Home

Manual del Usuario

1. Al llevar a cabo esta operaci n se perder n todos los ajustes guardados en el TD 12 Utilice la operaci n Volcado de Datos p 75 para guardar cualesquiera datos y ajustes en un aparato MIDI externo 1 Pulse SETUP F5 F RESET SETUP se ilumina y se muestra la pantalla FACTORY RESET RO TOS NN PETITE Ne Palette Ne Nota NeCip N Nota Paer 7C cpi Jea Palete 390 Clip2 oy Paletes 26 Cips oey Paete aG Cipa aea Paketes ea Clips eca Paketes Ce cips san CPalete7 sr Clip7 76 Paletes S4 5 Cips Jac Palete9 56 GR Cipo o0 Palete 10 5848 Clip10 5263 Paete 6L CH cin se Paete 63044 Clipi2 55 Paletes e66 cipis 7a Palete 14 68 GH Cipa so Paletes 0A Cips oca Palete 7 Clipl e Paete 7508 Clipi7 ae Paletes 7893 Clip18 eo CPalette19 80 GH5 Clipi9 e7 Palete20 82 485 Clip20 oan FACTORY RESET Clear All Data and Load Factora Preset Data 2 Pulse F5 RESET Se muestra la pantalla de confirmaci n FACTORY RESET Clear All Data and Load Factora Preset Data Press F5 to Execute CANCEL EXECUTE Para cancelar pulse F1 CANCEL 3 Pulse F5 EXECUTE para ejecutar la operaci n Factory Reset o gt E LU 2 D 2 pm de o MU O Una vez terminada la operaci n Factory Reset se mostrar la pantalla
2. El ajuste de f brica es CH16 V LINK Device ID Ajuste este N mero de Identificaci n para que coincida con el del aparato de v deo que se controla con el TD 12 Si lo ajusta en 128 puede controlar el aparato de v deo a pesar del N mero de Identificaci n que tenga El ajuste de f brica es 17 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Funciones de V LINK que el TD 12 IS Puede Controlar y los Mensajes MIDI Para detalles sobre los clips palettes y los par metros Al hacer que suene un patr n pulsando un pad Patr n de Pad p dissolve time y retrigger point vea el manual del usuario 37 puede asignar las siguientes funciones a los mensajes de nota del DV 7PR de Edirol grabados en las partes de acompa amiento del patr n para controlar aparatos de video compatibles con V LINK O Las partes de acompa amiento son aquellas partes que no sea la parte El TD 12 no es compatible con el modo dual del Edirol de bater a ni la parte de percusi n del secuenciador interno DV 7PR Ajuste Play Type p 61 del patr n en V LINK Funci n de V LINK Mensajes MIDI Transmitidos Palette 1 20 Seleccionar un Nota Activada palette 1 Recuperar los Ajustes de F brica F5 F RESET Clip 1 28 Seleccionar un clip Sirve para recuperar los ajustes de f brica del TD 12 Factory 2 Reset Dissolve Time Cambiar el tiempo Nota Activada de transici n entre 2 Velocidad NOTE clips
3. Debe conectar el cable MARRON a la terminal con la letra L o de color ROJO Bajo ningunas circunstancias debe conectar ninguno de los hilos a la clavija de toma de tierra del enchufe UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCI N DE INCENDIOS DESCARGA EL CTRICA Y DA OS F SICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N Se utilizar cuando se den instrucciones A AVISO para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de da os fsicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os fsicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad A PRECAUCI N Cuando se hace referencia a da os materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a e Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente que disponga de conexi n de toma de tierra A A e No abra la unidad ni realice ninguna modificaci n interna alguna en ella e No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos de su interior a menos que el manual le indique que debe hacerlo Dir jase a su proveedor el Servicio Postventa de Roland m s cercano oa un distribuidor de Rolan
4. N BackuP Battera Lon figura al pulsar ese bot n cerrar la ventana de mensaje ACCEPT Mensajes de Error Mensaje______ Significado Acci n Backup Battery Low La pila interna del TD 12 que sirve para Contacte con su proveedor o el Centro de Ser mantener los datos en la memoria del usua vicio Roland para reemplazar la pila rio ha quedado casi sin carga Backup NG Es posible que se hayan da ando los datos Contacte con su proveedor o el Centro de Ser en la memoria del TD 12 La pila de seguri vicio Roland para reemplazar la pila Siga lo dad interna del TD 12 que sirve para mante que indica los mensajes que aparecen en pan ner los datos en la memoria del usuario seha talla para llevar a cabo la operaci n Factory Re quedado completamente sin carga se han set p 79 entonces podr utilizar la unidad perdido los datos internos provisionalmente MIDI Communication Error Es posible que se haya interrumpido la co Compruebe el estado del aparato MIDI en rriente al aparato MIDI conectado al conector cuesti n MIDI IN del TD 12 System Error Se han producido un problema con el sistema Contacte con su proveedor o el Centro de Ser interno vicio Roland Measure Maximum Se ha excedido el n mero m ximo de compa Suprima los compases innecesarios del patr n ses que pueden grabarse en un patr n no que va a grabar o editar 69 puede llevar a cabo m s grabaciones ni edi ciones que a ad
5. Shell Depth Head Type Head Tuning Muffling Snare Buzz V EDIT Charles Cymbal Size Fixed Hi Hat V EDIT Plato Cymbal Size Sizzle Type Sustain EDIT Pitch Decay Par metros del efecto Ambience Room Type Room Size Wall Type Mic Position Room Shape Par metros de Mezclador Volume Pan Minimum Volume Output Assign Tipos de Efecto Ecualizador de Pad para cada pad Compresor de Pad para cada pad Multiefectos 5 tipos Reverb para la parte de acompa amiento Sets de Percusi n 8 Secuenciador Patrones del Usuario 100 Patrones Preset 150 Partes 6 Tipo de Ejecuci n Oneshot Bucle Tap Tempo 20 260 Resoluci n 192 clics por negra M todo de Grabaci n A Tiempo Real Almacenamiento M xima de Notas aproximadamente 20 000 Notas Sonidos del Clic metr nomo 20 Pantalla 64 x 240 puntos LCD gr fico retroiluminado 7 segmentos 3 caracteres LED Indicador del Nivel del Disparador LED Controladores Deslizadores 6 Bot n Preview velocidad 3 pasos Caracter sticas T cnicas Conectores Jack Trigger Input x 12 Jack Hi Hat Control VH 11 VH 12 FD 8 Jacks Master Output L MONO R tipo fono de 1 4 pulgadas Jack Direct Output x 8 tipo fono de 1 4 pulgadas Jack Headphones tipo fono de 1 4 pulgadas est reo Jack de entrada Mix tipo fono de 1 4 pulgadas est reo Conectores MIDI IN OUT THRU Entrada AC Impedancia de Salida 1 0 k ohms
6. 113 Latino Lp 6 4 Patr n de Pad 6 4 2 170 Budte 114 african xylo Patr n de Pad a a 2 100 Bue 115 Star Drone Patr ndePad a a 1 90 Bucle 116 Rock Rhythm Patr n de Pad a a 2 112 Budte 118 Rocket Chrds Patr n de Pad a a 16 112 Tap O 119 RockGt Lead Patr n de Pad a a 41 112 Tap O 120 RockGt Lead2 Patr n de Pad 4 4 25 112 Tap 121 RockGt Leads Patr n de Pad 4 4 31 112 Tap O 122 Jamretless Patr ndePad a a 8 120 Tap 123 Jam SynVibe Patr n de Pad 4 4 36 120 Tap 124 Jam Vibes Patr ndePad a a 18 120 Tap 125 JamSweep Patr ndePad a a 32 120 Tap iz Jamie atr ndePad a a 4 120 15n00 127 Rol Snr Rim Patr n de Pad 2 4 1 168 Shot 128 Roll TomiRim Patr n de Pad 2 4 1 168 Shot 129 RollTom2Rim Patr n de Pad 2 4 1 168 Shot 130 Roll TomaRim Patr n de Pad 2 4 1 168 Shot 131 Asianfioad Patr ndePad a a 16 168 Tap 132 Tune Bass Patr ndePad a a 3 120 Tap 132 Tune Chora Patr ndePad a a 8 120 Tap 134 Tune Alp AT Patr ndePad a a a 120 Tap O 136 Tune Alp AZ Patr ndePad a a 4 120 Tap O 136 Tune Alp BY Patr ndePad a a 1 120 Tap 138 Tune Alp Ct Patr ndePad a a 1 120 Tap O 139 Tune Alp 02 Patr ndePad a a 2 120 Tap 140 Tune Ending Patr n dePad a a 2 120 Tap O 141 Tune Alp Gm6
7. 4 Utilice VALUE o CURSOR arriba abajo 3 Desplace el deslizador que corresponda ala para realizar el ajuste entrada TRIGGER INPUT que desee ajustar Tambi n puede utilizar VALUE o CURSOR arriba Par metro Valor Descripci n abajo F1 VOLUME Volume 0 127 Volumen de cada entrada para disparador Par metro Valor Descripci n F1 VOLUME F2 PAN Volume 0 127 Volumen de cada entrada para Pan LI5 CTR Panorama de cada entrada disparador R15 para disparador F2 AMB SND F3 MIN VOL AMB SEND Nivel de env o para el ambiente Minimum Volumen m nimo de cada LEVEL ac stico de cada entrada para Volume entrada para disparador disparador para que la gama de din F3 MFX SND mica sea m s estrecha MFXSEND 0 127 Nivel de env o hacia los multi F4 KIT VOL LEVEL efectos de cada entrada para Kit Volume 0 127 Volumen de todo el kit de disparador percusi n Pedal HH Estos ajustes son compartidos siempre por el aro y el parche Volume charles cerrado XStick 0 127 Volumen del sonido cross Volume stick 4 Pulse EXIT o FADER para volver a la pantalla DRUM KIT Pulsando F5 H R en F1 VOLUME F2 PAN en la pantalla de ajuste de F3 MIN VOL puede elegir de ajustar el parche y el aro simult nea o individualmente Despu s de pulsar EXIT o FADER es posible que los valores para los deslizadores GROUP FADERS no refleje el 5
8. DRUM KIT EMO Al llevar a cabo la operaci n Factory Reset los valores de ajuste de los deslizadores GROUP FADERS se ajustar n al nivel de volumen m ximo a pesar de la posici n de los mismos 79 Capitulo 10 Cadenas de Kits de Percusi n CHAIN Drum Kit Chain permite pasar por los kits de percusi n que haya elegido y en el orden que Vd desee El TD 12 le permite crear y guardar 16 cadenas distintas de hasta 32 pasos cada una 32 pasos Cadena 16 Crear una Cadena de Kits de Percusi n Pulse CHAIN para activar la funci n Drum Kit Chain CHAIN se ilumina y se muestra la pantalla DRUM KIT CHAIN EUM KIT CHAIN FLA N GER a Chain 1 Tar Ptnz stef FUMC HAME Pulse F1 EDIT Se muestra la pantalla CHAIN EDIT TaP Ptns INSERT I DELETE Pulse CURSOR izquierda para desplazar el cursor hasta el n mero de la cadena deseada Use o VALUE para seleccionar el n mero de cadena Pulse CURSOR derecha para desplazar el cursor hasta el paso el orden en que se seleccionar n los kits de percusi n en la zona derecha de la pantalla 6 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el paso 7 Use o VALUE para seleccionar el kit de percusi n 8 Repita los pasos 6 y 7 para crear la cadena de kits de percusi n DIT Hame CHAINMN O7 14 GT ROCE 3 NeWwASe INSERT DELETE NAME 9 Pulse EXIT Se muestra la
9. NUEVA ZELANDA Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAS L Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy I S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESO Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstr
10. Patr n de Pad a a 28 120 Tap a2 8 Chords Patr ndePad a a 16 168 Tap O 143 Appiause Patr ndePad a a 2 MG 15h Caa Samba Tap Patr ndePad a a 1 120 Tap Cias Sitar Rag Patr ndePad a a 17 100 Tap 146 OrchStringi Patr ndePad a a 8 128 Tap O 147 orenstringa Patr n de Pad 4 4 6 128 Tap 148 Orenstringa Patr ndePad a a 8 128 Tap AT paravam a a DS 150 12 Notes para WINK 4 4 12 AA VER Tipo de Comp s Duraci n del Patr n N mero e Compases Tipo de Reproducci n Vea p 61 Bucle Patr n en Bucle Tap Patr n Tap 1Shot Patr n One Shot VLink Patr n V LINK Ap ndices 87 Lista de Instrumentos de Percusi n N Nombre Bombo 1 22 Birch 2 22 Solid 3 22 StdMple 4 22 Maple 5 24 Carbon 6 22 CbnMple 7 22 GT 8 22 TitanHp 9 22 Mahogny 10 20 Lite 11 22 RoseWd 12 22 0ak 13 Recordingl 14 Recording2 15 Universal 16 BigOpen 17 JazzCombol 18 JazzCombo2 19 Cannon 20 Roto 21 Booth K 22 Ballad K 23 Swing K 24 Heavy K 25 Can K 26 Fusion K 27 Latin K 28 Meat K 29 Pillow K 30 DryMed K 31 Dry K 32 Solid K 33 Reso K 34 Raw K 35 Vintage K 36 OldMple K 37 Hard K 38 BigLow K 39 Hybrid K 40 Gabbal K 41 Gabba2 K 42 Gabba3 K Bombo Procesado 43 44 45 46 88 Cartoon Chicken Jive RB Layered Lazy HardLow Alley DaFloor Croak Plastic Trip Gokigen FX Wah Lo Fi ANNANN N NAARAAN NAN
11. ajustado a Do not receive System Exclusive messages 2 Pulse SETUP SETUP se ilumina Cargar Datos en el TD 12 3 Pulse F1 MIDI F5 BULK De O Se muestra la pantalla MIDI BULK DUMP Ahora todos los datos actuales del TD 12 quedar n IE DAME sobrescritos Aseg rese de haber hecho la necesaria copia m FAS ON TEE de seguridad Conecte el conector MIDI IN del TD 12 con un cable CANCEL EXECUTE MIDI al conector MIDI OUT del secuenciador externo 4 Pulse VALUE y CURSOR arriba abajo parta seleccionar el contenido a enviar Transmisi n de Datos Descripci n MIDI OUT MIDI IN ALL Todos los datos incluyendo kits de percusi n sets de percusi n del usuario patrones del usuario SETUP Ajustes de disparador de pad entre otros ALL DRUM KITS Todos los datos para los kits de percusi n 1 50 1 DRUM KIT S lo los datos para el kit de percusi n seleccionado ALL TRIG BANKS Todos los ajustes para los bancos de disparadores 1 4 Secuenciador 1 TRIG BANK S lo los ajustes para el banco de disparadores seleccionado ALL PERC Todos los datos para los sets de 8 Pulse PLAY en el secuenciador externo para GROUPS percusi n del usuario 1 8 transmitir los datos al TD 12 1 PERC GROUP S lo los datos para el set de percusi n seleccionado Los datos recibidos se escriben en el TD 12 ALL PATTERNS Todos los datos de los patrones del usuario 151 250 O 100000000 O O O 5
12. e Ajustes de los pasos del kit de percusi n Ajustes de Compressor Equalizer Efectos Ambience Multi effects Send Level Ajustes adi Funci n Pad Pattern cionales de Funci n Pitch Control MIDI distintas fun Settings etc ciones 71 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Pantalla SETUP Ajustes y Operaciones MIDI F1 MIDI Ajustar los canales MIDI para Cada Parte F1 MIDI CH Para cada parte puede especificar el canal en el que el TD 12 va a recibir y transmitir mensajes 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F1 MID F1 MIDI CH Se muestra la pantalla MIDI CHANNEL MIDI CHANMEL Drum Kit Percussion eloda Z PROG 3 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar la parte que desee ajustar 4 Pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar el par metro deseado 5 Use o VALUE para efectuar los ajustes Par metro Valor Descripci n Tx Rx OFF ON Ajusta en ON o OFF la trans misi n y recepci n de men sajes MIDI Channel CH1 CH16 canal de transmisi n y re cepci n Las partes de kit de percusi n y de percusi n pueden solaparse y ajustarse en CH10 Al recibir un n mero de nota duplicado sonar el instrumento asignado a la parte del kit de percusi n el instrumento del pad Si se recibe otro n mero de nota suena el instrumento correspondiente a la parte de percusi n Otras partes y canales MI
13. p 38 golpea con suficiente fuerza el pad Si se golpea el pad d bilmente s lo sonar el sonido instrumental asignado al pad el patr n no se reproducir 37 Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST Cambiar la Afinaci n con el Pedal del Charles F2 PDLBEND Este ajuste permite utilizar el pedal del charles como pitch bender para los sonidos asignados a cualquier parche o aro Especificado en pasos de un semitono Gama del Bender e Pedal 24 0 24 La funci n Pitch Control emplea el mismo mensaje de Cambio de Control que la funci n de cerrar abrir el charles ajuste de f brica FOOT 4 Para m s detalles vea la p gina 73 Ajustes MIDI Para Cada Pad F3 MIDI Tx Channel CH1 CH16 GLOBAL El canal MIDI de transmisi n para cada pad GLOBAL Transmite en el mismo canal que la parte del kit de percusi n p 72 Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF No se transmiten mensajes de nota Gate Time 0 1 8 0 s Vea la columna Position Ctrl OFF ON Puede ajustarse para la entradas para disparador SNARE Parche Aro TOM Aro RIDE Superficie y AUX Aro Ajusta en ACTIVADO DESACTIVADO la posibilidad de cambiar el sonido por la posici n donde se golpea el parche matiz del golpe de aro SNARE Parche posici n del golpe SNARE Aro matiz de golpe de aro TOM Aro matiz de golpe de aro RIDE Superficie posici n del golpe AUX Aro matiz del golpe de
14. 91 0 POLYSYNTH 64 80 S POLYSYN 92 0 SPACE VOICE 93 0 BOWED GLASS 94 0 METAL PAD 64 PANNER PAD 95 0 HALO PAD 96 0 SWEEP PAD 64 POLAR PAD 65 CONVERGE SYN SFX 97 0 ICE RAIN 98 0 SOUNDTRACK 64 ANCESTRAL 65 PROLOGUE 99 0 CRYSTAL 1 SYN MALLET 100 O ATMOSPHERE 101 0 BRIGHTNESS 102 0 GOBLIN 103 0 ECHO DROPS 1 ECHO BELL 2 ECHO PAN 64 ECHO PAN 2 65 BIG PANNER 66 RESO PANNER 104 O STAR THEME ETHNIC MISC 105 O SITAR l SITAR 2 106 0 BANJO 107 0 SHAMISEN 108 O KOTO 8 TAISHO KOTO 109 O KALIMBA 110 0 BAGPIPE 111 0 FIDDLE 112 O SHANAI PERCUSSIVE 113 O TINKLE BELL 114 O AGOGO 115 O STEEL DRUMS RRRPj DN DND D D RAIN DyN N NR D NNNDNDNDNRI N ON N PAN ND NS INS Nereo A Lista de Instrumentos de Acompa amiento 116 WOODBLOCK CASTANETS E 117 TAIKO CONCERT BD RR 118 MELO TOM 1 MELO TOM 2 RP 119 SYNTH DRUM 808 TOM ELEC PERC H H H O O O O O O O O O A 120 GUITAR BASS FX 121 0 GT FRETNOISE 1 GT CUT NOISE 64 WAH BRUSH GT G G REVERSE CYM 65 T SLIDE 66 T SCRATCH 67 BASS SLIDE SFX 122 Ae e eae BREATH NOISE FL KEY CLICK FUE 123 SEASHORE RAIN THUNDER WIND BUBBLE 124 BIRD DOG BIRD 2 e he N N RRRRP 125 TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 DOOR WIND CHIMES 126 HELICOPTER CAR STOP BURST NOISE 4 SPACE TRI 127 APPLAUSE PUNCH 128 GUN SHOT LASERGUN EXPLOSION O N OIU O ALN O O O tkF O GO P
15. 94 VOCES N N NRP DE e N He N N NDNRDNIPE 1 2 2 2 1 2 4 4 N e H H H A N N e Ne ID ID 19 O 20 O 8 16 21 0 22 0 8 23 O 24 0 GUITAR 25 O 26 0 8 64 27 0 8 28 O 8 29 O 64 65 66 67 30 0 64 31 0 8 64 65 66 67 32 0 8 ORGAN 3 CHURCH ORG 1 CHURCH ORG CHURCH ORG 3 N REED ORGAN ACCORDION FR ACCORDION IT HARMONICA BANDONEON NYLON STR GT STEEL STR GT 12 STR GT NYLON STEEL JAZZ GT HAWAIIAN GT CLEAN GT CHORUS GT UTED GT UTED GT 2 OVERDRIVE GT FDBK ODRV GT DISTORTIONGT FEEDBACK GT HEAVY GT FDBK HVY GT MUTED DIS GT ROCK RHYTHM GT HARMONICS GT FEEDBACK x VELOCITY SWITCH BASS 33 0 64 34 0 64 65 35 0 64 65 36 0 37 0 64 65 66 38 0 ACOUSTIC BS ELCTRC AC BS FINGERED BS FUNK BASS REGGAE BASS PICKED BS MUTE PICKBS1 MUTE PICKBS2 FRETLESS BS SLAP BASS 1 SLAP BASS 3 RESO SLAP SLAP BASS 4 SLAP BASS 2 D ED DS DD e DN VNeA erer m m e PP Rp OD N e e e Nhe ID ID The tone switches at velocity 116 RRE 3 SYN BASS 39 0 SYNTH BASS 1 al SYNTHBASS101 8 SYNTH BASS 3 64 TB33 BS 1 65 TB33 BS 2 66 TB33 BS 3 40 0 SYNTH BASS 2 16 RUBBER BASS 64 SH101 BS 1 65 SH101 BS 2 66 SH101 BS 3 67 MODULAR BASS ORCHESTRA 41 0 VIOLIN 8 SLOW VIOLIN 42 0 VIOLA 43 0 CELLO 44 0 CONTRABASS 45 0 TREMOLO STR 46 0 PIZZICATOSTR 47 0 HARP 48 0 TIMPANI S
16. CHAIN o EXIT para desactivar la funci n para cambiar el car cter Drum Kit Chain CHAIN se apaga Botones de Funciones gt F1 INSERT Con la funci n Interruptor de Pad puede utilizar los Se introduce un espacio en blanco en la posici n indicada pads para activar cadenas de kits de percusi n Para m s por el cursor detalles vea y Utilizar los Pads como Conmutadores F2 DELETE F2 PAD SW p 76 Se suprime el car cter en la posici n indicada por el cursor MEMO F3 SPACE Si la diferencia entre el nivel de volumen de los distintos kits representa un problema pulse MIXER F4 KIT VOL y ajuste Kit Volume el volumen general del kit Se substituye el car cter indicado por el cursor por un espacio en blanco F4 CHAR El car cter indicado por el cursor cambia entre may scula min scula o n meros y s mbolos Las siguientes Cadenas de Kits de Percusi n 5 Cuando termine pulse do veces EXIT para han sido configuradas de antemano en los volver a la pantalla DRUM KIT CHAIN ajustes de f brica Tap Ptns Loop Ptns e Acoustic Electronic e Percussion Ambience 2g ET SO O 81 Mensajes y Mensajes de Error Esta secci n detalla los mensajes mensajes de error que el TD 12 produce y explica el significado de cada mensaje indic ndole las medidas que debe tomar MEMO HARHI HG Cuando se muestra ACCEPT encima de F5 como aparece en la
17. PATTERN Se muestra la pantalla PATTERN PART Pulse F3 FUNC F1 SETUP Se muestra la pantalla PATTERN SETUP EN Sor Ptn 151 a 10 Pattern Lensth Time Sisanature Temo NAME Pulse CURSOR para seleccionar el par metro deseado Utilice o VALUE para efectuar los ajustes Par metro Valor Descripci n Pattern Length 1 999 N mero de Compases Time Signature Numerador 1 15 Tiempo del Denominador 2 4 8 16 o 20 260 NON Cambie el par metro Time Signature antes de empezar a grabar No puede ajustar 1 8 y 1 16 3 16 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n TAP mie Elegir un M todo de Reproducci n F2 TYPE 2 Pulse PATTERN Se muestra la pantalla PATTERN PART Pulse F3 FUNC F2 TYPE Se muestra la pantalla PATTERN TYPE Al ajustarse en Pad Pattern Patr n de Pad p 35 los sonidos se reproducir n en secuencia cada vez que golpee el pad Puede utilizar PLAY en vez de un pad Por ejemplo si especifica TAP para un patr n que contenga una melod a y lo asigne a un pad podr tocar las notas de la melod a por orden golpeando repetidamente el pad Puede ajustar el par metro Tap Reset Time para que el patr n vuelva autom ticamente XUAN User Ptn 151 al principio si transcurre ese intervalo de tiempo sin que plas Torre E Tar Reset Time tan Quick Play OFF PATTERN TYPE of haya vuelto a golpear ese pad Ta
18. Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPANA Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRA L Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Sal
19. Se indica en todo momento el kit seleccionado en la pantalla LED a la izquierda de la pantalla LCD realizar selecciones p 76 Ajustes del Instrumento PR EE Acerca de la Pantalla DRUM KIT Ajustes del Mezclador Volumen Panorama Volumen M nimo Ajustes de los Efectos Compresor Ajustes del Ecualizador Ambiente Nivel de Env o de los Multiefectos Ajustes de Distintas Funciones Ajustes de Pad Pattern Ajustes de la Funci n de Control de la Afinaci n MIDI A Nombre del Kit de Percusi n Ajustes del Ambiente Ac stico ON OFF Tipo de Habitaci n Tipo de Pared etc Ajustes de los Multiefectos ON OFF Tipo nivel del efecto etc B Estado Activado Desactivado general de los Efectos del Kit p 40 MEMO Al pulsar KIT siempre volver a la pantalla DRUM KIT desde cualquier modo de Edici n Edit del TD 12 Ajustes que Afectan a Todo el Kit de Percusi n Volumen Nombre del Kit de Percusi n Ajustes MIDI etc Capitulo 1 Ajustes de los Kits de Percusi n KIT Seleccionar un Kit de Percusi n Asignar un Tempo a Cada Kit de la Lista F1 LIST F2 TEMPO Cada kit puede tener un ajuste de tempo individual Puede seleccionar un kit de percusi n accediendo a la lista de R N A i Al seleccionar un kit cuyo Kit Tempo est ajustado en ON kits disponibles ROS el tempo que Vd defina se ajustar autom ticamente x O ES RUM KIT TEMPO O
20. n Seleccione un instrumento de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una P despu s del nombre Abierto Cerrado El timbre del charles cambia de forma continua sin interrupciones de abierto a cerrado en respuesta a cuanto pisa el pedal Tambi n puede hacer que suene el sonido cerrado tocar con el pedal pisado hasta el fondo y el sonido foot splash tocar el charles habiendo pisado a fondo el pedal y abri ndolo al instante Presi n S lo el VH 12 Al golpear el charles mientras presiona el pedal con el charles cerrado puede cambiar el timbre del charles cerrado en respuesta a la presi n que aplica al pedal Golpe de Arco Se trata de la t cnica de ejecuci n m s corriente que el la de golpear la parte de en medio del plato Corresponde al sonido parche de la entrada para disparador conectada Golpe de Borde Golpe de Canto Esta t cnica consiste en golpear el borde del charles con el lado de la baqueta Al hacerlo como se muestra en la figura se dispara el sonido aro de la entrada para disparador conectada No golpee el plato inferior del charles ni la superficie inferior del plato superior 23 Funciones de los Botones y Pantallas Aspectos aplicables a todas las operaciones del TD 12 Guardar Sus Ajustes Cada vez que cambie un valor durante el procedimiento de edici n se guardar autom ticamente en la memoria del TD 12 No existe ning n
21. n Banco de Disparadores Ajustes de Entrada Tipo de Disparador Ajustes de Sensibilidad Curva Ajustes Avanzados de Disparador Ajustes de Volume Pan Effect CC Ajustes de Charles Ajustes de Crosstalk Cancel Ajustes de 3 Way Trigger e Nombre de Banco de Disparadores Banco de Disparadores Cadena de Kits de Percusi n Se copian todos los ajustes del banco de disparadores Ajustes de Configuraci n Ajustes de Kit de Percusi n Ajustes copiados Nombre de Cadena de Kits de Percusi n Ajustes del Banco de Dis Ajustes de Charles paradores Ajustes de Crosstalk Cancel Ry Ajustes de 3 Way Trigger Kits de Percusi n Nombre del Banco de Dis Se copian todos los ajustes del kit de percusi n paradores Ajustes de Entrada Tipo de Disparador Ajustes copiados Ajustes de Sensibilidad Curva Ajustes Ajustes Gene Volume Drum Kit Name Ajustes Avanzados de Dis deKitde rales de kitde Midi Settings etc parador Percu percusi n si n Ajustes de On Off Performance Space eo Ambiente Wall Material Effect Level Cadena de Kits de Percusi n Ac stico etc Se copian todos los ajustes de la cadena de kits de percusi n Ajustes de On Off Effect Type Multiefectos Effect Level etc Ajustes copiados Ajustes Ajustes de Instrument V EDIT EDIT de Pad Instrumento Volume Pan and Other Mixer Settings eo 2 D ES y O e Nombre de la Cadena de Kits de Percusi n
22. n de copyright de terceras partes que resulte del uso de los sonidos frases y patrones de este producto Funcionamiento B sico CURSOR PATTERN STOP PLAY REC TEMPO v CLICK o PATTERN Selecciona patrones Muestra la pantalla b sica para el secuenciador STOP Detiene la reproducci n del patr n Si lo pulsa con el patr n parado volver al principio del patr n PLAY Inicia la reproducci n del patr n REC Activa el modo de espera de grabaci n TEMPO Ajusta el Tempo p 55 CURSOR arriba Al pulsarlo con el patr n parado volver al principio del patr n CURSOR izquierda Al pulsarlo con el patr n parado volver al comp s anterior del patr n CURSOR derecha Al pulsarlo con el patr n parado adelantar al comp s siguiente del patr n CURSOR abajo Al pulsarlo con el patr n parado adelantar hasta el final del patr n CURSOR no funciona mientras el patr n est sonando 53 de 2 gt 5 SE O O Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Seleccionar un Patr n PATTERN Seleccione un Patr n de la Lista F1 LIST PATTERH a 11Z gt HEAS DD 1 GM ES ES GA Ela DrumPren ed ON FUMC 1 Pulse PATTERN PATTERN se ilumina y se muestra la pantalla PATTERN 2 Use o VALUE para seleccionar el patr n deseado S pulsa F5 NEW el patr n vac o con el n mero m s bajo se selecciona Acerca
23. 12R C ya Los platos HI HAT y RIDE utilizan dos cables cada uno Vea las p ginas 20 y 52 17 Conectar Auriculares Equipos de Audio Amplificadores y Otros Aparatos Altavoces autoamplificados L O CE Reproductor de CD MD etc gog 000 gt E z Equipo Est reo CI Ce y Mo Fono Tipo Fono Est reo 5 o e A Rolalc IC D Panel Posterior del TD 12 qa a STER CS MIX IN 6 el Je OOOO eon TERE See Owner s Manual s o TRIGGER INPUT AUX 2 AUX 1 EDGE RIDE CRASH2 CRASH 1 HH CTRL HE HAT TOM 3 TOM 2 TOM 1 SNARE KICK XO O O O O Os ED O Tipo Fono Est reo Panel Frontal del TD 12 1 Antes de efectuar las conexiones apague MEMO EM todos los aparatos El jack MIX IN del TD 12 permite tocar junto con un CD u Para evitar da ar los altavoces u otros aparatos o que funcionen ota fuente de audio mal antes de efectuar cualquier conexi n baje el volumen de Para ajustar el volumen del aparato conectado al jack MIX IN 00 Osa ca apagas haga girar el mando MIX IN localizado en el panel superior 2 Conecte los jacks OUTPUT L MONO y R en el del TD 12 panel posterior su sistema de audio o e Puede hacer que la se al que entra en el jack MIX IN salga de amplificador Debe conectar los auriculares los jacks MASTER OUT PHONES o DIRECT OUT 5 8 p 76 SOLO al jack PHONES Al utilizar cables con resistores es posible que el nivel de 3 Conecte el cable de ali
24. 1COMP EQ iT Env o AMB Parche NST HCOMP EQ e Env o AMB Aro T INST HCOMP EQ O Env o AMB a ES Parche NST HCOMP EQ 5 z Env o AMB CRASH l 8 CRASH2 A2_ INST HCOMP EQ gt 2 Env o AMB P h i RIDE 1 INST HCOMP EQ oe Env o AMB RIDE 10 EDGE ALT INST HCOMP EQ Env o AMB Parche NST HCOMP EQ AUXE Env o AMB 11 AUXI AUX Ar INST HCOMP EQ I Env o AMB LU Parche NST HCOMP EQ auxe Env o AMB m AUX2 I Aro 1 INST HCOMP EQ Env o AMB MIDI CC 7 Volumen Parte de Percusi n PATTERN PART PERC INST EDIT PERCUSI N INST Volumen Volumen PERC Volumen Patede NS o PARTE a MEZCLADOR Acompa amiento omen o MELOD A Amon Sa IIS tas BAJO z Doo ro meN ACOMP 1 Q ooo Volumen ACOMP 2 g Volumen PATR N PARTE Desizadores GROUP ACOMPA AMIENTO FADERS TEMPO CLIC INST Glic CLIC o CLIC gt SHIFT TEMPO cambiar con X SHIFT MIXER J Esquema del TD 12 TOU CONFIGURACI N MULTIEFECTOS MEZCLADOR SALIDA SHIFT AMBIENCE PANORAMA PAD N USA A Q Q 3 D Env o MFX Env o MFX Env o MFX ES H gt CS o mono GENERAL as GENERAL R AMBIENCE TIPO i HABITACI N gt EAS m i l DIRECTA 2 Env o REV REVERB DE PARTE Tipo Tiempo SALIDA O ADICIONAHEf Qo o AURICULARES AURICULARES PANORAMA ss 0 IE AURICULARES L AURICULARES R MASTER
25. 2004 Roland US Todos los derechos quedan reservados El uso sin autorizaci n de este material para fines que no sean el disfrute privado y personal representa una violaci n de las leyes aplicables Los datos de la m sica que suena no salen de MIDI OUT O O o O o O EL gt Cambiar de Kit de Percusi n Puede cambiar el kit utilizado en la canci n de autodemostraci n 1 Pulse CURSOR bajar para desplazar el cursor hasta Kit 2 Use o VALUE para seleccionar el kit deseado Normal mente las canciones de autodemostraci n suenan con los kits de percusi n predeterminados de f brica Cambiar el Balance del Volumen Puede cambiar el balance del volumen con GROUP FADERS p 26 Enmudecer los Instrumentos de Acompa amiento y Bater as Dado que se emplean bater as para las canciones de autodemostraci n puede enmudecer las partes de percusi n F1 DRUMS Puede ENMUDECER la pista de percusi n ntegra F2 BACKING Puede ENMUDECER todos los instrumentos de acompa amiento Activar Desactivar el Metr nomo Clic Puede hacer que el clic del metr nomo suene de forma acompasada con las canciones de autodemostraci n 1 Empiece ajustando el instrumento del clic y la claqueta p 63 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse CHAIN Se muestra la pantalla DEMONSTRATION 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse TEMPO activar
26. 4 Utilice o VALUE para concretar el ajuste 5 Cuando termine pulse EXIT para volver a la pantalla INST Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST MORMAL Ha FE Par metro Valor F1 SHELL F1 SHELL Shell Depth NORMAL DEEP1 2 Shell Depth NORMAL DEEP1 2 F2 HEAD F2 HEAD Head Type CLEAR COATED PINSTRIPE Head Type CLEAR COATED PINSTRIPE 480 1480 480 4480 F3 MUFFLE F3 MUFFLE OFFE ON PINSTRIPE es una marca registrada de Remo Inc U S A QU oF 2 O a gt CHARLES Valor 1 07 20 07 a Bead Toning NORMAL El espacio entre los platos superior e inferior Strainer Adj OFF LOOSE MEDIUM TIGHT del charles se controla mediante el pedal F1 SIZE F2 FIXED Fixed Hi Hat NORMAL FIXEDI 4 FIXED El espacio es fijo 35 Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST Plato CRASH SPLASH CHINA RIDE Par metro Valor F1 SIZB OFF RIVET F3 SUSTAIN Decas Time Par metro Valor 480 7480 Sal EMO Puede editar simult neamente los instrumentos correspondientes al parche y al aro Pulsando F5 H amp R puede elegir ajustar el parche y el aro simult neamente o bien individualmente Cuando los instrumentos asignados al parche y al aro no pertenecen al mismo Inst Group grupo de instrumentos s lo puede ajustar individualmente el parche y el aro in
27. Al ajustar Hi Hat Type en VH12 tambi n puede llevar a cabo esta operaci n manteniendo pulsado KIT y pulsando TRIGGER p 20 Conectar y Ajustar el Pedal de Control del Charles Serie FD Realizar los Ajustes del Charles l Pulse TRIGGER F3 HI HAT TRIGGER se iluminan y se muestra la pantalla TRIGGER HI HAT 2 Ajuste el tipo de charles en VH11 FD 3 Si fuera necesario ajuste los dem s par metros p 46 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Eliminar el Crosstalk Entre Pads F4 XTALK Cuando se montan dos pads en el mismo soporte al golpear un pad es posible que se dispare involuntariamente el sonido del otro Este fen meno se denomina crosstalk Evite que Ejemplo de Crosstalk Si cuando golpea el pad pase ajustando Xtalk Cancel en el pad que suena de caja tambi n suena el instrumento tom 1 involuntariamente Ajuste la caja y el tom 1 al mismo grupo Suba el valor de XTALK CANCEL para el pad utilizado para tom 1 El HINT pad del tom 1 ser menos propenso a la recepci n de crosstalk de los dem s pads Con un ajuste de OFF la En algunos casos puede evitar el crosstalk entre dos pads separ ndolos un poco m s prevenci n de crosstalk no funcionar 1 Pulse TRIGGER F4 XTALK Sise ajusta un valor demasiado alto y se golpean simult neamente dos pads es posible que no suene el que 2 Utilice F1 F3 para seleccionar el
28. Comentario Timpani C Timpani G ConcertBD ConcertBD Mt HandCymbal HandCymbalMt Triangle TriangleCls Triangle2 Triangle2Cls Crotale BellTree SleighBell TreeChimes ThaiGong TinyGong Gong OrchestraHit SnareRoll ConcertSnare SteelDrum Celesta Glockenspiel Kalimba Marimba TubularBell Vibraphone Xylophone Percusi n Anal gica 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 SFX 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 CR78Cowbell CR78Guiro CR78Maracas CR78Mtl1Beat CR78Tamb TR808Clap TR808Claves TR808Cowbell TR808Maracas TR808XStick TR909Clap Hi Q Poa Pyon Picoon Byon Kyun Psyun Boom SuperLow TimeWarpl TimeWarp2 Transforml Transform2 Tramsform3 Tekno FX1 Tekno FX2 Tekno FX3 Ring FX Drop Out LaserGun Spiral Emergency Wonderer Ne Nombre Comentario Instrumentos Adicionales 513 Click 514 Beep 515 Sticks 516 Sticks2 517 MetroBell 518 MetroClick 519 FingerSnaps 520 Clap 521 R8slap 522 Motor 523 Engine 524 Glass 525 Burt 526 Boingl 527 Boing2 528 Bounce 529 VerbyHit 530 AfroStomp 531 Bomb 532 TuningTom 533 ReverseCrash 534 ReverseChina 535 PhaseCrash 536 PhaseRide 537 Scratchl 538 Scratch2 539 Scratch3 540 Scratch4 541 TapeStop 542 TapeRewind 543 Voice OK 544 Voice Yeah Lista de Instrumentos de Percusi n Acerca de los Comentarios P Posici n Puede obtener
29. FLAPNAGER Melodies HevAseJ am Latindrms Brushes A TE custom rocessima Kit Temo EN TemPo 1 Pulse KIT F1 LIST Se muestra la pantalla DRUM KIT LIST Kit Tempo Tempo OFF ON OFF no se define el tempo tempo 2 Utilice VALUE o CURSOR para ON se define el tempo seleccionar un kit de percusi n 20 260 tempo definido Botones de Funciones F1 lt PAGE Al seleccionar un kit cuyo Kit Tempo est ajustado en A ON el fini l i Se muestra la p gina anterior de la lista ON el tempo definido se muestra en la parte superior F2 PAGE gt Se muestra la p gina anterior de la lista derecha de la pantalla 3 Pulse EXIT o simplemente pulse KIT para volver a la pantalla DRUM KIT Par metros de Kit F2 FUNC Confirmar el Tempo 1 Pulse KIT F2 FUNC KIT F2 Primero configure de antemano los kits de percusi n 2 Pulse F1 F4 y CURSOR arriba abajo para para cada canci n seleccionar el par metro Ajustar el indicador del Tempo p 62 en ON le 3 Utilice o VALUE para efectuar ajustes permitir confirmar el tempo de la canci n cada vez que cambie de kit de percusi n Tambi n puede comprobar el tempo con la claqueta Ajustar el Volumen F1 VOLUME DROM KIT VOLUME Kit Volume Pedal HH Volume AStick Lol me Par metro Valor Descripci n Kit KitVolume 0 127
30. Fusi n 4 4 4 105 Buct ia chilin Varieiades ana 4 4 a 120 Duce Budi Cia Fitting Variedades arado 4 2 8 150 Bucle 6a ReB Groove Fusina a74 12 mo Bude 745 Salsa minor Vareids Gina 4 2 24 176 Bucle es Smooth Grv Fusi n Jaya 19 73 Bude 716 sos Moek rox aa 32 190 Bucle 66 Suspended Fosin a74 18 95 Bude C16 Crossowertio ro a a 16 100 Bucle 68 JazzSwing j Jay 48 208 Bude 719 Rockin rox aa 16 10 Bude 60 Jazz wanz jazz 3 4 40 1o Bude 20 Rockin Hard ro a a 18 95 Budte 2 4 36 1o Bude Car snum rox 4 4 26 10 Budte 6 8 26 101 Budte 722 Rockmay ro a a 8 100 Budte 2 4 20 183 Budte za Scaryiiop rox aa s or Buie 76 Aqua raino Jaya 26 105 puce 28 Pany Time ro a a 6 102 Bue 4 4 24 130 Budte 2o Water Fai rop a a a e0 Budte 4 4 22 194 Budte 30 Happy Raga ro aa s 104 Bucle Bo Latino Jazz Latino Jaya 26 167 Bude Car Holiday ro aa s m suie et Songo taino faya 16 10 Bude Caz dammin rop aa s 1s Bude 82 Blues tatino Bms a74 12 55 Bude Cas Festiva rop 6a 4 164 Bucle 68 Rockabily smes 474 24 192 Buct aa Popx rop aa s 104 bucle 84 Sweet Reggae Reggae 4 4 12 150 Bude Cas kings rop aa a sa Bude 85 New Reggae Regga 4 4 4 MG Bude C36 Funky Sut Funken a a 4 7o Bucde 66 Rastamon regge Jaya 4 s6 Bude aB Tme Chase funra aya 4 11
31. L MASTER R DIRECTA 1 DIRECTA 2 MT L DR1 MT R DR2 ENTRADA MEZCLA Ap ndices 101 Indice S mbolos O 14 24 Num rico O A A a S 50 A Kit de Percusi n Ac stico cooocooononononnananananananans 34 ADVANCE sentis Oso ida do pita ao 50 AMB SEND LEVEL ccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnanos 39 Par metro Amb Send Level ooieoe 63 SO O O ad as 68 B Instrumento de Acompa amiento 94 Parte de Acompa amiento ecmcccccccoccnonononaconaninos 59 DANO pace O pea a Ta ada AMA 44 BASTE toni ERAN 45 Golpede Campana iia 23 Par metro Bend Ranes stars dias 56 ESQUEMA metidos 100 Golpe de ATICO aca 22 23 BREVID A ES EA ETANTTOE 38 BRUSH ratas 32 ESCODIL AS A A isos e E ii 38 N mero de Nota de Escobillas 38 Par metro Brush Switch eeens 32 BUER eta sta ds 75 Volcado de Datos ita aa 75 C Par metro CEMIS dd 46 Par metro CC Resolution ooooncncnccnncncnnnnnnnnnos 46 CHAIN ts 13 80 81 A A E AE AR AN 72 CHAR atole leia 32 62 81 CELNA puto tara lloc eras abia 36 T cnica Choke amortiguar cooconccnonccnconanionnnono 23 PP ea a A AET 25 62 63 76 102 Instrumentos de la Claqueta conoccnoccncncnonannnono 63 ECONO tdci 17 18 78 See FDO a ate er 48 o A ASADAS 20 47 A A Aa Data 48 CONTRO o nata am eN 37 76 COPY EA ATA A A ril ia AO 13 67 70 COUNT a S 63 Funci n Conti Pla e a 63 Funci n Count In Rec ooooonccncnnncncnnnnnnnin
32. NING N ELEMENTO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR El s mbolo de rel mpago con punta de flecha contenido en el tri ngulo advierte al usuario de la presencia del voltaje peligroso dentro de la unidad que es de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica PRECAUCI N RIESGO de DESCARGA NO ABRIR da ATENCI N RIESGO de DESCARGA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA TAPA El punto de exclamaci n contenido en el tri ngulo advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes acerca del funcionamiento y mantenimiento de la unidad UN T CNICO CUALIFICADO DEBE EFECTUAR TODAS LAS REPARACIONES Instrucciones pertenecientes al riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LA AA DA 9 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Cuando utiliza productos el ctricos siempre debe observar las precauciones b sicas incluyendo las siguientes Lea estas instrucciones 10 Evite que se pise o se doble el cable de alimentaci n Conserve estas instrucciones sobre todo la clavija y la parte donde sale del aparato Observe todos los avisos 11 Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante Siga todas las instrucciones 13 Desenchute el aparato durante tormentas o cuando no va No utilice el aparato cerca de agua a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Limpie la unidad s
33. PandeiroMute Pandeiro Pandeiro Pandeiro HandCymbal Sine 440Hz Pandeiro PandeiroSlap PandeiroSlap PandeiroSlap HandCymbalMt For PadCheck PandeirosSlap TreeChimes TreeChimes TreeChimes Triangle Off TreeChimes Crotale Cxotale Crotale TriangleCls Off Crotale A Gong Gong Gong Triangle2 Off Gong Cajon Bass Cajon Bass Cajon Bass Triangle2Cl1s Off Cajon Bass Cajon Mute Cajon Mute Cajon Mute Crotale Off Cajon Mute Cajon Slap Cajon Slap Cajon Slap BellTree Off Cajon Slap CowbellMambo CowbellMambo CowbellMambo SleighBell Off CowbellMambo PE SquareBlock SquareBlock SquareBlock TreeChimes Off SquareBlock a Caxixi Caxixi Caxixi ThaiGong Of Caxixi AN Timbale HiRm Timbale HiRm Timbale HiRm TinyGong Off Timbale HiRm 105 TimbalePaila TimbalePaila TimbalePaila Gong Of TimbalePaila EM Cuica Acc Cuica Acc Cuica Acc OrchestraHit Off Cuica Acc 107 Surdo Hi Surdo Hi a Surdo Hi SnareRoll Off Surdo Hi f ia a Surdo HiMute Surdo HiMute Surdo HiMute ConcertSnare Off Surdo HiMute FUE PotDrum PotDrum PotDrum SteelDrum Off PotDrum mo PotDrum Acc PotDrum Acc PotDrum Acc Celesta Off PotDrum Acc ARM PotDrum Mute PotDrum Mute PotDrum Mute Glockenspiel Off PotDrum Mute 127 Djembe Tone Djembe Tone Djembe Tone Kalimba Off Djembe Tone a Slap Djembe Slap Djembe Slap Marimba Off Djembe Slap APN Djembe Bass Djembe Bass Djembe Bass TubularBell Off Djembe Bass a TalkingDr TalkingDr TalkingDr Vibraphone Off TalkingDr IBN
34. T2 55 Swing T4 287 TR808 T3 170 12 Univ T2R p 530 Popl Tl 288 TR808 T4 171 14 Univ T3 o Popl T2 289 TR909 T1 172 14 Univ T3R p 530 Popl T3 290 TR909 T2 173 16 Univ TA 5 Popl T4 291 TR909 T3 174 16 Univ TAR p 3 Pop2 T1 292 TR909 T4 175 12 Clasc T1 SS a a 176 12 Clasc TIR P OR 237 Round TL 178 13 Clasc T2R xP 238 Bound TO 293 114 P HatHH 179 16 Clasc T3 239 Round T3 294 14 P HatHHEg 180 16 Clasc T3R xP 295 n 181 18 Clasc T4 240 Round T4 O E 182 18 Clasc T4R P 241 80 sDry TI a E g 183 Dar 242 80 sDry T2 297 14 Hatz HH Le caber TI i 298 14 Hatz HHEg 184 12 Fiber TIR P 243 S0 sDry T3 299 TASE on 300 14 Dark HHEg 186 14 Fiber T2R p 245 90 sBig T1 301 gt 187 16 Fiber T3 246 90 sBig T2 ak 188 16 Fiber T3R p 247 90 sBig T3 e AREG l 248 303 TriangleHH 189 18 Fiber T4 90 sB1g T4 304 190 18 Fiber T4R p 249 90 sPower T1 o 250 305 Brush HH 191 12 Maple T1 90 sPower T2 AP 251 306 CR78 HH 192 12 Maple TIR p 90 sPower TS aP 252 y 307 TR808 HH 193 14 Ma le TR 90 sPower T4 spa 253 308 TR909 HH 194 14 Maple T2R p OOCSTOm 6 Hu sp 254 309 Tekno HH 195 16 Maple T3 OctaTom B 310 196 16 Maple T3R p 255 OctaTom A a 197 18 Maple T4 256 OctaTom G 198 18 Maple TAR p PIT OT Plato Crash 199 12 0ak TI 258 OctaTom E 200 12 oak TIR p 259 OctaTom D 311 16 DarK CrBw 201 14 0ak T2 260 OctaTom C 312 16 DarKk CrEg I 202 14 0ak T2R p 261 Mallet T1 313 16 Thin CrBw 203 16 0a
35. VIINKMIDI o 78 A A EUA 36 VOLUME EO 31 A aa 1 e e a OENE E 39 Pieza de sujeci n del soporte oococcnicnnconiones 16 PISO ANANATAA AAAAn 80 Parametro Stralmer Adj diia diia 35 S S LO E AAEE A doo tista EA 36 X AA ASES A ann 32 Nede Not Ste sita cada a a 38 Par metro XStick Thrshld oseese 51 T Par metro XStick Volume n e 31 39 ATACE pea an ata ae dass 49 TAP O 61 XTALK CANCEL 49 A O Pa E a A a 49 Par metro Tap Reset Time oooooonicnincnnncnnnonanass 61 TEO 31 A AA 26 55 60 65 Indicador del Tempo aii 62 Tenso AAA O ADO din 21 Umbral tai 45 MEP 59 Tipo de COMP S ias 60 63 65 TINTE O AA NS NS TADAS 63 TOM 35 Parametro Toms CO states 74 TRIG ooa a E 14 AE RN AA 14 33 TRIGGER suits 14 44 Banco de DisparadoresS cocococcnicnncnncnonnnnninonannnonos 44 Indicador del Disparador cooncnncciccicninnnnnaninnnnons 13 TRIGGERTINPU Toa 15 Tipode Misparador odds 44 ADICCI N TA EN R 56 Canal de Transmisi n as 38 ESAS A LAPA Ei ps xunio ie puga TS ast tac tons 72 U Patr n del Usted 53 1OS APUNTES Contiene Pilas de Litio ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batt
36. activar el ajuste y lo desactivar e Si mantiene pulsado y pulsa el valor aumentar r pidamente Si mantiene pulsado y pulsa el valor disminuir r pidamente Dial VALUE El dial le permite efectuar cambios mayores r pidamente Si mantiene pulsado SHIFT y hace girar VALUE el valor cambiar a n m s r pidamente 24 Funciones de los Botones y Pantallas Seleccionar Pads en el Panel Superior del TD 12 1 gt lt a gt VALUE SHIFT ej 3 RIM PREVIEW o TRIG LOCK Los botones CURSOR TRIG pueden utilizarse para seleccionar la entrada de pad disparador que va a editar sin la necesidad de golpear un pad e Mantener pulsado SHIFT y pulsar CURSOR izquierda Se selecciona el disparador con el siguiente n mero m s bajo que el actual e Mantener pulsado SHIFT y pulsar CURSOR derecha Se selecciona el disparador con el siguiente n mero m s alto que el actual Si utiliza un pad con capacidad de golpe de aro RIM selecciona si los ajustes siendo realizados son para el parche o para el aro Cuando RIM se encuentra iluminado significa que el aro ha sido seleccionado Al mantener pulsado SHIFT mientras pulsa RIM bloquear el pad el disparador siendo ajustado de forma que este pad no cambiar incluso si se golpea otro RIM parpadea cuando el pad se encuentra bloqueado Para cancelar el bloqueo mantenga pulsado SHIFT y vuelva
37. ajustes y datos guardados en el TD 12 se perder n al llevar a cabo esta operaci n Si fuera necesario guarde sus datos en un aparato MIDI externo antes de llevar a cabo la operaci n de reajuste de f brica Volcado de Datos SETUP F1 MIDI F5 BULK p 75 1 Pulse SETUP F5 F RESET SETUP se ilumina y se muestra la pantalla FACTORY RESET 2 Pulse F5 RESET Se muestra la pantalla de confirmaci n Para cancelar pulse F1 CANCEL 3 Pulse F5 EXECUTE para llevar a cabo la operaci n Factory Reset Una vez terminada la operaci n Factory Reset se mostrar la pantalla DRUM KIT Recuperar los Ajustes de F brica de Kits Individuales Al recuperar los ajustes de aquellos kits de percusi n cuyos ajustes de instrumentos y o de efectos hayan sido modificados utilice la funci n Copy p 70 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse SETUP SETUP se ilumina y se muestra la pantalla COPY 2 Pulse F1 KIT A B COPY DROM KUT PRESET 1 I s USER gt 1 VYoStase C A tipo de fuente de la copia PRESET o USER B fuente de la copia C destino de la copia Funciones Utiles 3 Use o VALUE para seleccionar PRESET como fuente de la copia 4 Use CURSOR o VALUE para seleccionar el kit fuente de la copia y el kit destino de la copia 5 Pulse F5 COPY Se muestra la pantalla de confirmaci n Para cancelar pulse F1 CANCEL 6
38. aro N mero de Nota MIDI Transmitidos por el Charles F4 HH MIDI Open Arco Golpe de Arco en el charles abierto Closed Arco Golpe de Arco en el charles cerrado Open Borde Golpe de borde en el charles abierto Closed Borde Golpe de borde en el charles cerrado Pedal Charles de Pedal cerrado por el pie Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF No se transmiten mensajes de nota Gate 0 1 8 0 s Vea la columna N meros de Nota MIDI Transmitidos con las t cnicas Barrido de Escobilla Cross Stick F5 BR MIDI Brush Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF No se transmiten mensajes de nota XStick Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF No se transmiten mensajes de nota Al ajustar Pads M ltiples al Mismo N mero de Nota Al ajustar el mismo n mero de nota a m s de un pad el instrumento asignado al pad con el n mero de TRIGGER INPUT m s bajo suena Al duplicar los n meros para el parche y el aro suena el instrumento del parche HINT Se muestra un asterisco a la derecha del n mero de nota para las entradas TRIGGER INPUTS que no suenan Ejemplo El n mero de nota 38 D 2 se ajusta para el parche y el aro de TRIGGER INPUT 2 SNARE y el parche de TRIGGER INPUT 3 TOM 1 En este caso al recibir el N mero de Nota 38 sonar el instrumento asignado al parche de TRIGGER INPUT 2 SNARE Acerca del Tiempo de Puerta Normalmente los m dulos de sonido producen sonido s lo en
39. copiar kits de percusi n instrumentos etc en el destino que desee Al copiar sobrescribir los datos existentes en el destino T ngalo en cuenta al llevar a cabo esta operaci n 1 Pulse COPY COPY se ilumina y se muestra la pantalla COPY 2 Pulse F1 F5 para seleccionar el material que desee copiar F1 KIT kit de percusi n F2 INST instrumento de percusi n F3 PERC set de percusi n F4 TRIG banco de disparadores F5 CHAIN cadena de kits de percusi n 3 Utilice CURSOR o VALUE para seleccionar la fuente de la copia y el destino de la copia A B E COPY PAD mm USER i Votase 3 TOMA e USER gt Z TReEDGE Y EEUE C D F tipo de fuente de la copia PRESET o USER fuente de la copia destino de la copia O O U D gt bot n de intercambio Se muestra al haber seleccionado USER como tipo de fuente de la copia E pad fuente de la copia Aparece cuando se copia un instrumento de percusi n F pad destino de la copia Aparece cuando se copia un instrumento de percusi n 4 Pulse F4 o F5 F4 EXCHNG Se intercambia el contenido de la fuente de la copia y el destino de la copia Puede seleccionarlo cuando USER se emplea como fuente de la copia F5 COPY El contenido anterior del destino de la copia queda sobrescrito por el contenido de la fuente de la copia Se muestra la pantalla de confirma
40. de flanger e Patrones Tap asignados al Bombo Caja Charles y los platos Crash y Ride permiten reali TO Suenan acordes en el borde del plato Crash 1 y frases en los aros de Tom 1 amp Tom 2 y en e NewAgeJam Tape LEROI la campana del plato Ride Suenan patrones de m sica latina en el arco del plato Crash 1 NE LatinDrms Tambi n ofrece el sonido de golpe de aro caracter stico del Tom 10 Brushes Kit de Escobillas que permite ejecutar a la perfecci n barridos de escobillas UNO O aa 12 Sk anky WA Un sonido desenfadado funky y vivo 13 Sp ark MA Sonidos con una gama de din mica amplia y ataque r pida 14 GT Rock DO Sonido de Rock de los 80 seco No se aplica Ambience Sonido brillante transparente ideal para m sica en que los sintetizadores tienen protago UrbanPop nismo 16 JazzSizzle MN Kit de Jazz con platos sizzle Un Kit de Rock Duro que ofrece el caracter stico bombo grueso y un sonido de caja enor 17 BigRock me 19 UNIVERSE WN Un Kit que ofrece un sonido con uso libre de Ambience Cognito Bucle Un Kit con el sonido de alta definici n apropiado para todos los estilos de Funk Hay distintos instrumentos de percusi n asignados a los aros de los Toms El bajo suena en el bombo los acordes y solos en el arco y el borde del plato Crash 1 y los 21 Rock Band ude Tap 22 Hig hSpeed Un kit apropiado para estilos musicales de tempo r pido Un KIt de Rock seco y simple A O R Bucle y P 24 Shor
41. de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una P despu s de nombre Golpe de Aro Golpee simult neamente el parche y el aro del pad Golpe de Aro Cross Stick Golpee s lo el aro del pad Seg n el instrumento asignado al aro puede ejecutar golpes de aro y o golpes cross stick Seleccione un tem de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una X despu s de nombre Para habilitar la t cnica cross stick pulse KIT F5 XSTICK p 32 Para ejecutar un golpe cross stick cerci rese de golpear s lo el aro del pad Si coloca la mano en el parche es posible que no suene correctamente el sonido cross stick Cambiar el Matiz del Golpe de Aro Con algunos sonidos de caja y tom las peque as modificaciones en el golpe cambian el matiz del sonido Golpe de Aro Normal Golpe de aro abierto Golpee simult neamente el aro y el parche Golpe de Aro Corto Golpe simult neamente el parche cerca del aro y el aro mismo Seleccione un tem de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una P despu s de nombre Barrido con Escobillas Puede lograr un sonido de barrido con escobillas barrido de escobilla Seleccione un tem de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con BRUSH despu s de nombre Para habilitar la ejecuci n con escobillas pulse KIT F2 FUNC F3 BRUSH Brush Switch ON p
42. del tiempo de comp s duraci n de comp s y otros ajustes se dejan intactos Puede borrar porciones del patr n en unidades de un comp s Las porciones borradas se convierten en compases en blanco MEMO Aunque se borran los datos la duraci n del patr n se deja sin cambios 1 Pulse PATTERN F4 EDIT Se muestra la pantalla PATTERN EDIT 2 Pulse F3 ERASEB Se muestra la pantalla ERASE PATTERN PATTERN ERASE Pattern Pe MERSUFRE 3 Sidesea borrar compases seleccionados o partes pulse F4 MEASURE Se muestra la pantalla ERASE PATTERN MEASURE 4 Pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar el par metro 5 Utilice o VALUE para seleccionar el patr n la parte o los compases Patr n Parte Comp s Patr n abo Partea Compases a borrar rrar borrar primer comp s ltimo comp s 6 Pulse F5 ERASEB Se muestra la pantalla de confirmaci n PATTERN ERASE L e Ll 7 Pulse F5 EXECUTE Para cancelar pulse F1 CANCEL Part ALL Pattern 0is5i User Ptn 151 Pres CFS to Execute Suprimir un Patr n F4 DELETE Suprime la ejecuci n del patr n tiempo de comp s duraci n del comp s parte y otros ajustes creando un patr n vac o 1 2 3 4 5 6 7 8 Puede suprimir compases innecesarios del patr n y conectar las porciones delante y detr s del espacio resultante e Los datos de ejecuci n que
43. del Disparador Tiempo de EsScaneo occcnmnnmmmmmmnsmnsnmsmss o 50 Detecci n de la Atenuaci n de la Se al del Disparador Cancelaci n del Redisparo oonnnnionnonnonconicncanicnnancnannos 50 Evitar el Doble Disparo Tiempo Massi ba DD Da Da DD D DE a DD DD Da DD Da Ea DD Da E a DD DD Dna 50 Respuesta Din mica del Aro Borde Ganancia del ArO sssssssis cais soia isas raios oeste caia incre nenos 51 Respuesta de los Golpes de Aro Ajuste de Golpe de ArO sissass ssa sis i siso i sitas ia rica a ea crean cons 51 Umbral para la T cnica Cross Stick XStick Threshd uissssasiss aia oa oso ia esti aia ea tia a ia recaia cerra nios 51 Tocar golpes de Arco Campana y Borde Disparador de 3 V as coononccionionionicnionccnnoninanancnaninanannos 52 Dar Nombre a una Banco de Disparadores F5 Name ooncnionicninionionicnconicnnaninananinanononannananancnannos 52 Cap tulo 6 Secuenciador Playback ssunnn anana cuan noun nn sua nn sua nn unnnnnnno 53 EUncionamiento DAS CO todas 53 Seleccionar un Patr n PATTERN Lianniaion rd 54 Acerca dela Pantalla TATTERN A Srei a AS LA DA ica 54 Seleccionar un Patr n de la Lista F1 LIST oooonnnccnnncanincccnoccconacononaconanononncnnnnccnnncnons 54 Reproducir un Patr n PLA Mii ii i 54 Ajuste del Tempo A ATA 55 Ajustar el Tempo Golpeando un Pad Tap Tempo msriniicntniticnic diia ciclistas 55 Sincronizar u a Aparato MIDI Exte tdi A AA ARA 55 Ajue de ar
44. desactivar el metr nomo p 62 27 Funciones tiles Acerca de los Kits de Percusi n Preset Recuperar los Ajustes de F brica de los Kits de Percusi n Editados El TD 12 viene equipado con 50 kits de percusi n precargados Estos kits de percusi n reciben el nombre de Kits de Percusi n Preset Las prestaciones de cada uno de los kits de percusi n preset los ajustes de las funciones de los patrones de pad y otra informaci n viene detallado en la Lista de Kits de Percusi n Preset p 84 Consulte esta lista para encontrar el kit que desee utilizar Hacer que Suenen Patrones para Comprobar los Tones de los Kits de Percusi n Los patrones preset ofrecen una manera de comprobar los sonidos de los kits de percusi n Seleccionando instrumentos y despu s reproduciendo los patrones puede confirmar los sonidos de las combinaciones de instrumentos por ejemplo bombo y caja o bien caja y tom Ne Nombre Uso 1 DrumPreview1 Comprobar los sonidos de IES 2 DrumPreview2 Comprobar los sonidos de bombo caja y plato ride DrumFill 1 Comprobar los sonidos de tom y plato crash 4 DrumFill 2 Comprobar los sonidos de tom y plato crash Puede utilizar los deslizadores GROUP FADERS para cambiar el balance del volumen y enmudecer cualquier sonido de instrumento innecesario Recuperar Todos los Ajustes de F brica Recupera los ajustes de f brica del TD 12 Factory Reset FAS Todos los
45. el pad que haya golpeado Tambi n puede realizar la selecci n utilizando TRIG SELECT 4 Utilice o VALUE para efectuar el ajuste 5 Cuando termine pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT HAME se al del Disparador la se al del disparador Mask Time 0 64 ms Prevenci n del doble dis paro p 51 F2 RIM ADVANCED KIH Tia ToUPe Fimshot Adi H AStick Thrshl HAME Trig Type Rim Gain respuesta din mica del Aro Canto p 51 RimShot Adjust 0 8 0 Respuesta del golpe de aro p 51 XStick Thrshld 0 127 Respuesta del Cross stick p 51 Hay Triaser Ride Edae HAME 3Way Tea OFF ON Tocar golpes de arco Campa Ride amp Edge na Canto p 52 F5 NAME Nombre del Banco de Disparadores p 52 Tiempo de Detecci n de la Se al del Disparador Scan Time Como el tiempo de subida rise time de la forma de onda de la se al del trigger puede ser distinto seg n las caracter sticas de cada pad o trigger de instrumento de percusi n ac stico pastilla puede que observe que dos ataques id nticos velocidad produzcan sonidos con distintos niveles de volumen Si esto ocurre puede ajustar el par metro Scan Time de forma que detecte con m s precisi n la velocidad de cada ataque LES Tiempo de Muestreo Scan Time 0 4 0 ms Mientras golpea repetidamente el pad con la misma fuerza suba gradualmente el valor de Scan Time desde 0 msec hasta que el
46. estado activado desactivado de los efectos aparece en la A ES ON partiu ERAN COMP EQ se ajusta en ON EFFECTS SWITCH en ON Se aplica el efecto LCmP ONJ CES ONJ COMP EO se ajusta en ON EFFECTS SWITCH en OFF No se aplica el efecto UFF 1 Todos los compresores e ecualizadores de pad se activan COMP EQ se ajusta en OFF desactivan simult neamente No se aplica el efecto Al pulsar F5 H amp R puede elegir entre ajustar el parche y el aro individual o simult neamente NON Con ciertos ajustes el sonido puede distorsionarse Capitulo 4 Ajustes de los Efectos Acerca de los par metros Umbral y Ratio Com presor COMP Tal como se muestra en la siguiente figura estos par metros determinan c mo se aplica compresi n al volumen Un compresor sirve para ajustar la envolvente los cambios en el volumen relativos al tiempo transcurrido y los cambios en el car cter del sonido en respuesta a la din mica de ejecuci n PAD COMPRESSOR E E3 track k TIFE 9 y Y O O D 2 Z Attack EMPHASIS EMPHASIS CRUSH Realza el ataque CRUSH Comprime el ata que COMP SOFT 1 2 Modifica los valores COMP MED 1 3 de los par metros t COMP HARD 1 2 Thre y ratio Umbral EN 30 LIMITER 1 2 Nivel de Entrada al EXPANDER 1 3 O u KICK 1 3 Modifica los valores Ecu aliza d or EQ SNARE1 3 de los par metros At TOM 1 3 ck Hold y Rels CYM 1 2 OTHER1 3 frecuencias bajas medias y altas para a
47. funci n La reproducci n se detiene cuando se llega al final del patr n Esta prestaci n resulta til cuando asigna patrones a los pads Patrones de HINT Pad p 37 Cad Ipee el pad al t asignado el patr n GON ES dOS SOAS E j A 1 pa k Puede hacer que cambie la velocidad del patr n empezar a sonar autom ticamente desde el principio del patr n seg n la fuerza con que golpea el pad Velocidad del Patr n de Pad Vea p 37 Funci n Adicional para LOOP y ONESHOT Quick Play OFF ON Quick Play inicia la reproducci n del patr n desde la primera Confirmar el Estado de Uso de la Memoria Interna del TD 12 F3 MEMORY nota el primer evento incluso si cuando grab el patr n dej una pausa al principio Por ejemplo si hubiera tocado grabado No Puede confirmar el estado de uso de la memoria interna del libremente ignorando el reloj del tempo TD 12 MEMORY INFORMATION CL User Pattern Used Lised Total do s 100 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Dar Nombre a un Patr n F5 NAME Puede dar nombre a todos los patrones hasta 12 caracteres User Ptn 151 AECIEFGHIJKELMNOPERS TD Nav z SPALE CHAR 1 Pulse PATTERN F3 FUNC F5 NAME PATTERN se ilumina y se muestra la pantalla PATTERN NAME 2 Pulse CURSOR izquierda derecha para desplazar el cursor hasta el car cter que desee cambiar 3 Utilice VALUE o CURSOR arriba abaj
48. n provocar que se CI cambie a la reproducci n del patr n que se acaba de seleccionar Puede realizar la selecci n utilizando SHIFT y CURSOR izquierda derecha Al reproducir patrones con ejecuciones de kit de percusi n R l grabadas o con canciones de autodemostraci n los patrones op 3 Pulse F1 F5 y CURSOR arriba abajo para asignados a los pads no se reproducen incluso se activa la A seleccionar el par metro funci n Pad Pattern para el kit seleccionado O 4 Utilice o VALUE para concretar los Las ejecuciones llevadas a cabo utilizando la funci n Pad ajustes Pattern no pueden grabarse en secuenciadores PadPtn Master Sw ALL OFF ON 5 Cuando termine pulse EXIT para volver a la l l o Puede activar desactivar el uso de la funci n Pad Pattern pantalla INST en cada kit de percusi n individual Pad Ptn OFF P 1 150 U 151 250 Caa a a AAA Selecciona el patr n que se va a reproducir cuando se F1 PATTERN PadPtn ALL OFF Vea Hacer que Suene un Master SW ON Patr n Golpeando un Pad Ptn OFF P 1 150 Pad Patr n de Pad F1 U 151 250 PATTERN p 37 PadPtn Velocity OFF ON Pad Ptn Ve OFF ON OFF locity El patr n se reproduce a la velocidad ajustada por el patr n sin Tap Ptn OFF 1 8 Mute Grp F2 PDLBEND Pedal Bend 24 0 24 Vea Cambiar la Afinaci n Range con el Pedal de Charles F2 PDLBLEND p 38 Tap Pin Mute Grp OFF ON F3 MIDI Con
49. necesite p 69 Tambi n puede efectuar la selecci n utilizando o VALUE Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar 2 Ajuste del Tipo de Comp s el 3 Seleccione el Canal MIDI N mero de Compases y el Tempo Cerci rese de que el canal de transmisi n de su teclado 1 En la pantalla PATTERN pulse F3 FUNC corresponda con el canal MIDI de la parte que desee grabar F1 SETUP Cada parte dispone de su propio canal MIDI Los canales Se muestra la pantalla PATTERN SETUP ajustados de f brica son los siguientes EN User Ptn 151 Pattern Lensth m Time Sisnature 4 Temo 120 Parie Canam NAME Parte de Bajo 2 Pulse CURSOR para seleccionar el par metro Parte de Acompa amiento 1 3 Utilice o VALUE para efectuar los ajustes Parte de Acompa amiento 2 ES Pattern Length 1 999 Puede cambiar de canal MIDI pulsando SETUP F1 Time Signature Numerador 1 15 MIDD F1 MIDI CH p 72 Denominadort 2 4 8 16 e MEMO Puede grabar la parte de percusi n con los pads pulsando SETUP F1 MIDI F2 GLOBAL y luego ajustando Local Control en ON PERC p 73 NOTE Time Signature puede ajustarse en un patr n vac o No puede ajustar 1 8 y 1 16 3 16 4 Ajuste de Partes Siga los procedimientos detallados en Ajustes de Partes F2 MEMO PART p 56 para efectuar los ajustes de las partes Si ajusta REC Mode p 66 en Replace no es nece
50. par metro se ha golpeado con menos fuerza Tenga cuidado y ajuste deseado este par metro al valor m nimo necesario para evitar que f haya crosstalk 3 Golpee el pad que desee ajustar El cursor se desplazar hasta el n mero de la entrada para disparador correspondiente al pad que haya golpeado Tambi n puede realizar la selecci n utilizando CURSOR o TRIG SELECT a o 50 AS mu Aa OF 4 Utilice o VALUE para efectuar el ajuste 5 Cuando termine pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT F1 XTALK XTALK CANCEL F2 MOUNT MOUNT TYPE Seleccione el tipo de soporte de pad PAD Con un soporte de pad CYMBAL Con un soporte de plato F3 GROUP XTALK GROUP El par metro Crosstalk Cancel afecta a los pads ajustados al mismo n mero 49 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Par metros de Disparador Avanzados F5 ADVANCE Los siguientes par metros Par metros de Disparador Avanzados se ajustan autom ticamente a los valores m s apropiados para cada pad al seleccionar el Tipo de Disparador p 44 y no requieren ajuste alguno excepto cuando Vd experimenta cualquiera de los problemas detallados en la explicaci n acerca de los par metros 1 Pulse TRIGGER F1 BANK F5 ADVANCE 2 Utilice F1 F3 y CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro deseado 3 Golpee el pad que desee ajustar Se muestra la pantalla de ajuste para
51. para evitar as el posible riesgo de defor maci n y decoloraci n Reparaciones y Datos e Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de la unidad pueden perderse cuando repare la unidad Deber a tener una copia de seguridad de todos los datos importantes en otro aparato MIDI p ej un secuen ciador o una copia escrita en papel cuando sea posible Durante las reparaciones que se llevan a cabo se procura no perder datos Sin embargo en determinados casos como por ejemplo cuando el circuito que conecta con la memoria est averiado no es posible restaurar los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a dichas p rdidas de datos Copia de Seguridad de la Memoria e Esta unidad contiene una pila que sirve para alimentar los circuitos de memoria de la unidad cuando sta se apaga Cuando dicha pila queda casi sin carga se muestra el siguiente mensaje Para evitar perder los datos almace nados en la memoria una vez vea el mensaje haga que se cambie cuanto antes la pila vieja por una nueva Para contratar este servicio contacte con el establecimiento donde adquiri la unidad el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor autorizado Roland de los que figuran en la p gina Informaci n Backup Battery Low PUNTOS IMPORTANTES Precauciones Adicionales e Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funcio
52. penetrado objetos o l quidos dentro de la unidad e Launidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya humedecido por otras causas e Parezca que la unidad no funciona con norma lidad o se advierta un cambio notable en su funcionamiento e El cable de alimentaci n haya sido da ado e Salga humo de la unidad o se perciban olores extra os e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos sean capaces A N de seguir las normas b sicas para el funciona miento seguro de la unidad e Proteja la unidad de golpes fuertes No deje que S se caiga e No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un n mero excesivo de aparatos Tenga especial cuidado cuando utilice alargos cables de extensi n el consumo total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder el consumo vatios amperios que se recomienda para el alargo en cuesti n Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que en algunos casos llegue a derretirse e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte a su proveedor al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Infor maci n e No deje encima del instrumento ning n objeto que contenga agua p ej un florero Asimismo evite N usar insecticidas perfumes alcohol laca para u as aeroso
53. permanece apagado Se muestra la pantalla de ajuste para el pad golpeado Aro RIM se ilumina 3 Pulse CURSOR arriba abajo para desplazar el cursor hasta Group o Inst 4 Utilice o VALUE para seleccionar el grupo de instrumentos instrumento deseado 5 Pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT Al recibir un N mero de Nota MIDI p 38 MEMO correspondiente a un pad ese pad se selecciona y se Pulsando E5 H R puede seleccionar ajustar muestra en la pantalla simult neamente o bien individualmente el parche y el aro Al seleccionar el parche y el aro simult neamente el n mero de instrumento del aro ser uno m s alto que el del parche 33 Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST Seleccionar un Instrumento Editar Sonidos de Percusi n de la Lista F1 LIST Aqu puede seleccionar instrumentos de la lista de todos los instrumentos disponibles 1 Pulse INST F1 LIST Se muestra la pantalla INST LIST 2 Golpee un Pad Se muestra la pantalla de ajuste para el pad golpeado 3 Utilice VALUE o CURSOR para seleccionar el instrumento deseado Botones de Funciones F1 lt PAGE Se muestra la p gina anterior de la lista F2 PAGE gt Se muestra la p gina siguiente de la lista F3 lt GROUP F4 GROUP gt Selecciona el Inst Group F5 H amp R Cambia para seleccionar el parche y el a
54. porque no puede charles hacer que suenen los kits de percusi n con los pads 73 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Mensajes MIDI para Matices de Expresi n en las Ejecuciones F3 CTRL 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F1 MIDI F3 CTRL Se muestra la pantalla MIDI CONTROL 3 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro 4 Use o VALUE para efectuar los ajustes Par metro Valor Descripci n Cambio de Control usado para transmitir recibir cuanto ha cerrado el Charles Cambio de Control usado para transmitir recibir la posici n del golpe en la caja el ride y el tom 1 4 Pedal CC OFF MODULATION 1 BREATH 2 FOOT 4 EXPRESSION 11 GENERAL1 16 Ride CC GENERAL4 19 Toms CC HH Note 0 127 Vea m s abajo Border Al ajustar un cambio de control para m s de un par metro se muestra un asterisco a la derecha del par metro no disponible HH Note Border Limite del N mero de Nota del Charles El nico motivo por el que tendr que modificar este ajustes ser cuando dispare un m dulo de sonido exterior des de el TD 12 El n mero de nota que se transmite cuando golpea el charles cambia seg n cuanto ha cerrado el charles pisando el pedal El par metro Hi Hat Note Number Border permite ajustar la posici n del pedal en al que el n mero de nota cambiar de charles abierto a charles cerrado Mient
55. proceso escribir guardar excepto al utilizar una tarjeta de memoria Botones Deslizadores Mandos y el Dial Cuando se hace referencia a los botones del panel superior los deslizadores el dial o los mandos el nombre de los mismos figura entre corchetes p ej SETUP AMBIENCE TYPE Level 103 AMEHCE TYPE Cursor El t rmino Cursor se refiere a los caracteres realzados que indican que un par metro mostrado en pantalla puede ser ajustado Cuando existe m s de una posibilidad en la pantalla utilice los botones CURSOR para desplazar el cursor CURSOR TRIG TRIG aa gt Botones de Funciones F1 F5 F1 F2 F3 F4 F5 SH Los botones F1 F5 reciben el nombre de Botones de Funciones La parte inferior de la pantalla muestra los nombres de las funciones disponibles para F1 F5 Por ejemplo si este manual del usuario hace referencia a INST F2 EDIT pulse INST y despu s pulse F2 en este caso EDIT se muestra m s arriba de F2 Cambiar los Valores de los Tanto y representados en este manual como como el dial VALUE sirven para cambiar los valores de los ajustes Ambos m todos tienen sus ventajas e Cada vez que se pulse el valor aumentar Cada vez que se pulse el valor disminuir Esto resulta c modo al realizar ajustes de precisi n e Al efectuar un ajuste de activado desactivado
56. que Edita IRIG LOCK SHIFT RIM oso osado 33 AsSienarun Tastumento aun Ladies 33 Seleccionar un Instrumento de la Lista F1 LIST ooooconnncccnnocacononnnononnncnonnncnonnnononoos 34 Editar Sonidos de Percusi n F2 EDID oonoocccnnonocononacononaccnonanononancnonnnocnonnncnnonnnnnnoos 34 Editar un Kit de Percusi n Ac stico V EDIT ia sa 34 Editar COS stos td Ei e did A cases 34 El Procedimiento de EdiCI N si A AA A A Des 34 Utilizar el Compresor y EO F3 COMPE O aca di 36 Utilizar Pads Pedales como Controladores F4 CONTROD oooooonnnocnnnnocccnnocncnonoo 37 Hacer que Suene un Patr n Golpeando un Pad Patr n de Pad F1 PATTERN oonnnccncnnonicnionicnconinacnos 37 Cambiar la Afinaci n con el Pedal de Charles F2 PDLBEND ooooccoccnocncnonnninnconcnononconncconnconnnonos 38 Ajustes MIDI para Cada Canal ES MDN dd di 38 Los N mero de Nota MIDI Transmitidos por el Charles F4 HH MIDI 38 Los N meros de Nota transmitidos con las T cnicas Barrido de Escobilla Cross Stock ESB MID a AE ER ilo n 38 Cap tulo 3 Ajustes del Mezclador oonmomnnnnnnnnnnncncccnonnnnnononnnnanannnnnnnnnnnos 39 Par metros del Mezclador MIXER oooooooccnnccccconononnccnnnoconononanancnnnnncconononnnononcncncconannnnss 39 Utilizar los deslizadores pata Editat MIX EDO A AAA RED AAA 39 Cap tulo 4 Ajustes de los EfectoS ccconnncciconocncccconcnccocnncnnnncnnannnnnnnnnnns 40 Interruptores de Efe
57. todo de Ejecuci n ccconnniccconicaninnnaninnncnnanncnnons 22 Par metro Position Cte isis 38 Detecci n Posicional aicci EnaA 23 POWER as 15 ELENCO iia 19 Kit de Percusi n Preset iii 28 Patron Presets 93 LESIONA as 23 PREVIEW inunda taes 14 25 55 57 77 PROG A S 74 Cambio de Programa is 74 Q Cuan tc acond 66 Funci n Quick Play aaa ts 61 R Grabaci n a Tiempo Real o oococcncncnicnc 64 A DUE A ES E V OEE 64 Modo Retrasan ads 66 Grabaci n sciora isla joolcnat 64 66 M todo de Grabaci n eoocccncccnoccnonnconnnnnncnanannnnons 66 ENSAYO e 66 REPLACE piripa loas 66 Par metro Retrig Cancel setas 50 Cancelaci n del Redisparador cccicnicnicniccnnonnos 50 REVERB eriein AN 59 ROVCID uN R 59 A A E EEES ESE EA AA 36 Par metro Ride CE hua 74 RINE e AA NAS 14 50 Ganancia del ATO ue 51 Golpe de TO mitosis 22 Par metro RimShot Adjust oonccnccnnncnnnnnnnnannns 51 S A ataca E 50 THempode Escaneo 50 Sensibilidad icsnincncco leia dress 45 SEQUENCER aranin 14 SECUENCIACOL iia 53 64 A DON 13 60 72 Indice Golpe de Aro Poco Profundo ssssssscs sincero 22 V SHELL ro as 35 VA DO 14 24 A A a VanaciO ratillo 56 SHIFT A RA TA IE E EAEE 14 OO 34 Tama o oen DS 35 36 A AN 45 O A O as VERSION ss ia 77 SNARE as 35 VH f aaa 20 23 47 Para mnene S a a NIO ia 23 48 O ASS MARINER EO 61 78 Parametro Sont TOTO it 72 N mero de Identificaci n de Aparato V LINK 78 O O TANO 32 62 81
58. 00000000 O O a_O O OdCDODODO O DO o0 oo PRA a cono o00000 O S SETUP D 2 pm E o MU O 75 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Seleccionar la Salida de Destino F2 OUTPUT Aqu puede seleccionar la salida de destino para cada una de las entradas TRIGGER INPUT partes de secuenciador y el sonido que entrar por el jack MIX IN Salida de Destino para los Instrumentos de Percusi n 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F2 OUTPUT F1 PAD Se muestra la pantalla OUTPUT ASSIGN PAD 3 Pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar la entrada TRIGGER INPUT Tambi n puede efectuar la selecci n golpeando un pad 4 Use VALUE o CURSOR arriba abajo para seleccionar la salida de destino Puede recuperar los ajustes de f brica de todas las salidas de destino MASTER L R pulsando F5 DEFAULT F5 EXECUTE Salida Destino para las Partes de Secuenciador Clic del Metr nomo Se al de MIX IN F2 OTHER 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F2 OUTPUT F2 OTHER Se muestra la pantalla OUTPUT ASSIGN OTHER OUTPUT ASSIGH lt OTHER gt 3 Pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar la fuente deseada AMB Ambiente ac stico MFX Multiefectos BACK Partes de acompa amiento del secuenciador PERC Parte de percusi n del secuenciador CLICK Clic del Metr nomo MIXIN S
59. 127 Volumen de todos el kit de percusi n Pedal HH Volume 0 127 Volumen del sonido cerrado del charles XStick Volume 0 127 Volumen del sonido cross stick Capitulo 1 Ajustes de los Kits de Percusi n KIT Tocar con Escobillas F3 BRUSH En cada kit puede elegir si va a utilizar baquetas o escobillas EOUM KIT ERUSH Th Erush Switch Brush OFF ON OFF para baquetas Switch ON para escobillas Seleccione un instrumento de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con BRUSH despu s del nombre MEMO Al ajustar Brush Switch en ON se muestra el icono de las escobillas en la pantalla DRUM KIT Desactivar la Funci n Pad Pattern F4 PAD PTN Puede activar desactivar la funci n Pad Pattern individualmente para cada kit DEUM KIT PAD PATTERN PadPtr nas j el MN MEG RUSO EAO PTO 7 Par metro Valor y Descripci n PadPtn ALL PADS OFF Master Sw No se utiliza la funci n Pad Pattern ON Se utiliza la funci n Pad Pattern Dar Nombre a un Kit de Percusi n F3 NAME El nombre de un kit puede comprender hasta 12 caracteres DEUM KIT NAHE E vV Stage m E E ALETA INSERT I DELETE 1 Pulse KIT F3 NAME Se muestra la pantalla DRUM KIT NAME 2 Pulse CURSOR izquierda derecha para desplazar el cursor hasta el car cter que desee cambiar 3 Utilice VALUE o CURSOR arriba abajo para cambiar
60. 2 Pulse F1 COPY Se muestra la pantalla COPY PATTERN entre n meros y pads S lo los n meros de nota asignados a los pads se copian PATTERN COPY Pattern para disparador vea Lista de Sets de Percusi n Preset Dst 0151 User Ptn 151 p 92 Para m s acerca de los n meros de nota y las entradas MEASURE 67 Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar Conectar dos Patrones F2 APPEND Esto conecta dos patrones para crear un patr n El patr n especificado como Dst ser el primero y el patr n especificado como Src se conectar a ste primero El nuevo patr n se crea en Dst 1 2 3 4 5 6 7 8 Dst as A 1 Pulse PATTERN F4 EDIT Se muestra la pantalla PATTERN EDIT 2 Pulse F2 APPEND APPEND PATTERN PATTERN APPEND Pattern APPEND 3 Pulse CURSOR arriba para desplazar el cursor hasta Src 4 Utilice o VALUE para seleccionar el segundo patr n 5 Pulse CURSOR abajo para desplazar el cursor hasta Dst 6 Utilice o VALUE para seleccionar el patr n que vendr primero 7 Pulse F5 APPEND Se muestra la pantalla de confirmaci n PATTERN APPEND Pattern Src UiS DIPUMPreviewz Dst 0151 DP UMPrevieul 8 Pulse F5 EXECUTE Para cancelar pulse F1 CANCEL Borrar un Patr n F3 ERASE Esto borrar el patr n Se borran los datos de ejecuci n mientras que los ajustes
61. 2 Ducle 88 Fallout parda a74 24 120 Bude C20 Space Funk Fune a a s 85 Bucle ao Justcmil Balada Jaya 8 92 Bude 40 SmoothSchool Funk res a a 10 88 Bucle 90 6 8 Bataa balada J678 21 50 Bude Cai inthe House Funes a a 4 100 Buce 01 Comin Home County 4 4 81 123 Bude az Brown Funk Funk res 4 4 18 100 Bucle 02 Country Bia County 4 4 8 102 Buck Cas oidSou runes aya s 104 Ducle 08 KyotoTale variado 474 16 100 Bude a FunkHop funra aya 4 102 Ducle 94 LaRivieral variados a74 2 170 Bude Romantico 4 4 8 4 4 0 4 4 16 85 a 2steppin Variedades Variado 4 2 16 130 Bucte 3 4 Budi j 4 4 8 4 4 4 4 7 97 50 NuFunkA 5 4 Funk REB N Sanity 101 170 Bucle 1 86 Lista de Patrones Preset re Nombre Categoria TS ton Tempo tipo 101 Toxic change Variado a a 4 190 Bucle 102 Alien Attack Variado a a a 104 Bue os Prom variado aya 4 80 Duce Goa Guti variado 4 4 4 68 Duce 105 BigBandBass Pere Bass 4 4 32 135 Budte 106 Latino Bass Perc Bass 4 4 8 120 Bue 108 Fusi n Bass Perc amp Bass 4 4 16 110 Budte 109 ShuffleFnkis Per Bass 4 4 16 100 Bue 110 Soul Funk Bs Perc amp Bass 4 4 16 140 Bucle 111 2BeatAtro Lp Patr n de Pad a a 2 102 Bue 112 Djembe Beat Patr ndePad 9 4 a 94 Bue
62. 20 Bell RdB1 379 20 Bell RdEg 380 Brush Rd 381 Brush RdEg 382 Mallet1 Rd 383 Mallet2 Rd 90 Comentario xI I L PL L ge L PE XL E SE eE I TP xL xI E SE eE L E L SE Ne Nombre Comentario Percusi n 384 Bongo Hi 385 Bongo HiSlap 386 Bongo Lo 387 Bongo LoSlap 388 Conga Hi 389 Conga HiMute 390 Conga HiSlap 391 Conga Lo 392 Conga LoMute 393 Cajon Bass 394 Cajon Mute 395 Cajon Slap 396 Cowbell Hi 397 Cowbell Lo 398 Cowbell Mute 399 CowbellMambo 400 Claves 401 SquareBlock 402 Block Hi 403 Block Lo 404 Maracas 405 Caxixi 406 Shaker 407 Tambourinel 408 Tambourine2 409 Tambourine3 410 Guiro Long 411 Guiro Short 412 Timbale Hi 413 Timbale HiRm 414 Timbale Lo 415 TimbalePaila 416 Agogo Hi 417 Agogo Lo 418 Cabasa 419 Cuica Hi 420 Cuica Lo 421 Cuica Acc 422 Pandeiro 423 PandeiroMute 424 PandeiroSlap 425 Surdo Hi 426 Surdo HiMute 427 Surdo Lo 428 Surdo LoMute 429 Whistle 430 WhistleShort 431 VibraSlap 432 Tabla Na 433 Tabla Te 434 Tabla Ti 435 Tabla Tin 436 Tabla Tun 437 Baya Ge 438 Baya Gin 439 Baya Ka 440 Baya Slide 441 PotDrum 442 PotDrum Acc 443 PotDrum Mute 444 Djembe Tone 445 Djembe Slap 446 Djembe Bass 447 TalkingDr 448 TalkingDr Up 449 Castanet 450 WoodBlock N2 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 Nombre
63. 32 en Al utilizar escobillas cerci rese de que sean de nylon Las escobillas de metal no solo rallar n el parche sino que tambi n pueden ser un estorbo dado que la punta puede trabarse en la malla Golpe de Arco Se trata de la t cnica de ejecuci n m s corriente que el la de golpear la parte de en medio del plato Corresponde al sonido parche de la entrada para disparador conectada Golpe de Borde Esta t cnica consiste en golpear el canto del plato con el lado de la baqueta Al hacerlo como se muestra en la figura se dispara el sonido aro de la entrada para disparador conectada Sa Sensor del Borde nn ge RES C4 T cnicas de Ejecuci n Golpe de Campana Consiste en golpear la campana Cuando ejecuta este golpe tal como se muestra en la figura se dispara el sonido aro dela entrada para disparador conectada Golpee la campana con algo de fuerza con el lado de la baqueta Golpe Amortiguado Choke Emplear la t cnica Choke amortiguar el plato con la mano o inmediatamente despu s de golpearlo hace que el plato deje de sonar Sujete la parte del sensor de canto mostrada en la figura Si emplea la t cnica choke en una zona sin sensor el plato no dejar de sonar Logotipo Roland Si Con ciertos sonidos de plato ride el punto en que golpea el plato cambia el matiz del sonido S lo TRIGGER INPUT 9 RIDE corresponde a la detecci n de posici
64. 57 Hempode Puerta iia 38 Control Localia 73 GLOBAL cccccccccncnnnnonnononananononnnnnnnnnonnnnoconccncnnononos 72 EA EREA EEES 61 66 GROUP FADERS sosa dial 14 26 39 M H Par metro Mask Time 0ooonnnnnnnnnnccnnccinnncnoninonanoss 51 FEER a its 33 3940 42 MASTER ta dape ao LO 14 FEAE A DE TETA IAAAS 35 MASTER OUT ta DR Aidatedo 15 Golpe de Parche tte 22 Afmadon General asada 56 Afinaci n del Parche ooonnnnnnncnananananannnanananononos 35 Mi A A ET ERA ATA 35 TIPO dE Parche dc io 35 MEMO 61 A O 18 Parche de Malla insignias ea danse 21 HAMPIE asa ao diia 38 Mens dnd 83 HH Note Border veu dais 74 Metronomo acti 25 62 HEAD sta alt dto 35 MFX SEND LEVED atascado 39 EEn E UU RAN E E 20 23 38 47 48 MED O 38 72 96 Tipo de Control de Charles oonionoccnccnonanincnnos 46 MUDA siinse sa a 72 Par metro Hit Pad Start eos aa ea aa aa aa ese ec enos 66 Canal MIDI adeante erat tele 65 DANO FIN ea SS a TA 15 MPT TOUT THRU surta 15 MIN VOL e den 39 Volumen M nimo cocccccccnnnnnnnnnonocnncncnanononaninaninonss 39 INSERTAR 32 62 80 81 MA EO Pt teta aida 39 le 33 MIX IN sesssssssessesesseesseesseeesaessseesseesreens 14 15 18 76 E E AA eta 56 63 MIXER coocccncccnncoroncoroncanoncaroncorencaroncoranenranonsos 39 59 Instrumento MOUNT TYP E eta oe E 49 Pera O o 20 MOTT CE ui as 35 Nombre del Instrumento uos 34 56 AMOTAgUaCiON lios 35 N mero del Instrumento oooccccnnnnnnnanananananananas 56 EEES REI A ASADAS 63 103 Ind
65. A CUICA AGOGO TAMBOURINE SNAPS 909 SNARE 808 COWBELL Cap tulo 6 PLAY Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar Grabar un Patr n REC C mo Grabar Lo que se toca en los pads o en un teclado MIDI externo puede grabarse Grabaci n as Tiempo Real Su interpretaci n se grabar tal y como la toca incluyendo los movimientos de pedal de control del charles y la Detecci n de Posici n q Tenga en cuenta que aunque existen 100 patrones del usuario la cantidad de memoria disponible se determina calculando la cantidad de datos grabados en el TD 12 ES Puede comprobar la cantidad de memoria disponible pulsando PATTERN F3 FUNC F3 MEMORY EMO Guardar datos de ejecuci n que describe todas las instancias en las que se utiliza el Pedal de Control del Charles incluyendo la detecci n de la posici n del golpe consume r pidamente la memoria del Usuario El procedimiento es el mismo al grabar con pads o con un teclado MIDI 1 Seleccionar un Patr n Vacio 1 Pulse PATTERN PATTERN se ilumina y se muestra la pantalla PATTERN PATTERH a 11Z Duma ei 1 TOF gt HEAS DD 1 gt 1 ES Es G Ela FINC 2 Pulse F5 NEW Se selecciona autom ticamente un patr n vac o 1Z0 User Ptn iSi le m U11511 001 gt A ES ES GA Ela Si todos los patrones han sido utilizados no puede seleccionar esto Antes de grabar suprima un patr n que no
66. Alimentaci n AC 115 V AC 117V AC220V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Consumo 13 W Dimensiones 260 ancho x 248 hondo x 108 alto mm Peso 2 6 kg Accesorios Manual del Usuario Cable de Alimentaci n Opciones Pads PD 8 PD 85 PD 105 PD 125 Platos CY 8 CY 12R C CY 14C CY 15R Disparadores de Bombo KD 7 KD 8 KD 85 KD 120 Charles VH 11 VH 12 Pedal de Control de Charles FD 8 Soportes MDS 12BK MDS 20BK Soporte para Plato MDY 10U Soporte para Pad MDH 10U Tambi n tiene a su disposici n el documento separado MIDI Implementado Este documento proporciona detalles completos acerca de la manera en que MIDI ha sido implementado en esta unidad Si requiere esta publicaci n por ejemplo si propone llevar a cabo programaci n a nivel de byte contacte con el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado Debido al inter s en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Ap ndices 99 INST INST MEZCLADOR MEZCLADOR P E RC U S Netas Nolum n O N NOL del KIT A AMBIENCE Parche NST IHCOMP EQ ome Env o AMB 1 BOMBO BOMBO E l Aro L INST HCOMP EQ l Env o AMB Parche NST HCOMP EQ oasa Env o AMB ALT INST HCOMP EQ l Env o AMB 3 TOM1 Pache NST HCOMP EQ po Env o AMB TOMS y Aro gt 5 TOM3 INST
67. DI no pueden solaparse Ajustes MIDI Globales para el TD 12 F2 GLOBAL 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F1 MIDI F2 GLOBAL Se muestra la pantalla MIDI GLOBAL MIDI GLOBAL Soft THEU HIDI Local Control Device ID Fedal Bend CC Max ON oA ir 30 E PROS 3 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro deseado 4 Use o VALUE para efectuar los ajustes Soft Thru OFF ON Local Control OFF ON DRUM ON PERC Device ID 1 32 V LINK MIDI Ch CH1 CH16 V LINK Device ID 1 32 128 Soft Thru Esta secci n explica c mo utilizar el Roland SPD 20 aun controlador MIDI junto con los pads del TD 12 para hacer que suenen sonidos internos y un m dulo de sonido externo Al ajustar Soft Thru en ON los mensajes recibidos en MIDI IN tambi n se transmitir n desde el conector MIDI OUT THRU SPD 20 Roland SPD 20 8 88 Pad o Pedal a MIDI OUT Hac a el MIDI IN de otro m dulo de sonido o sampler E TRIGGER INPUT MIDI I 5 Roland PERCUSSION SOUND MODULE TD 72 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Local Control Device ID Es necesario cuando se desea disparar sonidos en un m dulo El ajuste detallado aqu es necesario s lo si desea transmitir de sonido externo y o grabar su interpretaci n en un simult neamente datos separados a dos o m s unidades TD 12 No secuenciador MIDI externo y NO utilizar los so
68. DV 7PR juntos puede utilizar los pads conectados al TD 12 para cambiar las im genes del Edirol DV 7PR clips palettes Para poder utilizar V LINK con el TD 12 y el Edirol DV 7PR debe efectuar las conexiones utilizando un Edirol UM 1 UM 1S suministrado por separado Ejemplos de Conexiones Antes de conectar esta unidad a otros aparatos ap guelos todos Esto ayudar a evitar el mal funcionamiento de los aparatos y o que se da en Use un Edirol UM 1 para conectar el MIDI OUT del TD 12 al jack remote del Edirol DV 7PR Proyector Edirol UM 1X Monitor Utilizar V LINK Activar desactivar V LINK 1 Pulse SETUP F4 V LINK SETUP se ilumina y se muestra la pantalla V LINK U LIME U LIME MIDI Ch WV LIME Device ID LIE LINE 2 Pulse F5 V LINK para activar desactivar U LIME U LIME MIDI Ch LINK Device ID LINE LINEA Antes de activar V LINK encienda el Edirol DV 7PR 3 Pulse KIT para que se muestre la pantalla DRUM KIT Cuando la funci n V LINK est activada se muestra el icono V LINK en la pantalla DRUM KIT Al encender el TD 12 siempre encontrar la funci n V LINK ajustada en OFF V LINK MIDI Ch Canal MIDI para V LINK Si la funci n V LINK est activada los datos de ejecuci n grabados en la parte de acompa amiento del secuenciador se transmiten en este canal
69. E M DULO DE SONIDO DE PERCUSI N D 1 2 Manual del Usuario Quisi ramos aprovechar la ocasi n para agradecerle por haber adquirido el M dulo de Sonido de Percusi n TD 12 de Roland Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA p 3 y PUNTOS IMPORTANTES p 5 En estas secciones se ofrece informaci n importante sobre c mo utilizar de forma adecuada la unidad Adem s deber a leer el Manual del Usuario en su totalidad para informarse aberca de las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad Ser a conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder realizar cualquier consulta necesaria 1 KICK 2 SNARE 3TOM1 4TOM2 5TOM3 6 HI HAT HH CTRL 7 CRASH1 8 CRASH2 9 RIDE 10 EDGE 11 AUX1 12 AUX2 VOLUME CONTROL Roland lt I a Drums PERCUSSION SOUND MODULE TD 12 ST e gt e gt e MIXIN NS CURSOR O TRIGGER CHAIN SETUP TRIGGER EXIT F1 F2 F3 F4 F5 SHIFT GROUP FADERS SEQUENCER KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE PATTERN STOP PLAY REC TEMPO PREVIEW TRIG LOCK DRUM KIT MIXER AMBIENCE INST E 5 FADER MULTI EFFECTS AUX1 AUX2 PERC BACKING CLICK PHONES V Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados Queda rigorosamente prohibida sin la autori zaci n escrita de ROLAND CORPORATION la reproducci n de esta publicaci n por cualquier procedimiento NO CONTIENE
70. Instrumento de Instrumentos de la Parte Acompa amien to p 94 Key Shift 24 0 24 Bend Range Desplaza la afi naci n general pasos de un se mitono Cantidad de cambio en la afi naci n con pitch bend en el nivel m ximo pasos de un semitono N meros Nombres de Instrumento Puede cambiar de tone cambiando de n mero de instrumento Seleccionando distintas variaciones dentro de cada n mero de instrumento cambia el nombre de instrumento lo que tambi n selecciona otro tone Los n meros de instrumento corresponden a los n meros de programa 1 128 Tones de Variaci n Son tones con sutiles variaciones que se encuentran en los distintos n meros de instrumento La cantidad de tones de variaci n var a seg n el n mero de instrumento seleccionado MELODY PART Ao User Ptn 151 Inst PETT E Kea Shift bend kanae MEL ODY Nombre del Instrumento N mero de Tones de Variaci n Afinaci n General Aqu puede ajustar la afinaci n general para las partes Melody Bass Backing 1 y Backing 2 1 Pulse PATTERN F2 PART F2 BACKING F5 M TUNE Se muestra la pantalla MASTER TUNE 440 0 2 Utilice o VALUE para efectuar el ajuste Master Tune 415 3 466 2Hz Puede ajustarlo en 440 0 Hz pulsando F5 440 Hz Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Ajustes de la Parte de Percusi n F2 PERC Ajustes del Set de Percusi n Seleccionar un S
71. LINEAR Curva EXP1 EXP2 Comparado con LINEAR un ataque fuerte produce un cambio mayor Volumen Volumen Y J Fuerza del golpe EXPONENTIAL 1 EXPONENTIAL 2 Curva LOG1 LOG2 Comparado con LINEAR un ataque suave produce un cambio mayor 45 LO 2 gt de o a O m O 9 ra E Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Volumen Volumen a Gr Fuerza del golpe LOG1 LOG2 Curva SPLINE Produce cambios extremos en respuesta a los cambios de din mica Volumen Fuerza del golpe SPLINE Curva LOUD1 LOUD2 Las variaciones en la fuerza del golpe producen pocos cambios y se mantiene un volumen constante Al utilizar los triggers de percusi n estos ajustes ayudan a mantener niveles estables Volumen Volumen dd T Fuerza del golpe LOUD1 LOUD2 Ajustes del Charles F3 HI HAT l Pulse TRIGGER F3 HI HAT TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla TRIGGER HIHAT HI HAT Hi Hat Ture UH1ii FD Foot S35P13a h Sens CE Max ao CC Resolutiornm HORMAL 2 Utilice CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro deseado 3 Utilice o VALUE para efectuar el ajuste 4 Cuando termine pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT Par metro Valor Descripci n Hi Hat Ctrl VH12 Controlador de Charles en Type VH11 FD uso VH12 VH 12 VH11 FD VH 11 FD 8 Al ajustar HH Ctrl en VH12 Offset 100 100 Recorrido de abertura del charle
72. N A AAAAAAAAAAAA AAA NANN Comentario N2 Bombo Electr nico Nombre Cosmic Hi Q Analogl Analog2 Analog3 K ClascElecl ClascElec2 ClascElec3 ClascElec4 ClascEleco ClascElec 6 TR808 Kick TR9D9 Kick K K K K RoundBdge RoundBdge CoolyMple CoolyMple 70 sMetal 70 sMetal WoodBrass WoodBrass 13 Hole 13 Hole Aluminum Aluminum Titanium Titanium Skanky Skanky 30 sMaple 30 sMaple BrassPico BrassPico Booth S Booth SR Studio S Studio SR Ballad S Ballad Swing Swing Street Lite LA Fat Ring Whack Impulse Cruddyl Cruddy2 HotRod HotRod nan un W W U UU OU UU aan wn AXAAAXXA SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR Comentario E AL FP AT AX Po PL E ML EX E MEE SPS ly EX E E sP FT AA ERO SI P XI XX FP AT ADT AX FP E SP AT AX Do AL E RL RX E MEE EPS mil EX SE AE sP AT 2X XI PL E A xa EREA e AL PE y RE A XX dd a I X I A SL SX I X E AX rE XX XL xT SX N2 Caja con Escobillas 109 110 111 112 Caja Procesada 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Caja Electr nica 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Nombre Brushl S Brushl SR Brush2 S Brush2 SR Basis S Chunk S ClapTails ClubDry S Dump S HopRiml S HopRim2 S HopRim3 S LzrGate S Pick S Pl
73. ORMAL Tornillo de A Eme ajuste del po U Offset FS i ABRIR N CERRAR Puntos de Ajuste del VH Offset Si resulta dificil lograr un sonido de charles cerrado haga girar el tornillo de offset VH en el sentido CERRAR Si resulta dificil lograr un sonido de charles abierto haga girar el tornillo de offset VH en el sentido ABRIR S Si el sonido se corta cuando golpea con fuerza el charles haga girar el tornillo de ajuste de offset VH en el sentido ABRIR RS Si precisa efect e ajustes adicionales en los par metros Ajustes del Charles F3 HI HAD p 46 va Si no efect a correctamente los ajustes del VH 11 puede provocar el mal funcionamiento de la unidad Para detalles vea el manual del VH 11 La anchura de esta banda es de 7 mm Util cela para ajustar la tensi n 7 mm HH Ajustar la Tensi n del Parche Ajustar la Tensi n de Parche del PD 85 de Malla 1 Utilice la llave de afinaci n para apretar los tornillos de afinaci n ANTES DE TOCAR DEBE ajustar los parches Para realizar el ajuste utilice una llave Apriete los tornillos hasta que quede un espacio de aproximadamente 7mm entre el bastidor y el aro Al igual que con un instrumento ac stico para lograr una deo mw La configuraci n lleva un casquillo de cierre para evitar que se respuesta correcta de disparo precisa disponer de una tensi n d parchepredsay homogenea aflojen los tornil
74. P O UI VIN tk O Ro Nereler ererR erp PC N mero de Programa N mero del Instrumento CCO Valor del n mero de cambio de control O VOCES N mero de Voces Para cambiar de instrumento en el aparato MIDI externo env e 0 en CC32 Selecci n de Banco de Cambio de Control desde el aparato externo al TD 12 El valor del CC32 Selecci n de Banco de Cambio de Control transmitido por el TD 12 siempre es 0 95 Ap ndices M DULO DE SONIDO DE PERCUSI N SECCI N DE GENERACI N DE SONIDO Fecha 17 12 2004 Modelo TD 12 Tabla de MIDI Implementado Versi n 1 00 Transmitido Reconocido Comentarios Basic Default 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages X X Altered kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkk k Note 0 127 0 127 Number True Voice KAKKA KAKARAKA 0 127 Veloci Note On O 9nH v 1 127 elocity Note Off O 8nH v 64 o 4 After Keys 7 3 O 3 Touch Channel s X Bank Select Modulation Breath Controller Foot Controller Data Entry Volume Panpot Expression General Purpose Controller 1 4 Hold 1 Effects 1 Reverb Send Level RPN LSB MSB Pad Pedal 1 2 3 Pad Pedal 1 2 3 Pad Pedal 1 2 3 Control Change 10 11 16 19 64 91 100 101 Program O 0 127 nO O 0 127 5 Program No 1 128 Change h True Number ARARAA RARA KRKK 0 1 27 System exetusivo Jo ap S Song Position X y
75. PREVIEW dos o m s veces a intervalos de negra del KIT tempo deseado 1 Pulse TEMPO _ _ AMM gt 3 gt P Sync Mode INTERNAL EXTERNAL Vea m s TEMPO se ilumina y se muestra la pantalla TEMPO AUTO REMOTE abajo 2 Pulse F3 TAP INTERNAL Se muestra la pantalla TAP TEMPO Se utiliza el ajuste del tempo del TD 12 para la reproducci n grabaci n Este ajustes viene seleccionado de fabrica TAF TEMPO EXTERNAL Tar Switch El secuenciador del TD 12 funciona de acuerdo con los datos de ES 3 3 3 gt lt a Tar Pad o do 2 pm E o a O PREVIEN tempo el reloj MID procedentes del aparato externo AUTO Se trata de un ajuste til que combina elementos de los ajustes INTERNOS y EXTERNOS Si no se recibe se al de sincronizaci n se utiliza el ajuste del tempo del TD 12 para la 3 Desplace el cursor hasta Tap Switch 4 Use o VALUE para ajustar ON reproducci n grabaci n Cuando se recibe una se al de sincronizaci n desde un aparato externo el TD 12 se 5 Pulse CURSOR abajo para desplazar el sincronizar con esa se al cursor hasta Tap Pad REMOTE El TD 12 obedecer los mensajes de iniciar pausa parar 6 Use o VALUE para seleccionar el pad o procedentes e un aparato externo pero la reproducci n PREVIEW para utilizar la funci n Tap Tempo funcionar seg n su propio ajuste del tempo 7 Pulse KIT para volver a la pantalla D
76. Patrones Preset No puede modificar los ajustes en los patrones Preset Adem s no puede modificar los patrones preset St intenta grabar se muestra el siguiente mensaje en la pantalla HARNI HG N Preset Patterr Si desea modificar editar o grabar cualesquiera ajustes de patr n Preset primero debe copiarlos en un patr n del Usuario p 67 Acerca del Copyright de los Patrones Preset Los sonidos frases y patrones contenidos en este producto son grabaciones de sonido protegidos por copyright Roland otorga a quienes adquieren este producto el permiso de utilizar las grabaciones de sonido contenidas en el mismo para la creaci n y grabaci n de obras musicales propios siempre y cuando a las grabaciones de sonido contenidas en este producto no se las muestree descargue o de otra manera regrabe parcial o totalmente para cualquier otro fin incluyendo pero no limitado a la transmisi n de toda o parte de las grabaciones de sonido v a internet u otro medio de transmisi n sea ello digital o anal gico y o la fabricaci n para su comercializaci n o para otros fines de cualquier compilaci n de sonidos frases o patrones muestreados en CD ROM o en medios equivalentes Las grabaciones de sonido contenidos en este producto son obras propias de Roland Corporation Roland no se hace responsable del uso de las grabaciones de sonido contenidas en este producto y no asume responsabilidad alguna por cualquier infracci
77. Pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM volumen real del sonido asignado a ese deslizador Cerci rese de KIT mover los deslizadores un poco antes de realizar el ajuste 39 Capitulo 4 Ajustes de los Efectos Interruptores de Efectos Utilizar el Compresor y la EQ ACTIVADOS DESACTIVADOS INST F3 COMP EQ KIT F4 FX SW Estos interruptores permiten activar desactivar todos los efectos individuales dentro de cada uno de los kits de 1 Pulse INST F3 COMP EQ percusi n INST se ilumina Puede aplicar un Compresor y EQ individuales a cada sonido asignado a una entrada para disparador 2 Golpee el pad que desee ajustar 3 Pulse F2 F3 o CURSOR para seleccionar el par metro deseado 1 Pulse KIT F4 FX SW Botones de Funciones S O y se muestra la pantalla EFFECTS F2 COMP Se muestran los par metros del compresor de Pad 2 Pulse F1 F4 para activar desactivar los F3 EQ siguientes efectos Se muestran los par metros de la ecualizaci n de Pad e de 4 Use o VALUE para realizar el ajuste F2 Ecualizador de Pad 1 5 Pulse F1 y o F4 para activar el compresor ecualizador para cada entrada para disparador F1 Activa desactiva el compresor de pad Ambiente ac stico F3 F4 Multiefectos Pul EXIT ra volver a l ntalla DRUM 3 ise para volver a Ja pantalla 2 F4 Activa desactiva el ecualizador de pad KIT El
78. Pulse F5 EXECUTE para llevar a cabo la operaci n Reproducir Patrones Golpeando Pads Funci n Pad Pattern Puede configurar un patr n de antemano y despu s golpear un pad para iniciar la reproducci n de un patr n pulse INST F4 CONTROL F1 PATTERN p 37 Algunos kits de percusi n de f brica Kits de Percusi n Preset ya vienen con esta funci n activada Al reproducir patrones con ejecuciones de kits de percusi n o canciones de autodemostraci n los patrones asignados a los pads no se reproducen incluso si se activa la funci n Pad Pattern se activa para el kit seleccionado Las ejecuciones que utilicen la funci n Pad Pattern no pueden ser grabadas en secuenciadores Con Pad Pattern la reproducci n del patr n se inicia despu s de que se golpea con fuerza suficiente el pad Si se golpea d bilmente el pad s lo el sonido instrumental asignado al pad suena el patr n no se reproducir Detener la Reproducci n del Patr n que Suena Pulse STOP Desactivar la Funci n Pad Pattern Puede desactivar la funci n Pad Pattern para el kit ntegro sin tener que cambiar individualmente los ajustes para cada uno de los pads Ajuste PadPtn Master Sw pulse KIT F2 FUNC F4 PAD PTN p 32 en ALL PADS OFF Golpear un Pad para Cambiar de Kit de Percusi n Funci n Pad Switch Puede cambiar de kit de percusi n y de patr n golpeando los pads conectados a AUX 1 y A
79. R 1 1 KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE O PATTERN STOP PLAY REC TEMPO RIM PREVIEW SAGA OO0O0O0O Orm Opa o o o o o CLICK E A E A E TRIG LOCK o o o o o A A ACA E 12 Coruna o o o o o KIT o o o o o o o o o o MIXER AMBIENCE INST o o o o o o o o o o o o o o o nen as EA E EN E AUX 1 AUX2 PERC BACKING CLICK O 21 PHONES V 10 22 1 Indicador del Disparador 4 Bot n CHAIN Cada vez que se reciba una se al de disparador desde un pad Una Cadena Chain permite ajustar una secuencia personalizada este indicador se ilumina Comprueba la conexi n con el pad y para tocar los kits Existen 16 Cadenas de 32 pasos cada una resulta til al personalizar los par metros del disparador Tambi n puede dar nombre a las Cadenas p 80 2 Pantalla LED 5 Bot n SETUP COPY Muestra el n mero del kit kit de percusi n seleccionado Para acceder a las funciones que afectan de forma general al TD 3 Pantalla Gr fica 12 como por ejemplo los par metros MIDI etc p 72 l Puede copiar un kit de percusi n un instrumento u otros Durante el funcionamiento normal se ve el nombre del kit y j gt ajustes pulsando simult neamente este bot n y SHIFT p 70 otra informaci n Al editar se muestra iconos y texto relevantes seg n el modo de edici n en que se encuentre En este manual se le refiere a esa pantalla como la pantalla 13 Descripci n de los Paneles 6 Bot n TRIGGER Sir
80. RL Ml Pres dl CVIZRO 10 Si es necesario ajuste los dem s par metros p 46 47 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Conectar el VH 12 y Ajustar el TD 12 Conectar el Charles Tornillo 4 de Embrague Jack TRIGGER OUTPUT Jack CONTROL OUTPUT hac a el jack TRIGGER INPUT HI HAT del TD 12 hac a el jack HH CTRL del TD 12 Ajustar el Offset 1 Pulse TRIGGER F1 BANK TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla TRIGGER BANK 2 Pulse CURSOR para desplazar el cursor hasta el tipo de disparador deseado para TRIGGER INPUT 6 3 Use o VALUE para seleccionar VH12 4 Pulse F3 HI HAT I Se muestra la pantalla TRIGGER HI HAT 5 Ajuste el tipo de charles en VH12 6 Pulse F5 OFFSET I Se muestra la pantalla VH OFFSET ADJUSTMENT L SEH Loosen the clutch to close the Hi Hat Pads Press F5 to Adil t CUH Offset os CANCEL 7 Afloje el tornillo del plato superior del charles y deje que se apoye en el plato inferior del charles NO toque el charles ni el pedal 8 Pulse F5 EXECUTE TRIGGER parpadea y el par metro VH offset se ajusta autom ticamente How ProcessiH3s UH Off lt et z Al terminar TRIGGER dejar de parpadear y quedar iluminado Se muestra la siguiente pantalla Comf eted UH OfPf lt et 9 Ni fuera necesario ajuste los dem s par metros p 46 HINT
81. RUM Sincronizar con la reproducci n del KIT secuenciador externo Cuando Tap Switch est ajustado en ON se mostrar el En este caso el TD 12 ser el esclavo y un secuenciador tempo en la parte superior derecha de la pantalla externo ser el master 1 Conecte el conector MIDI IN del TD 12 con un cable MIDI al conector MIDI OUT del secuenciador externo 2 Ajuste Sync Mode en EXTERNAL Inicie la reproducci n en el secuenciador externo Se inicia la reproducci n sincronizada gt 55 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Ajustes de Parte F2 PART Pantalla PATTERN PART S lo para Patrones del Usuario H E dat Ajustes para la Parte de Acompa amiento F1 BACKING Aqu puede seleccionar el instrumento para las partes de acompa amiento las partes que no sean la parte del kit de percusi n y la parte de percusi n etc 1 Pulse PATTERN F2 PART I Se muestra la pantalla PATTERN PART 2 Pulse F1 BACKING I Se muestra la pantalla MELODY BASS BACKING1 BACKING2 PART Eken Shift Eend Ranae 3 Pulse F1 F5 para seleccionar la parte que desee ajustar F1 Parte de Melod a F2 Parte de Bajo F3 Parte de Acompa amiento 1 F4 Parte de Acompa amiento 2 4 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro deseado 5 Use o VALUE para realizar los ajustes Par metro Valor Descripci n Inst Vea la Lista de
82. T C 5 z hac a el jack gt hac a el jack TRIGGER INPUT HI HAT del TD 12 H CTRL del TD 12 Ajustar el Offset recorrido 1 Confirme que el VH 11 y el TD 12 est n conectados correctamente 2 Despu s de asegurarse de que el charles no toca en absoluto el sensor de movimiento encienda el TD 12 x El offset recorrido no puede ser ajustado correctamente si el charles toca el sensor de movimiento cuando se enciende la unidad 3 Afloje el tornillo y deje que el charles se apoye encima del sensor de movimiento 4 Pulse TRIGGER F1 BANK TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla TRIGGER BANK 5 Pulse CURSOR para desplazar el cursor hasta el tipo de disparador para TRIGGER INPUT 6 6 Use o VALUE para seleccionar VH11 TRIGGER BANK Hamez TOD 12K CHI HATI YIZ EC RD ETEL PISS 11 4 CrizRc ADVANCE 7 Pulse F3 HI HAT Se muestra la pantalla TRIGGER HI HAT HI HAT Hi Hat Tore UHI 14 FT Foot 35P13 h Sens CE Max ao CC Resolution HORMAL 8 Compruebe los ajustes del TD 12 Hi Hat Type VH11 FD 9 Mientras mira el medidor mostrado en el lado derecho de la pantalla del TD 12 ajuste el offset con el tornillo de ajuste del offset del VH 11 Ajuste el offset para que un s mbolo 4 negro se muestre en el medidor TRIGGER HI HAT Hi Hat Ture UHii FD Foot SP1 h eh EL Maz 30 CO Resol Ut iorn M
83. TRINGS 49 0 STRINGS 8 ORCHESTRA 50 0 SLOW STRINGS 51 0 SYN STRINGS1 8 SYN STRINGS3 64 SYN STRINGS4 65 OB STRINGS 52 0 SYN STRINGS2 53 0 CHOIR AAHS 32 CHOIR AAHS 2 54 0 VOICE OOHS 55 0 SYNVOX 56 0 ORCHESTRAHIT BRASS 57 0 TRUMPET 58 0 TROMBONE 1 TROMBONE 2 59 0 TUBA 60 0 MUTEDTRUMPET 61 0 FRENCH HORN 1 FR HORN 2 62 0 BRASS 1 8 BRASS 2 H A H A H A H A H A H A N PRRRPRPNDNDN RP A NIND DEPE ef Ne e e A nveflnnfjeleflnefj e SYN BRASS 63 0 SYNTH BRASS1 8 SYNTH BRASS3 16 ANALOGBRASS1 64 SYNTH BRASS5 65 POLY BRASS 66 QUACK BRASS 67 OCTAVE BRASS 64 0 SYNTH BRASS2 8 SYNTH BRASS4 16 ANALOGBRASS2 64 SOFT BRASS 65 VELO BRASS 1 66 VELO BRASS 2 REED 65 0 SOPRANO SAX 66 0 ALTO SAX 67 0 TENOR SAX 68 0 BARITONE SAX 69 0 OBOE 70 0 ENGLISH HORN 71 0 BASSOON 72 0 CLARINET PIPE 73 0 PICCOLO 74 0 FLUTE 75 0 RECORDER 76 0 PAN FLUTE 77 0 BOTTLE BLOW 78 0 SHAKUHACHI 79 0 WHISTLE 80 0 OCARINA SYN LEAD 81 0 SQUARE WAVE 1 SQUARE 8 SINE WAVE 82 0 SAW WAVE 1 SAW 8 DOCTOR SOLO 64 BIG LEAD 65 WASPY SYNTH 83 0 SYN CALLIOPE 84 0 CHIFFER LEAD 85 0 CHARANG 64 DIST LEAD 1 65 DIST LEAD 2 66 FUNK LEAD 86 0 SOLO VOX 87 0 5TH SAW WAVE 64 BIG FIVES 88 0 BASS LEAD N DS DIS II ID DS ID CIO SONS DS eblealnin NIN NDNI N NDNDN DNDDNIDNNDN NDNDNDNRD EA PR DN 64 BIG RAW 65 FAT amp PERKY SYN PAD 89 0 FANTASIA 90 0 WARM PAD 64 THICK PAD 65 HORN PAD
84. TalkingDr Up TalkingDr Up TalkingDr Xylophone off TalkingDr Up a Tabla Na Tabla Na Tabla Na CR78Cowbell Off Tabla Na INEM Tabla Te Tabla Te Tabla Te CR78Guiro Off Tabla Te 1197 Tabla Ti__ Tabla Ti Tabla Ti CR78BMaracas Off Tabla Ti as 120 Tabla Tun Tabla Tun Tabla Tun CR 8MtlBeat Off Tabla Tun PAN Baya Ge Baya Ge Baya Ge CR78Tamb Off Baya Ge Pa Baya Gin Baya Gin Baya Gin TR808Clap Off Baya Gin PAN Baya Ka Baya Ka Baya Ka TR808Claves Off Baya Ka fa Baya Slide Baya Slide Baya Slide TR808Cowbel1l Off Baya Slide Tambourine2 ConcertBD Afrostomp TR808Maracas Off ConcertBD 6 SplazhSpEg HandCymbal HandCymbal TR808XStick Off HandCymbal Off Off Off TR909Clap Off Off E Ap ndices 93 Lista de Instrumentos de Acompa amiento PC CCO Nombre PIANO 1 0 PIANO 1 8 PIANO 1W 16 PIANO 1D 2 0 PIANO 2 8 PIANO 2W 3 0 PIANO 3 8 PIANO 3W 4 0 HONKY TONK 8 HONKY TONK W E PIANO 5 0 E PIANO 1 8 DETUNED EP 1 24 60 S E PIANO 64 FM SA EP 65 HARD RHODES 6 0 E PIANO 2 64 BRIGHT FM EP CLAVI 7 0 HARPSICHORD 8 COUPLED HPS 16 HARPSI W 24 HARPSI O 8 0 CLAV 64 FUNK CLAV CHROMATIC PERCUSSION 9 0 CELESTA 10 0 GLOCKENSPIEL 11 0 MUSIC BOX 12 0 VIBRAPHONE 8 VIB W 13 0 MARIMBA 14 0 XYLOPHONE 15 0 TUBULAR BELL 8 CHURCH BELL 9 CARILLON 16 0 SANTUR ORGAN 17 0 ORGAN 1 8 DETUNED OR 1 16 60 S ORGAN 1 32 ORGAN 4 64 SC88 ORGAN 4 65 EVEN BAR 18 0 ORGAN 2 8 DETUNED OR 2 32 ORGAN 5
85. UX 2 pulse SETUP F3 CONTROD F1 PAD SW p 76 Activar el Sonido Cross Stick 1 Pulse KIT 2 Pulse F5 XSTICK Cada vez que pulse esta combinaci n de botones el sonido cross stick alternar entre activado y desactivado Seleccione un instrumento de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una X despu s del nombre Tocar Junto con Patrones Seleccionar un Patr n 1 Pulse PATTERN PATTERN se ilumina y se muestra la pantalla PATTERN pd Use o VALUE para seleccionar el patr n deseado Pulse PLAY PLAY se ilumina y se inicia la reproducci n del patr n e Enmudecer una Parte Espec fica 1 Pulse PATTERN F2 PART F5 MUTE Se muestra la pantalla PART MUTE 2 Pulse F1 F5 para especificar si cada una de la partes se enmudece o suena 29 Capitulo 1 Ajustes de los Kits de Percusi n KIT Un kit de Percusi n es una configuraci n de ajustes que incluye los sonidos que suenan en cada pad el charles S el ecc i onar un Ki t d e utilizado los ajustes de los efectos etc So Percusi n Kit de Percusi n 50 1 Pulse KIT KIT y se muestra la pantalla DRUM KIT Kit de Percusi n 1 Ajustes de Pad 2 Utilice o VALUE para seleccionar el kit de percusi n deseado 4 o Puede programar los interruptores o los pads para EDGE AUXI AUX2 Head 10 Rim 10 3
86. a Funci n Pad Pattern a A A a 29 Golpear un Pad para Cambiar de Kit de Percusi n Funci n Pad Switch 29 Habilitar el uso de la T cnica Cross Stick ooooooncccnononaccnnonannnnoonanccnnonrnccnnononccnonno renos 29 Tocar Junto con Patrone SS nda ii 29 Seleccionar o A A UI e A 29 Enmudeceruna Parte ESpeciliCa surcoreano A AA MI A te 29 Cap tulo 1 Ajustes de los Kits de Percusi n KIT ccoocccccononncnonnao 30 Seleccionar UA Kiba e Percusion one A DA ie A 30 Acerca dela Pantalla DRUM KIT doo anda a A A A AAN 30 Seleccionar un Kit de Percusi n de la Lista F1 LIST o occnonccnnnnoncncnononcnononnnnnnos 31 Parametros de Kit FZ FUNC Mesina A 31 Ajustar el Volumen FI VOLCUME ia 31 Asignar un Tempo para Cada Kit F2 TEMPO ii lt 31 Tocar con Escobillas PS BRUS E luso 32 Deshabilitar la Funci n Pad Pattern patr n de pad cococcicnionnnonnnnanccnnnnancnnnacanononananonnnannconnrnnincnnons 32 Dar Nombre a un Kit de Percusi n F3 NAME coooonnccnnoccnoconoccconanonncconcccnnnconnconnncnnos 32 Lo s Interruptores de Efectos ONOFF noroi e 32 Utilizar al T cnica Cross Stick F5 XSTICK oooooonnoconinccnoncccnocncononononnconnncconncconnccnnncnons 32 Cap tulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST 33 Seleccionar un Pad para la Edic cosida iate eco 33 Seleccionar un rad GOLPE NAO 1d A A AA AS AAA AS E 33 Seleccionarlo conos Botones saldado ici 33 PFiar el Pad
87. a de redisparo con el ajuste de Mask Time Mask Time no detecta las se ales de disparador si ocurren dentro del intervalo de tiempo especificado despu s de la recepci n de la se al de disparador anterior Retrigger Cancel detecta la atenuaci n del nivel de la se al del disparador y dispara Respuesta del Golpe de Aro Rim el sonido despu s de haber determinado internamente Shot Adjust cuales de las se ales de disparador fueron generadas en realidad por haber golpeado el parche y cuales eran Al conectar un PD 125 120 105 80R o RT 5S disparador a a podr ajustar la sensibilidad de la respuesta del aro Evitar Disparos Dobles Mask Time RimShot Adjust 0 8 0 En algunos casos suena un sonido de aro inesperadamente En un pad de bombo por ejemplo cuando la maza rebota y cuando se golpea con fuerza el parche Puede mejorar esta golpea el pad una segunda vez inmediatamente despu s del golpe intencional o como con un bombo ac stico la deja en contacto con el parche es posible que un golpe individual Al ajustar un valor excesivamente bajo es posible que sea dificil produzca un doble disparo dos sonidos en vez de uno El lograr que suenen el sonido de aro ajuste de Mask Time ayuda a evitar este tipo de problema Una vez golpeado un parche cualesquiera se ales de trigger situaci n bajando el valor del par metro RimShot Adjust adici nales que tengan lugar dentro del MASKTIME Umbral de Cross Stick int
88. a pulsar RIM Podr alternar entre el ajuste del parche y incluso cuando parpadee RIM manteniendo pulsado SHIFT y pulsando CURSOR izquierda derecha Al utilizar estas funciones simult neamente con PREVIEW podr editar s lo el TD 12 Funciones PREVIEW tiles Comprobar el Timbre Mientras cambia la Velocidad Puede alternar entre tres niveles de velocidad volumen manteniendo pulsado KIT y pulsando PREVIEW Ajuste los tres niveles de velocidad pulsando SETUP F3 CONTROD F2 PREVIEW p 77 Cambiar el Timbre Mediante la Posici n del Golpe y las Sutilezas del Golpe de Aro y Confirmar el Sonido del Charles Cerrado Puede cambiar el timbre cambiando la posici n del golpe y las sutilezas del golpe de aro y confirmar el sonido del charles cerrado manteniendo pulsado SHIFT y pulsando PREVIEW Entradas Correspondientes y Cambios Timbricos que Puede Comprobarse ENTRADA Efecto S 2 SNARE Parche Cambio de Timbre desde la Posici n del Golpe Sutilezas del golpe de aro 3TOM 1 Aro Sutilezas del golpe de aro 5 TOM 3 6 HI HAT Sonido del charles cerrado Sonido del charles cerrado Parche Cambio de Timbre desde la Posici n arco del Golpen 11AUX1 Aro Sutilezas del golpe de aro 12 AUX 2 C mo Hacer Sonar Patrones PATTERN DruamPreviewi m p 1 TE FUMC 9 RIDE d 11Z Pp HEAS DD 1 A ES ES GA Ela Al pulsar PATTERN se mostrar la pantalla b sica p
89. ack puede conectar auriculares Conectar auriculares no enmudece la salida de los jacks MASTER OUT p 18 Descripci n de los Paneles Panel Posterior HRU Eo 7 8 9 Roland DIRECT OUT__ y L MONO A A OOOO Oea See Owner s Manual TRIGGER INPUT AUX 1 EDGE RIDE o O O QIO O o QIO O Os CRASH2 CRASH1 1 Interruptor POWER Sirve para el encendido apagado de la unidad 2 Entrada AC Conecte el cable de alimentaci n CA a esta entrada Para detalles acerca del consumo vea la p 99 Debe conectar esta unidad s lo a una fuente de alimentaci n del tipo especificado en la parte inferior de la unidad 3 Jacks TRIGGER INPUT Aqu debe conectar los pads disparadores de bombo y disparadores para instrumentos ac sticos Con pads de disparador dual PD 125 105 85 8 use un cable est reo TRS p 17 4 Conector MIDI OUT THRU Sirve para utilizar el TD 12 los pads para hacer sonar sonidos de un m dulo MIDI externo o grabar guardar datos en un secuenciador MIDI externo pp 72 75 5 Conector MIDI IN Sirve para conectar una fuente MIDI secuenciador controlador de pad teclado ordenador etc para hacer que suenen los sonidos del TD 12 o para cargar datos pp 72 75 TRL HI HAT TOM 3 TOM 2 TOM 1 STEREO SNARE KICK Jack MIX IN Se emplea para conectar cualquier fuente de audio externo a la unidad p 18 Esta se al de audio saldr de los
90. amblar el soporte para bater a y acoplar el TD 12 Debe utilizar esta unidad s lo con los soportes recomendados por Roland Al utilizar la unidad con un soporte recomendado por Roland debe colocar el rack o el soporte para que quede nivelado y estable Si no utiliza un rack o un soporte igualmente tiene que escoger un lugar para colocar la unidad que ofrezca una superficie nivelada capaz de sostener la unidad sin que sta tambalee El TD 12 puede utilizarse s lo con soportes de la serie MDS de Roland Si lo utiliza con otros soportes puede que la N unidad quede inestable lo que podr a hacer que alguien se lastimase MEMO La APC 33 Abrazadera Multiusos puede acoplarse al tubo de 10 5 28 6 mm si desea montar el TD 12 en un soporte para plato o similar 16 Conectar los Pads y Pedales Utilizando los cables suministrados conecte los pads platos pedal de control de charles y disparador de pie Al montar el TD 12 en el MDS 20 soporte para bater a utilice los cables de conexi n incorporados Ejemplo de Configuraci n TD 12 Panel Posterior R en O are Roland nd e Je B GOOo See Owner s Manual STEREO TRIGGER INPUT HH CTRL HI HAT TOM3 TOM 2 TOM 1 SNARE KICK QIO O O O O Os 7 CRASH 1 ARCO BORDE AUX 2 AUX 1 EDGE RIDE CRASH2 CRASH 1 9 RIDE ARCO CAMPANA 10 EDGE ARCO BORDE CY 12R C 6 HI HAT SALIDA DE DISPARADOR HH CTRL SALIDA DE CONTROL 4 TOM 2 f o CY
91. an compases Data Overload El patr n contiene una cantidad excesiva de Pruebe de eliminar la parte que contiene de datos y por ello no ha salido con xito de la masiados datos salida MIDI OUT Not Enough Memory La grabaci n o la edici n del patr n no ha Pruebe de suprimir los patrones innecesarios sido llevado a cabo debido a que no se dispo p 69 n a de memoria suficiente BULK DUMP Es incorrecto el valor del checksum de un Rectifique el valor Checksum Error mensaje de sistema exclusive BULK DUMP La direcci n de recepci n de un mensaje de Rectifique la direcci n Receive Address Error sistema exclusive es incorrecta BULK DUMP Se ha recibido incorrectamente un mensaje Si se muestra repetidamente el mismo mensaje Receive Data Error MIDI de error significa que existe un problema con los mensajes MIDI transmitidos al TD 12 BULK DUMP El intervalo de la recepci n de los mensajes Haga que el intervalo de los datos sea m s cor Receive Time Out de sistema exclusive era demasiado largo to 82 Mensajes y Mensajes de Error Mensaje _____ Significado _______ Aedi n _______ EA O Receiving Please Wait un Volcado de datos EA O Aborted de datos Preset Pattern No se puede grabar en un patr n Preset Copie el patr n en un patr n del usuario Empty Pattern Este patr n no contiene datos de ejecuci n Seleccione otro patr n con datos de ejecuci n no puede editarse No Empty Pattern No
92. ancnnnns 63 A A A 36 T cnica Cross Stick ooononnnnnncncncnncnnnns 22 32 38 Crosstalk A O A 49 CEE E A O 74 CURSOR q o aio 14 A A Dni GOS LE eadU NATA AS 24 CUA A UNA E AE ee 45 E ESTR RE ESCRI 22 EN A E NADOS 22 36 D Tiempo de Caldas 36 DELETE nenat 32 62 69 80 81 Canci n de Autodemostraci n cccccccccnnnnnnnnnnn 27 N mero de Identificaci n de Aparato 73 PIREC TOUT a e T O 15 Pintalia n TAE 13 Contraste de la Pantalla connnnnnnnnnn 26 77 Instrumento de Percusi n occnccccnnncnnnnnnnnninnnan 88 ANA A NN 14 Kitde Percusi n vida 30 32 Cadena de Kits de Percusi n ccccccccccnncn 80 81 Durante de funci n Play ononccnnnononiannnnncso 63 Durante de Grabaci N oocccnnnncnnncnnnnnnnnnnncnonononoss 63 E Golpe de Borde usaba 22 23 POE ino encia 34 58 67 A A O EAN 34 A E 68 Mensaje de Error das 82 ECHAN G ote 70 S A N EE NEA EE E ER A EA E R 14 Indice F K PRESET adas 79 Desplazamiento de Tecla oooccoccninmon m lt m o 56 Reajuste de Pablica cios 28 79 ALO AAA eN NATA 35 A A 26 LE EA A DR AEAT 14 30 A EEES 35 Par metros de Kif tail 31 Charles A EE E 35 Tempodel RE AA NA 31 Par metro Foot Splash Sens nsss 46 KIF VOL pena p e 39 PUNO O e eo 31 Volumendel Kit arenda 31 39 Bot n de Funci n oooocccccnccccnnnnnnnnnanncnncncnnnnnnnnnanos 24 A AE ARE EICC NTE A 32 L ESA EA A A DEI 77 G LED de pantalla said plis 13 o A A 38 ST tasca EAN 31 34
93. anet S RB S 2Step S Lo Fi S Round XSti Cooly XSti 70 s XSti WoodBr XSti 13 XSTtE Alumi XSti Titan XSti Skanky XSti 30 s XSti Reggae XSti Ballad XSti Studio XSti Swing XSti Hard XSti Maple XSti ClascElec1 ClascElec2 ClascElec3 ClascElec4 ClascElec5 TR808 Snare k k k k k k k k k k k k k k k nana wn TR808 SnrRim TR909 Snare TR909 SnrRim Comentario BRUSH BRUSH xX xX xX xX xX xX xX xX XX xX xX X xX xX Lista de Instrumentos de Percusi n Ne Nombre Comentario Ne Nombre Comentario Ne Nombre Comentario 207 8 Roto T1 208 8 Roto TIR AS TOM A Tom Electr nico 151 12 Birch T1 5 Dec T2R 269 ClscElec1 T1 152 12 Birch TIR P 212 P T3 270 ClscElecl T2 153 13 Birch T2 a OO T3R 271 ClscElecl1 T3 154 13 Birch T2R P 51 E T4 272 ClscElecl T4 155 16 Birch T3 gt ei TAR 273 ClscElec2 T1 156 16 Birch T3R P SS DS TS 274 ClscElec2 T2 157 18 Birch T4 e ai 275 CiscElec2 T3 158 18 Birch T4R P 2 noa T7 276 ClscElec2 T4 159 12 GT T1 o AE 277 ClscElec3 T1 160 12 GT TIR p a a 278 ClscElec3 T2 161 13 GT T2 291 18 RotoExLo2 279 ClscElec3 T3 162 13 GT T2R p 5 Ballad T1 280 ClscElec3 TA 163 16 GT T3 SS Ballad T2 281 ClscElec4 TA 164 16 GT T3R p as Ballad T3 282 ClscElec4 T2 165 18 GT T4 22 PAOR T 283 ClscElec4 T3 166 18 GT TAR p SS ng A 284 ClscElec4 T4 167 10 Univ T1 5 SE E 285 TR808 T1 168 10 Univ TIR p 59 mag e 286 TR808 T2 169 12 Univ
94. anorama la afinaci n la ca da etc para cada instrumento de percusi n 1 Pulse F2 EDIT Se muestra la pantalla PERCUSSION SET EDIT PERCUSSION SET INST EDIT Perc Hote EEEE Rev Send Level 40 CE O tch Decas Time 2 Pulse CURSOR para seleccionar el par metro 3 Use o VALUE para realizar los ajustes Par metro Valor Descripci n 0 C 127 G 9 N mero de nota a ajustar Vea la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 Posici n este reof nica Pitch 0 127 Cantidad de Reverb CC Especifica como suena el instrumento que cambia de Instrumento tone como por ejemplo una caja el punto golpeado o el charles posici n del pedal 4 Pulse EXIT para volver a la pantalla PERCUSSION SET EDIT Dar nombre a un set de percusi n F3 NAME Puede dar nombre a todos los sets de percusi n hasta 12 caracteres PERCUSSION SET MAME latin Toys AECIEFGHI JKSNMNOPORSTUVWAYE INSERT DELETE 1 Pulse F3 NAME Se muestra la pantalla PERCUSSION SET NAME 2 Pulse CURSOR izquierda derecha para desplazar el cursor hasta el car cter que desee cambiar 3 Utilice VALUE o CURSOR arriba abajo para cambiar el car cter Botones de Funciones F1 INSERT Se introduce un espacio en blanco en la posici n indicada por el cursor F2 DELETE Se suprime el car cter en la posici n indicada por el cursor F3 SPACE Se s
95. ara el secuenciador Pulse o gire VALUE estando en esta pantalla o pulse F1 LIST para seleccionar un tem de la lista de patrones PATTERN STOP PLAY REC TEMPO eo O O CLICK Pulse PLAY para iniciar la reproducci n del patr n Pulse STOP para detener la reproducci n Pulse STOP otra vez para volver al principio del patr n C mo Activar desactivar el Metr nomo Clic Mantenga pulsado SHIFT y pulse TEMPO para ACTIVAR DESACTIVAR el metr nomo El indicador de TEMPO puede utilizarse tambi n como metr nomo visual p 62 25 O _ O o Q o O 2 gt Funciones de los Botones y Pantallas C mo Ajustar el Tempo Para ajustar el tempo del secuenciador y del clic utilice o VALUE en la pantalla pulsando TEMPO Ajustar el Contraste de la Pantalla El contraste de la pantalla puede verse condicionado por la ubicaci n de la unidad y la iluminaci n existente Cuando sea preciso ajuste el contraste Manteniendo pulsado KIT y girando VALUE Puede ajustarlo en la pantalla mostrada pulsando SETUP F3 OPTION F3 LCD p 77 Acerca de la Visualizaci n en la Parte Superior Derecha de la Pantalla INST_ EDIT GE SHARE 1 Material hell DePtr SHELL Muchas pantallas de edici n requieren que golpee un pad o pulsar el bot n PREVIEW para acceder los par metros deseados En la parte superior derecha de la pantalla se mu
96. asse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 REP CHECA K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade E 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalintt HUNGARY TEL 23 511011 Roland Corporation IRELANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL
97. c ooooconnnccnnnccnionoconcnonocncnonncnonncnonnnonnncnnns 25 C mo Ajustar el TEMPO ista ea 26 Ajustar el Contraste dela Pantalla ina 26 Acerca de la Visualizaci n en la Parte Superior Derecha de la Pantalla 26 Acerca de los Kits de Percusi n Preset prefinidos cooococcnocnocnnonnnancnnonancnncnnnonncrnnonnnns 26 Escuchar la Canci n de Autodemostraci n mmccccccccccccnnnnnnnnnnnnaananananss 27 Cambiar de Kitde Percusion dates 27 Cambiar el Balance de Vol men ii ias 27 Enmudecer los Instrumentos de Acompa amiento y de Percusi n ccnccnicniccnnnnnnos 27 C mo Activar Desactivar el Metr nomo Clic oooooonnnccnnnccninnccnncncnonncnonncnnnncnonnccnnncnons 27 Algunas Funciones Utiles o cconnciconncicnnnicocanconanccnnnnnennnnnnnnarnnnanernnannnas 28 Acerca de los Kits de Percusi n Preset ooononococononaconononnncnnonanncnnononnonnnnnnccnnononccnonno nacos 28 Hacer que Suenen Patrones para Comprobar los Tones del Kit de Percusi n 28 Recuperar los Ajustes de F brica de los Kits de Percusi n Editados 28 Recuperar Todos los Aj stes de PAbTICA ansiada ii lid 28 Recuperar los Ajustes de F brica de Kits Individuales ooonnininninnnnnmnnmnmnmmmmmmmmmrerernos 28 Reproducir Patrones Golpeando los Pads Funci n Pad PatterM onoonccnicnicaninonnns 29 Detener la Reproducci n del Patr n que SUE A nsniicniici rias il da dd said 29 Deshabilitar l
98. c o con el n mero m s bajo 3 Pulse EXIT para volver a la pantalla PATTERN Reproducir un Patr n PLAY PATTERH DruUmPren iewi RAN 1 1 Seleccione el patr n a reproducir 2 Pulse PLAY PLAY se ilumina y se inicia la reproducci n del patr n d 11Z e gt gt HEAS 003 GM ES ES GA Ela 3 Pulse STOP para detener la reproducci n del patr n PLAY se apaga y se vuelve al principio del comp s que acaba de sonar 4 Pulse STOP otra vez para volver al principio del patr n Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Ajuste del Tempo Sincronizar con un aparato MIDI externo 1 Pulse TEMPO TEMPO se ilumina y se muestra la pantalla TEMPO Esta secci n detalla los ajustes que permiten sincronizar un l secuenciador externo y el secuenciador interno del TD 12 El aparato que suena se denomina maestro y el sincronizado a 1H H la reproducci n esclavo 1 Pulse TEMPO TEMPO se ilumina y se muestra la pantalla TEMPO 2 Pulse F2 SYNC Se muestra la pantalla TEMPO SYNC 2 Use o VALUE para seleccionar el tempo 3 Pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT TEMPO SYNC a 11Z MIDI Tr Sono Mode INTERHAL au AN Ajustar el Tempo golpeando un Pad Tap Tempo 3 Utilice o VALUE para efectuar los ajustes Puede ajustar el tempo golpeando un pad o pulsando 4 Pulse KIT para volver a la pantalla DRUM
99. carse 4 Utilice VALUE o CURSOR arriba abajo para cambiar el car cter Botones de Funciones F1 INSERT Se introduce un espacio en blanco en la posici n indicada por el cursor F2 DELETE Se suprime el car cter en la posici n indicada por el cursor F3 SPACE Se substituye el car cter indicado por el cursor por un espacio en blanco F4 CHAR El car cter indicado por el cursor cambia entre may scula min scula o n meros y s mbolos 5 Cuando termine pulse EXIT 52 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n El secuenciador del TD 12 organiza la m sica en seis partes La parte del Kit de Percusi n se utiliza para grabar reproducir lo que se toca en los pads Las Partes de Melod a Bajo Acompa amiento 1 y Acompa amiento 2 son las cuatro partes instrumentales de acompa amiento y tambi n existe otra parte de Percusi n El conjunto de estas seis partes en una ejecuci n se denomina patr n Patrones Preset Patr n P 1 150 Los ajustes en los patrones Preset no pueden ser modificados Ofrecemos estos patrones para utilizar en el estudio de la percusi n o en actuaciones en directo o Patrones del Usuario Patr n U 151 250 Se trata de patrones que Vd puede grabar Puede grabar ejecuciones tal y como las toca utilizando los pads o un teclado MIDI externo a Tiempo Real Los cambios en los ajustes de los patrones del Usuario se guardan autom ticamente Utilizar
100. cas Maracas Maracas Tabla Na PhaseRide Maracas WhistleShort WhistleShort WhistleShort Tabla Te Scratchl WhistleShort Whistle Whistle Whistle Tabla Ti Serareha Whistle DO Guiro Short Guiro Short Guiro Short Tabla Tin Scratch3 Guiro Short Guiro Long Guiro Long Guiro Long Tabla Tun Scratch4 Guiro Long Claves Claves Claves Baya Ge Tapestop Claves Block Hi Block Hi Block Hi Baya Gin TapeRewind Block Hi Block Lo Block Lo Block Lo Baya Ka Voice OK Block Lo Cuica Hi Cuica Hi Cuica Hi Baya Slide Voice Yeah Cuica Hi Cuica Lo Cuica Lo Cuica Lo PotDrum Vocoderl Cuica Lo TriangleCls TriangleCls TriangleCls PotDrum Acc Vocoder2 TriangleCls Triangle Triangle Triangle PotDrum Mute TeknoHit Triangle Shaker Shaker Shaker Djembe Tone PhillyHit Shaker SleighBell SleighBell SleighBell Djembe Slap FunkHit SleighBell BellTree BellTree BellTree Djembe Bass Bass Gliss BellTree O Castanet Castanet Castanet TalkingDe Guitar Gliss Castanet Surdo LoMute Surdo LoMute Surdo LoMute TalkingDr Up GuitarScrtch Surdo LoMute Surdo Lo Surdo Lo Surdo Lo Castanet CutGt Down Surdo Lo Bongo HiSlap Bongo HiSlap Bongo HiSlap WoodBlock CutGt Up Bongo HiSlap Bongo LoSlap Bongo LoSlap Bongo Loslap Timpani C WahGt1 Down Bongo LoSlap Conga HiMute Conga HiMute Conga HiMute Timpani G WahGt1 Up Conga HiMute Conga LoMute Conga LoMute Conga LoMute ConcertBD WahGt2 Down Conga LoMute PandeiroMute PandeiroMute PandeiroMute ConcertBD Mt WahGt2 Up
101. cas de Ejecuci n Matiz de Golpe de Detecci n Posicional Pad de malla con dispara Entrada para dis Las t cnicas Brush sweep y Cross Stick funcionan s lo con SNARE Cada t cnica de ejecuci n puede utilizarse con los instrumentos que corresponden a ello p 91 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Ajustar la Sensibilidad al Pad F2 BASIC Al utilizar pads de otros fabricantes ajuste los siguientes par metros EMO El indicador de velocidad a la derecha en la pantalla indica la velocidad de los ltimos diecis is golpes empezando por el golpe m s reciente l Pulse TRIGGER F2 BASIC TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla TRIGGER BASIC BASIC Tia ToUPe Sens1110113 Threshold CUP 2 Utilice CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro deseado 3 Golpee el pad que desee ajustar Se muestra la pantalla de ajuste para el pad que haya golpeado Tambi n puede realizar la selecci n utilizando TRIG SELECT 4 Utilice o VALUE para efectuar el ajuste 5 Cuando termine pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT Valor Descripci n Trig Type Sensitivity 1 32 Sensibilidad al pad Threshold 0 31 Nivel m nimo del pad Curve LINEAR EXP1 EXP2 LOG1 LOG2 SPLINE LOUD1 LOUD2 Pad Sensitivity La manera en que los cambios en la din mica de ejecuci n afecta al volumen Puede ajustar la
102. ci n Ejemplo Copiar un kit de percusi n COPY DRUM KIT PRESET 1 es USER gt poi TnEEDSE Y Press F5 to Execute CANCEL Para cancelar pulse F1 EXIT 5 Pulse F5 EXECUTE para llevar a cabo el procedimiento EXECUTE HINT e EXCHNCG resulta til para cambiar el orden de los datos en una secuencia e Para recuperar los ajustes de f brica originales seleccione PRESET como tipo de fuente de la copia RS Para m s detalles acerca de c mo copiar un patr n vea la p 67 Capitulo 8 Funci n Copiar COPY Instrumentos Acerca de los Ajustes Copiados Los ajustes de instrumento de pad copiados incluyen los ajustes tanto para el parche como para el aro Kit de Percusi n Ajustes copiados e Ajustes de Instrumento e Ajustes V EDIT EDIT Ajustes de Efecto Ajustes de Patr n de Pad etc Ajustes de Pad Parche Ajustes de Instrumento Ajustes de Mezclador No se copian los ajustes de los efectos ni los del mezclador Ajustes de Ambiente Ac stico Ajustes de Multiefecto Ajustes Generales de Kit de Percusi n Sets de Percusi n set de Percusi n Se copian todos los ajustes del set de percusi n Ajustes de Nota Ajustes de Instrumento Ajustes de Volumen Panorama Efecto CC Ajustes copiados Ajustes de Set de Percu Nombre del Set de Percusi n si n Ajustes de Nota Ajustes de Instrumentos Nombre de Set de Percusi
103. cifica la gama de los mensajes de Cambio de Control utilizados en la funci n Pitch Control p 38 No ser necesario modificar el ajuste al interpretar o grabar con el TD 12 y los pads La funci n Pitch Control utiliza el mismo mensaje de Cambio de ON DRUM Los datos de ejecuci n procedentes del pad se env an a la parte del kit de percusi n Es lo que debe ajustar Control que la funci n charles abierto cerrado ajuste de f brica normalmente FOOT 4 De origen Pitch Control utiliza valores de O a 90 para gt ON PERC cambiar la afinaci n Al recibir un valor de 90 la afinaci n cambia a E ser la ajustada en el par metro Pedal Bend Range Ajuste PedalBend Pm Los datos de ejecuci n procedentes del pad se env an a la CC Max a 127 s lo si desea utilizar un aparato MIDI externo para ge parte de percusi n y no sonar n los kits de percusi n cambiar la afinaci n utilizando valores en 0 y 127 Selecci nelo s lo cuando graba la parte de percusi n con No es necesario modificar los ajustes de f brica al grabar los pads ejecuciones del TD 12 en un aparato MIDI externo y al reproducir dichas ejecuciones en un aparato MIDI externo NOTE Al ajustarse a 127 el cambio en la afinaci n parar en la afinaci n ajustada en el par metro Pedal Bend Range incluso Al ajustar Local Control en ON PERC sil cambia de si Vd siga pisando completamente el pedal de control del kit de percusi n el sonido no cambiar
104. cluso habiendo ajustado F5 H R en ON NON Para algunos instrumentos al subir o bajar el valor m s all de un punto espec fico es posible que no se produzcan m s cambios e KICK SNARE TOM Afinaci n del Parche e CRASH SPLASH CHINA RIDE Sustain e Otros Instrumentos Pitch afinaci n y Decay ca da y Algunos instrumentos tienen par metros que no se pueden editar e SNARE Material y Strainer Adj Utilizar el Compresor y el EQ F3 COMP EQ Compresor COMP Un compresor ajusta la envolvente los cambios en el volumen en relaci n conel tiempo transcurrido y cambia el car cter del sonido en relaci n a la din mica de ejecuci n PAD COMPRESSOR O Attack Tire Ecualizador EQ Puede utilizar ecualizadores de tres bandas para las gamas de frecuencias altas medias y graves para ajustar el sonido Vea Utilizar el Compresor y el EQ INST F3 COMP EQ p 40 Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST Usar Pads Pedales como Hacer que Suene un Patr n Golpeando un Pad Controladores F4 CONTROL perl Il Esta funci n inicia la reproducci n de un patr n al golpear un pad 1 Pulse INST F3 CONTROL Proporciona una manera c moda de utilizar patrones en actuaciones 2 Golpee un Pad en directo Si ha asignado distintos patrones a dos o m s pads al upload pesado golpear otro pad mientras se reproduce un patr
105. cto ON OFF KIT F4 FX SW o0ooooonconccccccocccncononnnonncnnconcnncnnnons 40 Utilizar el Compresor y la Ecualizaci n INST F3 COMP EQ oseese 40 Compresor COMP aina dai 41 Ecualizador PEO VA AA die 42 El Efecto Ambience Ambiente Ac stico AMBIENCE ooonccnncconocccoccconcononcconnccnnncnnos 42 Multiefectos SHIFT AMBIENCE ii 42 Par metros de los Multiefectos ooocnoconooncoonnnonnconcnonnnconcnnnnnconnnnonnconnnnonn con nnnann con n ED DER REDE nn nn con n nn nn connnnns 43 Cap tulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER ococccoocccconccccconononnnnnnn 44 Seleccionar el Tipo de Pad PI BANK lisina lidia 44 Tabla de correspondencia entre las Entradas de Disparador y los Pads T cnicas de Ejecuci n 44 Ajuste de la Sensibilidad de los Pads F2 BASIC onnonicnncnnoniconincnnoninnnananinncnacnnananso 45 Sensibilidad de Padilla dossier lidiar 45 Nivel Minimo para los Pads Umbral voto anias ina 45 La Manera en Que los Cambios de Din mica Cambia el Volumen Curva de Velocidad oooooocccnocncnonnnos 45 Ajustes del Charles IPS ELE TA srta 46 Conectarel VELA ustar el PODA A E 47 Conectare VH 2y Aj star el DA ito 48 Conectar y Ajustar el Pedal de Control del Charles Sere ED vpn 48 Eliminar Crosstalk Entre Pads F4 XTALK oooooonnocccnoooccnooocccononccooonccononnccoonnoconnnnnnonoos 49 Par metros de Disparador Avanzados F5 ADVANCB eesse 50 Tiempo de Detecci n de la Se al
106. d autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n Nunca utilice o guarde esta unidad en lugares e Expuestos a temperaturas extremas p ej la luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de un conducto de calor encima de un equipo generador de calor e Donde haya agua p ej ba os lavabos sobre superficies h medas e Expuestos a la lluvia e H medos e Sujetos a un alto nivel de vibraci n e Cerci rese de colocar la unidad siempre de forma que quede nivelada y estable No la coloque nunca en soportes que pueden tambalearse o encima de superficies inclinadas ACERCA DE LOS S MBOLOS OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse
107. dado de dicho sonido no se convierta en una molestia para sus vecinos en especial de madrugado y cuando Vd utilice auriculares Aunque los pads de percusi n y los pedales est n dise ados para minimizar el ruido que se produce al golpearlos los parches de goma suelen producir sonidos m s fuertes que los parches de malla Puede reducir de forma eficaz el sonido no deseado producido por los pads cambiando a parches de malla e Cuando necesite transportar la unidad meta la unidad en la caja incluyendo las protecciones en la que ven a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes e Use un cable Roland para efectuar la conexi n Si utiliza un cable de conexi n de otra marca siga las siguientes precauciones e Algunos cables contienen resistores No utilice cables que contengan resistores para efectuar conexiones a esta unidad El uso de dichos cables pueden hacer que el nivel de sonido sea muy bajo o incluso inaudible Para obtener informaci n sobre las caracter sticas t cnicas de los cables contacte con el fabricante del cable en cuesti n Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD uusunn anana unas ua natu anun na unan tn nninnoo 3 PUNTOS IMPORTANTES curia cis 5 Prestaciones ini 11 Descripciones de los Paneles oooccconncconncccococcconncconacocnanononancnnannrnanarennanos 13 Panel SUPERO A A ua ado TA ata A ANAS RELI E ua decata 13 Panel Po
108. de la pantalla PATTERN a 11Z PATTERH Pp Drum k1 ESP HEAS DO 1015 ES ES GE Ela Emu ERRE A N mero de Patr n N mero de patr n seleccionado en ese momento B Nombre del Patr n Nombre del patr n seleccionado en ese momento C Tipo de Patr n P se muestra para los patrones preset y U para los patrones del usuario Al seleccionar un patr n vac o se muestra un asterisco D Tipo Reproducci n de Patr n p 61 E N mero de Comp s La reproducci n se inicia desde el comp s indicado al pulsar PLAY F Tiempo del comp s G Estado del Enmudecimiento de la Parte p 60 HINT Una vez haya terminado con los ajustes pulse PATTERN para activar esta pantalla Esto evita que se sobrescriben involuntariamente los datos durante una ejecuci n Aqu puede seleccionar patrones de la lista de nombres de patrones Se muestra el numero del patr n el tiempo del comp s la duraci n del comp s el tipo reproducci n de patr n y el tempo FUMES I EU DrumFill 1 DrumPi11 2 277070 mM pt jek pot AA I danna Rides MA dt 1 Pulse PATTERN F1 LIST Se muestra la pantalla PATTERN LIST 2 Use VALUE o CURSOR arriba abajo para seleccionar el patr n deseado Botones de Funciones F1 A PAGE Se muestra la p gina anterior de la lista F2 PAGE W Se muestra la p gina siguiente de la lista F5 NEW Se activa el patr n va
109. de la toma de corriente Debe conectar la unidad s lo a una red de electricidad del tipo especificado en la instrucciones de funcionamiento o la indicada en la parte inferior del casco de la unidad misma Utilice s lo el cable de alimentaci n que viene con la unidad Tampoco debe utilizar dicho cable con otras unidades No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre l Al hacerlo puede da ar el cable provocando cortes en los elementos internos y cortocircuitos Los cables da ados pueden crear f cilmente un peligro de descarga o de incendio Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un amplificador y unos auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una p rdida auditiva permanente No haga funcionar la unidad durante largos per odos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su o do Si experimenta una p rdida de audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaring logo O No permita que penetre en la unidad ning n objeto como material inflamable monedas alfileres ni l quidos agua refrescos etc de ning n tipo e Apagueinmediatamente la unidad y dir jase a su proveedor al Servicio Postventa de Roland m s N cercano O a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n cuando e Hayan
110. del tino de la co no de la co destino de la copia Copiar un Patr n F1 COPY pia pia Copie el patr n tal como es en un Patr n del Usuario 6 Pulse F5 COPY Se muestra la pantalla de confirmaci n Src ME E PATTERN DOY Sro F i1 DrumPreviewi y Dst 1151 User Ptn 151 Press F5 to Execute 1 2 3 4 5 6 7 8 CANCEL EXECUTE Dst aa a 7 Pulse F5 EXECUTE Puede copiar compases seleccionado de una parte o de un r o Para cancelar pulse F1 CANCEL patr n Al contrario que copiar un patr n ntegro no se copian los ajustes como por ejemplo el instrumento y el MEMO volumen de parte etc O m X e Si el n mero de compases en el patr n fuente de la copia N O 3 S oN 99 0 y el patr n destino de la copia difieren el n mero de Src CB TO TI IT IT 1 compases puede subir o bajar seg n la diferencia e Alespecificar ALL como parte fuente de la copia Jh entonces s lo ALL puede especificarse en la parte destino de la copia Adem s si se especifica algo que no 1 2 3 4 5 6 7 8 Dst O T PA T sea ALL en la parte fuente de la copia no puede especificar ALL en la parte destino de la copia 1 Pulse PATTERN F4 EDIT e Al copiar entre partes de kit de percusi n y partes de Se muestra la pantalla PATTERN EDIT percusi n o partes de acompa amiento la copia tiene lugar de acuerdo con la correspondencia predeterminada
111. e al de entrada del jack MIX IN 4 Use VALUE o CURSOR arriba abajo para seleccionar la salida de destino Puede recuperar los ajustes de f brica de todas las salidas de destino MASTER L R y PHONES pulsando F5 DEFAULT F5 EXECUTE RS Esquema p 100 Ajustar los Conmutadores F3 CONTROL Utilizar los pads como conmutadores FI PAD SW Los pads conectados a TRIGGER INPUT 12 AUX2 y o 11 AUX1 pueden ajustarse de forma que puedan cambiar kits de percusi n y reproducir patrones 1 Conecte el los pad s a TRIGGER INPUT 12 AUX2 y o 11 AUX1 2 Pulse SETUP SETUP se ilumina y se muestra la pantalla SETUP 3 Pulse F3 CONTROL F1 PAD SW Se muestra la pantalla PAD SWITCH 4 Use o VALUE para seleccionar la funci n 5 Al ajustar USER pulse CURSOR para desplazar el cursor hasta AUX1 y AUX2 6 Use o VALUE para seleccionar la funci n para los parches y los aros de AUX1 y AUX2 Funci n OFF KIT SELECT1 OFF KIT KIT INC DEC KIT SELECT2 KIT DEC KIT INC CHAIN SELECT1 OFF CHAIN CHAIN INC DEC CHAIN SELECT2 CHAIN CHAIN INC DEC NC PATTERN OFF PTN SELECT1 I PTN DEC PATTERN PTN INC SELECT2 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Funci n 4 Use o VALUE para efectuar los ajustes Parche Aro Parche Aro USER Seleccio
112. e golpee otra vez el pad que ha golpeado para hacerlo sonar o pulse el bot n STOP del TD 12 Para desactivar a la vez todos los patrones de pad asignados al kit de percusi n ajuste PadPtn Master SW en OFF Se aplica individualmente a los kits Procedimiento Pulse KIT F2 FUNC F4 PAD PTN y despu s ajuste PadPtn Master SW en ALL PADS OFF Ap ndices 85 Lista de Patrones Preset N Nombre Categor a T S Len Tempo Tipo Ne Nombre Categor a T S Len Tempo Tipo 1 DrumPreviewt Batera 4 4 a 112 Bucle 51 NuFunkB 4 4 Funk R amp B 4 4 4 176 Bucle 2 DrumPreview2 Bater a 4 4 4 112 Bucle 52 Funk5 4a_ Funk R amp B 5 4 2 86 Bude 3 DrumPillt Batera 4 4 2 112 Bucle 53 Funk 4 4B_ _ Fumk ReB_ 4 4 4 86 Bude 4 Drum il2 Batera 4 4 2 112 Bucle 54 Jupiter Fusi n 4 4 8 93 Bude 5 Wanna Ride Variedades Roc 4 4 29 130 Bucle 55 Mars Fusi n 4 4 4 70 Buce 6 Early Flight Variedades Pop 4 4 20 90 Bucle 56 Afro Shuffle Fusi n 4 4 8 _120 Bucle _57 Night Bird Fusi n 4 4 20 _78 Bucle 8 Walk Alone Variedades Balada 4 4 22 110 Bucle 58 Liteas Air Fusi n 4 4 16 8 Bucle 59 4 4 60 4 4 61 62 63 AJA AJA 40 12bara atrip variedades Variado 4 2 12 160 Bue Bucle 41 Paris Nights Variedades 4 4 8 MG Bue Gs 12 Disco LIVES Varas Pawe 4 4 8 195 Bucle 62 FastTrak
113. e del F3 MFX SND podr elegir de ajustar el parche y el aro tanto individual como simult neamente Capitulo 4 Ajustes de los Efectos Par metros de los Multiefectos DELAY A ade un sonido de delay Par metro Valor Descripci n Tiempo que transcurre hasta que se escucha el sonido de delay 0 1600 ms Feedback 98 98 Vo Cantidad de sonido de delay que realimenta al efecto valor negativo invierte la fase PANNING DELAY Se trata de un efecto de delay con ecos que cambian de izquierda a derecha en el campo estereof nico Par metro Valor Descripci n Tiempo que transcurre TimeR hasta que se escucha el E sonido de delay Feedback Nivel de volumen del sonido de delay Cantidad de sonido de delay que realimenta al efecto valor negativo invierte la fase 98 98 FLANGER Produce una resonancia met lica que sube y baja que recuerda al sonido de un reactor despegando y aterrizando 0 15 0 ms Timbre del flanger LFO Rate 1 128 Frecuencia de la modula A M RS 0 127 Profundidad de la modulaci n 98 98 Cantidad de sonido de flanger que realimenta al efecto valor negativo in vierte la fase 0 180 Amplitud del sonido hall PHASER A ade un sonido de phase shifter al sonido original produciendo una modulaci n que parece dar vueltas sobre si Par metro Valor _ Descripci n Fusil Frecuencia b sica en que se modula el
114. e la Pantalla ESE Mist iS a Si IT Comprobar la Versi n del Programa Interna del TD 12 F5 VERSION onocnnnncnconicnnonicnconicacincnos 77 Sincronizar Im genes al Sonido Producido por el TD 12 F4 V LINK 78 Oue es V LINK Sida A OE REO EEEN TAE ORTE 78 Ejemplos de Conexiones sananen an E A E NE 78 Utilizar V LINE Surna A E A A E RA 78 Recuperar los Ajustes de F brica F5 F RESED o oonnninnicinicicnninconannnnnaninnanonncananicnnnons 79 Cap tulo 10 Cadenas de Kits de Percusi n CHAIN ooooooooooo o 80 Crear una Cadena de Kits de Percusi n ccooooccnooonccnnonnnnncnonnnnncnonnonacnnonnncononnanacnnona i 80 Dar Nombre a una Cadena de Kits de Percusi n F5 NAME ooooononncnninocnnionncconccnononononcnonnnncnononos 81 Tocar con una Cadena de Kits de PercusSi N ooocccnnoncccnononcnonoononnnnnnnncnononanoncnonnnnnoconnnnnoos 81 Mensajes y Mensajes de ErrOr ssuuana sas ua anana tuna aa aa ta anano atan anano a renace 82 Lista de Kits de Percusi n Preset oocccccccccccccccncccncccnnnnconenonnnnncnanannnnnss 84 Lista de Patrones PreSO luisa 86 Lista de Instrumentos de Percusi n ooooncccccnccccnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannss 88 Lista de Sets de Percusi n PreSet ccccccoconononocccnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnanannas 92 Lista de Instrumentos de Acompa amiento cccccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnas 94 Tabla de MIDI Implementado ooonccccncconcccccncccconccccnanononancnnanonnnnarnnnane
115. ede comprobar el indicador para confirmar el tempo predeterminado de cada uno de los kits antes de marcar Vd la entrada p 62 Asimismo puede ajustar el tempo de los patrones y las claquetas al tempo que marca pulsando los pads Tap Tempo p 55 Uso Como M dulo de Sonido MIDI El TD 12 incluye sets de percusi n que permiten utilizar la unidad como m dulo de sonidos de percusi n espec fico Adem s de doce tipos de m dulos de sonidos de percusi n para uso con pads el mapa de notas de percusi n espec fico permite utilizar simult neamente 128 sonidos instrumentales distintos La Funci n V LINK V LINK es una funci n que permite la ejecuci n simult nea de m sica e im genes Mediante el uso de MIDI para conectar dos o m s aparatos compatibles con V LINK Vd puede emplear f cilmente una amplia gama de efectos visuales vinculados a los elementos de expresi n de una interpretaci n musical Utilizando el T D 12 y el Edirol DV 7PR juntos puede utilizar los pads conectados para cambiar las im genes clips Paletas del Edirol DV 7PR p 78 Descripci n de los Paneles Panel Superior I KICK 2S ARE 3TOM1 4TOM2 5TOM3 6 HI HAT HH CRL 7 CRASH1 8 CRASH2 9 RIDE 10 EDGE 11 A IX1 12 AUX2 MASTER OU R VOLUME PONTROL Roland SA O PERC JSSION OUND MODULE TD 12 MIX IN PHONES MASTER CURSOR O TRIGGER e F1 F2 F3 F4 F5 SHIFT GROUP FADERS SEQUENCE
116. el cable de alimentaci n debe ser de f cil acceso Colocaci n e Usar la unidad cerca de etapas de potencia u otros aparatos que contengan grandes transformadores puede producir zumbidos Para solventar el problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela m s lejos de la fuente de interferencia e Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos recep tores e Si utiliza aparatos de comunicaci n sin hilos como tel fonos m viles cerca de la unidad pueden producir ruido Dicho ruido podr producirse cuando reciba o inicie una llamada Si Vd experimenta tal problema debe alejar el aparato en cuesti n de la unidad o apagarlo e Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual puede que se forme condensaci n gotas de agua dentro de ella Puede provocar da os en la unidad o su mal funcionamiento si la utiliza en este estado Por eso antes de utilizar la unidad d jela unas horas para que se evapore completamente la condensaci n Mantenimiento e Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca O bien un plumero para limpieza de pianos Para suciedad m s resistente utilice una gamuza impregnada con un detergente suave Luego pase una gamuza seca y suave por la unidad e No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo
117. el car cter Botones de Funciones F1 INSERT Se introduce un espacio en blanco en la posici n donde se encuentra el cursor y los caracteres despu s de ese punto corren un espacio hacia la derecha F2 DELETE Se suprime el car cter indicado por el cursor y los caracteres despu s de ese punto corren un espacio hacia la izquierda F3 SPACE El car cter indicado por el cursor es reemplazado por un espacio en blanco F4 CHAR El tipo de car cter indicado por el cursor cambia entre may scula min scula o entre n meros y s mbolos Interruptores On Off de los Efectos F4 FX SW Estos conmutadores permiten activar desactivar individualmente los efectos en cada kit de percusi n EFFECTS SHITCH Co Ex Vea Interruptores de Efectos On Off KIT F4 FX SW p 40 Tocar con la T cnica Cross Stick F5 XSTICK En cada kit puede seleccionar utilizar la t cnica cross stick o no pulsando F5 XStick en la pantalla DRUM KIT HINT Tambi n puede cambiarlo con los pads p 76 e Suene el sonido Cross stick CO EA CIA MP e No suena el sonido Cross stick ED EA EL vr A SS O Seleccione un instrumento de la Lista de Instrumentos de Percusi n p 88 con una X despu s del nombre Capitulo 2 Ajustes de los Instrumentos de Percusi n INST Seleccionar el Pad que va a P oucar el Pad que Edita TRIG LOCK SH FT RIM Editar Existen dos maneras b
118. em Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 AM RICA DEL NORTE CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 15 de Enero de 2005 Roland 03895178 05 2 1N
119. eral como sucede con otros aparatos de audio 16 Mando MASTER Ajusta el volumen de los jacks MASTER OUT 14 17 Botones CURSOR TRIG Sirven para desplazar el cursor por la pantalla p 24 Pulsando este bot n junto con SHIFT puede seleccionar el pad n mero de disparador para el que desea realizar ajustes Asimismo puede utilizar el bot n PREVIEW para comprobar el sonido del instrumento asignado al pad seleccionado Al conectar un pad al TD 12 podr golpear el pad para seleccionarlo como pad para el que se realizan los ajustes 18 Dial VALUE Funciona de la misma manera que los botones y Util celo para desplazarse r pidamente en la pantalla o efectuar cambios grandes en los valores editados p 24 19 Bot n RIM TRIG LOCK P lselo para seleccionar el aro de un pad Se ilumina el bot n RIM p 25 20 Bot n PREVIEW Este bot n sensible a la velocidad permite escuchar de antemano un instrumento despu s de haberlo seleccionado con los botones CURSOR TRIG o despu s de haber tocado con un pad pedal p 24 21 Bot n Bot n Estos botones se emplean para cambiar de kit de percusi n o para modificar valores al editar El bot n aumenta el valor y el bot n lo disminuye p 24 Tambi n puede utilizar la punta de la baqueta para pulsarlos Nunca debe golpearlos con la baqueta dado que esto puede provocar el mal funcionamiento de la unidad 22 Jack PHONES A este j
120. erier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner Pa ses de la UE PRECAUCI N Si se remplacen las pilas incorrectamente existe la posiblidad de explosi n Debe reemplazarlas s lo con pilas del mismo tipo o del tipo equivalente recomendado por el fabricante Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las pilas VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89 336 EEC y LVD 73 23 EEC Para E E U U DECLARACI N SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOF NICAS ESTIPULADAS POR LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para los aparatos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n de hogar Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza tal como se indica en las instrucciones puede causar inte
121. ermiten guardar los 15 ajustes del disparador con unidad de informaci n individual El n mero grande que aparece en el borde izquierdo de la pantalla anterior muestra el n mero de Banco de Disparadores Desplace el cursor hasta esta zona par seleccionar el Banco de Disparadores deseado 1 Pulse TRIGGER F1 BANK TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla TRIGGER BANK Ej EY1zRC Ma ED ETREL Co ERI PISS C PH CYizRC ADVANCE 2 Pulse CURSOR izquierda para desplazar el cursor hasta el n mero de Banco de Disparadores 3 Utilice o VALUE para seleccionar el Banco de Disparadores deseado 4 Pulse CURSOR derecha para desplazar el cursor hasta el tipo de disparador deseado 5 Golpee el pad que desee ajustar El cursor se desplaza hasta el tipo de disparador para el pad que haya golpeado Tambi n puede realizar la selecci n con CURSOR o TRIG SELECT 6 Utilice o VALUE para seleccionar el tipo de disparador Al seleccionar el tipo de disparador se ajustar n autom ticamente los par metros de disparador excepto los par metros de cancelaci n de crosstalk cancel a los valores m s apropiados para cada uno de los pads Efect e ajustes para el par metro tal como precise Al ajustar 3Way Trigger p 52 en ON RD CTRL se muestra como tipo de disparador para TRIGGER INPUT 11 EDGE Esto no puede modificarse Tabla de Correspondencia para Entradas y Pads T cni
122. ervalo especificado 0 64 mil simas de segundo ser n XStick Th reshd ignoradas Al conectar un PD 125 120 105 80R o RT 55 disparador TIEMPO aE MASK puede determinar el punto de cruce entre los sonidos de LO f o W cross stick y de golpe de aro SO 0 y 0 XStick Threshd 0 127 OE Tiempo Alai o a ajustarlo a un valor alto ser m s f cil obtener el sonido E cross stick Al ajustarlo en 0 al utilizar la t cnica cross stick No se produce sonido obtendr un sonido de golpe de aro abierto Mask Time 0 64 ms Subir el valor excesivamente puede provocar que suene el Ajuste el valor de Mask Time mientras toca el pad sonido de cross stick tambi n cuando ejecute un golpe de aro Al utilizar el disparador de bombo intente dejar que el batidor abierto rebote y golpee el parche r pidamente entonces suba el valor de Mask Time hasta lograr que el rebote del batidor no Alto produzca sonido Al ajustarlo a un valor muy alto ser dificil tocar r pidamente Ajuste el valor lo m s bajo posible MEMO Si al golpear el parche una sola vez se producen dos o JJ 2 Nivel de Volumen gt m s sonidos ajuste el par metro Retrig Cancel Sonido de Golpe de o Sonido Aro Respuesta Din mica del Aro Borde ida Rim Gain Fuerza del Suave Fuerte Golpe Al conectar un pad PD 125 120 105 PD 80R PD 9 8 7 o un pad de la serie CY VH 12 o RT 5S disparador puede aju
123. este tipo de reproducci n Tap p 61 si un sonido patr n se ajusta Tx Channel CH1 CH16 Vea Ajustes MIDI para para que suene antes de que el sonido patr n anterior haya dejado de golpea el pad Si todos los pads se ajustan en OFF se muestra el icono Ll tener en cuenta la fuerza utilizada al golpear el pad ON El patr n se reproduce con la velocidad cambi ndose en respuesta a la fuerza con la que se golpea el pad GLOBAL Cada Pad F3 MIDI p Note No 0 C 127 38 G9 OFF Gate Time 0 1 8 0 s Patrones ajustados al mismo n mero Position OFF ON Ctrl Sw sonar este sonido le permite hacer que deje de sonar el sonido anterior y que suene el sonido subsecuente o que se solapen los dos El patr n anterior de detiene y el suena el patr n subsecuente F4 HH MIDI p d disti Note No C 127 Noa N meros de Nota atrones ajustados a n meros distintos G9 OFF MIDI transmitidos por el El patr n anterior sigue sonando hasta el final mientras Gate 0 1 8 0 s Charles F4 HH MIDI p que suena simult neamente el patr n subsecuente 38 F5 BR MIDI Res d i gt pecto a los Sonidos que Suenan con la Brush Note 0 C 127 Vea N meros de Nota F i n Pad Patt No G9 OFF MIDI transmitidos por las UNCION TA queran XStickNote 0 C 127 t cnicas Brush Sweep Con Pad Pattern se reproducir el patr n s lo si se No G9 OFF Cross Stick F5 BR MI DI
124. estran el n mero y el nombre del jack de entrada del disparador del pad correspondiente El primer car cter H o R significa Parche o Aro respectivamente RIM se ilumina al tocar Puede utilizar los botones TRIGGER SELECT y PREVIEW para obtener los mismos resultados En los casos en que los ajustes para el parche y el aro pueden ajustarse por separado tambi n se mostrar n los siguientes caracteres Deslizadores Group Faders GROUP FADERS KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE AUX1 AUX2 PERC BACKING CLICK Utilice los deslizadores GROUP FADERS para ajustar el volumen Si pulsa el bot n FADER la funci n de los deslizadores cambia seg n la explicaci n en la tabla m s abajo Se iluminar dos LEDs localizados a la derecha superior e inferior de los deslizadores para indicar el grupo de sonidos activado e Cuando se ilumina el indicador superior puede ajustar el volumen de las siguientes entradas de disparador BOMBO 1 KICK CAJA RIDE 9 RIDE 10 EDGE e Cuando se ilumina el indicador inferior puede ajustar el volumen de las siguientes entradas de disparador AUX nai AUX 2 12 AUX 2 none PERC Parte de Percusi n p 55 BACKING Parte de Acompa amiento p 54 CLICK Clic del Metr nomo p 59 Ejemplo Ajustar el volumen de la caja 1 Pulse FADER para que se ilumine el indicador superior 2 Desplace del deslizador GROUP FADERS SNARE Las posic
125. et de Percusi n 1 En la pantalla PERCUSSION PART pulse F5 EDIT Un conjunto de distintos instrumentos de percusi n se Se muestra la pantalla PERCUSSION SET EDIT denomina set de percusi n Se asigna un instrumento de percusi n distinto a cada n mero de nota para que Vd pueda utilizar simult neamente instrumentos m ltiples 1 Pulse PATTERN F2 PART 2 Efect e los ajustes para el set de percusi n Se muestra la pantalla PATTERN PART 3 Cuando termine pulse EXIT para volver a la 2 Pulse F3 PERC pantalla PERCUSSION PART Se muestra la pantalla PERCUSSION PART Seleccionar un Instrumento de Percusi n PERCUSSION PART A User Pth 151 Seleccione un instrumento para cada n mero de nota SUE LS na Fai 1 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el n mero de nota que desee ajustar 2 Utilice VALUE o para seleccionar el instrumento deseado MEMO Puede escuchar el sonido del instrumento pulsando PREVIEW 3 Use o VALUE para ajustar el set de percusi n Acerca de los Sets de Percusi n El TD 12 dispone de ocho sets de percusi n r Seleccionar un Instrumento de cada patr n con el ajuste de Percussion Part del patr n pulse Percusi n de la Lista F 1 LIST PATTERN F2 PART F2 PERC Aqu puede seleccionar elementos de la lista de los instrumentos disponibles Puede especificar cual de los sets de percusi n va a utiliza
126. i n F1 INST Vea la columna Sonido del clic derecha Inst L15 CENTER R15 Posici n estereof nica del clic Amb Send 0 127 Cantidad de ambiente Level ac stico para el clic DIRECT 8 Debe ajustar Ambience Output DIRECT 7 8 en ON p 42 F2 TIMESIG Cuando se muestra este nivel se ajusta autom ticamente en O para evitar que se oiga el sonido de clic MASTER PHONES PHONES ONLY DIRECT 5 DIRECT 6 DIRECT 5 6 DIRECT 7 Numerador 0 13 Denominador 2 4 8 16 Salida destino para el clic Tambi n puede se leccionar pulsando SETUP F2 OUTPUT F2 OTHER p 72 Time Signature F3 COUNT Play 2 MEAS tes de la reproducci n Count In OFF 1 MEAS Marca una entrada an During OFF ON Especifica si el clic suena du Play rante la reproducci n de un patr n ON o no OFF OFF ON Al ajustar el numera doren 0 no se a ade ning n acento al pri mer tiempo 1 2 blanca 3 8 negra con puntillo 1 4 negra 1 8 corchea 1 12 tresillo de corcheas 1 16 semicorchea During Rec Especifica si el clic sue na durante la graba ci n de un patr n ON o no OFF MEMO Para ajustar el nivel de volumen del metr nomo clic accione los deslizadores GROUP FADERS CLICK p 26 Instrumentos del Clic VOICE CLICK BEEP METRONOME CLAVES WOOD BLOCK STICKS CROSS STICK TRIANGLE COWBELL CONGA TALKING DRUM MARACAS CABAS
127. i n del deslizador refleja el volumen de la caja en ese momento Despu s de cambiar FADER puede que los valores para los deslizadores GROUP FADERS no reflejen el volumen real del sonido asignado a ese deslizador Por eso despu s del ajuste cerci rese de mover los deslizadores un poco antes de efectuar el ajuste Esto NO afectar el balance de volumen independiente para cada kit en los Ajustes del Mezclador p 39 Escuchar la Canci n de Autodemostraci n El TD 12 proporciona una canci n de autodemostraci n interna que demuestra los sonidos y las capacidades de expresi n del TD 12 1 Pulse simult neamente CHAIN y TOOLS Se muestra la pantalla DEMONSTRATION vWostase DRUMS E 2 Use o VALUE para seleccionar una canci n 3 Pulse F5 PLAY Se inicia la reproducci n se reproducen repetidamente las tres canciones de autodemostraci n 4 Pulse F4 STOP para detener la canci n 5 Pulse EXIT o KIT para volver a la pantalla DRUM KIT NO Precauci n a Observar Respecto al Volumen Al reproducir la canci n de autodemostraci n haga girar MASTER y PHONES en el sentido contrario de la agujas del reloj para bajar el volumen El volumen del sonido puede ser m s alto cuando empieza a sonar la canci n de autodemostraci n Canci n de Autodemostraci n Hatter Copyright O 2005 Roland US Brisa Copyright O 2005 Roland US Cluster Hang Copyright O
128. ice N NAVE ASAS tc AI E quo 32 58 62 80 81 Cancelaci n de Ruido occcccnnnnnncccccnnnininicncnnonans 46 Us A EAN 38 N mero d Nota suas risa drid 38 92 O VOU SEN ie E E E A enga phnc atitude 20 46 48 ONESHOT asian dado das 61 Golpe de ATO A iertO rt 22 Instrumentos Adicionales oonnnnnnnncncnnnnnnnnnn 36 OUTPUT sata EA 76 gt SE AE AET E 63 Salida de Destino 0occcccccccccnnnnnnninanccnncncnnnannnonanos 76 P Pad e GE 17 21 22 Patron de PA raneta T T E a 37 PADEREN EN a its dolica s 32 ADS e een ad en Dios 76 pode Pad as 44 Par metro Pad EN enrolla ci 37 Par metro PadPtn Master SW 0occcccccccccnnnnnnnnno 32 Par metro PadPtn Velocity oonooccccnonmmm mom 37 Panorama A E 39 63 PART E E AE ETEA LEAN 56 O A 59 PARTRAN rie oie dt a italia 59 PART REVERB SEND LEVEL eessen 59 PARE VOLUNTE estos ataca 59 PATOU A a 25 54 67 PATTERN EDIT dee atala ss 67 Duraci n del Patr n esseen 60 65 PTOS alone taaan ade 21 22 A A AS 21 22 PWEDE ND cet eto TAREA 38 Vega ATA II N 17 Par metro Pedal Bend Range cocconcncinconionno 38 Par metro Redal C ett escasos 74 Volumen del Pedal de Charles 31 39 PERE ines 57 Instrumento de Percusi n 0mmconnnncnnnnnnnanona 57 58 Parte de Percusi n nia 57 Set de Percusi n sssijorisnd rias 57 58 PHONES usa os epic 14 o O O O E 36 104 Par metro Play TIPO ina 61 M todo de Reproducci n cccoccnccnocnncnnonanincananass 61 M
129. idad de los sonidos de bombo caja y tom Las reverberaciones delicadas y el profundo sustain procedentes de los platos impartan una mayor presencia a las interpretaciones de Vd El TD 12 incorpora incluso sonidos de platos splash y chinos actualmente indispensables para la m sica pop p 88 Interface de F cil Uso Vd disfrutar creando su sonido personalizado con el TD 12 de igual manera que har a con la percusi n ac stica es decir seleccionando y afinando parches amortiguando enmudeciendo mientras toca etc Adem s los par metros que ajuste y sus im genes correspondientes se muestran empleando figuras e iconos lo que hace que los ajustes sean f ciles e intuitivos en su realizaci n Utilice Simult neamente Hasta Doce Pads Dado que el TD 12 es capaz de manejar simult neamente hasta doce pads puede utilizarlo en configuraciones de gran tama o Adem s el TD 12 le permite cambiar de kit de percusi n con los pads Pad Switch p 76 y utilizar los pads para reproducir patrones Pad Pattern p 37 lo que junto con sus numerosas funciones adicionales da muchas posibilidades para la ampliaci n Edici n Extensiva de los Sonidos Utilizados en los Kits de Percusi n Puede simular sonidos en todos las etapas del proceso creativo desde la selecci n de sonidos de instrumentos de percusi n b sicos hasta el ajuste del entorno ac stico y la aplicaci n de efectos y mezcla para disfrutar de una f
130. ido de bater a electr nica de estilo antiguo Una combinaci n de sonidos electr nicos y procesados TR 808 TR 909 Hexa lt gt drum OrchPerc Tap 1Shot Kit de percusi n orquestal Hay patrones tap de instrumentos de cuerda asignados a los aros del Tom 1 2 3 LatinToys F Bucle Sonido de percusi n latina Hay un patr n de 6 4 asignado al arco del plato Crash 1 47 AfricanPerc Sonido de percusi n africana Suena un patr n de xil fono en el arco del plato Crash Tabla Sitar Bucle Tap Sonido de percusi n india Puede tocar con el sonido de sitar en el arco del plato Crash 1 y en el aro del Tom 1 SurVivor AIM Sonido de kit psicod lico con mucho ambiente ac stico Util celo como kit de destino de la copia Todos los par metros est n ajustados a sus valo res por defecto EQ Comp Ambience y Effects est n ajustado en OFF Acerca de los Patrones de Pad Bucle Patr n en Bucle Se inicia la reproducci n cuando se golpea el pad al que est asignado el patr n y se detiene al volver a golpearlo Tap Patr n Tap Acordes o melod as suenan una vez cada vez que se golpee el pad al que est asignado el patr n 1Shot Patr n One Shot Se inicia la reproducci n una sola vez cuando se golpea el pad al que est asignado el patr n Los kits con el icono PADPTN al lado de su nombre utilizan la funci n Patr n de Pad Bucle One Shot Tap Para detener un Patr n en Bucle que suen
131. ition Song Select Tune Request Control Change O X O O O O O O O X O X O X O O O O O O O X O X System Common System Clock Real Time Commands Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset 1 Se selecciona Uno como posici n del golpe 7 Se transmite al modificarlo Puntos de Inter s 2 Se selecci9ona uno como pedal de charles 8 Recibe si Sync Modo se ajusta en EXTERNAL o AUTO 3 S lo la parte de percusi n 9 Recibe si Sync Modo se ajusta en EXTERNAL AUTO 4 S lo la parte de acompa amiento o REMOTE de 5 O X est n disponibles 10 Excepto la parte de percusi n D 6 Se transmite cuando se selecciona un patr n 2 ea Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O S D Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No lt Caracteristicas T cnicas TD 12 M dulo de Sonido de Percusi n Generador de Sonido Modelado Variable de Instrumentos de Percusi n Polifonia M xima 64 Voces Instrumentos Instrumentos de Percusi n 560 172 161 variaciones Instrumentos de Acompa amiento 262 Kits de Percusi n 50 Cadenas de Kits de Percusi n 16 cadenas 32 pasos por cadena Par metros de Instrumento V EDIT Bombo Shell Depth Head Type Head Tuning Muffling Snare Buzz V EDIT Caja Shell Material Shell Depth Head Type Head Tuning Mutffling Strainer Adjustment V EDIT Tom
132. jacks MASTER OUT y o el jack PHONES Opciones de direccionamiento de se al adicionales p 76 Jacks DIRECT OUT Las salidas individuales tienen muchos usos El TD 12 proporciona muchas opciones Vea la pantalla SETUP p 76 Jacks MASTER OUT Sirve para conectar su amplificador sistema de audio a la unidad Para el uso monoaural utilice el jack MASTER OUT L MONO Ranura de Seguridad K Para el uso por los establecimientos comerciales http www kensington com 15 Montar el Kit Montar el TD 12 en el Soporte 1 Acople la pieza de sujeci n para soporte suministrada con el soporte para bater a opcional al TD 12 Utilizando los tornillos fijados en el panel posterior fije la pieza de sujeci n de forma que la unidad quede orientada tal como se muestra en la figura Utilice S LO los tornillos de 12 mm M5 x 12 suministrados con el TD 212 Otros tornillos pueden da ar la unidad Estrecho NON e Al colocar la unidad boca abajo ponga peri dicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos para evitar da ar los botones y mandos Adem s debe intentar orientar la unidad de forma que no se da en los botones y mandos e Al colocar la unidad boca abajo tenga cuidado de que no caiga ni se vuelque 2 Acople el TD 12 y la pieza de sujeci n al soporte para bater a como por ejemplo el opcional MDS 12 Vea el manual del usuario del soporte para detalles acerca de c mo ens
133. justar el timbre Puede utilizar el ecualizador de tres bandas para gamas de Gain 15 20 dB Nivel de salida del compresor Para ajustes de una mayor precisi n ajuste los siguientes par metros Par metro Valor Descripci n 15 20 dB Nivel de salida del COMIPTESOL 5 8 Amplitud de la gama de Thre 30 0 dB Nivel de volumen en only for MID frecuencias Umbral el que empieza la Cuanto m s alto el compresi n valor de Q m s Ratio 0 5 1 50 1 Ratio de compresi n estrecha ser la zona Atck 0 255 ms Tiempo transcurrido afectada Ataque entre el momento en Freq 20 1k LOW El punto en que ocurre que el volumen al Frecuencia 20 8k MID el realce corte canza el nivel del um 1k 8k HIGH bral y el momento en que se aplica el com presor Hold 2 9999 ms Se mantiene el tiem po de compresi n Rels 2 9999 ms Tiempo transcurrido Desvaneci entre el momento en miento que el volumen caiga debajo del nivel del umbral y el momento en que se deje de apli car el compresor Capitulo 4 Ajustes de los Efectos Ambiente Ac stico AMBIENCE Multiefectos SHIFT AMBIENCE Puede elegir el tipo de espacio ac stico en que sonar la percusi n y modificar as el sonido 1 Pulse AMBIENCE AMBIENCE se ilumina 2 Pulse F2 F4 o CURSOR para seleccionar el par metro deseado 3 Use o VALUE para efectuar el ajuste 4 Pulse F1 para activar el ambien
134. k T3 262 Mallet T2 314 16 Thin CrEg I 204 16 0ak T3R xP 263 Mallet T3 315 16 PaperCrBw 205 18 0ak T4 264 Mallet T4 316 16 PaperCrEg I 206 18 0ak TAR p 265 Brush qual 317 16 FsPwrCrBw 266 Brush T2 318 16 FsPwrCrEg I 267 Brush T3 319 18 PowerCrBw 268 Brush T4 320 18 PowerCrEg I 321 18 Med CrBw 322 18 Med CrEg I 323 19 NY CrBw 324 19 NY CrEg I 325 18 Fast CrBw 326 18 Fast CrEg I 327 18 Fast CrBl 328 Brush Cr 329 Brush CrEg I 330 Mallet Cr I Ap ndices 89 Lista de Instrumentos de Percusi n N Nombre Plato Splash 331 6 SplazhSpBw 332 6 SplazhSpEg 333 8 Thin SpBw 334 8 Thin SpEg 335 8 Bell SpBw 336 8 Bell SpEg 337 8 Open SpBw 338 8 Open SpEg 339 10 Med SpBw 340 10 Med SpEg Plato Chino 341 12 PgyBack 342 12 PgyBackEg 343 16 Swish 344 16 Swish Eg 345 18 CB Low 346 18 CB Low Eg 347 20 U China 348 China PgBack 349 Crash PgBack Plato Ride 350 18 PRideRd 351 18 PRideRdBl1 352 18 PRideRdEg 353 18 Bop Rd 354 18 Bop RdB1 355 18 Bop RdEg 356 20 HeavyRd 357 20 HeavyRdBl1 358 20 HeavyRdEg 359 20 Med Rd 360 20 Med RdB1 361 20 Med RdEg 362 20 TurkyRd 363 20 TurkyRdB1 364 20 TurkyRdEg 365 19 NY Rd 366 19 NY RdB1 367 19 NY RdEg 368 20 Lite Rd 369 20 Lite RdB1 370 20 Lite RdEg 371 22 CleanRd 372 22 CleanRaBl 373 22 CleanRdEg 374 18 FormuRd 375 18 FormuRdBl 376 18 FormuRdEg 377 20 Bell Rd 378
135. l alcance O de los ni os evitando de esta manera el peligro de que ellos los traguen accidentalmente PUNTOS IMPORTANTES Adem s de lo que se ha recogido bajo el t tulo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD en las p ginas 2 4 lea y observe lo siguiente Alimentaci n e No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen taci n en el que tenga conectado un electro domestico controlado por un invertidor como por ejemplo una nevera una lavadora un microondas o una unidad de aire acondicionado o que contenga motor Seg n la manera que se utiliza dicho aparato el ruido de la fuente de alimentaci n puede provocar el incorrecto funciona miento de esta unidad o producir ruido apreciable Si no le resulta pr ctico utilizar una toma separada conecte un filtro de ruido para fuente de alimentaci n entre esta unidad y la toma el ctrica e Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todas las unidades para as prevenir posibles da os o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos e Aunque se apagan los LCDs y LEDs cuando se apaga la unidad con el interruptor POWER esto no significa que la unidad haya sido desconectado completamente de la fuente el ctrica Si precisa desconectarla por completo de la red primero pulse el interruptor POWER para apagar la unidad y despu s desconecte el cable de alimentaci n de la red Por esta raz n el enchufe donde conecte
136. les etc cerca de la unidad Quite r pidamente con un pa o suave cualquier l quido que caiga encima del instrumento N PRECAUCI N e Debe colocar la unidad manera que su posici n no impida su correcta ventilaci n e Cuando conecte o desconecte el cable de alimen taci n de una toma de corriente o de la unidad sujete s lo el extremo con clavija e Cualquier acumulaci n de polvo entre la clavija del cable de alimentaci n y el enchufe puede O provocar un estado de aislamiento el ctrica empobrecido Quite este polvo peri dicamente con un trapo seco Adem s si no piensa utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo desco n ctela de la corriente e Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni os e Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos pesados sobre ella D e Nunca debe manejar el cable de alimentaci n con Y las manos mojadas cuando lo conecta o lo desco A necta de la red el ctrica o de la unidad e Antes de mover la unidad descon ctela de la red el ctrica y tambi n desconecte todos los cables conectados a aparatos externos e Antes de limpiar la unidad ap guela y desco e n ctela de la red el ctrica e Si hubiera la posibilidad de una tormenta con rel mpagos desconecte el cable de alimentaci n e Siretira los tornillos del panel inferior de la unidad p 16 cerci rese de guardarlos fuera de
137. lexibilidad de uso tanto en grabaciones como en el escenario La potente funci n V Editing no s lo le permite seleccionar el material s nico b sico y realizar ajustes como por ejemplo el amortiguamiento sino que le permite editar libremente sus sonidos de muchas maneras inclusive el cambio del tama o de los platos la adici n de sizzles el ajuste de la vibraci n de la bordonera y m s p 34 Puede entonces guardar las configuraciones de ajustes en forma de kits de percusi n y activarlas cuando las necesite Compatibilidad con V Hi Hat Incorporando el VH 11 V Hi Hat que dispone de una construcci n monopieza podr tocar disfrutando de una respuesta natural Utilizando el VH 12 charles de dos elementos puede presionar el pedal cuando el charles est cerrado para crear cambios adicionales en el timbre p 23 Tocar con Escobillas El TD 12 puede utilizarse con los pads PD 125 PD 105 y PD 85 compatibles con escobillas puede utilizar s lo escobillas de nylon con estos pads p 32 Prestaciones Efectos Seleccionados Expresamente para Percusi n El ecualizador de tres bandas y el compresor pueden utilizarse con cada uno de los instrumentos de parche y de aro asignados a las tres entradas de disparador 1 12 p 40 Tambi n cuenta con flanger chorus delay phaser entre otros multiefectos que pueden ser aplicados al kit ntegro p 42 El TD 12 tambi n dispone de la funci n Ambience
138. lo con un pa o humedecido 14 Haga que todas las reparaciones las efect en personal Debe colocar el producto de forma que ni la colocaci n ni cualificado La unidad precisar reparaciones cuando haya la posici n impide la ventilaci n correcta de la unidad No debe colocar la unidad cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores calefactores u otros productos inclusive amplificadores que generan calor Nunca debe anular las propiedades de seguridad de la sido da ada de cualquier manera como por ejemplo si se ha da ado el cable de alimentaci n o su clavija si liquidos o objetos han entrado dentro del aparato si ha sido expuesta a lluvia o humedad si no funciona con normalidad o si ha caido al suelo clavijapolarizada ni la de toma de tierra La clavija polarizada dispone de dos hojas una de ellas m s ancha que la otra La clavija de toma de tierra dispone de dos hojas y un diente de toma de tierra Estos elementos son de seguridad Si la clavija no entra en la toma de corriente consulte a un electrecista para reemplazar esa toma de corriente obsoleta Para G B IMPORTANTE LOS CABLES DE CORRIENTE SE DIFERENCIAN EN FUNCI N DE LOS SIGUIENTES COLORES AZUL SIN CARGA MARRON CON CARGA Como es posible que los colores de loshilos de este cable no correspondan a los que identifican los terminales de su enchufe proceda como sigue Debe conectar el cable AZUL a la terminal marcada con la letra N o de color NEGRO
139. los de forma que debe apretar los tornillos MEMO En el PD 105 85 ajustar la tensi n del parche afecta s lo fuertemente la respuesta del parche y no la afinaci n del sonido como lo har a en un instrumento de percusi n ac stico Ajustar la Tensi n del Parche del PD 105 1 Afloje los tornillos de afinaci n dejando un Bastidor espacio E a HINT 2 Apriete los tornillos de afinaci n a mano todo lo posible Hay una banda negra de 7mm impresa en el borde de est p gina Util cela como punto de referencia al realizar este ajuste s Apriete los tornillos uno por uno observando el orden Tornillo de num rico de la figura No apriete del todo los tornillos Aimaci n directamente Al hacerlo ser imposible mantener una Arandela tensi n homog nea en el parche lo que provocar el mal espacio X Aro a funcionamiento de la unidad 3 Utilizando la llave de afinaci n haga girar dos vueltas completas los tornillos de afinaci n dej ndolos apretados Apriete los tornillos uno por uno observando el orden mostrado en la figura 2 Termine el ajuste con precisi n mientras sigue comprobando el tacto y la respuesta del pad 21 T cnicas de Ejecuci n Pad PD 105 PD 85 Golpe de Parche Y Golpee s lo el parche del pad gt Con algunos sonidos de caja la posici n donde golpea cambia el matiz del sonido Parche Seleccione un tem
140. mbi n puede tocar la l nea de bajo con el bombo Al utilizar la grabaci n a tiempo real p 64 para grabar i i patrones utilizando para la reproducci n TAP antes de 3 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar empezar a grabar efect e los ajustes de la Cuantificaci n p el par metro 66 VLINK qt Es una prestaci n TAP especial para la funci n V LINK p 78 Puede cambiar de imagen por orden golpean repetidamente un pad o pulsando PLAY s TAP y VLINK no puede ser seleccionados con un patr n NAME 4 Utilice o VALUE para efectuar los ajustes Valor LOOP ONESHOT TAP VLINK Tap Reset Time OFF 0 2 4 0 Quick Play OFF ON Acerca del par metro Play Type LOOP ONESHOT TAP y VLINK LOOP CR El patr n suena desde el principio hasta el fin y despu s se repite Par metro Play Type Descripci n Vea m s abajo vac o Funci n adicional parar TAP y V LINK Tap Reset Time OFF 0 2 4 0 sec Esta funci n devuelve autom ticamente el patr n a su de os 3 LT SE y empezando al principio del patr n La reproducci n seguir hasta que principio si transcurre el intervalo de tiempo ajustado sin pulse STOP Loop es til para practicar y en actuaciones en directo que se haya vuelto a golpear el pad ste es el intervalo ONESHOT de tiempo que reajusta el patr n Si lo ajusta en OFF se deshabilita esta
141. mentaci n a la entrada AC volumen de los aparatos conectados al jack MIX IN sea bajo Si esto sucede utilice cables sin resistores como por ejemplo los 4 Conecte la clavija del cable a la red el ctrica de la serie PCS de Roland 18 El Encendido Apagado Una vez completadas las conexiones p 17 p 18 encienda los distintos aparatos en el orden especificado Si los enciende con otro orden corre el riesgo de da ar los altavoces u otro aparatos o que funcionen mal VOLUME CONTROL PHONES 1 Haga girar los mandos MASTER y PHONES completamente en el sentido contrario de las agujas del reloj para bajar el volumen a 0 2 Baje el volumen del amplificador o sistema de audio conectado a la unidad 3 Ajuste el interruptor POWER en la posici n ON para encender la unidad Lower Position B ON Esta unidad dispone de circuito de seguridad Una vez encendida tardar unos segundos en funcionar con normalidad Precauciones Al Encender la Unidad Despu s de encender la unidad NO golpee los pads o pise los pedales hasta que se muestre el nombre del kit de bater a figura siguiente De lo contrario puede provocar problemas de disparo 4 Encienda el amplificador o el sistema de audio conectado a la unidad 5 Mientras golpea un pad gire gradualmente en el sentido de las agujas del reloj el mando VOLUME o PHONES para ajustar el nivel de volumen No Hay Sonido Cuand
142. n del TD 12 se transmite el mensaje de Cambio de Programa ajustado aqu Activar Desactivar la Recepci n Transmisi n de Cambios de Programa El las pantallas MIDI PROGRAM CHANGE DRUM KIT y MIDI PROGRAM CHANGE PERC SET al pulsar F1 activar o desactivar la recepci n de cambios de programa y al pulsar F2 activar desactivar su transmisi n 74 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP 5 Inicie el procedimiento de grabaci n en el Guardar Datos en un Aparato MIDI secuenciador externo externo Volcado F5 BULK 6 Pulse F5 EXECUTE para iniciar el env o de los datos Guardar Datos Para guardar datos utilice el secuenciador externo como har a Fa Transmittin is E Em EE al grabar datos musicales y efect e los siguientes pasos en el TD 12 tal como se muestra en la figura 1 Conecte el MIDI OUT del TD 12 con un cable MIDI al conector MIDI IN del secuenciador Si desea detener el env o pulse F5 STOP externo 7 Cuando termine se mostrar la siguiente pantalla MIDI IN MIDI OUT o O O 00000000 O O 000000000 O O VOLUME COI xr s O aOCdCOdOO A DO o00 oO od CI ODIO CODO O O ooo ODOCDOCO O O o Bulk Dump volcado de datos es un tipo de mensaje de Sistema Exclusive Cerci rese de utilizar un secuenciador MIDI externo capaz de grabar mensajes de Sistema Secuenciador Exclusive Adem s confirme que el secuenciador no est
143. n el tornillo de ajuste del offset del VH 11 H CTRL del TD 12 TRIGGER INPUT Ajuste el offset para que un s mbolo 4 negro se HI HAT del TD 12 muestre en el medidor TRIGGER HI HAT Hi Hat Ture UHii FD 1 Confirme que el VH 11 y el TD 12 est n E conectados correctamente CC Resolution NORMALC e 2 Despu s de asegurarse de que el charles no o ir n D toca en absoluto el sensor de movimiento AS i Tornillo de misi porn TE encienda el TD 12 ajuste del ot El offset recorrido no puede ser ajustado correctamente si el Offset D ei charles toca el sensor de movimiento cuando se enciende la m o oa ABRIR N CERRAR unidad 3 Afloje eltornillo y deje que el charles se apoye encima del sensor de movimiento 4 Pulse TRIGGER F1 BANK Puntos de Ajuste del VH Offset TRIGGER se ilumina y se muestra la pantalla Si resulta dificil lograr un sonido de charles cerrado haga TRIGGER BANK girar el tornillo de offset VH en el sentido CERRAR Si resulta dificil lograr un sonido de charles abierto haga 5 Pulse CURSOR para desplazar el cursor hasta girar el tornillo de offset VH en el sentido ABRIR el tipo de disparador para TRIGGER INPUT 6 NOTE 6 Use o VALUE para seleccionar VH11 Si el sonido se corta cuando golpea con fuerza el Charles haga girar el tornillo de ajuste de offset VH en el sentido ABRIR TRIGGER BANK Hamez TOD 12K E CY1iZRC il ED CT
144. na miento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que realice peri dicamente copias de seguridad en un diskette de los datos importantes que tenga almacenados en la memoria de la unidad e Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en la memoria de la unidad o en otro aparato MIDI una vez se hayan perdido Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos e Haga un buen uso de los botones de la unidad de los desliza dores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento e No golpee ni pulse fuertemente la pantalla e Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se PR da os en cualquiera de los elementos internos del cable e La unidad generar una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento normal e Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada e Dado que las vibraciones producidos por el sonido pueden transmitirse a un mayor grado de lo esperado tenga cui
145. ne los temes deseados de la iei siguiente tabla e Puede pulsar PREVIEW para comprobar los sonidos con la velocidad correspondiente a la posici n del cursor 2o a Pad N e Manteniendo pulsado KIT al pulsar PREVIEW podr KIT INC Llama al siguiente kit pasar por los tres niveles de velocidad ajustados aqu mientras compr ueba el sonido p 25 Ajustar el Contraste de la Pantalla F3 LCD XSTICK SW Activa desactiva el sonido cross stick p 32 El contraste de la pantalla se ver afectada por la ubicaci n del TD 12 y la iluminaci n de la sala en que se encuentra Ajuste este par metro cuando sea necesario 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina y se muestra la pantalla SETUP HINT e Si desea que no suene el pad utilizado con pad conmutador pulse MIXER F1 VOLUMB y ajuste el nivel de volumen para AUX2 y o AUX1 a 0 p 39 O 2 Pulse F3 CONTROL F3 LCD pulse INST y seleccione 561 Off para AUX2 y o Se muestra la pantalla LCD CONTRAST AUXI1 p 33 e Para evitar que se dispare la reproducci n de patrones al LED CONTRAST golpear un pad desactive el ajuste de Pad Pattern p 37 p e e Para poder utilizar los conmutadores de pad para J enna b cambiar de kits en una Cadena de Kits de Percusi n p 80 FUNCTION debe ajustarse en KIT SELECT 1 o en KIT SELECT 2 y Vd debe pulsar CHAIN para que se ilumine su indicador Debe efectuar de ante man
146. nidos internos cambie este ajuste en ning n otro caso De f brica el device ID del TD 12 Si es lo que desea ajuste Local Control en OFF n mero de identificaci n de aparato se ajusta en 17 Las se ales de disparador de los pads ir n directamente al Si no encuentra el ajuste de Device ID que se utiliz cuando conector MIDI OUT THRU guard los datos v a un volcado de datos no podr recargar los El modo por defecto en el TD 12 es Local Control ajustado en datos volcados guardados ON Ejemplo Pongamos por supuesto que cuando se guardaron los datos v a P volcado de datos p 75 el Device ID del TD 12 estaba ajustado en Pad 17 Al retransmitir estos datos al TD 12 no los recibir si para el Device ID se ajusta cualquier otro valor que no sea 17 N mero de Identificaci n del Aparato de ransmisi n d O 000000000 O O 000000000 O Conector Disparador MIDI Local Control OFF O OOCDOdO O O00 ada O aaa O00000 O OCO ggg aonr O O O 0000000000 O 0000000000 O de Aparato 17 a MIDI IN O No se reciben mensajes de Sistema Exclusive Generador de Sonido Interno Secuenciador MIDI Externo N mero de Identificaci n Si efect a las conexiones y graba tal como se indica con un de Aparato 16 ajustes de ON en Local Control las notas duplicadas se retransmitir n al TD 12 y no sonar n correctamente PedalBend CC Max Este ajuste espe
147. nnzas 96 Caracteristicas T cnicas siii 98 ESQUECm aS cani 100 Tilo ro PA PP A E A EE 102 10 Prestaciones Expresividad Mejorada y Calidad Timbrica Equiparable al Sonido de la Percusi n Ac stica El TD 12 dispone de una reci n desarrollada unidad de generaci n de sonido basada en la tecnolog a COSM que fue dise ada expresamente para el uso en el modelado de sonidos de percusi n La velocidad la posici n y el intervalo de cada golpe p 34 se detecta con precisi n para lograr una expresividad tanto timbricamente compleja como din mica equiparable a la de los instrumentos de percusi n ac sticos reales Al utilizar los pads PD 125 PD 105 y PD 85 disfrutar del tacto y la respuesta de los parches de malla mientras que los cambios t mbricos pueden realizarse golpeando el parche en puntos distintos o cambiando la parte de la baqueta utilizada al tocar golpes de aro p 91 COSM Modelado del Sonido Por Objetos Compuestos es una tecnolog a de Roland que combina m ltiples procesos de modelado de sonido para crear nuevos y contundentes sonidos La detecci n posicional es posible en las cajas parche aro los toms aro y los platos ride arco 560 Sonidos de Percusi n 262 Sonidos de Instrumentos de Acompa amiento El TD 12 proporciona una amplia selecci n de sonidos instrumentales de alta calidad que abarcan todos los estilos musicales Este m dulo reproduce fielmente el poder o y la dens
148. o para cambiar el car cter Botones de Funciones F1 INSERT Se introduce un espacio en blanco en la posici n indicada por el cursor F2 DELETE Se suprime el car cter en la posici n indicada por el cursor F3 SPACE Se substituye el car cter indicado por el cursor por un espacio en blanco F4 CHAR El car cter indicado por el cursor cambia entre may scula min scula o n meros y s mbolos Iniciar Detener el Metr nomo Clic On Off 1 Pulse TEMPO TEMPO se ilumina y se muestra la pantalla TEMPO 2 Pulse F5 para ajustar el clic en ON y OFF 3 Pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT EMO Tambi n puede activar desactivar el clic metr nomo manteniendo pulsado SHIFT y pulsando TEMPO Utilizar el Indicador como Clic Indicador de Tempo Puede utilizar el indicador del TEMPO como metr nomo visual 1 Pulse TEMPO TEMPO se ilumina y se muestra la pantalla TEMPO 2 Pulse F4 para que TEMPO parpadee ON o se apague OFF 3 Pulse EXIT para volver a la pantalla DRUM KIT Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Ajustar el Clic 1 Pulse TEMPO F1 CLICK Se muestra la pantalla CLICK SETTINGS STICH CENTER Send Level trat MASTER L F 2 Pulse CURSOR para seleccionar el par metro deseado 3 Utilice o VALUE para efectuar los ajustes Par metro Valor Descripc
149. o Golpea los Pads o Utiliza los Pedales Compruebe los siguientes puntos Al Utilizar un Amplificador o un Sistema de Audio e Esta el amplificador o el sistema de audio conectado a los jacks MASTER OUT Es correcta la conexi n de la entrada del amplificador o del equipo est reo Existe un problema con un cable de conexi n Est el volumen bajado en los deslizadores GROUP FADERS Se ha girado completamente en el sentido contrario de las agujas del reloj el mando MASTER Son correctos los ajustes de selecci n de entrada del amplificador o sistema de audio Es correcto el ajuste de volumen del amplificador o sistema de audio Al utilizar auriculares e Est n conectados los auriculares al jack PHONES e Est girado completamente en el sentido contrario de las agujas del reloj el mando PHONES El Apagado Baje a cero el volumen del TD 12 y de los aparatos externos conectados a ste Apague todos los aparatos externos Ajuste el interruptor POWER del TD 12 en la posici n OFF para apagarlo Si precisa apagar completamente la unidad primero ajuste el interruptor POWER en la posici n off y despu s desconecte el cable de alimentaci n de la red Vea Alimentaci n p 5 19 Conectar el CHARLES VH 12 y Ajustar el VH Offset Al utilizar el VH 12 precisa ajustar el VH Offset Conectar el Charles Jack TRIGGER Jack CONTROL OUTPUT OUTPU
150. o los 3 Use o VALUE para efectuar el ajuste Tambi n puede ajustarlo pulsando KIT y haciendo girar ajustes de la Cadena de Kits de Percusi n VALUE Velocidad del bot n PREVIEW Comprobar la Versi n del Programa F2 PREVIEW Interno del TD 12 F5 VERSION Puede comprobar el sonido del instrumento asignado a la 1 Pulse SETUP salida seleccionada pulsando PREVIEW El procedimiento SETUP se ilumina y se muestra la pantalla SETUP detallada aqu ajusta la velocidad el volumen utilizado con el 2 Pulse F3 CONTROL F5 VERSION Sue Orak PUSAN EAS Se muestra la pantalla VERSION INFORMATION 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina y se muestra la pantalla SETUP VERSION INFORMATION Roland TD 1Z 2 Pulse F3 CONTROL F2 PREVIEW Prosram Version 1 0 Se muestra la pantalla PREVIEW op p A 25 3 lu TO SO UVetocita UVetocita Vetocita 3 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro 17 Capitulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP Sincronizar Im genes a una Ejecuci n del TD 12 F4 V LINK Qu es V LINK V LINK es una prestaci n promovido por Roland que permite vincular la ejecuci n de m sica con material visual Utilizando aparatos de video compatibles con V LINK efectos visuales pueden vincularse e formar parte de los elementos expresivos de una presentaci n Por ejemplo utilizando el TD 12 y el Edirol
151. omi Rim Cowbell Hi ThaiGong Kalimba VibraSlap Fingersnaps Off 9 Ride Tambourinel Tambourinel Tambourinel Agogo Hi Clap Tambourinel 8 Crash2 Rim Triangle TreeChimes TreeChimes Guiro Long R8Slap off 9 Ride Rim Cowbell Mute Cowbell Mute Cowbell Mute Cabasa Motor Cowbell Mute Agogo Hi Crotale Cowbell Hi Cuica Hi Engine Off 7 Crashl Rim Conga HiMute Baya Ka PotDrum Acc Surdo HiMute Glass Off T TreeChimes ThaiGong Kalimba Whistle Burt Off 8 Crash2 92 e Puede guardar hasta ocho sets de percusi n e Puede cambiar los instrumentos utilizados en cada set de percusi n Para detalles vea Ajustes de los Sets de Percusi n p 57 Lista de Sets de Percusi n Preset 1 Latin Toys 2 Indian 3 African 4 Salsa 5 SFX 6 8 User 5 Tom3 Rim Perc Perc 10 Ride Edge Rim A A Drum Kit 1 50 Bongo Hi Bongo Hi Bongo Hi Pandeiro Boingl Bongo Hi Trigger Inputs Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo PandeiroMute Boing2 Bongo Lo Conga Hi Conga Hi Conga Hi PandeiroSlap Bounce Conga Hi Conga HiSlap Conga HiSlap Conga HiSlap Surdo Hi VerbyHit Conga HiSlap Conga Lo Conga Lo Conga Lo Surdo HiMute AfroStomp Conga Lo Timbale Hi Timbale Hi Timbale Hi Surdo Lo Bomb Timbale Hi Timbale Lo Timbale Lo Timbale Lo Surdo LoMute TuningTom Timbale Lo Agogo Hi Agogo Hi Agogo Hi Whistle ReverseCrash Agogo Hi Agogo Lo Agogo Lo Agogo Lo WhistleShort ReverseChina Agogo Lo Cabasa Cabasa Cabasa VibraSlap PhaseCrash Cabasa Mara
152. p Conga LoMute Psyun Off 11 AUX1 Rim Cuica Hi PotDrum Block Hi Cajon Bass Boom Sticks 12 AUXZ Cuica Lo PotDrum Acc Block Lo Cajon Mute SuperLow Click 12 AUX2 Rim Cowbell Hi Tambourine2 Tambourine2 Cajon Slap TimeWarpl MetroClick E Cowbell Lo Tambourine3 Tambourine3 Cowbell Hi TimeWarp2 MetroBell 7 CowbellMambo PotDrum Djembe Bass Cowbell Lo Transformi Off T Cowbell Mute Baya Ge Djembe Bass CowbellMambo Transform2 off q PandeiroSlap Tabla Tin Djembe Slap CowbellMambo Tramsform3 Off 1 Kick Rim PandeiroMute Tabla Na Djembe Tone Pandeiro Tekno FX1 Off 1 Kick Conga LoMute Baya Slide PotDrum Acc Surdo LoMute Tekno FX2 18 Birch T4R for X Stick p 38 PandeiroSlap Tabla Tin Djembe Slap PandeiroSlap Tekno FX3 Off 2 Snare Conga Lo Baya Ge PotDrum Mute Surdo Lo Ring FX 18 Birch T4 Claves TriangleCls Caxixi Maracas Drop Out Off 2 Snare Rim Conga Hi Baya Gin PotDrum Surdo Hi LaserGun Off T Claves TriangleCls Caxixi Shaker Spiral Off 6 Closed HH Bongo Lo Tabla Tun TalkingDr Timbale Lo Emergency Off 5 Tom3 Claves Triangle Caxixi Shaker Wonderer Off 6 Pedal HH Bongo LoSlap FingerSnaps TalkingDr Up TimbalePaila Click A Bongo Hi Tabla Ti TalkingDr Timbale Hi Beep Off 6 Open HH TriangleCl1s Crotale SleighBell Guiro Short Sticks Off 4 Tom2 Rim Bongo HiSlap Tabla Te TalkingDr Up Timbale HiRm Sticks2 Off 3 Toml SleighBell ThaiGong Kalimba WhistleShort MetroBell Off 7 Crashi Agogo Lo TreeChimes Cowbell Lo Cuica Lo MetroClick OfE 3 T
153. pantalla DRUM KIT CHAIN Botones de Funciones F1 INSERT Un paso con el mismo kit se introduce en la posici n indicada por el cursor y los pasos despu s de este punto se desplazan un espacio hacia atr s F2 DELETE El paso en la posici n indicada por el cursor se suprime y los pasos despu s de este punto se desplazan un espacio hacia delante F5 NAME Puede dar nombre a la cadena de kits de percusi n Capitulo 10 Cadenas de Kits de Percusi n CHAIN Dar Nombre a una Cadena de Kits de Tocar con una Cadena de OI USIS IES NAME Kits de Percusi n El nombre de cada cadena puede tener hasta 12 caracteres i k 1 Pulse CHAIN para activar la funci n Drum Kit CHAIN NAME Chain HHA I N 07 CHAIN se ilumina ABRUDEF GHI JELCMNOPORSTUVWNAVE ES SAS EUM KIT CHAIN GT Rock 1 Seleccione la cadena de kits de percusi n a la que desee dar nombre en la pantalla DRUM KIT CHAIN chain 7 CHAIH OT 5ter FINC HAME 2 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar 2 Pulse F1 C EDIT F5 NAME el n mero de la cadena que va a utilizar Se muestra la pantalla CHAIN NAME E 3 Use o VALUE para llamar a los kits que va 3 Pulse CURSOR izquierda derecha para a utilizar en cada uno de los pasos en la desplazar el cursor hasta el car cter que desee cadena cambiar l E 4 Una vez terminada la interpretaci n pulse 4 Use VALUE o CURSOR arriba abajo
154. que permite controlar el entorno ac stico mediante ajustes del tama o de la sala de los materiales de las paredes de la posici n del micr fono de ambiente entre otros factores p 42 Funciones para el Escenario Los deslizadores group faders se encuentran en el panel superior para facilitar los ajustes r pidos del volumen durante las actuaciones p 26 El TD 12 tambi n ofrece funcionalidad y manejabilidad superiores Por ejemplo puede activar kits de percusi n en cualquier orden que desee Cadena de Kits de Percusi n p 80 los botones son suficientemente grandes para poder pulsarlos con una baqueta puede direccionar el sonido de claqueta de forma que salga s lo en los auriculares p 76 e incluso hay una entrada de audio para la monitorizaci n jack MIX IN La funci n MIX EDIT permite editar al instante con los deslizadores group faders el volumen el nivel de env o de la funci n Ambience adem s de otros niveles p 39 Secuenciador de F cil Uso Las tareas como por ejemplo reproducir patrones grabar ejecuciones de pad y realizar ajustes de control del charles son pan comido Adem s de bater as los patrones preset tambi n proporcionan cuatro partes de acompa amiento y de percusi n que le permiten practicar con acompa amiento mientras que utilizar un teclado MIDI u otra fuente de entrada permite crear sus propios patrones de acompa amiento Funciones de Tempo Avanzadas Pu
155. quedan patrones vac os para grabar Suprima un patr n innecesario p 69 MIDI Offline Un cable MIDI ha sido desconectado O la Cerci rese de que los cables MIDI no hayan comunicaci n con el aparato MIDI externo sido desconectados y que est n en buen esta ha sido interrumpida por alg n motivo do MIDI Buffer Full La unidad ha recibido una gran cantidad de Confirme que el aparato MIDI externo est co mensajes MIDI en un intervalo de tiempo nectado correctamente Si el problema sigue corto y no ha sido capaz de procesarlos com reduce la cantidad de mensajes MIDI siendo pletamente enviados al TD 12 Power On Too Long La unidad lleva demasiado tiempo ENCEN Apague el TD 12 y vuelva a encenderlo Please Turn Off DIDA Auto Shutdown Completed Please Turn Off Ap ndices 83 Lista de Kits de Percusi n Preset ha caja Pad Sonido V drums est ndar ideal para comprobar las posibilidades de la prestaci n V edi V Stage ting EA TheEDGE MI Kit Slash metal kit creado utilizando EQ Comp y Ambience Sonido de combo de jazz Puede simular el sonido que se obtiene dejando la maza en con Jazz J q j tacto con el parche del bombo a Custom MA Se trata de un sonido brillante y definido E proces sin g ON Sonidos procesados utilizados en la m sica dance y estilos similares Suenan acordes en el borde del plato Crash 1 6 FLA gt n lt GER edo Los aros de la Caja y del Tom utilizan un patr n one shot con un efecto
156. r an Paion ECO asian 67 Conectar Dos Patrones F2 APRENDA a it 68 Borrar un Patron ES ERASE nia 68 Supra tato FA DELETE LS aba 68 Cap tulo 8 la Funci n Copiar COPY oooooonnnnnnnncnncccccnccccnonnonananannnnnnnnnos 70 Acerca delos y stes COPIA gS eor NA E I 71 Cap tulo 9 Ajustes Globales del TD 12 SETUP oooocccccccccccccccccnnconos 72 Ajustes y Operaciones MIDI F1 MIDI ovino is nidos civic 72 Ajustar los Canales MIDI para Cada Parte F1 MIDI CH ocoononnoniccacicaninicinaniniconananaconanacnncnorinincnnons 72 Ajustes MIDI Globales para el TD 12 F2 GLOBAL cnain nia A 72 Mensajes MIDI para Matices de Expresi n en las Ejecuciones F3 CTRL eeseseeseseseeesnsen 74 Cambiar de Kit de Percusi n v a MIDI Cambio de Programa F4 PROG ooooncicincinnnninnnnco 74 Guardar Datos en un Aparato MIDI Externo Volcado de Datos F5 BULK icoonionininnininninincnincaninncos 75 Seleccionar la Salida Destino F2 OUTPUTD ooooconooccnnooccnonocncononccononnncnoncncnononononoos 76 La Salida Destino para los Instrumentos de Percusi n cocnccniononicnnnnannnnnnnnncnnnncnnrnnannnrnnnnnnccnnrancnnnnons 76 La Salida Destino para las Partes de Secuenciador el Clic del Metr nomo lSonido que Entra por MIXIN FAOTHER cidad 76 Ajuste de Interruptores ES CONTROL Tisindpa a ias 76 Utilizar Pads como Interruptores F1 PAD Willian 76 La velocidad del Bot n PREVIEW ia A A Das AA ba A 77 Ajustar el Contraste d
157. r la parte que desee ajustar Par metro Valor Descripci n 5 Utilice VALUE o CURSOR arriba abajo para efectuar los ajustes Type ROOM1 ROOM2 Tipo de reverb STAGE1 STAGE2 o HALL1 HALL2 3 z Par metro Valor DELAY PAN DELAY a T O F1 VOLUME Time 0 127 Duraci n de la PART VOLUME 0 127 Reverb Tiempo F2 PAN de Delay PARTPAN L15 CTR R15 F3 REV SND PART REVERB SEND LEVEL 0 127 59 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Enmudecer una Parte Espec fica F 5 MUTE Puede enmudecer partes espec ficas en los patrones del usuario 2 Pulse PATTERN F2 PART Se muestra la pantalla PATTERN PART Pulse F5 MUTE Se muestra la pantalla PART MUTE PART MUTE MER emaa EACH 182 PERE DRUMS Pulse F1 F5 para enmudecer o hacer que suene cada parte F1 Parte de Melod a F2 F3 F4 F5 Parte de Bajo Partes de Acompa amiento 1 y 2 Parte de Percusi n Parte de Kit de Percusi n a ad had hol eos Pulse PATTERN para volver a la pantalla PATTERN Puede comprobar el estado de enmudecimiento de la parte en la pantalla PATTERN FATTERH os DrumPreni cl kibti LIE s 001 HL ES Ek Ga Ela Jnr MUTE PLAY Ajustes de Patr n F3 FUNC Sirve para efectuar varios ajustes para los patrones del usuario Ajustes de Tipo de Comp s N mero de Compases Tempo F1 SETUP 2 Pulse
158. rabaci n PLAY y REC se apagan RS Puede dar nombre al patr n grabado p 62 Comprobar los Tones y las Frases Durante la Grabaci n Rehearsal La funci n Rehearsal ensayo es una prestaci n que suspende temporalmente la grabaci n Esto permite comprobar el siguiente instrumento que piensa utilizar o frase que va a grabar mientras esta en curso la grabaci n 1 Inicie la grabaci n p 64 2 Mientras est en curso la grabaci n pulse REC REC parpadea y se muestra la pantalla REHEARSAL En este punto las interpretaciones realizadas con los pads o con un teclado MIDI no pueden grabarse PATTERN RECORDIMG User Ptn 151 TeEmPO HEAS DO 1 Epe gt gt 3 Pulse REC para reanudar la grabaci n REC se ilumina 66 Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar 3 Sidesea copiar compases seleccionados o una Editar un Patr n FA EDIT parte pulse F4 MEASURE Se muestra la pantalla COPY PATTERN MEASURE Puede editar patrones del usuario Part Measure Pantalla PATTERN EDIT Patrones Preset 1 e A e MELODY 2 4 Dst 1151 User Pta 151 1 4 Pulse CURSOR para seleccionar el par metro 5 Utilice o VALUE para seleccionar el patr n la parte y los compases deseados Patr n fuen Parte fuente Compases a copiar te de la co de la copia Primer comp s pia Ultimo comp s PIPI SA APPEND Patr n des Parte desti Primer comp s
159. ras observa el n mero de nota transmitido por el TD 12 y el valor del mensaje de Cambio de Control realice el ajuste hasta que el n mero de nota se cambia cuando el pedal est en el punto de su recorrido deseado Al utilizar un VH 11 como charles ajustar este valor a 80 hace que se transmita el n mero de nota del charles cerrado cuando el pedal est en una posici n ligeramente m s abierta que la posici n cerrada NON Si cambia el ajuste del par metro Hi hat Note Number Border el charles de un patr n que ha sido grabado en el secuenciador interno tocando los pads puede sonar de manera distinta de la que se grab en realidad Cambiar de Kit de Percusi n V a MIDI Cambio de Programa F4 PROG Puede ajustar el n mero de cambio de programa para cada kit de percusi n set de percusi n 1 Pulse SETUP SETUP se ilumina 2 Pulse F1 MIDI F4 PROG Se muestra la pantalla MIDI PROGRAM CHANGE DRUM KIT o MIDI PROGRAM CHANGE PERC SET 3 Pulse F3 DRM KIT F4 PRC GRP y CURSOR arriba abajo para seleccionar el kit de percusi n o el set de percusi n que desee ajustar F3 DRM KIT Kit de Percusi n F4 PRC GRP Set de Percusi n 4 Use o VALUE para efectuar los ajustes Los kits de percusi n sets de percusi n del TD 12 se cambian cuando se recibe un mensaje de Cambio de Programa desde un aparato MIDI externo Al cambiar de kit de percusi n set de percusi
160. respuesta a los mensajes de Nota activada e ignoran los mensajes de Nota desactivada No obstante los m dulos de sonido y los samplers de uso general s que reciben los mensajes de nota desactivada transmitidos y reaccionan desactivando el sonido Por ejemplo si dispara un bucle en un sampler o incluso otro tipo de sonido el tiempo de puerta cobra mayor importancia Con los ajustes de f brica los valores preset el tiempo de puerta est ajustado al valor m nimo 38 Capitulo 3 Ajustes del Mezclador Par metros del Mezclador Utilizar los deslizadores de la secci n MIXER Group Faders para editar MIX EDIT Puede utilizar los deslizadores GROUP FADERS para efectuar Sirven para ajustar el volumen el panorama etc p J S ajustes J VOLUME JIK J CH C3 C C k E ttii 1 Pulse MIXER 1 Pulse simult neamente MIXER y FADER o f O MIKER se numina MIXER parpadea Puede cambiar la funci n de los 2 5 Q 2 Utilice F1 F4 o CURSOR arriba abajo para deslizadores manteniendo pulsado SHIFT y pulsando 3 Z seleccionar el par metro deseado MIXER Cuando el indicador inferior se ilumina puede ajustar el volumen de AUX 1 y AUX 2 3 Utilice CURSOR izquierda derecha o RIM para seleccionar el instrumento que desee ajustar 2 Pulse F1 F3 para seleccionar el par metro Tambi n puede seleccionar el instrumento golpeando un pad deseado
161. rferencias nocivas para las comunicaciones por radio Sin embargo no podemos garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de se ales de radio o televisi n que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia siguiendo uno o m s de los pasos que le indicamos a continuaci n Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio TV Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su uso queda sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este aparato no puede ocasionar interferencias da inas y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar el funcionamiento incorrecto Cambios o modificaciones no autorizadas de este sistema pueden hacer perder al usuario su autorizaci n para hacer funcionar este equipo Este equipo requiere cables de interfaz blindados para cumplir el L mite FCC de Clase B Para Canad AVISO Este aparato digital de la Clase B cumple con los requisitos de las Normativas Sobre Aparatos Electr nicos de Canad AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigence
162. ro simult neamente o bien individualmente 4 Pulse EXIT para volver a la pantalla INST Acerca de lo Visualizado debajo del Nombre del Instrumento SHARE POSI Puede activar desactivar el efecto pulsando F3 CONTROD F3 MIDD Position Ctrl Puede que corresponda s lo a algunas entradas especiales p 44 INTRVL Instrumento marcado con I p 91 XSTK Instrumento marcado con X p 91 Se muestra s lo cuando F5 H amp R est apagado F2 EDIT Los m todos de ajuste var an seg n el tipo de instrumento Editar un Kit de Percusi n Ac stico V EDIT V EDIT permite seleccionar el tipo de parche tama o de la caja de resonancia sordina etc Vea las tablas de la siguiente p gina Ocasiones en las que puede utilizar V EDIT V EDIT es habilitable en los siguientes grupos de instrumentos KICK SNARE TOM HI HAT CRASH SPLASH CHINA o RIDE Se muestra el siguiente icono para indicar los instrumentos que son compatibles con V EDIT Editar Otros Instrumentos Los dem s instrumentos permiten el ajuste s lo de los par metros Pitch y Decay Time Procedimientos de Edici n 1 Pulse INST F2 EDIT Se muestra la pantalla INST EDIT 2 Golpee un Pad Se muestra la pantalla de ajuste para el pad golpeado 3 Utilice F1 F4 y CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro
163. rse en S lt l Patr n do 2 pm E o a O 1 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el n mero de nota que desee ajustar Patr n 1 Set de Percusi n 1 Y 0 eb Q 0 U 1 O ja v O gt Set de Percusi n 2 Set de Percusi n 3 2 Pulse F1 LIST Patr n 151 Set de Percusi n 4 Se muestra la pantalla PERCUSSION SET INST LIST Patr n 2 Patr n 152 Set de Percusi n 5 Set de Percusi n 6 Patr n 250 Set de Percusi n 7 Set de Percusi n 8 3 Utilice VALUE O CURSOR para Al cambiar los ajustes del instrumento del set de seleccionar el instrumento deseado percusi n cambiar simult neamente los instrumentos de percusi n en aquellos patrones que utilicen los mismo Botones de Funciones sets de percusi n F1 lt PAGB Los patrones preset utilizan los Sets de Percusi n 1 5 Si Se muestra la p gina anterior de la lista modifica los ajustes de un set de percusi n recomendamos F2 PAGE gt que primero copie el set de percusi n que desee cambiar en el Set de Percusi n 6 u otro set y despu s modifique los ajustes en la copia Se muestra la p gina siguiente de la lista F5 OFF Selecciona el instrumento 561 OFF 4 Pulse EXIT para volver a la pantalla PERCUSSION SET EDIT 57 Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Efectuar Ajustes para Cada Instrumento de Percusi n F2 EDIT Ajuste el volumen el p
164. s Cuanto mayor sea el valor m s se abre el charles Una vez realizado el ajuste autom tico p 48 haga ajustes de precisi n hasta lograr el de su agra do Foot Splash 10 10 Facilidad de emplear la t c Sens nica Foot Splash Noise Cancel Cantidad de fuerza para cancelar el ruido del plato y del canto cuando emplea la t cnica Foot Close Cuanto mayor sea el va lor m s dificil ser evi tar el ruido con la t cnica Foot Close Al ajustar HH Ctrl Type en VH11 FD Foot Splash 10 10 Como ser de f cil realizar Sens el Foot Splash Cantidad de Cambio de Control transmitida al pi sar el pedal hasta el fondo Cantidad de Resoluci n de Datos transmitida desde el Pedal de Charles 1 CC Max 90 127 CC NORMAL Resolution HIGH 2 Al controlar la afinaci n mediante el Pedal de Charles p 38 si ajusta High puede hacer que la afinaci n cambie de forma ininterrumpida Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER 7 Pulse F3 HI HAT Conectar el VH 1 ly Ajustar el TD 12 Se muestra la pantalla TRIGGER HI HAT TRIGGER HI HAT Foot SPlash Sens CC Max an A CO Resolution NORMAL 8 Compruebe los ajustes del TD 12 Hi Hat Type VH11 FD EO CC Max 90 Reslu S NORM Jack CONTROL TPUT OUTPUT E sl 9 Mientras mira el medidor mostrado en el lado E NN derecho de la pantalla del TD 12 ajuste el offset hac a el jack 7 hac a el jack co
165. s du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Informaci n Cuando la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa deRoland m s cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s de los que detallamos a continuaci EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons M
166. sario especificar el par metro Length duraci n La grabaci n seguir hasta que pulse STOP y el n mero de compases grabados se convertir autom ticamente en el especificado en el ajuste de LENGTH RS Puede hacer que suene el sonido de entrada clic antes del inicio de la grabaci n pulsando TEMPO F1 CLICK F3 COUNT y entonces ajustando el par metro Count In Rec p 63 Si graba desde los pads no haga caso a los p rrafos 3 y 4 de esta secci n 65 N O 3 XES oN 99 0 O m X Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar 5 Especifique el M todo de Grabaci n 1 En la pantalla PATTERN pulse REC PLAY parpadea y REC se ilumina Se muestra la pantalla PATTERN REC STANDBY y empieza a sonar el metr nomo PATTERN REC STANDE Y User Ptn 151 U151 STET CANCEL TEMPO auant ize Rec Mode REPLACE Hit Pad Start OFF 2 Pulse CURSOR arriba abajo para seleccionar el par metro 3 Utilice o VALUE para efectuar los ajustes w20 o Quantize 8th note Vea m s abajo 64th note OFF Rec Mode LOOP ALL Vea m s abajo LOOP 1 2 REPLACE Al ajustarlo en ON la grabaci n empieza en el momento en que golpea el pad en el modo de espera de grabaci n Puede acti var desactivarlo pulsan do F5 HITPAD Esta funci n puede utili zarse s lo cuando Local Control est ajustado en ON DRUM p 73 Hit Pad S
167. sensibilidad de los pads para optimizar su respuesta conforme con el estilo de ejecuci n de Vd Esto permite tener un mayor control sobre la din mica del volumen bas ndolo en la fuerza de su ataque Sensitivity 1 32 Una mayor sensibilidad permite al pad producir un nivel de volumen alto incluso si lo golpea suavemente Una sensibilidad baja hace que el pad produzca un nivel de volumen bajo incluso si lo golpea con fuerza Nivel M nimo del pad Threshold Este ajuste hace que la unidad reciba una se al de disparador s lo cuando se golpea un pad con una fuerza mayor a la especificada Puede utilizarlo para evitar que un pad suene en respuesta a las vibraciones procedentes de otro pad En el siguiente ejemplo B sonar pero A y C no Threshold 0 31 Al ajustarlo a un valor mayor al golpear el pad suavemente no sonar Suba gradualmente el valor del Umbral mientras golpea el pad Compru belo y realice los ajustes necesarios Rep talo hasta que obtenga el ajuste ptimo para su estilo de interpretaci n La Manera en que la Din mica de la Ejecuci n Cambia el Volumen Velocity Curve Ajusta la manera en que el volumen cambia en respuesta a la fuerza utilizada al golpear el pad Ajuste esta curva hasta lograr la respuesta que le resulte m s natural Curva LINEAR Es el ajuste normal Produce la correspondencia m s natural entre la fuerza del golpe y el cambio en el volumen Volumen Fuerza del golpe
168. sicas para seleccionar el sonido que Al editar instrumentos puede evitar que cambie la pantalla accidentalmente por haber golpeado otro pad distinto desee editar 1 Seleccione el pad que desee bloquear N Se muestra la pantalla de ajuste para ese pad o FE Seleccionar Golpeando un Pad A 26 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse RIM para e 1 Pulse INST que parpadee INST se ilumina y se muestra la pantalla INST El pad queda bloqueado y no podr seleccionar los dem s pads 3 Para desbloquearlo mantenga pulsado SHIFT EA o 0 8 y pulse RIM para que deje de parpadear Puede seleccionar el pad a bloquear incluso si RIM est parpadeando 2 Golpee un Pad Se muestra la pantalla de ajuste para el pad golpeado a Para seleccionar el aro del pad golpee el aro Asignar un Instrumento a un Pad Referimos a todos los sonidos del TD 12 como instrumentos INST Selecci n con los Botones 1 Pulse INST INST se ilumina y se muestra la pantalla INST 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar el n mero 1 Pulse INSTI de entrada para disparador INST se ilumina y se muestra la pantalla INST Se indica el n mero de entrada para disparador en al Group Tipo de instrumento Inst Group parte superior de la pantalla Inst Nombre del Instrumento Inst Name 3 Pulse RIM para seleccionar el parche o el aro 2 Golpee un Pad Parche RIM
169. siguen a los datos borrados se desplazan hacia delante los datos de ejecuci n de esa parte quedan recortados e Cuando se especifican todas las partes en la zona se alada al suprimirlos el patr n en si quedar m s corto e Alsuprimir todos los compases para todas las partes se suprimir el patr n en si produciendo un patr n que no contiene datos de ejecuci n un patr n vac o Los ajustes incluyendo la duraci n del comp s tambi n recuperan sus valores iniciales 1 Pulse PATTERN F4 EDIT Se muestra la pantalla PATTERN EDIT Capitulo 7 Secuenciador Grabar Editar 2 Pulse F4 DELETE Se muestra la pantalla DELETE PATTERN PATTERN DELETE Pattern MERSURE DELETE 3 Sidesea suprimir compases seleccionados pulse F4 MEASURE Se muestra la pantalla DELETE PATTERN MEASURE heasure 11151 User Ptn 151 z DELETE Pulse CURSOR izquierda derecha para seleccionar el par metro 5 Utilice o VALUE para seleccionar el patr n y los compases Patr n Comp s Patr n a suprimir Compases a suprimir primer comp s segundo comp s 6 Pulse F5 DELETE Se muestra la pantalla de confirmaci n PATTERN DELETE Pattern 1M51 User Ptn 151 Press F5 to Execute CANCEL 7 Pulse F5 EXECUTE Para cancelar pulse F1 CANCEL EXECUTE 69 NS O 3 XES oN 99 0 O m X Capitulo 8 Funci n Copiar COPY Puede
170. sonido LFO Rate 1 128 Frecuencia de la modulaci n 0 127 Profundidad de la modulaci n 0 127 Cantidad de regeneraci n CHORUS Proporciona variedad t mbrica y espaciosidad al sonido 8 0 30 0 ms Timbre del chorus LFO Rate 1 128 Frecuencia de la modulaci n 0 127 Profundidad de la modulaci n 0 180 Amplitud del sonido 43 Cap tulo 4 EFFECTS Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Seleccionar el Tipo de Pad FI BANK Modelo Utilizado PD125 PD 125 PD120 PD 120 Para asegurarse de que el TD 12 reciba correctamente las se ales recibidas de los pads seleccione el tipo de disparador el tipo de pad empleado en cada entrada para disparador Tipo de Disparador Un Tipo de disparador es un grupo de ajustes de disparador con los valores ajustados de forma ptima para un pad en particular Las indicaciones como por ejemplo KD85 PD85 o VH11 etc en la pantalla anterior corresponden a esto Cuando seleccione un tipo de disparador para un pad conectado a la unidad cada uno de los par metros estar ajustado a los valores m s apropiados para ese pad lo que permite tocarlo sin encontrarse con problemas de ajuste Debe efectuar ajustes de precisi n en los par metros individuales para el pad en uso s lo cuando factores no relacionados con la selecci n del tipo de disparador adecuado le impiden obtener buenos resultados Banco de Disparadores Los Bancos de Disparadores p
171. star Umbral del Cross Stick 0 127 la relaci n entre la velocidad del ataque la fuerza en el aro canto y el nivel de volumen resultante 31 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER Tocar Golpes de Arco Campana y Borde 3 Way Triggering Al utilizar un CY 15R o un CY 12R C como RIDE dispone de ejecuciones de disparo de tres v as superficie media campana y canto 3Way Trigger OFF ON Realice las conexiones tal como se muestra m s abajo y ajuste 3Way Trigger en ON Plato Ride CY 15R o CY 12R C BOW BELL Correspondencias entre las T cnicas de Ejecuci n y la Entrada para Disparador T cnica TRIGGER INPUT del TD 12 Aro ORD parce Golpe de Campana 10 RIDE aro Golpe de Borde 11 EDGE aro No puede hacer sonar el sonido de parche aro para el TRIGGER INPUT 11 EDGE Cuando 3Way Trigger se ajusta en ON RD CTRL se muestra como tipo de disparador para TRIGGER INPUT 11 EDGE No puede modificarse Dar Nombre a un Banco de Disparadores F5 Name Puede dar nombre a todos los bancos de disparadores hasta 12 caracteres TRIGGER BANK NAHE LD 12K AECIDEFGHIJELMMOPER Sao tz INSERT DELETE 1 En la pantalla TRIGGER BANK seleccione el banco de disparadores al que desee dar nombre 2 F5 ADVANCE F5 NAME Se muestra la pantalla TRIGGER BANK NAME 3 Pulse CURSOR izquierda derecha para desplazar el cursor hasta el car cter a modifi
172. stem Coon Song Select X Tune Request X System Clock Real Time Commands X O X X All Sound Off X O X O X X X O Pad Pedal 1 Pad Pedal 1 XXXOOXXXOOOO ooooooooooooO Aux Reset All Controllers Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset Puntos de Inter s 1 Uno est seleccionado como posici n del golpe 4 S lo la parte de acompa amiento 2 Uno est seleccionado como pedal del charles 5 O X est n disponibles 3 S lo la parte de percusi n Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO O S Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO X No 96 M DULO DE SONIDO DE PERCUSI N SECCI N DEL SECUENCIADOR FECHA 17 12 2004 Modelo TD 12 Tabla de MIDI Implementado Versi n 1 00 Transmitido Reconocido Comentarios Basic Default 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF Default Modo 3 Modo 3 Messages X X Altered kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkk Note 0 127 Number True Voice AAA ARARAK ess Note On O 9nH v 1 127 elocity Note Off O 8nH v 64 After Key s O ES Touch Channel s X O 4 O Pitch Bend Bank Select Modulation Breath Controller Foot Controller Data Entry Volume Panpot Expression General Purpose Controller 1 4 Hold 1 Effects 1 Reverb Send Level RPN LSB MSB Program O 0 127 567 X Program No 1 128 Change i True Number Kk kk k k k k k k k k k k Song Pos
173. ster Of AA e ATA EA A EA E AAAAS 15 Montar ELKI Lonia audio LURA daa 16 Montar el TD 12 enel Soporta idad 16 Conectar los Fods los Pedales nai 17 Conectar Auriculares Aparatos de Audio Amplificadores y Otros Dispositivos 18 El Encendido ApasradOrs saldo 19 Conectar el Charles Hi Hat VH 11 y ajustar el par metro VH Offset 20 Conectarel Charles tri o NIA 20 Ajustarel parametto ON Eiana a dicos 20 Ajustar la Tensi n del Parche de Rello acia 21 Ajastar la Tensi n del Parche del PD 105 uni eo 21 Ajustar la Tensi n del Parche dei a A ATAN 21 T cnicas de Ejecuci n oocnnncccccnncanncncconncnnncnnnnnnncnncnnnennnnnnnnrrnnnannnnnrrrnananans 22 AA A os ada nt itotna dA tuto loup o E T 22 Cambiar er Matiz del Golpe de ATO Sit 22 Lat enica de bardo de ESCORT A O 22 PIOC LZR A A O Ep EREA EEES SEE E EA AEEEINTAS 23 PESA o O 23 Detecci n de Posiciones lidia ista 23 Charles WMA AA A 23 Funciones de los Botones y PantallaS oooonccconncccnnnncncnconannronnnnnnnanos 24 Guardar SUS A Usina 24 Botones Deslizadores Diales y Mandos ooccnnconoccnoninnancnnnnanincnnanononccnononccnananincnnananinnans 24 O E E 24 Botones de uinciIones LUN a diia 24 Modificar los Valores delos DATOS nisvltiovan tada ia dirias 24 Seleccionar Pads del Panel Superior del TD 12 inici elisa 25 Funciones PREVIEWS a AA A tada 25 C mo Hacer que Suenen Patrones instintos bistec 25 C mo Activar Desactivar el Metr nomo Cli
174. su uso comercial en la producci n de m sica en actuaciones p blicas actuaciones difundidas por radio televisi n etc Los sonidos no se los venden a Vd Vd puede utilizar cualquiera de los sonidos incorporados tanto en grabaciones comerciales como no comerciales sin pagar derechos de licencia adicionales No obstante debe observar estrictamente las siguientes normas en cualquier grabaci n musical que utilice material procedente del TD 12 La reproducci n o duplicaci n de cualquier sonido incorporado en el TD 12 tal como se encuentra en este m dulo de sonido o reformate ndolo mezcl ndolo filtr ndolo resintetiz ndolo proces ndolo o edit ndolo de cualquier otra manera para utilizarlo en otro producto o para la reventa est estrictamente prohibido sin el permiso expreso por escrito de Roland Toda entrega trueque pr stamo alquiler reedici n redistribuci n o reventa de los sonidos incorporados en el TD 12 est expresamente prohibido Hablando claramente Sea creativo en su aplicaci n de los sonidos del TD 12 y limite su uso al uso propio de Vd NO LOS COPIE Ap ndices 91 Lista de Sets de Percusi n Preset Set de Percusi n Kit de o gt 1 Latin Toys 2 Indian 3 African 4 Salsa 5 SFX 6 8 User Percusi n Note No iba dd Kits 1 50 Bass Gliss Bass Gliss Bass Gliss Off Off ooo Bass Gliss Entradas de Disparador GuitarScrtch Guitarserteh GuitarScrtoch Off Off Gui
175. tCut Kit de Drum and bass con una ca da corta ES JazzGig Un Kit de Big Band con Ambience brillante 84 Lista de Kits de Percusi n Preset Nombre del Kit Patr n de Descripci n Pad TEK MIX Un Kit con una mezcla de sonidos electr nicos 27 Groover Kit de Funk con un charles fijo en el parche del Tom 2 y un cencerro en su aro X Bombo doble tocado con el pedal del charles DoubleBass Hay un sonido de charles fijo asignado al borde del Charles P opR eggae Bucle Kit de bater a Reggae con timbales asignados a los aros Kit de ambiente ac stico de estudio de grabaci n Hay patrones de 7 4 asignados al arco Booth Bucle de los platos Crash 1 y Crash 2 Sonidos de efectos especiales Un patr n Tap de Acordes est asignado al borde del plato Crash 1 y patrones one shot en los aros de Tom 1 2 amp 3 Se trata de un kit que suena muy grueso con mucho efecto Ambience neo style Tap 1Shot Suena como un kit en una sala de conciertos con un poco de delay producido por las pa redes Drumline Sonido de Banda Municipal de Desfile SI apBack UN Dispone de delay de multiefectos G atePumper A Esta bater a suena como si estuviera en una habitaci n grande con paredes de madera 37 Stadium Un kit con reverberaci n de estadio 70s Record Un kit vintage de los a os 70 90s Power Sonido estilo rhythm machine de los a os 90 40 BreakBeats omoara O OOo een Kit de la caja de ritmo TR 909 Son
176. tarScrtcoh WahGt1 Down WahGt1 Down WahGt1 Down Off Off WahGt1 Down WahGt1 Up WahGt1 Up WahGt1 Up Off Off WahGt1 Up WahGt2 Down WahGt2 Down WahGt2 Down Off Off WahGt2 Down WahGt2 Up WahGt2 Up WahGt2 Up Off Off WahGt2 Up E CR78Guiro CR78Guiro CR78Guiro Off Off CR78Guiro 7 CR78Tamb CR78Tamb CR78Tamb Off Off CR78Tamb T TR808Clap TR808Clap TR808Clap Off Off TR808Clap E TR808Cowbell TR808Cowbell TR808Cowbell Off Off TR808Cowbell TR808Maracas TR808Maracas TR808Maracas Off Off TR808Maracas TR909Clap TR909Clap TR909Clap Off Off TR909Clap 7 Hi Q H Hi Q ooo Hi Q O a a S Hi Q AS R8Slap R8Slap R8Slap Off OTE R8Slap E Scratch2 Scratch2 Scratch2 Off Off Scratch2 E Scratch3 Scratch3 Scratch3 OEE Off Scratch3 Sticks Sticks Sticks Off Off Sticks E Click Click Click Off Off Click MetroClick MetroClick MetroClick Off Off MetroClick T MetroBell MetroBell MetroBell Off Off MetroBell E Clap Clap Clap Off Off Clap VibraSlap VibraSlap VibraSlap OTE Off VibraSlap SquareBlock TriangleCls Cabasa Bongo Hi Off Off T Off Off Off Bongo HiSlap Off Off 7 Beep Beep Beep gt Bongo Lo Hi Q Beep 6 Closed HA Rim Crotale ThaiGong Kalimba Bongo LoSlap Poa OL for BrushSweep p 38 SquareBlock Triangle Cabasa Cabasa Pyon Off T Conga Lo Baya Ge Triangle2 Conga HiMute Picoon Off 10 Ride Edge Conga LoMute Baya Slide Triangle2Cls Conga HiSlap Byon Off 6 Open HH Rim Guiro Short TinyGong VibraSlap Conga Lo Kyun OTE 11 AUXI Guiro Long Gong AfroStom
177. tart Quantize Quantize Cuantificaci n es una funci n que rectifica las imprecisiones del ritmo de las notas al grabar Antes de grabar especifique el valor de nota b sica y su interpretaci n se cuantificar autom ticamente al intervalo r tmico ajustado Normalmente se ajusta este intervalo a la nota m s corta que aparece en la frase que se va a grabar Al ajustar esta funci n en OFF se graba el patr n con la colocaci n r tmica empleada en la interpretaci n Al utilizar la funci n Tap Playback para reproducir un patr n que ha editado primero cerci rese de que no est ajustado en OFF y luego cuantifique Si la ajusta en OFF entonces la funci n Tap Playback no responder correctamente Modo Rec LOOP ALL Se repite el patr n entero y en cada toma su interpretaci n ser a adida sobregrabado y mezclada con lo interpretada anteriormente LOOP 1 LOOP 2 Determina la duraci n de la secci n que va a grabar Se repetir n secciones de 1 o 2 compases REPLACE La grabaci n continuar hasta pulse STOP Se borran cualesquiera datos grabados previamente para todas las Partes 6 Grabar 1 Pulse PLAY para iniciar la grabaci n PLAY deja de parpadear y queda iluminado Se muestra la pantalla PATTERN RECORDING PATTERN RECORDIMG User Ptn 151 TemPO nens DO pel 2 Toque con los pads o teclados MIDI para grabar 3 Pulse STOP para detener la g
178. te TEATAR patio ad 56 Efectuar los Ajustes para la Parte de Acompa amiento F1 BACKING ocoononinninocicnincnncnncnanncnnono 56 A AU E LEO IDA EI CGAI TS UeERA LAT As eAoI ea R S GULlA To un A UATRIO rs As ALU 56 Ajustes delas Partes de Percusi n F2 PERO annitatali asenta aa a 56 gustes de Tos Sete de Teruo ATA A TA A AA A ie Acada 57 Ajustes de Panorama Volumen para Cada Parte F3 MIXER 0ssossss coisas aso so siso eses cases coo cn cocos 59 Ajustes de los Efectos para la Partes de Acompa amiento F3 MIXER F4 REVERB 57 Enm decer una Parte Especifica F5 MUTE lic iii di iio 60 Ajustesde atron PS LUNC IT 60 Ajustes de Tipo de Comp s N mero de Compases Tempo F1 SETUP noocnnonicicnicacaninnnonoss 60 Seleccionar un M todo de Reproducci n F2 TYPE ononcinnninninnonnonicnnonncnconncnnrnnanannnnananoncnn nono 61 Dar Nombrea un Patr n ES NAM cia 61 Iniciar y Detener el Metr nomo Clic On Off conconoccoccncconanicnnanancononncnnariconncnncnnanacnanins 62 Utilizar un Indicador como clic Indicador del Tempo oooccniccnocnnonananoninananananonanananos 62 Ajustar CCU oa 63 Cap tulo7 Secuenciador Grabar Editar oocnccconnncccconncicncnnonenonnnnnnanos 64 trabar Patron REC aaa ARAS 64 Como rar iio 64 Comprobar los Tones y las Frases Durante la Grabaci n ENSayo oocncionicononionionicncanicnnanaranancnannos 64 Editar n Patron PA EDIT astra ia dan 67 Copia
179. te ac stico Par metro Valor Descripci n F2 TYPE BEACH LIVING ROOM BATH ROOM STUDIO GARAGE LOCKER ROOM THEATER CAVE GYMNASIUM DOME STADIUM Level Nivel general del efecto Room Type Tipo de ambiente ac stico F3 ROOM TINY SMALL Dispone de 5 tama MEDIUM os LARGE HUGE WOOD Material de las pare PLASTER GLASS des LOW HIGH Ubicaci n del micr fono ambiental 0 100 Forma de la habita F4 AMB SND Send Level 0 127 Nivel de env o del efecto de Ambiente para cada instru mento Al pulsar F5 H amp R en la pantalla de ajuste del F4 AMB SND podr elegir de ajustar el parche y el aro tanto individual como simult neamente Los multiefectos le permiten personalizar su sonido y tambi n proporcionan una selecci n de configuraciones de salida MULTI EFFECTS TuPe Level Timexms gt Feedback 30 1 Pulse MULTI EFFECTS AMBIENCE se ilumina 2 Pulse F2 F3 o CURSOR para seleccionar el par metro deseado 3 Use o VALUE para efectuar el ajuste 4 Pulse F1 para activar los multiefectos F2 MFX Type REVERB Tipo de multie GATE REVERB fecto DELAY PANNING DELAY BEAT DELAY FLANGER PHASER CHORUS ENHANCER PITCH SHIFT OVERDRIVE DISTORTION LO FI RING MOD del efecto Send Level El nivel de EN VIO de los efec tos para cada instrumento Al pulsar F5 H amp R en la pantalla de ajust
180. ubstituye el car cter indicado por el cursor por un espacio en blanco F4 CHAR El car cter indicado por el cursor cambia entre may scula min scula o n meros y s mbolos 4 Pulse EXIT para volver a la pantalla PERCUSSION SET EDIT Capitulo 6 Secuenciador Reproducci n Ajustes de Volumen Panorama para Ajustes de la Reverb para las Partes Cada Parte F3 MIXER de Acompa amiento F3 MIXER F4 REVERB Aqu no puede ajustar la parte de Percusi n Aj stelo en los ajustes del MIXER p 39 Ajuste la cantidad de reverb y chorus para cada parte de Para ajustar el volumen panorama para cada instrumento de la acompa amiento PATIA PUUE po 1 Pulse PATTERN F2 PART 1 Pulse PATTERN F2 PART Se muestra la pantalla PATTERN PART Se muestra la pantalla PATTERN PART 2 Pulse F3 MIXER F4 REVERB 2 Pulse F3 MIXER Se muestra la pantalla REVERB Se muestra la pantalla PART VOLUME PART PAN PART REVERB SEND LEVEL o PART CHORUS SEND LEVEL A o hi REY REL REVERE EN Liser Ptn 151 PART VOLUME XS User Ptn 151 INT 155ta iita TOS POSA ES T T T T T aM 3 Pulse CURSOR para seleccionar el par metro EEM zE Te E E 4 Use o VALUE para realizar los ajustes 3 Pulse F1 F4 para seleccionar el par metro 5 Pulse F5 REV SW para ajustar la reverb en ON o OFF 4 Pulse CURSOR izquierda derecha para selecciona
181. usic Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 Impreso en papel 70 reciclado FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIW N ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETN M Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266
182. varios cambios en el timbre en relaci n con el punto en que golpea el pad con la baqueta En los sonidos de aro puede obtener variaciones en el sonido variando la porci n de la baqueta que entra en contacto con el parche Intervalo Puede obtener ataques ininterrumpidos ejecutando redobles o golpes continuos con baquetas X XStick Al ajustar el interruptor Cross Stick Switch en ON podr utilizar ambas t cnicas Rim Shot y Cross Stick en el aro BRUSH Puede utilizar la t cnica Brush Sweep Acerca de los instrumentos Caja Tom La ltima letra de cada instrumento indica el sonido del golpea de parche o del golpe de aro Ejemplo S sonido de parche de Caja SR sonido de aro de Caja T1 sonido de parche de Tom 1 T1R sonido de aro de Tom 1 Acerca de los Platos La ltima letra del nombre de cada instrumento indica el sonido de golpe de superficie media golpe de canto o golpe de campana Ejemplo HH superficie media del charles HHEg canto del charles CrBw superficie media del plato crash CrEg canto del plato crash Ra superficie media del plato ride RdBl campana del plato ride RdEg canto del plato ride Damos nuestro agradecimiento a Spectrasonics Copyright Cuando Vd adquiere el m dulo de sonidos de percusi n TD 12 de un distribuidor autorizado de Roland Roland Corporation le concede una licencia de los sonidos incorporados en dicho aparato para
183. ve para acceder al los par metros de disparador p 44 7 Bot n EXIT P lselo para volver a la pantalla anterior Al pulsarlo repetidamente volver a la pantalla DRUM KIT 8 Botones F1 F5 Estos botones cambian de funci n seg n el contenido de la pantalla La parte inferior de la pantalla indica la funci n de cada uno de los botones p 24 9 Bot n SHIFT Se utiliza en combinaci n con otros botones Se detalla las funciones de este bot n en las secciones respectivas de este manual 10 Deslizadores GROUP FADERS Permiten ajustar el volumen del bombo la caja los toms el charles los platos los instrumentos de percusi n los instrumentos de acompa amiento y el sonido de la claqueta p 26 11 SEQUENCER Dan acceso a y control de las funciones del secuenciador reproducci n grabaci n de patrones Set de Percusi n etc p 53 p 64 12 DRUM KIT Estos botones abren las pantallas en las que se puede crear o editar kits de percusi n p 33 p 39 p 40 13 Bot n KIT Con tan s lo pulsar un bot n puede volver a la pantalla b sica Tambi n funciona desde cualquier modo Edit 14 Mando MIX IN Ajusta el nivel de la fuente de audio conectada al jack MIX IN Este sonido sale de los jacks MASTER OUT y o del jack PHONES Opciones Adicionales p 76 15 Mando PHONES Ajusta el volumen de los auriculares El hecho de conectar auriculares a la unidad no afecta la salida gen
184. volumen resultante se estabilice al nivel m s fuente Con este ajuste pruebe ataques fuertes y d biles y cerci rese de que el volumen cambie de forma apropiada Cuanto mayor sea el valor m s largo ser el tiempo que tardar en producirse el sonido Aj stelo al valor m s bajo posible Detecci n de la Atenuaci n de la Se al del Disparador Retrigger Cancel Es importante si utiliza disparadores de percusi n ac stica Dichos disparadores pueden producir formas de onda alteradas que pueden a su vez provocar el disparo err neo en el Punto A de la siguiente figura Retrigger Tiempo Ocurre especialmente en la parte de ca da de la forma de onda Retrigger Cancel detecta esta distorsi n y evita que ocurra el redisparo Retrig Cancel 1 16 Mientras golpea repetidamente el pad suba el valor de Retrig Cancel hasta lograr que no se produzca el redisparo Aunque ajustar este par metro a un valor alto evita el redisparo entonces ser a f cil que al tocar con rapidez redobles etc que se omitir an algunos sonidos Aj stelo al valor m s bajo posible que a n evite el redisparo 50 Capitulo 5 Ajustes de Disparador TRIGGER MEMO Rim Gain 0 3 2 Los valores m s altos permiten que el aro canto produzca un volumen alto incluso cuando Vd toca con suavidad Los valores m s bajos har n que el aro canto produzca un volumen bajo incluso cuando Vd toca con fuerza Tambi n puede eliminar este problem

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents