Home

J7AZ Manual de usuario

1. Y E j 2 q HHH a AHA o 10 PR Dal 5 5 pe e 8 96 a 85 D 108 Tensi n nominal Modelo CIMR J7AZ Dimensiones mm Peso kg D D1 Trif sica 200 Vc a Monof sica 200 Vc a Trif sica 400 Vc a Instalaci n Cap tulo 2 1 CIMR 37AZ24P0 4 0 kW entrada trif sica de 200 Vc a CIMR 37AZ44P0 4 0 kW entrada trif sica de 400 Vc a Dos orificios de 5 di Trif sica 200 Vc a 71 Trif sica 400 Vc a 2 1 2 Condiciones de instalaci n Incorpore al lateral de la m quina un dispositivo de parada adecuado para AN ADVERTENCIA garantizar la seguridad Un freno de retenci n no es un dispositivo de parada para garantizar la seguridad De no hacerlo as se pueden producir lesiones personales Incorpore un dispositivo de parada de emergencia externo que permita una AN ADVERTENCIA parada instant nea del funcionamiento y la interrupci n de la alimentaci n De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales AN Precauci n Aseg rese de instalar el producto en la direcci n correcta y mantenga las distancias especificadas entre el variador y el panel de control u otros dispositivos De no hacerlo as podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto P z No permita
2. gt d i E O G ES OS RE 3 a S H E o No 0 E 0 A AS DA 15 Di d 10 5 1 17 a 78 J 5 La 36 a 182 12 88 Cuatro huecos para Ea E A E los tornillos M4 a 04A _ profundidad 3 5 9 2 7 Cable de conexi n del operador digital 3G3IV PCN126 PCN326 El cable de conexi n del operador digital 3G3IV PCN126 PCN326 es necesario para conectar un operador digital a un variador J7AZ Modelos y especificaciones Cable de conexi n del operador digital Longitud del cable 3G3IV PCN126 3G3IV PCN326 9 2 8 Reactancia de c c La reactancia de c c suprime la corriente de arm nicos generada desde el variador y mejora el factor de potencia del variador La reactancia de c c suprime la corriente de arm nicos de una forma m s eficaz que la de c a Adem s la reactancia de c c se puede utiliza en combinaci n con la de c a Modelo aplicable Variador Reactancia de c c Clase de Capacidad m xima Corriente nominal Inductancia mH tensi n aplicable del motor A kW 0 1 a 0 75 1 5 a 4 0 0 2 a 0 75 1 5 a 2 2 4 0 139 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 9 Soporte de montaje de carril DIN 3G3IV PEZZ08122 Modelo aplicable Adaptador que permite montar f cilmente el variador en carriles DIN Variador Soporte de montaje de carril DIN Trif sica 200 Vc a CIMR J7AZ20P1 20P2 20P4
3. Cables de salida Y Modelo Rasmi Dimensiones Xx Fijaci n de variador 3G3JV PFI2010 E M5 3G3 JV PF2020 E M5 3G3JV PFI2030 E M5 1 x 200 V 3G3 JV PFI1010 E M5 3G3 JVPFI1020 E M5 3 x 400 V 3G3JV PFI3005 E M5 3G3JV PFI3010 E M5 3G3JV PFI3020 E M5 143 Especificaciones de opciones Cap tulo 9 3 144 CAP TULO 10 Lista de par metros Lista de Par metros iii a is 146 145 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n01 0101 Nombre Selecci n de protecci n contra escritura de par metro Inicializaci n de par metros Descripci n Se utiliza para impedir que se escriban par metros configuren par metros o se cambie el rango monitorizaci n de los par metros Se utiliza para inicializar los par metros de usuario a los valores predeterminados O Configura o monitoriza el par metro n01 Los par metros n02 a n79 s lo se pueden monitorizar Configura o monitoriza los par metros n01 a n79 Borra el registro de errores 8 Inicializa los par metros a los valores predeterminados en secuencia de 2 hilos 9 Inicializa los par metros a los valores predeterminados en secuencia de 3 hilos Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n02 0102 Selecci n del comando de operaci n Se utiliza
4. Utilice las teclas M s o Menos para seleccionar la referencia de frecuencia El display de datos parpadear mientras se configura la referencia de frecuencia ver nota 1 Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado tras lo cual se iluminar el display de datos ver nota 1 Nota 1 No se tiene que pulsar la tecla Enter al realizar la configuraci n de n08 La referencia de frecuencia cambiar cuando se cambie el valor seleccionado con la tecla M s o Menos mientras el display de datos est continuamente iluminado 2 Lareferencia de frecuencia puede configurarse en cualquiera de los casos siguientes e El par metro n03 para la selecci n de referencia de frecuencia est configurado en 1 es decir la referencia de frecuencia 1 est activada y el variador se encuentra en modo remoto e El par metro n07 para la selecci n de frecuencia en modo local est configurado en 1 es decir el operador digital est activado y el variador se encuentra en modo local Se introducen las referencias de frecuencia 2 a 8 para la operaci n de multivelocidad 1 3 Es posible cambiar la referencia de frecuencia incluso durante la operaci n Ejemplo de display multifuncional Secuencia de teclas Indicador i Explicaci n Alimentaci Pulse varias veces la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador MNTR El display indicar UO1
5. Utilice las teclas M s o Menos para seleccionar el elemento monitorizado que desee visualizar Pulse la tecla Enter para visualizar los datos del elemento monitorizado seleccionado El n mero de monitorizaci n volver a aparecer pulsando la tecla de modo 36 Esquema de operaci n Monitorizaci n de estado Elemento Display Unidad de display Cap tulo 3 2 Funci n U01 Referencia de frecuencia Hz Monitoriza la referencia de frecuencia Id ntico a FREF U02 Frecuencia de salida Hz Monitoriza la frecuencia de salida Id ntico a FOUT U03 Corriente de salida A Monitoriza la corriente de salida Id ntico a IOUT U04 Tensi n de salida V Monitoriza el valor de referencia de tensi n de salida interna del variador UO05 Tensi n de bus de c c V Monitoriza la tensi n de c c del circuito principal interno del variador U06 Estado de terminal Muestra el estado ON OFF de las entradas de entrada i 1 MINO f entrada ON sin entrada t E Terminal S1 marcha directa parada Terminal S2 entrada multifuncional 1 S2 Terminal S3 entrada multifuncional 2 S3 No se Terminal S4 entrada multifuncional 3 84 ii Terminal S5 entrada multifuncional 4 S5 utiliza U07 Estado de terminal Muestra el estado ON OFF de las salidas de salida 1 Ititit cerrado abierto No se Terminal MA salida de utili
6. Cable est ndar 0 5 a 0 75 20 a 18 0 75 18 Secci n de cable recomendada 0 75 18 Entrada de referencia de frecuencia FR FS y FC Tama o de tornillos de terminal Tama o de terminal sin soldadura Nota Par de apriete Nem 0 22 a 0 25 terminal sin soldadura 1 0 di Cable simple Secci n de cable 0 5 a 1 25 20 a 16 Cable est ndar 0 5 a 0 75 20 a 18 Secci n de cable recomendada 0 75 18 Modelo A1 0 5 8 WH de Phoenix Contact 14 t 2 6 di Ll Tama o mm Cable con revestimiento de polietileno Cable con revestimiento de polietileno Cable especial con revestimiento de polietileno y protegido para uso de medici n Se recomienda el uso de terminales sin soldadura para los terminales del circuito de control por su fiabilidad y facilidad de conexi n Aseg rese de la secci n de cables es de 0 5 mm al utilizar el siguiente 27 Cableado Cap tulo 2 2 M todo de cableado 1 Afloje los tornillos del terminal con un destornillador plano de punta fina 2 Introduzca los cables en el bloque de terminales desde abajo 3 Apriete cada tornillo de terminal firmemente seg n el par especificado en las tablas anteriores Nota 1 Separe siempre la l nea de se al de control del circuito principal y otros cables de alimentaci n 2 No suelde los cables a los terminales del circuito de cont
7. Direcci n del aire del ventilador 2 Presione los laterales izquierdo y derecho de la cubierta del ventilador situada en la parte inferior del ventilador de radiaci n en las direcciones de la flecha 1 A continuaci n levante la parte inferior del ventilador en la direcci n de la flecha 2 para extraer el ventilador tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Desconecte el cable de la toma el ctrica de la parte inferior de la carcasa de pl stico 3 Desmonte el ventilador de la cubierta del mismo 4 Monte el nuevo ventilador en la cubierta En este momento aseg rese de que la direcci n del aire del ventilador estar en la direcci n del ventilador de radiaci n de calor 5 Monte la cubierta con el nuevo ventilador en la parte inferior del ventilador de radiaci n de calor Aseg rese de que la cubierta del ventilador encaja correctamente en el ventilador de radiaci n de calor 6 Pase la l nea de alimentaci n por la toma el ctrica de la parte inferior de la carcasa de pl stico y la ranura de cableado en el circuito interno del variador 7 Conecte el cable en el conector CN4 e instale las cubiertas inferior y frontal CAP TULO 9 Especificaciones 9 1 Especificaciones del variador ooooooooooorrror eea 132 9 2 Especificaciones de accesorios o oooooooooorrrrrr eres 135 9 2 1 Lista de accesorios o oooooooororrrrrr e 135 9 2 2 Panel adaptador o oooooooorocrrnrr 136 9 2 3 Unidad de c
8. n50 n49 Nota Estos valores deben cumplir la siguiente condici n n49 n50 153 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex Corriente de control de c c n53 0135 Tiempo de control de c c de interrupci n n54 0136 Tiempo de control de c c al arranque Descripci n Se utiliza para aplicar c c en el motor de inducci n para el control de freno Configure la corriente de freno de c c en un porcentaje tomando la corriente nominal del variador como el 100 Frecuencia 4 de salida Frecuencia de salida m nima n14 E K n54 n53 Tiempo Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n55 0137 Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n Se utiliza para seleccionar una funci n para cambiar el tiempo de deceleraci n del motor autom ticamente de modo que no se aplicar sobretensi n en el motor durante la deceleraci n O Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n activada 1 Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n desactivada n56 0138 Nivel de prevenci n de bloqueo durante aceleraci n Se utiliza para seleccionar una funci n para parar la aceleraci n del motor autom ticamente para la prevenci n de bloqueo durante la aceleraci n Configure el nivel en u
9. Rango Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Sin caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S aceleraci n deceleraci n trapezoidal El tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S es 0 2 s El tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S es 0 5 s El tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S es 1 0 s Nota Cuando se configura el tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S los tiempos de aceleraci n y deceleraci n se prolongar n seg n la curva S al comienzo y al final de la aceleraci n deceleraci n 61 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa Cap tulo 5 7 5 7 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa Este par metro se utiliza para especificar si se activa o desactiva el comando de rotaci n inversa enviado al variador desde los terminales del circuito de control o el operador digital El par metro se debe configurar en no aceptar cuando el variador se aplica a sistemas que proh ben la rotaci n inversa del variador Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa n05 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Aceptar No aceptar 5 8 Selecc
10. Resoluci n de frecuencia de salida 0 01 Hz Especificaciones del variador Caracter sti Capacidad de sobrecarga Cap tulo 9 1 150 de la corriente nominal de salida durante 1 min Se al de configuraci n de frecuencia externa Seleccionable mediante potenci metro FREQ 0 a 10 Vc c 20 kW 4 a 20 mA 250 W y 0a 20 mA 250 W Tiempo de aceleraci n deceleraci n 0 0 a 999 s Configuraciones independientes de tiempos de acele raci n y deceleraci n 2 tipos Par de freno Aprox 20 no se pueden conectar una resistencia de freno y una unidad de freno Caracter sticas de tensi n frecuencia Configurar una curva V f de usuario Funci n de protecci n Protecci n del motor Protecci n contra sobrecorriente instant nea Protecci n mediante termoelectr nica Parada a aproximadamente el 250 de la corriente nominal de salida Protecci n contra sobrecarga Se para en 1 min aproximadamente al 150 de la corriente nomi nal de salida Protecci n contra sobretensi n Se para cuando la tensi n de c c del circuito principal es aproxi madamente 410 V Protecci n contra tensi n insuficiente Se para cuando la tensi n de c c del circuito principal es aproxi madamente 200 V 160 V para el modelo monof sico a 200 Vc a Compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n selecci n Se para durante 15 ms como m nimo Al configurar el variador en el
11. 0064 Hex 0000 0110 Bit invertido Tit iioio FF9B Hex Se suma 1 1111 11 00 1 FF9C Hex El valor seleccionado de par metro determina si los datos ser n positivos o negativos El byte m s significativo de los datos de valor negativo siempre se configura en 1 No obstante los datos con su byte m s significativo configurado en 1 no siempre son datos de valor negativo Configuraci n de todos los bits no utilizados en 0 Los bits 9 a 15 del comando RUN registro 0001 hex no se utilizan Al escribir los datos aseg rese de configurar todos estos bits en O Estos cuando se leen se configuran en 0 Sin configuraci n de datos en registros no utilizados Los registros descritos como no utilizados se pueden utilizar para procesamiento interno No escriba datos en dichos registros Asignaciones de n mero de registro en detalle Cap tulo 7 7 7 7 Asignaciones de n mero de registro en detalle En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre los n meros de registro asignados al variador y el significado de los registros En lo que res pecta a los n meros de registro de los par metros n01 a n79 consulte la secci n 10 Lista de par metros y la descripci n de cada uno de estos par metros que se ofrece en este manual 7 7 1 Funci n de E S Comunicaciones con un solo esclavo con las direcciones 01 a 32 01 a 20 hex Lectura escritura N de registro hex Funci n D
12. 13 Cableado Cap tulo 2 2 Terminales del circuito de control S mbolo Marcha directa parada Funci n Marcha directa en ON Parada en OFF Nivel de se al Fotoacoplador 8 mA a 24 Vc c Nota La configuraci n Entrada multifuncional 1 S2 Configurada mediante el par metro n36 Marcha inversa parada predeterminada de estos terminales es NPN Cabl elos proporcionando una conexi n Entrada multifuncional 2 S3 Configurada mediante el par metro n37 Reset de fallo a tierra com n No se requiere una fuente de alimentaci n Entrada multifuncional 3 S4 Configurada mediante el par metro n38 Fallo externo normalmente abierto externa No obstante para proporcionar una fuente de alimentaci n externa Entrada multifuncional 4 S5 Configurada mediante el par metro n39 Referencia de multivelocidad 1 y cablear los terminales mediante una l nea de positivo com n configure SW7 en PNP Com n de entrada de secuencia Com n para S1 hasta S5 y aseg rese de que la fuente de alimentaci n es a 24 Vc c 10 Alimentaci n de referencia de frecuencia Alimentaci n el ctrica de c c para uso de referencia de frecuencia 20 mA a 12 Vc c Entrada de referencia de frecuencia Terminal de entrada para uso de referencia de frecuencia 0a 10 Ve c impedancia de entrada 20 kQ Com n de referencia de frecuencia Com n para uso de referencia
13. 41 Cap tulo 4 N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N Precauci n Precauci n N Precauci n N Precauci n 42 Conecte la alimentaci n de entrada s lo despu s de montar la cubierta frontal las cubiertas de terminales la cubierta inferior el Operador y los elementos opcionales De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica No retire la cubierta frontal las cubiertas de terminales la cubierta inferior el Operador o los elementos opcionales mientras est conectada la alimentaci n De no hacerlo podr a provocar descargas el ctricas o da os en el producto No utilice el Operador ni los interruptores con las manos h medas Esto podr a provocar una descarga el ctrica No toque el interior del variador Esto podr a provocar una descarga el ctrica No se acerque a la m quina cuando utilice la funci n de reintento de error porque sta puede arrancar inesperadamente cuando se para por una alarma De hacerlo podr an producirse lesiones personales No se acerque a la m quina inmediatamente despu s de restablecer la interrupci n moment nea de la alimentaci n para evitar un rearranque inesperado si se est configurado que contin e la operaci n en la funci n de selecci n de procesamiento despu s de restablecer la interrupci n moment nea de la alimentaci n De hace
14. Fallo de transmisi n de operador digital 1 F00 Se ha detectado un fallo de memoria inicial Cap tulo 8 1 Probable causa y soluci n El circuito interno del variador tiene un fallo gt Desconecte y conecte el variador gt Sustituya el variador si se vuelve a producir el mismo fallo Fallo de transmisi n de operador digital 2 F01 Se ha detectado un fallo de ROM El circuito interno del variador tiene un fallo gt Desconecte y conecte el variador gt Sustituya el variador si se vuelve a producir el mismo fallo Fallo de memoria inicial F04 Se ha detectado un error en la EEPROM incorporada del variador El circuito interno del variador tiene un fallo gt Inicialice el variador con n01 configurado en 8 9 y desconecte y conecte el variador gt Sustituya el variador si se vuelve a producir el mismo fallo Fallo del convertidor anal gico a digital FO5 Se ha detectado un fallo de convertidor anal gico a digital Fallo del operador digital FO7 Se ha detectado un error en el circuito de control incorporado del operador digital El circuito interno del variador tiene un fallo gt Desconecte y conecte el variador gt Sustituya el variador si se vuelve a producir el mismo fallo e El circuito interno del operador digital tiene un fallo gt Desconecte y conecte el operador digital gt Sustituya el operador digital si se vuelve a producir el mismo fallo Tiempo superado
15. Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada n27 Referencia de frecuencia 7 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada Referencia de frecuencia 8 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada Nota 1 Los valores se configurar n en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor 2 La referencia de frecuencia 1 est activada con n03 para la selecci n de referencia de frecuencia configurada en 1 3 Las referencias de frecuencia 2 a 8 est n activadas mediante la configuraci n de las referencias de multivelocidad 1 2 y 3 en n36 a n39 para entrada multifuncional Consulte en la siguiente tabla la relaci n entre las referencias de multivelocidad 1 a 3 y las referencias de frecuencia 1 a 8 57 Configuraci n de la referencia de frecuencia Cap tulo 5 5 Referencia de frecuencia Referencia de Referencia de Referencia de multivelocidad 1 multivelocidad 2 multivelocidad 3 Valor seleccionado 6 Valor seleccionado 7 Valor seleccionado 8 Referencia de frecuencia 1 OFF OFF OFF Referencia de frecuencia 2 ON OFF OFF Referencia de frecuencia 3 OFF ON OFF Referencia de frecuenc
16. 1 1 Funci n Cap tulo 1 1 El variador VARISPEED de la serie J7 compacto y simple garantiza una mayor facilidad de uso que cualquier otro modelo convencional El variador VARISPEED J7 cumple las directivas de la CE y los requisitos de las normas de UL cUL para su uso en todo el mundo Modelos del variador VARISPEED J7 Tensi n nominal Trif sico 200 Vc a Est n disponibles los siguientes modelos J7AZ trif sicos y monof sicos de clase 200 Vc a y trif sicos de clase 400 Vc a Grado de protecci n Capacidad m xima Modelo aplicada del motor kW CIMR J7AZ20P1 CIMR J7AZ20P2 CIMR J7AZ20P4 CIMR J7AZ20P7 CIMR 37AZ21P5 CIMR J7AZ22P2 CIMR J7AZ24P0 Modelos de montaje en panel de control seg n IP20 Monof sico de 200 Vc a CIMR J7AZBOP1 CIMR J7AZBOP2 CIMR J7AZBOP4 CIMR 37AZBOP7 CIMR 37AZB1P5 Modelos de montaje en panel de control seg n IP20 Trif sico 400 Vc a Nota CIMR 37AZ40P2 CIMR 37AZ40P4 CIMR 37AZ40P7 CIMR 37AZ41P5 CIMR 37AZ42P2 CIMR 37AZ44P0O Modelos de montaje en panel de control seg n IP20 No es posible conectar una resistencia de freno o una unidad de freno a un variador de la serie J7 Seleccione un variador de otra serie si la aplicaci n requiere control de freno Normas internacionales directivas CE y normas UL cUL Funciones vers tiles f ciles de utilizar Supresi n de arm nicos El variador J7 c
17. 160 Vc c para el CIMR J7AZ BLI y 400 Vc c para el CIMR J7AZ 4L Probable causa y soluci n La alimentaci n al variador tiene p rdida de fase los tornillos de terminal de entrada est n sueltos o la l nea de alimentaci n est desconectada Compruebe lo anterior y adopte las medidas preventivas necesarias Tensi n de alimentaci n incorrecta Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n est dentro de las especificaciones on parpadeando Sobretensi n de circuito principal La tensi n de c c del circuito principal ha alcanzado el nivel de detecci n de sobretensi n Modelos de 200 V 410 Vc c m n Modelos de 400 V 820 Vc c m n La tensi n de alimentaci n es demasiado alta gt Reduzca la tensi n para que est dentro de las especificaciones Ventilador de radiaci n recalentado OH La temperatura de los ventiladores de radiaci n del variador ha alcanzado 110 C 10 C La temperatura ambiente es demasiado alta gt Ventile el variador o instale una unidad de refrigeraci n parpadeando Comunicaciones en espera CAL No se ha recibido ning n mensaje DSR durante las comunicaciones RS 422A 4895 El variador detecta esta advertencia s lo cuando la selecci n de comando RUN n02 est configurado en 0 o la selecci n de referencia de frecuencia n03 est configurada en 6 Hasta que se efect e un reset de la advertencia se
18. en funcionamiento Nota El variador marcha libre hasta pararse Se ha producido un error de secuencia gt Compruebe y ajuste la secuencia de selecci n local o remota como una entrada multifuncional bh parpadeando Base block externo bb Se ha especificado el comando base block externo Nota El variador marcha libre hasta pararse Se ha especificado el comando base block externo como una entrada multifuncional gt Elimine la causa de la entrada de base block externo La secuencia es incorrecta gt Compruebe y cambie la secuencia de entrada de fallo externo incluida la temporizaci n de entrada y el contacto NA o NC 121 Funciones de protecci n y diagn stico Visualizaci n de fallos parpadeando Nombre y significado de la advertencia Entrada de rotaci n directa e inversa EF Los comandos de marcha directa e inversa se han introducido en los terminales del circuito principal simult neamente durante 0 5 s como m nimo Nota El variador se detendr seg n el m todo configurado en n04 Cap tulo 8 1 Probable causa y soluci n Se ha producido un error de secuencia gt Compruebe y ajuste la secuencia de selecci n local o remota EP parpadeando Parada de emergencia STP El operador digital deja de funcionar Se ha pulsado la tecla STOP RESET del operador digital mientras el variador funciona seg n el comando de marcha directa o inversa mediante los t
19. Hz Unidad de 0 1 Hz Configuraci n 0 0 de ajuste configuraci n predeterminada Nota Los valores se configurar n en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor Valores seleccionados e Configure n49 y n50 para las frecuencias de salto 1 y 2 en los valores centrales de las frecuencias de salto e Estos valores deben cumplir la siguiente condici n n49 gt n50 e El valor de n51 se debe configurar para el ancho de salto e Esta funci n est desactivada con n51 configurado en 0 0 e La operaci n del variador dentro de las bandas muertas est prohibida No obstante mientras el variador est en control de aceleraci n o deceleraci n el variador no salta las bandas pero cambia la frecuencia suavemente Funci n de salto de frecuencias Frecuencia 4 de salida n49 gt n50 Referencia de frecuencia n50 n49 82 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 6 Funci n de detecci n de frecuencia El 3G3JV dispone de las siguientes funciones de detecci n de frecuencia Detecci n de frecuencia Detecta que la referencia de frecuencia coincide con la frecuencia de salida Niveles de detecci n de frecuencia 1 y 2 Detecta que la frecuencia de salida es la misma o bien es mayor o menor que el valor seleccionado nivel de detecci n de frecuencia en n58 e El par metro n40 para la salida multifuncional se debe configur
20. de byte Comprobaci n CRC 16 Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 90 C digo de error 02 Comprobaci n CRC 16 DC 105 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7 4 7 4 3 Prueba de bucle c digo de funci n 08 hex Configuraci n y respuesta e El mensaje DSR del maestro se devuelve como respuesta El variador no recupera ni procesa estos datos e El mensaje DSR o la respuesta normal para utilizarse en la prueba de bucle se divide en bloques de 8 bytes tal como se muestra a continuaci n Cualquier dato se puede configurar como datos de prueba 1 2 siempre que el n mero de elementos de datos permanezca cambiado e Este comando se utiliza para comprobar el estado de las comunicaciones o para comunicaciones ficticias sin detectar el tiempo superado de comunicaciones Mensaje DSR N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 08 hex Datos de prueba 1 Datos de prueba 2 Comprobaci n CRC 16 Respuesta Normal N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 08 hex Datos de prueba 1 Datos de prueba 2 Comprobaci n CRC 16 NIIA A N Error N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 88 hex C digo de error Comprobaci n CRC 16 Nota Cuando se produce un error el byte m s significativo del c digo de funci n se configurar
21. en un variador J7AZ 1 Desconecte la fuente de alimentaci n del variador El montaje de una unidad de comunicaciones RS 422 485 sin desconectar la fuente de alimentaci n del variador puede provocar descargas el ctricas o da os en el equipo 2 Afloje los tornillos de montaje de la cubierta frontal del variador y extr igala tal como se muestra en la figura izquierda siguiente 3 Extraiga la cubierta opcional tal como se muestra en la figura derecha siguiente 91 Unidad de comunicaciones RS 422 485 Cap tulo 7 1 Nota 92 4 Alinee la unidad con el conector del variador y presione la unidad en el variador de modo que los 3 enganches se introduzcan en los orificios correspondientes hasta que est montada correctamente Conector 5 Monte la cubierta frontal que se ha extra do anteriormente en la parte superior de la unidad de comunicaciones RS 422 485 y f jela con los tornillos de montaje de la cubierta frontal No monte la cubierta opcional Cuando no utilice la unidad de comunicaciones RS 422 485 aseg rese de montar la cubierta opcional Si no se monta se pueden quedar expuestos componentes cargados y se pueden producir descargas el ctricas o da os en el equipo Ajustes del variador Cap tulo 7 2 7 2 Ajustes del variador 7 2 1 Configuraci n de condiciones de comunicaciones Selecci n de detecci n de tiempo superado de comunicaciones n68 e Este par metro se utili
22. frontal la cubierta de protecci n superior y la cubierta de protecci n inferior Posici n del bloque de terminales Terminal de masa Terminales de entrada del circuito principal Tr Bo Terminales del A ELE circuito de control um VIT WT 3 Terminales de salida E del circuito principal Terminal de masa Disposici n de los terminales del circuito de control A rere RR TR E A A barr brrr MA m MG S1 S2 s3 S4 S5 SC FS FR FCJAM AC Disposici n de los terminales del circuito principal e CIMR J7AZ20P1 a CIMR J7AZ20P7 CIMR J7AZBOP1 a CIMR J7AZBOP4 e CIMR J7AZ21P5 a CIMR J7AZ24P0 CIMR J7AZBOP7 a CIMR J7AZB4P0 CIMR J7AZ40P2 a CIMR J7AZ44P0 Terminales de entrada Terminales de entrada del circuito principal del circuito principal Lado superior Lado superior RL1 Site TL3 MASAS a IEBGAAOS NaJ DAMARA AEJ s o E 7 Ra sz Tas 1 2 IE Terminales de salida Terminales de salida del circuito principal del circuito principal Lado inferior Lado inferior EE Es um Vire wal l UTA vo wa 12 Cableado Cap tulo 2 2 Terminales del circuito principal S mbolo Terminales de entrada de alimentaci n Descripci n CIMR 37AZ2L1 trif sica 200 a 230 Vc a
23. n ON el tiempo de aceleraci n 2 y el tiempo de deceleraci n 2 est n seleccionados Comando de base block externo NA ON desconexi n de salida mientras el motor marcha libre hasta pararse y bb parpadea Comando de base block externo NC OFF desconexi n de salida con el motor marchando libre y bb parpadea Comando de b squeda la b squeda empieza desde la frecuencia m xima ON b squeda de velocidad la b squeda empieza desde n09 Comando de b squeda la b squeda empieza desde la frecuencia predefinida ON b squeda de velocidad Comando de prohibici n de aceleraci n deceleraci n ON la aceleraci n deceleraci n est retenida marcha a la frecuencia de par metro Selecci n de local o remoto ON modo local accionado con el operador digital Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n39 0127 Entrada multifuncional 4 terminal de entrada S5 Descripci n Selecci n de comunicacion es o modo remoto ON est activada la entrada de comunicaciones RS 422A 485 OFF est n activados los ajustes de n02 y n03 Fallo de parada de emergencia NA Alarma de parada de emerg
24. n Los n meros de p gina hacen referencia a la versi n anterior C digo de revisi n Date Fecha Contenido revisado 01 Febrero de 2006 Presentaci n original 162
25. prolongar autom ticamente el per odo de deceleraci n si el motor tiene una cantidad excesiva de energ a regenerativa Esta funci n se activar si el per odo de deceleraci n es mayor que el valor seleccionado Si el per odo de deceleraci n tiene que coincidir con el valor seleccionado utilice un modelo de variador con una mayor capacidad o un modelo que incorpore una funci n para procesar energ a regenerativa como el variador VARISPEED V7 o de la serie 3G3EV 8 2 6 El motor se quema La carga es demasiado grande La temperatura ambiente es demasiado alta La tensi n no disruptiva entre las fases del motor no es suficiente Si la carga del motor es demasiado grande y el motor se utiliza con un par efectivo que supere el par nominal del motor ste se quemar Por ejemplo el par nominal del motor y la capacidad pueden estar limitados a ocho horas de uso si la inscripci n del motor especifica que ste est indicado para ocho horas Si se utiliza el par nominal de 8 horas para la operaci n normal se puede provocar que se queme el motor Reduzca la cantidad de carga bien reduciendo la carga o bien alargando el tiempo de aceleraci n deceleraci n Considere tambi n incrementar la capacidad del motor Los valores nominales del motor est n determinados por un rango de temperatura ambiente de operaci n concreto El motor se quemar si se pone en marcha continuamente con el par nominal a una temperatura que exced
26. se produce un fallo realice un reset del variador Nota 1 2 Cap tulo 1 2 Operador digital LEDs de visualizaci n de funciones La funci n seleccionada est ilumina da consulte las funciones m s ade y omron TO AA lante Sus datos se muestran en el display de datos vs mini J7 4274 Tecla de operaci n P lsela para poner en marcha el mo tor El LED indicador RUN est en cendido mientras est funcionando LED de alarma LED de modo RUN Potenci metro de selecci n de frecuencia Seleccione la frecuencia de operaci n con el potenci metro La cubierta frontal funciona como una cubierta de terminales La unidad de operador digital no se puede desmontar En vez de orificios de montaje cada uno de los siguientes modelos tiene dos secciones en forma de U ubicadas diagonalmente CIMR J7AZ20P1 0 1 kW CIMR J7AZ20P2 0 25 kW CIMR J7AZ20P4 0 55 kW y CIMR J7AZ20P7 1 1 kW CIMR J7AZBOP1 0 1 kW CIMR J7AZBOP2 0 25 kW y CIMR J7ZAZBOP4 0 55 kW Nomenclatura Cap tulo 1 2 Operador digital EDIL ONNO 12501 5 Indicadores indica dores de elemento Display H H g ag de selecci n moni de datos E e E torizaci n UN ALARN a Teclas Aspecto Nombre Display de datos i 0P E MIN FREQ Potenci metro de ajuste de A d a frecuencia FREQ Y M Funci n Muestra los elementos de datos pertinentes como refere
27. 2 s El variador detectar este error si n68 selecci n de detecci n de tiempo superado de comunicaciones RS 422A 485 est configurado en 0 1 2 Se ha producido un cortocircuito un fallo de tierra o una desconexi n en la l nea de comunicaciones Compruebe y corrija la l nea El ajuste de resistencia de terminaci n no es correcto gt Configure en ON nicamente la resistencia de terminaci n del variador que se encuentra en cada extremo de la red Influencia del ruido gt No tienda la l nea de comunicaciones junto con las el ctricas en el mismo conducto gt Utilice el cable protegido de par trenzado para la l nea de comunicaciones y con ctelo a tierra en el maestro Error de programa del maestro Compruebe y corrija el programa de modo que las comunicaciones se realicen m s de una cada vez cada per odo de 2 s Da o del circuito de comunicaciones gt Si se detecta el mismo error como resultado de una prueba de autodiagn stico cambie el variador oF i parpadeando Error de operaci n OP Error en la configuraci n de par metros Los valores de n36 a n39 para las entradas multifuncionales 1 a 4 se han duplicado Compruebe y corrija los valores parpadeando oP5 parpadeando 122 Los ajustes de curva V f no cumplen la siguiente condici n n14 n12 lt n11 n09 Compruebe y corrija el valor seleccionado La corriente nominal del mo
28. 20P7 3G3IV PEZZ08122A CIMR J7AZ21 P5 22P2 3G3IV PEZZ08122B CIMR 37AZ24P0 3G3IV PEZZ08122C Monof sica 200 Vc a CIMR 37AZB0P1 BOP2 BOP4 3G3IV PEZZ08122A CIMR J7AZBOP7 B1P5 3G3IV PEZZ08122B Trif sica 400 Vc a A4004 A4007 A4015 A4022 3G3IV PEZZ08122B CIMR 37AZ44P0O Dimensiones externas mm 3G3IV PEZZ08122A 58 56 52 Cuatro M4 15 23 3G3IV PEZZ08122C 3G3IV PEZZ08122C 3G3IV PEZZ08122B to Bh 35 1 Carril DIN 128 5 2 128 E a 3 O 140 Cuatro M4 E mm Ep 35 1 Carril DIN ERES p Cuatro M4 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 10 Reactancia de c a La reactancia de c a suprime la corriente de arm nicos generada desde el variador y mejora el factor de potencia del variador Conecte la reactancia de c a al variador si la capacidad de la fuente de alimentaci n es mucho mayor que la del variador Seleccione el modelo de reactancia de c c en la siguiente tabla seg n la capacidad del motor Ejemplo de conexi n MCCB Reactancia de c a RS s R Adira E Motor g ide i sm e SYSDRIVE y IM SA AA 4 ASR a md To di Rango aplicable Se necesita reactancia de c a para un funcionamiento sin problemas en las condiciones de alimentaci n actuales 4006 Capacidad de fuente
29. 24P0 Filtros de ruido para modelos de variador monof sicos de 200 Vc a Variador 3G3JV PFI2030 E 26 1 0 Filtro de ruido para modelos de variador monof sicos de 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ Schaffner Rasmi Corriente nominal A Peso kg BOP1 BOP2 BOP4 3G3JV PFI1010 SE 3G3JV PFI1010 E 10 0 45 BOP7 B1P5 Filtros de ruido para modelos de variador trif sicos de 400 Vc a Variador 3G3JV PFI1020 SE 3G3JV PFI1020 E 20 0 68 Filtro de ruido para modelos de variador trif sicos de 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ Schaffner Rasmi Corriente nominal A Peso kg Schaffner Rasmi A4002 A4004 3G3JV PFI3005 SE 3G3JV PFI3005 E 5 0 57 A4007 A4015 A4022 3G3JV PFI3010 SE 3G3JV PFI3010 E 10 0 67 A4037 Ejemplo de conexi n MCCBs Trif sico de 200 Vc a o Monof sico de 200 Vc a Trif sica 400 Vc a 142 Filtro de ruido 3G3JV PFI3020 SE 3G3JV PFI3020 E 20 1 0 Especificaciones de opciones Cap tulo 9 3 Dimensiones externas Filtros Modelo Schaffner Dimensiones F G 3 x 200 V 3G3JV PFI2010 SE 62 5 3 3G3JV PFI2020 SE 91 5 5 1 x 200 V 3G3JV PFI1010 SE 51 5 3 3G3JV PFI1020 SE 91 5 3 3 x 400 V 3G3JV PFI3005 SE 91 5 3 3G3JV PFI3010 SE 5 3G3JV PFI3020 SE 5
30. 4 7 4 Mensaje DSR y respuesta En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre c mo configurar los mensajes DSR y los detalles que se devuelven como respuestas Cada mensaje DSR o respuesta se divide en bloques de 8 bits Por lo tanto los datos se deben configurar en bloques de 8 bits para las comunicaciones 7 4 1 Lectura de datos c digo de funci n 03 hex Configuraci n y respuestas e Para leer datos como datos de estado de E S de control datos de elemento de monitorizaci n o datos de valor seleccionado de par metro del variador emita el siguiente mensaje DSR Los datos le dos tienen una longitud m xima de 16 canales es decir datos de 32 bytes de 16 registros por mensaje DSR Se asigna un n mero de registro a cada elemento de funci n como E S de control elemento de monitorizaci n y funciones de par metro El n mero de registro de cada par metro se indica cuando se explica el par metro en este manual y en la secci n 10 Lista de par metros Consulte en 7 7 Asignaciones de n mero de registro en detalle los n meros de registro distintos de estos par metros Nota 1 Un par metro corresponde a un registro un canal por lo que el n mero de registros de datos de lectura indica el n mero de par metro que se leer n es decir el n mero de registros consecutivos empezando con el primer n mero de registro 1 El n mero de bytes de datos adjuntos indica el n mero de bytes de
31. Corriente 4 n60 nivel de detecci n de salida de sobrepar Tiempo not Tiempo de detecci n Detecci n de d b Con sobrepar NA pla ON Tiempo Nota La detecci n de sobrepar se cancelar si la corriente de salida se reduce en relaci n con el nivel de detecci n en aproximadamente el 5 de la corriente nominal del variador Nivel de detecci n de sobrepar Cambios durante la operaci n Rango 30 a 200 Unidad de 1 Configuraci n 160 de ajuste configuraci n predeterminada 76 Funci n de compensaci n de par Cap tulo 6 5 Valores seleccionados Configure el par metro como un porcentaje seg n la corriente nominal del variador como el 100 Tiempo de detecci n de sobrepar Cambios durante la operaci n Rango 0 1 a 10 0 s Unidad de 0 1s Configuraci n 0 1 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados e Configure el tiempo de detecci n de sobrepar e El variador detectar el sobrepar cuando la corriente sea la misma o superior que el nivel de detecci n que se env a para el tiempo de detecci n predefinido 6 5 Funci n de compensaci n de par Esta funci n aumenta el par de salida del variador mediante la detecci n de un aumento en la carga del motor Ganancia de compensaci n de par Cambios durante la operaci n Rango 0 0a2 5 Unidad de 0 1 Configuraci n 1 0 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados e El ajuste predeterminado no n
32. Corrija los datos error OPE OPE1 a OPES9 22 hex Error de modo de El variador en funcionamiento ha recibido un mensaje Escriba los datos escritura DSR para escribir datos en un par metro que proh be la escritura de datos mientras el variador est en ejecuci n Se ha recibido el comando ENTER mientras el variador estaba en funcionamiento despu s de parar el variador El variador que detecta UV ha recibido un mensaje DSR para escribir datos El variador que detecta UV ha recibido el comando ENTER Escriba los datos despu s de restaurar el estado UV tensi n insuficiente del circuito principal El variador que detecta F04 para un fallo de memoria de inicializaci n ha recibido un mensaje DSR distinto del de inicializaci n de par metros con n01 configurado en 8 69 Desconecte el variador y con ctelo despu s de la inicializaci n de par metros con n01 configurado en 8 9 El variador que procesa los datos escritos ha recibido un mensaje DSR para escribir datos Espere un periodo equivalente a 24 bits m s un m nimo de 10 ms para emitir el mensaje despu s de que se reciba una respuesta del variador Se ha recibido un mensaje DSR para un registro de s lo lectura Compruebe y corrija el n mero de registro 115 Prueba de autodiagn stico Cap tulo 7 9 7 9 Prueba de autodiagn stico El variador incorpora una funci n de prueba de autodiagn stico
33. El comando ENTER no se acepta mientras el variador est en funcionamiento Aseg rese de emitir el comando ENTER mientras el variador no est en funcionamiento Mensaje DSR del comando ENTER e El comando ENTER se emite en respuesta al mensaje DSR con un c digo de funci n 10 hex para escribir datos e Al escribir los datos 0000 hex que se enviar n al registro 0900 hex el variador copia en la EEPROM todos los valores seleccionados de par metro que el variador ha recibido Nota 1 S lo las constantes de par metro en y desde el registro 0101 hex se almacenan en la EEPROM con el comando ENTER El comando RUN en el registro n 0001 hex est en el rea RAM La referencia de frecuencia en el registro 0002 hex o los datos de los registros con un n mero hasta 003D hex tambi n est n en el rea RAM Por lo tanto la EEPROM no almacena estos par metros 2 Los datos se pueden escribir en la EEPROM un m ximo de 100 000 veces aproximadamente Por lo tanto aseg rese de reducir el n mero de comandos ENTER enviados lo m ximo que sea posible 108 Configuraci n de los datos de comunicaciones Cap tulo 7 6 7 6 Configuraci n de los datos de comunicaciones En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre c mo convertir los datos de registro como datos de valor de monitorizaci n o de valor seleccionado de par metro en el bloque de datos de comunicaciones de los datos de mensaje como DSR y datos de res
34. Medidas de prevenci n Tal como se ha descrito anteriormente se puede utilizar un filtro de ruido para contra el ruido de impedir que se genere ruido de inducci n en el lado de salida Adem s los inducci n cables se pueden pasar por un tubo met lico con toma de tierra para evitar el ruido de inducci n Si el tubo met lico se mantiene alejado unos 30 cm de la l nea de se al el ruido de inducci n se reduce considerablemente Tubo met lico Alimentaci n MCCB CIMR J7AZ Gi a YA S STO VARISPEED H M A a ni a ma i ai 30 cm m n t L nea de sefial Medidas de prevenci n El ruido de radiofrecuencia se genera en el variador as como en las l neas de contra la interferencia de entrada y salida Para reducir el ruido de radiofrecuencia instale filtros de radiofrecuencia ruido en los lados de entrada y salida adem s instale el variador en una caja de acero totalmente cerrada El cable entre el variador y el motor debe ser lo m s corto posible Caja de acero CIMR 37AZ Tubo met lico Filtro de E VARISPEED E Filtro de ruido ruido Longitud del cable entre A medida que aumente la longitud del cable entre el variador y el motor la el variador y el motor capacidad flotante condensador entre las salidas del variador y la toma de tierra aumenta proporcionalmente El aumento en la capacidad flotante condensador en las salidas del variador provoca el aumento de la corr
35. N de bit Funci n Comando RUN 1 RUN Marcha directa inversa 1 inversa No se utiliza Fallo externo 1 fallo externo EFO Reset de fallo 1 reset de fallo No se utiliza 7 7 2 Funciones de monitorizaci n N de registro Funci n hex 0020 Estado de se al 0021 Estado de fallo Descripci n Consulte la siguiente tabla correspondiente Consulte la siguiente tabla correspondiente 0022 Estado de data link Consulte la siguiente tabla correspondiente 0023 Referencia de frecuencia Seg n el valor seleccionado en n69 0024 Frecuencia de salida Seg n el valor seleccionado en n69 0025 a 0026 No se utiliza 0027 Corriente de salida Lectura basada en 1 A como 10 0028 Tensi n de salida Lectura basada en 1 V como 1 0029 a 002A No se utiliza 002B Estado de terminal de entrada Consulte la siguiente tabla correspondiente 002C Estado de variador 1 Consulte la siguiente tabla correspondiente 002D Estado de terminal de salida Consulte la siguiente tabla correspondiente 002E a 0030 No se utiliza 0031 Tensi n de c c del circuito principal Lectura basada en 1 V como 1 0032 a 003C No se utiliza 003D Error de comunicaciones Consulte la siguiente tabla correspondiente 003E a 00FF 112 No se utiliza Asignaciones de n mero de registro en de
36. aaa a Configuraci n de los datos de comunicaciones oo ooocooccoccoo o Asignaciones de n mero de registro en detalle oo ooo o oooooo T I Funci n de E S cmo o a a ado 7 7 2 Funciones de monitorizaci n essees rererere C digos de error de comunicaciones oooooooococrrr ro Prueba de autodiagn stiCO 0 oooooooocoooorr eee CAP TULO 7 Comunicaciones 90 90 90 91 91 93 93 96 96 98 101 101 103 106 108 109 111 111 112 115 116 89 Unidad de comunicaciones RS 422 485 Cap tulo 7 1 7 1 7 1 1 El uso de una unidad de comunicaciones Sl 485 J7 3G3JV PSI485J RS 422 485 permite a los variadores participar en comunicaciones serie RS 422 485 De este modo es posible la entrada de control del variador la entrada de referencia de frecuencia la monitorizaci n del estado operativo del variador y la lectura y escritura de par metros mediante comunicaciones Se pueden conectar hasta 32 variadores a la unidad para permitir una creaci n sencilla de redes 1 Las comunicaciones RS 422 485 que utilizan los variadores J7AZ cumplen el protocolo de comunicaciones MODBUS una marca comercial de AEG Schneider Automation No se puede utilizar otro protocolo de comunicaciones en la misma red y s lo los variadores y los productos relacionados se pueden utilizar como esclavos El tiempo de procesamiento de comunicaciones con las comunicaciones RS 422 485 para los variadores J7AZ es proporc
37. cambiar f cilmente de baja a alta De no hacerlo as se pueden producir da os en el producto Incorpore un freno de retenci n separado cuando sea necesario De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales No realice pruebas de se al durante la operaci n De hacerlo podr a provocar da os en el mismo o lesiones personales No cambie descuidadamente estos ajustes De hacerlo podr a provocar da os en el mismo o lesiones personales Precauciones en inspecciones y mantenimiento No toque los terminales del variador mientras est n conectados a una fuente AN ADVERTENCIA de alimentaci n El mantenimiento o la inspecci n se deben realizar nicamente despu s de desconectar la fuente de alimentaci n confirmar que est en OFF el indicador CHARGE o los indicadores de estado y despu s de esperar el tiempo especificado en la cubierta frontal De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica El mantenimiento inspecci n o sustituci n de piezas deben llevarse a cabo por personal autorizado De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones No intente desmontar o reparar la Unidad De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones personales N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA P T Maneje el variador con cuidado ya que utiliza elementos semiconductores A recaucion Un manejo descuidado podr a provocar un funcionamiento incorrecto No cambi
38. datos le dos de los registros adjuntos a partir de dicho punto El n mero de registros debe ser igual al n mero de bytes dividido entre dos Mensaje DSR N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 03 hex N de registro de datos de inicio de lectura N mero de registros de datos de lectura m x 16 Comprobaci n CRC 16 101 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7 4 Respuesta Normal N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 03 hex N mero de bytes de datos adjuntos Datos del registro de inicio Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro siguiente Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro siguiente Byte m s significativo Byte menos significativo O O0 J O OMI AJOJ N Comprobaci n CRC 16 N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 83 hex C digo de error Comprobaci n CRC 16 Nota Cuando se produce un error el byte m s significativo del c digo de funci n se configurar en 1 Ejemplo de lectura de datos En el siguiente ejemplo se leen datos de cuatro registros datos de se al de estado del registro 0020 hex del variador con una direcci n de esclavo de 02 Mensaje DSR N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 02 C digo de funci n 03 N de registro de datos de inicio de lectura 00 N mero de
39. de alimentaci n KVA 600 l No se necesita i reactancia de c a 1 60 400 Capacidad del variador kVA Dimensiones y modelos aplicables Clase 200 V Capacidad m xima Corriente A Inductancia mH aplicable del motor kW 0 1 a 0 2 7 0 0 4 4 2 0 75 2 1 1 5 1 1 2 2 0 71 4 0 0 53 Clase 400 V Capacidad m xima Corriente A Inductancia mH aplicable del motor kW 0 2 a 0 4 18 0 0 75 8 4 1 5 4 2 2 2 3 6 4 0 2 2 141 Especificaciones de opciones Cap tulo 9 3 9 3 Especificaciones de opciones 9 3 1 Filtro de ruido compatible con EMC e Aseg rese de seleccionar un filtro de ruido ptimo de entre los siguientes de modo que el variador cumpla los requisitos de EMC de las directivas CE e Conecte el filtro de ruido entre la fuente de alimentaci n y los terminales de entrada R L1 S L2 y T L3 del variador e El variador se puede montar en el lado superior del filtro de ruido porque ste incorpora orificios de montaje para el variador Especificaciones est ndar Filtros de ruido para modelos de variador trif sicos de 200 Vc a Variador Filtro de ruido para modelos de variador trif sicos de 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ Schaffner Rasmi Corriente nominal A Peso kg 20P1 20P2 20P4 20P7 3G3JV PFI2010 SE 3G3JV PFI2010 E 10 0 68 21P5 22P2 3G3JV PFI2020 SE 3G3JV PFI2020 E 16 0 84
40. de deslizamiento 6 1 Configuraci n de la frecuencia portadora La frecuencia portadora del J7AZ se puede fijar o variar en proporci n a la frecuencia de salida Selecci n de frecuencia de portadora Cambios durante la operaci n Rango de 1la4 7a9 Unidad de 1 Configuraci n ver nota ajuste configuraci n predeterminada Nota El ajuste predeterminado var a con la capacidad del modelo de variador Valores seleccionados Descripci n 2 5 kHz 5 0 kHz 7 5 kHz 10 0 kHz 2 5 kHz 12x 12 veces la frecuencia de salida entre 1 O y 2 5 kHz 2 5 kHz 24x 24 veces la frecuencia de salida entre 1 O y 2 5 kHz 2 5 kHz 36x 36 veces la frecuencia de salida entre 1 O y 2 5 kHz e El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Cambie el ajuste predeterminado en los siguientes casos La distancia del cableado entre el variador y el motor es larga Configure el variador a una frecuencia portadora inferior Referencia de frecuencia portadora 10 kHz a una distancia de cableado m xima de 100 m y 5 kHz a una distancia de cableado superior a 100 m Velocidad excesiva o dispersi n de par a baja velocidad Configure la frecuencia portadora a un valor inferior Nota La frecuencia portador cambia tal como se muestra en el siguiente gr fico con 7 a 9 configurado en n46 Frecuencia portadora n46 7 a 9 Frecuencia portadora 2 5 kHz 1 0 kHz F
41. de entrada de monitorizaci n multifuncional UOG La secuencia de entrada NPN o PNP se puede seleccionar La secuencia de entrada NPN es el valor predeterminado Consulte 2 2 2 Bloque de terminales y compruebe que el ajuste del interruptor SW 7 y el cableado son correctos El motor no funciona con la entrada a trav s de los terminales del circuito de control La referencia de frecuencia es cero o distinta del valor seleccionado El ajuste de referencia de frecuencia es incorrecto El variador no est en modo local El ajuste de ganancia o bias de entrada anal gica es incorrecto La entrada anal gica de las referencias de frecuencia se omite con el operador digital seleccionado La entrada digital de las referencias de frecuencia se omite a menos que se seleccione el operador digital Compruebe que el ajuste de n03 para la selecci n de referencia de frecuencia coincide con el m todo real de indicar instrucciones de frecuencia Antes de utilizar la entrada anal gica consulte 2 2 2 Bloque de terminales y compruebe que el ajuste de SW8 y el m todo real con tensi n y corriente de proporcionar referencias de frecuencia son correctos Las referencias de frecuencia s lo se pueden proporcionar mediante secuencias de teclas en el operador digital o con el potenci metro FREQ al variador en modo local Compruebe el indicador LO RE Si se visualiza Lo el variador se encuentra en modo local Pulse la tecla M s y con
42. de frecuencia Salida de contacto multifuncional Normalmente abierta Configurada mediante el par metro n40 durante la marcha Salida de contacto multifuncional Normalmente cerrada Salida rel 1 A m x a 30 Vc c 1 A m x a 250 Vc a Com n de salida de contacto multifuncional Com n para uso de MA y MB Salidas de monitorizaci n anal gica Configurada mediante el par metro n44 Frecuencia de salida 2 mA m x a 0 a 10 Vc c Com n de salida de monitorizaci n anal gica Nota 1 Com n para uso de AM Seg n los ajustes de los par metros se pueden seleccionar varias funciones para entradas multifuncionales y salidas de contacto multifuncionales 2 Las funciones entre par ntesis indican la configuraci n predeterminada Selecci n del m todo de entrada 14 Los interruptores SW7 y SW8 ambos situados sobre los terminales del circuito de control se utilizan para la selecci n del m todo de entrada Para utilizar estos interruptores retire la cubierta delantera y la cubierta opcional PNF Y NEN K sw7 KA SW7 SW8 h PE J 320 sw8 5690655655 55 Selector Bloque de terminales del circuito de control Cableado Cap tulo 2 2 Selecci n del m todo de entrada de la referencia de frecuencia Selecci n del m todo de entrada de la referencia de frecuencia La e
43. del variador es la misma que la tensi n de alimentaci n de c a Una alimentaci n incorrecta puede provocar incendios lesiones personales o un funcionamiento incorrecto Conecte la resistencia de freno y una unidad de resistencia de freno tal como se especifica en el manual De no hacerlo as podr an producirse incendios Aseg rese de realizar el cableado de forma correcta y segura De no hacerlo as podr a provocar da os en el producto o lesiones personales Aseg rese de apretar firmemente los tornillos en el bloque de terminales De no hacerlo as podr a provocar incendios lesiones personales o da os en el producto No debe conectarse una fuente de alimentaci n de c a a la salida U V o W De hacerlo podr a provocar da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Vv Precauciones de funcionamiento y ajuste AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA AN Precauci n N Precauci n Precauci n N Precauci n VI Conecte la alimentaci n de entrada s lo despu s de montar la cubierta frontal las cubiertas de terminales la cubierta inferior el Operador y los elementos opcionales De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica No retire la cubierta frontal las cubiertas de terminales la cubierta inferior e Operador o los elementos opcionales mientras est conectada la alimentaci
44. desactiva si se configura n32 para la corriente nominal del motor en 0 0 Para proteger cada motor contra la sobrecarga aseg rese de adoptar una medida adecuada como la instalaci n de un rel t rmico Tiempo de protecci n del motor Cambios durante la operaci n Rango 1 a 60 min Unidad de 1 min Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados e Este par metro se utiliza para configurar la constante de protecci n termoelectr nica de detecci n de sobrecarga del motor OL1 e El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal e Para configurar el par metro seg n las caracter sticas del motor consulte al fabricante del motor la constante de tiempo t rmica y configure el par metro con algo de margen Es decir configure el valor un poco menos que la constante de tiempo t rmica e Para detectar la sobrecarga del motor m s r pidamente reduzca el valor seleccionado siempre que no provoque problemas en la aplicaci n 79 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 2 Funci n de operaci n del ventilador de refrigeraci n n35 Este par metro se utiliza para accionar el ventilador de refrigeraci n del variador mientras ste est conectado o s lo mientras el variador est en funcionamiento Selecci n de operaci n del ventilador de refrigeraci n Cambios durante la operaci n Rango O 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Val
45. display de datos ver nota 1 En aproximada mente 1 s Nota 1 Se mostrar el n mero de par metro Para cancelar el valor seleccionado pulse la tecla de modo Se mostrar el n mero de par metro Existen par metros que no pueden modificarse mientras el variador est en funcionamiento Consulte la lista de par metros Si se intentan modificar dichos par metros el display de datos no cambiar al pulsar las teclas M s o Menos Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras est iluminado el indicador de configuraci n de par metros PRGM Para activar un comando RUN primero ponga en OFF el comando RUN y a continuaci n pulse la tecla de modo para mostrar un elemento que tiene un indicador verde FREF a MNTR A continuaci n vuelva a introducir el comando RUN 39 Esquema de operaci n Cap tulo 3 2 40 CAP TULO 4 Ejecuci n de prueba 4 1 Procedimiento para la ejecuci n de prueba 0oooooooommmmom 43 4 2 Ejemplo de operaci n ooooccocccccoocco rr 45 4 2 1 Conexi n el ctrica ooooocooccoccooccoccarcc R r 45 4 2 2 Comprobaci n del estado del display 45 4 2 3 Inicializaci n de par metros o oooooooororrorrorr o 46 4 2 4 Configuraci n de la corriente nominal del motor 46 4 2 5 Operaci n en vac o oooococccoccoccn occ 47 4 2 6 Operaci n con cargareal o oooocooccooccoccroccncc o 48
46. emergencia con el contacto abierto Nota Fallo la salida de fallo est en ON y restablecida con la entrada RESET La salida de alarma est en ON no se precisa reset Nota Se visualiza STP se ilumina con la entrada de fallo en ON y parpadea con la entrada de alarma en ON Comando UP o DOWN Comando UP o DOWN configurado en n39 nicamente Al configurar n39 en 34 se omite el valor seleccionado en n38 y se realiza la siguiente configuraci n de forma forzada S4 comando UP S5 comando DOWN Nota No es posible configurar conjuntamente el comando UP o DOWN y las referencias de multivelocidad 1 a 3 Nota Para obtener informaci n detallada sobre el comando UP y DOWN consulte 6 7 7 Memoria de frecuencia de comando UP DOWN n62 64 Prueba de autodiagn stico ON prueba de autodiagn stico de comunicaciones RS 422A 485 configurada en n39 nicamente E S multifuncionales Cap tulo 5 9 Operaci n en secuencia de 2 hilos valor seleccionado 2 e El variador opera en secuencia de 2 hilos mediante la configuraci n de un par metro de entrada multifuncional en marcha inversa parada e En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo de cableado de los terminales en secuencia de 2 hilos Interruptor de rotaci n directa Marcha directa parada rotaci n directa con el interruptor S1 de rotaci n directa cerrado y el interruptor de rotaci n inversa abierto Marcha inversa parada rotaci n invers
47. en el tiempo de deceleraci n 1 ver nota 1 Detecta un tiempo superado y un error grave decelera hasta parar en el tiempo de deceleraci n 2 ver nota 1 Detecta un tiempo superado y una advertencia de error no grave sigue funcionando La advertencia se cancela cuando se reanudan las comunicaciones normales Ver nota 2 No se detecta el tiempo superado Nota 1 Elerror grave se cancela con la entrada de reset de error 2 La advertencia de error no grave se cancela cuando se reanudan las comunicaciones normales Selecci n de referencia de frecuencia unidad de visualizaci n de comunicaciones n69 e Configure este par metro en la unidad de referencia de frecuencia y los valores relacionados con la frecuencia que se configurar n o monitorizar n a trav s de las comunicaciones e Esta unidad s lo se utiliza para las comunicaciones y es independiente de las unidades de ajuste efectuadas mediante el operador digital Selecci n de referencia de Registro 0145 hex Cambios durante N frecuencia unidad de visualizaci n la operaci n de comunicaciones RS 422A 485 Rango de 0a3 Unidad de 1 Configuraci n ajuste configuraci n predeterminada 93 Ajustes del variador Cap tulo 7 2 Valores seleccionados Valor Descripci n 0 1 Hz 0 01 Hz Valor convertido bas ndose en 30 000 como frecuencia m xima 0 1 frecuencia m xima 100 Nota Los datos de comunicaciones despu s de l
48. gt gt Reorganice la secuencia de modo que el contactor magn tico no se abra o cierre mientras el variador tenga salida de corriente El circuito de salida del variador est da ado gt Sustituya el variador Sobretensi n OV La tensi n de c c del circuito principal ha alcanzado el nivel de detecci n de sobretensi n Modelos de 200 V 410 Vc c m n Modelos de 400 V 820 Vc c m n El tiempo de deceleraci n es demasiado corto gt Incremente el tiempo de deceleraci n La tensi n de alimentaci n es demasiado alta gt gt Reduzca la tensi n para que est dentro de las especificaciones e Hay excesiva energ a regenerativa debido a la sobresaturaci n overshooting en el momento de la aceleraci n gt Suprima la sobresaturaci n lo m ximo que sea posible 118 Tensi n insuficiente del circuito principal UV1 La tensi n de c c del circuito principal ha alcanzado el nivel de detecci n de tensi n insuficiente 200 Vc c para el 3G3JV A2L 160 Vc c para el 3G3JV AB y 400 Vc c para el 3G3JV A4 La alimentaci n al variador tiene p rdida de fase los tornillos de terminal de entrada est n sueltos o el cable de alimentaci n est desconectado gt Compruebe lo anterior y adopte las medidas preventivas necesarias Tensi n de alimentaci n incorrecta Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n est dentro de las especificaciones Se h
49. informaci n sobre los par metros relacionados con los ajustes del tiempo de aceleraci n y deceleraci n Est n disponibles la aceleraci n y deceleraci n trapezoidal y en curva S Eluso de la funci n de caracter stica de curva S para la aceleraci n y deceleraci n puede reducir las vibraciones en la m quina al parar o arrancar Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n n16 a n19 e Pueden configurarse dos tiempos de aceleraci n y deceleraci n e El tiempo de aceleraci n es el tiempo necesario para ir del 0 al 100 de la frecuencia m xima y el tiempo de deceleraci n es el tiempo necesario para ir del 100 al 0 de la frecuencia m xima El tiempo de aceleraci n o deceleraci n real se obtiene a partir de la siguiente f rmula Tiempo de aceleraci n deceleraci n Valor seleccionado de tiempo de aceleraci n deceleraci n x Valor de la referencia de frecuencia frecuencia m xima El tiempo de aceleraci n 2 y el tiempo de deceleraci n 2 est n activados configurando 11 para la selecci n de tiempo de aceleraci n deceleraci n en cualquiera de los par metros n36 a n39 para la entrada multifuncional e El tiempo de deceleraci n 2 tambi n est activado por los ajustes de parada de emergencia 19 20 21 y 22 en cualquiera de los par metros n36 n37 n38 y n39 para la entrada multifuncional con n04 para la selecci n de modo de interrupci n configurado en O es decir parada de deceleraci n Camb
50. la conmutaci n del motor al estado de marcha libre al aplicar un freno externo e Para parar las salidas del variador antes de desconectar el cableado del motor al cambiar sus conexiones del variador a una fuente de alimentaci n comercial Nota El base block externo s lo desconecta la frecuencia de salida del variador la frecuencia interna del variador se sigue calculando de la forma habitual Por lo tanto si se borra el base block externo cuando la frecuencia es distinta de cero se enviar la frecuencia calculada en dicho punto Por este motivo si el baseblock se borra durante la deceleraci n mientras el motor marcha libre una discrepancia grande entre la velocidad del motor en dicho momento y la frecuencia de salida del variador puede producir una sobretensi n OV o sobrecorriente OC del circuito principal 65 E S multifuncionales Cap tulo 5 9 B squeda de velocidad valor seleccionado 14 15 La funci n de b squeda de velocidad se proporciona para un rearranque suave sin parar un motor en marcha libre Util cela al cambiar el motor del funcionamiento con una fuente de alimentaci n comercial al funcionamiento con el variador al arrancar con el variador un motor accionado por una fuerza externa etc Con la funci n de b squeda de velocidad se busca la frecuencia actual del motor desde la alta frecuencia hasta la baja Cuando se detecta la velocidad de rotaci n del motor se acelera desde dicha frecuencia hasta
51. la fuente de alimentaci n se desconectar por una salida de fallo tal como se muestra en el siguiente diagrama Variador Fuente de alimentaci n MCCB x Trif sica monof sica EO pa daras an O O aaa R L1 200 Vc a Go SO OS L2 Trif sica 400 Vc a T A A T L3 x MB OFF ON Salida de fallo NC Instalaci n de un interruptor autom tico diferencial Instalaci n de un contactor magn tico 2 19 o Q MC x Las salidas del variador utilizan una conmutaci n de alta velocidad por lo que es generada corriente de fuga de alta frecuencia En general se producir una corriente de fuga de aproximadamente 100 mA por cada variador si el cable de alimentaci n es de 1 m y aproximadamente 5 mA por cada metro adicional de cable de alimentaci n Por lo tanto en el rea de entrada de la fuente de alimentaci n utilice un interruptor autom tico diferencial de empleo general para variadores que detecta s lo la corriente de fuga en el rango de frecuencias que resulta peligroso para las personas y excluye la corriente de fuga de alta frecuencia e Para el interruptor autom tico diferencial especial para variadores elija uno con sensibilidad de al menos 10 mA por variador Cuando utilice un diferencial general elija uno con una sensibilidad de 200 mA o m s por variador y con un tiempo de operaci n de 0 1 segundos o m s Si la alimentaci n del circuito principal se debe interrumpir debido a la secuencia s
52. la referencia de frecuencia Configuraci n de los l mites superior e inferior de la referencia de frecuencia n30 y n31 e Configure los l mites superior e inferior de la referencia de frecuencia como porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 L mite superior de la referencia de frecuencia Unidad de configuraci n 0 a 110 Frecuencia m x 100 L mite inferior de la referencia de frecuencia 0 a 110 Frecuencia m x 100 Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Unidad de 1 configuraci n Nota Si n31 se configura en un valor menor que la frecuencia de salida m nima FMIN el variador no tendr salida cuando una referencia de frecuencia menor que la entrada de frecuencia de salida m nima est en ON 5 5 3 Ajuste de la entrada anal gica Los ajustes de caracter sticas de entrada pueden ser necesarios para que se pro duzca la entrada de referencias de frecuencia anal gicas En ese momento utilice los siguientes par metros para los ajustes de ganancia bias y tiempo de filtro Ajustes de terminal FR para entrada de referencia de frecuencia Ajustes de ganancia y bias n41 y n42 e Configure las caracter sticas de entrada para las referencias de frecuencia anal gicas en n41 para la ganancia de referencia de frecuencia y n42 para el bias de referencia de frecuencia e Confi
53. mero de par metro mente 1 s 4 2 4 Configuraci n de la corriente nominal del motor e Configure el par metro de corriente nominal del motor en n32 para evitar que el motor se queme por sobrecarga Configuraci n de la corriente nominal del motor e Compruebe la corriente nominal en la placa del motor y configure el par metro corriente del motor e Este par metro se utiliza para la funci n termoelectr nica de detecci n de sobrecarga del motor OL1 Si configura el par metro correctamente el motor sobrecargado no se quemar Corriente nominal del motor Cambios durante la operaci n Rango de 0 0 a 120 A de la corriente Unidad de Configuraci n ver nota 1 ajuste de salida bl del variador configuraci n predeterminada Nota 1 La corriente nominal est ndar del motor aplicable m xima es la corriente nominal del motor predeterminada 2 La detecci n de sobrecarga del motor OL1 se desactiva configurando el par metro en 0 0 Secuencia Indicador Ejemplo Explicaci n de teclas de display A Muestra el n mero del par metro tod t Pulse las teclas M s o Menos hasta n 3 o que aparezca n32 Pulse la tecla Enter De este modo se visualizar n los datos del par metro n32 Utilice las teclas M s o Menos para seleccionar la corriente nominal del motor El display parpadear Pulse la tecla Enter para introducir el valor s
54. mm Capacidad de disyuntor A 40P4 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 M3 5 0 8a1 0 2a55 40P7 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 L M3 5 0 8 a 1 0 2a55 41P5 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 L M3 5 0 8 a 1 0 2a55 10 42P2 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 M4 De 1 2a 5 5 2a5 5 10 44PO 18 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 D M4 1 2a1 5 2a5 5 3 5 20 Cableado Cap tulo 2 2 Cableado del lado de entrada del circuito principal Instalaci n de un interruptor autom tico de carcasa moldeada Conecte siempre los terminales de entrada de alimentaci n R L1 S L2 y T L3 y la fuente de alimentaci n mediante un disyuntor en carcasa moldeada MCCB adecuado para el variador e Instale un disyuntor en carcasa moldeada para cada variador que utilice e Elija capacidad de disyuntor en carcasa moldeada seg n la columna de capacidad de disyuntor de la tabla en la p gina anterior e Para las caracter sticas de tiempo del disyuntor en carcasa moldeada aseg rese de considerar la protecci n de sobrecarga del variador 1 minuto al 150 de la corriente nominal de salida e Si el disyuntor en carcasa moldeada se va a utilizar en com n entre varios variadores u otros dispositivos configure una secuencia de modo que
55. n de V f no es correcta gt Reduzca la tensi n seleccionada de V f El valor de n11 para la frecuencia de tensi n m xima es bajo gt Compruebe la placa del motor y configure n11 en la frecuencia nominal El tiempo de aceleraci n deceleraci n es demasiado corto Aumente el tiempo de aceleraci n deceleraci n El valor de n32 para la corriente nominal del motor no es correcto gt Consulte la placa del motor y configure n32 en la corriente nominal El variador est accionando varios motores gt Desactive la funci n de detecci n de sobrecarga del motor e instale un rel termoelectr nico para cada motor La funci n de detecci n de sobrecarga del motor se desactiva configurando n32 en0 00n33en2 El ajuste de tiempo de protecci n del motor en n34 es breve Configure n34 en 8 el valor predeterminado Sobrecarga del variador OL2 El rel termoelectr nico ha activado la funci n de protecci n contra sobrecarga del variador La carga es excesiva gt Disminuya la carga La configuraci n de V f no es correcta gt Reduzca la tensi n seleccionada de V f El tiempo de aceleraci n deceleraci n es demasiado corto Aumente el tiempo de aceleraci n deceleraci n La capacidad del variador no es suficiente gt Utilice un modelo de variador con una capacidad mayor Detecci n de sobrepar OL3 Ha habido una corriente o par igual o mayor que el ajuste de n60 para el nivel de detecci
56. n de n02 selecci n de comando de operaci n y la referencia de frecuencia se ejecutar seg n la configuraci n de n03 selecci n de referencia de frecuencia Cuando el terminal de entrada de configuraci n de funci n est en ON el variador funcionar seg n el comando RUN y la referencia de frecuencia a trav s de las comunicaciones RS 422A 485 Entrada multifuncional 1 S2 Registro 0124 hex Cambios durante la operaci n 2a8 10a22 Unidad de Configuraci n configuraci n predeterminada Entrada multifuncional 2 S3 Registro 0125 hex Cambios durante la operaci n Rango 0 2a8 10a22 Unidad de 1 Configuraci n 5 de ajuste configuraci n predeterminada Entrada multifuncional 3 S4 Registro 0126 hex Cambios durante la operaci n Rango 2a8 10a22 Unidad de 1 Configuraci n 3 de ajuste configuraci n predeterminada Entrada multifuncional 4 S5 Registro 0127 hex Cambios durante la operaci n 2a8 10a22 34 35 Unidad de Configuraci n configuraci n predeterminada 97 Formato b sico de las comunicaciones de mensajes Cap tulo 7 3 7 3 Formato b sico de las comunicaciones de mensajes En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre el formato de los datos de mensajes DSR y datos de respuesta Las comunicaciones de mensajes del variador son compatibles con el protocolo de comunicaciones MODBUS y no requieren procesamiento de inicio y fin de mensajes El protocolo de com
57. n37 en 0 se omite el valor seleccionado en n36 y se realiza la siguiente configuraci n de forma forzada S1 Entrada RUN RUN cuando est en ON S2 Entrada STOP STOP cuando est en OFF S3 Comando de rotaci n directa inversa OFF directa ON inversa Marcha inversa parada Comando de rotaci n inversa secuencia de 2 hilos Fallo externo NA ON fallo externo FPL detecci n Lles un n mero de terminal Fallo externo NC OFF fallo externo EFL detecci n Lles un n mero de terminal Reset de fallo ON reset de fallo desactivado cuando se env a el comando RUN Referencia de multivelocidad 1 Referencia de multivelocidad 2 Referencia de multivelocidad 3 Se ales para seleccionar las referencias de frecuencia 2 a 8 Nota Consulte en 5 5 4 Configuraci n de las referencias de frecuencia mediante secuencias de teclas la relaci n entre las referencias de multivelocidad y las referencias de frecuencia Nota Cualquier referencia de multivelocidad no configurada se considera como si la entrada estuviera en OFF Comando de frecuencia de inching ON comando de frecuencia de inching tiene prioridad sobre la referencia de multivelocidad Selecci n de tiempo de aceleraci n deceleraci n ON el tiempo de aceleraci n 2 y el tiempo de deceleraci n 2 est n seleccionados Comando de base block externo NA ON desconexi n
58. nicamente despu s de desconectar la fuente de alimentaci n confirmar que est en OFF el indicador CHARGE o los indicadores de estado y despu s de esperar el tiempo especificado en la cubierta frontal De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica El mantenimiento inspecci n o sustituci n de piezas deben llevarse a cabo por personal autorizado De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones No intente desmontar o reparar la Unidad De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones personales Maneje el variador con cuidado ya que utiliza elementos semiconductores Un manejo descuidado podr a provocar un funcionamiento incorrecto No cambie el cableado desconecte conectores el Operador o elementos opcionales o sustituya ventiladores mientras est conectada la alimentaci n De hacerlo as podr a provocar lesiones personales da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Compruebe los siguientes elementos con el sistema en funcionamiento e El motor no debe vibrar o hacer ruidos extra os e No debe existir una generaci n an mala de calor e El valor de corriente de salida que se muestra en el display de monitorizaci n no debe ser mayor de lo normal e El ventilador de refrigeraci n de la parte inferior del variador debe funcionar normalmente si el modelo de variador dispone de dicho ventilador Compruebe los siguientes elementos durante el mantenimi
59. para seleccionar el m todo de entrada de los comandos RUN y STOP en modo remoto O Est n activadas las teclas RUN y STOP RESET en el operador digital 1 Entradas multifuncionales a trav s de los terminales del circuito de control en secuencia de 2 3 hilos Est n activados los comandos de operaci n a trav s de comunicaciones RS 422A 485 Nota En modo local se acepta el comando RUN s lo mediante secuencias de teclas en el operador digital n03 0103 Selecci n de referencia de frecuencia Se utiliza para configurar el m todo de entrada de la referencia de frecuencia en modo remoto 0 Operador digital 1 Referencia de frecuencia 1 n21 2 Terminal de circuito de control de referencia de frecuencia 0 a 10 V 3 Terminal de circuito de control de referencia de frecuencia 4 a 20 mA 4 Terminal de circuito de control de referencia de frecuencia 0 a 20 mA 6 Referencia de frecuencia a trav s de comunicaciones RS 422A 485 n04 0104 Selecci n del modo de interrupci n Se utiliza para configurar el m todo de parada que se emplear cuando se introduzca el comando STOP O Decelera hasta pararse en el tiempo predefinido 1 Marcha libre hasta pararse con cierre de salida mediante el comando STOP n05 0105 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa Se utiliza para seleccionar la operaci n con la entrada del comando de marcha inversa O Marcha inversa acti
60. prueba coco 41 4 1 Procedimiento para la ejecuci n de prueba cccccccc 43 4 2 Ejemplo de operaci n cccccciicci re 45 CAP TULO 5 Funcionamiento b sico 49 5 1 Configuraci n inicial sneren aa a E TA AEA E A E 50 5 2 Control Vitis O ANS A ER EEE RR 51 5 3 Configuraci n del modo local remoto nnns nannaa 53 5 4 Selecci n del comando de operaci n sssusa aeee 54 5 5 Configuraci n de la referencia de frecuencia ooooooooomooooo 55 5 6 Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n 60 5 7 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa 0o ooooooooooooo 62 5 8 Selecci n del modo de interrupci n oooooooooooorrr rr 62 5 9 E S multifuncionales ocoocoocccnrooooncer ro 63 5 10 Salida de monitorizaci n anal giC2A 0oooooooororrrrrorrroo 68 CAP TULO 6 Funcionamiento avanzado 69 6 1 Configuraci n de la frecuencia portadora o oooococcocconccoccooo 70 6 2 Funci n de freno de inyecci n de C C o oooooooooorrrrrrrr 72 6 3 Funci n de prevenci n de bloqueo 0o oooooooooorrrooro oo 73 6 4 Funci n de detecci n de sobrepar o oooooooooooororr o 76 6 5 Funci n de compensaci n de PAT oooooooocooooor ea 77 6 6 Funci n de compensaci n de deslizamiento ooooooooomoooo o 78 6 7 Otras fUNCIODSS it A ario 79 XIII Tabla de contenido CAP T
61. puede conectar el cable de conexi n del operador digital El uso de la carcasa tambi n permite el montaje en un panel de control Nota Cuando hay conectado un operador digital el operador del variador no se puede utilizar para controlar la operaci n es decir s lo estar n disponibles las funciones de visualizaci n Dimensiones mm JVOP 140 con potenci metro 68 E e i ioi i e i 3 6 di JVOP 146 sin potenci metro Cuatro orificios de montaje de 4 4 di E m i i E O EN HDI Oy i TT i i a e 8 8 le g 8 ro CO NO ca O 17 Wo Lo a 105 1 1 78 5 La 56 E Cuatro huecos para los tornillos M4 a 04A profundidad 3 5 182 _122 88 o 138 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 6 Carcasa de operador digital 3G3IV PEZZ08386A La carcasa del operador digital 3G3IV PEZZ08386A se utiliza para fijar el operador digital JVOP 140 Si esta carcasa no se puede conectar el cable de conexi n del operador digital Utilice siempre el JVOP140 y la carcasa de operador digital juntos Dimensiones mm Cuatro orificios de montaje de 4 4 di
62. que no se detecte sobrecarga OL1 u OL2 Si se detecta una sobrecarga reduzca los valores seleccionados o considere el uso de un modelo de variador con mayor capacidad El par requerido de control de ventilador o bomba aumenta en proporci n al cuadrado de la velocidad Al establecer una curva V f cuadr tica para aumentar la tensi n en el rango de baja velocidad aumentar el consumo del sistema 52 Configuraci n del modo local remoto Cap tulo 5 3 5 3 Configuraci n del modo local remoto Concepto b sico El J7AZ funciona en modo local o remoto En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre estos modos y c mo seleccionarlos Modo de operaci n Conceptos b sico Descripci n Remoto El variador de un sistema funciona Comando RUN seg n la se al de control del Se puede seleccionar de dos tipos y se configura en n02 controlador host Referencia de frecuencia Se puede seleccionar de cinco tipos y se configura en n03 Local El variador de un sistema funciona Comando RUN independientemente en este modo Se arranca con la tecla RUN del operador digital y se para que el variador se pueda para con la tecla STOP RESET comprobar de forma independiente Referencia de frecuencia Se configura con el operador digital o con el potenci metro FREQ Se configura con selecci n de referencia de frecuencia en modo local en n07 M todos de selecci n local remoto Nota Est n dispo
63. requisitos compatible con CEM de CEM de la directiva CE La parte superior del filtro de ruido dispone de orificios para tornillos de montaje con los que el variador montado en el filtro de ruido se puede fijar 135 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 2 Panel adaptador SI232 J7 1 Se necesita un panel adaptador como interfaz para conectar un operador digital JVOP 140 al variador J7AZ Hay dos modelos de paneles adaptadores disponibles El SI232 J7 se instala permanentemente y no se puede extraer el S1232 J7C para copiar par me tros se instala de modo que se pueda extraer Conexiones Variador J7AZ Panel adaptador SI232 J7 permanente SI232 J7C extra ble Operador digital JVOP 146 JVOP 140 3G3IV PEZZ08386A carcasa de operador digital Cable de conexi n del operador digital 3G3IV PCN126 1 m 3G3IV PCN326 3 m Dimensiones mm SI232 J7 permanente 25 SI232 J7C extra ble t 13 5 o IE o 27 3 25 198 136 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 3 Unidad de comunicaciones RS 422 485 SI485 J7 La unidad de comunicaciones RS 422 485 Sl 485 J7 funciona como una interfaz para las comunicaciones de empleo general RS 422 485 El proto colo de comunicaciones es compatible con MODBUS id ntico protocolo que los variador
64. se aplica una carga grande al motor o se realiza una aceleraci n deceleraci n repentina En el J7AZ las funciones de prevenci n de bloqueo se pueden configurar independientemente para condiciones de aceleraci n marcha y deceleraci n Nivel de prevenci n de bloqueo durante deceleraci n Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n e Si se configura 1 el motor se decelerar seg n el tiempo de deceleraci n seleccionado Si el tiempo de deceleraci n es demasiado corto puede producirse una sobretensi n en el circuito principal e Si se configura en 0 el tiempo de deceleraci n se prolongar autom ticamente para prevenir la sobretensi n Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n con n55 configurado en 0 Frecuencia 4 de salida El tiempo de deceleraci n se controla para prevenir sobretensi n Tiempo Tiempo de deceleraci n valor seleccionado 73 Funci n de prevenci n de bloqueo Cap tulo 6 3 Nivel de prevenci n de bloqueo durante aceleraci n Cambios durante la operaci n Rango 30 a 200 Unidad de 1 Valores 170 de ajuste configuraci n seleccionados Valores seleccionados e Esta funci n se utiliza para dejar de acelerar la carga si la corriente de salida supera e
65. se puede introducir mediante secuencias de teclas en el operador digital n02 Selecci n del comando de operaci n Cambios durante la operaci n Rango 0a2 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Est n activadas las teclas RUN y STOP RESET del operador digital Est activada la entrada multifuncional en secuencia de 2 3 hilos a trav s de los terminales del circuito de control Est n activados los comandos de operaci n a trav s de comunicaciones RS 422A 485 Selecci n de la funci n de la tecla STOP RESET n06 e Cuando el par metro n02 est configurado en 1 se configura si se utiliza la tecla STOP RESET del operador digital para parar el variador en modo remoto La tecla STOP RESET siempre est activada en modo local independientemente del ajuste de n02 n06 Selecci n de funci n de tecla STOP Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Est activada la tecla STOP RESET del operador digital Est desactivada la tecla STOP RESET del operador digital Esta configuraci n s lo est disponible cuando el operador digital se selecciona para la entrada de comandos de operaci n 54 Configuraci n de la referencia de frecuencia Cap tulo 5 5 5 5 Configuraci n de la referencia de frecuencia 5 5 1 Selecci n de la refe
66. tipo funcionar n incorrectamente o generar n un calor excesivo Frecuencia b sica 60 Hz Frecuencia b sica 60 Hz Tercer arm nico 180 Hz Forma de onda de corriente distorsionada 24 Cableado Cap tulo 2 2 Causas de la generaci n de arm nicos Por lo general las m quinas el ctricas incorporan circuitos que convierten la alimentaci n de c a comercial en alimentaci n de c c No obstante dicha alimentaci n de c a contiene arm nicos debido a la diferencia de circulaci n de corriente de c c y c a Obtenci n de c c a partir de c a mediante rectificadores y condensadores La tensi n de c c se obtiene mediante la conversi n de la tensi n de c a en tensi n pulsante en un cuadrante con rectificadores y suavizando dicha tensi n con condensadores No obstante dicha corriente de c a contiene arm nicos Variador Los variadores as como las m quinas el ctricas normales tienen un corriente de entrada que contiene arm nicos porque los variadores convierten c a en c c La corriente de salida del variador es comparativamente alta Por lo tanto la relaci n de arm nicos en la corriente de salida del variador es mayor que la de otras m quinas el ctricas Tensi n Tiempo Rectificada Tensi n AAA S dd Suavizada Tensi n A SAS 2 Corriente En los condensadores gt circula corriente s Tiempo La corriente tiene una forma de on
67. utiliza olo INI oIa A 0O ND O Nota Existe una relaci n OR entre la entrada desde los terminales de control y la entrada mediante comunicaciones excepto para el comando RUN y el comando de rotaci n directa inversa Salida del variador registro 0009 hex Funci n Salida de contacto multifuncional 1 ON No se utiliza Nota Los ajustes se activar n si la salida multifuncional n40 se configura en 18 para la salida de comunicaciones A continuaci n los terminales de salida MA a MC se activar n y desactivar n mediante comunicaciones 111 Asignaciones de n mero de registro en detalle Cap tulo 7 7 Mensaje de difusi n con direcci n de esclavo 0100 0101 0102 0103 hexadecimal N de registro Funci n hex 0000 No se utiliza 0001 Comando RUN Consulte la tabla siguiente 0002 Referencia de frecuencia Configure la referencia de frecuencia bas ndose en la frecuencia m xima como 30 000 No se utiliza Descripci n 0003 a 000F Nota 1 Los datos s lo se pueden escribir en los registros 0001 y 0002 Se supone que los valores anteriores se retienen para los registros no utilizados 2 No se pueden escribir datos en la entrada multifuncional 3 La unidad de ajuste del mensaje de difusi n es distinta de la del mensaje DSR para establecer comunicaci n con un solo esclavo Comando RUN registro 0001 hex
68. vectorial Rango de control de frecuencia 0 1 a 400 Hz Precisi n de frecuencia caracter sticas de temperatura Comandos digitales 0 01 10 C a 50 C Comandos anal gicos 0 5 25 C 10 C Resoluci n de configuraci n de frecuencia Comandos digitales 0 1 Hz menos de 100 Hz y 1 Hz 100 Hz o superior Comandos anal gicos 0 06 Hz 60 Hz equivalente a 1 1 000 Resoluci n de frecuencia de salida 0 01 Hz Capacidad de sobrecarga 150 de la corriente nominal de salida durante 1 min Se al de configuraci n de frecuencia externa Seleccionable mediante potenci metro FREQ O a 10 Vc c 20 kW 4 a 20 mA 250 W y O a 20 mA 250 W Tiempo de aceleraci n deceleraci n 0 0 a 999 s Configuraciones independientes de tiempos de aceleraci n y deceleraci n 2 tipos Par de freno Aprox 20 no se pueden conectar una resistencia de freno y una unidad de freno Caracter sticas de tensi n frecuencia Protecci n del motor Configurar una curva V f de usuario Protecci n mediante termoelectr nica Protecci n contra sobrecorriente instant nea Parada a aproximadamente el 250 de la corriente nominal de salida Protecci n contra sobrecarga Se para en 1 min aproximadamente al 150 de la corriente nominal de salida Protecci n contra sobretensi n Se para cuando la tensi n de c c del circuito principal es aproximadamente 820 V Protecci n contr
69. 0 0 Hz Tensi n de frecuencia de salida m nima VMIN 1 a 50 V ver nota 2 Nota 1 Cambios durante la operaci n Cambios durante la operaci n N Unidad de 0 1 Hz Configuraci n 1 5 configuraci n predeterminada Unidad de 1V Configuraci n 12 configuraci n predeterminada ver nota 2 Los valores se configurar n en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor 51 Control V f Cap tulo 5 2 2 Con los variadores de 400 V los valores del l mite superior de los rangos de ajuste y los valores predeterminados ser n el doble de los indicados en la tabla anterior Tensi n de salida V 4 Nota 1 Configure los par metros de n10 VMAX modo que se cumpla la siguiente condici n n14 lt n12 lt n11 lt n09 Nota 2 El valor seleccionado en n13 se omitir si los par metros n14 y n12 tienen el mismo valor n13 VC n15 VMIN Frecuencia Hz 0 n14 n12 n11 n09 FMIN FB FA FMAX Configure la frecuencia de entrada nominal del motor a la frecuencia de tensi n m xima FMAX mientras que la tensi n de entrada nominal del motor se configura en la tensi n de salida m xima VMAX La carga de eje vertical o la carga con una elevada fricci n viscosa puede requerir un par alto a baja velocidad Si el par no es suficiente a baja velocidad aumente la tensi n en el rango de baja velocidad en 1 V siempre
70. 0 1 Unidad de 1 Configuraci n ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Frecuencia portadora baja a velocidad baja desactivada Frecuencia portadora baja a velocidad baja activada e Normalmente se configura n75 en 0 e Cuando la frecuencia de salida es 5 Hz o superior y el ratio de corriente de salida es el 110 como m ximo la frecuencia portadora se reducir autom ticamente a 2 5 kHz con n75 configurado en 1 Si la carga es pesada a velocidad baja el variador soportar una sobrecorriente mayor mediante la supresi n de la radiaci n del calor del variador provocada por la frecuencia portadora e Esta funci n se activa con 2 3 4 configurado en n46 para la frecuencia portadora 71 Funci n de freno de inyecci n de c c Cap tulo 6 2 6 2 Funci n de freno de inyecci n de c c La funci n de freno de inyecci n de c c aplica c c en el motor de inducci n para el control de freno Inicio del freno de inyecci n de c c este freno se utiliza para parar y arrancar el motor en rotaci n por inercia sin procesamiento regenerativo Freno de inyecci n de c c a la parada ajuste el tiempo de freno de inyecci n de c c de parada si el motor en rotaci n no se decelera hasta pararse en el funcionamiento normal debido a la inercia de una carga pesada Al aumentar el tiempo de freno de inyecci n de c c o la corriente de freno de inyecci n de c c se reduce el tiempo
71. 2 T L3 1 2 a 0 8a1 0 0 7522 U T1 V T2 W T3 R L1 S L2 T L3 1 2 y 0 8a1 0 0 75a2 U T1 V T2 W T3 D R L1 S L2 T L3 1 2 E 0 8 a 1 0 0 5a 2 U T1 V T2 W T3 Z7 R L1 S L2 T L3 1 2 0 8 a 1 0 0 75 a 2 U T1 V T2 W T3 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 R L1 S L2 T L3 1 2 0 8 a 1 0 U T1 V T2 W T3 D R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 17 Cableado Cap tulo 2 2 Modelo monof sico de 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ S mbolo de terminal R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 Tornillo de terminal Par de terminal Nem 0 8 a 1 0 Secci n de cable mm 0 5a 2 Secci n de cable recomendada mm Capacidad de disyuntor A R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 MM Ni R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 0 8 a 1 0 0 75a2 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 8 R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 Modelo trif sico de 400 Vc a Modelo CIMR J7AZ 40P2 S mbolo de terminal R L1 S L2 T L3 1 2 U T1 V T2 W T3 MN Tornillo de terminal M3 5 0 8 a 1 0 Par de terminal Nem 0 8 a 1 0 Secci n de cable mm 2a5 5 Secci n de cable recomendada
72. 20P1 20P2 20P4 20P7 3G3JV PFI2010 SE 3G3JV PFI2010 E 10 21P5 22P2 3G3JV PFI2020 SE 3G3JV PFI2020 E 16 24P0 3G3JV PFI2030 E 26 Filtro de ruido monof sico 200 Vc a BOP1 BOP2 BOP4 3G3JV PFI1010 SE 3G3JV PFI1010 E 10 BOP7 B1P5 3G3JV PFI1020 SE 3G3JV PFI1020 E 20 Filtro de ruido trif sico 400 Vc a Modelo CIMR J7AZ Modelo Schaffner Modelo Rasmi Corriente nominal A Modelo Schaffner 40P2 40P4 3G3JV PFI3005 SE 3G3JV PFI3005 E 40P7 41P5 44P0 3G3JV PFI3010 SE 3G3JV PFI3010 E A44PO 3G3JV PFI3020 SE 3G3JV PFI3020 E Conexi n del motor e Al conectar un motor al variador aseg rese de utilizar un cable con al variador protecci n trenzada Reduzca la longitud del cable lo m ximo que sea posible y conecte a tierra la protecci n del lado del variador as como la del lado del motor Aseg rese de que la longitud del cable entre el variador y el motor no es superior a 20 cm Adem s conecte un n cleo de fijaci n filtro tipo abrazadera cerca de los terminales de salida del variador Filtro tipo abrazadera 2CAT3035 1330 TDK Conexi n de un cable e Aseg rese de conectar un cable con una protecci n trenzada a los de control terminales del circuito de control e Conecte a tierra la protecci n s lo en el lado del variador 30 Cableado Cap tulo 2 2 Conexi n a tierra de la protecci n Cumplimiento de LVD Para conectar a tierra la protecci n de forma segura se recomiend
73. 60 Hz Fluctuaciones de tensi n admisibles 15 a 10 Fluctuaci n de frecuencia admisible 5 Capacidad el ctrica kVA Ver nota 1 0 5 0 9 1 6 4 3 Radiaci n t rmica W Ver nota 2 14 1 20 0 31 9 82 8 Peso kg 0 5 0 5 0 9 1 5 M todo de refrigeraci n Capacidad m xima aplicable del motor kW Refrigeraci n natural Ventilador de refrigeraci n 0 1 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 3 7 Especifica Capacidad nominal de salida kVA 0 3 0 6 1 1 1 9 3 0 4 2 6 7 li da Corriente nominal de salida A 0 8 1 6 3 0 5 0 8 0 11 0 17 5 Tensi n de salida nominal V Trif sica 200 a 240 Vc a seg n la tensi n de entrada Frecuencia de salida m x Configuraci n de par metros a 400 Hz Caracter sti Medidas preventivas para la Posibilidad de conexi n de reactancia de c c opcional cas de con corriente arm nica trol 132 M todo de control PWM de onda sinusoidal control V f Frecuencia portadora 2 5 a 10 0 kHz en control vectorial Rango de control de frecuencia 0 1 a 400 Hz Precisi n de frecuencia caracter sticas de temperatura Comandos digitales 0 01 10 C a 50 C Comandos anal gicos 0 5 25 C 10 C Resoluci n de configuraci n de frecuencia Comandos digitales 0 1 Hz menos de 100 Hz y 1 Hz 100 Hz o superior Comandos anal gicos 0 06 Hz 60 Hz equivalente a 1 1 000
74. AA Secuencia Indicador Ejemplo Explicaci n de teclas de display Alimentaci n ON 60 Nota Si el indicador FREF no se ha iluminado pulse varias veces la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador FREF AA Utilice las teclas M s o Menos para seleccionar la referencia de LU frecuencia ERES T El display de datos parpadear mientras se configura la referencia de frecuencia Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado tras lo cual se iluminar el display de datos Configuraci n de la e No se tiene que pulsar la tecla Enter al cambiar la configuraci n de n08 frecuencia de secuencia En tal caso la referencia de frecuencia cambiar cuando se cambie el de teclas n08 valor seleccionado con la tecla M s o Menos mientras el display de datos est continuamente iluminado Configuraci n de la frecuencia de secuencia de teclas Cambios durante la operaci n Rango de O 1 Unidad de 1 Configuraci n ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 Tecla Enter activada el valor seleccionado se introduce cuando se pulsa la tecla Enter 1 Tecla Enter desactivada el valor seleccionado se introduce inmediatamente 59 Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n Cap tulo 5 6 5 6 Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n En la siguiente descripci n se proporciona
75. CIMR J7AZBL monof sica 200 a 240 Vc a CIMR 37AZ4L 1 trif sica 380 a 460 Vc a Nota Conecte la entrada monof sica a los terminales R L1 y S L2 Terminales de salida del motor Salida de fuente de alimentaci n trif sica para accionar motores CIMR 37AZ2L1 trif sica 200 a 230 Vc a CIMR J7AZBL trif sica 200 a 240 Vc a CIMR 37AZ4L 1 trif sica 380 a 460 Vc a Terminales de conexi n 1 y 2 Terminales de conexi n de reactancia de c c 1y Terminales de entrada de fuente Conecte la reactancia de c c para suprimir arm nicos a los terminales 1 y 2 Al accionar el variador con la alimentaci n de c c realice la entrada de la alimentaci n de c c a los terminales 1 y El terminal 1 es positivo Terminal de masa Aseg rese de conectar a tierra el terminal en las siguientes condiciones CIMR J7AZ2L conexi n a tierra a una resistencia de 100 O como m ximo CIMR 37AZBL conexi n a tierra a una resistencia de 100 Q como m ximo CIMR J7AZ4L 1 conexi n a tierra a una resistencia de 10 Q como m ximo y conecte la fase neutra de la fuente de alimentaci n seg n las directivas CE Nota Aseg rese de conectar el terminal de tierra directamente a la toma de tierra del bastidor del motor Nota La tensi n de salida m xima corresponde a la tensi n de entrada de fuente de alimentaci n del variador
76. Cat No 163E ES 01 VS mini J7 Variador compacto de empleo general ta 1 _ y a le at o A EIA y OMRON A VS mini J7 FPST21033 10 lt Q SM VI AN NOTA Gracias por elegir este producto VARISPEED serie J7 Un uso apropiado del producto garantizar un correcto rendimiento aumentar la vida del mismo y evitar posibles accidentes Lea atentamente este manual y procure ser cuidadoso al utilizar el producto 1 Para garantizar un uso seguro y correcto de los variadores OMRON YASKAWA lea este MANUAL DEL USUARIO Cat No I63E ES 01 para obtener un conocimiento suficiente de los dispositivos informaci n de seguridad y precauciones antes del uso real Los productos se ilustran sin cubiertas ni protecciones para obtener un mayor detalle en este MANUAL DEL USUARIO Para un uso real de los productos aseg rese de utilizar las cubiertas y protecciones seg n lo especificado Este MANUAL del usuario y otros manuales relacionados se entregar n a los usuarios finales reales de los productos Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en el futuro Si el producto no se ha utilizado durante mucho tiempo consulte a nuestro representante de ventas Este manual describe las funciones del producto y las relaciones con otros productos Se debe asumir que no es posible realizar ninguna acci n que no aparezca descrita en este manual Aunque la documentaci n del producto se ha realizad
77. De hacerlo podr an producirse lesiones personales No modifique el producto De hacerlo podr a provocar da os en el mismo O lesiones personales No almacene instale o utilice el producto en los lugares que se indican a continuaci n Si lo hace podr a provocar descargas el ctricas incendios o da os en el producto e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos a temperaturas o grados de humedad fuera de los rangos determinados en las especificaciones e Lugares expuestos a condensaci n como resultado de cambios dr sticos de temperatura e Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables e Lugares expuestos a combustibles Lugares con altas cantidades de polvo especialmente polvo de hierro o sales e Lugares expuestos al contacto con agua aceite o productos qu micos e Lugares sometidos a golpes o vibraciones No toque el radiador del variador la resistencia regenerativa o el servomotor mientras est conectada la alimentaci n o justo despu s de desconectarla El hacerlo puede ocasionar quemaduras en la piel debido a que la superficie estar caliente No realice pruebas de rigidez diel ctrica en ninguna parte del variador De hacerlo podr a provocar da os en el producto o un funcionamiento incorrecto En el momento de realizar instalaciones en los siguientes lugares tome las suficientes medidas de seguridad El no hacerlo puede causar da os al equipo Lugares expuestos a electric
78. FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n IDONEIDAD DE USO OMRON YASKAWA no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma c digo o reglamento vigentes para la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que haga el cliente de los mismos A petici n del cliente OMRON YASKAWA aportar la documentaci n de homologaci n pertinente de terceros que identifique los valores nominales y limitaciones de uso aplicables a los productos Por s misma esta informaci n no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad de los productos en combinaci n con el producto final m quina sistema u otra aplicaci n o utilizaci n A continuaci n presentamos ejemplos de algunas aplicaciones a las que deber prestarse una atenci n especial No pretende ser una lista exhaustiva de todos los posibles usos de los productos ni tiene por objeto manifestar que los usos indicados pueden ser id neos para los productos e Utilizaci n en exteriores aplicaciones que impliquen posibles contaminaciones qu micas o interferencias el ctricas as como las condiciones y aplicaciones no descritas en el presente manual e Sistemas de control de energ a nuclear sistemas de combusti n sistemas ferroviarios sistemas de aviaci n equipos m dicos m quinas de atracciones veh culos equipos de seguridad e instalaci
79. IMR J7AZ 1 Ore Efectos de la reactancia Los arm nicos se suprimen de forma eficaz cuando la reactancia de c c se utiliza con la de c a tal como se muestra en la siguiente tabla M todo de supresi n Relaci n de generaci n de arm nicos de arm nicos Arm nico Arm nico Arm nico Arm nico Arm nico Arm nico Arm nico Arm nico 5 7 11 13 17 19 23 25 Sin reactancia Reactancia de c a Reactancia de c c Reactancias de c c y c a 26 Cableado Cap tulo 2 2 2 2 5 Cableado de los terminales del circuito de control La l nea de se al de control debe tener una longitud m xima de 50 m y debe estar separada de las l neas de alimentaci n La referencia de frecuencia debe entrar en el variador mediante cables de par trenzado y apantallado Cableado de los terminales de E S de control Cablee cada terminal de E S en las siguientes condiciones Cables y par de apriete Tama o de tornillos de terminal Par de apriete Nem Salida de contacto multifuncional MA MB y MC Secci n de cable recomendada 0 5 a 0 6 Secci n de cable Cable 0 5 a 1 25 simple 20 a 16 Cable 0 5 a 1 25 est ndar 20a 16 Entrada secuencial S1 a S5 y SC y Salida de monitorizaci n anal gica AM o AC Tama o de tornillos de terminal Par de apriete Nem 0 22 a 0 25 Cable simple Secci n de cable 0 5 a 1 25 20 a 16
80. M s y Menos O El valor se introduce cuando se pulsa la tecla Enter 1 El valor se activa cuando se introduce el valor Se utiliza para configurar la curva V f como la caracter sticas b sica del variador con la tensi n de salida por frecuencia configurada Tensi n de salida VIA KAELA at Pets Pira y Frecuencia Hz ria res EI LEVAR Nota Configure los par metros de modo que se cumpla la siguiente condici n n14 lt 012 lt n11 lt n09 Nota El valor configurado en n13 se omitir si los par metros n14 y n12 tienen el mismo valor n16 0110 Tiempo de aceleraci n 1 n17 0111 Tiempo de deceleraci n 1 n18 0112 Tiempo de aceleraci n 2 n19 0113 Tiempo de deceleraci n 2 Tiempo de aceleraci n el tiempo necesario para ir del 0 al 100 de la frecuencia m xima Tiempo de deceleraci n el tiempo necesario para ir del 100 al 0 de la frecuencia m xima Nota El tiempo de aceleraci n o deceleraci n real se obtiene a partir de la siguiente f rmula Tiempo de aceleraci n deceleraci n valor seleccionado de aceleraci n deceleraci n x valor de referencia de frecuencia frecuencia m x 147 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n20 0114 Caracter stica de aceleraci n deceleraci n en forma de S Descripci n Se utiliza para configurar las caracte
81. N frecuencia de salida gt nivel de detecci n de frecuencia n58 Monitorizando sobrepar Salida si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones del par metro salida de contacto NA e Selecci n de funci n de detecci n de sobrepar n59 Monitorizando sobrepar e Nivel de detecci n de sobrepar n60 Nivel de detecci n de sobrepar n60 salida de contacto NC i az e Tiempo de detecci n de sobrepar n61 Nota Contacto NA ON con detecci n de sobrepar Contacto NC OFF con detecci n de sobrepar Salida de alarma ON detectando alarma detectando error no grave Base block en curso ON base block en curso en operaci n con salida desconectada Modo RUN ON modo local con el operador digital Variador preparado ON variador preparado para funcionar sin fallo detectado Reintento de fallo ON reintento de fallo reset de variador con reintento de fallo n48 no configurado en 0 UV en curso ON monitorizando tensi n insuficiente se ha detectado tensi n insuficiente UV o UV1 del circuito principal Girando en direcci n inversa ON girando en direcci n inversa B squeda de velocidad en ON b squeda de velocidad en curso curso Nota Utilice el ajuste operaci n en curso valor seleccionado 1 o inactividad valor seleccionado 3 para la temporizaci n de la parada del motor mediante un freno Para especificar una temporizaci n de parada precisa conf
82. ULO 7 COMUNICACIONES iii 00 7 1 Unidad de comunicaciones RS 422 483 oooocooocooococcooccocco 90 7 2 Agustes del variador erodeer arae re as DA QE USE RETIRE Ts 93 7 3 Formato b sico de las comunicaciones de Mensajes o o oooooo 98 7 4 Mensaje DSR y respuesta oooooooococrrrr ee 101 7 3 Comando ENTER cnt feel ea E AME EE CM DE Sa aX 108 7 6 Configuraci n de los datos de COMUNICACIONES o0oooooomomooo 109 7 7 Asignaciones de n mero de registro en detalle 111 7 8 C digos de error de COMUNICACIONES 0 oooooooooororrrr 115 7 9 Prueba de autodiagn StiCO 0o ooooooooorrrrrrr rr 116 CAP TULO 8 Comunicaciones 117 8 1 Funciones de protecci n y diagn stico 0ooooooooorrrrrooo ooo 118 8 2 Detecci n y correcci n de errores oooooooocooroor erre 123 8 3 Mantenimiento inspecciones 0oooooooorrrrrr cr 128 CAP TULO 9 Especificaciones ooooooooo o 131 9 1 Especificaciones del variador o0ooooooooooorrrrrrrrr 132 9 2 Especificaciones de accesorios ooooooooocoorrrrrr cr 135 9 3 Especificaciones de opciones o oooooooooorrrr rr 142 CAP TULO 10 Lista de par metros 0d da 145 CAP TULO 11 Uso del variador para un motor 159 XIV CAP TULO 1 Descripci n general t FUNCI N o essas a EA S S SiS 2 12 Nomenclaturas e ssepnaca does N a TO E a ana Funci n
83. Valor seleccionado Descripci n S lo se puede visualizar y configurar n01 Los par metros n02 a n79 s lo se pueden visualizar Los par metros n01 a n79 se pueden visualizar y configurar S lo se borra la memoria del registro de errores Permite la inicializaci n de todos los par metros en secuencia de 2 hilos para que los par metros vuelvan a los valores predeterminados Permite la inicializaci n de todos los par metros en secuencia de 3 hilos Configuraci n de la corriente nominal del motor n32 Configure la corriente nominal del motor n32 para evitar que el motor se queme por sobrecarga Compruebe la corriente nominal en la placa del motor y configure el par metro e Este par metro se utiliza para la funci n termoelectr nica de detecci n de sobrecarga del motor OL1 Si configura el par metro correctamente el motor sobrecargado no se quemar Corriente nominal del motor Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a 120 A de la corriente Unidad de 0 1 A Configuraci n ver nota 1 de ajuste de salida nominal del variador configuraci n predeterminada Nota 1 La corriente nominal est ndar del motor aplicable m xima es la corriente nominal del motor predeterminada 2 La detecci n de sobrecarga del motor OL1 se desactiva configurando el par metro en 0 0 50 Control V f Cap tulo 5 2 5 2 Control V f Configuraci n de las curvas V f n09 a n15 e Configure la cu
84. a con el interruptor S de rotaci n inversa cerrado y el interruptor de rotaci n directa abierto 2 a 5 SC Com n de entrada de secuencia Operaci n en secuencia de 3 hilos n37 0 e El variador opera en secuencia de 3 hilos mediante la configuraci n de n37 para entrada multifuncional 2 en 0 S lo n37 se puede configurar en O secuencia de 3 hilos Al efectuar esta configuraci n se omite el valor seleccionado en n36 y se realiza la siguiente configuraci n de forma forzada S1 entrada RUN RUN cuando est en ON S2 entrada STOP STOP cuando est en OFF S3 comando de rotaci n directa inversa OFF directa ON inversa e En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo de cableado de los terminales en secuencia de 3 hilos Interruptor de Interruptor de parada NC operaci n NA 2 2 O 0 Entrada RUN RUN el interruptor STOP y el interruptor RUN cerrado Entrada STOP con el interruptor STOP abierto Interruptor de direcci n Comando de rotaci n directa inversa rotaci n directa con el interruptor O de direcci n cerrado y rotaci n inversa con el interruptor de direcci n cerrado Com n de entrada de secuencia Comando de base block externo valor seleccionado 11 12 Cuando se recibe una entrada SPST NA configuraci n 12 o SPST NC configuraci n 13 las salidas del variador se desconectan Utilice estas entradas en los siguientes casos para parar las salidas del variador e Para
85. a conversi n anterior son hexadecimales Por ejemplo si la frecuencia es 60 Hz y la unidad de ajuste es 0 01 Hz el valor convertido se obtiene del siguiente modo 60 0 01 6 000 1 770 hex Direcci n de esclavo n70 e Configure este par metro en la direcci n de esclavo n mero de unidad de esclavo para las comunicaciones e Si hay varios variadores conectados como esclavos aseg rese de que no habr direcciones de esclavo duplicadas n70 Direcci n de esclavo de Registro 0146 hex Cambios durante comunicaciones RS 422A 485 la operaci n Rango 00 a 32 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n S lo recibe mensajes difundidos desde maestro ver nota Direcci n de esclavo Nota La direcci n 00 es s lo para la emisi n No configure el esclavo en esta direcci n de hacerlo el esclavo no podr establecer comunicaci n Selecci n de velocidad de transmisi n y paridad de comunicaciones n71 y n72 Configure la velocidad de transmisi n y la paridad seg n las condiciones de comunicaciones del maestro n71 Selecci n de velocidad de Registro 0147 hex Cambios durante N transmisi n de RS 422A 485 la operaci n Rango 0a3 Unidad de 1 Configuraci n 2 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n 2 400 bps 4 800 bps 9 600 bps 19 200 bps 94 Ajustes del variador Cap tu
86. a de frecuencia o el sentido de rotaci n compruebe que no haya vibraciones ni ruidos an malos procedentes del motor Compruebe el display de monitorizaci n IOUT o monitorizaci n multifuncional U03 para asegurarse de que la corriente de salida no es excesiva 48 5 1 Configuraci n inicial 5 2 Control V L ooo oco o oo o 5 3 Configuraci n del modo local remoto oooooooooororoomooo 5 4 Selecci n del comando de operaci n o oooooooooorrrrrorro oo 5 5 Configuraci n de la referencia de frecuencia oooooooomoomoo 5 5 1 Selecci n de la referencia de frecuencia o oooooo 5 5 2 L mites superior e inferior de la referencia de frecuencia 5 5 3 Ajuste de la entrada anal gica ooooooooooomommmmoo 5 5 4 Configuraci n de las referencias de frecuencia mediante secuencias de teclas 5 6 Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n 5 7 Selecci n de la prohibici n de rotaci n inversa ooooooooooo o 5 8 Selecci n del modo de interrupci n 5 9 E S multifuncionales 5 9 1 Entrada multifuncional 5 9 2 Salida multifuncional 5 10 Salida de monitorizaci n anal gica CAP TULO 5 Funcionamiento b sico 50 51 53 54 55 55 56 56 57 60 62 62 63 63 67 68 49 Configuraci n inicial Cap tulo 5 1 En esta secci n se explican los ajustes b sicos necesarios para utili
87. a libre configure un comando de b squeda de velocidad en una de las entradas multifuncionales 1 a 4 n36 a n39 utilice la b squeda de velocidad para detectar la velocidad del motor en marcha libre y aceleraci n decelerar suavemente 62 E S multifuncionales Cap tulo 5 9 5 9 E S multifuncionales 5 9 1 Entrada multifuncional El J7AZ incorpora cuatro terminales de entrada multifuncionales S2 a S5 Las entradas en estos terminales tienen varias funciones seg n la aplicaci n Entrada multifuncional n36 a n39 Entrada multifuncional 1 S2 Cambios durante N la operaci n 2a8 10a22 Unidad de 1 Configuraci n 2 ver nota configuraci n predeterminada n37 Entrada multifuncional 2 S3 Cambios durante N la operaci n Rango 0 2 a 8 10 a 22 Unidad de 1 Configuraci n 5 de ajuste ver nota configuraci n predeterminada Entrada multifuncional 3 S4 Cambios durante N la operaci n 2a8 10a22 Unidad de 1 Configuraci n 3 ver nota configuraci n predeterminada Entrada multifuncional 4 S5 Cambios durante N la operaci n 2 a8 10 a 22 34 35 Unidad de 1 Configuraci n 6 ver nota configuraci n predeterminada Nota No configure valores fuera de los rangos de ajuste anteriores 63 E S multifuncionales Cap tulo 5 9 Valores seleccionados Funci n Descripci n Comando de rotaci n directa inversa Secuencia de 3 hilos para configurar en n37 nicamente Al configurar
88. a localizaci n de los diferentes tipos de informaci n Indica informaci n de inter s especial para un eficaz y adecuado funcionamiento del producto HI Precauciones Generales AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N Precauci n N Precauci n N Precauci n N Precauci n N Precauci n IV Observe las siguientes precauciones cuando utilice los variadores VARISPEED y dispositivos perif ricos Este manual puede incluir ilustraciones del producto con las tapas protectoras quitadas con objeto de describir en detalle los componentes del producto Asegurarse de que las tapas protectoras se pongan en su lugar antes de utilizar el producto Consulte a su representante OMRON YASKAWA cuando vaya a utilizar el producto tras un largo per odo de almacenaje No toque el interior del variador Esto podr a provocar una descarga el ctrica La operaci n el mantenimiento o la inspecci n se deben realizar despu s de desconectar la fuente de alimentaci n confirmar que est en OFF el indicador CHARGE o los indicadores de estado y despu s de esperar el tiempo especificado en la cubierta frontal De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica Evite que se produzcan da os tensiones se coloquen objetos pesados encima o que se pincen los cables Esto podr a provocar una descarga el ctrica No toque las partes giratorias del motor cuando est en funcionamiento
89. a multifuncional est n activados en secuencia de 2 3 hilos Est n activadas las comunicaciones RS 422A 485 Nota 1 Para enviar el comando RUN mediante comunicaciones RS 422A 485 configure este par metro en 2 A continuaci n el comando RUN s lo se activar a trav s de las comunicaciones RS 422A 485 2 El comando RUN tambi n se puede enviar mediante RS 422A 485 con los ajustes de entrada multifuncional Para obtener m s detalles consulte 7 2 4 Configuraci n de las entradas multifuncionales n36 a n39 7 2 3 Selecci n de entrada de referencia de frecuencia n03 e Seleccione el m todo de entrada de la referencia de frecuencia en el variador en modo remoto e Se pueden utilizar diez m todos para la entrada de la referencia de frecuencia en el variador en modo remoto Seleccione el m todo id neo seg n la aplicaci n n03 Selecci n de referencia Registro 0103 hex Cambios durante de frecuencia la operaci n Rango 0a4 6 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Est activado el potenci metro de frecuencia del operador digital Est activada la referencia de frecuencia 1 n21 Est activado el terminal de control de referencia de frecuencia para la entrada de tensi n de 0 a 10 V Est activado el terminal de control de referencia de frecuencia para la entrada de corriente de 4 a 20 mA Est activado el terminal de control d
90. a producido una interrupci n moment nea de alimentaci n gt Utilice la compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n Configure n47 de modo que el variador rearranque despu s de restaurar la alimentaci n gt Mejore la fuente de alimentaci n El circuito interno del variador est da ado Cambie el variador Funciones de protecci n y diagn stico Visualizaci n de fallo Nombre y significado del fallo Disipador recalentado OH La temperatura de los disipadores del variador ha alcanzado 110 C 10 C Cap tulo 8 1 Probable causa y soluci n La temperatura ambiente es demasiado alta gt Ventile el variador o instale una unidad de refrigeraci n La carga es excesiva gt Disminuya la carga gt Reduzca la capacidad del variador La configuraci n de V f no es correcta gt Reduzca la tensi n seleccionada de V f El tiempo de aceleraci n deceleraci n es demasiado corto Aumente el tiempo de aceleraci n deceleraci n La ventilaci n est obstruida gt Cambie la ubicaci n de variador para cumplir las condiciones de instalaci n El ventilador de refrigeraci n del variador no funciona gt Sustituya el ventilador de refrigeraci n Sobrecarga del motor OL1 El rel termoelectr nico ha activado la funci n de protecci n contra sobrecarga del motor La carga es excesiva gt Disminuya la carga gt Reduzca la capacidad del variador La configuraci
91. a que se conecte una abrazadera de cable directamente a la placa de tierra tal como se muestra a continuaci n Placa de tierra Protecci n Abrazadera de cable e Conecte siempre el variador y la fuente de alimentaci n mediante un disyuntor en carcasa moldeada adecuada para al variador con el fin de protegerlo de los da os que se puedan derivar de los cortocircuitos e Utilice un disyuntor en carcasa moldeada por variador e Seleccione un disyuntor en carcasa moldeada adecuado en la tabla siguiente e Con los variadores de 400 V es necesario realizar la toma de tierra en la fase neutra de la fuente de alimentaci n Modelos de 300 V Variador MCCB Mitsubishi Electric Modelo CIMR J7AZ Tipo Corriente nominal A 31 Cableado Cap tulo 2 2 Modelos de 400 V Variador MCCB Mitsubishi Electric Modelo CIMR J7AZ Tipo Corriente nominal A 40P7 5 41P5 10 42P2 10 44PO 20 Para cumplir los requisitos LVD directiva de baja tensi n el sistema se debe proteger mediante un interruptor autom tico de caja moldeada MCCB cuando se produzca un cortocircuito Se puede compartir un solo MCCB con varios variadores o con otras m quinas Sin embargo en dicho caso adopte las medidas adecuadas para que el MCCB proteja todos los variadores contra los cortocircuitos La fuente de alimentaci n de refe
92. a tensi n insuficiente Se para cuando la tensi n de c c del circuito principal es aproximadamente 400 V Compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n selecci n Se para durante 15 ms como m nimo Al configurar el variador en el modo de interrupci n moment nea de alimentaci n puede continuar la operaci n si la alimentaci n se restaura en aproximadamente 0 5 s Recalentamiento del ventilador de refrigeraci n Se detecta a 110 C 10 C Protecci n de puesta a tierra Protecci n en el nivel de corriente nominal de salida Indicador de carga indicador RUN Iluminado cuando la tensi n de c c del circuito principal es de aproximada mente 50 V o inferior Ubicaci n Interior sin gas corrosivo aceite pulverizado o polvo met lico Temperatura ambiente En servicio 10 C a 50 C Humedad ambiente En servicio 95 m x sin condensaci n Temperatura ambiente 20 C a 60 C Altitud 1 000 m m x Resistencia de aislamiento 5 MO min No lleve a cabo ninguna prueba de resistencia de aislamiento o de resistencia a la tensi n Resistencia a vibraciones 9 8 m s m x entre 10 a 20 Hz 2 0 m s m x entre 20 y 50 Hz Grado de protecci n 134 Modelos de montaje en panel de conformidad con la norma IP20 1 La capacidad de la fuente de alimentaci n es la capacidad para la salida nominal del variador Variar seg n la imped
93. ador que cuando se utiliza con la alimentaci n de red Compruebe las caracter sticas de par de carga de la m quina que se utilizar con el motor para configurar una curva V f La serie J7AZ emplea control PWM de portadora alta para reducir las vibraciones del motor Cuando el motor se utiliza con el variador las vibraciones del motor son pr cticamente las mismas que cuando se utiliza con una fuente de alimentaci n comercial No obstante las vibraciones del motor pueden ser mayores en los siguientes casos e Resonancia con la frecuencia natural del sistema mec nico Tenga cuidado cuando una m quina que se ha utilizado a una velocidad constante se vaya a utilizar en modo de velocidad variable Si se producen resonancias instale goma a prueba de vibraciones en la base del motor e Desequilibrio del rotor Tenga cuidado cuando el motor se utilice a velocidad alta 60 Hz como m nimo El ruido es pr cticamente el mismo que cuando el motor se utiliza con la alimentaci n de red No obstante el ruido del motor es mayor cuando el motor se utiliza a una velocidad m s alta que la nominal 60 Hz Uso del variador para un motor Cap tulo 11 Uso del variador para motores especiales Motor de polos variables Motores sumergibles Motor a prueba de explosi n Motor de marchas Motor sincr nico Motor monof sico La corriente nominal de entrada de los motores con n mero de polos variables difiere de la de los motores es
94. al de tierra con la siguiente resistencia de tierra Variador de 200 V 100 Ohmios como m ximo Variador de 400 V tierra independiente 10 Ohmios como m ximo e No comparta el cable de tierra con otros dispositivos como equipos de soldadura o herramientas el ctricas e Utilice siempre un cable de tierra que cumpla las normativas t cnicas sobre equipamiento el ctrico y minimice su longitud Por el variador circula corriente de fuga Por lo tanto si la distancia entre el electrodo de tierra y el terminal de tierra es demasiado larga el potencial en el terminal de tierra del variador se volver inestable Cuando utilice m s de un variador tenga cuidado de no formar lazos en el cable de tierra dl 23 Cableado Cap tulo 2 2 Arm nicos E Definici n Los arm nicos constan de energ a el ctrica producida por la alimentaci n de c a y la alternancia a frecuencias que son m ltiplos enteros de la frecuencia de la alimentaci n de c a Las siguientes frecuencias son arm nicos de una fuente de alimentaci n comercial de 60 50 Hz Segundo arm nico 120 100 Hz Tercer arm nico 180 150 Hz Segundo arm nico 120 Hz VV El SA ercer arm nico 180 Hz VA E Problemas provocados por la generaci n de arm nicos La forma de onda de la fuente de alimentaci n comercial se distorsionar si contiene excesivos arm nicos Las m quinas con una fuente de alimentaci n comercial de dicho
95. ancia en la fuente de alimentaci n de entrada Se debe a las fluctuaciones en el factor de potencia Dicho factor se puede mejorar mediante la inserci n de una reactancia de c a Tambi n habr variaciones en la relaci n entre la corriente nominal del motor que se utiliza y la corriente nominal de salida del variador 2 La radiaci n t rmica es la energ a el ctrica consumida en el variador a la salida nominal del variador Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 Especificaciones de accesorios 9 2 1 Lista de accesorios Accesorios de montaje Nombre Modelo Descripci n Panel adaptador SI232J J7 y SI232J J37C Interfaz necesaria para conectar un operador digital para la serie J7AZ a un variador J7AZ Hay dos tipos de paneles adaptadores disponibles un tipo fijo SI232J J7 y uno desmontable SI232J J7C Utilice el tipo desmontable para copiar par metros Unidad de comunicaciones SI485 J7 Interfaz necesaria para llevar a cabo comunicaciones RS 422 485 de empleo general RS 422 485 El protocolo de comunicaciones es compatible con MODBUS id ntico protocolo que los variadores V7AZ y F7Z Unidad de ventilador FAN00106 Recambio del ventilador de refrigeraci n existente del variador Sustituya el ventilador de refrigeraci n si ya ha Ilegado al final de su vida til o se indica una advertencia de fallo del ventilador de refrigeraci n FAN Accesorios dedicados Nombre Mod
96. ango 0 0 a 25 5 s Unidad de 0 1s Configuraci n 2 0 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados e Este par metro se utiliza para el ajuste de respuesta de la funci n de compensaci n de deslizamiento El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Cambie el ajuste predeterminado en los siguientes casos El motor vibra Configure el valor en un valor mayor La respuesta del motor es lenta Configure un valor menor 78 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 Otras funciones En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre otras funciones y ajustes de par metro del variador 6 7 1 Caracter sticas de protecci n del motor n33 y n34 Este ajuste de par metro es para la detecci n de sobrecarga del motor OL1 Selecci n de caracter sticas de protecci n del motor Cambios durante la operaci n Rango Unidad de Configuraci n de ajuste aa predeterminada Valores seleccionados Descripci n Caracter sticas de protecci n para motores de inducci n de empleo general Caracter sticas de protecci n para motores dedicados de variador Sin protecci n e Este par metro se utiliza para configurar las caracter sticas termoelectr nicas del motor que se conectar e Configure el par metro seg n el motor e Si un solo variador est conectado a varios motores configure el par metro en 2 para que no haya protecci n El par metro tambi n se
97. ante la operaci n Rango Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 El variador no monitoriza el sobrepar 1 El variador monitoriza el sobrepar nicamente cuando coincide la velocidad Contin a el funcionamiento emite una advertencia aunque se detecte sobrepar 2 El variador monitoriza el sobrepar nicamente cuando coincide la velocidad Cesa el funcionamiento mediante la funci n de protecci n cuando se detecta sobrepar 3 El variador siempre monitoriza el sobrepar durante el funcionamiento Contin a el funcionamiento emite una advertencia aunque se detecte sobrepar 4 El variador siempre monitoriza el sobrepar durante el funcionamiento Cesa el funcionamiento mediante la funci n de protecci n cuando se detecta sobrepar e Configure n60 para el nivel de detecci n de sobrepar y n61 para el tiempo de detecci n de sobrepar para activar la funci n de detecci n de sobrepar El variador detectar el sobrepar cuando la corriente sea la misma o superior que el nivel de detecci n que se env a para el tiempo de detecci n predefinido e Configure n40 para la salida multifuncional en cualquiera de los siguientes valores de modo que la salida de detecci n de sobrepar externo estar en ON Valor seleccionado 6 para detecci n de sobrepar NA Valor seleccionado 7 para detecci n de sobrepar NC Detecci n de sobrepar Ver nota
98. ar para la funci n de detecci n de frecuencia Detecci n de frecuencia Frecuencia 4 de salida de frecuencia Operaci n de detecci n de frecuencia Ancho de detecci n 2 Hz IS ani n IS Referencia de frecuencia Detecci n A E TI AAA Tiempo El par metro n40 para la salida multifuncional se debe configurar para la salida de detecci n de frecuencia Valor seleccionado 2 para la detecci n de frecuencia Ancho de reset 4 Hz A AA gt ZESEREGAS AS Tiempo 83 Otras funciones Cap tulo 6 7 Niveles de detecci n de frecuencia 1 y 2 e El par metro n40 para la salida multifuncional se debe configurar para la salida de detecci n de frecuencia Valor seleccionado 4 para nivel de detecci n de frecuencia 1 frecuencia de salida gt n58 Valor seleccionado 5 para nivel de detecci n de frecuencia 2 frecuencia de salida lt n58 e Configure el nivel de detecci n de frecuencia en n58 Nivel de detecci n de frecuencia Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a 400 Hz Unidad de 0 1 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota predeterminada Nota El valor se configurar en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor Nivel de detecci n de frecuencia 1 Frecuencia 4 de salida Ancho de reset 2 Hz O ai Do ESA DR a ab Ra n58 Nivel de detecci n de frecuencia Tiempo o E O E de
99. ariador como el 100 061 013D 154 Tiempo de detecci n de sobrepar Se utiliza para configurar el tiempo de detecci n de sobrepar Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex 062 013E Memoria de frecuencia de comando UP DOWN Descripci n Se utiliza para almacenar la referencia de frecuencia ajustada con la funci n UP DOWN O Frecuencia no almacenada 1 Frecuencia almacenada La frecuencia se debe mantener durante 5 s como m nimo Se utiliza para almacenar la referencia de frecuencia ajustada con la funci n UP DOWN O Frecuencia no almacenada 1 Frecuencia almacenada La frecuencia se debe mantener durante 5 s como m nimo Se utiliza para almacenar la referencia de frecuencia ajustada con la funci n UP DOWN O Frecuencia no almacenada 1 Frecuencia almacenada La frecuencia se debe mantener durante 5 s como m nimo Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n63 013F Ganancia de compensaci n de par Se utiliza para configurar la ganancia de la funci n de compensaci n de par El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Deslizamiento nominal del motor Se utiliza para configurar el valor nominal de deslizamiento del motor en uso Nota Se utiliza como la constante de la fu
100. be y cambie la secuencia de entrada de fallo externo incluida la temporizaci n de entrada y el contacto NA o NC 120 Error de fuente de alimentaci n e Tensi n de alimentaci n insuficiente e Fallo de alimentaci n de control e Fallo de hardware No se recibe alimentaci n gt Compruebe y corrija el cable y la tensi n de alimentaci n Los tornillos de terminal est n sueltos gt Compruebe y apriete los tornillos de terminal El variador est da ado gt Sustituya el variador Funciones de protecci n y diagn stico Cap tulo 8 1 8 1 2 Detecci n de advertencia error no grave La detecci n de advertencia es un tipo de funci n de protecci n del variador que no acciona la salida de contacto de fallo y devuelve el variador a su estado original despu s de que se haya eliminado la causa del error El operador digital parpadea y muestra el detalle del error Si se produce una advertencia tome las medidas preventivas apropiadas seg n la siguiente tabla Nota Algunas advertencias o algunas situaciones detienen la operaci n del variador tal como se describe en la tabla Visualizaci n y procesamiento de advertencias Visualizaci n de fallos parpadeando Nombre y significado de la advertencia Tensi n insuficiente del circuito principal UV La tensi n de c c del circuito principal ha alcanzado el nivel de detecci n de tensi n insuficiente 200 Vc c para el CIMR J7AZ 2L
101. cabo inspecciones peri dicas y sustituir componentes de acuerdo a su vida til Los est ndares de inspecci n peri dica var an seg n las condiciones ambientales de instalaci n del variador y de su uso A continuaci n se describen los per odos de mantenimiento del variador Cons rvelos como referencia Per odos de mantenimiento referencia Ventilador de refrigeraci n 2 a 3 a os Condensador electrol tico 5 a os e Fusible 10 a os Las condiciones de uso son las siguientes e Temperatura ambiente 40 C e Factor de carga 80 e Operaci n 8 horas al d a e Instalaci n seg n las instrucciones del manual Se recomienda que se reduzcan la temperatura ambiente y el tiempo de encendido lo m ximo posible para prolongar la vida til del variador Nota Para obtener detalles sobre el mantenimiento consulte a su representante de OMRON YASKAWA Sustituci n del ventilador de refrigeraci n Si se muestra el fallo FAN o se tiene que sustituir el ventilador de refrigeraci n realice los siguientes pasos para sustituirlo Modelos de ventilador de refrigeraci n Variador Ventilador de refrigeraci n Trif sico 200 Vc a CIMR J7AZ21P5 3G3JV 22P2 FAN001062 CIMR J7AZ24P0 FAN001063 Monof sico 200 Vc a CIMR J7AZB1P5 FAN001062 Trif sico 400 Vc a CIMR J7AZ41P5 CIMR J7AZ42P2 FAN001062 CIMR J7AZ44P0 FAN001063 1 Presione los laterales izquierdo y derecho de la cubierta del ventilador
102. cadas entre el variador y el panel de control u otros dispositivos De no hacerlo as podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto No permita que se introduzcan objetos extra os en el producto De hacerlo as podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto Evite los golpes De hacerlo podr a provocar da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Precauciones de cableado AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N Precauci n Precauci n N Precauci n N Precauci n N Precauci n N Precauci n Inicie el cableado s lo despu s de confirmar que la alimentaci n se ha desconectado De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica El cableado solamente debe ser llevado a cabo por personal autorizado De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o incendios Aseg rese de confirmar el funcionamiento s lo despu s de cablear el circuito de parada de emergencia De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales Conecte siempre los terminales de tierra a una toma de 100 W o menos para la clase de 200 Vc a 10 W o menos para la clase de 400 Vc a El no conectar a una tierra correcta puede provocar descargas el ctricas Instale disyuntores externos y tome otras medidas de seguridad frente a cortocircuitos en cableados externos De no hacerlo as podr an producirse incendios Confirme que la tensi n de entrada nominal
103. cciona cuando arranca el variador Por el variador circula El variador realiza conmutaci n interna Por lo tanto por el variador circula corriente de fuga corriente de fuga Esta corriente de fuga puede accionar el autom tico diferencial desconectando la alimentaci n Utilice un interruptor autom tico diferencial con un elevado valor de detecci n de corriente de fuga sensibilidad de 200 mA como m nimo tiempo de operaci n de 0 1 s o m s o uno con medidas preventivas contra alta frecuencia para uso de variador La reducci n del valor de frecuencia portadora en n46 tambi n resulta eficaz Adem s recuerde que una corriente de fuga se incrementa en proporci n con la longitud del cable Normalmente se generan aproximadamente 5 mA de corriente de fuga por cada metro de cable 8 2 9 Vibraciones mec nicas El sistema mec nico hace ruidos raros Resonancia entre la Puede haber resonancia entre la frecuencia caracter stica del sistema frecuencia caracter stica mec nico y la frecuencia portadora Si el motor marcha sin problemas y el del sistema mec nico sistema de la m quina vibra con un silbido agudo puede indicar que esto se y la frecuencia portadora produce Para prevenir este tipo de resonancia ajuste el valor de la frecuencia portadora en n46 Resonancia entre la Puede haber resonancia entre la frecuencia caracter stica de una m quina frecuencia caracter stica y la frecuencia de salida del variador Para prevenir qu
104. ccoccooco oo 123 8 2 2 El motor no UNCIONA o ooooooooocrrr cr 123 8 2 3 El motor gira en la direcci n incorrecta oooo ooooooo oooo 124 8 2 4 El motor no da par en la salida o aceleraci n lenta 125 8 2 5 La deceleraci n del motor es baja o oooooooomoooo 125 8 2 6 El motor Se queMa o ooooooooooorr cr 125 8 2 7 El controlador o la radio AM reciben ruido cuando se arranca el Variador oooooooooooorrrorr 126 8 2 8 El autom tico diferencial se acciona cuando arranca el variador 126 8 2 9 Vibraciones mec nicas oooooooooorrrr cera 126 8 2 10 El motor gira despu s de que se ha desconectado la salida 127 8 2 11 Se detecta OV cuando arranca el motor y se bloquea 127 8 2 12 La frecuencia de salida no alcanza la referencia de frecuencia 127 8 2 13 El variador no fUNCIONA o oooooooocooo rr 127 8 3 Mantenimiento inspecciones ooooooooorrr er 128 117 Funciones de protecci n y diagn stico Cap tulo 8 1 8 1 8 1 1 Funciones de protecci n y diagn stico Detecci n de fallos error grave El variador detectar los siguientes fallos si se quema el variador o el motor O bien los circuitos internos del variador no funcionan correctamente Cuando el variador detecta un fallo el c digo del mismo se visualizar en el operador digital se accionar la salida de contacto de fallo y se cerrar la salida del variador con lo que el motor marchar l
105. ci n Normal Indicador RUN parpadea Indicador ALARM apagado Indicadores de selecci n monitorizaci n FREF FOUT o IOUT iluminado Display de datos muestra los datos correspondientes al indicador iluminado En caso de haberse producido un fallo presentar los detalles del mismo En tal caso consulte el cap tulo 8 Operaciones de mantenimiento y lleve a cabo la acci n necesaria Fallo Indicador RUN parpadea Indicador ALARM iluminado detecci n de fallo o parpadea detecci n de alarma Indicadores de selecci n monitorizaci n FREF FOUT o IOUT iluminado Display de datos se visualiza el c digo de fallo como UV1 El display ser diferente dependiendo del tipo del fallo 45 Ejemplo de operaci n Cap tulo 4 2 4 2 3 inicializaci n de par metros e Utilice el siguiente procedimiento para inicializar los par metros e Para inicializar los par metros configure n01 a 8 Secuencia Indicador Ejemplo Explicaci n de teclas de display Alimentaci n conectada FREF Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador PRGM FRG Pulse la tecla Enter De este modo se visualizar n los datos del par metro noi Utilice las teclas M s o Menos para configurar el par metro n01 con el valor 8 El display parpadear Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado tras lo cual se iluminar el display de datos En aproximada Se mostrar el n
106. ci n entre la corriente nominal del motor que se utiliza y la corriente nominal de salida Nota 1 La capacidad de alimentaci n de del variador 2 La radiaci n t rmica es la energ a el ctrica consumida en el variador a la salida nominal del variador Modelo CIMR J7AZ Alimenta Tensi n nominal y frecuencia Trif sica 380 a 460 Vc a a 50 60 Hz ci n Fluctuaciones de tensi n admisibles 15 a 10 Fluctuaciones de frecuencia admisibles 5 Capacidad el ctrica kVA Ver nota 1 1 3 1 9 5 1 5 9 9 1 Radiaci n t rmica W Ver nota 2 23 1 30 1 75 7 83 0 117 9 Peso kg 1 0 141 1 5 1 5 2 1 M todo de refrigeraci n Refrigeraci n natural Ventilador de refrigeraci n 133 Especificaciones del variador Capacidad m xima aplicable del motor kW Cap tulo 9 1 Especifica ciones de salida Capacidad nominal de salida kVA Corriente nominal de salida A 1 2 1 8 3 4 4 8 5 5 Tensi n de salida nominal V Trif sica 380 a 460 Vc a seg n la tensi n de entrada Frecuencia de salida m x Configuraci n de par metros a 400 Hz Caracter sti cas de con trol Medidas preventivas para la corriente arm nica Posibilidad de conexi n de reactancia de c c opcional M todo de control PWM de onda sinusoidal control V f Frecuencia portadora 2 5 a 10 0 kHz en control
107. ciones de esclavo est n en un rango de 00 a 32 00 a 20 hex Si se env a un mensaje DSR a la direcci n de esclavo 00 se tratar de un mensaje de difusi n Nota El mensaje de difusi n se dirige a todos los esclavos S lo el comando RUN registro 0001 hex y el comando de frecuencia registro 0002 hex se pueden escribir en el mensaje El variador que recibe este mensaje no devuelve una respuesta independientemente de si el mensaje se recibe correctamente Por lo tanto para adoptar medidas contra los errores de comunicaciones se debe utilizar la funci n de monitorizaci n del variador para comprobar la recepci n de los mensajes de difusi n C digo de funci n e El c digo de funci n es un comando que proporciona instrucciones de los detalles de procesamiento al variador e Est n disponibles los tres c digos de funci n siguientes C digo de funci n Nombre del comando Descripci n 03 hex Lectura de datos Lee los datos del n mero de registro especificado Se pueden leer datos consecutivos de un m ximo de 16 canales 32 bytes 08 hex Prueba de bucle El mensaje DSR se devuelve como respuesta Este comando se utiliza para comprobar el estado de las comunicaciones 10 hex Escritura de datos Los datos adjuntos en el formato se escriben en el n mero de registro especificado Se pueden escribir datos consecutivos de un m ximo de 16 canales 32 bytes Nota 1 No utilice otro c digo distint
108. ciones que mejorar n el control del motor a trav s del variador como la capacidad de respuesta caracter sticas de par con lo que aumentar la precisi n de velocidad control PID detecci n de sobrepar y otras funciones Cap tulo 7 Comunicaciones Describe la unidad de comunicaciones RS 422 485 y las funciones de comunicaciones RS 422 485 de prop sito general que proporciona el variador incluidos los m todos de conexi n Cap tulo 8 Operaciones de mantenimiento Contiene informaci n acerca del mantenimiento la inspecci n y la detecci n y correcci n de errores Cap tulo 9 Especificaciones Contiene especificaciones del variador as como las especificaciones y las dimensiones de los dispositivos perif ricos Cap tulo 10 Lista de par metros Incluye informaci n b sica de los par metros del variador como referencia para los usuarios que ya est n familiarizados con el funcionamiento del variador Los par metros se enumeran en orden con los n meros de p gina con informaci n adicional para facilitar la referencia Cap tulo 11 Uso del variador para un motor Incluye informaci n sobre el uso del variador para un motor Lea y comprenda la informaci n de este manual Lea y comprenda la informaci n contenida en este manual antes de utilizar el producto Consulte a su representante de OMRON YASKAWA si tiene alguna duda o comentario que hacer IX Garant a y limitaci n de res
109. da distinta de la tensi n 25 Cableado Cap tulo 2 2 Medidas preventivas con Reactancias de c c c a reactancias contra la foa f generaci n de arm nicos Las reactancias de c c y c a suprimen los arm nicos y las corrientes que cambian repentinamente y en gran medida La reactancia de c c suprime los arm nicos mejor que la de c a La reactancia de c c utilizada con la de c a suprime los arm nicos de una forma m s eficaz El factor de potencia de entrada se mejora mediante la supresi n de los arm nicos de la corriente de entrada del variador Conexi n Conecte la reactancia de c c a la fuente de alimentaci n de c c interna del variador despu s de desconectar la alimentaci n al variador y haberse asegurado de que el indicador de carga del variador est apagado No toque el circuito interno del variador mientras est en funcionamiento ya que se puede producir una descarga el ctrica o lesiones por quemadura M todo de cableado Con reactancia de c c Reactancia de c c opcional MCCB Alimentaci n STO Eo usa ua am a co o Trif sica 200 Vc a GS O RE Monof sica 200 Vc a Trif sica 400 Vc a VARISPEED CIMR J37AZ Con reactancias de c c y c a Reactancia de c c opcional MCCB tl Alimentaci n STO INAP SN o Trif sica 200 Vc a DU O Or Ver TODD TAS Monof sica 200 Vc a Reactancia de c a LE VARISPEED Trif sica 400 Vc a opcional C
110. de comunicaciones CE No se han establecido las comunicaciones RS 422A 485 normales en 2 s El variador detectar este error si n68 selecci n de detecci n de tiempo superado de comunicaciones RS 422A 485 est configurado en 0 162 Se ha producido un cortocircuito un fallo de tierra o una desconexi n en la l nea de comunicaciones Compruebe y corrija la l nea El ajuste de resistencia de terminaci n no es correcto gt Configure en ON nicamente la resistencia de terminaci n del variador que se encuentra en cada extremo de la red Influencia del ruido gt No tienda la l nea de comunicaciones junto con las el ctricas en el mismo conducto gt Utilice el cable protegido de par trenzado para la l nea de comunicaciones y con ctelo a tierra en el maestro Error de programa del maestro gt Compruebe y corrija el programa de modo que las comunicaciones se realicen m s de una cada vez cada per odo de 2s Da o del circuito de comunicaciones gt Si se detecta el mismo error como resultado de una prueba de autodiagn stico cambie el variador Parada de emergencia STP Se ha introducido una alarma de parada de emergencia en una entrada multifuncional Se ha accionado una entrada multifuncional 1 2 3 4 configurada en 19 21 Se ha introducido una alarma de parada de emergencia en una entrada multifuncional gt Elimine la causa del fallo La secuencia es incorrecta gt Comprue
111. de OMRON YASKAWA para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para actividades de fabricaci n aunque se indiquen las tolerancias DATOS DE RENDIMIENTO Los datos de rendimiento se incluyen en este manual exclusivamente a t tulo informativo para que el usuario pueda determinar su idoneidad y no constituyen de modo alguno una garant a Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de OMRON YASKAWA y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicaci n efectivos El rendimiento real est sujeto a lo expuesto en Garant a y limitaciones de responsabilidad de OMRON YASKAWA ERRORES Y OMISIONES La informaci n contenida en el presente manual ha sido cuidadosamente revisada y consideramos que es exacta No obstante no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipogr ficos de redacci n o de correcci n XI XII Tabla de contenido CAP TULO 1 Descripci n general 1 A NS 2 1 2 Nomenclatura essi reter A IAS A e 3 CAP TULO 2 DiISC O aa 2 4 Instalaci ns seta A psd og a a dd E Do UE Se Cr li 6 252 Cableado si disto atido ob ind id SRS da 10 CAP TULO 3 Preparaci n para la operaci n y la monitorizaci n 33 3 l Nomenclatura eN a ENEA 34 3 2 Esquema de Operaci n o ooooooooooorrr rr 35 CAPITULO 4 Ejecuci n de
112. de comunicaciones se dividen en las cuatro reas que se muestran en la siguiente tabla Nombre de datos Descripci n Direcci n de esclavo Configure la direcci n de esclavo el valor seleccionado en n70 del variador al que se env a el mensaje DSR La direcci n de esclavo debe estar en un rango de 00 a 32 00 a 20 hex C digo de funci n Comando que proporciona instrucciones de los detalles de procesamiento al variador Ejemplo lectura de datos 03 hex y escritura de datos 10 hex Datos de comunicaciones Datos adjuntos al comando Ejemplo el n mero de registro de los datos de inicio de lectura y el n mero de registros de datos le dos Comprobaci n de errores C digo de comprobaci n CRC 16 para comprobar la fiabilidad de los datos de mensaje Nota En las comunicaciones anteriores el valor predeterminado es 1 65536 y el byte menos significativo LSB se convierte en el byte m s significativo MSB en la direcci n opuesta La comprobaci n CRC 16 se realiza autom ticamente utilizando la funci n de macro de protocolo de los aut matas programables de la serie CS CJ C200HX HG HE o CQM1H SYSMAC de OMRON 98 Formato b sico de las comunicaciones de mensajes Cap tulo 7 3 Direcci n de esclavo e El maestro puede comunicarse con un m ximo de 32 esclavos a trav s de RS 422A 485 Se asigna una nica direcci n de esclavo a cada esclavo variador para las comunicaciones e Las direc
113. de paridad de RS 422A 485 Se utiliza para configurar la paridad para las comunicaciones O paridad par 1 paridad impar 2 sin paridad n73 0149 ver nota 3 Tiempo de espera de env o de RS 422A 485 Se utiliza para configurar el per odo de espera para devolver una respuesta despu s de que se reciba un mensaje DSR solicitud de env o de datos del maestro 10a65 n74 014A ver nota 3 Selecci n de control RTS de RS 422A 485 Seleccione si desea activar la funci n de control de comunicaciones RTS solicitud para enviar n75 014B Selecci n de reducci n de frecuencia de portadora de baja velocidad Se utiliza para seleccionar una funci n para reducir la frecuencia portador cuando el variador est a baja velocidad O funci n desactivada 1 funci n activada Nota Normalmente se configura n75 en 0 n76 014C ver nota 3 Funci n de copia y verificaci n de par metros Selecciona la funci n para leer copiar y verificar el par metro entre la memoria del variador y la del operador digital rdy preparado para aceptar el siguiente comando rED lee el par metro del variador Cpy copia el par metro en el variador vFY verifica el par metro del variador vA comprueba el display de capacidad del variador Sno comprueba el n mero de software n77 014D ver nota 3 156 Selecci n de prohibici n de lectura de par metros Seleccio
114. de salida mientras el motor marcha libre hasta pararse y bb parpadea Comando de base block externo NC OFF desconexi n de salida con el motor marchando libre y bb parpadea Comando de b squeda La b squeda empieza desde la frecuencia m xima ON b squeda de velocidad la b squeda empieza desde n09 Comando de b squeda La b squeda comienza desde la frecuencia predefinida ON b squeda de velocidad Comando de prohibici n de aceleraci n deceleraci n ON la aceleraci n deceleraci n est retenida marcha a la frecuencia del par metro Selecci n de local o remoto ON modo local accionado con el operador digital Nota Despu s de efectuar este ajuste no es posible la selecci n de modo con el operador digital Selecci n de comunicaciones o modo remoto ON est activada la entrada de comunicaciones RS 422A 485 OFF est n activados los ajustes de n02 y n03 Fallo de parada de emergencia NA Alarma de parada de emergencia NA Fallo de parada de emergencia NC Alarma de parada de emergencia NC El variador se para seg n el ajuste de n04 para la selecci n del modo de interrupci n con la entrada de parada de emergencia en ON n04 configurado en O decelera hasta pararse al tiempo de deceleraci n 2 configurado en n19 n04 configurado en 1 marcha libre hasta pararse Nota NA parada de emergencia con el contacto cerrado NC parada de
115. do el variador est en operaci n La configuraci n local o remota en terminales de entrada multifuncional s lo se puede cambiar mediante los terminales de entrada multifuncional Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras est iluminado el indicador LO RE Para activar un comando RUN primero ponga en OFF el comando RUN y a continuaci n pulse la tecla de modo para mostrar un elemento que tiene un indicador verde FREF a MNTR A continuaci n vuelva a introducir el comando RUN Esquema de operaci n Cap tulo 3 2 Ejemplo de configuraci n de par metros Secuencia de teclas Indicador PRGM n G Pa as i E PRGM n G 3 PROM g kag Cs PRGM e Cancela los datos seleccionados PRGM En aproximadamente 1 s Ejemplo Explicaci n de display Alimentaci n conectada Pulse varias veces la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador PRGM Utilice las teclas M s o Menos para seleccionar el n mero de par metro Pulse la tecla Enter Podr n verse los datos del n mero del par metro seleccionado Utilice las teclas M s o Menos para configurar los datos ETS En ese momento el display parpadear Los Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado tras lo cual se iluminar el
116. e 10 V con corriente nominal de salida del variador con n45 configurado en 1 00 n45 012D Ganancia de salida de monitorizaci n anal gica Se utiliza para configurar las caracter sticas de salida de la salida de monitorizaci n anal gica n46 012E Selecci n de frecuencia portadora Se utiliza para configurar la frecuencia portadora Nota El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Nota Consulte la 6 1 Configuraci n de la frecuencia portadora para obtener informaci n detallada Var a seg n la capacidad n47 012F Compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n Se utiliza para especificar el procesamiento que se realiza cuando se produce una interrupci n moment nea de alimentaci n O El variador deja de funcionar 1 El variador sigue funcionando si la interrupci n de alimentaci n es de 0 5 s como m ximo 2 El variador rearranca cuando se restaura la alimentaci n n48 0130 Reintento de fallo Se utiliza para configurar el n mero de veces que se efect a un reset del variador y se rearranca autom ticamente en caso de que el variador tenga un fallo de sobretensi n sobrecorriente o tierra n49 0131 Salto de frecuencia 1 N50 0132 Salto de frecuencia 2 Ancho de salto Se utiliza para configurar la funci n de salto de frecuencias Frecuencia de salida Referencia de frecuencia
117. e el cableado desconecte conectores el Operador o elementos opcionales o sustituya ventiladores mientras est conectada la alimentaci n De hacerlo as podr a provocar lesiones personales da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Precauci n Etiquetas de advertencia Las etiquetas de advertencia est n pegadas en el producto como muestra la ilustraci n siguiente Siga cuidadosamente las instrucciones que en ellas se contienen Etiquetas de advertencia vu Contenido de advertencia e Para CIMR J7AZ20P1 a 20P7 0 1 a 0 75 kW y CIMR J7AZBOP1 a BOP4 0 1 a 0 4 kW fr BR is arosinseues S WARNING risk of electric shock A e RAHU ESO bT ERTSE EN TEN ETR RCA TAP bi esa TT Ea Read manual before installing e Wait 1 minute for capacitor discharge after disconnecting power supply e Para CIMR J7AZ21P5 a A4PO 1 5 a 4 0 kW CIMR J7AZBOP7 a B1P5 0 75 a 1 5 kW y CIMR 37AZ40P2 a 44PO 0 2 a 3 7 kW A f BR Gy BENE FADER WARNING Risk of electric shock e ELMO EEONCIO TRAE BRA FAO Read manual before installing A o ERRE AO O AAA UTA Wait 1 minute for capacitor discharge after OA OMS EROREAMBRANTOSLLE disconnecting power supply RELTFED CEHE e To conform to CE requirements make sure to ground tha supply neutral for 400 class Comprobaci n antes de desembalar el producto Comprobaci n del producto En la entrega compruebe siempre que el producto entregad
118. e el m todo de entrada del co mando RUN Cuando est iluminado el indicador PRGM o LO RE indicador rojo del operador digital el variador no se iniciar Cancele el comando RUN pulse la tecla de modo para cambiar el modo del variador y rein cielo con el indicador verde iluminado Si la referencia de frecuencia se configura por debajo de la frecuencia de salida m nima configurada en n14 el variador no funcionar Incremente la referencia de frecuencia al menos hasta la frecuencia de salida m nima El variador en modo local arranca con el comando RUN introducido mediante la pulsaci n de la tecla RUN Compruebe el indicador LO RE Si se visualiza Lo el variador se encuentra en modo local Pulse la tecla M s y configure el variador en modo local o remoto con rE visualizado Si no es posible la operaci n anterior una entrada multifuncional se configura para selecci n local remota En este caso el modo s lo se puede cambiar con la entrada multifuncional Desactive el terminal de entrada correspondiente de modo que el variador se configurar en modo remoto 123 Detecci n y correcci n de errores Cap tulo 8 2 El cableado de los terminales del circuito de control del variador es incorrecto El variador no puede comprobar las se ales de entrada si el cableado de entrada de los terminales del circuito de control es incorrecto Ponga en funcionamiento el operador digital y compruebe el estado de terminal
119. e esto suceda utilice la de una m quina y la funci n de salto de frecuencias con las constantes configuradas en n49 a n51 frecuencia de salida del variador para cambiar la frecuencia de salida o instale goma a prueba de vibraciones en la base del motor para prevenir la resonancia del sistema mec nico Se produce vibraci n y hunting Influencia por la funci n La funci n de compensaci n de deslizamiento del variador puede influir en la de compensaci n frecuencia caracter stica del sistema mec nico para provocar vibraciones de deslizamiento o hunting En tal caso incremente la constante de tiempo en n67 para la compensaci n de deslizamiento No obstante cuanto mayor sea esta constante de tiempo menor ser la velocidad de respuesta de la funci n de compensaci n de deslizamiento El motor vibra excesivamente y no gira normalmente Interrupci n de fases Si una o dos de las tres fases del motor est n abiertas ste vibrar del motor excesivamente y no girar Compruebe que el cableado del motor es correcto y que no hay desconexiones El mismo fen meno suceder si el transistor de salida del variador est abierto y da ado Compruebe tambi n el equilibrio de la tensi n de salida del variador 126 Detecci n y correcci n de errores Cap tulo 8 2 8 2 10 El motor gira despu s de que se ha desconectado la salida Control de c c Si el motor sigue funcionando a una velocidad baja sin pararse por insuficiente com
120. e hasta que el comando RUN est en OFF antes de efectuar un reset en el variador 2 1 Instalaci n is 2 l T DIMENSIONES ato arts E atas aii gras 2 1 2 Condiciones de instalaci n ooooooooooomommomoo Cableado stipes CER ES E RE RS A 2 2 1 Desmontaje y montaje de las cubiertaS oooo o ooo 2 2 2 Bloque de terminaleS ooocooocccooccoccoccr ooo 2 2 3 Conexiones est ndar ooo ooooooorrorrr rro 2 2 4 Cableado del circuito principal o oooooooomomooooo 2 2 5 Cableado de los terminales del circuito de control 2 2 6 Cumplimiento de la directiva CE ooooooocococcoccooo ooo CAP TULO 2 Dise o 10 11 12 16 17 27 29 Instalaci n Cap tulo 2 1 2 1 Instalaci n 2 1 1 Dimensiones CIMR J7AZ20P1 a CIMR 37AZ20P7 0 1 a 0 75 kW entrada trif sica a 200 Vc a CIMR J7AZBOP1 a CIMR J7AZBOP4 0 1 a 0 4 kW entrada monof sica a 200 Vc a Tensi n nominal Modelo CIMR J7AZ Dimensiones mm Peso kg D D1 t Trif sica 200 Vc a Monof sica 200 Vc a Instalaci n Cap tulo 2 1 CIMR J7AZ21P5 a CIMR J7AZ22P2 1 5 a 2 2 kW entrada trif sica a 200 Vc a CIMR J7AZBOP7 a CIMR 37AZB1P5 0 75 a 1 5 kW entrada trif sica a 200 Vc a CIMR J7AZ40P2 a CIMR J7AZ42P2 0 2 a 2 2 kW entrada trif sica a 400 Vc a Dos orificios de 5 di
121. e la temperatura ambiente de operaci n m xima Baje la temperatura ambiente del motor al rango de temperatura ambiente de operaci n aceptable Cuando el motor se conecta a la salida del variador se generar una sobretensi n entre la conmutaci n del variador y la bobina del motor Normalmente la tensi n de pico m xima es aproximadamente el triple de la tensi n de alimentaci n del variador es decir aproximadamente 600 V para los modelos de 200 V y aproximadamente 1 200 para los modelos de 400 V Por lo tanto la rigidez diel ctrica del motor que se utilizar debe ser mayor que la tensi n de pico m xima 125 Detecci n y correcci n de errores Cap tulo 8 2 8 2 7 El controlador o la radio AM reciben ruido cuando se arranca el variador El ruido procede de la Adopte las siguientes medidas para prevenir el ruido conmutaci n del variador e Reduzca la frecuencia portadora del variador en n46 El n mero de veces de conmutaci n interna se reduce por lo que el ruido tambi n se reduce en cierta medida e Instale un filtro de ruido de entrada Instale un filtro de ruido de entrada en el rea de entrada de alimentaci n del variador e Instale un filtro de ruido de salida Instale un filtro de ruido de salida en el rea de salida del variador e Utilice tubos met licos Las ondas el ctricas se pueden proteger con metal Por lo tanto encierre el variador con un tubo met lico 8 2 8 El autom tico diferencial se a
122. e n40 para la salida multifuncional en el siguiente valor de modo que la salida de detecci n de sobrepar externo estar en ON Valor seleccionado 14 para los reintentos de fallo Reintento de fallo Cambios durante la operaci n Rango 0a10 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Configure el n mero de fallos requerido El n mero de reintentos de fallo se borrar en cualquiera de los casos siguientes El variador funciona normalmente durante 10 minutos de forma continua despu s de que se haya efectuado el ltimo reintento de fallo Se ha interrumpido la alimentaci n al variador Se ha recibido un reset de fallo N Precauci n 81 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 5 Funci n de salto de frecuencias n49 a n51 e La funci n de salto de frecuencias impide que el variador genere frecuencias que hagan resonar el sistema mec nico e La funci n de salto de frecuencias se puede utilizar de forma eficaz para configurar dos bandas muertas de una referencia de frecuencia n49 Frecuencia de salto 1 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a 400 Hz Unidad de 0 1 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota predeterminada n50 Frecuencia de salto 2 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a 400 Hz Unidad de 0 1 Hz Unidad de de ajuste configuraci n ver nota configuraci n n51 Ancho de salto Cambios durante N la operaci n Rango 0 0 a 25 5
123. e puede utilizar un contactor magn tico en vez de un interruptor autom tico de carcasa moldeada No obstante cuando se instala un contactor magn tico en el lado principal del circuito principal para parar una carga de forma forzada el freno regenerativo no funciona y la carga marcha libre hasta pararse e Una carga se puede arrancar y parar abriendo y cerrando el contactor magn tico en el lado principal A pesar de todo abrir y cerrar frecuente mente el contactor puede provocar que se aver e el variador Para no reducir la vida til de los rel s internos y los condensadores electrol ticos del variador no se recomienda utilizar el contactor magn tico de esta forma m s de una vez cada 30 minutos e Cuando el variador es operado con el operador digital no puede reali zarse la operaci n autom tica tras la recuperaci n de una interrupci n de la alimentaci n 19 Cableado Conexi n de la entrada de alimentaci n al bloque de terminales Instalaci n de una reactancia de c c Instalaci n de un limitador de sobretensiones Instalaci n de un filtro de ruido en el lado de la fuente de alimentaci n Ejemplo de cableado 1 Nota 20 Cap tulo 2 2 La alimentaci n se puede conectar a cualquier terminal del bloque de terminales ya que la secuencia de fases de la alimentaci n de entrada es irrelevante para la secuencia de fases de salida R L1 S L2 y R L3 Si el variador se conecta a un transformador de pot
124. e referencia de frecuencia para la entrada de corriente de O a 20 mA Est activada la referencia de frecuencia a trav s de comunicaciones Nota 1 Para enviar la referencia de frecuencia mediante comunicaciones RS 422A 485 configure este par metro en 6 A continuaci n la referencia de frecuencia s lo se activar a trav s de las comunicaciones RS 422A 485 2 La referencia de frecuencia tambi n se puede enviar mediante RS 422A 485 con los ajustes de entrada multifuncional Para obtener m s detalles consulte 7 2 4 Configuraci n de las entradas multifuncionales n36 a n39 3 La configuraci n de n03 es v lida para la referencia de frecuencia 1 y no est relacionada con las referencias de frecuencia 2 a 8 Estas referencias se configuran en n22 a n28 96 Ajustes del variador Cap tulo 7 2 7 2 4 Configuraci n de las entradas multifuncionales n36 a n39 e Adem s de los m todos descritos anteriormente el comando RUN y la referencia de frecuencia tambi n se pueden enviar mediante comunicaciones RS 422A 485 configurando el valor 18 en cualquiera de los par metros n36 a n36 entrada multifuncional Posteriormente las siguientes operaciones se pueden seleccionar en modo remoto No obstante no se puede cambiar ninguno de estos par metros mientras se introduce el comando de operaci n Cuando el terminal de entrada configuraci n de funci n est en OFF el comando RUN se ejecutar seg n la configuraci
125. eado solamente debe ser llevado a cabo por personal autorizado De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o incendios Aseg rese de confirmar el funcionamiento s lo despu s de cablear el circuito de parada de emergencia De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales Conecte siempre los terminales de tierra a una toma de 100 Q o menos para la clase de 200 Vc a o 10 Q o menos para la clase de 400 Vc a El no conectar a una tierra correcta puede provocar descargas el ctricas Instale disyuntores externos y tome otras medidas de seguridad frente a cortocircuitos en cableados externos De no hacerlo as podr an producirse incendios Confirme que la tensi n de entrada nominal del variador es la misma que la tensi n de alimentaci n de c a Una alimentaci n incorrecta puede provocar incendios lesiones personales o un funcionamiento incorrecto Conecte la resistencia de freno y una unidad de resistencia de freno tal como se especifica en el manual De no hacerlo as podr an producirse incendios Aseg rese de realizar el cableado de forma correcta y segura De no hacerlo as podr a provocar da os en el producto o lesiones personales Aseg rese de apretar firmemente los tornillos en el bloque de terminales De no hacerlo as podr a provocar incendios lesiones personales o da os en el producto No debe conectarse una fuente de alimentaci n de c a a la salida U V o W De hacerlo podr a provoca
126. ecesita ning n cambio en la operaci n normal Cambie el ajuste predeterminado en los siguientes casos La distancia del cableado entre el variador y el motor es larga Configure la ganancia en un valor mayor La capacidad del motor es menor que la capacidad de motor m xima aplicable del variador Configure la ganancia en un valor mayor El motor vibra Configure la ganancia en un valor menor e La ganancia de compensaci n de par se debe ajustar de modo que la corriente de salida a velocidad baja no supere el 50 de la corriente de salida nominal del variador de lo contrario el variador se puede da ar 77 Funci n de compensaci n de deslizamiento Cap tulo 6 6 6 6 Funci n de compensaci n de deslizamiento La funci n de compensaci n de deslizamiento calcula el par del motor seg n la corriente de salida y configura la ganancia para compensar la frecuencia de salida Esta funci n se utiliza para mejorar la exactitud de la velocidad cuando se opera con una carga Deslizamiento nominal del motor Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a 20 0 Hz Unidad de 0 1 Hz Configuraci n ver nota de ajuste configuraci n predeterminada Nota El ajuste predeterminado var a con la capacidad del modelo de variador Valores seleccionados e Configure el valor de deslizamiento del motor en uso e Este par metro se utiliza como una constante de compensaci n de deslizamiento e Calcule el valor nominal de deslizamiento d
127. eden escribir mediante comunicaciones RS422 485 Son de s lo lectura 157 Lista de par metros Cap tulo 10 158 CAP TULO 11 Uso del variador para un motor Uso del variador para un MOtOT ooooooococoo ice 160 159 Uso del variador para un motor Cap tulo 11 Uso del variador para un motor est ndar existente Operaci n a alta velocidad Caracter sticas del par Vibraciones Ruido 160 Cuando se utiliza un motor est ndar con el variador la p rdida de potencia es ligeramente mayor que cuando se utiliza con la alimentaci n de red Adem s los efectos de refrigeraci n tambi n se reducen en el rango de baja velocidad lo que da como resultado un aumento de la temperatura del motor Por lo tanto el par del motor se debe reducir en el rango de baja velocidad La siguiente figura muestra las caracter sticas de carga permitidas de un motor est ndar Si se requiere un 100 del par continuamente en el rango de baja velocidad utilice un motor especial para su uso con variadores Caracter sticas de carga permitidas de un motor est ndar E 25 ED 15 m n 40 ED 6 20 m n 60 ED 40 m n 100 80 70 Par 60 50 0310 20 6 0 Frecuencia Hz Cuando se utiliza un motor a alta velocidad 60 Hz como m nimo pueden producirse problemas en el equilibrio din mico y la vida til de los cojinetes El motor puede requerir m s par de aceleraci n cuando se utiliza con el vari
128. el motor a partir de la frecuencia nominal Hz y las revoluciones en la placa del motor utilizando la siguiente f rmula Prm nominal N mero de polos Valor de deslizamiento nominal Hz Frecuencia nominal Hz 120 Corriente en vac o del motor Cambios durante la operaci n Rango 0 a 99 Unidad de 1 Configuraci n ver nota de ajuste configuraci n predeterminada Nota El ajuste predeterminado var a con la capacidad del modelo de variador Valores seleccionados e Configure la corriente del motor en vac o como un porcentaje tomando la corriente nominal del motor como el 100 e Consulte al fabricante del motor la corriente del motor en vac o e Este par metro se utiliza como una constante de compensaci n de deslizamiento Ganancia de compensaci n de deslizamiento Cambios durante la operaci n Rango 0 0a2 5 Unidad de 0 1 Configuraci n 0 0 de ajuste configuraci n predeterminada ver nota Nota Este par metro est desactivado con el valor seleccionado en 0 0 Valores seleccionados e Configure el par metro en 1 0 primero y compruebe la operaci n del variador A continuaci n optimice la ganancia con aumentos o disminuciones de 0 1 de ganancia Si la velocidad es inferior al valor de consigna aumente el valor seleccionado Si la velocidad es superior al valor de consigna disminuya el valor seleccionado n67 Constante de tiempo de compensaci n de deslizamiento Cambios durante la operaci n R
129. eleccionado tras lo cual se iluminar el display de datos En aproximada Se mostrar el n mero de par metro mente 1 s 46 Ejemplo de operaci n Cap tulo 4 2 4 2 5 Operaci n en vac o e Arranque el motor en vac o es decir sin conectarlo al sistema mec nico mediante el operador digital Nota Antes de utilizar el operador digital compruebe que el potenci metro FREQ est configurado en MIN Rotaci n directa inversa con el operador digital Secuencia Indicador Ejemplo Explicaci n de teclas de display Pulse la tecla de modo para activar uu el indicador FREF Monitoriza la referencia de frecuencia Pulse la tecla RUN El indicador RUN L se iluminar Gire el potenci metro FREQ hacia ER E la derecha lentamente NA Se mostrar la referencia de MNO MAL frecuencia monitorizada FREQUENCY El motor empezar a girar en direcci n directa seg n la referencia de frecuencia Pulse la tecla de modo para activar el indicador F R Se mostrar For Utilice las teclas M s o Menos para cambiar la direcci n de la rotaci n del motor La direcci n de rotaci n del motor seleccionada se activar cuando el display cambie despu s de pulsar la tecla e Tras cambiar la referencia de frecuencia o el sentido de rotaci n compruebe que
130. elo Descripci n Operador digital JVOP 140 Operador que se utiliza para realizar operaciones para con potenci metro los variadores J7AZ y V7AZ Es id ntico al operador digital conectado a los variadores V7AZ est ndar y cuenta con una EEPROM incorporada en la que se pueden almacenar los ajustes de par metro del variador Si se utiliza la carcasa de operador digital 3G3IV PEZZ08386A el variador se puede montar en un panel de control o se puede operar con mando a distancia Operador digital JVOP 146 Operador que se utiliza para realizar operaciones para sin potenci metro los variadores J7AZ y V7AZ mediante por control remoto Cuenta con una EEPROM incorporada en la que se pueden almacenar los ajustes de par metro del variador Carcasa de operador digital 3G3IV PEZZ08386A Carcasa para el operador digital JVOP 140 El montaje para 3G3IV PJVOP 140 de un operador digital JVOP 140 en la carcasa permite que el variador se monte en un panel de control o se opere con mando a distancia Cable de conexi n del 3G3IV PCN126 326 Necesario cuando se utiliza un operador digital con los operador digital variadores J7AZ Longitud del cable 1 m 3 m Soporte de montaje de carril DIN 3G3IV PEZZ08122 Adaptador que permite montar f cilmente el variador en carriles DIN Otros accesorios recomendados Nombre Modelo Descripci n Filtro de ruido de entrada 3G3JV PFI Filtro de ruido en la entrada que cumple los
131. elocidad entrada multifuncional Consulte en las p ginas de referencia la relaci n entre las referencias de multivelocidad y las referencias de frecuencia 0 0 a fre cuencia m x n29 011D Comando de frecuencia de marcha por impulsos Se utiliza para configurar el comando de frecuencia de marcha por impulsos Nota El comando de frecuencia de marcha por impulsos se selecciona con el comando de marcha por impulsos entrada multifuncional El comando de frecuencia de marcha por impulsos tiene prioridad sobre la referencia de multivelocidad n30 011E L mite superior de la referencia de frecuencia n31 011F L mite inferior de la referencia de frecuencia Se utiliza para configurar los l mites superior e inferior de la referencia de frecuencia en un porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 Nota Si n31 se configura en un valor menor que la frecuencia de salida m nima n14 el variador no tendr salida cuando una referencia de frecuencia menor que la entrada de frecuencia de salida m nima se introduzca 0a110 n32 0120 148 Corriente nominal del motor Se utiliza para configurar la corriente nominal del motor para la detecci n de sobrecarga del motor OL1 basada en la corriente nominal del motor Nota La detecci n de sobrecarga del motor OL1 se desactiva configurando el par metro en 0 0 Nota La corriente nominal de
132. en 1 106 Mensaje DSR y respuesta Ejemplo de prueba de bucle Cap tulo 7 4 En el siguiente ejemplo se realiza una prueba de bucle en el variador con una direcci n de esclavo de 01 Mensaje DSR N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 08 Datos de prueba 1 00 Datos de prueba 2 Comprobaci n CRC 16 Respuesta Normal N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 08 Datos de prueba 1 00 Datos de prueba 2 Comprobaci n CRC 16 Error N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 88 C digo de error 01 Comprobaci n CRC 16 86 107 Comando ENTER Cap tulo 7 5 7 5 Comando ENTER El comando ENTER se utiliza para copiar valores seleccionados de par metro que se han escrito mediante comunicaciones en y despu s del registro 0101 hex del rea RAM de la EEPROM del variador Esto se realiza para que la EEPROM pueda mantener los valores seleccionados de par metro Mediante la emisi n de un mensaje DSR para escribir datos stos se escriben en el rea RAM del variador Estos datos se perder n cuando se desconecte el variador Emita el comando ENTER para almacenar en la EEPROM del variador el valor seleccionado de par metro que se ha escrito mediante comunicaciones Nota
133. encia NA Fallo de parada de emergencia NC Alarma de parada de emergencia NC El variador se para seg n el ajuste de n04 para la selecci n del modo de interrupci n con la entrada de parada de emergencia en ON NA parada de emergencia con el contacto cerrado NC parada de emergencia con el contacto abierto Fallo la salida de fallo est en ON y restablecida con la entrada RESET La salida de alarma est en ON no se precisa reset Se visualiza STP se ilumina con la entrada de fallo en ON y parpadea con la entrada de alarma en ON Comando UP o DOWN Comando UP o DOWN configurado en n39 nicamente Al configurar n39 en 34 se omite el valor seleccionado en n38 y se realiza la siguiente configuraci n de forma forzada S4 comando UP S5 comando DOWN Prueba de autodiagn s tico ON prueba de autodiagn stico de comunicaciones RS 422A 485 configurada en n39 nicamente Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia 151 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n40 0128 Salida multifuncional Terminales de salida MA MB y MC 152 Descripci n Se utiliza para seleccionar las funciones de los terminales de salida multifuncionales Valor selec ci
134. encia de alta capacidad 660 kW o m s o se conmuta el condensador de avance de fase es posible que circule una corriente de pico excesiva por el circuito de entrada de alimentaci n causando la aver a de la unidad de convertidor Para prevenirlo instale una reactancia de c a opcional en el lado de entrada del variador Esto tambi n mejora el factor de potencia en el lado de la fuente de alimentaci n Utilice siempre un limitador de sobretensiones o un diodo para las cargas inductivas cerca del variador Estas cargas inductivas incluyen contactores magn ticos rel s electromagn ticos v lvulas solenoides solenoides y frenos magn ticos Las salidas del variador utilizan conmutaci n a alta velocidad por lo que el ruido se puede transmitir desde el variador hasta la l nea de alimentaci n y afectar negativamente a otros dispositivos pr ximos Se recomienda instalar un filtro de ruido en la fuente de alimentaci n para minimizar la transmisi n de ruido El ruido tambi n se reducir desde la l nea de alimentaci n hasta el variador Filtros de ruido de entrada Filtro de ruido de entrada compatible con EMC 3G3JV PFI CIMR J7AZ Alimentaci n Filtro de ruido Aut mata programable Utilice un filtro de ruido dise ado para el variador Un filtro de ruido de empleo general tendr menos eficacia y puede no reducir el ruido Cableado Cap tulo 2 2 Cableado del lado de salida de
135. ento peri dico Antes de comenzar la inspecci n aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n Confirme que todos los indicadores del panel frontal se han desconectado y a continuaci n espere a que haya transcurrido 1 minuto como m nimo antes de comenzar la inspecci n Aseg rese de no tocar los terminales inmediatamente despu s de que la alimentaci n se haya desconectado De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica e Los tornillos de los terminales del variador no deben estar sueltos e No debe haber polvo conductivo ni vapores de grasa en el bloque de terminales ni dentro del variador e Los tornillos de montaje del variador no deben estar sueltos e No debe haber acumulaci n de suciedad o polvo en el ventilador de radiaci n No debe haber acumulaci n de polvo en los orificios del variador e El aspecto exterior del variador no debe presentar anomal as e No debe haber ruidos extra os o vibraciones y el tiempo operativo acumulado no debe superar las especificaciones Mantenimiento e inspecciones Cap tulo 8 3 Componentes de mantenimiento peri dico El variador consta de numerosos componentes que deben funcionar correctamente para hacer un uso completo de las funciones del variador Entre los componentes electr nicos hay algunos que requieren mantenimiento seg n sus condiciones de uso Para mantener el variador operando normalmente durante un largo periodo de tiempo es necesario llevar a
136. erminales del circuito principal Nota El variador se detendr seg n el m todo configurado en n04 El ajuste de par metro no es correcto gt Desactive el comando de marcha directa o inversa una vez compruebe que el ajuste de par metro n06 es para la selecci n de funci n de la tecla STOP RESET y rearranque el variador Se ha introducido la se al de alarma de parada de emergencia como una entrada multifuncio nal Se ha utilizado una entrada multifuncional 1 2 3 64 configurada en 20 22 Nota El variador se detendr seg n el m todo configurado en n04 Se ha introducido una alarma de parada de emergencia en una entrada multifuncional gt Elimine la causa del fallo La secuencia es incorrecta gt Compruebe y cambie la secuencia de entrada de fallo externo incluida la temporizaci n de entrada y el contacto NA o NC parpadeando Fallo del ventilador de refrigeraci n FAN El ventilador de refrigeraci n se ha bloqueado El cableado del ventilador de refrigeraci n tiene un fallo gt Desconecte el variador desmonte el ventilador compruebe y repare el cableado El ventilador de refrigeraci n no se encuentra en buen estado gt Compruebe y elimine los materiales extra os o el polvo del ventilador El ventilador de refrigeraci n no se puede reparar gt Sustituya el ventilador Tiempo superado de comunicaciones CE Las comunicaciones RS 422A 485 normales no se han establecido en
137. es V7AZ y F7 Las comunicaciones se pueden utilizar para las entradas de control del variador referencias de frecuencia monitorizaci n del estado operativo del variador y lectura escritura de ajustes de par metro Nota Consulte la CAP TULO 7 Comunicaciones para obtener informaci n detallada Dimensiones mm o Ta esa E pia A 9 2 4 Unidad de ventilador FAN00106 La unidad de ventilador es un recambio del ventilador de refrigeraci n del variador instalado actualmente Sustituya el ventilador de refrigeraci n si ya ha llegado al final de su vida til o se indica una advertencia de fallo del ventilador de refrigeraci n FAN Modelos aplicables Variador Unidad de ventilador Trif sica 200 Vc a CIMR 37AZ21P5 22P2 FAN001062 CIMR J7AZ24P0 FAN001063 Monof sica 200 Vc a CIMR 37AZB1P5 FAN001062 Trif sica 400 Vc a CIMR J7AZ41 P5 42P2 FAN001062 CIMR 37AZ44PO FAN001062 M todo de sustituci n Consulte 8 3 Mantenimiento e inspecciones 137 Especificaciones de accesorios Cap tulo 9 2 9 2 5 Operador digital JVOP 140 JVOP 146 El operador digital JVOP 140 JVOP 146 se utiliza para controlar el variador a distancia Hay dos modelos disponibles El JVOP 140 est equipado con un potenci metro y el JVOP 146 no lo est Utilice siempre el JVOP140 junto con una carcasa de operador digital 3G3IV PEZZ08386A Si la carcasa no se
138. escripci n No se utiliza Comando RUN Consulte la tabla siguiente Referencia de frecuencia Configure la referencia de frecuencia en la unidad seg n el valor seleccionado en n69 Ganancia V f Configure la condici n que el 100 es 1 000 en un rango de 2 0 a 200 0 20 a 2 000 Ver nota 1 0004 a 0008 No se utiliza 0009 Salida del variador Consulte la tabla siguiente 000A a 000F No se utiliza Nota 1 La ganancia V f es una relaci n que se multiplicar por la tensi n de salida obtenida de la operaci n V f Si se configura 1 000 03E8 hex la relaci n de multiplicaci n ser 1 2 Cuando se lean los registros anteriores se leer n los valores que est n configurados mediante comunicaciones Por ejemplo cuando se lea el comando RUN registro 0001 se devolver la entrada de control en el registro que fue configurado anteriormente mediante comunicaciones No es un valor monitorizado mediante el terminal de se al de entrada Para monitorizar el estado real del variador utilice las funciones de monitorizaci n consulte 7 7 2 Funciones de monitorizaci n Comando RUN registro 0001 hex N de bit Funci n Comando RUN 1 RUN Marcha directa inversa 1 inversa Fallo externo fallo externo EFO Reset de fallo 1 reset de fallo No se utiliza Entrada multifuncional 1 1 ON Entrada multifuncional 2 1 ON Entrada multifuncional 3 1 ON Entrada multifuncional 4 1 ON No se
139. figure el variador en modo local o remoto con rE visualizado Si no es posible la operaci n anterior la entrada multifuncional se configurar en selecci n local remota En este caso el modo s lo se puede cambiar con la entrada multifuncional Desactive el terminal de entrada correspondiente de modo que el variador se configurar en modo remoto Compruebe que la ganancia de referencia de frecuencia en n41 y el bias de referencia de frecuencia en n42 est n configurados seg n las caracter sticas de entrada anal gica reales El motor para durante la aceleraci n o cuando se conecta una carga Es posible que la carga sea demasiado grande El J7AZ dispone de una funci n de prevenci n de bloqueo y de una funci n de aumento autom tico de par pero el l mite de capacidad del motor se puede exceder si la aceleraci n es demasiado r pida o la carga es demasiado grande Alargue el tiempo de aceleraci n o reduzca la carga Considere tambi n incrementar la capacidad del motor El motor s lo gira en una direcci n Est seleccionada la prohibici n de rotaci n inversa Si n05 para la selecci n de prohibici n de rotaci n inversa est configurado en 1 rotaci n inversa prohibida el variador no aceptar comandos de rotaci n inversa Para utilizar la rotaci n directa e inversa configure n05 en 0 8 2 3 El motor gira en la direcci n incorrecta El cableado de salida del motor es defectuoso 124 Cua
140. gure la frecuencia de entrada anal gica m xima 10 V 20 mA en n41 como un porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 e Configure la frecuencia de entrada anal gica m nima 0 V O mA 4 mA en n42 como un porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 Cambios durante S la operaci n Unidad de 1 Configuraci n 100 configuraci n predeterminada Ganancia de referencia de frecuencia 0 a 255 Frecuencia m x 100 Cambios durante S la operaci n Unidad de 1 Configuraci n 0 configuraci n predeterminada Tiempo de filtro para referencia de frecuencia anal gica n43 e El filtro digital con un retardo de primer orden se puede configurar para la entrada de referencias de frecuencia anal gica e Este ajuste resulta ideal si la se al de entrada anal gica cambia r pidamente o la se al est sometida a interferencias de ruido Cuanto mayor sea el valor seleccionado m s lenta ser la velocidad de respuesta Tiempo de filtro para referencia de frecuencia anal gica Cambios durante la operaci n Bias de referencia de frecuencia 99 a 99 Frecuencia m x 100 Rango 0 00 a 2 00 s Unidad de 0 01 s Configuraci n 0 10 de ajuste configuraci n predeterminada 56 Configuraci n de la referencia de frecuencia Cap tulo 5 5 5 5 4 Configuraci n de las referencias de frecuencia mediante secuencias de teclas En la siguiente descripci n se proporci
141. hex N de bit Funci n Durante RUN 1 durante RUN Velocidad cero 1 velocidad cero Frecuencia alcanzada 1 frecuencia alcanzada Advertencia error no grave 1 advertencia Detecci n de frecuencia 1 1 frecuencia de salida lt n58 Detecci n de frecuencia 2 1 frecuencia de salida gt n58 Variador preparado 1 preparado UV 1 UV Base block 1 base block Modo de referencia de frecuencia 1 distinto de comunicaciones Modo de comando RUN 1 distinto de comunicaciones Detecci n Sobrepar 1 detecci n de sobrepar No se utiliza Reintento de fallo 1 reintento de fallo Fallo 1 fallo Tiempo superado de comunicaciones sin comunicaciones normales durante 2 s como m nimo 1 detecci n de tiempo superado de comunicaciones o 7 2 3 4 5 6 7 8 Estado de terminal de salida registro 002D hex N de bit Funci n Terminal de salida de contacto multifuncional MA 1 ON No se utiliza Error de comunicaciones registro 003D hex N de bit Funci n Error de CRC 1 error Error de longitud de datos 1 error No se utiliza Error de paridad 1 error Error de sobrecarga 1 error Error de trama 1 error Tiempo superado de comunicaciones 1 error No se utiliza 0 1 2 3 4 5 6 7 114 C digos de error de comunicaciones Cap tulo 7 8 7 8 C digos de error de comunicaciones El variad
142. i n del modo de interrupci n Este par metro se utiliza para especificar el modo de interrupci n cuando se env a el comando STOP El variador decelera o marcha libre hasta parar seg n la selecci n del modo de interrupci n Selecci n del modo de interrupci n n04 Selecci n del modo de interrupci n Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 Parada de deceleraci n de frecuencia ver notas 1 y 2 1 Marcha libre ver nota 3 Nota 1 Elvariador decelerar hasta pararse seg n el ajuste de n17 para el tiempo de deceleraci n 1 si alguno de los par metros n36 a n39 para la entrada multifuncional no est configurado en 11 para la selecci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n Si lo est el variador decelerar hasta pararse seg n el ajuste seleccionado del tiempo de deceleraci n cuando se env e el comando STOP 2 Si se vuelve a enviar la se al RUN durante una parada de deceleraci n la deceleraci n se parar en el punto de la entrada y la aceleraci n continuar en dicha frecuencia 3 No env e una se al RUN durante una parada en marcha libre si la velocidad de rotaci n del motor no se ha ralentizado lo suficiente Si se env a una se al RUN en estas condiciones se detectar una sobretensi n OV o sobrecorriente OC del circuito principal Para rearrancar un motor en march
143. i n y a los dispositivos perif ricos Consulte p gina 10 Seleccione los dispositivos perif ricos que cumplen las especificaciones y realice el cableado correcto Conexi n el ctrica Lleve a cabo las siguientes comprobaciones preliminares a la conexi n antes de conectar la alimentaci n Aseg rese siempre de que se utiliza una alimentaci n con la tensi n correcta y de que los terminales de entrada de alimentaci n R L1 S L2 y T L3 tienen el cableado correcto CIMR 37AZ 2L Trif sica 200 a 230 Vc a CIMR J7AZ BL monof sica 200 a 240 Vc a cable R L1 y S L2 CIMR J7AZ 4L trif sica 380 a 460 Vc a Aseg rese de que los terminales de salida del motor U T1 V T2 y W T3 est n conectados al motor correctamente Aseg rese de que los terminales del circuito de control y el dispositivo de control est n cableados correctamente Aseg rese de que todos los terminales de control est n desconectados Ajuste el motor para funcionar en vac o es decir no conectado al sistema mec nico e Una vez realizadas las comprobaciones anteriores conecte la alimentaci n 4 Comprobaci n del estado del display Aseg rese de que no hay fallos en el variador e Si el display es normal en el momento de conectar la alimentaci n se visualizar la siguiente informaci n Indicador RUN parpadea Indicador ALARM apagado Indicadores de selecci n monitorizaci n FREF FOUT o IOUT iluminado Di
144. ia 4 ON ON OFF Referencia de frecuencia 5 OFF ON Referencia de frecuencia 6 ON ON Referencia de frecuencia 7 OFF ON Referencia de frecuencia 8 ON ON No se requerir n ajustes de referencia de multivelocidad 3 si s lo se utilizan las referencias de frecuencia 1 a 4 por ejemplo Cualquier referencia de multivelocidad no configurada se considera como si la entrada estuviera en OFF Configuraci n del comando de frecuencia de inching n29 El comando de frecuencia de inching se debe configurar como una entrada multifuncional para utilizar dicho comando Comando de frecuencia de inching Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de E 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada Nota El valor se configurar en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor 2 Para utilizar el comando de frecuencia de inching uno de los par metros n36 a n39 para la entrada multifuncional se debe configurar en 10 como un comando de frecuencia de inching El par metro n29 se puede seleccionar mediante la activaci n de la entrada multifuncional configurada con el comando de frecuencia de inching El comando de frecuencia de inching tiene prioridad sobre la referencia de multivelocidad es decir cuando el comando de frecuencia de inching est en ON se omitir la entrada de referencia de multivel
145. ibre hasta pararse El m todo de parada se puede seleccionar para algunos fallos y el m todo de parada seleccionado se utilizar con dichos fallos Si ocurre un fallo consulte la siguiente tabla para identificar y corregir la causa del mismo Utilice uno de los siguientes m todos para restablecer el fallo despu s de rearrancar el variador No obstante si se est recibiendo el comando de operaci n la se al de reset se omitir Por lo tanto aseg rese de restablecer el fallo con el comando de operaci n desactivado e Active la se al de reset de fallo Se debe configurar una entrada multifuncional n36 a n39 en 5 reset de fallo Pulse la tecla STOP RESET del operador digital Desconecte la alimentaci n del circuito principal y vuelva a conectarla Visualizaci n y procesamiento de fallos Visualizaci n de fallo Nombre y significado del fallo Sobrecorriente OC La corriente de salida del variador es igual o superior al 200 de la corriente nominal de salida Probable causa y soluci n Se ha producido un cortocircuito o fallo de tierra en la salida del variador Compruebe y corrija el cable de alimentaci n del motor La configuraci n de V f no es correcta gt Reduzca la tensi n seleccionada de V f La capacidad del motor es demasiado grande para el variador gt Reduzca la capacidad del motor hasta la m xima permitida El contactor magn tico de la salida del variador se ha abierto y cerrado
146. iciente Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n40 0128 Salida multifuncional Terminales de salida MA MB y MC Descripci n Girando en direcci n inversa ON girando en direcci n inversa B squeda de velocidad en curso ON b squeda de velocidad en curso Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia Ganancia de referencia de frecuencia Bias de referencia de frecuencia Tiempo de referencia de frecuencia anal gica Se utiliza para las caracter sticas de entrada de las referencias de frecuencia anal gica Ganancia la frecuencia de entrada anal gica m xima 10 V 20 mA en un porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 Bias la frecuencia de entrada anal gica m nima 0 V 4 mA en un porcentaje basado en la frecuencia m xima como el 100 0a255 n44 012C Salidas de monitorizaci n anal gica Se utiliza para configurar la frecuencia o corriente de salida como elemento monitorizado 0 Frecuencia de salida salida de 10 V a la frecuencia m x con n45 configurado en 1 00 1 Corriente de salida salida d
147. idad est tica u otras formas de ruido e Lugares sujetos a fuertes campos magn ticos y electromagn ticos e Lugares expuestos a una posible radioactividad Lugares cercanos a fuentes de alimentaci n Precauciones de transporte N Precauci n N Precauci n N Precauci n No lo sujete por la cubierta frontal o el panel en su lugar suj telo por el ventilador de radiaci n disipador de calor al transportar el producto De hacerlo podr an producirse lesiones personales No tire de los cables De hacerlo podr a provocar da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Utilice los pernos de anillas s lo para transportar el variador Si se utilizan para transportar la m quina se pueden producir lesiones personales o un funcionamiento incorrecto Precauciones de instalaci n AN ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA Precauci n N Precauci n N Precauci n Incorpore al lateral de la m quina un dispositivo de parada adecuado para garanti zar la seguridad Un freno de retenci n no es un dispositivo de parada para garan tizar la seguridad De no hacerlo as se pueden producir lesiones personales Incorpore un dispositivo de parada de emergencia externo que permita una parada instant nea del funcionamiento y la interrupci n de la alimentaci n De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales Aseg rese de instalar el producto en la direcci n correcta y mantenga las distan cias especifi
148. iente de fuga de alta frecuencia y esto puede afectar negativamente a los dispositivos perif ricos y al detector de corriente en la secci n de salida del variador Para evitar que suceda esto utilice un cable de menos de 100 metros entre el variador y el motor Si el cable debe tener una longitud superior a los 100 metros adopte medidas para reducir la capacidad flotante no realizar el cableado en canaletas met licas utilizar cables diferentes para cada fase etc Adem s ajuste la frecuencia de portadora definida en n46 seg n la longitud de cable entre el variador y el motor tal como se muestra en la siguiente tabla Longitud del cable M s de 100m Frecuencia 10 kHz m x 5 kHz m x 2 5 kHz de portadora Nota No se pueden utilizar motores monof sicos El variador no es adecuado para el control de velocidad variable de los moto res monof sicos La direcci n de rotaci n de un motor monof sico est determinada por el m todo de arranque de condensador o m todo de arranque de divisi n de fase que se aplicar al arrancar el motor No obstante en el m todo de arranque de condensador ste se puede da ar por una descarga el ctrica repentina del condensador provocada por la salida del variador Por otro lado la bobina de arranque se puede quemar en el m todo de arranque de divisi n de fase debido a que el interruptor centr fugo no opera 22 Cableado Cap tulo 2 2 Cableado a tierra e Utilice siempre el termin
149. iguiente configuraci n de forma forzada S1 entrada RUN RUN cuando est en ON S2 entrada STOP STOP cuando est en OFF S3 comando de rota ci n directa inversa OFF directa ON inversa 0 2a8 10a22 2a8 10a22 149 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n39 0127 Entrada terminal de entrada S5 150 multifuncional 4 Descripci n Marcha inversa parada Comando de rotaci n inversa en secuencia de 2 hilos Inversa con el terminal en ON Fallo externo NA ON fallo externo FPO detecci n L es un n mero de terminal Fallo externo NC OFF fallo externo EFLI detecci n LI es un n mero de terminal Reset de fallo ON reset de fallo desactivado cuando se env a el comando RUN Referencia de multivelocidad 1 Se ales para seleccio nar las referencias Referencia de multivelocidad 2 de frecuencia 1 a 8 Consulte en 5 5 4 Confi Referencia de multivelocidad 3 guraci n de las referen cias de frecuencia mediante secuencias de teclas la relaci n entre las referencias de multi velocidad y las referen cias de frecuencia Comando de frecuencia de marcha por impulsos ON comando de frecuencia de marcha por impulsos tiene prioridad sobre la referencia de multivelocidad Cambio de tiempo de aceleraci n deceleraci
150. igure detecci n de frecuencia 1 valor seleccionado 4 o detecci n de frecuencia 2 valor seleccionado 5 y configure el nivel de detecci n de frecuencia n58 67 Salida de monitorizaci n anal gica Cap tulo 5 10 5 10 Salida de monitorizaci n anal gica El J7AZ incorpora terminales de salida de monitorizaci n anal gica AM y AC Estos terminales tienen valores de monitorizaci n anal gica de la frecuencia o corriente de salida Configuraci n de la salida de monitorizaci n anal gica n44 y n45 e La frecuencia o corriente de salida como elemento monitorizado se configura en n44 e Las caracter sticas de salida anal gica se configuran como una ganancia de salida de monitorizaci n anal gica en n45 Salida de monitorizaci n anal gica Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valor seleccionado Descripci n Frecuencia de salida referencia 10 V en la frecuencia m x Corriente de salida referencia 10 V con corriente de salida nominal Ganancia de salida de monitorizaci n anal gica Cambios durante la operaci n Rango 0 00 a 2 00 Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Nota Configure la relaci n de multiplicaci n seg n el valor seleccionado de n44 Por ejemplo si se desea una salida de 5 V a la m xima frecuencia con n44 configurado en 0 configure n45 en 0 50 2 La tensi n de sa
151. ima FMAX est seleccionada cuando el potenci metro FREQ est configurado en MAX 2 La frecuencia m xima FMAX est seleccionada con entrada de 10 V 3 La frecuencia m xima FMAX est seleccionada con entrada de 20 mA siempre que SW8 en el PCB de control se haya cambiado de V a La referencia de frecuencia configurada en n03 funciona como referencia de frecuencia 1 cuando el variador est en operaci n de multivelocidad Est n activados los valores seleccionados en n22 a n28 para las referencias de frecuencia 2 a 8 Selecci n de la referencia de frecuencia n07 en modo local e Seleccione el m todo de entrada de referencias de frecuencia en modo local Hay disponibles dos referencias de frecuencia en modo local Seleccione una de ellas seg n la aplicaci n n07 Selecci n de referencia de frecuencia en modo LOCAL Cambios durante la operaci n Rango 0 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Est activado el potenci metro FREQ del operador digital ver nota 1 Est n activadas las secuencias de teclas en el operador digital ver nota 2 55 Configuraci n de la referencia de frecuencia 5 5 2 L mites superior e inferior de la referencia de frecuencia Cap tulo 5 5 Independientemente de los m todos del modo de operaci n y la entrada de referencia de frecuencia se pueden configurar los l mites superior e inferior de
152. inada Nota La informaci n es de s lo lectura Ejemplo de display Visualizaci n de fallos Ning n error almacenado uU 1 e ae L C digo de fallo Para borrar el historial de errores configure n01 para la selecci n de protecci n contra escritura de par metro inicializaci n de par metros en 6 87 Otras funciones 88 Cap tulo 6 7 7 1 7 2 73 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 Unidad de comunicaciones RS 422 483 0 0ooocooccoccoccoocooc oo 7 1 1 Descripci n generale enese aE E E E O E o 7 1 2 Dimensiones externas o oooccooccoccnccr cr 7 1 3 Nombres de los componentes o ooooooooooroorrrror ms 7 1 4 Procedimiento de montaje nunon nannan Ajustes del variador a a AA g as 7 2 1 Configuraci n de condiciones de comunicaciones 7 2 2 Selecci n del comando de operaci n M02 o o oooooo 7 2 3 Selecci n de entrada de referencia de frecuencia n03 7 2 4 Configuraci n de las entradas multifuncionales n36 a n39 Formato b sico de las comunicaciones de mensajes oo o ooo Mensaje DSR y respuesta o ooooooocoocorrr eee 7 4 1 Lectura de datos c digo de funci n 03 hex 7 4 2 Escritura de datos escritura de datos de difusi n c digo de funci n 10 hex oo ooooooocrrorrr 7 4 3 Prueba de bucle c digo de funci n 08 hex Comando ENTER 00 0 a o e DR
153. inado Alimentaci n conectada FREF referencia de frecuencia Monitoriza y configura el valor de referencia de frecuencia v E tt FOUT frecuencia de salida Monitoriza la frecuencia de salida Nota Este indicador se iluminar al encender de nuevo el variador si el variador se apag mientras este indicador estaba iluminado v E IOUT corriente de salida Monitoriza la corriente de salida Nota Este indicador se iluminar volviendo a encender el variador si el variador se ha apagado mientras este indicador est iluminado v E MNTR monitorizaci n multifuncional Monitoriza los valores configurados en U01 a U10 v E F R rotaci n directa inversa Selecciona la direcci n de rotaci n v E LO RE local remoto Selecciona la operaci n del variador a trav s del operador digital o seg n los par metros v E PRGM configuraci n de par metros Monitoriza o configura los valores de n01 a n79 E El indicador FREF se vuelve a iluminar 35 Esquema de operaci n Cap tulo 3 2 Ejemplo de ajuste de referencia de frecuencia FHEF Ed e mes 500 gt emo 500 LETLILIATA Secuencia de teclas Indicador Ejemplo Explicaci n de display Alimentaci n ON Nota Siel indicador FREF no se ha iluminado pulse la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador FREF
154. ional al n mero de esclavos Al efectuar el control de variador tenga en cuenta el tiempo de procesamiento de comunicaciones y limite el n mero de variadores conectados seg n los tiempos de respuesta requeridos El tiempo de espera de comunicaciones para las comunicaciones RS 422 485 est fijado en 2 s cuando est n activados los tiempos de espera de comunicaciones En el peor caso los problemas con la l nea de comunicaciones puede que no se detecten en 2 s Dise e la aplicaci n y el sistema general para garantizar la seguridad de modo que se permita esto Unidad de comunicaciones RS 422 485 Descripci n general e La unidad de comunicaciones Sl 485 J7 3G3JV PSI485J RS 422 485 es opcional para los variadores J7AZ e Al montar una unidad de comunicaciones RS 422 485 en un variador 3G3JV se proporciona al variador una interfaz RS 422 485 7 1 2 Dimensiones externas TEGO 90 Unidad de comunicaciones RS 422 485 Cap tulo 7 1 7 1 3 Nombres de los componentes Bloque de terminales Interruptor de resistencia de terminaci n Bloque de terminales AA A E E DD o CON 777 E o Interruptor de resistencia de terminaci n Nota Configure el interruptor de resistencia de terminaci n en ON para conectar la resistencia de terminaci n 7 1 4 Procedimiento de montaje Realice el siguiente procedimiento para montar una unidad de comunicaciones RS 422 485 Sl 485 J7 3G3JV PSI485J
155. ios durante la operaci n Configuraci n predeterminada n16 Tiempo de aceleraci n 1 Unidad de 0 1s configuraci n ver nota Tiempo de deceleraci n 1 Rango de ajuste 0 0 a 999 s Cambios durante la operaci n n18 Rango de ajuste n19 Unidad de configuraci n 60 0 0 a 999 s Unidad de 0 1s configuraci n ver nota Tiempo de aceleraci n 2 Unidad de 0 1s configuraci n ver nota Tiempo de deceleraci n 2 Unidad de 0 1s configuraci n ver nota 0 0 a 999 s 0 0 a 999 s Nota Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Los valores se configurar n en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor Configuraci n del tiempo de aceleraci n deceleraci n Cap tulo 5 6 Caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S n20 e Est n disponibles la aceleraci n y deceleraci n trapezoidal y de curva S Eluso de la funci n de caracter stica de curva S para la aceleraci n y deceleraci n puede reducir las vibraciones en la m quina al parar o arrancar e Se puede seleccionar cualquiera de los tres tiempos de aceleraci n deceleraci n en forma de S 0 2 0 5 y 1 0 s Caracter stica de aceleraci n deceleraci n de curva S Cambios durante la operaci n
156. l circuito de control Marcha directa parada So NA E ntrada multifuncional 1 h NC GA az O s2 t ntrada multifuncional 2 A 83 50 sa nc Com n o Entrada multifuncional 3 i Entrada multifuncional 4 S4 S5 S5 Com n de entrada Salida de monitorizaci n de secuencia AMI anal gica sc A p Com n de salida de monitorizaci n anal gica E Fuente de alimentaci n de referencia de frecuencia a 12 V Potenci metro de ajuste de Entrada de referencia de frecuencia i frecuencia FREQ 2 KQ 1 4 W m n Com n de referencia de frecuencia Nota Las se ales de E S se pueden conectar a un cable protegido simple 29 Cableado Cap tulo 2 2 Cableado de la fuente de Aseg rese de que el variador y el filtro de ruido tienen conexi n a tierra alimentaci n conjunta Conecte siempre los terminales de entrada de alimentaci n R L1 S L2 y T L3 y la fuente de alimentaci n mediante una filtro de ruido dedicado Reduzca la longitud del cable de tierra lo m ximo que sea posible Coloque el filtro de ruido lo m s cerca posible del variador Aseg rese de que la longitud del cable entre el filtro de ruido y el variador no supera los 40 cm Est n disponibles los siguientes filtros de ruido Filtro de ruido trif sico 200 Vc a Variador Filtro de ruido trif sico 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ Modelo Schaffner Modelo Rasmi Corriente nominal A
157. l circuito principal Conexi n del bloque de terminales a la carga Nunca conecte una fuente de alimentaci n a los terminales de salida Nunca cortocircuite o conecte a tierra los terminales de salida No utilice un condensador de avance de fase o filtro de ruido No utilice un interruptor electromagn tico de contactor magn tico Si una carga est conectada al variador durante el funcionamiento una corriente de irrupci n accionar el circuito de protecci n de sobrecorriente en el variador Instalaci n de un filtro de ruido en el lado de salida Conecte los terminales de salida U T1 V T2 y W T3 a los cables de contacto del motor U V y W Compruebe que el motor gira en el sentido del comando de marcha directa En caso de que gire en sentido contrario con el comando de marcha directa intercambie dos de los terminales de salida Nunca conecte una fuente de alimentaci n a los terminales de salida U T1 V T2 W T3 Si se aplica tensi n a los terminales de salida se da ar el circuito interno del variador Si se tocan los terminales de salida con las manos desnudas o los cables de salida entran en contacto con la carcasa del variador puede tener lugar una descarga el ctrica o a tierra Esto es extremadamente peligroso Adem s procure no cortocircuitar los cables de salida Nunca conecte un condensador de avance de fase o filtro de ruido LC RC al circuito de salida De hacerlo as se p
158. l motor es el valor predeterminado de la corriente nominal est ndar del motor aplicable m ximo 0 0 a 120 de la corriente de salida nominal del variador Var a seg n la capaci dad Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex Caracter sticas de protecci n del motor Descripci n Se utiliza para configurar la detecci n de sobrecarga del motor OL1 para las caracter sticas termoelectr nicas del motor O Caracter sticas de protecci n para motores de inducci n de empleo general 1 Caracter sticas de protecci n para motores dedicados de variador 2 Sin protecci n Nota Si un solo variador est conectado a varios motores configure el par metro en 2 para que no haya protecci n El par metro tam bi n se desactiva configurando n32 para el motor nominal en 0 0 Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n34 0122 Configuraci n de tiempo de protecci n del motor Se utiliza para configurar las caracter sticas termoelectr nicas del motor que se conectar en incrementos de 1 minuto Nota El ajuste predeterminado no requiere ning n cambio en la operaci n normal Para configurar el par metro seg n las caracter sticas del motor consulte al fabri cante del motor la constante t rmica de tiempo y configure e
159. l par metro con algo de margen Es decir configure el valor lige ramente menos que la constante t rmica de tiempo Para detectar la sobrecarga del motor r pidamente reduzca el valor seleccionado siempre que no provoque problemas en la aplicaci n Nota n35 0123 Funci n de operaci n del ventilador de refrigeraci n Se utiliza para accionar el ventilador de refrigera ci n del variador mientras ste est conectado o s lo mientras el variador est en funcionamiento 0 S lo gira cuando se env a el comando RUN y durante 1 minuto despu s de que el variador deje de funcionar 1 Gira mientras el variador est conectado Nota Este par metro s lo est disponible si el variador incorpora un ventilador de refrigeraci n Si la frecuencia de operaci n del variador es baja se puede prolongar la vida til del ventilador mediante la configuraci n del par metro en 0 Nota n36 0124 Entrada multifuncional 1 terminal de entrada S2 Se utiliza para seleccionar la funci n de los terminales de entrada multifuncionales S2 a S5 Valor Funci n Descripci n selec cio nado Entrada multifuncional 2 terminal de entrada S3 Secuencia de 3 hilos para configurar en n37 nicamente 0 Comando de rotaci n directa inversa Entrada multifuncional 3 terminal de entrada S4 Al configurar n37 en O se omite el valor selec cionado en n36 y se rea liza la s
160. l valor de corriente seleccionado de modo que el variador continuar funcionando sin bloqueos El variador acelera la carga mientras la corriente de salida sea la misma o menor que el valor seleccionado Configure el par metro como un porcentaje seg n la corriente nominal del variador como el 100 El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Reduzca el valor seleccionado si la capacidad del motor es menor que la del variador o el motor se bloquea con el valor predeterminado El valor seleccionado normalmente es 2 3 veces la corriente nominal del motor Configure este par metro como un porcentaje seg n la corriente nominal del variador como el 100 Prevenci n de bloqueo durante aceleraci n Corriente 4 de salida SD n56 nivel de prevenci n de bloqueo durante aceleraci n Tiempo Frecuencia de salida La frecuencia de salida se controla para que el variador no se bloquee Tiempo 74 Funci n de prevenci n de bloqueo Cap tulo 6 3 n57 Prevenci n de bloqueo durante la operaci n Cambios durante la operaci n Rango 30 a 200 Unidad de 1 Configuraci n 160 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados e Esta funci n reducir la frecuencia de salida si la corriente de salida supera el valor de corriente seleccionado en un m nimo de aproximadamente 100 ms de modo que el variador continuar funcionando sin bloquearse El variador au
161. la referencia de frecuencia seg n el ajuste de tiempo de aceleraci n deceleraci n Comando RUN Marcha directa inversa Lo N Tiempo Comando B squeda ON ON Tiempo de velocidad E 0 5 s m n Frecuencia de salida A Frecuencia de alta velocidad o frecuencia seleccionada referencia de frecuencia Operaci n de b squeda Tiempo m nimo o de velocidad de baseblock 0 5 s Tiempo 66 E S multifuncionales Cap tulo 5 9 5 9 2 Salida multifuncional El J7AZ incorpora dos terminales de salida multifuncionales MA y MB La salida de estos terminales tiene varias funciones seg n la aplicaci n Selecci n de la salida multifuncional n40 Salida multifuncional MA MB y MC Cambios durante la operaci n Rango 0a7 10a17 Unidad de 1 Configuraci n 1 de ajuste ver nota configuraci n predeterminada Nota No configure valores fuera de los rangos de ajuste anteriores Valores seleccionados Funci n Descripci n Salida de fallo ON Salida de fallo con funci n de protecci n activa Operaci n en curso ON Operaci n en curso con entrada de comando RUN o salida de variador Detecci n de frecuencia ON detecci n de frecuencia con referencia de frecuencia coincidente con la frecuencia de salida Inactividad ON inactividad menos de la frecuencia m nima de salida Detecci n de frecuencia 1 ON frecuencia de salida gt nivel de detecci n de frecuencia n58 Detecci n de frecuencia 2 O
162. lera hasta parar en el tiempo de deceleraci n 2 Detecta un tiempo superado y una advertencia de error no grave sigue funcionando No se detecta el tiempo superado 155 Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n69 0145 ver nota 3 Selecci n de referencia de frecuencia unidad de visualizaci n de comunicaciones RS 422A 485 Descripci n Se utiliza para configurar la unidad de referencia de frecuencia y los valores relacionados con la frecuencia que se configurar n o monitorizar n a trav s de las comunicaciones 0 0 1 Hz 1 0 01 Hz 2 Valor convertido bas ndose en 30 000 como frecuencia m xima 3 0 1 frecuencia m xima 100 Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n70 0146 ver nota 3 Direcci n de esclavo de comunicaciones RS 422A 485 Se utiliza para configurar direcci n de esclavo n mero de unidad de esclavo para las comunicaciones O S lo recibe mensajes de difusi n del maestro 01a32 Direcci n de esclavo 00 a 32 n71 0147 ver nota 3 Selecci n de velocidad de transmisi n de RS 422A 485 Se utiliza para configurar la velocidad de transmisi n para las comunicaciones 0 2 400 bps 1 4 800 bps 2 9 600 bps 3 19 200 bps n72 0148 ver nota 3 Selecci n
163. lida m xima de los terminales de salida de monitorizaci n anal gica es de 10 V 68 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Configuraci n de la frecuencia portadora oooocooccoccooccooco o Funci n de freno de inyecci n de C C o oooooooooooorrrr o Funci n de prevenci n de bloqueo Funci n de detecci n de sobrepar Funci n de compensaci n de par Funci n de compensaci n de deslizamiento oooooococcoccoo o o Otras funciones 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 7 7 6 7 8 Caracter sticas de protecci n del motor n33 y n34 Funci n de operaci n del ventilador de refrigeraci n n35 Compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n n47 Reintento de fallo n48 Funci n de salto de frecuencias n49 anSl o o oo Funci n de detecci n de frecuencia oooooooooooo Memoria de frecuencia de comando UP DOWN n62 Historial de errores n78 CAP TULO 6 Funcionamiento avanzado 70 72 73 76 77 78 79 79 80 81 82 83 85 87 69 Configuraci n de la frecuencia portadora Cap tulo 6 1 En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el uso de las funciones avanzadas del variador para su funcionamiento Consulte en este cap tulo las distintas funciones avanzadas como prevenci n de bloqueo configuraci n de frecuencia portadora detecci n de sobrepar compensaci n de par y compensaci n
164. lle los n meros de registro distintos de estos par metros Nota 1 Un par metro corresponde a un registro un canal por lo que el n mero de registros de datos de escritura indica el n mero de par metro que se escribir n es decir el n mero de registros consecutivos empezando con el primer n mero de registro 2 El n mero de bytes de datos adjuntos indica el n mero de bytes de datos escritos en los registros adjuntos a partir de dicho punto El n mero de registros debe ser igual al n mero de bytes dividido entre dos 103 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7 4 Mensaje DSR N de byte 1 Direcci n de esclavo C digo de funci n 10 hex N de registro de datos de inicio de escritura N mero de registros de datos de escritura m x 16 Datos del registro de inicio Datos del registro siguiente Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro siguiente Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro siguiente Byte m s significativo Byte menos significativo Comprobaci n CRC 16 Respuesta Normal N de byte Direcci n de esclavo C digo de funci n 10 hex N de registro de datos de inicio de escritura Byte m s significativo Byte menos significativo N mero de registros de datos de escritura Byte m s significativo Byte menos significativo Comprobaci n CRC 16 Error N de b
165. lo 7 2 n72 Selecci n de paridad Registro 0148 hex Cambios durante N de RS 422A 485 la operaci n Rango 0a2 Unidad de 1 Configuraci n 2 de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Par Impar Sin paridad En las comunicaciones serie normales los datos se configuran en bytes individuales y los mensajes se crean mediante el encadenamiento de varios bytes de datos La comprobaci n de paridad descrita aqu configura la comprobaci n para cada byte de datos Configure el m todo de comprobaci n de paridad que necesite el maestro Nota Todo el mensaje se comprueba mediante un c digo de comprobaci n independiente denominado CRC 16 de modo que las comunicaciones de datos se comprobar n aunque no se efect e ninguna comprobaci n de paridad especial Ajuste de tiempo de espera de env o n73 Configure en este par metro un per odo de espera para devolver una respuesta despu s de que se reciba un mensaje DSR solicitud de env o de datos del maestro Tiempo de espera de env o Registro 0149 hex Cambios durante N de RS 422A 485 la operaci n Rango 10 a 65 ms Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Cuando se recibe el mensaje DSR del maestro el variador debe esperar un tiempo de comunicaciones de 24 bits de longitud adem s del valor seleccionado en n73 antes de devolver una respuesta Configure este valor seg
166. mentar la frecuencia de salida para volver al nivel de referencia de frecuencia seleccionado cuando la corriente de salida sea menor que el valor seleccionado e El variador acelera o decelera la frecuencia de salida seg n el tiempo de aceleraci n o deceleraci n predefinido Tiempo de aceleraci n 1 n16 n17 o tiempo de aceleraci n 2 n18 n19 e Configure el par metro como un porcentaje seg n la corriente nominal del variador como el 100 e El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal Reduzca el valor seleccionado si la capacidad del motor es menor que la del variador o el motor se bloquea con el valor predeterminado El valor seleccionado normalmente es el doble o el triple de mayor que la corriente nominal del motor Configure este par metro como un porcentaje seg n la corriente nominal del variador como el 100 Prevenci n de bloqueo durante aceleraci n orriente 4 E o E a ET ele ass a n57 nivel de prevenci n de bloqueo durante aceleraci n Tiempo 4 Frecuencia de salida EA rt La frecuencia de salida se controla para que el variador no se bloquee Tiempo 75 Funci n de detecci n de sobrepar Cap tulo 6 4 6 4 Funci n de detecci n de sobrepar Cuando se aplica una carga excesiva al equipo el variador detecta la condici n de sobrepar mediante un aumento en la corriente de salida Selecci n de funci n de detecci n de sobrepar Cambios dur
167. modo de interrupci n moment nea de alimentaci n puede continuar la operaci n si la alimentaci n se restaura en aproximada mente 0 5 s Recalentamiento del ventilador de refrigeraci n Se detecta a 110 C 10 C Protecci n de puesta a tierra Protecci n en el nivel de corriente nominal de salida Indicador de carga indicador RUN Iluminado cuando la tensi n de c c del circuito principal es de aproximadamente 50 V o inferior Condicio nes ambien tales Ubicaci n Interior sin gas corrosivo aceite pulverizado o polvo met lico Temperatura ambiente En servicio 10 C a 50 C Humedad ambiente En servicio 95 m x sin condensaci n Temperatura ambiente 20 C a 60 C Altitud 1 000 m m x Resistencia de aislamiento 5 MO min No lleve a cabo ninguna prueba de resistencia de ais lamiento o de resistencia a la tensi n Resistencia a vibraciones 9 8 m s m x entre 10 a 20 Hz 2 0 m s m x entre 20 y 50 Hz Grado de protecci n Modelos tri f sicos de 400 Vc a Modelos de montaje en panel de conformidad con la norma IP20 la fuente de alimentaci n es la capacidad para la salida nominal del variador Variar seg n la impedancia en la fuente de entrada Se debe a las fluctuaciones en el factor de potencia Dicho factor se puede mejorar mediante la inserci n de una reactancia de c a Tambi n habr variaciones en la rela
168. mprobaci n de da os Acerca de este manual Cap tulo Compruebe el aspecto global y compruebe los da os o los ara azos derivados del transporte Este manual est dividido en los cap tulos descritos en la tabla siguiente La informaci n est organizada por rea de aplicaci n para permitir el uso del manual de un modo m s eficaz Contenido Cap tulo 1 Descripci n Describe las caracter sticas y la nomenclatura Cap tulo 2 Dise o Proporciona dimensiones m todos de instalaci n m todos de cableado informaci n de dise o de dispositivos perif ricos e informaci n de selecci n de dispositivos perif ricos Cap tulo 3 Preparaci n de la operaci n y la monitorizaci n Describe la nomenclatura y los procedimientos del operador digital para utilizar y monitorizar variadores Cap tulo 4 Ejecuci n de prueba Describe el m todo para controlar un motor mediante el potenci metro de frecuencia en la parte frontal del variador Se puede utilizar la operaci n de prueba del sistema Cap tulo 5 Funcionamiento b sico Describe las funciones de control b sicas del variador para los usuarios que no est n familiarizados con los variadores Se describen las funciones que se deben conocer para accionar un motor con un variador Cap tulo 6 Funcionamiento avanzado Describe todas las funciones que proporciona el variador Estas funciones permitir n aplicaciones m s avanzadas e incluye fun
169. n Si lo hace podr a provocar descargas el ctricas o da os en el producto No utilice el Operador ni los interruptores con las manos h medas Esto podr a provocar una descarga el ctrica No toque el interior del variador Esto podr a provocar una descarga el ctrica No se acerque a la m quina cuando utilice la funci n de reintento de error porque sta puede arrancar inesperadamente cuando se para por una alarma De hacerlo podr an producirse lesiones personales No se acerque a la m quina inmediatamente despu s de restablecer la interrupci n moment nea de la alimentaci n para evitar un rearranque inesperado si se est configurado que contin e la operaci n en la funci n de selecci n de procesamiento despu s de restablecer la interrupci n moment nea de la alimentaci n De hacerlo podr an producirse lesiones personales Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente porque la tecla STOP del operador s lo es v lida cuando se realizan los ajustes de funcionamiento De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales Aseg rese de confirmar que la se al RUN est desconectada antes de conectar la alimentaci n restablecer la alarma o cambiar el selector LOCAL REMOTE De hacerlo mientras la se al RUN est conectada podr a provocar lesiones personales Aseg rese de confirmar los rangos permitidos de los motores y las m quinas antes de la operaci n ya que la velocidad del variador puede
170. n 8 9 Nota Mientras se utiliza esta funci n las referencias de frecuencia se pueden utilizar con el comando UP DOWN el comando de frecuencia de inching Todas las referencias de multivelocidad est n desactivadas Selecci n de funci n de mantenimiento de frecuencia Cambios durante la operaci n Rango O 1 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada 85 Otras funciones Cap tulo 6 7 Valores seleccionados Valor Descripci n 0 La frecuencia mantenida no se retiene Se retiene la frecuencia mantenida durante 5 s como m nimo Operaci n de la funci n UP DOWN Comando RUN Rotaci n directa Maas S4 O Tiempo Comando DOWN S5 Tiempo Frecuencia 4 de salida L mite superior L mite inferior Estado Detecci n de frecuencia Tiempo H U HID HIU HD DIA U AH A Mana CA Dm Nota Estado U UP aceleraci n D DOWN deceleraci n H retenci n U1 aceleraci n de frecuencia restringida por l mite superior D1 deceleraci n de frecuencia restringida por l mite inferior Son posibles las siguientes combinaciones ON OFF de los comandos UP y DOWN Comando Aceleraci n Deceleraci n Retenci n Retenci n S4 comando UP ON OFF OFF ON S5 comando DOWN OFF ON OFF ON Con la funci n UP DOWN utilizada la frecuencia de salida tiene las siguientes restricciones para los l mites superior e inferior L mite s
171. n de sobrepar y que en n61 para el tiempo de detecci n de sobrepar Se ha detectado un fallo con n59 para la selecci n de funci n de detecci n de sobrepar configurada en 2 6 4 El sistema mec nico est bloqueado o ha tenido un fallo gt Compruebe el sistema mec nico y corrija la causa del sobrepar Los ajustes de par metro no son correctos gt Ajuste los par metros n60 y n61 seg n el sistema mec nico Aumente los valores seleccionados de n60 y n61 Fallo de tierra GF La corriente de fallo de tierra en la salida del variador ha superado la corriente nominal de salida del variador Se ha producido un fallo de tierra en la salida del variador gt Compruebe las conexiones entre el variador y el motor y efect e un reset del fallo despu s de corregir su causa Fallo externo EFU Se ha introducido un fallo externo desde una entrada multifuncional Se ha accionado una entrada multifuncional 1 2 3 4 configurada en 3 4 El n mero de EF indica el n mero de la entrada correspondiente S2 a S5 Se ha introducido un fallo externo desde una entrada multifuncional gt Elimine la causa del fallo externo La secuencia es incorrecta gt Compruebe y cambie la secuencia de entrada de fallo externo incluida la temporizaci n de entrada y el contacto NA o NC 119 Funciones de protecci n y diagn stico Visualizaci n de fallo Nombre y significado del fallo
172. n el tiempo de respuesta del maestro Selecci n de control RTS n74 e Seleccione si desea activar la funci n de control de comunicaciones RTS solicitud para enviar e Esta funci n se puede desactivar es decir configurar en 1 s lo cuando se utilice una configuraci n maestro esclavo 1 a 1 en las comunicaciones RS 422A 485 Cuando se utilice varios esclavos para RS 422A 485 o si se utilizan comunicaciones RS 485 es necesario configurar en 0 activar control RTS Selecci n de control RTS Registro 014A hex Cambios durante N de RS 422A 485 la operaci n Rango 0 1 Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 Activado 1 Desactivado s lo disponible para las comunicaciones RS 422A 1 a 1 95 Ajustes del variador Cap tulo 7 2 7 2 2 Selecci n del comando de operaci n n02 e Seleccione el m todo de entrada del comando RUN o STOP en el variador e Este par metro s lo est activado en el modo remoto El variador en modo local acepta el comando RUN s lo mediante secuencias de teclas en el operador digital n02 Selecci n del comando Registro 0102 hex Cambios durante N de operaci n la operaci n Rango 0a2 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Est n activadas las teclas RUN y STOP RESET en el operador digital Los terminales de entrad
173. n porcentaje basado en la corriente nominal del variador como el 100 n57 0139 Nivel de prevenci n de bloqueo durante la operaci n Se utiliza para seleccionar una funci n para reducir la frecuencia de salida del variador autom ticamente para la prevenci n de bloqueo durante la operaci n Configure el nivel en un porcentaje basado en la corriente nominal del variador como el 100 n58 013A Nivel de detecci n de frecuencia Se utiliza para configurar la frecuencia que se detectar Nota El par metro n40 para la salida multifuncional se debe configurar para la salida de los niveles de detecci n de frecuencia 1 y 2 n59 013B Selecci n de funci n de detecci n de sobrepar Se utiliza para activar o desactivar la detecci n de sobrepar y seleccionar el m todo de procesamiento despu s de la detecci n de sobrepar O Detecci n de sobrepar desactivada 1 Detecci n de sobrepar s lo cuando la velocidad coincida y la operaci n contin e emite alarma Detecci n de sobrepar s lo cuando la velocidad coincida y la salida se cierre por protecci n 3 El sobrepar siempre se detecta y la operaci n contin a emite alarma 4 Sobrepar siempre detectado y cierre de salida por protecci n 060 013C Nivel de detecci n de sobrepar Se utiliza para configurar el nivel de detecci n de sobrepar Configure el nivel en un porcentaje basado en la corriente nominal del v
174. n un entorno libre de cambios de temperatura extremos Si el variador se instala en una ubicaci n cerrada como por ejemplo un armario utilice un ventilador o un sistema de aire acondicionado para mantener la temperatura interna de funcionamiento por debajo de 50 C La vida til de los condensadores electrol ticos incorporados del variador se prolonga si se mantiene la temperatura interna del aire lo m s baja posible La temperatura de la superficie del variador puede aumentar aproximadamente 30 C m s que la temperatura ambiente Procure mantener el equipo y los cables lo m s alejados posible del variador si se ven afectado f cilmente por el calor Protecci n del variador de materiales extra os durante la instalaci n Coloque una cubierta protectora sobre el variador durante la instalaci n para protegerlo del polvo met lico producido al taladrar Despu s de finalizar la instalaci n retire siempre la cubierta protectora del variador En caso contrario se ver afectada la ventilaci n lo que provocar un sobrecalentamiento del variador Cableado 2 2 Cableado N ADVERTENCIA AN ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Precauci n AN Precauci n N Precauci n N Precauci n A Precauci n N Precauci n 10 Cap tulo 2 2 Inicie el cableado s lo despu s de confirmar que la alimentaci n se ha desconectado De no hacerlo as se podr a provocar una descarga el ctrica El cabl
175. namiento b sico e Consulte en los cap tulos 5 Funcionamiento b sico y 6 Funcionamiento avanzado las distintas funciones avanzadas como prevenci n de bloqueo configuraci n de frecuencia portadora detecci n de sobrepar compensaci n de par y compensaci n de deslizamiento 44 Ejemplo de operaci n Cap tulo 4 2 4 2 Ejemplo de operaci n 4 2 1 Conexi n el ctrica Comprobaciones a realizar antes de conectar la fuente de alimentaci n Compruebe que la fuente de alimentaci n tiene la tensi n correcta y de que los terminales de salida del motor R L1 S L2 y T L3 est n conectados al motor correctamente CIMR 37AZ 2L 1 trif sica de 200 a 230 Vc a CIMR 37AZ BL monof sica 200 a 240 Vc a cable R L1 y S L2 CIMR J7AZ 4L trif sica 380 a 460 Vc a Aseg rese de que los terminales de salida del motor U T1 V T2 y W T3 est n conectados al motor correctamente Aseg rese de que los terminales del circuito de control y el dispositivo de control est n cableados correctamente Aseg rese de que todos los terminales de control est n desconectados Ajuste el motor para funcionar en vac o es decir no conectado al sistema mec nico Conexi n de la fuente de alimentaci n Despu s de realizar las comprobaciones anteriores conecte la alimentaci n 4 2 2 Comprobaci n del estado del display Si el display es normal al conectar la alimentaci n se visualizar la siguiente informa
176. nar la funci n de prohibici n de copia Utilice este par metro para proteger los datos en la EEPROM del operador digital O Prohibici n de lectura de los par metros del variador Los datos no se pueden escribir en la EEPROM Posibilidad de lectura de los par metros del variador Los datos se pueden escribir en la EEPROM Lista de par metros Cap tulo 10 N de Descripci n Rango Unidad Configu Cambios P gina par metro de deconfi raci n durante la de refe n de regis ajuste guraci n predeter operaci n rencia tro hex minada Registro Se utiliza para mostrar el ltimo error registrado de errores ES Display Nota Se visualizar ___ si no se ha registrado ning n error Nota Este par metro s lo se monitoriza n79 014F N mero de Se utiliza para mostrar el n mero de software software del variador para uso de referencia de control por parte de OMRON Nota Este par metro s lo se monitoriza Nota 1 Los valores se configurar n en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor Con las unidades RS 422 485 la unidad siempre es 0 1 Hz 2 Con los variadores de 400 V los valores del l mite superior de los rangos de ajuste y los valores predeterminados ser n el doble de los indicados en la tabla anterior 3 Los par metros n68 n74 n76 y n77 no se pu
177. nci n de compensaci n de deslizamiento Var a seg n la capaci dad n65 0141 Corriente en vac o del motor Se utiliza para configurar la corriente en vac o del motor en uso como un porcentaje tomando la corriente nominal del motor como el 100 Nota Se utiliza como la constante de la funci n de compensaci n de deslizamiento Var a seg n la capaci dad n66 0142 Ganancia de compensaci n de deslizamiento Se utiliza para configurar la ganancia de la funci n de compensaci n de deslizamiento Nota La funci n de compensaci n de deslizamiento est desactivada con n66 configurado en 0 0 0 0 Constante de tiempo de compensaci n de deslizamiento Se utiliza para la velocidad de respuesta de la funci n de compensaci n de deslizamiento Nota El ajuste predeterminado no necesita ning n cambio en la operaci n normal 0 0 a 25 5 0141 ver nota 3 Selecci n de detecci n de tiempo superado de comunicaciones RS 422A 485 Se utiliza para configurar si se detecta un error de tiempo superado de comunicaciones CE si hay un intervalo de m s de 2 s y para seleccionar el m todo de procesamiento del tiempo superado de comunicaciones 0 Detecta un tiempo superado y un error grave marcha libre hasta parar Detecta un tiempo superado y un error grave decelera hasta parar en el tiempo de deceleraci n 1 Detecta un tiempo superado y un error grave dece
178. ncia de frecuencia frecuencia de salida y valores seleccionados de par metro Potenci metro de ajuste de frecuencia FREQ Selecciona la referencia de frecuencia en un rango entre 0 Hz y la frecuencia m xima FREF Indicador de referen cia de frecuencia FREF La referencia de frecuencia se puede monitorizar o seleccionar mientras este indicador est iluminado FOUT Indicador de salida de frecuencia FOUT La frecuencia de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador est iluminado IOUT Indicador de salida del variador IOUT La corriente de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador est iluminado MNTR Indicador de monito rizaci n MNTR Mientras este indicador est iluminado se monitorizan los valores seleccionados en UO1 a U10 LER Indicador de marcha directa inversa F R La direcci n de rotaci n se puede seleccionar mientras este indicador est iluminado cuando se opera el variador con la tecla RUN Indicador de local remota LO RE Mientras este indicador est iluminado se puede seleccionar la operaci n del variador a trav s del operador digital o seg n los par metros seleccionados Nota Este estado de este indicador s lo puede monitorizarse mientras el variador est en funcionamiento Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras este indicador est iluminado Indicador PRGM Los pa
179. ndo los terminales U T1 V T2 y W T3 del variador est n conectados correctamente a los terminales T1 U T2 V y T3 W del motor ste funciona en direcci n directa cuando se ejecuta un comando de rotaci n directa La direcci n directa depende del fabricante y del tipo de motor Por lo tanto aseg rese de comprobar las especificaciones Al cambiar dos cables entre los terminales U T1 V T2 y W T3 se invertir la direcci n de rotaci n Detecci n y correcci n de errores Cap tulo 8 2 8 2 4 El motor no da par en la salida o aceleraci n lenta El nivel de prevenci n de bloqueo durante el funcionamiento especificado es demasiado bajo El nivel de prevenci n de bloqueo durante la aceleraci n es demasiado bajo Si el valor de n57 para el nivel de prevenci n de bloqueo durante la operaci n es demasiado lento la velocidad descender antes de que la salida de par se active Aseg rese de que el valor seleccionado es adecuado Si el valor de n56 para el nivel de prevenci n de bloqueo durante la aceleraci n es demasiado bajo el tiempo de aceleraci n ser demasiado largo Aseg rese de que el valor seleccionado es adecuado 8 2 5 La deceleraci n del motor es baja La configuraci n del tiempo de deceleraci n es demasiado larga Prevenci n de bloqueo durante deceleraci n Compruebe la configuraci n del tiempo de deceleraci n en n17 y n19 El variador incorpora una funci n de prevenci n de bloqueo que
180. necesario para parar n52 Corriente de control de c c Cambios durante N la operaci n Rango de 0 a 100 Unidad de 1 Configuraci n 50 ajuste configuraci n predeterminada n53 Tiempo de control de c c de interrupci n Cambios durante N la operaci n Rango de 0 0 a 25 5 s Unidad de 0 1s Configuraci n 0 5 ajuste configuraci n predeterminada n54 Tiempo de control de c c al arranque Cambios durante N la operaci n Rango de 0 0 a 25 5 s Unidad de 0 1s Configuraci n 0 0 ajuste configuraci n predeterminada e Configure la corriente de freno de inyecci n de c c como un porcentaje basado en la corriente nominal del variador como el 100 e Despu s de configurar el tiempo de freno de inyecci n de c c al arranque el variador arranca a la frecuencia m nima al finalizar el control de freno de inyecci n de c c al arranque del variador e Despu s de reducirse la velocidad el variador se cambia al freno de inyecci n de c c a la frecuencia de salida m nima Control de freno de inyecci n de c c Frecuencia de salida Frecuencia de salida O m nima Tiempo n14 e e n54 o q n53 Tiempo de control Tiempo de control de c c de c c al arranque de interrupci n 72 Funci n de prevenci n de bloqueo Cap tulo 6 3 6 3 Funci n de prevenci n de bloqueo Un bloqueo se produce si el motor no puede mantener el campo magn tico en rotaci n en el lado del estator del motor cuando
181. nibles los dos m todos de selecci n siguientes para configurar el variador en modo local o remoto No obstante mientras se introduce el comando de operaci n el variador no se puede configurar en modo local desde el modo remoto o viceversa Seleccione el modo con la tecla LO RE del operador digital e Configure cualquiera de las entradas multifuncionales 1 a 4 n36 a n39 en 17 para configurar el variador en modo local con la entrada de control en ON Si se efect a el ajuste anterior la selecci n de modo s lo ser posible con entrada multifuncional y no con el operador digital El variador siempre cambia al modo remoto cuando se conecta la alimentaci n Por lo tanto para utilizarlo inmediatamente despu s del encendido configure el comando RUN y los ajustes de referencia de frecuencia en modo remoto por adelantado 53 Selecci n del comando de operaci n Cap tulo 5 4 5 4 Selecci n del comando de operaci n En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre c mo introducir comandos de operaci n para arrancar o parar el variador o bien para cambiar la direcci n de rotaci n del variador Hay disponibles tres tipos de m todos de entrada de comando Seleccione uno de ellos seg n la aplicaci n Selecci n del modo de operaci n n02 e Seleccione el m todo de entrada de modo de operaci n para arrancar O parar el variador e El siguiente m todo s lo est activado en el modo remoto El comando
182. no haya vibraciones ni ruidos an malos procedentes del motor e Compruebe que no haya habido fallos en el variador durante la operaci n Parada del motor Al terminar la operaci n del motor en vac o en direcci n directa o inversa pulse la tecla STOP RESET El motor se parar 47 Ejemplo de operaci n Cap tulo 4 2 4 2 6 Operaci n con carga real Despu s de comprobar la operaci n del motor en vac o conecte el sistema mec nico y p ngalo en funcionamiento con una carga real Nota Antes de utilizar el operador digital compruebe que el potenci metro FREQ est configurado en MIN Conexi n del sistema e Tras confirmar que el motor se ha detenido completamente conecte el sistema mec nico e Aseg rese de apretar todos los tornillos cuando fije el eje del motor al sistema mec nico Operaci n utilizando el operador digital e Aseg rese de que la tecla STOP del operador digital es f cilmente accesible por si ocurre un fallo durante la operaci n e Utilice el operador digital del mismo modo que en la operaci n en vac o Primero configure la referencia de frecuencia como una velocidad baja de una d cima parte de la velocidad normal de operaci n Comprobaci n del estado de operaci n e Una vez se haya comprobado que la direcci n de operaci n es la correcta y que la m quina est funcionando sin problemas a velocidad baja incremente la referencia de frecuencia e Tras cambiar la referenci
183. ntrada puede seleccionarse empleando SW7 NPN o PNP tal y como se indica a continuaci n e 24V PNP 24 Vc c 10 T La entrada de tensi n o corriente de referencia se puede seleccionar mediante SW8 Los ajustes de par metro se requieren junto con la selecci n del m todo de entrada de referencia de frecuencia M todo de entrada Configuraci n SW8 Selecci n de frecuencia de la referencia de referencia de frecuencia par metro n03 Entrada de tensi n V OFF Valor seleccionado 2 Entrada de corriente ON Valor seleccionado 3 4 15 Cableado Cap tulo 2 2 2 2 3 Conexiones est ndar Reactancia de c c opcional o E Trif sica 200 Vc a Monof sica 200 Vc a ver nota 1 Trif sica 400 Vc a Salida de contacto multifuncional Marcha A A o NA Entrada multifuncional 1 O O NC S2 fe j d Itifuncional 2 pa Sii Entrada multifuncional 55 S3 55 Com n de entrada de secuencia PEET E Salidas de monitorizaci n anal gica Fuente de alimentaci n de referencia de frecuencia 20 mA a 12V Com n de salida de monitorizaci n Potenci metro Entrada de ref adef F pa de ajuste sa a de referencia de frecuencia anal gica de frecuencia lt gt Com n de referencia de frecuencia FREQ 2 KQ 1 4 W m n Nota 1 Conecte la alimen
184. nvenciones que aparecen a continuaci n se utilizan para indicar y clasificar las precauciones que aparecen en este manual Preste atenci n siempre a la informaci n que aparece en ellas Su incumplimiento podr a conllevar lesiones f sicas o da os materiales Indica una situaci n de peligro inmediato que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves Adem s pueden producirse da os materiales graves Indica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves Adem s pueden producirse da os materiales graves Indica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede ocasionar lesiones menores o da os a la propiedad Referencias de productos OMRON YASKAWA Ayudas visuales Nota Todos los productos OMRON YASKAWA aparecen en may sculas en este manual La palabra Unidad tambi n aparece en may sculas cuando hace referencia a un producto OMRON YASKAWA independientemente de si se indica o no en el nombre espec fico del producto La abreviatura Ch que aparece en algunos displays y en algunos productos OMRON YASKAWA significa normalmente canal que tambi n se abrevia como Wd en la documentaci n La abreviatura PC Programmable Controller se refiere a aut mata programable y no se utiliza como abreviatura de ning n otro elemento En la columna izquierda del manual aparecen los siguientes encabezados para ayudar en l
185. o nado Funci n Descripci n 0 Salida de fallo ON salida de fallo con funci n de protecci n activa Operaci n en curso ON operaci n en curso Detecci n de frecuencia ON detecci n de frecuencia con referencia de frecuencia coincidente con la frecuencia de salida Inactividad ON inactividad menos de la frecuencia m nima de salida Detecci n de frecuencia 1 ON frecuencia de salida nivel de detecci n de frecuencia n58 Detecci n de frecuencia 2 ON frecuencia de salida lt nivel de detecci n de frecuencia n58 Monitorizando sobrepar salida de contacto NA Monitorizando sobrepar salida de contacto NC Salida si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones de par metro n59 selecci n de funci n de detecci n de sobrepar n60 nivel de detecci n de sobrepar n61 tiempo de detecci n de sobrepar Contacto NA ON con detecci n de sobrepar Contacto NC OFF con detecci n de sobrepar No utilizado Salida de alarma ON detectando alarma detectando error no grave Base block en curso Base block en curso en operaci n con salida desconectada Modo RUN ON modo local con el operador digital Variador preparado ON variador preparado para funcionar sin fallo detectado Reintento de fallo ON reintento de fallo UV en curso ON monitorizando tensi n insuf
186. o cuidadosamente si dispone de alguna sugerencia sobre c mo mejorar este manual p ngase en contacto con su representante de OMRON El producto contiene piezas potencialmente peligrosas debajo de la cubierta No intente abrir la cubierta bajo ninguna circunstancia De hacerlo podr a provocar da os en el mismo y lesiones personales o la muerte Nunca intente reparar o desmontar el producto Recomendamos que a ada los siguientes avisos a cualquier manual de instrucciones que prepare para el sistema en el que se vaya a instalar el producto Precauciones ante los peligros de los equipos de alta tensi n Precauciones al tocar los terminales del producto incluso despu s de desconectar la alimentaci n Estos terminales permanecen activos aunque est desconectada la alimentaci n Las especificaciones y funciones pueden cambiar sin previo aviso para mejorar las prestaciones del producto Elementos a comprobar antes de desembalar el producto Il Compruebe los siguientes elementos antes de desembalar el producto e Es correcto el producto entregado referente al n mero de modelo y especificaciones correctas e Ha resultado da ado el producto durante el env o e Hay alg n tornillo suelto Nota N PELIGRO N ADVERTENCIA N Precauci n Los productos OMRON YASKAWA se fabrican para su uso conforme a procedimientos adecuados por un operario cualificado y s lo para el fin descrito en este manual Las co
187. o de los anteriores de lo contrario el variador detectar un error de comunicaciones y devolver un mensaje de error 2 El variador utiliza el mismo c digo de funci n para la respuesta No obstante si se produce un error el byte m s significativo del c digo de funci n se configurar en 1 Por ejemplo si se produce un error en un mensaje DSR con el c digo de funci n 03 el c digo de funci n de la respuesta ser 83 Datos de comunicaciones Los datos de comunicaciones se adjuntan al comando El contenido y su disposici n de los datos de comunicaciones var an seg n el c digo de funci n Para obtener m s detalles consulte 7 4 Mensaje DSR y respuesta 99 Formato b sico de las comunicaciones de mensajes Cap tulo 7 3 Comprobaci n de errores El c digo de comprobaci n CRC 16 es el resto 16 bits cuando todos los bloques de mensaje desde la direcci n de esclavo hasta los datos de comunicaciones finales est n conectados en serie tal como se muestra en el siguiente diagrama y estos datos se dividen por un n mero binario de 17 d gitos fijo 1 1000 0000 0000 0101 8 bits El byte menos significativo de la direcci n ra de esclavo se trata como el byte m s significativo MSB LSB en el c lculo de CRC 16 Direcci n de esclavo C digo de funci n Inicio de datos de comunicaciones Fin de datos de comunicaciones 100 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7
188. o es el variador VARISPEED J7 que ha pedido Si encuentra alg n problema con el producto p ngase en contacto inmediatamente con su representante de ventas local m s pr ximo Comprobaci n de la placa MODELO DE VARIADOR gt MODEL CIMR JTAZ20P1_srec 20P10 ESPECIFICACIONES DE ENTRADA gt _ INPUT AC3PH 200 230V 50 60Hz 1 1A ESPECIFICACIONES DE SALIDA gt OUTPUT AC3PH 0 230V 0 400Hz O BA O 3kVA N DE LOTE gt LOT_NO MASS 0 5 k8 MASA N DE SERIE gt SER_NO PRG N DE SOFTWARE FILE N0 E131457 INSTALLATION CATEGORY ASRAMA ELECTRIC COMPORATION JAPAN Comprobaci n del modelo CIMR J7AZ20P1 Variador Salida m xima aplicable del motor 0P1 0 1 kW Serie J7 1 4PO 4 0 kW A Con operador digital con potenci metro iz indica un separador decimal Z Especificaciones Tensi n est ndar de Europa B Monof sico 200 Vc a 2 Trif sico 200 Vc a 4 Trif sico 400 Vc a VIII Capacidad m xima aplicable del motor 0 1 0 1 kW 0 25 0 37 0 2 kW 0 55 0 4 kW 1 1 0 75 kW 1 5 1 5 kW 2 2 2 2 kW O 4PO 4 0 4 0 kW Nota Las cifras entre par ntesis indican las capacidades para los motores utilizados fuera de Jap n Clase de tensi n Entrada trif sica de 200 Vc a clase de 200 V Entrada monof sica de 200 Vc a clase de 200 V Entrada trif sica de 400 Vc a clase de 400 V Co
189. ocidad 58 Configuraci n de la referencia de frecuencia Cap tulo 5 5 Configuraci n de la referencia de frecuencia con el indicador FREF iluminado La referencia de frecuencia se puede configurar mientras el indicador FREF del operador digital est iluminado en los siguientes casos e El par metro n03 para la selecci n de referencia de frecuencia est configurado en 1 lo que activa la referencia de frecuencia 1 y el variador se encuentra en modo remoto e El par metro n07 para la selecci n de frecuencia en modo local est configurado en 1 lo que activa las secuencia de teclas en el operador digital y el variador se encuentra en modo local e Las referencias de frecuencia 2 a 8 se configuran con entrada de referencia de multivelocidad Es posible cambiar la referencia de frecuencia incluso durante la operaci n Cuando la referencia de frecuencia se cambia mientras el indicador FREF est iluminado el par metro correspondiente se cambia simult neamente Por ejemplo si la referencia de frecuencia 2 se ha seleccionado con entrada multifuncional una referencia de multivelocidad el valor seleccionado en n22 para la referencia de frecuencia 2 cambiar simult neamente cuando la referencia de frecuencia se cambia mientras el indicador FREF est iluminado Realice los pasos siguientes por ejemplo para cambiar la referencia de frecuencia con el indicador FREF iluminado s c GO a E 600 E teme no FFAA
190. odr an producir da os en el variador o provocar el incendio de otras piezas No conecte un interruptor electromagn tico de contactor magn tico al circuito de salida Si una carga est conectada al variador durante el funcionamiento una corriente de irrupci n accionar el circuito de protecci n de sobrecorriente en el variador El variador dispone de una funci n de protecci n termoelectr nica para proteger el motor contra el sobrecalentamiento Si a pesar de todo se opera m s de un motor con un variador o se utiliza un motor de multipolar instale siempre un rel t rmico THR entre el variador y el motor y configure n33 como 2 sin protecci n t rmica En este caso programe la secuencia de modo que el contactor magn tico en el lado de entrada del circuito principal se desconecte mediante el contacto del rel t rmico Conecte un filtro de ruido en el lado de salida del variador para reducir el ruido de radiofrecuencia y el ruido de inducci n CIMR J37AZ Alimentaci n MCCB SO Filtro T E VARISPEED de ruido g Ruido de Ruido de L nea de se al inducci n radiofrecuencia Ruido de inducci n la inducci n electromagn tica genera ruido en la l nea de se al provocando un funcionamiento incorrecto en el controlador Ruido de radiofrecuencia Las ondas electromagn ticas del variador y los cables provocan que el receptor de radio produzca ruido 21 Cableado Cap tulo 2 2
191. omitir n las entradas que no sean de comunicaciones Se ha producido un cortocircuito un fallo de tierra o una desconexi n en la l nea de comunicaciones Compruebe y corrija la l nea El ajuste de resistencia de terminaci n no es correcto gt Configure en ON nicamente la resistencia de terminaci n del variador que se encuentra en cada extremo de la red e Error de programa del maestro gt Compruebe el inicio de las comunicaciones y corrija el programa Da o del circuito de comunicaciones gt Si se detecta el error CAL o CE como resultado de una prueba de autodiagn stico cambie el variador E olJ parpadeando Detecci n de sobrepar OL3 Ha habido una corriente o par igual o mayor que el ajuste de n60 para el nivel de detecci n de sobrepar y que en n61 para el tiempo de detecci n de sobrepar Se ha detectado un fallo con n59 para la selecci n de funci n de detecci n de sobrepar configurada en 1 3 El sistema mec nico est bloqueado o ha tenido un fallo gt Compruebe el sistema mec nico y corrija la causa del sobrepar Los ajustes de par metro no son correctos gt Ajuste los par metros n60 y n61 seg n el sistema mec nico Aumente los valores seleccionados de n60 y n61 E Er parpadeando Error de secuencia SER Se ha introducido un cambio de secuencia mientras el variador est en operaci n La selecci n local o remota se introduce cuando el variador est
192. omunicaciones RS 422 485 0 o ooooooooooo o 137 9 2 4 Unidad de ventilador ooooooororrrrorrorrooo 137 9 2 5 Operador digital ica is a pan 138 9 2 6 Carcasa de operador digital ooooooooooomoooo o 139 9 2 7 Cable de conexi n del operador digital o o oo 139 9 2 8 ReactanciadeC C ooooooooororrrrr er 139 9 2 9 Soporte de montaje de carril DIN o oooocoocccccoccoo o o 140 9 2 10 Reactancia de c a oooooooocorororr er 141 9 3 Especificaciones de opciones o ooooooooorrrr cce 142 9 3 1 Filtro de ruido compatible con EMC 0ooooooooooomoooo o 142 131 Especificaciones del variador Cap tulo 9 1 9 1 Modelos trif sicos de 200 Vc a Modelos monof si cos de 200 Vc a Modelo CIMR J7AZ Especificaciones del variador Alimenta Tensi n nominal ci n y frecuencia Trif sica 200 a 230 Vc a a 50 60 Hz Fluctuaciones de tensi n admisibles 15 a 10 Fluctuaciones de frecuencia admisibles 5 Capacidad de fuente de alimentaci n kVA Ver nota 1 0 4 0 9 1 6 2 7 4 3 5 9 Radiaci n t rmica W 13 0 18 0 28 1 45 1 72 8 94 8 Peso kg 0 5 0 5 0 8 0 9 1 3 1 5 M todo de refrigeraci n Modelo CIMR J7AZ Refrigeraci n natural Ventilador de refrigeraci n BOP1 BOP2 BOP4 BOP7 B1P5 Alimenta Tensi n nominal ci n y frecuencia Monof sica de 200 a 240 Vc a a 50
193. ona informaci n sobre los par metros relacionados con los ajustes de referencia de frecuencia mediante secuencias de teclas en el operador digital Configuraci n de las referencias de frecuencia 1 a 8 y el comando de frecuencia de inching n21 a n28 y n29 En el variador se puede configurar un total de nueve referencias de frecuencia referencias de frecuencia 1 a 8 y un comando de frecuencia de inching Configuraci n de las referencias de frecuencia 1 a 8 n21 a n28 n21 Referencia de frecuencia 1 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada Referencia de frecuencia 2 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada n23 Referencia de frecuencia 3 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada n24 Referencia de frecuencia 4 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada n25 Referencia de frecuencia 5 Cambios durante la operaci n Rango 0 0 a frecuencia m x Unidad de 0 01 Hz Configuraci n de ajuste configuraci n ver nota 1 predeterminada n26 Referencia de frecuencia 6 Cambios durante la operaci n
194. onecta individualmente el sincronismo se puede perder No utilice el variador para un motor monof sico El motor se debe sustituir por uno trif sico Mecanismos de transmisi n de potencia reductores de velocidad correas y cadenas Si se utiliza una caja de engranajes o un reductor de velocidad lubricados con aceite en un mecanismo de transmisi n de potencia la lubricaci n se ver afectada cuando el motor opere solamente en el rango de bajas velocidades El mecanismo de transmisi n de potencia har ruido y presentar problemas respecto a su vida til y duraci n si el motor opera a una velocidad superior a 60 Hz Rotura del motor provocada por rigidez diel ctrica insuficiente de cada fase del motor La sobretensi n se produce entre las fases del motor cuando se cambia la tensi n de salida Si la rigidez diel ctrica de cada fase del motor es insuficiente el motor se puede romper La rigidez diel ctrica de cada fase del motor debe ser mayor que la tensi n de pico m xima Normalmente la tensi n de pico m xima es aproximadamente el triple que la tensi n de alimentaci n impuesta en el variador 161 Uso del variador para un motor Cap tulo 11 Hist rico de revisiones Aparece un c digo de revisi n manual como sufijo del n mero de cat logo de la cubierta frontal del manual Cat No IG3E ES 01 C digo de revisi n En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisi
195. ones sujetas a normativas industriales o gubernamentales independientes e Sistemas m quinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de da os f sicos o materiales Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON YASKAWA TIENEN LA CLASIFICACI N Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON YASKAWA no ser responsable de la programaci n que un usuario realice de un producto programable como tampoco de ninguna consecuencia de ello Limitaciones de responsabilidad CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Tenemos por norma cambiar los n meros de modelo en caso de cambio de los valores nominales funciones o caracte r sticas as como cuando realizamos modificaciones estructurales significativas No obstante algunas especificaciones del producto pueden ser cambiadas sin previo aviso En caso de duda si lo desea podemos asignar n meros de modelo especiales para resolver o incluir especificaciones esenciales para determinada aplicaci n Consulte siempre a su repre sentante
196. or detectar un error de comunicaciones si fallan las comunicaciones normales o se produce un error de datos de mensaje El variador devuelve una respuesta que consta de la direcci n de esclavo el c digo de funci n con el bit m s significativo configurado en 1 c digo de error y bloque de comprobaci n de CRC 16 cuando se detecta el error de comunicaciones Cuando el maestro reciba un c digo de error consulte la siguiente tabla para la detecci n y la correcci n del error Errores y soluciones C digo Nombre Motivo probable Soluci n de error 01 hex C digo de error El c digo de funci n est configurado en un c digo Compruebe y corrija de funci n distinto de 03 08 10 hex el c digo de funci n 02 hex Error de n mero El n mero de registro especificado no se ha registrado Compruebe y corrija de registro Se ha intentado leer el registro del comando ENTER n mero de registro 03 hex Error de n mero El n mero de registros de escritura o lectura no est Compruebe y corrija de datos dentro del rango de 1 a 16 0001 y 0010 hex el n mero de registros El n mero de registros del mensaje DSR multiplicado el N mero de bytes por dos no coincide con el n mero de bytes de los datos adjuntos 21 hex Error de configuraci n Los datos de escritura no est n dentro del rango Compruebe el display de datos permitido del operador digital Las datos configurados no son v lidos y provocan un Y
197. ores seleccionados Descripci n El ventilador s lo gira cuando se env a el comando RUN y durante 1 minuto despu s de que el variador deje de funcionar El variador gira mientras el variador est conectado e Este par metro s lo est disponible si el variador incorpora un ventilador de refrigeraci n e Si la frecuencia de operaci n del variador es baja se puede prolongar la vida til del ventilador mediante la configuraci n del par metro en 0 6 7 3 Compensaci n de interrupci n moment nea de alimentaci n n47 El par metro especifica el procesamiento que se realizar cuando se produzca una interrupci n moment nea de alimentaci n n47 Compensaci n de interrupci n moment nea Cambios durante de alimentaci n la operaci n Rango 0a2 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 Deshabilitada Se detectar un fallo de tensi n insuficiente cuando haya una interrupci n moment nea de alimentaci n durante 15 ms como m nimo 1 El variador seguir funcionando si la alimentaci n se restaura en 0 5 s ver nota 1 2 El variador rearrancar cuando se restaure la alimentaci n ver nota 2 Nota 1 Sielpar metro se configura en 1 se detectar una advertencia de tensi n insuficiente y la salida del variador se desconectar durante 0 5 s cuando se produzca una interrupci n moment nea de alimentaci n El variado
198. par metro Tecla Menos Reduce n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metros y valores seleccionados de par metro Tecla Enter Permite introducir n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metro y valores de datos internos despu s de haber sido seleccionados o modificados Tecla RUN Inicia el funcionamiento del variador cuando el CIMR J7AZ est en operaci n con el operador digital 34 Tecla STOP RESET Nota Para el variador a menos que n06 est configurado para desactivar la tecla STOP Funciona como una tecla de reset cuando se produce un error del variador Ver nota Por motivos de seguridad el reset no funcionar mientras est efectivo un comando RUN marcha directa o inversa Espere hasta que el comando RUN est en OFF antes de efectuar un reset en el variador Esquema de operaci n Cap tulo 3 2 3 2 Esquema de operaci n Indicadores de selecci n Siempre que se pulse la tecla de modo se enciende un indicador en secuencia empezando por el indicador FREF El display de datos indica el elemento correspondiente al indicador seleccionado El indicador FOUT o IOUT se iluminar encendiendo el variador de nuevo si se ha apagado mientras el indicador FOUT o IOUT estaba iluminado El indicador FREF se iluminar encendiendo el variador de nuevo si el variador se ha apagado mientras un indicador distinto del indicador FOUT o IOUT estaba ilum
199. pleto y despu s de haber ejecutado una deceleraci n a la parada significa que el freno de c c no est decelerando lo suficiente En estos casos ajuste el control de c c tal como se describe a continuaci n e Incremente el par metro de n52 para la corriente de control de c c e Incremente el par metro de n53 para el tiempo de control de c c de interrupci n 8 2 11 Se detecta OV cuando arranca el motor y se bloquea Control de c c La generaci n de OV y el bloqueo se pueden producir si el motor est insuficiente al arrancar girando cuando se arranca Esto se puede prevenir reduciendo la rotaci n del motor mediante el freno de c c antes de arrancar el motor Incremente el par metro de n54 para el tiempo de control de c c de arranque 8 2 12 La frecuencia de salida no alcanza la referencia de frecuencia La referencia de Si se utiliza la funci n de salto la frecuencia de salida permanece dentro del frecuencia est dentro rango de frecuencia de salto pel rango de Ir cuencla Aseg rese de que los ajustes de ancho de salto en n49 a n50 para las de salto S frecuencias de salto y 2 as como el ancho de salto en n51 son adecuadas La frecuencia de salida La frecuencia de l mite superior se puede obtener a partir de la siguiente excede la frecuencia f rmula Frecuencia m xima en n09 x l mite superior de referencia de de l mite superior frecuencia en n30 100 Aseg rese de que los par metro de n09 y n30 son correcto
200. ponsabilidad GARANT A La nica garant a de OMRON YASKAWA es que el producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON YASKAWA OMRON YASKAWA NO OFRECE NINGUNA GARANT A NI ASUME COMPROMISO ALGUNO EXPL CITA O IMPL CI TAMENTE RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES EL EXCLUSIVA MENTE QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO OMRON DECLINA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPLICITAS O IMPL CITAS LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD OMRON YASKAWA NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS GARANT AS NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON YASKAWA por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON YASKAWA SER RESPONSABLE POR GARANT AS REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA INDOLE EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON YASKAWA CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE
201. puesta Conversi n de los datos de registro Nota Los datos de cada registro se env an como datos de 2 bytes Los datos de cada registro se procesan seg n las reglas siguientes y se env an en hexadecimal Los datos se convierten a un valor hexadecimal seg n la unidad de configuraci n m nima de cada registro como 1 Si la referencia de frecuencia es 60 Hz y la unidad de ajuste m nima es 0 01 Hz los datos se convertir n del siguiente modo 60 Hz 0 01 Hz 6 000 1 770 hex 1 La unidad de ajuste m nima de cada par metro se indica cuando se explica el par metro en la secci n 10 Lista de par metros Consulte en 7 7 Asignaciones de n mero de registro en detalle los registros distintos de estos par metros La unidad de ajuste m nima de los datos de referencia de frecuencia o de monitorizaci n de frecuencia est determinada por n69 registro 0145 hex selecci n de referencia de frecuencia unidad de monitorizaci n de comunicaciones RS 422A 485 La unidad de ajuste de cada uno de los tres registros siguientes est determinada por el valor seleccionado en n69 Para las unidades de ajuste de estas constantes consulte la lista de par metros El valor seleccionado en n69 no tiene nada que vez con los elementos de datos de frecuencia configurados como constantes de par metro por ejemplo referencias de frecuencia 1 a 8 referencia de frecuencia de inching frecuencia m xima frecuencia de salida m nima frec
202. que comprueba si funcionan las comunicaciones RS 422A 485 Si el variador tiene un fallo de comunicaciones realice los pasos indicados a continuaci n para comprobar si la funci n de comunicaciones del variador es normal Pasos de la prueba de autodiagn stico 1 Configurar el par metro Configure n39 para la entrada multifuncional 4 S5 en 35 mediante el operador digital 2 Desconectar el variador y cablear el terminal Desconecte el variador y cablee los siguientes terminales de control En este punto aseg rese de que todos los dem s terminales de circuitos est n abiertos Conectar R y S Conectar R y Sz 3 Conectar el variador y comprobar el display Conecte el variador Compruebe el display del operador digital Normal El display es normal y no se muestra ning n c digo de error Fallo El display muestra CE tiempo superado de comunicaciones o CAL espera de comunicaciones En cualquier caso hay una aver a en el circuito de comunicaciones del variador Sustituya el variador 116 CAP TULO 8 Comunicaciones 8 1 Funciones de protecci n y diagn stico o ooooooooorrrrrroom 118 8 1 1 Detecci n de fallos error grave o oooooooooooooooo 118 8 1 2 Detecci n de advertencia error no grave o ooooooooo 121 8 2 Detecci n y correcci n de errores oooooocoooocrrrr err 123 8 2 1 Fallo de par metro configurado 0oo occccoocco
203. que se introduzcan objetos extra os en el producto De hacerlo A recaucion as podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto P sz Evite los golpes De hacerlo podr a provocar dafios en el producto o un A recaucion funcionamiento incorrecto Instalaci n Cap tulo 2 1 Direcci n y dimensiones de instalaci n Direcci n Dimensiones An 30 mm m n Variador Instale el variador en las siguientes condiciones e Temperatura ambiente de operaci n montaje en panel 10 C a 50 C e Humedad 95 o menos sin condensaci n Instale el variador en una ubicaci n limpia libre de vapores de grasa y polvo Si lo desea puede montarlo en un panel totalmente cerrado que est completamente protegido contra el polvo en suspensi n Cuando instale u opere el variador tenga siempre especial cuidado de que no entre en el dispositivo polvo met lico grasa agua o cualquier otro elemento extra o No instale el variador sobre materiales inflamables como por ejemplo madera Instale el variador en una superficie vertical de modo que las letras de la placa est n orientadas hacia arriba Al instalar el variador tenga en cuenta siempre las siguientes distancias para permitir una disipaci n normal del calor del variador 100 mm m n Aire E Variador Variador Lateral W 100 mm m n Control de la temperatura ambiente Con el fin de aumentar la fiabilidad de operaci n el variador se debe instalar e
204. r metros de n01 a n79 se pueden seleccionar o monitorizar mientras este indicador est iluminado Nota Mientras el variador est funcionando los par metros nicamente se pueden monitorizar y s lo algunos par metros se pueden cambiar Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras este indicador est iluminado Tecla de modo Alterna secuencialmente los indicadores de elemento de selecci n y monitorizaci n Se cancelar el par metro que se va a seleccionar si se pulsa esta tecla antes de introducir la selecci n Tecla M s Aumenta n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metros y valores seleccionados de par metro Tecla Menos Reduce n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metros y valores seleccionados de par metro Tecla Enter Permite introducir n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metro y valores de datos internos despu s de haber sido seleccionados o modificados Tecla RUN Inicia el funcionamiento del variador cuando el J7AZ est en operaci n con el Operador digital Tecla STOP RESET Nota Para el variador a menos que el par metro n06 est configurado para desactivar la tecla STOP Funciona como una tecla de reset cuando se produce un error del variador Ver nota Por motivos de seguridad el reset no funcionar mientras est efectivo un comando RUN marcha directa o inversa Esper
205. r rearrancar despu s de la b squeda de velocidad si la alimentaci n se restaura en 0 5 s Se detectar el fallo de tensi n insuficiente 1 si el fallo de alimentaci n contin a durante m s de 0 5 s 2 Si el par metro se configura en 2 se detectar una advertencia de tensi n insuficiente y la salida del variador se desconectar cuando se produzca una interrupci n moment nea de alimentaci n El variador esperar a que se restaure la alimentaci n Cuando la alimentaci n se restaure el variador rearrancar despu s de la b squeda de velocidad 80 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 4 Reintento de fallo n48 El variador se puede averiar si se utiliza la funci n de reintento de fallo Si el variador se aver a adopte las siguientes medidas Aseg rese de instalar un disyuntor sin fusible NFB Proporcione al variador y a las m quinas perif ricas una secuencia de modo que las m quinas dejen de funcionar cuando el variador tenga un fallo operativo e La funci n de reintento de fallo autom ticamente efect a un reset del variador y lo rearranca en caso de que el variador tenga un fallo de sobretensi n sobrecorriente o tierra Si se produce otro fallo la funci n de protecci n act a instant neamente y la funci n de reintento de fallo no funciona e Esta funci n s lo se debe utilizar si el usuario no desea interrumpir el sistema mec nico aunque esta funci n puede da ar el variador e Configur
206. r sticas de aceleraci n deceleraci n en forma de S Sin aceleraci n deceleraci n en forma de S aceleraci n deceleraci n trapezoidal Tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n en forma de S 0 2 s Tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n en forma de S 0 5 s Tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n en forma de S 1 0 s Nota Cuando se configura el tiempo de caracter stica de aceleraci n deceleraci n en forma de S los tiempos de aceleraci n y deceleraci n se prolongar n seg n la forma de S al comienzo y al final de la aceleraci n deceleraci n 2 3 Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n21 0115 Referencia de frecuencia 1 n22 0116 Referencia de frecuencia 2 n23 0117 Referencia de frecuencia 3 n24 0118 Referencia de frecuencia 4 n25 0119 Referencia de frecuencia 5 n26 011A Referencia de frecuencia 6 n27 011B Referencia de frecuencia 7 n28 011C Referencia de frecuencia 8 Se utiliza para configurar las referencias de frecuencia internas Nota La referencia de frecuencia 1 est activada en modo remoto con n03 para la selecci n de referencia de frecuencia configurada en 1 Estas referencias de frecuencia se seleccionan con referencias de multiv
207. r da os en el producto o un funcionamiento incorrecto Cableado Cap tulo 2 2 2 2 1 Desmontaje y montaje de las cubiertas Es necesario desmontar la cubierta frontal la cubierta opcional la cubierta de protecci n superior y la cubierta de protecci n inferior del variador para cablear el bloque de terminales Realice las instrucciones siguientes para desmontar las cubiertas del variador Para montar las cubiertas realice los pasos contrarios Desmontaje de la cubierta frontal e Afloje los tornillos de montaje de la cubierta frontal con un destornillador e Presione los laterales derecho e izquierdo de la cubierta frontal en la direcci n de las flechas 1 y levante la parte inferior de la cubierta en la direcci n de la flecha 2 para retirar la cubierta frontal tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Desmontaje de las cubiertas de protecci n superior e inferior y de la cubierta opcional Desmontaje de las cubiertas de protecci n superior e inferior e Despu s de desmontar la cubierta frontal tire de las cubiertas de protecci n superior e inferior en la direcci n de las flechas 1 Desmontaje de la cubierta opcional e Despu s de desmontar la cubierta frontal levante la cubierta opcional en la direcci n de la flecha 2 tomando la posici n A como fulcro Posici n A 11 Cableado Cap tulo 2 2 2 2 2 Bloque de terminales Antes de cablear el bloque de terminales aseg rese de desmontar la cubierta
208. recuencia de salida 83 3 Hz valor seleccionado 7 208 3 Hz valor seleccionado 7 41 6 Hz valor seleccionado 8 104 1 Hz valor seleccionado 8 27 7 Hz valor seleccionado 9 69 4 Hz valor seleccionado 9 70 Configuraci n de la frecuencia portadora Cap tulo 6 1 Tensi n El variador no puede mantener la corriente de salida nominal con la frecuencia portadora configurada a un valor mayor que el predeterminado La siguiente tabla muestra el valor predeterminado y una reducci n de la corriente de salida de cada modelo de variador Aseg rese de utilizar el variador de modo que no haya reducci n de la corriente de salida nominal Modelo CIMR J37AZ Configuraci n predeterminada Corriente nominal de salida A Configurar en 3 la corriente de salida nominal reducida A Configurar en 4 la corriente de salida nominal reducida A Trif sica 200 V 20P1 10 kHz 0 8 20P2 10 kHz 20P4 10 kHz 3 0 20P7 10 kHz 5 0 21P5 7 5 kHz 8 0 SgggE 22P2 7 5 kHz 24P0 7 5 kHz ajo Monof sica 200 V BOP1 10 kHz BOP2 BOP4 BOP7 ODO B1P5 EN o Trif sica 400 V 40P2 pa o 40P4 o 40P7 o o 41P5 E o 42P2 2 o 44PO apela tee eee rate ala n75 Frecuencia portadora baja a velocidad baja Cambios durante la operaci n Rango de
209. registros de datos de lectura Comprobaci n CRC 16 102 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7 4 Respuesta Normal N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo C digo de funci n N mero de bytes de datos adjuntos Datos del registro n 0020 Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro n 0021 Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro n 0022 Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro n 0023 Byte m s significativo Byte menos significativo Comprobaci n CRC 16 N de byte Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 02 C digo de funci n 83 C digo de error 03 Comprobaci n CRC 16 F1 31 7 4 2 Escritura de datos escritura de datos de difusi n c digo de funci n 10 hex Configuraci n y respuesta e Para escribir datos en el variador como datos de E S de control y de valor seleccionado de par metro emita el siguiente mensaje DSR e Se pueden escribir datos consecutivos de un m ximo de 16 canales 32 bytes para 16 registros por mensaje DSR e Se asigna el n mero de registro a cada elemento de funci n como E S de control y funciones de par metro El n mero de registro de cada par metro se indica cuando se explica el par metro en este manual y en la secci n 10 Lista de par metros Consulte en 7 7 Asignaciones de n mero de registro en deta
210. rencia de frecuencia En la siguiente descripci n se proporciona informaci n sobre c mo configurar la referencia de frecuencia en el variador Seleccione el m todo seg n el modo de operaci n Modo remoto Seleccione y configure una de las seis referencias de frecuencia en n03 Modo local Seleccione y configure una de las dos referencias de frecuencia en n07 Selecci n de la referencia de frecuencia n03 en modo remoto e Seleccione el m todo de entrada de referencias de frecuencia en modo remoto e Hay disponibles cinco referencias de frecuencia en modo remoto Seleccione una de ellas seg n la aplicaci n n03 Selecci n de referencia de frecuencia Cambios durante la operaci n Rango 0a4 6 Unidad de 1 Configuraci n de ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Valor Descripci n 0 Est activado el potenci metro FREQ del operador digital ver nota 1 1 Est activada la referencia de frecuencia 1 n21 2 Est activado el terminal de control de referencia de frecuencia para entrada de O a 10 V ver nota 2 3 Est activado el terminal de control de referencia de frecuencia para entrada de corriente de 4 a 20 mA ver nota 3 4 Est activado el terminal de control de referencia de frecuencia para entrada de corriente de O a 20 mA ver nota 3 6 Est activada la referencia de frecuencia a trav s de comunicaciones RS 422A 485 Nota 1 La frecuencia m x
211. rencia de frecuencia FS del variador tiene aislamiento b sico Al conectar el variador a otros dispositivos perif ricos aseg rese de incrementar el grado de aislamiento 32 CAP TULO 3 Preparaci n para la operaci n y la monitorizaci n 3 1 Nomenclatura o US 34 3 2 Esquema de Operaci n ooooooooooorrrrrr reed 35 33 Nomenclatura Cap tulo 3 1 3 1 Display de datos Teclas Aspecto Nomenclatura BE D Nombre Display de datos EANA RUN ALARM f 7 STOP l q RESET MD MIN FREQ MAX DIGITAL OPERATOR NEJTI2H0 1 Indicadores M Indicadores de elemento de selecci n monitorizaci n Potenci metro de ajuste de frecuencia FREQ Funci n Muestra los elementos de datos pertinentes como referencia de frecuencia frecuencia de salida y valores seleccionados de par metro Potenci metro de ajuste de frecuencia FREQ Selecciona la referencia de frecuencia en un rango entre O Hz y la frecuencia m xima FREF Indicador de referencia de frecuencia FREF La referencia de frecuencia se puede monitorizar o seleccionar mientras este indicador est iluminado FOUT Indicador de salida de frecuencia FOUT La frecuencia de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador est iluminado IOUT Indicador de salida del variador IOUT La corriente de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador e
212. rlo podr an producirse lesiones personales Incorpore un interruptor de parada de emergencia independiente porque la tecla STOP del operador s lo es v lida cuando se realizan los ajustes de funcionamiento De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales Aseg rese de confirmar que la se al RUN est desconectada antes de conectar la alimentaci n restablecer la alarma o cambiar el selector LOCAL REMOTE De hacerlo mientras la se al RUN est conectada podr a provocar lesiones personales Aseg rese de confirmar los rangos permitidos de los motores y las m quinas antes de la operaci n ya que la velocidad del variador puede cambiar f cilmente de baja a alta De no hacerlo as se pueden producir da os en el producto Incorpore un freno de retenci n separado cuando sea necesario De no hacerlo as podr an producirse lesiones personales No realice pruebas de se al durante la operaci n De hacerlo podr a provocar da os en el mismo o lesiones personales No cambie descuidadamente estos ajustes De hacerlo podr a provocar da os en el mismo o lesiones personales Procedimiento para la ejecuci n de prueba Cap tulo 4 1 4 1 Procedimiento para la ejecuci n de prueba 1 Instalaci n y montaje Instale el variador seg n las condiciones de instalaci n Consulte p gina 6 Aseg rese de que se cumplan las condiciones de instalaci n Cableado y conexi n Conecte el dispositivo a la fuente de alimentac
213. rol Es posible que los cables no hagan buen contacto con los terminales del circuito de control si est n soldados 3 Se debe pelar aproximadamente 5 5 mm el extremo de cada cable conectado a los terminales del circuito de control 4 Conecte el cable protegido al terminal de tierra del CIMR J7AZ No conecte el cable protegido en el lado de dispositivo que se va a controlar 5 Aseg rese de aislar el cable protegido con cinta para que no entre en Pele el extremo contacto con otros cables de se al o equipos Destornillador plano de punta fina Bloque de terminales LADA aproximadamente 5 5 mm si se utiliza un terminal sin soldadura 28 Cable dafiar el bloque de terminales Por otro lado si el par de apriete es insuficiente Terminal sin soldadura los cables se pueden desconectar o cable sin soldadura Ea Nota Si se aplica un par excesivo se puede Cableado Cap tulo 2 2 2 2 6 Cumplimiento de la directiva CE En la siguiente descripci n se proporciona el m todo de cableado del variador para que cumpla los requisitos de la directiva de c c Si no se cumplen los siguientes requisitos el equipo completo que incorpora el variador necesitar confirmaci n adicional Conexi n est ndar Terminales del circuito principal MCCBs Filtro de ruido N cleo de fijaci n Trif sica 200 Vc a Monof sica 200 Vc a Trif sica 400 Vc a Terminales de
214. rva V f de modo que el par de salida del motor est ajustado al par de carga necesario e El J7AZ incorpora una funci n de refuerzo de par autom tico Por lo tanto se puede enviar un m ximo del 150 del par a 3 Hz sin cambiar los ajustes predeterminados Compruebe el sistema en la operaci n de prueba y deje los ajustes predeterminados tal como est n si no se necesita cambios de caracter stica de par n09 Rango de ajuste Rango de ajuste Rango de ajuste n12 Rango de ajuste n13 Rango de ajuste n14 Rango de ajuste Rango de ajuste Frecuencia m xima FMAX Unidad de 0 1 Hz configuraci n ver nota 1 Tensi n m xima VMAX 50 0 a 400 Hz Unidad de configuraci n 1a255 V ver nota 2 Frecuencia m xima de tensi n FA Unidad de configuraci n ver nota 1 0 2 a 400 Hz Frecuencia de salida media FB Unidad de 0 1 Hz configuraci n ver nota 1 Tensi n media de frecuencia de salida VC 0 1 a 399 Hz Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n Configuraci n predeterminada Cambios durante la operaci n 200 ver nota 2 1 a 255 V ver nota 2 Unidad de 1V Configuraci n 12 configuraci n predeterminada ver nota 2 Frecuencia de salida m nima FMIN 0 1 a 1
215. s 8 2 13 El variador no funciona Debido a que se ha detectado EF entrada simult nea de comandos de marcha directa e inversa o el motor gira moment neamente mientras est desconectada la alimentaci n del dispositivo de control Error de secuencia Se detectar EF si se introducen un comando de marcha directa y otro de marcha inversa simult neamente durante 0 5 segundos como m nimo Corrija la secuencia Funcionamiento Las entradas del variador pueden permanecer abiertas debido a una ruta incorrecto debido de corriente no deseada para las salidas del controlador Con el cableado a una ruta de corriente mostrado en la siguiente tabla si la alimentaci n de salida del controlador no deseada es menor de 24 Vc c o si la alimentaci n est desconectada fluir la corriente indicada por la flecha y las entradas del variador se accionar n Si se produce esta situaci n inserte un diodo tal como se muestra en el punto A del diagrama Secci n KO Variador entrada de control Controlador unidad de salida 127 Mantenimiento e inspecciones Cap tulo 8 3 8 3 Mantenimiento e inspecciones N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N Precauci n N Precauci n Inspecci n diaria Inspecci n peri dica 128 No toque los terminales del variador mientras est n conectados a una fuente de alimentaci n El mantenimiento o la inspecci n se deben realizar
216. se pueden configurar durante la operaci n Consulte la lista de par metros Desconecte el variador y a continuaci n realice la configuraci n Desconecte y conecte el variador Si el operador digital sigue sin mostrar nada debe haber fallado el circuito interno del variador Sustituya el variador 8 2 2 El motor no funciona El motor no funciona con la entrada a trav s de los terminales del circuito principal aunque la referencia de frecuencia es correcta El ajuste del m todo de operaci n es incorrecto Entrada en secuencia de 2 hilos mientras la secuencia de 3 hilos est en efecto y viceversa El variador no est en modo RUN La referencia de frecuencia es demasiado baja El variador no est en modo local Si el par metro n02 para la selecci n del modo de operaci n no est configurado en 1 para activar los terminales del circuito de control el comando RUN no se puede ejecutar mediante los terminales del circuito de control Compruebe y corrija el valor de n02 El variador operar en secuencia de 3 hilos seg n los comandos RUN STOP y marcha directa parada si n37 para la entrada multifuncional 2 est configura do en O En ese momento el variador no funcionar si la entrada en secuencia de 2 hilos est activada Por otro lado el variador en secuencia de 2 hilos s lo girar en direcci n inversa si la entrada en secuencia de 3 hilos est activa Compruebe y corrija el ajuste de n37 o cambi
217. situada en la parte inferior del ventilador de radiaci n en las direcciones de la flecha A continuaci n levante la parte inferior del ventilador en la direcci n de la flecha 2 para extraer el ventilador tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Ventilador de radiaci n disipador t rmico 129 Mantenimiento e inspecciones Cap tulo 8 3 Sustituci n del ventilador de refrigeraci n del modelo de variador de 108 mm de ancho 130 2 Sostenga el cable del ventilador y tire del tubo protector de la cubierta en la direcci n de la flecha 3 Tubo protector Hay conector en su interior Direcci n del aire del ventilador 3 Deslice el tubo protector y extraiga el conector interno 4 Desmonte el ventilador de la cubierta del mismo 5 Monte el nuevo ventilador en la cubierta En este momento aseg rese de que la direcci n del aire del ventilador estar en la direcci n del ventilador de radiaci n de calor 6 Monte el conector c bralo con el tubo protector e ins rtelo en la cubierta 7 Monte la cubierta con el nuevo ventilador en la parte inferior del ventilador de radiaci n de calor Aseg rese de que la cubierta del ventilador encaja correctamente en el ventilador de radiaci n de calor 1 Desmonte la cubierta frontal la cubierta inferior y el conector de ventilador CN4 Conector del ventilador de refrigeraci n CN4 integrado Ranura de cableado Ventilador de radiaci n disipador t rmico
218. splay de datos muestra los datos correspondientes del indicador iluminado En caso de haberse producido un fallo presentar los detalles del mismo En tal caso consulte el cap tulo 8 Operaciones de mantenimiento y lleve a cabo las medidas necesarias Inicializaci n de par metros Inicialice los par metros e Configure n01 a 8 para la inicializaci n en secuencia de 2 hilos Configuraci n de par metros Configure los par metros necesarios para una ejecuci n de prueba e Configure la corriente nominal del motor para evitar que el motor se queme por sobrecarga Operaci n en vac o Arranque el motor en vac o mediante el operador digital e Configure la referencia de frecuencia con el operador digital y arranque el motor utilizando las secuencias de teclas Operaci n con carga real Conecte el sistema mec nico y p ngalo en funcionamiento con el operador digital e Si no hay dificultades con la operaci n en vac o conecte el sistema mec nico al motor y p ngalo en funcionamiento con el operador digital 43 Procedimiento para la ejecuci n de prueba Cap tulo 4 1 9 Funcionamiento Funcionamiento b sico Funcionamiento basado en los ajustes b sicos necesarios para arrancar y parar el variador Consulte la p gina 5 1 Funcionamiento avanzado Funcionamiento que utiliza control PID u otras funciones Consulte la p gina 6 1 Para el funcionamiento con par metros b sicos consulte el cap tulo 5 Funcio
219. st iluminado Indicador de monitori zaci n MNTR Mientras este indicador est iluminado se monitorizan los valores seleccionados en U01 a U10 Indicador de directa inversa F R La direcci n de rotaci n se puede seleccionar mientras este indicador est iluminado cuando se opera el variador con la tecla RUN Indicador de local remota LO RE Mientras este indicador est iluminado se puede seleccionar la operaci n del variador a trav s del operador digital o seg n los par metros seleccionados Nota Este estado de este indicador s lo puede monitorizarse mientras el variador est en funcionamiento Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras este indicador est iluminado Indicador PRGM Los par metros de n01 a n79 se pueden seleccionar o monitorizar mientras este indicador est iluminado Nota Mientras el variador est funcionando los par metros nicamente se pue den monitorizar y s lo algunos par metros se pueden cambiar Cualquier entrada de comando RUN se omitir mientras este indicador est iluminado Tecla de modo Alterna secuencialmente los indicadores de elemento de selecci n y monitorizaci n Se cancelar el par metro que se va a seleccionar si se pulsa esta tecla antes de introducir la selecci n Tecla M s Aumenta n meros de monitorizaci n multifuncional n meros de par metros y valores seleccionados de
220. t ndar Por lo tanto seleccione un variador apropiado de acuerdo a la corriente de entrada m xima del motor que se va a utilizar Antes de cambiar el n mero de polos aseg rese de que el motor se ha parado De lo contrario se podr a accionar el mecanismo de protecci n de sobretensi n o de sobrecorriente produci ndose un error La corriente nominal de entrada de los motores sumergibles es mayor que la de los motores est ndar Por lo tanto seleccione siempre un variador comprobando su corriente nominal de salida Si la distancia entre el motor y el variador es larga utilice un cable lo suficientemente grueso para conectar el motor y el variador para evitar la reducci n del par de motor Cuando se utiliza un motor a prueba de explosi n o un motor de tipo de seguridad mayor ste se debe someter a una prueba de explosi n conjuntamente con el variador Esto tambi n es aplicable cuando un motor a prueba de explosi n existente debe ser operado con el variador El rango de velocidades para operaci n continua difiere dependiendo del m todo de lubricaci n y del fabricante del motor En particular la operaci n continua de un motor lubricado con aceite en el rango de bajas velocidades puede producir un incendio Si el motor debe ser operado a una alta velocidad superior a 60 Hz consulte al fabricante Un motor sincr nico no es adecuado para ser controlado por un variador Si un grupo de motores sincr nicos se conecta y desc
221. taci n monof sica de 200 V c a a los terminales R L1 y S L2 del CIMR J7AZBLU 2 La resistencia de freno no puede conectarse porque no hay incorporado un transistor de freno Ejemplo de conexiones de secuencia de 3 hilos Pulsador Interruptor de parada RUN NC NA 2 9 Si Entrada RUN funciona con el interruptor de parada y el interruptor RUN cerrado sp Entrada de parada se para con el interruptor de parada abierto Referencia de marcha directa parada 53 marcha directa con el interruptor de direcci n abierto y marcha inversa con el interruptor de direcci n cerrado Interruptor de direcci n A O SC Com n de entrada de secuencia Nota Configure el par metro n37 para la entrada de secuencia de 3 hilos 16 Cableado Cap tulo 2 2 2 2 4 Cableado del circuito principal Secci n de cable tornillo de terminal par de apriete de tornillo y capacidades de interruptor automatico de carcasa moldeada Para el circuito principal y tierra utilice siempre cables de PVC cloruro de polivinilo de 600 V Si el cable es largo y puede provocar ca das de tensi n aumente la secci n de cable seg n la longitud de cable Modelo trif sico de 200 Vc a Modelo S mbolo de terminal Tornillo de Par de Secci n de Secci n Capacidad CIMR J7AZ terminal apriete de cable mm de cable de tornillos recomendada interruptor Nem mm autom tico de carcasa moldeada A R L1 S L
222. talle Cap tulo 7 7 Se al de estado registro 0020 hex N de bit Funci n Durante RUN 1 durante RUN Operaci n directa inversa 1 operaci n inversa Variador preparado 1 preparado Fallo 1 fallo Error de configuraci n de datos 1 error Salida multifuncional 1 ON No se utiliza Estado de fallo registro 0021 hex N de bit Funci n N de bit Funci n 0 OC 8 F 1 OV 9 OL1 2 OL2 10 OL3 3 OH 11 No se utiliza 4 No se utiliza 12 UV1 5 No se utiliza 13 GF 6 No se utiliza 14 CE 7 EFLI STP 15 No se utiliza Nota Cuando se produce un fallo el bit correspondiente se configurar en 1 Estado de data link registro 0022 hex N de bit Funci n Escritura de datos 1 escritura No se utiliza Error de l mite superior e inferior 1 error fuera del rango de ajuste Error de verificaci n 1 error id ntico a OPE No se utiliza Estado de terminal de entrada registro 002B hex N de bit Funci n Terminal de marcha directa parada S1 1 ON Terminal de entrada multifuncional 1 S2 1 ON Terminal de entrada multifuncional 2 S3 1 ON Terminal de entrada multifuncional 3 S1 4 ON Terminal de entrada multifuncional 4 S5 1 ON No se utiliza 113 Asignaciones de n mero de registro en detalle Cap tulo 7 7 Estado de variador 1 registro 002C
223. tecci n Tiempo de frecuencia 1 Nivel de detecci n de frecuencia 2 Frecuencia amp de salida Ancho de reset 2 Hz AE A E n58 Nivel de detecci n de frecuencia Tiempo Nivel de ON ON detecci n Tiempo de frecuencia 2 84 Otras funciones Cap tulo 6 7 6 7 7 Memoria de frecuencia de comando UP DOWN n62 e Esta funci n cambia la frecuencia de referencia mediante la activaci n y desactivaci n de los comandos UP y DOWN e Para utilizar esta funci n configure n39 para las entradas multifuncionales 4 a 34 A continuaci n los terminales de las entradas multifuncionales 3 S4 y 4 S5 est n configurados del modo que se describe m s adelante Entrada multifuncional 3 S4 comando UP el valor de n38 para la entrada multifuncional 3 se omite Entrada multifuncional 4 S5 comando DOWN e La frecuencia de salida que retiene la funci n UP DOWN se almacenar en la memoria si n62 para la memoria de frecuencia de comando UP DOWN est configurado en 1 e Al configurar n62 en 1 la referencia de frecuencia se mantiene retenida durante 5 s o m s incluso despu s de una interrupci n de alimentaci n y la operaci n se reiniciar en esta frecuencia la pr xima vez que se env e el comando RUN e La frecuencia de salida almacenada se borrar de la memoria si n62 se configura en O La frecuencia retenida se inicializa con n01 para la inicializaci n de par metro configurado e
224. tor configurada en n32 supera el 150 de la corriente de salida nominal del variador Compruebe y corrija el valor El l mite superior de referencia de frecuencia configurado en n30 y el l mite inferior de referencia de frecuencia configurado en n31 no cumplen la siguiente condici n n30 n31 Compruebe y corrija los valores seleccionados Las frecuencias de salto configuradas en n49 n50 no cumplen la siguiente condici n n49 n50 Compruebe y corrija los valores seleccionados Detecci n y correcci n de errores Cap tulo 8 2 8 2 Detecci n y correcci n de errores Debido a errores de configuraci n de par metro cableado defectuoso etc el variador y el motor pueden no operar como se espera cuando se arranca el sistema Si esto ocurriera utilice esta secci n como referencia y aplique las medidas necesarias Consulte 8 1 Funciones de protecci n y diagn stico si se muestra el conte nido del fallo 8 2 1 Fallo de par metro configurado El display no cambia cuando se pulsa la tecla M s o Menos Se ha introducido la prohibici n de escritura de par metros El variador est en funcionamiento El operador digital no muestra nada Esto sucede cuando n01 para la selecci n de prohibici n de escritura de par metros inicializaci n de par metros se ha configurado en 0 Configure n01 en un valor adecuado seg n el par metro que se vaya a configurar Hay algunos par metros que no
225. uencia de salto Elementos monitorizados Registro 0023 monitorizaci n de referencia de frecuencia Registro 0024 monitorizaci n de frecuencia de salida Registro dedicado de comunicaciones Registro 0002 referencia de frecuencia No obstante a pesar del valor seleccionado en n69 configure la frecuencia m xima en 3 000 cuando la referencia de frecuencia se ejecuta con un mensaje de difusi n En este caso el variador redondea cualquier valor inferior a 0 01 Hz Hay par metros que realizan cambios de unidad de ajuste cuando los valores se incrementan con el operador digital No obstante las unidades menores se utilizan para las comunicaciones en dichos casos Por ejemplo el valor de n49 registro 0131 hex salto de frecuencia 1 se configurar en incrementos de 0 01 Hz si la frecuencia es menor que 100 Hz y en incrementos de 0 1 Hz si la frecuencia es 100 Hz o mayor El valor 0 01 Hz siempre es 1 hex para las comunicaciones Si la frecuencia de salto es 100 0 Hz la unidad de ajuste m nima es 0 01 Hz y los datos se convertir n del siguiente modo 100 0 Hz 0 01 Hz 10 000 2 710 hex 109 Configuraci n de los datos de comunicaciones Cap tulo 7 6 110 Nota Valores negativos expresados en complementos de 2 Si el bias de referencia de frecuencia en n42 es 100 la unidad de ajuste m nima ser 1 y los datos se convertir n del siguiente modo 100 1 100 0064 hex complemento a 2 FF9C hex
226. umple las directivas de la CE y los requisitos de las normas de UL cUL para su uso en todo el mundo Clasificaci n Norma aplicable Directivas CE Directiva de CEM EN50081 2 y EN5008 2 Directiva de baja tensi n prEN50178 UL508C UL cUL e Incorpora las funciones y la facilidad de uso garantizada por la serie J7 AZ convencional e F cil de inicializar y utilizar con el potenci metro de frecuencia del operador digital e Facilidad de mantenimiento El ventilador de refrigeraci n se puede sustituir f cilmente La vida til del ventilador de refrigeraci n se puede prolongar conectando dicho ventilador s lo cuando el variador est en funcionamiento Se conecta a reactancias de c c por lo que la supresi n de arm nicos resulta m s eficaz que las reactancias de c a convencionales Se puede realizar una mejora adicional en la supresi n de arm nicos con el uso combinado de las reactancias de c c y c a Nomenclatura 1 2 Nomenclatura Panel Display de datos Tecla de selecci n de visualizaci n Cambiar de funci n entre los LEDs de visualizaci n de funciones Tecla Enter Introduce los datos al seleccionar las constantes Despu s de seleccionar el n mero de constante en el modo PRGM se muestran los datos IENENES Aumentar n mero de constante o datos Tecla Menos Reducir n mero de constante o datos Tecla STOP RESET P lsela para detener el motor Si
227. unicaciones MODBUS es una marca comercial de AEG Schneider Automation Formato de comunicaciones e El siguiente formato se utiliza para las comunicaciones de datos de mensaje e Los datos de mensaje constan de una direcci n de esclavo un c digo de funci n datos de comunicaciones y un bloque de comprobaci n de errores Datos de mensaje Direcci n de esclavo C digo de funci n Datos de Bloque de mensaje DSR 1 byte 1 byte comunicaciones comprobaci n de y respuesta errores 2 bytes Intervalo de mensajes e Cuando el variador recibe un mensaje DSR del maestro espera un per odo que es equivalente a 24 bits de longitud y un tiempo de espera de env o configurado en n73 A continuaci n el variador devolver una respuesta Configure n73 seg n el tiempo de procesamiento del maestro o el ajuste de temporizaci n e Cuando el maestro env a el siguiente mensaje despu s de recibir la respuesta del variador el maestro debe esperar un per odo de 24 bits m s otro per odo de 10 ms como m nimo Mensaje DSR del maestro Respuesta del variador Mensaje DSR del maestro Per odo de espera Per odo de espera Per odo de espera Configurar un per odo de espera de 24 bits configurado en n73 de 24 bits 3 bytes de 10 ms como m nimo para el 3 bytes maestro Configuraci n de los datos de mensaje e El mensaje de comunicaciones est configurado por completo con datos hexadecimales ASCII y FINS no se utilizan e Los datos
228. uperior la frecuencia m xima en n09 o el l mite superior de referencia de frecuencia en n30 el que sea menor L mite inferior la frecuencia de salida m nima en n14 o el l mite inferior de referencia de frecuencia en n31 el que sea menor 86 Otras funciones Cap tulo 6 7 Cuando se env a el comando RUN para la rotaci n directa o inversa el variador empezar a funcionar en el l mite inferior independientemente de si se env a el comando UP DOWN o no se env a e Cuando la funci n UP DOWN y el comando de frecuencia de inching se asignan ambos a entradas multifuncionales una entrada de comando de frecuencia de inching tendr la m xima prioridad e Si n62 para la memoria de frecuencia de comando UP DOWN est configurado en 1 la frecuencia de salida retenida por la funci n UP DOWN se almacenar en la memoria durante 5 s como m nimo La frecuencia de salida se retendr por la funci n UP DOWN cuando los comandos UP y DOWN est n en ON u OFF a la vez 6 7 8 Historial de errores n78 e El J7ZAZ almacena informaci n sobre el error m s reciente e La informaci n sobre el error m s reciente se muestra pulsando la tecla Enter despu s de que se muestre n78 para el historial de errores e Los detalles de la informaci n son los mismos que los obtenidos de la monitorizaci n multifuncional U09 Historial de errores Cambios durante la operaci n Rango Unidad de Configuraci n de ajuste configuraci n predeterm
229. vada 1 Marcha inversa desactivada n06 0106 146 Selecci n de funci n de tecla STOP RESET Se utiliza para seleccionar el m todo de parada en modo remoto con n02 para la selecci n de modo de operaci n configurada en 1 O Tecla STOP RESET del operador digital activada 1 Tecla STOP RESET del operador digital desactivada Lista de par metros N de par metro n de regis tro hex n07 0107 Selecci n de frecuencia en modo local Descripci n Se utiliza para configurar el m todo de entrada de la referencia de frecuencia en modo local O Est activado el potenci metro FREQ del operador digital 1 Est n activadas las secuencias de teclas en el operador digital Rango de ajuste Unidad de confi guraci n Configu raci n predeter minada Cap tulo 10 Cambios durante la operaci n P gina de refe rencia n08 0108 n09 0109 Configuraci n de la frecuencia de secuencia de teclas Frecuencia m xima FMAX Tensi n m xima VMAX n11 010B Frecuencia m xima de tensi n FA n12 010C Frecuencia de salida media FB n13 010D Tensi n media de frecuencia de salida VC Frecuencia de salida m nima FMIN n15 010F Tensi n de frecuencia de salida m nima VMIN Se utiliza para activar la tecla Enter para configurar la referencia de frecuencia con las teclas
230. yte Direcci n de esclavo C digo de funci n 90 hex C digo de error Comprobaci n CRC 16 Nota 1 Cuando se produce un error el byte m s significativo del c digo de funci n se configurar en 1 2 Un mensaje de difusi n utiliza el mismo formato del mensaje DSR No obstante la direcci n de esclavo siempre se configura en 00 y s lo pueden escribir el registro 0001 hex comando RUN y el n mero de registro 0002 hex referencia de frecuencia 104 Mensaje DSR y respuesta Cap tulo 7 4 Ejemplo de lectura de datos Mensaje DSR N de byte En el siguiente ejemplo se escriben datos de dos registros comando RUN del registro 0002 hex del variador con una direcci n de esclavo de 01 Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 10 N de registro de datos de inicio de escritura 00 N mero de registros de datos de escritura Datos del registro de inicio 1 2 3 4 5 6 7 8 Datos del registro n 0001 Byte m s significativo Byte menos significativo Datos del registro n 0002 Byte m s significativo Byte menos significativo Respuesta Normal N de byte Comprobaci n CRC 16 Ejemplo de datos hex Direcci n de esclavo 01 C digo de funci n 10 N de registro de datos de inicio de escritura 00 N mero de registros de datos de escritura Error N
231. za contacto multifuncional U09 Registro de errores Indica el ltimo error el m s reciente U10 N de software S lo para uso de OMRON 37 Esquema de operaci n Cap tulo 3 2 Ejemplo de configuraci n de selecci n de marcha directa inversa Secuencia de teclas Indicador lE ar E r u Ejemplo de display Explicaci n Pulse varias veces la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador F R Se mostrar el ajuste actual For directa rEv inversa Nota Utilice las teclas M s o Menos para cambiar la direcci n de la rotaci n del motor La direcci n de rotaci n del motor seleccionada se activar cuando el display cambie despu s de pulsar la tecla La direcci n de rotaci n del motor se puede cambiar incluso durante la operaci n Ejemplo de configuraci n de selecci n de local remoto Secuencia de teclas Indicador Ejemplo de display Explicaci n Pulse varias veces la tecla de modo hasta que se ilumine el indicador LO RE Se mostrar el ajuste actual rE remoto Lo local 38 Nota Utilice las teclas M s o Menos para configurar el variador en modo local o remoto La selecci n se activar cuando el display cambie despu s de pulsar la tecla La selecci n local o remota s lo es posible cuando el variador no est en funcionamiento El ajuste actual se puede monitorizar cuan
232. za para monitorizar el sistema de comunicaciones e El valor seleccionado en el par metro determina si la detecci n de tiempo superado de comunicaciones se realizar con CE mostrado si hay un intervalo de m s de 2 s entre las comunicaciones normales Este m todo para procesar el tiempo superado de comunicaciones detectado tambi n se determina seg n el valor seleccionado en el par metro Cuando se env e una se al de control el comando RUN el comando de rotaci n directa inversa o una se al de fallo externo al variador a trav s de las comunicaciones aseg rese de configurar n68 en 0 1 2 A continuaci n el sistema se parar si se detecta que se ha superado el tiempo Si hay un fallo de comunicaciones no estar operativa la entrada de control No obstante ser imposible parar el variador si n68 est configurado en 4 3 Utilice un programa del host que monitorice el modo en que el variador gestiona todas las se ales de entrada de control por ejemplo de modo que no haya un intervalo de m s de 2 s entre las comunicaciones Selecci n de detecci n Registro 0144 hex Cambios durante N de tiempo superado de la operaci n comunicaciones RS 422A 485 Rango de Unidad de Configuraci n ajuste configuraci n predeterminada Valores seleccionados Descripci n Detecta un tiempo superado y un error grave marcha libre hasta parar ver nota 1 Detecta un tiempo superado y un error grave decelera hasta parar
233. zar y parar el variador Los ajustes de los par metros descritos aqu ser n suficientes para operaciones de variador simples Primero realice estos ajustes b sicos y a continuaci n vaya a las explicaciones de las funciones especiales cuando su aplicaci n requiera funciones especiales como prevenci n de bloqueo configuraci n de frecuencia portadora detecci n de sobrepar compensaci n de par y compensaci n de deslizamiento Consulte el cap tulo 6 Funcionamiento avanzado 5 1 Configuraci n inicial e Se necesitan los siguientes ajustes iniciales Selecci n de protecci n contra escritura de par metro Inicializaci n de par metros n01 configure n01 en 1 para que se pueda configurar o mostrar de n01 a n79 Corriente nominal del motor n32 compruebe la corriente nominal en la placa del motor y configure el par metro Configuraci n de selecci n de protecci n contra escritura de par metro Inicializaci n de par metros n01 e Configure n01 en 1 para que se pueda configurar o mostrar de n01 a n79 Selecci n de protecci n contra escritura de par metro Cambios durante Inicializaci n de par metros la operaci n Rango 0 1 6 8 9 Unidad de 1 Configuraci n 1 de ajuste configuraci n predeterminada Nota Este par metro permite proteger contra escritura los par metros cambiar el rango de ajuste o visualizaci n de par metros o bien inicializar todos los par metros a sus valores predeterminados

J7AZ Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents