LED clip puede encenderse brevemente de vez en cuando pero no debe encenderse por largos periodos En estos casos debe disminuir el nivel de salida 6 LED Indicador de fase invertida para Subwoofer Enciende cuando el interruptor de fase invertida panel posterior esta presionado indicando que la corriente del Subwoofer fue invertida 180 PANEL POSTERIOR Entradas CH1 CH2 XLR JACK Usted puede conectar estas entradas balanceadas a niveles de l neas de las fuentes de audio balanceadas y desbalanceadas ejemplo mezclador DJ Control X OVER FREQ Control de cruce de frecuen
Download Pdf Manuals
Related Search