SAI Manual del Usuario - Estabilizadores de tensión
Contents
1. Tiempo de transferencia nulo Detecci n en tiempo real del estado de la bater a Indicaci n de la autonom a en el visor LCD Comunicaci n RS 232 compatible con Windows Linux SCO UNIX 8 DOS VA PLING Sole Power Protection Protecci n contra sobrecargas cortocircuitos temperatura Funci n Green Power con auto encendido apagado PRECAUCIONES Este SAI est dise ado para proteger cargas inform ticas como PC m dems a excepci n de impresoras l ser motores y cualquier tipo de carga inductiva S lo as garantizaremos un correcto funcionamiento del SAI Conectar el SAI a un enchufe bipolar con toma de tierra Su conexi n a otro tipos de enchufes puede provocar da os al equipo No debe introducirse objetos extra os dentro del SAI ni modificar sus componentes ni instalarlo cerca del agua o poner objetos con l quidos cerca de l Evitar instalarlo cerca de fuentes de calor Este SAI se env an directamente desde f brica con las bater as cargadas sin embargo durante su almacenaje se puede perder algo de carga Para garantizar su total autonom a durante un fallo de red sugerimos que se tenga en carga al menos durante 5 horas la primera vez que se instala y antes de empezar a trabajar con l El SAl se carga s lo con estar conectado a la red comercial no es necesario que est encendido INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO Desembalaje amp Instalaci n Inspeccionar el embalaje por si hubiese2. Arriba Activado Abajo Desactivado P S La activaci n del DIP s lo funciona despu s de re arrancar el SAI 5 4 Control remoto El SAI puede encenderse apagarse diariamente Esto se realiza a trav s de la interface RS 232 Cuando se activa esta funci n el reloj interno del SAl empieza a funcionar y la carga de desconectar a la hora fijada y el periodo de tiempo para arrancar se mostrar por horas en la pantalla LCD 5 5 Reseteo del SAI Si sucediera cualquier anormalidad pulsar el bot n frontal durante al menos 10 seg hasta que desparezcan todos los datos en el visor LCD entonces se resetea el SAI 6 1 PIE Sole Power Protecian INTERFACE DE COMUNICACIONES El SAI dispone de dos interfaces de comunicaciones uno con software RS 232 y otro de contactos DB9 Utilizando el software y cable apropiado se monitoriza las funciones del SAI Para el puerto RS 232 tenemos Baudios 2400 dps Longitud 8 bits Bit parada 1 bit Paridad Ninguna 54321 9876 Pin 6 Transmisi n datos RS 232 Pin 7 Com n de los Pines 6 y 9 Pin 9 Recepci n datos RS 232 6 2 Para el puerto DB9 opcional tenemos Pin 2 Fallo de red AC Pin 4 Com n de tierra de los pines 2 amp 5 Pin 5 Bater a baja Pin 6 Desconexi n del SAI Pin 7 Tierra del Pin6 The interface with computer is diagramed as above for your reference Utilice Pin 4 como com n del Pin 2 y Pin 5 Pin 2 y Pin 4 pasar n d
3. incluso con la unidad apagada o desenchufada Para manejar la bater a deber desconectarse el polo positivo y el negativo y quitar el fusible de protecci n que se acompa a El electrolito de la bater a puede da ar las prendas La bater a puede originar da os el ctricos a las personas Las bater as ser suministradas por el fabricante El tiempo de descarga de bater as est en unos 10 min
4. durante 10 segundos 2 Aparagr el SAI desenchufarlo quitarle la carga y llamar al Servicio T cnico En funcionamiento normal el SAl emite beeps 8 beeps per sec y parpadea el LED rojo o en el LCD se muestra sustituir bater as La bater a est mal y debe reemplazarse Sustituir bater as El SAI no se enciende 1 Polaridad de bater as mal 2 Fallo de SAI 1 Chequear la conexi n de bater as 2 Llamar al Servicio T cnico ALIG Sole Fower Protecion 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se sustituyan las bater as utilizar siempre el mismo tipo y el mismo n de elementos No exponer la bater a al fuego puede explotar No abrir los elementos de bater as ya que el electrolito puede da ar los ojos y la piel Una bater a puede presentar un riesgo de descarga y cortocircu tos por favor cuando se manipulen cuidar que quitarse relojes anillos etc utilizar herramientsa aisladas Para prevenir desequilibrios de carga puede instalarse un estabilizador en serie con la unidad Esta unidad debe ser instalada por personal familiarizado con SAIs El equipo puede ser manejado por personas sin experiencia previa Los enchufes deben ser instalados cerca de la unidad Cuando se instale deber tenerse en cuenta que la suma de la corriente de descarga del SAl y de la carga a alimentar no exceda de 3 5mA Las tensiones que provienen de las bater as son peligrosas
5. la salida Fusible reseteable para la entrada Slot para SNMP Ventilador Puertos RJ11 Microinterruptores Puerto de comunicaci n RS232 Asas LC HIONMUNP gt TIPO TORRE TIPO RACK 2 2 LCD a LCDH LL Laterales BAT 1 Figura a y b BAT 2 Sustituci n Bater as 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Aline Sale Power Protector INTRODUCCION Descripci n Esta serie son SAl s On line Digital avanzados que generan una onda senoidal pura para alimentar a cargas cr ticas a diferencia de los cl sicos SAls tradicionales de tipo off line esta serie no tiene tiempo de corte en las transferencias de red a bater as y viceversa producidas por un corte de red La regulaci n de la tensi n de salida se realiza igual que en los SAPs del tipo On Line con la ventaja de que su rendimiento es superior al 98 bajo condiciones normales Adem s tiene dos modos de carga de bater as r pida y ecualizada con objeto de mantener las bater as en las mejores condiciones y
6. sufrido da os durante el transporte Notificar inmediatamente al proveedor indic ndole los da os encontrados Conservar el embalaje para env os futuros La unidad viene embalada por separado 39 Kg y se adjuntan dos embalajes donde se incluyen las bater as 2 x 18Kg Cada pack de bater as contiene e unidades de 12 Volts El SAI puede ser montado en tipo TOWER o en RACK para ello solo debe seguir las instrucciones siguientes Tipo TOWER Ajustar el display LCD en la posicion correcta quitando los cuatro tornillos frontales y atornillar cuatro patas en la base del SAI fig a Tipo RACK Ajustar el display LCD en la posici n correcta quitando los cuatro tornillos frontales y atornillar los laterales adjuntos seg n se muestra en la figura b Para montar el SAI fijar primero su posici n RACK o TOWER despues introducir la bater as y conectarlas como se indica a continuaci n por ltimo conectar la entrada y la salida del SAI Al conectar el SAI y la carga a proteger asegurarse de no sobrepasar la capacidad del SAI Si se sobrepasa esta capacidad aparecer la indicaci n Sobrecarga y se activar una alarma sonora Si la sobrecarga es grande el SAl se desconectar autom ticamente para autoprotegerse Instalaci n o sustituci n de bater as En este SAl se pueden cambiar las bater as en funcionamiento sin necesidad de apagarlo o desconectarlo Para efectuar el cambio quitar los tornillos frontales del SAl desc
7. RMA Modo de Red correcta Sin sonido reposo Salida de red Sin sonido Timer conectado Sin sonido Mirar punto 5 5 Normal Sin sonido Modo Red correcta AN Back up Sin PC Un beep cada 4 seg la alarma puede silenciarse ac UP Back up Con PC 2 beeps cada 4 seg la alarma puede silenciarse Bater a baja 4 beeps seg la alarma NO puede silenciarse Condici n Battery NG 8 beeps seg la alarma se para en 8 seg anormal Sobrecarga Alarma continua NO puede silenciarse Fallo de SAI Cada 2 seg 32 beeps en 2 seg la alarma puede NO ser silenciada Alarma t rmica Cada 2 seg 32 beeps en 2 seg la alarma puede NO ser silenciada 5 2 Funci n Auto test En funcionamiento normal encienda el ordenador y pulse el boton frontal para un auto test El SAI simular un corte de red y transferir la carga a bater as Si durante este test el SAI emite un sonido de alarma significar que la bater a est poco cargada y deber recargarse Si durante el test la carga se queda sin alimentaci n instant neamente y se emite un sonido de alarma significa que deber sustituirse la bater a porque est da ada 5 3 Microinterruptor DIP DIP Switch 12 3 4 Posici n de los microinterruptores DIP DIP 1 Abajo Arriba Arriba Abajo 240V 50Hz 120V 60Hz DIP 3 para auto encendido cuando vuelve la red AC de entrada Arriba Activado Abajo Desactivado DIP 4 para establecer el Modo Green
8. Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida Manual del Usuario Onda Senoidal Pura POTENCIAS 1 000 VA 2 000 VA 3 000 VA 4 000 VA y 5 000 VA Modelo PLUS II R ON LINE DIGITAL c C sar Gonz lez Ruano 17 28027 MADRID Telf 91 404 51 23 Fax 91 404 51 25 Email alineslGalinesl net Web www alinesl net INDICE PANEL FRONTAL PANEL TRASERO 1 INTRODUCCION 2 CARACTERISTICAS GENERALES 3 PRECAUCIONES 4 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO 5 INDICACIONES Y CONTROL 6 COMUNICACIONES 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD p g 10 15 16 18 AING Sole Fawer Protection PANEL FRONTAL TIPO TORRE LCD TIPO RACK LCD DISPLAY LCD Nivel de Carga Modo amp Valor Nivel de Bater as TIMER C SELF TEST ALARM RESE BYPASS D A ALTO E Es AcouT gt J AC IN Hr para ON A e Hz selector CH p PERIS COS al TEMPERAT Min para OFF O A o POWER ON ORF o 1 Pulsador Principal 2 Pantalla LCD 3 Pulsador selector de funciones y valores PLIGG Sole PANEL TRASERO Entrada de red Salida de alimentaci n Fusibles reseteables para
9. alargar su vida de trabajo Sustituci n de bater as La funci n Auto test pulsando el bot n frontal le informar con una alarma cuando ser necesario cambiar las bater as Microinterruptores DIP Los microinterruptores DIP permiten ajustar la tensi n de salida y la frecuencia del SAI para distintos valores Tambi n es posible activar la funci n Green Power para un apagado autom tico del SAI si la carga es inferior a 25W y de este modo aumentar la vida de las bater as Puerto de Comunicaciones RS232 SNMP RS232 y DB9 Estos puertos nos facilitan conocer la tensi n de entrada y salida del SAI la capacidad de las bater as el nivel de carga conectada y el estado general del SAI A trav s de este puerto y por control remoto se puede conectar y desconectar el SAI y realizar un Auto test Amplia ventana de estabilizaci n AVR El dise o est ndar del AVR es para entradas del 22 con salidas del 5 pudiendo llegar opcionalmente hasta el 35 de entrada con una salida del 18 Aviso de fallo de bater as Detecci n en tiempo real Cada 20 min funciona un auto test de detecci n de bater as sin necesidad de pulsar el bot n Si la bater a est abierta o tiene un fallo aparecer una indicaci n de Sustituci n de Bater as en el panel frontal del LCD CARACTERISTICAS PRINCIPALES Salida SENOIDAL Pura Dise o exclusivo del Microprocesador Topolog a On Line Digital Sistemas de carga r pida estable
10. e cerrado a abierto el haber un corte de red Pin 5 y Pin 4 pasar n de cerrado a abierto cuando haya bater a baja El SAI se desconectar dando un nivel alto en RS 232 durante 3 seg aplic ndolo entre los pines Pin 6 y Pin 7 ALING Sele Power Protection 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Acci n a tomar UPS no reacciona estando canectada la red de entrada 1 El cable est suelto 2 Fusible del panel trasero fundido 3 Sin tensi n en el enchufe 1 Chequear el cable 2 Reeplazae fusible 3 Chequear si hay tensi n con una bombilla La ssalida es normal pero el SAI emite continuos beeps LED en ROJO oLCD muestra sobrecarga EL SAI est sobrecargado Desenchufar el SAI y desconectar carga del SAI No hay tensi n en la salida el SAI emite continuos beeps LED en ROJO o LCD muestra sobrecarga El SAI se desconect por una sbrecarga excesiva Desconectar carga de la salida del SAI pulsar el bot n de reset y volver a conectar el SAI El SAI no responde con la autonom a requerida 1 Carga excesiva conectada a la salidad el SAI 2 Bater a descargada Dejar conectado el SAI sin carga durante 10 horas despu s hacer una prueba y si no se obtiene la autonom a necesaria deber sustituirse la bater a El pulsador frontal no funciona 1 El micro del SAI no funciona correctamente 2 EL pulsado est roto 1 Pulsar el bot n del SAI
11. i est activado la funci n Green Power Si el corte se prolonga avisar de su final de autonom a Modo SILENCIADOR activado desactivado Este modo se puede activar desactivar solo cuando el SAl est en bater as o haciendo un test Pulsar el boton de test durante 0 5 seg y se activar o desactivar el modo de silencio Aline Sole awer Protection 5 INDICACIONES Y CONTROL DEL SAI BATT BATT Minnte BF TEMPrEMP TIMER mer By pass duci No Simbolo Indicaci n Descripci n 1 L Sobrecarga La carga conectada al SAI es excesiva 2 Nivel de carga Indicaci n del nivel de carga 3 SAI funcionando Estando activado el Green Mode aparecer este simbolo si la carga est por encima de 30 W y desaparecer si est por debajo de 25W Mirar el punto 4 3 del Manual del Usuario Si el Green Mode no es t activado este simbolo aparecer siempre 4 Modo Normal 1 La senoide aparecer siempre fija sin la bater a cuando el SAI trabaje en Modo Normal F 2 e E ee a NIET ca NDS en bater as A lt oos EE arado E N realizando un autotest 5 Modo Reducci n Cuando la tensi n de entrada sea muy alta el AVR reducir la tensi n de Li salida del SAI a los l mites correctos y la senoide mencionada en el punto 4 permanecer fija indic ndonos que la salida del SAI es correcta y por tanto el cazo SAI trabaja en Modo Normal 6 ei Modo Aumento Cuando la ten
12. n frontal durante 4 sg el SAl se apagar pero continuar cargando bater as si lo mantenemos enchufado a la base dela pared Si queremos que no cargue bater as deberemos desenchufarlo de la red comercial Durante un corte pulsar el bot n frontal para pasar a modo de reposo ver Tabla 5 3 y pulsar de nuevo durante 1 sg entonces el SAl entrar en modo de back up Para parar el SAl pulsar el bot n durante 4 sg entonces en la pantalla LCD aparecer OFF esperar 5 sg y el SAl se apagar autom ticamente En modo de reposo y con un fallo de red el SAl desconectar la tensi n de entrada durante 12 seg Si vuelve la red y es correcta el SAl cargar bater as Si en esta situaci n queremos desconectar el SAl completamente deberemos desenchufarlo totalmente de la red comercial Si la funci n Green Power est activada el SAI se desconectar en 30 seg despu s de un corte de red si el consumo que tenemos a su salida es menor de 25 watios Conexi n a un FAX SI se conecta un Fax o un m dem al SAI deber conectarse tambi n la l nea telef nica al SAI El equipo proteger tambi n esta l nea de picos fluctuaciones para evitar da os en esta l nea El SAI tambien ofrece la posibilidad de llamar estando desconectado El SAI se conectar autom ticamente en el momento de recibir una llamada telef nica y alimentar al FAX hasta que termine de recibir los trabajos y despu s se desconectar autom ticamente s
13. onectar el cable que va a la pantalla de cristal Liquido LCD desconectar primero uno de los dos packs de bater as sustituirlo por otro pack y despues hacer lo mismo con el segundo pack El equipo seguir funcionando correctamente durante la sustituci n Los packs de bater as a sustituir deben ser iguales en n mero capacidad y tensi n a los que tengamos en el equipo si no es as produciremos da os irreparables en el SAI 6 unidades de 7Ah y 12 Vdc Terminada la conexi n de las bater as el SAl avisar de carga de bater as y continuar funcionando normalmente Volver a poner el panel frontal conectando el visor LCD Aline Sale awer Protection Funcionamiento y manejo del SAI Enchufar el cable de red a una red comercial monof sica con toma de tierra Si se necesitara un cable de mayor longitud para conectar el SAI elegirlo de similares caracter sticas y secci n suficiente para 20 Amps Observar la posici n de los Microinterruptores traseros y modificarla seg n se desee Despues de conectarlo a la red el SAl cargar automaticamente las bater as En la pantalla LCD aparecer el simbol de la bater a y su nivel parapadear cada segundo mientras se est cargando Si el SAI tiene activado en autoencendido Ref 5 5 se conectar autom ticamente cuando la red de entrada sea correcta si no pulsar el bot n de encendido durante un segundo y el SAl arrancar despues de efectuar un autotest Presionando el bot
14. rmal este s mbolo indica que la bater a est cargada Bater a Baja 2 Cuando el nivel de carga de bater a es bajo aparecer la palabra LOW con el Low s mbolo 13 2 S Sustituci n de La bater a est mal y debe ser sustituida La bater a es chequeada cada vez Bater as que se ejecuta la funci n TEST 14 CI Nivel de tensi n 1 Ilumina el nivel de la tensi n alta de bater as LO de Bater as 2 Cuando el SAI est cargando bater as se iluminar parpadeando la bater a y el nivel de bater as Oo 15 Descripci n Tensi n de salida AC Frecuencia de salida AC TIMER Minutos para su El SAI se apagar cuando el valor presentado en pantalla llegue a 0 Por desconexi n ejemplo si el timer muestra 0 5 Min para la desconexi n el SAI se apagar en TIMER Horas para su El SAI se encender cuando el valor presentado en pantalla llegue a 0 Por apagado carga de la temperatura ambiente del estado de las bater as nuevas o viejas Selecci n del bot n para modo 4 valor La pantalla LCD mostrar todos los datos requeridos hacia arriba o hacia abajo seleccionando el modo necesario 5 1 Alarma sonora Cuando surge una alarma el SAl emitir un sonido que se podr silenciar pulsando el bot n frontal a excepci n de alarma por bater a baja por precauci n para el usuario ALING Sale awer Fratecon ESTADO ALA
15. si n de entrada de red es demasiado baja el AVR la aumenta y la senoide mencionada en el punto 4 permanece fija para indicar que el SAI trabaja en A Modo Normal 7 Reloj activado Este s mbolo nos mostrar en pantalla las siguientes situaciones 1 Se ha utilizado el Software de monitorizaci n para un encendido apagado del SAI Mirar el punto 5 6 del Manual del Usuario funci n Help y fichero Readme del software 2 Est activado el Modo Green y la carga est por debajo de 25 W El SAI se desconectar en 30 seg Mirar el punto 4 3 del Manual del Usuario 8 HIGH Alarma t rmica La temperatura interna del SAI est por encima de 55 C Si el usuario no quita carga de la salida el SAl desconecat su salida autom ticamente cuando llegue a los 60 C y se apagar Aline Sale awer Protection No Simbolo Indicaci n Descripci n 9 O Ventilador en Este simbolo se utiliza solo para modelos de 5000 VA y grandes autonom as 63 Alta Velocidad El s mbolo aparecer solamente cuando el ventilador funcione a alta velocidad y desaparecer en baja velocidad 10 Modo Silencio La alarma sonora ha sido desconectada Para resetearla en Modo Back up E pulsar el bot n frontal No funciona en condiciones de nivel bajo de bater as o condiciones anormales 11 Fallo del SAI El SAI ha fallado y debe ser reparado Contactar con el servicio t cnico adecuado 12 E Bater a Normal 1 En Modo No
Download Pdf Manuals
Related Search