Home

OFX 180 - Instructions Manuals

1. IMPORTANTE El enchufe del cable de alimentaci n puede variar seg n el pa s SELECCI N DE ALGUNOS PAR METROS INDISPENSABLES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL FAX Una vez conectado a la red de alimentaci n el fax realiza autom ticamente un breve test para controlar las funciones de sus componentes en el visor aparecen los siguientes mensajes casi siempre en ingl s En el rengl n superior AUTOMATIC RX y altern ndose en el rengl n inferior CHECA PRINT HERD SET DATE TIME IMPORTANTE Para permitir el correcto funcionamiento del fax es ne cesario seleccionar el idioma y el pa s CONFIGURACI N DEL IDIOMA Y DEL PA S DE DESTINO 1 En el visor aparece el idioma en el cual se mostrar n los mensajes Por ejemplo ENGLISH 0 6 Para seleccionar el idioma deseado Por ejemplo ESPA OL Para confirmar la configuraci n En el visor aparece el pa s de destino Por ejemplo EUROPA 9 6 Para seleccionar Por ejemplo ESPA A Si tu pa s no se encuentra en la lista que presenta el visor consulta la tabla que sigue VI ES S PA S PA S A SELECCIONAR Alemania DEUTSCHLAND Argentina AMERICA LATINA Australia NZL AUSTRALIA Austria STERREICH B lgica BELGIUM Brasil BRASIL Chile AMERICA LATINA China CHINA Colombia AMERICA LATINA Dinamarca DANMARK Espa a ESPA A Finlan
2. AUTON HORA TR 16 50 mnoga Puedes cancelar la configuraci n de la transmisi n retarda da sacando el original del ADF o pulsando el bot n MoDIFICACI N CANCELACI N DE UNA TRANSMISI N RETARDADA YA CONFIGURADA Hasta que en el visor aparezca TRANSA RETARDADA En el visor aparece YA DEFINIDA En el visor aparece eCRPIBIRR PARAN Si deseas anular la transmisi n que hab as configurado pulsa los botones 4 en el visor aparece el mensaje CANCEL PARAM pulsa para confirmar la can celaci n El fax vuelve autom ticamente al estado de espe ra inicial En cambio si deseas variar la hora a la que se debe realizar la transmisi n o el n mero del destinatario al que quieres enviarle el original sigue estos pasos En el visor aparece INTRODUCIR HORA 16 50 0 9 Escribe superposici n la hora nueva y confirma la con figuraci n con el bot n o confirma la hora existente pulsando directamente el bot n En el visor apare ce INTROD NUMERO Si quieres restablecer la hora actual pulsa el bot n CANCELAR el bot n y sigue los pr ximos pasos 0 9 Escribe superposici n el n mero nuevo y confirma la confi guraci n con el bot n o confirma los datos existentes pulsando directamente el bot n El fax vuelve autom ticamente al estado de espera inicial En el visor aparece AUTO 22 HORRTR 18 00 TRANSMISI N DE
3. Con la extensi n de soporte del papel e a CONTRI THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET 25 8 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 4th April 1984 Dr P N Cundail Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate analogous electrical video signal This signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link Atthe remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density cf print produced by a printing device This device is scanning in a Iaster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely P j CROSS Group Leader Facsimile Research 31 NDICE ALFAB TICO A F ADF 7 Fecha y hora 5 Aparato telef nico llamar por tel fono con marcado abreviado 16 llamar por tel fono con marcado r pido 16 ASF 3 Cabeza de impresi n colocaci n de la cabeza de impresi n 4 limpieza de los contactos el ctricos 29 li
4. sustituci n de componentes o accesorios originales por otros no aprobados por el fabricante o bien efectuada por parte de personal no autorizado ATENCI N ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA La toma de pared debe ser accesible y estar cerca Para desconectar la m quina de la alimentaci n el ctrica hay que sa car el enchufe del cable de alimentaci n NDICE GENERAL PRIMERA SECCI N ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR C MO CONSULTAR EL MANUAL ee PRECAUCIONES 50 4660 PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N ACERCA DE LOS PAR METROS DE INSTALACI N Y CONFIGURACION iius pedet acad dmn dtt CONTENIDO DEL EMBALAJE es CONOCER EL FAX Il CONSOLA ni n arro aiat cia i na II OVON N IV COMENZAR ENSEGUIDA V AMBIENTE DE INSTALACI N V CONEXI N A LA L NEA TEL FONICA Y A LA RED DE ALIMENTACI N V SELECCI N DE ALGUNOS PAR METROS INDISPENSABLES PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL FAX VI CONFIGURACI N DEL IDIOMA Y DEL PA S DE DESTINO VI CONFIGURACI N DE LA FECHA Y LA HORA VII PREPARACI N PARA EL USO VIII TRANSMISI N X TRANSMISI N DE UN 0400444 X TRANSMISI N ESCUCHANDO LOS TONOS DE L NEA TRANSMISI N ALZANDO EL RECEPTOR TELEF N
5. cedimiento hasta visualizar LIN PUBL PSTN pulsa los botones 4 para visualizar LIN PRIVADA PBX y luego prosigue como se indica en el procedimiento OTRAS PREDISPOSICIONES TILES PARA LA TRANSMISI N HABILITACI N DESHABILITACI N DE LA ACTIVACI N DE UNA TRANSMISI N ERR NEA DESDE LA MEMORIA Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX En el visor aparece HORA En el visor aparece PARANETGENERAL Yo ye Hasta que en el visor aparezca TRANSA DOCACT Pulsa los botones 4 para visualizar la otra opci n dispo nible TRANSM DOC DES CONTRASTE i Gi Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial oe PROCEDIMIENTO PARA ESCUCHAR LAS SE ALES DE CONEXI N El fax ya est predispuesto para que puedas escuchar los tonos de l nea durante la fase de marcado y tambi n las se ales de conexi n que se intercambian tu fax y el del comunicante Si esto no ocurriera progr malo de la si guiente manera Hasta que en el visor aparezca INSTALACION En el visor aparece CONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca IRGNOSTICO goce Hasta que en el visor aparezca CONTROL LINER NO f Pulsa los botones 4 para visualizar la otra opci n dispo nible CONTROL LINEA SI 5 Gi O Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial REGULACI N DEL VOLUMEN D
6. Seleccionan cifras y caracteres alfanum ricos durante la configuraci n de n meros y nombres Con el tipo de marcado a tonos env an un tono en l nea para servicios especiales de red Seleccionan avanzando o re trocediendo caracteres y s m bolos especiales durante la con figuraci n de nombres S lo E marca c digos de control a distancia Antes o des pu s del marcado del n mero de fax o de tel fono modifica transitoriamente el tipo de mar cado pasando de marcado a impulsos dec dico a marcado atonos multifrecuencia CONSOLA 2 MODO REC RESOLUC CONTRASTE MARC ABREV ULT TRANS EXTERNO O CANCELAR BOT N DE PARADA Expulsa un original que ha quedado en el ADF el indicador luminoso Coloca nuevamente el fax en el esta do de espera Interrumpe la programaci n en curso interrumpe la transmisi n la recepci n o la copia en curso BOT N LTIMA TRANS PAUSA as Puls ndolo dos veces marca otra vez el ltimo n mero de fax seleccio nado s lo con el original colocado en el ADF o el ltimo n mero de tel fo no Introduce un retardo pau sa durante el marcado directo del n mero de te BOT N L NEA Accede a la l nea equi vale a alzar el auricular telef nico l fono o de fax BOT N DE INICIO Activa la recepci n Despu s del marcado d
7. n 21 Visor mensajes de error 26 otros mensajes 27 Volumen de la sefial ac stica 21 Volumen del altavoz 21 33 C digos de las Cabezas Monocrom ticas Cabeza monobloque c digo 84431 W FPJ 20 Cabeza monobloque con tinta pigmentada c digo B0042 C FPJ 22 2933847
8. 3 Problemas y soluciones el papel o la tinta se han agotado 24 falta la corriente 24 peque os inconvenientes 24 transmisi n con resultado negativo 24 R Recepci n modificaci n de la cantidad de tonos de llamada 19 modificaci n del c digo del control remoto 20 modificaci n del tiempo de silencio 20 recepci n autom tica 11 con reconocimiento del tipo de llamada 11 recepci n manual 10 reducci n del rea de impresi n de un documento 18 texto excedente 18 visualizaci n de la identificaci n del comunicante 19 Resoluci n ajustes 7 predisposici n de la resoluci n autom tica 22 S Se ales indicaciones ac sticas de error 26 otras se ales ac sticas 27 Se ales ac sticas 27 Se ales de conexi n 21 Sondeo modific cancel de un sondeo en recepci n 23 sondeo en recepci n 22 sondeo en transmisi n 23 T Transmisi n activaci n transmisi n err nea desde la memoria 21 escuchar las se ales de conexi n 21 interrumpir XI 8 modific cancel de una transmisi n retardada 9 reducci n de la velocidad de transmisi n 21 transmisi n alzando el receptor telef nico 8 transmisi n circular 9 transmisi n con marcado abreviado 13 transmisi n con marcado r pido 12 transmisi n de un original 7 transmisi n de un original desde la memoria 10 transmisi n escuchando los tonos de l nea XI 8 transmisi n mediante b squeda en la agenda 13 transmisi n retardada 9 V Velocidad de transmisi
9. DOCUMENTO PREPARADO Has colocado correctamente el original en el ADF HORA TR ARMA Has programado una transmisi n a una hora determinada transmi si n retardada IMPRES EN CURSO El fax est imprimiendo un informe o una lista LIN A LA ESPERA PULSAR ESPERA Has suspendido transitoriamente una conversaci n telef nica pul MODO REC MODO REC sando el bot n pulsa nuevamente el bot n para con tinuar la conversaci n con el destinatario LLAMADA TELEFON Has tomado la l nea telef nica alzando el receptor del tel fono conec tado MARCADO El fax est marcando el n mero del destinatario que has llamado MENORIZ EN CURSO El fax est memorizando las p ginas que forman el original a copiar RECEP INTERRUMP Has interrumpido la recepci n pulsando el bot n Co TERMINADA La recepci n se ha efectuado correctamente SOND A ARM Has realizado un pedido de transmisi n Sondeo en recepci n TRANS INTERR Has interrumpido la transmisi n pulsando el bot n Co TRANSMISION Hay una transmisi n en curso TRANSA TERMINADA La transmisi n se efectu correctamente TR DESDE MEMORIA Has programado una transmisi n desde la memoria TR EN CURSO Hay una transmisi n en curso ULTTR CORRECTA La ltima transmisi n se efectu correctamente 27 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SUSTITUCI N DE LA CABEZA DE IMPRESI N Jo c a Recuerda que debes utilizar cabezas de imp
10. Olivetti Customer Service CONOCER EL FAX CONSOLA BOT N DE RESOLUCI N Regula la resoluci n de los originales que se deben co piar s lo con el original colo cado en el ADF BOT N DE REDUCCI N Realiza la reducci n o la am pliaci n de los originales que se deben copiar s lo con el original colocado en el ADF BOT N DE CONTRASTE Regula el contraste de los originales que se deben co piar s lo con el original colo cado en el ADF BOT N DE COPIA Activa la copia s lo con el original colocado en el ADF INDICADOR LUMINOSO ERROR Indica una anomal a de funcionamiento que se produjo en fase de transmisi n o recepci n 2 TECLA DE FUNCI N Accede al estado de progra maci n Selecciona los distintos men s y submen s BOT N DE RELLAMADA Con el receptor descolgado permite acce der a las funciones especiales puestas a disposici n por el gestor de la red y nor malmente conocidas como REGISTER RECALL funci n R MODO REC RESOLUC CONTRASTE t MARC ABREV ULT TRANS EXTERNO CANCELAR TECLAS NUM RICAS Marcan el n mero de fax o de tel fono Si se pulsan por m s de un segundo marcan autom ticamente previa progra maci n el n mero de tel fono o de fax asociado a ellas funci n de marcado r pido Configuran cualquier dato num rico
11. antes de activar la funci n de copiado Selecciona el tipo de contraste en base a los siguientes criterios NORMAL si el original no es ni demasiado claro ni demasiado oscuro CLARO si el original es particularmente oscuro OSCURO si el original es particularmente claro Selecciona el tipo de resoluci n en base a los siguientes criterios TEXTO si el original contiene texto de buena legibilidad o gr fica simple FOTO si el original contiene sombreados Coloca el original en el ADF En el visor aparecen los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste resoluci n y reproducci n previstos NORMAL TEXTO y 100 respectivamente Para seleccionar el tipo de contraste deseado CLARO OSCURO o NORMAL Para seleccionar el tipo de resoluci n deseado TEXTO o FOTO Para seleccionar el valor de reproducci n deseado 100 140 70 Pulsa directamente el bot n si quieres hacer una sola copia o escribe el n mero de copias que deseas m x 9 antes de pulsar el bot n a Antes de realizar las copias el fax memoriza una por una las p ginas que forman el original Jta a Si deseas interrumpir el copiado en curso pulsa dos veces el bot n Co la primera vez para expeler el original del ADF y la segunda para colocar nuevamente el fax en el estado de espera inicial Si el documento que debes sacar est formado por m s de una hoja antes de puls
12. cabeza y realiza las siguientes operaciones controla visualmente que no haya un corp sculo en los inyectores de impresi n si hay un corp scu lo qu talo con precauci n evitando tocar los con tactos el ctricos limpia los contactos el ctricos ya sea de la cabeza que del carro de la cabeza ver Limpieza de los contactos el ctricos de la cabeza de impre si n limpia los inyectores luego consulta Limpieza de los inyectores de la cabeza de impresi n Por ltimo coloca nuevamente la cabeza Llama el servicio de asistencia t cnica IMPIEZA DE LOS CONTACTOS EL CTRICOS DE LA CABEZA DE IMPRESI N Con el fax desconectado de la toma de alimentaci n 1 1 2 Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colocando el dedo en la 3 4 muesca central como se indica en la figura Desbloquea la cabeza de impresi n accionando la palanca y extr ela de su alojamiento Limpia los contactos el ctricos usando un pafio apenas humede cido No toques los inyectores Limpia tambi n con un pafio apenas humedecido los contactos el ctricos del carro de la cabeza y cuando has colocado nueva mente la cabeza cierra la tapa del alojamiento de la cabeza y la consola operativa gt gi LIMPIEZA DE LOS INYECTORES DE LA CABEZA DE IMPRESI N 71 4 Se debe recurrir a este procedimiento s lo como ltimo re curso antes de reemplazar completamente la ca
13. indic en los tres ltimos pasos del procedimiento Transmisi n de un ori ginal desde la memoria njiga Si la transmisi n desde la memoria ya estuviera activada en el visor aparecer TR EN CURSO En este caso ya no puedes modificarla Puedes predisponer el fax para que reciba los documen tos que te env an tus comunicantes en tres modos dife rentes a los que puedes acceder pulsando el bot n Recepci n manual cuando est s presente por lo tan to puedes contestar personalmente las llamadas MODO REC Hasta que en el visor aparezca MANUAL O Cuando suena el tel fono alza el receptor para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON N Apenas sientes el tono del fax o si el comunicante te invita a recibir En el visor aparece CONEXION Cuelga nuevamente el receptor X 10 MODO REC ww El fax comienza a recibir y en el visor aparecen algunas informaciones sobre la recepci n en curso entre ellas el n mero de fax de tu comunicante o si est programado aparece su nombre Cuando se completa la recepci n en el visor aparece por algunos segundos el mensaje RECEP TERMINADA y luego el estado de espera Recepci n autom tica cuando est s ausente pero quieres recibir ste es el modo en el que est predis puesto tu fax si as no fuera pulsa el bot n O hasta que en el visor aparezca RECEP AUTOM La recepci n se
14. intentos de remarcado autom tico SYSTEM ERROR NN Se produjo una anomal a que bloquea el fax apaga y enciende nuevamente el fax Si el error persiste apaga el fax y llama el servicio de asistencia t cnica TRRINSPLERR La transmisi n no se produjo correctamente pulsa el bot n para apagar el indicador luminoso de error OA y para borrar el mensaje del visor y repite la transmisi n OTRAS SENALES AC STICAS Se al breve de 1 segundo e Transacci n efectuada correctamente Se al intermitente de 20 segundos e Invitaci n a descolgar el receptor para contestar una llamada telef nica OTROS MENSAJES EN EL VISOR ceCRBEZRL NUEVOS 1 51 ON Has colocado una cabeza de impresi n monouso por primera vez o la has sacado y colocado de nuevo responde oportunamente Si respondes afirmativamente pero la cabeza no es nueva el fax no detectar la ausencia de tinta COLGAR AURIE Has activado la funci n manos libres Cuelga el receptor COMPROB IMPRES I 5ALIR El fax ha realizado autom ticamente un control de los inyectores de la cabeza de impresi n con la correspondiente prueba de impresi n observa la prueba controla que la calidad de impresi n sea acepta ble y selecciona de acuerdo con los resultados CONEXION El fax est realizando la conexi n al fax del destinatario DESCOLGAR TELEF El comunicante ha reservado una comunicaci n vocal descuelga el receptor para contestar la llamada
15. la muesca central como se indica en la figura 3 Desbloquea la cabeza de impresi n accionando las palancas y extr ela de su alojamiento 4 Sacala cabeza de su paquete y sujet ndola por la empu adura quita la pel cula que protege los inyectores 5 Evita tocar los inyectores y los contactos el ctricos 6 Coloca la cabeza en su alojamiento con los contactos el ctricos hacia la parte delantera del fax 7 Empujala cabeza hasta o r el clic que confirma su correcta intro ducci n y cierra nuevamente la tapa del alojamiento de la cabeza NJ Si has sustituido la cabeza porque se agot la tinta cuan do cierras la tapa del alojamiento de la cabeza el fax recono ce autom ticamente la sustituci n y en el visor aparece el mensaje CABEZAL NUEVO 1 SI 0 NO Selecciona el valor 1 talaci n Si lo deseas en cualquier momento puedes interrumpir el procedimiento pulsando el bot n Co NJ Si luego del procedimiento de restablecimiento el resultado de diagn stico a n fuera inferior a tus expectativas realiza estas maniobras en el orden que sigue deteni ndote ape nas obtienes una muestra de impresi n satisfactoria Realiza con el fax la copia de un documento con el tipo de gr fica o de texto deseado y eval a su calidad Cambia el tipo de papel es posible que el papel que est s usando sea muy poroso y repite el procedi miento Extrae y coloca nuevamente la cabeza 28 Extrae la
16. mero y del nombre del comunicante nioa Si lo deseas puedes imprimir las informaciones memoriza das en las 10 teclas num ricas de marcado r pido y en los 32 c digos de marcado abreviado ver m s adelante el punto Impresi n de informes y listas MODIFICACI N CANCELACI N DE UNA TECLA NUM RICA DE MARCADO R PIDO O DE UN C DIGO DE MARCADO ABREVIADO Sigue el procedimiento de marcado r pido o el de marcado abreviado hasta visualizar Marcado r pido FAX 0 EN TELEFONO Marcado abreviado t FAX 0 TELEFONO OI 9 Escribe en superposici n el nuevo n mero de tel fono o de fax m x 32 cifras directamente en el teclado num rico MARC ABREV del fax o pulsa el bot n CANCELAR Para confirmar la configuraci n En el visor aparece i NOMBRE Ul NOMBRE Escribe en superposici n el nombre nuevo m x 16 ca MARC ABREV racteres o pulsa el bot n CANCELAR Para confirmar la configuraci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial TRANSMISI N CON MARCADO R PIDO Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como se explica en el punto Ajuste del contraste y la resoluci n Pulsa por m s de un segundo la tecla num rica deseada
17. produce como se explica en el caso de la recepci n manual Recepci n autom tica con reconocimiento del tipo de llamada En este modo de recepci n el fax luego de una determinada cantidad de tonos de llamada valor con figurado 2 tonos de llamada se conecta a la l nea telef nica y est en condiciones de reconocer si la llamada en entrada es una llamada de fax o una llamada telef nica Hasta que en el visor aparezca RELERFAX TEL El comportamiento del fax en este modo de recepci n de pende de qui n lo llama Si el que llama es otro fax despu s de dos tonos de llamada tu fax se predispone autom ticamente para reci bir Siel que llama es un tel fono despu s de dos tonos de llamada tu fax emite una sefial ac stica por aproximada mente 20 segundos y en el visor aparece DESCOL GAR TELEF Si no alzas el receptor en un lapso de 20 segundos el fax se predispone autom ticamente para recibir Si alzas el receptor antes de que el fax se conecte a la l nea telef nica y escuchas los tonos de l nea pulsa el bot n y luego cuelga el auricular Nojaa Cualquier tipo de recepci n se puede interrumpir pulsando el bot n Co El fax vuelve al estado de espera inicial PROGRAMACI N DEL MARCADO R PIDO Y ABREVIADO El fax tambi n est en condiciones de ejecutar operaciones r pidas de marcado como el marcado r pido y el marcado abreviado para las que necesita la debida programaci n M
18. se encuentran en el final del manual Para informaci n m s detallada acerca del correcto uso de las cabezas ver Precauciones acerca del uso de las cabezas de impresi n cap tulo Instalaci n ES A TRANSMISI N Siguiendo los procedimientos abajo mencionados puedes utilizar inmediatamente el fax para realizar simples operaciones de transmi si n En cada caso no olvides que hay otro procedimientos para marcar el n mero del comunicante procedimiento de selecci n r pida y abreviada etc y que el fax puede realizar otros modos de transmisi n transmisi n retardada transmisi n circular transmisi n desde la memoria etc para las cuales necesita de una programaci n adecuada ver Programaci n del marcado r pido y abreviado y Transmi si n cap t lo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n E TRANSMISI N DE UN ORIGINAL Cualquier tipo de transmisi n est subordinada a la colo caci n del original en la superficie de introducci n au Si no es suficiente este esquema e 12 p ES tom tica para documentos originales ADF Recuerda 9 2 por lo tanto que antes de efectuar la transmisi n debes colo DAA A 9 9 9 car el original en la ADF sin forzarlo y con el lado a transmitir E boca abajo gt 960 gt i jo E 7 uw E profundiza el tema Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspo
19. wxy g en el ejemplo El visor muestra LLAMADA FAX y luego las cifras del n mero de fax que le has asociado Si tambi n se memoriz el nombre el visor lo mostrar Cuando se completa el marcado la transmisi n prosigue como ya te explicamos 12 TRANSMISI N CON MARCADO ABREVIADO Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y 58 est ndar respectivamente Silo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como se explica en el punto Ajuste del contraste y la resoluci n MARC ABREV En el visor aparece CANCELAR LLAMADA FAX CODIGO 0 lt gt 9 9 Escribe el c digo de marcado abreviado que deseas por ejemplo OO El visor muestra las cifras del n mero de fax que le has asociado Si tambi n se memoriz el nombre el visor lo mostrar Acabado el marcado la transmisi n prosigue como ya te explicamos TRANSMISI N CON MARCADO R PIDO O ABREVIADO MEDIANTE B SQUEDA EN LA AGENDA TELEF NICA Si no recuerdas a qu tecla num rica de marcado r pido o a qu c digo de marcado abreviado le asociaste un determinado n mero de fax puedes activar lo mismo la transmisi n consultando la agenda telef nica de la si guiente manera Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste
20. y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como se explica en el punto Ajuste del contraste y la resoluci n MARC ABREV En el visor aparece CANCELAR LLAMADA FAX CODIGO 0 lt gt O Pulsa 4 para localizar el n mero de fax o el nombre del comunicante al que quieres mandarle tu original Activaci n de la transmisi n IMPRESI N DE INFORMES Y LISTAS Los INFORMES El fax mediante la impresi n de los informes te da la posibilidad de controlar el resultado de todas las transacciones realizadas transmi siones y recepciones el volumen de documentos gestionados y otras informaciones tiles El fax imprime los siguientes informes Informe de ca da de tensi n se imprime siempre y de mane ra autom tica luego de una ca da de tensi n Sila tensi n cay durante una transmisi n o recepci n cuan do se restablecen las condiciones de funcionamiento el fax impri me autom ticamente un informe con los datos de la transmisi n o recepci n en curso Si se produce una ca da de tensi n durante o despu s de una transmisi n desde la memoria o de una recepci n en me moria cuando se restablecen las condiciones de funcionamiento el fax imprime autom ticamente un informe que indica la cantidad total de las p ginas en transmisi n y recepci n canceladas de la memoria e Informe de act
21. 03 10 00 bre las mismas usando los botones 4 y escribe en super posici n las cifras exactas Para confirmar la configuraci n El procedimiento de selec ci n de la fecha y la hora est terminado La nueva fecha y la nueva hora se actualizan autom ticamente y se impri men en cada una de las p ginas transmitidas Para colocar nuevamente el fax en el estado de espera inicial Jta a Si has elegido el formato de la hora en 12 horas en el visor aparece la letra p post meridiano o la letra a ante meri diano Para pasar de una letra a la otra coloca el cursor usando los botones 4 b debajo de la letra que debes modifi car y pulsa el bot n Si crees haber cometido un error o deseas interrumpir el pro cedimiento pulsa el bot n 7 i4 Debes recordar que el estado de espera indica las condiciones de inactividad en las que se encuentra el fax y que es el estado a partir del cual es posible realizar las programaciones VII COMENZAR ENSEGUIDA PREPARACI N PARA EL USO 1 Carga del papel de impresi n d IMPORTANTE Mediante la palanca de regulaci n ver figura abajo empu ja las hojas hasta que se adhieran contro el lado izquierdo y derecho de la bandeja del papel t 4 NM s VIII Inserir la cabeza de impresi n IMPORTANTE La cabeza del equipo base te permite la impresi n de hasta 80 p ginas E
22. ARCADO R PIDO A Le puedes asociar a cada una de las 10 teclas num ricas 0 9 un n mero de fax un n mero de tel fono y un nombre que se marcar n autom ticamente cuando pul ses esa tecla por m s de un segundo Asociaci n de un n mero de fax y un nombre Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX e O E IG WXYA E o 0 0 MARC ABREV CANCELAR oo WXYZ 90 60 MARC ABREV CANCELAR y CONTRAS TE fESOLUC CONTRASTE En el visor aparece FECHA HORA Hasta que en el visor aparezca MARCADO RAPIDO En el visor aparece PROGR TELLA 0 9 Pulsa la tecla num rica a la que le quieres asociar el n me ro de fax por ejemplo 7 En el visor aparece NUMERO FAX En el visor aparece 1 N FAX Si ya estuviera memorizado un n mero de fax el visor lo mostrar Escribe el n mero de fax del comunicante m x 32 cifras directamente en el teclado num rico Si hay n meros equivocados coloca el cursor sobre el n mero errado usando los botones 4 b y escribe en su perposici n el n mero exacto Para cancelar completamente el n mero Si tu fax est conectado a una l nea privada accede a la l nea p blica pulsando antes de marcar el n mero el bo 4 EXTERNO ugn t n O En el visor aparece una letra E externo Para confirmar la configuraci n En el visor aparece 1 N
23. BREVIADO 11 IMPRESI N DE INFORMES Y LISTAS 13 LLAMAR POR TEL FONO 16 LLAMAR POR TEL FONO CON MARCADO R PIDO 16 LLAMAR POR TEL FONO CON MARCADO ABREVIADO 16 LLAMAR POR TEL FONO MEDIANTE B SQUEDA EN LA AGENDA TELEF NICA ees 16 USO COMO COPIADORA 17 TIPOS DE ORIGINALES QUE PUEDES COPIAR 17 cn tts attire MEM 17 PARA OBTENER UNA COPIA DE PTIMA CALIDAD 17 OPERACIONES M S COMPLEJAS 18 OTRAS PREDISPOSICIONES TILES PARA LA RECEPCI N A 18 OTRAS PREDISPOSICIONES TILES PARA LA TRANSMISI N nee 21 TRANSMISI N RECEPCI N DE UN ORIGINAL CON EL M TODO DE SONDEO s s 22 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 24 QU SUCEDE SI FALTA LA CORRIENTE 24 QU SUCEDE SI EL PAPEL O LA TINTA SE HAN AGOTADO 24 TRANSMISI N CON RESULTADO NEGATIVO 24 PEQUE OS INCONVENIENTES s 24 C DIGOS DE ERROR se tea ee 25 INDICACIONES Y MENSAJES es 26 C MO CONSULTAR EL MANUAL El manual ha sido dividido esencialmente en dos secciones la primera secci n Conocer el fax y Comenzar enseguida te proveen una resumen de la descripci n del fax permiti ndote su instalaci n y uso inmediatos aunque sea con sus capacidades m nimas Despu s de esta fase inicial puedes consultar la segunda
24. E LLAMADA En algunos pa ses los gestores locales de las redes telef nicas te ofrecen la posibilidad de asignarle dos o m s n meros a la misma l nea telef nica a los que les corresponden usuarios diferentes En el momento de la llamada un ritmo diferente de los tonos indicar qu usuario debe contestar Esta funci n es de gran utilidad en el mbito dom stico o en peque as oficinas en las que la misma l nea telef nica est compartida por varias personas Tu fax est en condiciones de reconocer uno de estos ritmos ver el procedimiento que sigue De esta manera en el modo de recepci n RECEP FAX TEL cuando el fax recibe una llamada con ese ritmo espec fico de tonos de llamada se predispone siempre y exclusiva mente para la recepci n de un documento Esta funci n es particularmente indicada si se la aso cia a la recepci n silenciosa ya que el fax sonar s lo en el caso de llamada telef nica o e Hasta que en el visor aparezca INSTALACIO En el visor aparece CONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca FUNCIONES MEJOR Hasta que en el visor aparezca Di5 5 REU5 ND Pulsa los botones 4 hasta que en el visor aparezca RITMO ESOLUC CO NTRASTE 0 0 O O 19 Para confirmar tu elecci n En el visor aparece DETECRUTONAT Llama el fax con el ritmo deseado hasta que el fax lo detec te En el visor aparece DETECTRDI Para colocar el f
25. EL ALTAVOZ Si el volumen de los tonos de l nea y de las se ales de conexi n te parece demasiado bajo o demasiado alto reg lalo usando los botones ay y 0 En el visor aparece INTROD NUMERO 9 6 Pulsa para aumentar o disminuir el volumen del alta REGULACI N DEL VOLUMEN DE LA SE AL AC STICA Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PRRAMETDENERAL 4 9 Hasta que en el visor aparezca VOL AVIS BAJO e Pulsa los botones 4 para visualizar las otras opciones disponibles VOL AVIS ALTO VOL AVIS MEDIO y VOL AVIS DES Por ejemplo VOL AVIS ALTO Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial o e REDUCCI N DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISI N El fax transmite normalmente a una velocidad de 9600 bps bit por segundo La velocidad de transmisi n a 4800 bps se recomienda en las l neas telef nicas con disturbios Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARAMETGENERAL Hasta que en el visor aparezca VELOCIDAD 9 6 SE Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible VELO CIDAD 4 8 Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial 21 PREDISPOSICI N DE LA RESOLUCI N AUTOM TICA Si no se selecciona el tipo de resoluci n antes de
26. ER STICAS DE LA L NEA CONEXI N DEL FAX A UNA L NEA P BLICA RESOLUC y CONTRASTE RESOLUC CONTRASTE El fax ya est predispuesto para ser conectado a una l nea p blica De todas maneras es siempre una buena costum bre controlar que El par metro LIN PUBL PSTN est seleccionado La elecci n del tipo de marcado a tonos multifrecuencia o a impulsos dec dico correspon da a la central telef nica p blica que gestiona la l nea a la que has conectado el fax En caso de dudas sobre el tipo de marcado p dele informaci n al gestor de la red telef nica p blica Hasta que en el visor aparezca INSTALACI N En el visor aparece CONFIG LINER TEL En el visor aparece LIN PUBL PSTN Si el fax estuviera predispuesto para la conexi n a la L nea privada pulsa los botones 4 para seleccionar la conexi n a la l nea p blica Para confirmar tu elecci n En el visor aparece FIRRE PSTI TONO Pulsa los botones 4 para visualizar el otro tipo de marcado FIRE PSTNLDECRD Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax nuevamente en el estado de espera inicial CONEXI N DEL FAX A UNA L NEA PRIVADA PBX Para conectar el fax a una l nea privada y para poder utilizarlo tambi n en una l nea p blica debes Seleccionar el par metro LIN PRIVADA PBX Adecuar el tipo de marcado a tonos multifrecuencia o a impulsos dec dico al utilizado por la central telef nica privada centr
27. I N DE UN ORIGINAL CON EL M TODO DE SONDEO DEFINICI N DE SONDEO Es un pedido de transmisi n que un fax le hace a otro fax para que ste ltimo le env e el documento solicitado de manera autom tica Las caracter sticas fundamentales de la comunicaci n con el m todo de sondeo son dos el usuario que recibe el documento es el que solicita el env o Es decir que un usuario puede conectarse a otro fax y hacer que ste le env e autom ticamente un documento expre samente predispuesto incluso en ausencia del usuario del otro lado de la l nea el coste de la transacci n se carga a la persona que solici ta la transmisi n es decir al usuario que recibe el documento y no a la que transmite el documento PEDIDO DE TRANSMISI N SONDEO EN RECEPCI N Debes ponerte de acuerdo con el comunicante sobre la hora a la que deseas realizar el pedido de transmisi n para que introduzca en su fax el documento a transmitir Luego debes predisponer tu fax para que reciba el docu mento programando el tipo de marcado con el que quieres llamar a tu comunicante y la hora a la que quieres recibir el documento Hasta que en el visor aparezca RECEPC EN SONDEO En el visor aparece INTRODUCIR HORA Hn nn Para confirmar la hora actual o escribe la hora nueva en superposici n por ejemplo 18 20 y luego pulsa el bot n En el visor aparece INTROD N FAX NUA RAP ABREY O amp 9 Marca el n mero del destina
28. ICO XI RECEPCI N XII RECEPCI N MANUAL e e XII RECEPCI N AUTOM TICA u XII RECEPCI N EN MODO FAX TEL 12244444140 6 XII USO DEL TEL FONO XIII COPIADO XIII PARA REALIZAR UNA O M S COPIAS XIII NDICE GENERAL SEGUNDA SECCI N INSTALACI N 1 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO 28 CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA s 1 SUSTITUCI N DE LA CABEZA DE IMPRESI N 28 CONEXI N DEL RECEPTOR TELEF NICO 3 RESTABLECIMIENTO DE LA CABEZA DE IMPRESI N Y CONEXI N ALAREDDE ALIMENTACI N e 3 CONTROL DELOS INYECTORES i 28 CARGA DEL PAPEL coa es LIMPIEZA DE LOS CONTACTOS ELECTRICOS COLOCACI N DE LA CABEZA DE 4 1 UN DA INE e PRECAUCIONES ACERCA DEL USO DE LAS CABEZAS DE CABEZA DE IMPRESI N nsii 29 IMPRESI N cuui stirred attore 4 MODIFICACI NBELEFECHEVIRHOSRS S ais E LIMPIEZA DEL LIMPIACABEZA EO O 29 TO N MERO DE IX IN E LIMPIEZA DEL LECTOR PTICO LAE 30 CONFIGUBACI NDEUERXCSEGUNLAS LIMPIEZA DE LA CARROCER A ens 30 CARACTER STICAS DE LA L NEA coccion 6 EXTRACCION DE ORIGINALES Y HOJAS DE PAPEL ATASCADOS 30 OPERACIONES B SICAS DE TRANSMISI N Y TRANSMISI N mn 7 NDICE ALFAB TICO 32 RECEPCI N O 10 PROGRAMACI N DEL MARCADO R PIDO Y A
29. ISI N RETARDADA Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA el visor aparece PARAMETGENERAL Hasta que en el visor aparezca LISTA RETRR ACT el Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible LISTA RETAR DES Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial 616 1 PARA IMPRIMIR A PETICI N EL INFORME DE TRANSMISI N DE ACTIVIDAD Y DE TRANSMISI N CIRCULAR Y EL INFORME DE IDENTIFICACI N DE LOS COMUNICANTES Hasta que en el visor aparezca IMPRES INFORME En el visor aparece ULTINFORA TRANS 4 70 Pulsa 4 para visualizar las otras opciones disponibles ULT INF TR CIRC INFORM DE ACTIV INF CO MUNICANTES SIN IMPRESION Para confirmar tu elecci n Despu s de realizar la impresi n el fax vuelve hoy autom ticamente al estado de espera inicial Nojaa Si has seleccionado SIN IMPRESION pulsa el bot n para colocar el fax en el estado de espera inicial LISTAS En cualquier momento puedes realizar la impresi n de las listas completas de los par metros de instalaci n y de configura ci n como as tambi n la impresi n de los datos memorizados en las teclas de marcado r pido y en los c digos de marcado abreviado Si pides la impresi n de las listas de los par metros de instalaci n y configuraci n tendr s un informe actualizado de los valores previa m
30. IVO A veces debido a problemas de l nea como el tr fico telef nico demasiado intenso o disturbios de otro tipo el destinata rio recibe mal el original transmitido y te pedir que lo trans mitas otra vez En estos casos es una buena costumbre transmitir nueva mente el original a una velocidad inferior Debes reducir la velocidad a 4800 bps siguiendo el procedimiento des crito en la secci n Reducci n de la velocidad de trans misi n cap tulo Operaciones m s complejas Si la transmisi n no se produce debido a anomal as de l nea o del fax el indicador luminoso error se encien de y se emite una breve se al ac stica en este caso el fax imprime autom ticamente el informe de transmisi n ver Impresi n de informes y listas cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n en el que un c digo de error indica la causa de la anomal a encontrar s la lista de todos los c digos de error m s adelante Cuando se ha completado la impresi n pulsa el bot n para apagar el indicador luminoso ERROR y quita manualmente el original del ADF PEQUE OS INCONVENIENTES La lista que sigue te puede servir de gu a para solucionar peque os inconvenientes INCONVENIENTE El fax no da se ales de vida El original no se carga correctamente El fax no logra transmitir El fax no recibe en modo autom tico El fax no logra copiar ni recibir El fax imprime copias com
31. NDEO SELECC Puedes anular la configuraci n del sondeo en transmisi n sacando el original del ADF o pulsando el bot n Co 23 PROBLEMAS Y SOLUCIONES QU SUCEDE SI FALTA LA CORRIENTE En caso de ca da de corriente el fax conserva en la memo ria los n meros programados para el marcado r pido y abreviado como as tambi n los informes En cambio se perdoa los documentos presentes en la memoria En este caso el fax imprimir autom ticamente un informe que indica el n mero total de p ginas en transmisi n y recepci n canceladas de la memoria las configuraciones para las transmisiones desde la me moria para las transmisiones retardadas y el sondeo en recepci n y trasmisi n el informe circular el listado de identificaci n del comunicante El informe de actividad incluir los datos relativos a las lti mas 15 transacciones realizadas en vez de las ltimas 25 gt Qu SUCEDE SI EL PAPEL O LA TINTA SE AGOTADO Si durante la recepci n falta el papel o se atasca se agota la tinta la tapa del alojamiento de la cabeza est abierto o el soporte del papel est cerrado la impresi n se interrumpe en el visor aparece el mensaje correspon diente y el documento que est s recibiendo se graba tran sitoriamente en la memoria Cuando se resuelve la ano v mal a el fax reactiva la impresi n E TRANSMISI N CON RESULTADO NEGAT
32. OFX 180 MANUAL DEL USUARIO PUBLICACI N REALIZADA POR Realizaci n editorial Olivetti I Jet S p A Olivetti Tecnost S p A Localit Le Vieux Direzione Home Office 11020 ARNAD ltalia Via Jervis 77 10015 IVREA Italia Copyright 2003 Olivetti Todos los derechos reservados El fabricante se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red anal gica PSTN Debido a las diferencias entre las redes de los distintos pa ses la aprobaci n no garantiza de por s el funcionamiento correcto en todos los puntos de terminaci n de red PSTN En caso de surgir alg n problema p ngase en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo S LO PARA ESPANA AVISO este equipo ha sido certificado de acuerdo con la Decisi n del Consejo 98 482 EC para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes paises la certificaci n no constituye por si sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo El fabricant
33. OMBRE Si ya se ha memorizado un nombre el visor lo visualizar Escribe el nombre del comunicante m x 16 caracteres como cuando has escrito tu nombre ver Faltan s lo tu nombre y tu n mero de fax cap tulo Instalaci n Si hay caracteres equivocados coloca el cursor en el ca r cter errado usando los botones 4 y escribe en super posici n el car cter exacto Para cancelar completamente el nombre Para confirmar la configuraci n En el visor aparece OTRAS PROGR 51 A este punto puedes interrumpir el procedimiento pul sando el bot n o puedes programar otra tecla num rica de marcado r pido pulsando el bot n y repitiendo el procedimiento desde el paso 5 o puedes asociarle a la misma tecla num rica O un n mero de tel fono como se indica a continuaci n Asociaci n de un n mero de tel fono En el visor aparece PROGR l IBRC RRP TECLA 0 8 11 9 2 Pulsa nuevamente la tecla num rica y luego pulsa los botones 4 En el visor aparece NUMERO TELEFON p En el visor aparece EN TELEFONO Si ya estuviera memorizado un n mero de tel fono el vi sor lo mostrar O esten cante m 320 e Escribe el n mero de fax del comunicante m x 32 cifras directamente en el teclado num rico del fax y pulsa el bot n para confirmar la configuraci n En el visor apare ce I NOMBRE A este punto como las otras informaciones quedan sin va riar pulsa el bot n para coloc
34. RROR QU DEBES HACER OK Ning n mensaje Resultado positivo DIDI Ninguna acci n 02 CONEXION IMPOSIBLE El fax no detecta ning n tono de l nea o Comprueba que el fax est conectado recibe se ales irregulares correctamente a la l nea telef nica y que el receptor no est descolgado Luego intenta otra vez la conexi n 03 DESTINATARIO NO RESPONDE El destinatario no responde o no es un fax Controla que el n mero del destinatario sea exacto 04 ERROR EN TRANSMISION Se detect una anomal a durante la Repite la transmisi n a partir de la p gina RETRANSM DESDE PAGINA nn transmisi n nn n mero de p gina en la indicada en el informe que se detect el error 05 RETRANSMITIR PAGINAS El fax del destinatario ha detectado errores Repite la transmisi n a partir de las p ginas durante la recepci n nn n mero de indicadas en el informe p gina en la que se detect el error 07 DOCUM DEMASIADO LARGO El original a transmitir es demasiado largo Divide el original que debes transmitir El tiempo empleado para la transmisi n supera los l mites permitidos 08 CONTROLAR EL DOCUMENTO El lector ptico no logra leer el original Saca el original del ADF y col calo nuevamente Repite la operaci n de transmisi n 09 TRANSM INTERR CON PARADA Has interrumpido la transmisi n Ninguna acci n 10 Ning n mensaje Se detect una anomal a durante la Llama al comunicante y p dele que te env e recepci n nuevam
35. UN ORIGINAL A VARIOS DESTINATARIOS La memoria del fax te permite enviar un original a una hora preestablecida transmisi n retardada y transmitirlo a varios destinatarios m x 10 transmisi n circular Consulta el pr xi mo punto Transmisi n de un original desde la memoria TRANSMISI N DE UN ORIGINAL DESDE LA MEMORIA Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como ya se ha explicado En el visor aparece TRANS DE MEMORIA El fax comienza a memorizar el original Cuando se conclu ye la memorizaci n el visor muestra por algunos segun dos el mensaje Doc N XXXX y luego INTRODUCIR HORA Hh 9 Escribe la hora a la que deseas realizar la transmisi n por WXYZ ejemplo 16 50 y pulsa el bot n o pulsa directa mente el bot n para confirmar la hora actual En el visor aparece INTROD N FAX NUN KE 9 Marca el n mero del comunicante usando uno de los mo dos previstos directamente con el teclado num rico o me diante los botones de marcado r pido o los c digos de marcado abreviado consulta m s adelante Programa ci n del marcado r pido y abreviado El fax te invita a introducir otro n mero INTROD N FAX nU A Si quieres enviar el origi
36. acci n no se realiz por el motivo que indica el c digo de error ver C digos de error cap tulo Problemas y soluciones HABILITACI N DESHABILITACI N DE LA IMPRESI N AUTOM TICA DEL INFORME DE TRANSMISI N Y DE TRANSMISI N ERR NEA Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARAMETDENERAL Hasta que en el visor aparezca INFORME TR ERR 9 0 Pulsa 4 para visualizar las otras opciones disponibles INF TR SIEMPRE y INFORME TR NO INFORME TR ERR El fax imprime autom ticamente un informe s lo despu s de cada transmisi n err nea INF TR SIEMPRE El fax imprime autom ticamente un informe despu s de cada transmisi n independientemente del resultado de la misma INFORME TR NO El fax no imprime ning n informe Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial HABILITACI N DESHABILITACI N DE LA IMPRESI N AUTOM TICA DEL INFORME DE TRANSMISI N CIRCULAR Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX Hasta que en el visor aparezca INETR CIRC RET Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible INF TR CIRC DES e ei Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial BIS HABILITACI N DESHABILITACI N LA IMPRESI N AUTOM TICA DE LOS DATOS CORRESPONDIENTES A LA TRANSM
37. alita que gestiona la l nea a la que has conectado el fax En caso de dudas sobre el tipo de marcado p dele informaci n al gestor de la red telef nica privada Configurar el modo de salida prefijo o flash para acce der de la central telef nica privada centralita a la central telef nica p blica Adecuar el tipo de marcado multifrecuencia o dec dico al utilizado por la central telef nica p blica Hasta que en el visor aparezca INSTALACI N En el visor aparece LONFIG LINER TEL En el visor aparece LIN PUBL PSTN 9 6 Pulsa los botones 4 para visualizar la otra opci n dispo nible LIN PRIVADALP DI En el visor aparece MARC PBX TONO S 6 Pulsa los botones 4 para visualizar el otro tipo de marcado MARCPBX DECAD Para confirmar tu elecci n INEA EXT PREF E E Pulsa los botones 4 para visualizar la otra opci n dispo nible LINEA EXT FLASH pasa directamente al punto siguiente si deseas confirmar el modo de salida LINEA EXT Si has confirmado pulsando el bot n el modo de salida LINEA EXT PREF el fax te pide que escribas el n mero correspondiente al prefijo m x 3 cifras En el visor aparece MARCPSTN TONOS 4 76 Pulsa los botones 4 para visualizar el otro tipo de marcado NARC PSTN DECAD Para confirmar la configuraci n Para colocar el fax nuevamente en el estado de espera o e inicial YAJA Cuando hayas
38. ando el bot n EXTERNI n n y Q antes de marcar el n mero del comunicante Si el fax est m EXTERNO conectado a una l nea privada PBX el bot n se presio na dos veces antes de marcar el n mero del comunicante TRANSMISI N DE UN ORIGINAL A UNA HORA DETERMINADA TRANSM RETARDADA Esta funci n te permite evitar los problemas de los husos horarios cuando tu destinatario se encuentra a miles de kil metros de distancia y te permite no pagar tarifas elevadas escogiendo franjas horarias con menos tr fico en las l neas telef nicas Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como ya se ha explicado Hasta que en el visor aparezca TRANSA RETARDADA En el visor aparece INTRODUCIR HORA ARM 0 9 Escribe la hora que deseas realizar la transmisi n Por ejemplo 16 50 En el visor aparece INTROD FAX NUM RAP ABREY 9 9 Marca el n mero del comunicante usando uno de los mo dos previstos directamente con el teclado num rico o me diante los botones de marcado r pido o los c digos de marcado abreviado consulta m s adelante Programa ci n del marcado r pido y abreviado p Para confirmar la configuraci n En el visor aparece
39. ar el fax nuevamente en el estado de espera inicial Asociaci n s lo de un n mero de tel fono sin tener que memorizar previamente un n mero de fax Sigue el procedimiento para asociar un n mero de fax y un nombre hasta que se visualice PROGR TECLA 0 9 0 9 Pulsa la tecla num rica a la que le quieres el n me ro de tel fono por ejemplo O En el visor aparece NUMERO FAX 18 0 Pulsa 4 gt para visualizar la otra opci n disponible NUMERO TELEFONO fo 0 9 Escribe el n mero de fax del comunicante m x 32 cifras directamente en el teclado num rico del fax y pulsa el bot n para confirmar la configuraci n De ahora en m s el hoy procedimiento contin a como ya te explicamos MARCADO ABREVIADO Puedes asociar mediante c digos 01 32 otros n me ros de fax de tel fono y nombres que se marcar n MARC ABREV autom ticamente pulsando el bot n e introducien CANCELAR do dicho c digo Sigue los dos primeros pasos del procedimiento corres pondiente al marcado r pido y luego Hasta que en el visor aparezca MARC ABREVIADO En el visor aparece SELEL FIRRC RBREV DE 01 A 30 oJ Escribe el c digo al que le quieres asociar el n mero de fax por ejemplo OD En el visor aparece FAX A partir de este punto sigue el procedimiento del marcado r pido desde los pasos correspondientes a la introduc ci n del n
40. ar para expeler la primera saca manualmente todas las otras hojas PARA OBTENER UNA COPIA DE PTIMA CALIDAD Para obtener una copia de ptima calidad de un origi nal que contiene sombreados adem s de configurar el valor de resoluci n FOTO aseg rate de que el par metro ALTA CALIDAD del fax est activo Si no lo estuviera lleva a cabo el siguiente procedimiento Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA Hasta que en el visor aparezca PARAMETR IMPRES Hasta que en el visor aparezca COPIA NORMAL Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible COPIA ALTA CAL Para confirmar la configuraci n inicial Para colocar nuevamente el fax en el estado de espera OPERACIONES M S COMPLEJAS TRAS PREDISPOSICIONES TILES PARA LA REDUCCI N DEL REA DE IMPRESI N DE UN DOCUMENTO EN RECEPCI N Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA Hasta que en el visor aparezca PARAMETRINIPRES Hasta que en el visor aparezca REDUCCION AL 9496 9 6 Pulsa 4 para seleccionar uno de los valores de reduc ci n disponibles 80 76 70 y Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial RECEPCI N DE UN DOCUMENTO M S LARGO QUE EL FORMATO DE PAPEL UTILIZADO Si recibes un documento m s largo que el formato de papel utilizado puedes hacer que tu fax
41. ario est predispuesto para la re cepci n autom tica escuchar s como respuesta el tono del fax En cambio si est predispuesto para la recepci n manual te responder el destinatario al que t le pedi r s que pulse el bot n de arranque presente en su fax luego espera hasta que oigas el tono del fax Para activar la transmisi n Si la transmisi n se ha completado correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA y luego el estado de espera inicial iNJ Jtr Si al final de la transmisi n has olvidado el auricular alzado el fax emite una indicaci n ac stica para indicarte que lo cuelgues XI COMENZAR ENSEGUIDA RECEPCI N Puedes predisponer el fax para que reciba los documentos que te env an tus comunicantes en tres modos diferentes a los que puedes acceder pulsando el bot n recepci n manual recepci n autom tica y recepci n autom tica en modo FAX TEL RECEPCI N MANUAL Cuando est s presente y por lo tanto puedes contestar personal mente las llamadas Si no es suficiente este esquema MODO REC Q profundiza el tema MODO REC Hasta que en el visor aparezca RECEP MANUAL y Cuando suena el tel fono alza el receptor para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON Apenas sientes el tono del fax o si el comunicante te invita a recibir En el visor aparece CONEXION a Cue
42. ax en el estado de espera inicial E i i Si el fax no logra detectar ese ritmo espec fico en el visor aparece el mensaje DETECTADA En este caso pul sa el bot n y repite el procedimiento e Bg e 019 MODIFICACI N DE LA DURACI N DE LA SENAL AC STICA Esta funci n est habilitada s lo en algunos pa ses Cuando el fax est predispuesto para la recepci n auto m tica con reconocimiento del tipo de llamada se comporta de la siguiente manera si el que lo llama es un fax se dispondr autom ticamente para recibir luego del n mero de tonos de llamada confi gurados si el que lo llama es un aparato telef nico emitir una sefial ac stica de 20 segundos luego de lo cual si a n no has alzado el receptor se preparar autom ticamente para recibir Si lo deseas puedes modificar la duraci n de la se al ac stica actuando de la siguiente manera Hasta que en el visor aparezca INSTALACI N En el visor aparece CONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca TIEMP TEL FAX 20 Pulsa los botones 4 para visualizar los otros valores dispo nibles 15 30 y 40 Por ejemplo 40 Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial MODIFICACI N DEL TIEMPO DE SILENCIO e ge o O O e B El 9 o f6 E O Esta funci n est habilitada s lo en algunos pa ses Para modificar el va
43. beza de impresi n Humedece un pa uelo de papel con agua destilada y luego es tr jalo para eliminar el l quido en exceso Extrae la cabeza de impresi n como se explic en el procedi miento anterior Teniendo la cabeza de impresi n con los inyectores vueltos hacia abajo ap yala en el pa uelo ejerciendo una ligera presi n como se indica en la figura Repite algunas veces la operaci n presionando la cabeza en distintos puntos del pa uelo para limpiar cuidadosamente los inyectores Coloca la cabeza de impresi n como se explic en Sustituci n de la cabeza de impresi n LIMPIEZA DEL LIMPIACABEZA Con el fax desconectado de la toma de alimentaci n 1 2 Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colocando el dedo en la 3 4 muesca central como se indica en la figura Desplaza la cabeza de impresi n contra el lado izquierdo como se indica en la figura Limpia el limpiacabeza con un bastoncillo con algod n seco y cierra nuevamente la tapa del alojamiento de la cabeza 29 LiMPIEZA DEL LECTOR PTICO El polvo que se acumula en el vidrio del lector ptico puede provocar problemas de lectura de los documentos Para evitar este inconve niente cada tanto debes limpiar el vidrio de la siguiente manera Con el fax desconectado de la toma de alimentaci n 1 2 Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colo
44. cando el dedo en la muesca central como se indica en la figura 3 Desplaza la cabeza de impresi n contra el lado izquierdo y alza la pantalla del lector ptico accionando la palanca situada en el lado derecho del fax 4 Manteniendo la pantalla alzada limpia el vidrio del lector ptico usando un pa o humedecido con un producto espec fico de limpieza para vidrios y s calo cuidadosamente No eches ni ro c es el producto de limpieza directamente sobre el vidrio 5 Cierra nuevamente la tapa del alojamiento de la cabeza NJ io Para comprobar que el lector ptico est limpio realiza una copia con un original blanco Si en la copia aparecen l neas verticales y controlando el lector ptico ves que est perfec tamente limpio dir gete a personal t cnico cualificado LIMPIEZA DE LA CARROCER A 1 Desenchufa el fax de la toma de corriente y de la toma telef nica 2 Utiliza exclusivamente un pa o suave que no se deshilache hu medecido con un detergente neutro diluido en agua EXTRACCI N DE ORIGINALES Y HOJAS DE PAPEL ATASCADOS Durante la transmisi n o la copia es posible que un original quede atascado esta situaci n se indica en el visor con el mensaje EXTRAER DOCUM PULSAR Cv Es posible que el papel que sirve para imprimir los documentos en recepci n o para copiar los originales se atasque esta situaci n se indica en el visor mediante el mensaje ERROR PAPEL PULSA CO En los dos casos i
45. ce debido a anomal as de l nea o porque el n mero del destinatario est ocupado el fax marca otras tres veces el n mero autom ticamente NUEVA LLAMADA AL COMUNICANTE SIN TENER QUE MARCAR SU N MERO OTRA VEZ El fax memoriza siempre el ltimo n mero marcado por lo tanto t lo puedes marcar otra vez pulsando sencillamente dos veces el ULT TRANS bot n PAUSA MARCADO AUTOM TICO DE UN PREFIJO DE USO FRECUENTE El fax permite memorizar un prefijo de uso frecuente como un prefijo de zona o un prefijo para acceder a un operador telef nico alternativo Hasta que en el visor aparezca INSTALACION Hasta que en el visor aparezca OTRA RED SI En el visor aparece ESCRIBIR NOMBRE OI 9 Escribe el nombre que identifica el rea del prefijo o el nombre del operador telef nico alternativo y luego pulsa el bot n o confirma el existente pulsando directamente el bot n C En el visor aparece INTROD PREFIJO DE D A S 0 9 Escribe el nuevo prefijo m x 6 cifras y luego pulsa el bot n o confirma el existente pulsando directamente el bot n Co En el visor aparece INTRODUCIR SIGLA A Z 2 Escribe la sigla con la que identificas el prefijo en el visor 1 car cter y luego pulsa el bot n o confirma el exis tente pulsando directamente el bot n lt gt Para colocar el fax en el estado de espera inicial El marcado autom tico del prefijo se realiza puls
46. cendido e Transacci n no realizada correctamente Se al continua e Invitaci n a colgar el receptor site has olvidado de hacerlo al final de una operaci n cualquiera que te ha hecho descolgarlo njiga Para apagar el indicador luminoso de error OA pulsa el bot n MENSAJES DE ERROR EN EL VISOR CODIGO ERRONEO PULSAR CO El c digo de acceso al contestador autom tico no es correcto pulsa el bot n y configura el c digo exacto COMPROB CABEZAL El fax no detecta la presencia de la cabeza de impresi n porque te has olvidado de colocarla o porque no la has colocado correc tamente introduce reintroduce la cabeza de impresi n Algunos inyectores de la cabeza est n da ados e influyen nega tivamente en la calidad de impresi n lleva a cabo el procedimien to de restablecimiento de la cabeza ver Restablecimiento de la cabeza de impresi n y control de los inyectores cap tulo Operaciones de mantenimiento CONTROLAR DOCUM PULSAR CO El original no se carga correctamente acomoda el original en la super ficie de introducci n autom tica ADF y pulsa el bot n para restablecer las condiciones normales de funcionamiento del fax CONTROL PAPEL PULSAR CO Falta papel en la bandeja de alimentaci n de papel col calo y pulsa para borrar el mensaje del visor El papel no se carga correctamente acomoda el papel en la bandeja y pulsa el bot n para restablecer las condiciones normales de funcionam
47. confirmado el modo que usar el fax para acceder a la l nea p blica luego ser suficiente pulsar el x EXTERNO x bot n O antes marcar el n mero de fax o de tel fono del comunicante para acceder a ella En el visor aparece una E externo MODIFICAR TRANSITORIAMENTE EL TIPO DE MARCADO Si el fax est predispuesto para el marcado a impulsos dec dico y quieres predisponerlo para el marcado a tonos multifrecuencia Pulsa el bot n antes de marcar o durante el marcado del n me ro de fax o de tel fono para modificar transitoriamente el tipo de marcado Al final de la transmisi n el fax restablece siempre el tipo de marcado para el cual estaba predispuesto OPERACIONES B SICAS DE TRANSMISI N Y RECEPCI N Ahora que tu fax ya tiene el nombre y el n mero de fax puedes usarlo normalmente para transmitir documentos incluso de manera retardada desde la memoria o utilizando el m todo de sondeo e recibir documentos incluso utilizando el m todo de sondeo llamar por tel fono ver el cap tulo Llamar por tel fono copiar documentos ver el cap tulo Uso como copiadora TRANSMISI N 5 DE ORIGINALES QUE PUEDES USAR Dimensiones e Anchura m n 148 mm m x 216 mm e Longitud 105 mm 600 mm Espesor De 60 90 gr m m x 5 hojas 50 140 gr m 1 hoja a la vez Para los originales distintos de los tama os de papel especi ficados puede
48. de la ultima transmisi n circular 13 informe de transmisi n err nea 13 interpretaci n de los informes 14 L Lector ptico limpieza 30 Listas datos marcado r pido y marcado abreviado 15 lista de los par metros de configuraci n 15 lista de los par metros de instalaci n 15 M Mantenimiento control de los inyectores 28 extracci n de originales hojas de papel atascados 30 limpieza de la carrocer a 30 limpieza de los contactos el ctricos 29 limpieza de los inyectores 29 limpieza del lector ptico 30 limpieza del limpiacabeza 29 restablecimiento de la cabeza de impresi n 28 sustituci n de la cabeza de impresi n 28 Marcado a impulsos dec dico 6 atonos multifrecuencia 6 Marcado abreviado llamar por tel fono con marcado abreviado 16 programaci n 11 transmisi n con marcado abreviado 13 Marcado r pido 11 llamar por tel fono con marcado r pido 16 programaci n 11 transmisi n con marcado r pido 12 Memoria transmisi n de un original desde la memoria 10 transmisi n desde la memoria modificaci n activaci n cancelaci n 10 32 Mensajes mensajes de error en el visor 26 otros mensajes en el visor 27 O Originales extracci n de originales atascados 30 introducci n del original en el ADF 7 tipos de originales que puedes usar 7 P Papel carga del papel 3 el alojamiento de alimentaci n de papel ASF 3 extracci n de originales hojas de papel atascados 30 tama os de papel
49. des disponer de todas las funciones telef nicas de los tel fonos nor males Entre ellas tambi n se encuentra la funci n R REGISTER RECALL que se puede activar mediante el bot n O que te permite acce der a los servicios puestos a disposici n por el gestor de la red telef nica Adem s puedes disponer de las siguientes funciones llamar al destinatario utilizando los procedimientos r pidos de marcado programados ver m s adelante Llamar por tel fono con marcado r pido y Llamar por tel fono con marcado abreviado e Suspender transitoriamente una conversaci n telef nica pulsando el bot n O ESPERA La conversaci n se resta blece apenas pulsas otra vez el mismo bot n LLAMAR POR TEL FONO CON MARCADO R PIDO No introducir el original en el ADF OJ Pulsa por m s de un segundo la tecla num rica deseada por ejemplo O El visor muestra LLAMADA TELEFON y luego las cifras del n mero de tel fono que le has asociado ver Programaci n del marcado r pi do y abreviado cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n Si tambi n has memorizado un nombre aparecer en el visor Acabado el marcado si el comunicante est libre alza el auricular para conversar LLAMAR POR TEL FONO CON MARCADO ABREVIADO No introducir el original en el ADF A Alza el auricular para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON En el visor aparec
50. dia FINLAND Francia FRANCE Grecia INTERNATIONAL Holanda HOLLAND Hong Kong SINGAPORE India INDIA Israel ISRAEL Italia ITALIA Luxemburgo BELGIUM M jico AMERICA LATINA Noruega NORGE Nueva Zelandia Per Portugal Resto del mundo Singapur Sud frica Suecia Suiza Taiwan UK Uruguay Venezuela NZL AUSTRALIA AMERICA LATINA PORTUGAL INTERNATIONAL SINGAPORE S AFRICA SVERIGE SCHWEIZ TAIWAN U K AMERICA LATINA AMERICA LATINA Para confirmar la configuraci n Para completar el procedimiento COMENZAR ENSEGUIDA CONFIGURACI N DE LA FECHA Y LA HORA La primera vez que conecta el fax a la red de alimenta ci n y cada vez que hay una ca da de tensi n hay que seleccionar la fecha y hora como est descripto a continua ci n Una vez seleccionadas fecha y hora es posible modi ficarlas ver Modificaci n de la fecha y la hora cap tulo Instalaci n En el visor aparece FELHR HORA En el visor aparece FECHA DO AA AR S Siquieres seleccionar un formato distinto del que se visualiza pulsa los botones 4 b En el visor aparece FORMATO HORA 24 H O Si quieres seleccionar otro formato para la hora 12 ho ras pulsa los botones 4 En el visor aparece DO ZAN ZAR 25 01 03 11 03 Escribe la nueva fecha y la nueva hora por ej 26 07 03 12 00 Cada vez que introduces una cifra el cursor se desplaza hacia la siguiente AH 25 01
51. dimientos que permiten a su instalaci n y su utilizaci n inmediatos aunque sea con sus m nimas capacidades Para el uso completo y detallado del fax ver el cap tulo que corresponde en cada caso Ya que esta secci n est estructurada de manera que te puedas familizar con su uso mediante un enfoque gradual y sustem tico del fax te aconsejo examinar los temas tratados en el orden en el que se encuentran a continuaci n AMBIENTE DE INSTALACI N Coloca el fax sobre una superficie horizontal y estable Deja alrededor del mismo espacio suficiente para su ventilaci n Cons rvalo alejado de fuentes de calor excesivo lugares h medos y polvorientos No lo expongas a la luz directa del sol CONEXI N A LA L NEA TEL FONICA Y A LA RED DE ALIMENTACI N 1 Conecta el fax la l nea tel fonica f IMPORTANTE El fax est predispuesto para ser conectado a la l nea tel fonica p blica Si deseas conectarlo a una l nea privada y quieres tambi n utilizarlo en la l nea p blica lee Configuraci n del fax seg n las caracter sticas de la l nea cap tulo Instala Hem E COMENZAR ENSEGUIDA 3 Conecta el fax a la red de alimentaci n IMPORTANTE Antes de conectarlo quita la banda que bloquea el carro porta cabeza tirando la leng eta hacia arriba ver figura abajo
52. do correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA TRANSMISI N ALZANDO EL RECEPTOR TELEF NICO Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como ya se ha explicado Gi Alza el receptor para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON 0 9 Marca directamente usando el teclado num rico el n me ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Si el fax del destinatario est predispuesto para la recepci n autom tica escuchar s como respuesta el tono del fax En cambio si est predispuesto para la recepci n ma nual te responder el destinatario al que t le pedir s que pulse el bot n de arranque presente en su fax luego espera hasta que oigas el tono del fax p Para activar la transmisi n Si la transmisi n se ha completado correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA y luego el estado de espera inicial tr Si al final de la transmisi n has olvidado el auricular alzado el fax emite una indicaci n ac stica para indicarte que lo cuelgues MARCADO AUTOM TICO REMARCADO Si la conexi n no se produ
53. e CANCELAR LLAMADA TELEFON CODIGO 0 lt gt 0 Escribe el c digo de marcado abreviado que deseas ejemplo OO El visor muestra las cifras del n mero de tel fono que le has asociado ver Programaci n del marcado r pido y abreviado cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n Si tambi n has memorizado el nombre aparecer en el visor Acabado el marcado si el destinatario est libre puedes hablar con l AMAR POR TEL FONO MEDIANTE B SQUEDA EN LA AGENDA TELEF NICA No introducir el original en el ADF gt Alza el auricular para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON En el visor aparece LLAMADA TELEFON CODIGO O lt gt 8 76 Pulsa 4 para localizar el n mero de tel fono o el nombre del destinatario que deseas llamar por tel fono Para activar el marcado Acabado el marcado si el destinatario est libre puedes hablar con l Uso coMO COPIADORA TIPOS DE ORIGINALES QUE PUEDES COPIAR Antes de hacer una copia aseg rate de que el original cuente con las caracter sticas que te describimos en Tipos de originales que puedes usar cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n e O Como ya hemos dicho tambi n puedes utilizar el fax como copiadora El resultado de impresi n que se obtiene de pende de los valores de contraste y resoluci n que seleccionar s usando los botones y
54. e introducci n para documentos originales Introduce el enchufe del cable de alimentaci n en la toma mural de la red de alimentaci n el ctrica El fax ejecuta autom ticamente una breve prueba para controlar el funcionamiento de sus componentes luego en el visor aparecen RELER AUTO LONPROB CABEZAL El fax quedar permanentemente conectado listo para recibir y para transmitir documentos las 24 horas del d a Si quieres apagarlo debes desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de pared ya que el fax no tiene interruptor de encendido moga Si accidentalmente los mensajes no est n escritos en el idio ma de tu pa s selecciona el IDIOMA que deseas entre los que est n disponibles pulsando en secuencia los siguientes botones El visor presenta el idioma en el que se visualizar n los mensajes RESOLUC CONTRASTE Para seleccionar el idioma deseado Para confirmar la configuraci n Para completar el procedimiento ARGA DEL PAPEL Introduce la extensi n del soporte de papel en la abertura corres pondiente empuj ndola hasta que se enganche Toma las hojas por el borde superior col calas dej ndolas caer en el ASF sin doblarlas y sin forzarlas Empuja las hojas contra el borde izquierdo del ASF mediante la palanca de regulaci n Si agregas hojas en el ASF ten la precauci n de colocar las nuevas debajo y no e
55. e confirman la correc ta colocaci n y el perfecto funcionamiento de la cabeza define el valor 1 El fax vuelve al estado de espera inicial y est listo para usar En el visor aparece el mensaje AUTON 25 01 03 23 En cambio si hay interrupciones l neas blancas configu ra O para repetir sobre todo la limpieza de los inyectores si el examen de la nueva muestra de impresi n sigue siendo poco satisfactorio repite otra vez el procedimiento Luego si la cali dad de impresi n es a n inferior a tus expectativas limpia los contactos el ctricos y los inyectores como se indica en Limpie za de los contactos el ctricos de la cabeza de impresi n y Limpieza de los inyectores de la cabeza de impresi n cap tulo Operaciones de mantenimiento PRECAUCIONES ACERCA DEL USO DE LAS CABEZAS DE IMPRESI N Con este modelo de fax puedes utilizar s lo cabezas monocrom ticas negras Recuerda adem s que puedes usar s lo cabezas monobloque no recargables Cuando haga falta reemplazar la cabeza de impresi n observa las siguientes precauciones e notoque ni apoye el cabezal por la parte tanto de los inyectores como de los contactos el ctricos no intente recargar el cabezal eso podr a da ar el cabezal mismo o el fax De esta forma garantizar un largo per odo de buen funcionamiento del cabezal y de calidad de la impresi n MODIFICACI N DE LA FECHA Y LA HORA Si la fecha y la hora q
56. e declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto por las Normas 1999 05 CE La conformidad est demostrada con la marca C colocada en el producto S LO PARA ESPANA El fabricante declama bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espafiola mediante el Real Decreto 1890 2000 del 20 de novembre Declaraci n de compatibilidad de red Se declara que el producto ha sido dise ado para funcionar en todas las redes de los pa ses de la Comunidad Europea as como de Suiza y Noruega La plena compatibilidad con las redes de cada pa s puede depender de espec ficos par metros software nacionales oportunamente configurables en el producto En caso de problemas de conexi n con redes no EC PSTN ponerse en contacto con el centro de soporte t cnico del propio pa s S LO PARA ESPANA Este aparato funciona correctamente con la interface de la Red Telef nica Digital de Servicios Integrados RDSI de Telef nica de Espa a S A Se ruega prestar mucha atenci n a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y obviamente las caracter sticas del producto alimentaci n el ctrica err nea e instalaci n o uso err neos impropios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de utilizaci n entre gado con el producto
57. e y cierra nueva mente la tapa del alojamiento de la cabeza NJ io 1 4 Si despu s de haber colocado la cabeza aparece nueva mente el mensaje COMPROB CABEZAL trata de extraer y de colocar nuevamente la cabeza ejerciendo esta vez una mayor presi n Si el mensaje no desaparece extrae la cabeza y limpia los contactos el ctricos de la misma y tam bi n los del carro de la cabeza ver Limpieza de los con tactos el ctricos de la cabeza de impresi n capitulo Operaciones de mantenimiento Para sustituir la cabeza de impresi n consulta el cap tulo Operaciones de mantenimiento PROCEDIMIENTO AUTOM TICO DE RESTABLECIMIENTO Y CONTROL DE LOS INYECTORES DE LA CABEZA DE IMPRESI N Cuando se ha colocado la cabeza el fax inicia el procedi miento de restablecimiento y control de los inyectores que termina con la impresi n en la hoja cargada autom ticamente de una muestra de diagn stico que contiene una escala numerada para el control del chorro de tinta y de los circuitos el ctricos de los inyectores de la cabeza de impresi n un conjunto de gr fica y de texto para evaluar la cali dad de impresi n presencia en el visor del mensaje COMPROB IMPRES 1 SALIR O REPET Examina la muestra de impresi n de la siguiente manera Controla que la escala numerada no presente interrupcio nes y que las zonas negras no contengan l neas blancas horizontales en estas condiciones qu
58. ecta el fax a la toma con menor prioridad Conexi n caso 2 1 Coloca el conector o el enchufe que cambia de un pa s a otro del aparato adicional en el enchufe toma ver el esquema corres pondiente Conexi n caso 3 1 Coloca el enchufe del aparato adicional en la toma de pared de conexi n a la l nea telef nica ver el esquema correspondiente FAX Tomas de conexi n TEL FONO DE EMERGENCIA TOMAS DE PARED DE CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA CONEXI N CASO 2 Tomas de conexi n TEL FONO DE EMERGENCIA CONEXI N CASO 3 ALEMANIA Tomas DE PARED DE CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA 5 Tomas de conexi n TEL FONO DE EMERGENCIA J CONEXI N CASO 3 AUSTRIA TOMAS DE PARED DE CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA Fax Tomas de conexi n TEL FONO DE EMERGENCIA ONEXI N DEL RECEPTOR TELEF NICO 1 Introduce el conector del cable del auricular en la toma indicada con el s mbolo presente en el fax Coloca el auricular en su apoyo CONEXI N A LA RED DE ALIMENTACI N moga Antes de conectar el fax a la red de alimentaci n debes quitar la banda que fija el carro porta cabeza tirando hacia arriba la leng eta que sobresale de la superficie d
59. el cursor utilizando los botones 4 b en el n mero errado y escribe en superposici n el n mero exacto en cambio si quieres anular completamen MARC ABREV te el n mero pulsa el bot n CANCELAR yogya Si lo deseas puedes marcar el n mero del comunicante utilizando las operaciones veloces de marcado consulta m s adelante Programaci n del marcado r pido y abrevia do Transmisi n con marcado r pido y Transmisi n con marcado abreviado yogya Si quieres interrumpir la transmisi n en marcha pulsa el bot n Co El fax expele el original del ADF y vuelve al estado de espera inicial Si el original que debes sacar est formado por m s de una hoja antes de pulsar para expeler la primera quita manualmente todas las otras hojas TRANSMISI N ESCUCHANDO LOS TONOS DE L NEA Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Silo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como ya se ha explicado Para escuchar los tonos de l nea En el visor aparece INTROD NUMERO 0 9 Marca directamente usando el teclado num rico el n me ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Apenas escuches el tono del fax del comunicante pulsa para activar la transmisi n Si la transmisi n se ha completa
60. el n mero de fax activa la transmisi n s lo con el original colocado en el ADF Confirma la selecci n de los men s submen s par metros y los valores correspondientes y activa el paso a la condici n sucesiva BOT N MODO REC ESPERA Selecciona los distintos m to dos de recepci n O Pone la l nea en estado de espera durante una conversa ci n telef nica CONOCER EL FAX BOT N CONTRASTE Regula el contraste de los originales a transmitir s lo con el original colocado en el ADF Selecciona avanzando los valores de un par metro Desplaza el cursor hacia la derecha durante la configuraci n de n meros y nombres Regula en aumento el volumen del altavoz despu s de pulsar el bot n BOT N RESOLUCI N Regula la resoluci n de los originales a transmi tir s lo con el original colocado en el ADF Selecciona retrocediendo los valores de un par metro Desplaza el cursor hacia la izquierda durante la configuraci n de n meros y nombres Regula en disminuci n el volumen del altavoz despu s de pulsar el bot n BOT N MARCADO ABREVIADO CANCELAR Si luego de este bot n se pulsan dos te clas num ricas 01 32 marca autom ticamente previa programaci n el n mero de tel fono o de fax al que est asociado Cancela las configuraciones err neas BOT N EXTERNO Con el fax conectado a una centralita privada Si se pulsa antes de marcar el n me
61. elecci n de la resoluci n en base a los siguientes crite rios EST NDAR se el original contiene caracteres bien legibles En la l nea inferior del visor aparece una fle cha en coincidencia con el s mbolo impreso en la consola FINA si el original contiene caracteres muy peque os o dibujos En la l nea inferior del visor aparece una flecha en coincidencia con el s mbolo 38 impreso en la consola TONOS DE GRIS si el original contiene sombreados En la l nea inferior del visor aparece una flecha en coincidencia con el s mbolo y una flecha en coinci WP dencia con el s mbolo 3 amp impresos en la consola TRANSMISI N DE UN ORIGINAL Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Si lo consideras oportuno cambia los valores de contraste y resoluci n como ya se ha explicado 9 Marca directamente usando el teclado num rico el n me ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Para activar la transmisi n Si la transmisi n se ha completado correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA y luego el estado de espera inicial njiga Si hay n meros equivocados coloca
62. encia 50 60Hz ver la plaqueta en la parte trasera del fax Potencia absorbida en estado de espera lt 7W A MIA 35W CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de 5 C a 35 uso del fax EE de 15 C a 55 C transporte con producto embalado ico a de 5 C a 45 C almacenamiento y esta cionamiento Humedad relativa 15 85 funcionamiento almacenamien to estacionamiento pulir 5 95 transporte CARACTER STICAS DEL LECTOR M todo de escaneado CIS Resoluci n de lectura horizontal BN 8 pixel mm vertical EST NDAR 3 85 l neas mm vertical 7 7 l neas mm CARACTER STICAS DE TRANSMISI N Tiempo de transmisi n 11 seg 9600 bps MMR Capacidad ADF 5 hojas A4 Letter y Legal CARACTER STICAS DE RECEPCI N Sistema de impresi n Impresi n en papel com n con impresora de chorro de tinta Anchura m x de impresi n 208 mm Papel de impresi n 4 210 x 297 mm US Letter 216 x 279 mm baaa US Legal 216 x 356 mm ias S gramaje 70 90 gr m Alimentaci n de papel Bandeja para papel com n m x 40 hojas 80 gr m Formato ITU TS Test Sheet n 1 Slerexe Letter en resoluci n est ndar y formato A4
63. ente configurados y de los que has configurado cada vez para adecuarlo a tus exigencias de uso IMPRESI N DE LA LISTA DE LOS PAR METROS DE INSTALACI N Hasta que en el visor aparezca INSTALACION el visor aparece CONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca IMPRES INSTALAL En el visor aparece IMPRESI N SI 4 76 Con 4 puedes visualizar la otra opci n disponible IM PRESION NO Para confirmar tu elecci n JA Si has seleccionado IMPRESION SI al final de la misma el fax vuelve autom ticamente al estado de espera inicial Si seleccionaste IMPRESION NO pulsa el bot n para colocar el fax en el estado de espera inicial PARA IMPRIMIR LOS PAR METROS DE CONFIGURACI N Y LOS DATOS CORRESPONDIENTES AL MARCADO R PIDO Y AL MARCADO ABREVIADO Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA Hasta que en el visor aparezca IMPRES CONFIGUR En el visor aparece PARAMETROS SI O Pulsa 4 b para visualizar las otras opciones MARC RA PIDO SI MARC ABREV SI y IMPRESION NO Para confirmar tu elecci n Despu s de realizar la impresi n el fax vuelve autom ticamente al estado de espera inicial NJ oJ 7 r4 Si has seleccionado IMPRESION NO pulsa el bot n para colocar el fax en el estado de espera inicial LLAMAR POR TEL FONO Cuando tomas la l nea alzando el receptor telef nico pue
64. ente el documento 1i Ning n mensaje Durante la fase de recepci n se produjo Resuelve la anomal a y espera que termine una anomal a de impresi n La recepci n la impresi n del documento en memoria ha continuado en la memoria pero la memoria se ha llenado antes de que la recepci n terminara 13 ERROR DURANTE EL SONDEO El comunicante no ha dejado ning n Llama otra vez al comunicante original en el ADF y no ha predispuesto su fax para la transmisi n con el m todo de sondeo 16 CAIDA DE TENSION EN PAG nn Se cort la corriente durante una fase de Repite la transmisi n a partir de la p gina transmisi n o de recepci n indicada en el informe OK Ning n mensaje El documento fue recibido pero la calidad Llama al comunicante de impresi n es poco satisfactoria OCC LINEA OCUPADA La l nea est ocupada Intenta otra vez con la l nea libre 25 INDICACIONES Y MENSAJES Los inconvenientes que puedes encontrar generalmente est n se alados por indicaciones ac sticas acompa adas algunas veces por indicaciones visuales indicador luminoso de error encendido o por mensajes de error en el visor El fax tambi n emite indicaciones ac sticas y presenta mensa jes en el visor que no indican un estado de error INDICACIONES AC STICAS DE ERROR Se al corta de 1 segundo Has pulsado un bot n equivocado durante una fase operativa cualquiera Se al larga de 3 segundos e indicador luminoso de error en
65. i en tu pa s la conexi n a la l nea telef nica fuera distinta de las que se especifican en los esquemas consulta las normas vigentes en el pa s de instalaci n del fax CONEXI N DEL FAX 1 Introduce el conector del cable de conexi n a la l nea telef nica en la toma LINE situada en el fax ver los esquemas caso 1 caso 2 caso 3 2 Coloca el conector o el enchufe si est previsto situados en el otro extremo del cable en la toma de pared de conexi n a la l nea telef nica ver los esquemas caso 1 caso 2 o caso 3 CONEXI N DE UN TEL FONO DE EMERGENCIA Conexi n caso 1 1 Quita eventualmente la pequefia cubierta que cubre la toma de conexi n a la l nea telef nica TEL del fax luego introduce el conector del cable telef nico de los aparatos adicionales en dicha toma ver el esquema correspondiente CONEXI N CASO 1 En caso de equipo telef nico de tomas m ltiples puedes conectar los aparatos de tel fono adicionales a una toma cualquiera de las que est n disponibles siempre que tu sistema sea un sistema de varias tomas en paralelo es decir si cuando alzas simult nea mente los auriculares de los aparatos telef nicos preexistentes el tono de l nea est siempre presente Si el tono de l nea no estuviera presente cuando alzas simult neamente los auriculares de los aparatos telef nicos adicionales significa que tienes un sistema de varias tomas en serie En este caso con
66. icientemente lejos de otros dispositivos el ctri COS 0 electr nicos que podr an generar interferencias como ra dios televisores etc Por ltimo evita dejar alrededor del mismo libros documentos u otros objetos que reduzcan el espacio necesario para la ventila ci n normal Las condiciones ambientales ideales para su coloca ci n son de 5 C a 35 C con una humedad del 15 al 85 Deja espacio suficiente adelante de la ranura de salida de los originales transmitidos y copiados para que no se caigan al piso ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR ACERCA DE LOS PAR METROS DE NSTALACI N Y CONFIGURACI N Puesto que los valores predeterminados a nivel nacional para cada par metro de instalaci n y configuraci n pueden sufrir cambios de bidos a exigencias de homologaci n o de usuarios particulares no siempre existe correspondencia entre dichos valores y los presen tados en el manual se recomienda por lo tanto imprimirlos antes de modificarlos CONTENIDO DEL EMBALAJE Adem s del fax y de este manual el embalaje contiene cable de conexi n a la l nea telef nica e enchufe telef nico si est previsto El paquete con una cabeza de impresi n monocrom tica en el equipo base no es recargable Elreceptor telef nico e soporte para el papel de alimentaci n Laplantilla para nacionalizar la parte central de la consola operativa El listado de los centros de asistencia al cliente Olivetti
67. iento del fax INTERRURP Has interrumpido la copia pulsando el bot n Co Se ha comprobado una anomal a durante la fase de copia del original que imped a su impresi n controla en el visor el tipo de anomal a y soluciona el inconveniente CUBIERTA ABIERTA Has olvidado cerrar la tapa del alojamiento de la cabeza ci rrala EN MEMORIA El documento recibido se ha memorizado porque hab a una anoma l a durante la fase de recepci n que imped a su impresi n inmediata controla el tipo de anomal a ausencia o atascamiento del papel FIN DE LA TINTA tapa abierta etc y soluciona el inconveniente ERROR PAPEL PULSRRCYO Se atasc el papel durante la copia o la recepci n pulsa el bot n y si la hoja no sale autom ticamente controla d nde se ha atascado y s cala ver Extracci n de originales y de hojas de papel atascados cap tulo Operaciones de mantenimiento ERROR REL La recepci n no se produjo correctamente pulsa el bot n para apagar el indicador luminoso de error y para borrar el mensaje del visor EXTRAER DOCUM PULSAR Cv Se atasc un original durante la copia o la transmisi n pulsa el bot n y Si el original no sale autom ticamente saca ma nualmente el original atascado ver Extracci n de originales y de hojas de papel atascados cap tulo Operaciones de mantenimiento e Has interrumpido la fase de escaneado del original pulsando el bot
68. imprima en otra hoja el texto excedente Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA Hasta que en el visor aparezca PARAMETRIMPRES Hasta que en el visor aparezca EXCESO FORMAT 6 Pulsa 4 para seleccionar uno de los otros dos par metros disponibles EXCESO FORM NO o EX CESO FORM SI Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial 9d o o O nioa Si seleccionas el par metro EXCESO FORM AUT el fax imprimir en otra hoja el texto excedente siempre que supe re los 12 mm Si seleccionas el par metro EXCESO FORM SI el fax imprimir siempre el texto excedente en otra hoja Si seleccionas el par metro EXCESO FORM NO el fax no imprimir el texto excedente ACTIVACI N DE LA RECEPCI N SILENCIOSA e O 1012 llega una llamada na que llama mada el fax no suena nunca recordarte que debes alzar el receptor Hasta que en el visor aparezca INSTALACION Hasta que en el visor aparezca RECEP SILEN NO RECEP SILEN SI Para confirmar tu elecci n RECEP SILENCIOSA los modos de recepci n RECEP AUTOM y RECEP FAX TEL puedes predisponer el fax para reci bir documentos sin que suene el tel fono cuando Con esta funci n activada el comportamiento del fax de pende del modo de recepci n seleccionado y de la perso e con el modo RECEP AUTOM c
69. ividad contiene los datos referidos a las lti mas 25 transacciones realizadas transmisiones y recepcio nes que el fax conserva en la memoria y se imprime autom ticamente cada 15 transacciones o cuando t lo pides Informe de la ultima transmisi n contiene los datos referidos a la ltima transmisi n y se puede imprimir previa progra maci n siempre y de manera autom tica despu s de cada transmisi n o a petici n en el momento deseado Informe de transmisi n err nea contiene los datos referidos a la ltima transmisi n pero se imprime de manera autom tica s lo en caso de transmisi n err nea El fax ya est predispuesto para imprimir siempre y de manera autom tica este tipo de informe si lo quieres desactivar consulta el punto corres pondiente Informe de la ultima transmisi n circular contiene los datos referidos a la ltima transmisi n circular y se puede imprimir previa programaci n siempre y de manera autom tica des pu s de cada transmisi n circular o a petici n cuando tu lo desees Informe de identificaci n del comunicante se puede impri mir s lo a petici n y contiene las siguientes informaciones Nombre del comunicante Nombre de la persona que te ha llamado si est previsto por el servicio 0 PRIVADO cuando el comunicante haya seleccionado no mos trar su identidad NO DISPONIBLE cuando el comunicante est conectado a una central telef nica que no dispo
70. lga nuevamente el receptor El fax comienza a recibir y en el visor aparecen algunas informaciones sobre la recepci n en curso entre ellas el n mero de fax de tu comunicante o si est programado aparece su nombre Cuando se completa la recepci n en el visor aparece por algunos segundos el mensaje RECEP TERMINADA y luego el estado de espera njiga Cualquier tipo de recepci n se puede interrumpir pulsando el bot n El fax vuelve al estado de espera inicial RECEPCI N AUTOM TICA Cuando est s ausente pero quieres recibir ste es el modo en el que est predispuesto tu fax si as no fuera pulsa el bot n hasta que en el visor aparezca AUTON RECEPCI N EN MODO FAX TEL MODO REC Hasta que en el visor aparezca RELEPFRX TEL Has predispuesto el fax para la recepci n en el modo fax tel fo no El comportamiento del fax en este modo depende de qui n lo pide y de tu presencia en el momento de la recepci n Observa el esquema siguiente para m s informaci n Despu s de dos tonos de llama da valor confi RECEP FAX TEL habilitada El que llama es un FAX El que llama es un TEL FONO Tu fax emite una se al ac stica que dura 20 segundos valor configurado En el visor apare ce DESCOLGAR TELEF Tu fax se predispone autom ticamente para recibir Se cumplieron los 20 segundos 2 y no has alzado el receptor del tel fono Tu fax se predispo
71. lor del tiempo de silencio configurado en tu fax act a de la siguiente manera Hasta que en el visor aparezca INSTALACION En el visor aparece ONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca TIEMPO SILENT Pulsa los botones 4 para visualizar los otros valores disponibles 3 4 8 10 y NO Por ejemplo 4 Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial MODIFICACI N DEL C DIGO DEL CONTROL REMOTO Si el fax est conectado a un tel fono derivado de emergencia que funciona en multifrecuencia y est predispuesto para la recepci n manual o para la re cepci n autom tica con reconocimiento del tipo de lla mada cada vez que te llama un comunicante que desea enviarte un documento tu puedes ordenar la recep ci n escribiendo el c digo en el mismo tel fono deri vado de emergencia La maniobra es equivalente a la acci n de pulsar el bot n del fax Puedes reemplazar el segundo asterisco de este c digo utilizando los n meros del 0 al 9 Hasta que en el visor aparezca INSTALACI N En el visor aparece LONFIG LINER TEL En el visor aparece LIN PUBL PSTN Hasta que en el visor aparezca LONTR REMOTO 51 En el visor aparece TECLEE CODIGO COD S Escribe el nuevo c digo por ejemplo 8 Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial 20 mnoga Si est s conectado a una l nea privada sigue el mismo pro
72. manera COMENZAR ENSEGUIDA Controla que la escala numerada no presente interrup TS ciones y que las zonas negras no contengan l neas IMPORTANTE blancas horizontales en estas condiciones que confir man la correcta colocaci n y el perfecto funcionamiento de Cuando la tinta en la cabeza est por agotarse en el visor la cabeza define el valor 1 El fax vuelve al estado de aparece a 2 y est listo para usar el visor aparece el TINTA AGOTADA f Al mismo tiempo el fax imprime autom ticamente una hoja m para avisarte que la tinta est por agotarse y que en poco AUTON tiempo deber s reemplazar la cabeza 25 07 03 1 23 En cambio cuando la tinta se ha agotado en el visor aparece INI TINT IN DE Li vn En cambio si hay interrupciones o l neas blancas con figura 0 para repetir sobre todo la limpieza de los inyectores si el examen de la nueva muestra de impresi n sigue sien do poco satisfactorio repite otra vez el procedimiento Lue go si la calidad de impresi n es a n inferior a tus expecta tivas limpia los contactos el ctricos y los inyectores como se indica en Limpieza de los contactos el ctricos de la cabeza de impresi n y Limpieza de los inyectores de la cabeza de impresi n cap tulo Operaciones de mantenimiento Para sustituir la cabeza de impresi n consulta el cap tulo Ope raciones de mantenimiento Para comprar nuevas cabezas de impresi n ver los c digos que
73. mero de fax como se indica a continuaci n CONFIGURACI N DEL N MERO DE FAX En el visor aparece NUMERO REMITENTE 9 9 Introduce tu n mero de fax RESOLUC CONTRAS Si has cometido un error act a de la misma manera que con la configuraci n de tu nombre Si para escribir el n mero deseas introducir el prefijo inter nacional en lugar de los ceros pulsa la tecla en el visor aparece el signo Para confirmar el n mero de fax Para colocar el fax en el estado de espera inicial POSICI N DEL NOMBRE Y DEL N MERO DE FAX RESOLUC y CONTRASTE Las informaciones presentes en el encabezamiento del original que se transmite nombre n mero de fax fecha y hora y n mero de p ginas pueden ser recibidas por el fax del destinatario fuera del rea del texto y por lo tanto apenas debajo del borde superior de la hoja o dentro del rea del texto levemente m s abajo que en el caso anterior Tu fax est predispuesto para enviar estas informaciones en la zona interior del texto Cambio de la posici n Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARAMETGENERAL Hasta que en el visor aparezca LABEL INT TEXTO Pulsa los botones 4 para seleccionar el par metro alter nativo EXT TEXTO Para confirmar la configuraci n Para colocar el fax nuevamente en el estado de espera inicial CONFIGURACI N DEL FAX SEG N LAS CARACT
74. mpieza de los inyectores 29 precauciones acerca de las cabezas de impresi n 4 restablecimiento y control de los inyectores 4 28 sustituci n de la cabeza de impresi n 28 Caracter sticas de la l nea XIII l nea privada 6 l nea p blica 6 Central telef nica privada centralita 6 p blica 6 C digo del control remoto 20 C digos de error 24 25 Conexi n conexi n a la l nea telef nica 1 conexi n a la red de alimentaci n 3 conexi n de un tel fono de emergencia 1 conexi n del fax 1 conexi n del receptor telef nico 3 Contactos el ctricos del carro de la cabeza 29 Contraste ajustes 7 Copia copiado 17 interrumpir el copiado en curso XIII 17 para obtener una copia de ptima calidad 17 tipos de originales que puedes copiar 17 valor de reproducci n XIII 17 valores de contraste y resoluci n XIII 17 varias copias XIII 17 D Datos t cnicos caracter sticas de alimentaci n 31 caracter sticas de comunicaci n 31 caracter sticas de recepci n 31 caracter sticas de transmisi n 31 caracter sticas del lector 31 caracter sticas generales 31 condiciones ambientales 31 E ECM Modo Correcci n de Errores 22 I Identificaci n remitente nombre 5 nombre y n mero de fax posici n 5 n mero de fax 5 Indicador luminoso ERROR 26 Informes impresi n autom tica 14 imprimir a petici n 15 informe de actividad 13 informe de ca da de tensi n 13 informe de la ultima transmisi n 13 informe
75. n FIN DE LA TINTA Se acab la tinta del cartucho reemplaza la cabeza de impresi n ver Sustituci n de la cabeza de impresi n cap tulo Opera ciones de mantenimiento MEMORIA LLEN Uno o m s documentos recibidos en memoria debido a una anomal a que se produjo durante la recepci n han llenado la memoria controla el tipo de anomal a ausencia o atascamiento del papel FIN DE LA TINTA tapa abierta etc y soluciona el inconveniente Los documen tos se imprimir n autom ticamente dejando libre la memoria NO PROGRAM Has pulsado una tecla de marcado r pido o un c digo de marcado abreviado que no est n programados programa la tecla o el c digo ver Programaci n del marcado r pido y abreviado cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n RELEREN ME La recepci n prosigue en la memoria porque se comprob una anomal a durante la fase de recepci n de un documento que imped a su impresi n controla en la l nea inferior del visor el tipo de anoma l a que se produjo y resuelve el inconveniente REMARLADO NNN La conexi n no se produjo debido a anomal as de l nea o porque el comunicante est ocupado el fax est en espera para realizar los intentos de remarcado autom tico REPIRR SONO NNN Has programado un sondeo en recepci n y la conexi n no se ha producido debido a anomal as de l nea o porque el comunicante est ocupado el fax est en espera para realizar los
76. n cambio las cabezas de repuesto de mayor capacidad permiten la impresi n de hasta 500 p ginas Tomando come base el Test Chart ITU TS n 1 cobertura de color negro del 3 8 IMPORTANTE Despu s de haber agotado la cabeza del equipo base recuerda que debes utilizar s lo cabezas no recargables monobloque IMPORTANTE N Si despu s de haber colocado la cabeza aparece nuevamente el mensaje COMPROB CABEZAL trata de extraer y de colocar nuevamente la cabeza ejerciendo esta vez una mayor presi n Si el mensa je no desaparece extrae la cabeza y limpia los con tactos el ctricos de la misma y tambi n los del carro de la cabeza ver Limpieza de los contactos el c tricos de la cabeza de impresi n capitulo Ope raciones de mantenimiento COMENZAR ENSEGUIDA oga Cuando se ha colocado la cabeza el fax inicia el procedi miento de restablecimiento y control de los inyectores que termina con la impresi n en la hoja cargada autom ticamente de una muestra de diagn stico que contiene una escala numerada para el control del chorro de tinta y de los circuitos el ctricos de los inyectores de la cabeza de impresi n un conjunto de gr fica y de texto para evaluar la calidad de impresi n la presencia en el visor del mensaje COMPROB IMPRES 1 SALIR 0 Examina la muestra de impresi n de la siguiente
77. nal a m s de un destinatario repite los dos pasos anteriores las veces que sea necesario y luego pulsa el bot n para concluir el procedimiento En cambio si quieres enviar el original a un solo destina tario pulsa directamente el bot n sin introducir otros n meros Cuando se completa la operaci n en el visor aparece AUTOR TR DESDE MEMORIA a El fax te permite configurar una sola transmisi n desde la memoria a la vez yogy F El fax cancela autom ticamente todas las transmisiones des de la memoria con resultado positivo MODIFICACI N ACTIVACI N CANCELACI N DE UNA TRANSMISI N DESDE LA MEMORIA YA PREDISPUESTA En el visor aparece TRANS DE MEMORIA En el visor aparece DEFINIDA En el visor aparece cIIPR PRRRPIETR P on Pulsa 4 para visualizar una de las otras dos opciones disponibles CAMBIAR PARAM o CANCEL PARAM Para confirmar tu elecci n IMPR PARAMETR Para imprimir s lo los par metros correspondientes a la transmisi n desde la memoria Cuan do se completa la impresi n el fax vuelve autom ticamente al estado de espera inicial CANCEL PARAM Para cancelar la configuraci n El fax vuelve al estado de espera inicial CAMBIAR PARAM Para modificar el n mero del co municante o la hora a la que deseas realizar la transmisi n En el visor aparece INTRODUCIR HORA HH A partir de este punto act a como se
78. ncima de las que quedaban 714 r4 Gracias a la memoria de la que est dotado el fax puede recibir hasta un m ximo de 21 p ginas incluso si no lo cargas de papel PARA COMPROBAR EL TAMA O DE IMPRESI N PREDISPUESTO EN EL FAX Despu s de haber regulado manualmente el alojamiento de alimentaci n de papel ASF para garantizar el co rrecto funcionamiento del fax tambi n debes compro bar que el tama o de impresi n configurado en el fax coincida con el tama o de papel que est s por utilizar Hasta que en el visor aparezca ONFIGURAL FAX Co En el visor aparece Hasta que en el visor aparezca PRRAMETRAMPRES FECHA Y HORA En el visor aparece FORMATO E Pulsa 4 hasta que aparezca el tama o de papel desea Para confirmar la configuraci n En el visor aparece AUTON COP PROB CABEZAL COLOCACI N DE LA CABEZA DE IMPRESI N 1 2 Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colocando el dedo en la muesca central como se indica en la figura 3 Extrae la cabeza del paquete y teni ndola por la empu adura quita la pel cula que protege los inyectores 4 Evita tocar los inyectores y los contactos el ctricos 5 Coloca la cabeza en su asiento con los contactos el ctricos vuel tos hacia la parte delantera del fax 6 Empuja la cabeza en el sentido de la flecha hasta sentir el clic que confirma que est colocada correctament
79. ndientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Para cambiar los valores de contrasto y resoluci n ver Ajuste del contraste y la resoluci n cap tulo Opera ciones b sicas de transmisi n y recepci n 9j Marca directamente usando el teclado num rico el n me WXYZ ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Para activar la transmisi n Si la transmisi n se ha completado correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA y luego el estado de espera inicial 1 10 J Si hay n meros equivocados coloca el cursor utilizando los botones 4 b en el n mero errado y escribe en super posici n el n mero exacto en cambio si quieres anular MARC ABREV completamente el n mero pulsa el bot n CANCELAR JA Si quieres interrumpir la transmisi n en marcha pulsa el bot n El fax expele el original del ADF y vuelve al estado de espera inicial Si el original que debes sacar est formado por m s de una hoja antes de pulsar para expeler la primera quita manualmente todas las otras hojas TRANSMISI N ESCUCHANDO LOS TONOS DE L NEA Si no es suficiente este esquema gt 200 gt profundiza el tema Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y
80. ne autom ticamente para recibir Quedar a la espera de recibir un documento por aproximada mente 30 segundos luego vol ver al estado de espera inicial El comunicante s lo ha llamado El comunicante te invita a recibir para conversar al final de la con versaci n puedes colgar Tufaxse predispone para recibir XII COMENZAR ENSEGUIDA Uso DEL TEL FONO Cuando tomas la l nea alzando el receptor telef nico puedes disponer de todas las funciones telef nicas de los tel fonos normales Entre ellas tambi n se encuentra la funci n R REGISTER RECALL que se puede activar mediante el bot n previa programaci n ver Configuraci n del fax seg n las caracter sticas de la l nea cap tulo Instalaci n que te permite acceder a los servicios puestos a disposici n por el gestor de la red telef nica Adem s puedes disponer de las siguientes funciones e llamar el comunicante utilizando los procedimientos r pidos de marcado programados ver Llamar por tel fono con marcado r pido y Llamar por tel fono con marcado abreviado cap tulo Llamar por tel fono e Suspender transitoriamente una conversaci n telef nica pulsando el bot n ESPERA La conversaci n se restablece apenas pulsas otra vez el mismo bot n CoPiADO PARA REALIZAR UNA O M S COPIAS Como ya hemos dicho tambi n puedes utilizar el fax como copiadora El resultado de imp
81. ne de este servicio N mero del comunicante N mero de la persona que te ha llamado PRIVADO cuando el comunicante haya seleccionado no mos trar su identidad 0 NO DISPONIBLE cuando el comunicante est conectado una central telef nica que no dispone de este servicio 13 INTERPRETACI N DE LOS INFORMES N mero progresivo de las transacciones transmisiones recepciones realizadas Tipo de transacci n TRANSMISION TRANS SONDEO TR o TR SOND ECM para la transmisi n RECEPCION RECEP ECM SONDEO RC o RC SOND ECM para la recepci n N mero de referencia del original memo rizado Este n mero servir para asociar el original a cada transmisi n individual o circular realizada desde la memoria N mero Marcado N mero de fax del comunicante que has llamado Identific Destinatario N mero y eventualmente el nombre del comunicante seleccionado Este n mero corresponde al n mero que has marca do s lo si el comunicante ha configurado correctamente su propio n mero de fax En caso contrario puede ser distinto o incluso puede estar ausente e Fecha Hora Fecha y hora de la transacci n e Duraci n Duraci n de la transacci n en minutos y segundos P gina N mero total de las p ginas que has trans mitido o recibido Resul Resultado de la transacci n OK si la transacci n se produjo con xito CODIGO ERROR XX si la trans
82. ntenta expulsar el original o la hoja de papel pulsando el bot n Si el original o la hoja de papel no salen autom ticamente extr elos manualmente como se indica a continuaci n Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colocando el dedo en la muesca central como ya se explic Si debes sacar un original formado por varias hojas antes de alzar la tapa del alojamiento de la cabeza quita las hojas que eventualmente hayan quedado en el plano de introducci n 1 Pulsa la palanca presente en el lado izquierdo del fax 2 3 Manteniendo apretada la palanca saca el original o la hoja de papel atascada 30 Daros T CNICOS CARACTER STICAS GENERALES Receptor transmisor de mesa LCD 16 16 caracteres Capacidad de memoria 10 21 p ginas Dimensiones Anchura 88 359 mm Profundidad 234 mm 4 84 mm Altura 08 180 mm 138 mm E 4 7 Kg aproximadamente CARACTER STICAS DE COMUNICACI N Red telef nica P blica privada Compatibilidad ITU Velocidad de comunicaci n 9600 7200 4800 2400 con fall back autom tico M todo de compresi n MH MR MMR CARACTER STICAS DE ALIMENTACI N A M 220 240 VAC o 110 240 VAC ver la plaqueta en la parte trasera del fax Frecu
83. onectado el n mero de la persona que te llama no se visualice en el fax Si encuentras este inconveniente ponte en con tacto con el centro de asistencia t cnica de tu pa s MODIFICACI N DE LA CANTIDAD DE TONOS DE LLAMADA Esta funci n est habilitada s lo en algunos pa ses Cuando llega una llamada si el fax est predispuesto para la recepci n RECEP FAX TEL despu s de dos tonos de llamada est en condiciones de reconocer autom ticamente si el que lo est llamando es otro fax FAX o un aparato telef nico TEL Se lo deseas puedes modificar la cantidad de tonos de llamada actuando de la siguiente manera Hasta que en el visor aparezca En el visor aparece CONFIG LINER TEL Hasta que en el visor aparezca NOTON LLANADA O2 Pulsa 4 gt para visualizar los otros valores disponibles 01 03 04 05 06 07 y 08 Por ejemplo 04 Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARAMETGENERAL Hasta que en el visor aparezca TONOS LLAM ALTO Pulsa 4 b para visualizar las otras tres opciones disponi bles TONOS LLAM BAJO TON LLAM MEDIO y TONOS LLAM DES Por ejemplo TONOS LLAM BAJO g efe 7i Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial RECONOCIMIENTO DEL RITMO DE LOS TONOS D
84. pletamente blancas SOLUCI N Controla que est conectado a la toma de corriente Controla que el original respete las recomendaciones listadas en el punto Tipos de originales que puedes usar cap tulo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n Controla que el original no est atascado La l nea est ocupada espera que se libere y activa nuevamente la transmisi n Lo has configurado para la recepci n manual col calo en recepci n autom tica Controla que el original o la hoja de papel no est n atascados Est s utilizando un tipo de papel que no es adecuado controla las caracter sticas del papel listadas en el Datos t cnicos Coloca correctamente el original con el lado a copiar boca abajo yogya Cuando el fax no funciona en transmisi n o en recepci n tambi n puede depender de otras causas que no aparecen en la lista Estas causas se indicar n como c digo de error en el Informe de transmisi n y en el Informe de la actividad ver Impresi n de informes y listas cap tu lo Operaciones b sicas de transmisi n y recepci n 24 C DIGOS DE ERROR Los c digos de error impresos en el informe de transmisi n y en el informe de la actividad est n formados por dos cifras que indican la causa del error Por motivos de espacio en el informe de la activi dad aparece solamente el c digo de dos cifras sin ning n mensaje C DIGO MENSAJE CAUSA DEL E
85. resi n no recargables monobloques 1 A este punto el fax ejecuta autom ticamente el procedi miento de restablecimiento de la cabeza de impresi n y el control de los inyectores imprimiendo el resultado de diagn stico Examina el resultado de diagn stico consultan do el punto Colocaci n de la cabeza de impresi n cap tulo Instalaci n En cambio si la has sustituido debido a una disminuci n de la calidad de impresi n act a de la siguiente manera ESTABLECIMIENTO DE LA CABEZA DE IMPRESI N Y CONTROL DE LOS INYECTORES Si se produce una disminuci n de la calidad de impre si n puedes realizar una operaci n r pida de restableci miento de la cabeza de impresi n y de control de los inyectores que se concluye con la impresi n del resultado de diagn stico de su estado Hasta que en el visor aparezca AANTENIFLCABEZAL En el visor aparece CABEZAL NUEVO SI gt Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible CA BEZAL NUEVO NO Para confirmar tu elecci n En el visor aparece LUN RESTRBLECIP En el visor aparece LON RESTRBLECIP El fax lleva a cabo la operaci n de restablecimiento y control de los inyectores imprimiendo el resultado de diag n stico Examina el resultado diagn stico consultando el punto Colocaci n de la cabeza de impresi n cap tulo Ins 1 2 Alza la tapa del alojamiento de la cabeza colocando el dedo en
86. resi n que se obtiene de pende de los valores de contraste y resoluci n que seleccionar s usando los botones y antes de activar la funci n de copiado Coloca el original en el ADF En el visor aparecen los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste resoluci n y reproducci n previstos NORMAL TEXTO y 100 respectivamente Para seleccionar el tipo de contraste deseado CLARO OSCURO o NORMAL Para seleccionar el tipo de resoluci n deseado TEXTO o FOTO Para seleccionar el valor de reproducci n deseado 100 140 o 70 Pulsa directamente el bot n si quieres hacer una sola copia o escribe el n mero de copias que deseas m x 9 antes de pulsar el bot n Antes de realizar las copias el fax memoriza una por una las p ginas que forman el original Nojaa Si deseas interrumpir el copiado en curso pulsa dos veces el bot n la primera vez para expeler el original del ADF y la segunda para colocar nuevamente el fax en el estado de espera inicial Si el documento que debes sacar est formado por m s de una hoja antes de pulsar para expeler la primera saca manualmente todas las otras hojas XIII INSTALACI N CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA Como la conexi n a la l nea telef nica del fax est subordina da a normas nacionales que var an de un pa s a otro los esquemas que siguen ejemplifican algunas conexiones No obstante s
87. resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Para cambiar los valores de contraste y resoluci n ver Ajuste del contraste y la resoluci n cap tulo Ope raciones b sicas de transmisi n y recepci n Para escuchar los tonos de l nea En el visor aparece INTROD NUMERO Marca directamente usando el teclado num rico el n me ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Para iniciar la transmisi n apenas oigas el tono del fax del comunicante Si la transmisi n se ha completado correctamente al final de la misma en el visor aparece por algunos segundos el mensaje TRANSM TERMINADA COMENZAR ENSEGUIDA RANSMISI N ALZANDO EL RECEPTOR TELEF NICO Si no es suficiente este esquema O 0000 OLG y 3 profundiza el tema O Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y est ndar respectivamente Para cambiar los valores de contraste y resoluci n ver Ajuste del contraste y la resoluci n cap tulo Ope raciones b sicas de transmisi n y recepci n Alza el receptor para tomar la l nea En el visor aparece LLAMADA TELEFON 9 9 Marca directamente usando el teclado num rico el n me WXYZ ro del comunicante al que le quieres mandar el original m x 32 cifras Si el fax del destinat
88. ro de tel fono o de fax habilita el acceso de la llamada a la l nea p blica CONOCER EL FAX COMPONENTES En la figura se ilustran las partes externas y internas del fax BANDEJA DE ALIMENTACI N DE PAPEL COM N ASF Regulable para los siguientes tama os de papel A4 Letter y Legal Capacidad m xima 40 hojas 80gr m EXTENSI N SOPORTE PAPEL TOMAS DE CONEXI N PALANCA DE REGULACI N DEL PAPEL GU AS PAPEL Visor Visualiza en dos l neas de 16 caracte res cada una Fecha y hora opciones RECEPTOR TELEF NICO INCORPORADO de men mensajes de error y valores de resoluci n y contraste oo Z7 ZJi OCO oooo O O SE 9 cc so TAPA DEL ALOJAMIENTO DE LA CABEZA y SUPERFICIE DE INTRODUCCI N AUTOM TICA PARA CONSOLA OPERATIVA DOCUMENTOS ORIGINALES A TRANSMITIR Y COPIAR ADF ALTAVOZ Capacidad m xima 5 hojas A4 Letter y Legal 1 hoja A5 SALIDA DE LOS ORIGINALES Y DE LOS DOCUMENTOS RECIBIDOS O COPIADOS PLACA CON LA MATR CULA DE LA M QUINA VER LA PARTE INFERIOR DEL FAX DAJA C IS LECTOR PTICO ALOJAMIENTO DE LA CABEZA COMENZAR ENSEGUIDA Esta secci n como ya ha sido explicado anteriormente te provee una descripci n b sica del fax donde figuran los proce
89. s utilizar la carpeta portadocumentos No UTILIZAR NUNCA Papel enrollado Papel demasiado fino e Papel rasgado e Papel mojado o h medo Papel demasiado peque o e Papel arrugado Papel carb nico Adem s para no provocar da os que dejar an fuera de funciona miento tu fax y que har an caducar la garant a aseg rate de que los originales que deseas utilizar no contengan e grapas e clips e cinta adhesiva e l quido corrector o goma a n h medos En todos estos casos fotocopia el original y transmite la copia o usa una carpeta portadocumentos INTRODUCCI N DEL ORIGINAL EN EL ADF Coloca el original sin forzar la introducci n en el ADF bandeja de introducci n autom tica de los documentos originales con la cara que debes transmitir colocada boca abajo y ajusta las gu as de acuerdo con la anchura En el visor aparece DOCU PREPARADO 1 NORMAL AJUSTE DEL CONTRASTE Y LA RESOLUCI N Antes de transmitir un original puedes realizar algunos ajustes para llevar al mejor nivel la calidad de impresi n CONTRASTE Selecci n del contraste en base a los siguientes criterios NORMAL si el original no es demasiado claro ni de masiado oscuro En la l nea inferior del visor aparece NORMAL CLARO si el original es muy oscuro En la l nea inferior del visor aparece CLARO OSCURO si el original es muy claro En la l nea inferior del visor aparece OSCURO RESOLUC S
90. secci n del manual En ella tendr s una descripci n m s detallada del fax y de sus numerosas prestaciones PRECAUCIONES DE USO e Notrates nunca de reparar el fax si no lo sabes hacer cuando se saca la carrocer a se corre el peligro de descargas el ctricas o de otros da os Por lo tanto es mejor dirigirse exclusivamente a personal t cnico cualificado Si no utilizas el fax por un periodo de tiempo prolongado te recomiendo desconectarlo de la toma de corriente evitar s que disturbios accidentales o saltos de tensi n lo puedan da ar e caso de temporales se recomienda desconectar el equi po de la toma de corriente y tambi n de la l nea telef nica para evitar que se arruine En caso de ca da de tensi n o de ausencia de alimentaci n no puedes llamar ni recibir llamadas telef nicas porque el teclado num rico est desactivado Si no hay otra alternativa que el fax para realizar una llamada en estas condiciones debes usar un tel fono de emergencia del tipo homologado por el gestor de la red que puedes conectar direc tamente al fax PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N e Col calo sobre una superficie horizontal y estable sin vibracio nes para evitar ca das que podr an provocar da os ya sea a las personas que al producto mismo e Cons rvalo alejado de fuentes de agua o vapor de fuentes de calor excesivo y de lugares polvorientos No lo expongas a la luz directa del sol e Cons rvalo lo suf
91. tario usando uno de los modos previstos usando directamente el teclado num rico o me diante los botones de marcado r pido o los c digos de marcado abreviado Para confirmar la configuraci n El fax vuelve autom ticamente al estado de espera inicial En la segunda l nea del visor aparece SOND A 18 20 MODIFICACI N CANCELACI N DE UN SONDEO RECEPCI N YA CONFIGURADO Hasta que en el visor aparezca RELEPL EN SONDEO En el visor aparece DEFINIDO En el visor aparece cCRPIBIRR PARAN 17 Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible CANCEL PARAM Para confirmar tu elecci n CANCEL PARAM Para cancelar la configuraci n El fax vuelve al estado de espera inicial CAMBIAR PARAM Para cambiar la hora a la que se debe realizar el pedido de transmisi n o el n mero del comunicante desde el cual se desea recibir el original En el visor aparece INTRODUCIR HORA ARM De ahora en m s act a como se indica en los tres ltimos pasos del procedimiento Pedido de transmisi n PREPARACI N DEL ORIGINAL PARA LA TRANSMISI N SONDEO EN TRANSMISI N Coloca el original en el ADF El visor presenta los valores iniciales correspondientes al tipo de contraste y resoluci n previstos NORMAL y 55 est ndar respectivamente Hasta que en el visor aparezca TRRIISPLEN SONDEO Pulsa dos veces el bot n En la segunda l nea del visor aparece TR SO
92. trasmitir un original el fax ejecutar la transmisi n autom ticamente en funci n del valor en que est ya predispuesto en este caso EST NDAR Si se desea es posible predisponerlo para ejecutar la trans misi n autom ticamente con resoluci n FINA del siguiente modo Hasta que en el visor aparezca CONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARANET GENERAL Hasta que en el visor aparezca RESOL TRANS EST Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible RE SOL TRANS FINA Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL MODO ECM El ECM Modo Correcci n de Errores es un sistema de correcci n de los errores provocados por los disturbios de l nea Esta funci n tiene efecto s lo si se la activ ya sea en tu fax que en el del comunicante y est indicada por la presencia de una E en el visor El fax ya est predispuesto para transmitir en este modo No obstante puedes predisponerlo para que transmita en modo normal actuando de la siguiente manera Hasta que en el visor aparezca LONFIGURAL FAX En el visor aparece FECHA HORA En el visor aparece PARAMETDENERAL En el visor aparece ELM HABILITADO 0 6 Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible ECM DESHABILIT Para confirmar tu elecci n Para colocar el fax en el estado de espera inicial TRANSMISI N RECEPC
93. uando llega una lla con el modo RECEP FAX TEL cuando llega una lla mada el fax no suena s lo si est llamando otro fax Si la llamada es una llamada telef nica el fax emitir una se al ac stica en lugar del tono de llamada para Pulsa 4 para visualizar la otra opci n disponible Para colocar el fax en el estado de espera inicial En la segunda l nea del visor se encender intermitentemente VISUALIZACI N DE LA IDENTIFICACI N DEL COMUNICANTE MODIFICACI N DEL VOLUMEN DE LOS TONOS DE LLAMADA Esta funci n que debe ser activada por el gestor de la red telef nica a petici n del usuario est presente s lo en algunos pa ses y es compatible con la Norma ETSI ETS 300 778 1 Esta funci n te permite saber inmediatamente qui n te est lla mando Por lo tanto podr s decidir si contestas o no la llamada Con esta funci n si se encuentra en estado de espera el fax en llamada visualiza siempre y autom ticamente una de estas infor maciones e n mero o nombre del comunicante que te ha llamado PRIVADO cuando el comunicante haya seleccionado no mostrar su identidad NO DISPONIBLE cuando el comunicante est conectado a una central telef nica que no dispone de este servicio En cambio si est s programando tu fax y cuando llega una llama da quieres saber qui n te est llamado debes pulsar el bot n Es posible que debido a la peculiaridad de la central telef nica a la que est s c
94. ue aparecen en el visor no son exactas puedes modificarlas en cualquier momento Hasta que en el visor aparezca CONFIBURRE FAX A partir de este punto contin a el procedimiento como se describe en Configuraci n de la fecha y la hora cap tulo Comenzar enseguida FALTAN S LO TU NOMBRE Y TU N MERO DE FAX 5 8 3 2 2 2 3 f 5 5 5 eO 0 Una vez configurados el nombre m x 16 caracteres y el n mero m x 20 cifras permanecer n invariados hasta que se cambien nuevamente y aparecer n en cada p gina recibida por el fax del destinatario Hasta que en el visor aparezca INSTALACION En el visor aparece CONFIG LINEA TEL Hasta que en el visor aparezca NOMBRE REMITENTE En el visor aparece NOMBRE REMITENTE Para seleccionar c clicamente los caracteres de cada bo t n dejar un espacio vac o pulsa 4 Para introducir en tu nombre una serie de s mbolos espe ciales por ej amp Si hay caracteres equivocados coloca el cursor en el ca r cter errado usando las teclas 4 y escribe superpo Sici n el car cter exacto Para anular completamente el nombre Por ejemplo para escribir el nombre LARA Hasta seleccionar la letra L Hasta seleccionar la letra A Hasta seleccionar la letra R Hasta seleccionar la letra A Para confirmar el nombre En el visor aparece NUMERO REMITENTE Ahora escribe el n

OFX 180 - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents