Home

MDX-650/500, Manual del usuario 2

Contents

1. 34 La visualizaci n pasa autom ticamente a ser como la 2 Untitled 3DEngrave ioj x q File Edit vi Sh Relief Cut Hel pantalla de la derecha y aparece una vista tridimensional de A AA la forma del relieve Djsjaj sele f alju Se denomina pantalla 3D y visualiza la forma del relieve aula 0 4 1 1478 alofo H el ele af y el recorrido de la herramienta No podr editar formas ni textos Cursor 134 7 17 8 Centerpoint Dimension mm ngle Slant deg Ready 100 Crear un recorrido de la herramienta Un recorrido de la herramienta es el recorrido seguido por la punta de la cuchilla de la herramienta El recorrido de la herramienta se determina desde los par metros de corte ajustados actualmente Antes de crear el recorrido de la herramienta defina los ajustes para los par metros de corte En los par metros de corte defina los ajustes para la composici n de la pieza el tipo de herramienta y el proceso de corte 1 Desde el men Cut haga clic en Cutting Parameters Aparecer el cuadro de di logo Cutting Parameters Defina los ajustes de los elementos requeridos para cortar y haga clic en OK Cutting Parameters xj Selecciona la composici n del material de corte Material Styrenefoam Masimu Ajusta la profundidad del corte Depth fo ym _ Carcel gt Frocess Selecciona el proce
2. No haga funcionar la herramienta m s all de sus capacidades ni aplique una fuerza excesiva sobre ella La herramienta podr a romperse y salir despedida en cualquier direcci n Si por error se inicia un corte m s all de las capacidades de la herramienta desactive inmediatamente el equipo No introduzca los dedos entre la tabla de la ranura T y los brazos ni entre el cabezal y la cubierta Z Podr a pillarle los dedos y da arle Tabla de la ranura T Brazo Durante el funcionamiento utilice gafas protectoras y mascarilla El polvo que se produce con el corte se puede esparcir y provocar da os Efect e un corte seco sin aceite de corte Estos materiales podr an provocar J incendios EY 65 Parte 3 Manual del Software AE Corta la superficie de la pieza cargada creando una superficie nivelada Se denomina tratamiento de la superficie El tratamiento de la superficie se utiliza para eliminar las irregularidades de la superficie de la pieza Al realizar el tratamiento de la superficie ajuste el punto de referencia de profundidad direcci n en la posici n m s alta de la pieza Desde el men Options de MODELA Player haga clic en Layout Aparecer el cuadro de di logo Layout Surfacing El tratamiento de la superficie no es posible a menos que haya un archivo abierto El rea de l nea inclinada es el intervalo de tratamiento de la superficie Layout Surfacing X
3. 10 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt HIGH TORQUE HIGH SPEED BUZZER 10 3 BUZZER lt ON gt ON OFF SENSOR HEIGHT 10 4 SENSOR HEIGHT lt 15000 um gt De 0 a 30 000 um REVOLUTION En incrementos de 10 um TIME 10 5 REVOLUTION TIME 0 Hour EXIT SURFACE CUT 11 1 SURFACE CUT p gt Are You Sure ENTER EXIT 101 Parte 4 Referencia del usuario Pulse la tecla PAUSE y PAUSE gt CONTINUE STOP X Y CUT SPEED Z DOWN SPEED CONTINUE El corte contin a X Y MOVE SPEED Z UP SPEED SPINDLE RPM lt END gt STOP Detener el proceso de corte X Y CUT SPEED PAUSE X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s Z DOWN En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE Z DOWN SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s X Y MOVE En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE X Y MOVE SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s Z UP En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE Z UP SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s SPINDLE En incrementos de 1 mm s RPM PAUSE SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En incrementos de 100 RPM EXIT 102 MEMO 103 104 MEMO E Roland R2 010723 Traducido por www caballeria com
4. Tool Width tambi n son modelos sugeridos Si los resultados de grabado real no son los esperados modifique los valores seg n stos Las l neas se distinguen por el color y los par metros se ajustan al grabar una l nea del color correspondiente 1 Haga clic en cualquier herramienta de 1 a 4 para visualizar Roland MODELA MDX 500 RML 1 Advanced Options x el nivel inferior i Haga clic en Material y despu s en la composici n del material de grabado pieza E a Cocument Options altas WorkSizesettings arenas Engrave with Spindle OM 2n escenas Stop Spindle After Plot Sn pod Change Tool 2n esmero Set Origin at Lower Left ron Selected Tan Tool 1 Saa Chemical Wood SsoFt H aood hard a H Plaster n Modeling Wax i Chemical Wwood Hard E ABS E Acryl Polycarbonate Polyacetal Brass Aluminum SANMOCDURA El Haga doble clic en Color para visualizar el nivel inferior 2 Haga clic en color para ajustar y despu s haga clic en el n mero de la herramienta Si no desea grabar l neas de este color haga clic en None on 39 Parte 3 Manual del Software visualizar el nivel inferior Haga clic en Z Down Position e introduzca la profundidad de corte Corte de profundidad de Z Down Position con todos los pasos de corte realizados a la profundidad ajustada con Z Engraving Pitch 3 Haga doble clic en el n mero de herramienta para Roland MO
5. sE 0 Y 0 Z 1500 5000 RPM 97 Parte 4 Referencia del usuario Pulse la tecla PAUSE y PAUSE gt CONTINUE STOP X Y CUT SPEED Z DOWN SPEED CONTINUE El corte contin a X Y MOVE SPEED Z UP SPEED SPINDLE RPM lt END gt STOP Detener el proceso de corte X Y CUT SPEED PAUSE X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s Z DOWN En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE Z DOWN SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s X Y MOVE En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE X Y MOVE SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s Z UP En incrementos de 1 mm s SPEED PAUSE Z UP SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s SPINDLE En incrementos de 1 mm s RPM PAUSE SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En incrementos de 100 RPM EXIT 98 MDX 500 Active el equipo mientras mantiene ACTIVACI N y MDX 500 Roland DG Corp lt ENTER Hit y ENTER gt RML 1 Select MODE NC CODE MODE y ENTER RML 1 SPINDLE HIGH TORQUE y 0 Y 0 EX Z 0 5000 RPM EXIT A y ENTER gt 1 2 E Men principal SPEED SPEED SETTING SPINDLE RPM MECHA MOVING ORIGIN CHANGE MOVING MODE COMMAND SET CONNECTION SERIAL PARAMETER COMPENSATE OTHERS SELF MODE To Coordinate lt RML MODELING gt SPINDLE RPM MOVING P gina siguie
6. 2 DATA BIT 3 PARITY BIT 4 BAUD RATE 5 HAND SHAKE 6 To Main MENU lt END gt P gina siguiente 100 SPINDLE CONTROL 5 1 SPINDLE CONTROL lt 0ON gt ON OFF EXTERNAL ONLY 5 2 OVER AREA lt CONTINUE gt CONTINUE PAUSE SMOOTHING 5 3 SMOOTHING lt 0ON gt ON OFF ACCELERATION 5 4 ACCELERATION lt 0 3G gt 0 05G 0 1G 0 3G EXIT STOP BIT 6 L STOP BIT N 8 2 DATA BIT lt 8 gt 7 00 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT lt NONE gt NONE ODD EVEN 8 4 BAUD RATE lt 9600 gt 4800 9600 19200 38400 HAND SHAKE 8 5 HAND SHAKE lt HARD WIRE gt HARD WIRE XON XOFF EXIT Parte 4 Referencia del usuario P gina anterior COMPENSATE 9 gt 1 X COMPENSATE 2 Y COMPENSATE 3 Z COMPENSATE 4 To Main MENU lt END gt OTHERS 10 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 3 BUZZER 4 SENSOR HEIGHT 5 REVOLUTION TIME 6 To Main MENU lt END gt SELF MODE 11 gt 1 SURFACE CUT 2 To Main Menu To Coordinate X O Y 0 Z 1500 5000 RPM X COMPEN SATE 9 1 X COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En incrementos de 0 01 Y COMPEN SATE 9 2 Y COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En incrementos de 0 01 Z COMPEN SATE 9 3 Z COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En incrementos de 0 01 EXIT SENSOR MODE 10 1 SENSOR MODE Please Cursor Move SPINDLE UNIT
7. Aspectos generales Es necesario al enviar informaci n al MDX 650 500 desde un programa basado en Windows Si utiliza Windows compruebe que ha instalado este controlador Las versiones de Windows de MODELA Player MODELA 3D DESIGN y MODELA 3D TEXT no pueden configurarse por separado Ajusta los par metros requeridos para cortar objetos s lidos y env a la informaci n de corte al MDX 650 5300 Con esto puede importar no s lo objetos s lidos creados con programas tridimensionales desde Roland DG Corp sin tambi n objetos s lidos creados utilizando otros programas tridimensionales disponibles en el mercado v a DXF o STL MODELA 3D DESIGN Esto le permite seleccionar una forma b sica como un cilindro o esfera y modificarla para crear un objeto tridimensional Puede crear intuitivamente objetos s lidos con curvas suavizadas Puede utilizar el MDX 650 500 para cortar objetos s lidos y guardar la informaci n en archivos DXF tridimensionales MODELA 3D TEXT Virtual MODELA A ade grosor al texto para crear caracteres en tres dimensiones Tambi n puede editar texto en negrita cursiva o similares Puede enmarcar el texto con un simple clic una funci n til para elaborar placas de identificaci n Puede utilizar el MDX 650 500 para cortar texto tridimensional y guardar los datos en archivos DXF tridimensionales Estimula el movimiento de las herramientas antes de realizar el corte con el MDX 650 500 Puede
8. Borra el objeto seleccionado y copia en el portapapeles Copia el objeto seleccionado en el portapapeles Copia los datos del portapapeles en la pantalla Selecciona una forma o texto Se utiliza para resituar los v rtices de un pol gono cambiando su forma Ampl a o reduce la visualizaci n de la pantalla Escribe el texto Ol Dibuja las formas Dibuja un marco de entrada de texto Cambia la cadena de texto seleccionada a caracteres de l nea Realiza un arrastre plano en el interior de una forma o texto Cambia el contexto de un objeto le a el Bala gt 19 3 10 5 Ajusta la direcci n de la cadena de texto pa hu iii iihi Parte 3 Manual del Software A 3D Engrave Esto a ade grosor a un gr fico plano bidimensional para crear un relieve grabado con realce Tambi n puede a adir grosor a las im genes por ejemplo ilustraciones 3D Engrave es un programa para crear relieves grabados con relieve y grabados en superficies curvas Esta secci n describe los pasos para cortar un relieve Si desea una descripci n m s detallada acerca de los pasos de creaci n y m s informaci n acerca de la creaci n de datos para grabar Seleccione el dispositivo de salida Seleccione el MDX 650 o el MDX 500 como dispositivo de salida Para m s informaci n consulte la secci n Parte 1 Instalar el software 1 2 Configurar la versi n de Windows del Programa Ajustes de la aplicaci
9. El equipo est en pausa Cancele el estado de pausa Est activado el MDX 650 5007 Compruebe que el MDX 650 500 est activado Ha seleccionado el c digo NC como grupo de Ajsute el grupo de comandos a RML 1 Para m s informaci n sobre comandos c mo definir los ajustes consulte la Introducci n de este manual El rotor no gira La CUBIERTA DEL ROTOR est abierta Cierre la CUBIERTA DEL ROTOR SPINDLE CONTROL est ajustada en OFF o en Consulte Descripciones de los men s de pantalla y cambie el ajuste EXTERNAL ONLY de SPINDLE CONTROL a ON No pueden enviarse los datos Alutilizar una conexi n serie coinciden los Consulte la secci n 2 2 Ajustar los par metros de conexi n para par metros de comunicaci n para el MDX 650 500 definir los ajustes correctos con los ajustes para el ordenador Se ha aflojado el cable de conexi n Compruebe que el cable de conexi n est conectado firmemente sin que quede suelto en ning n extremo Est utilizando el cable de conexi n correcto El tipo de cable de conexi n var a seg n el ordenador utilizado Igualmente algunas aplicaciones requieren la utilizaci n de un cable especial Compruebe que utiliza el cable correcto Est ajustado el dispositivo de salida Consulte el manual para el software de aplicaci n o de dispositivo para determinar correctamente el dispositivo de salida Si est utilizando el 2 5D DRIVER incl
10. Estar disponible s lo durante la visualizaci n 3D Cambia la ubicaci n en pantalla de la visualizaci n del objeto Estar disponible s lo durante la visualizaci n 3D Amplia o reduce la visualizaci n para adaptarla al tama o del dise o Seleccionan c mo se visualizar el objeto en la pantalla 3D cuando no se efect e ninguna operaci n Selecciona la imagen a pegar en la superficie de la pieza Cambia la direcci n y el brillo de la luz incidente cambiando as el sombreado Parte 3 Manual del Software Dr Engrave Se utiliza para dise ar placas y enviar los datos de grabado al MDX 650 500 Puede grabar muchas placas con el mismo dise o por ejemplo placas identificativas y placas de voltaje con gran eficacia Ajuste los par metros de grabado La siguiente explicaci n es para Windows 95 98 Me Si utiliza Windows NT o Windows 2000 consulte la explicaci n en 3 1 Controlador para Windows Controlador para Windows NT 4 0 2000 Introduzca el rea de corte 1 Desde el men File haga clic en Print Setup Fie Edit View Format Shar Aparecer el cuadro de di logo Print Setup NE Chile Open Ctrl 0l Save Ctrl S Save As Import Import Text Select Source Acquire Print Ctrl F Print Preview Print Setup 2 Compruebe que haya seleccionado Roland MODELA Print Setup MDX 500 RML 1 como impresora y despu s haga clic en Properties Frinter Aparecer e
11. anteriores Mueve una l nea de referencia hacia arriba o hacia abajo S1 ha seleccionado la ubicaci n del punto central se mueve hacia arriba O hacia abajo Mueve una l nea de referencia a derecha o izquierda Si ha seleccionado la ubicaci n del punto central se mueve a derecha o izquierda Si lo ha seleccionado arrastrando una l nea de referencia cambiar el tama o del per metro exterior Si lo ha seleccionado arrastrando una l nea de referencia cambiar el punto central del per metro exterior Guarda los datos como archivo DXF H Inicia MODELA Player r Deshace la ltima operaci n E Visualiza las coordenadas de las l neas de RH referencia Ampl a o reduce la visualizaci n de la pantalla Cambia el punto de vista DE e A ade color y sombras a las superficies de los objetos Determina el n mero de l neas de referencia Visualiza la ayuda para 3D DESIGN Parte 3 Manual del Software En MODELA 3D TEXT A ade grosor al texto para crear caracteres en tres dimensiones Puede utilizar las fuentes TrueType registradas en Windows como estilo de fuente para el texto Introduzca el texto ay Untitled 3dT ext 10 x Haga clic en el cuadro de texto Edit y escriba el texto File Edt Font Depth View Help Compruebe que lo que ha escrito es correcto y haga clic en Go o la z Soate 80 ECO T 0 B 7 x AJA cre up lolo 108 40 Emm hv 60 50 R
12. Abstract OM Tool dia 3 0 mm Material Chemicalsood Soft Layout Center org LowerLetx 5 AE Margin 32 mm Introduzca la profundidad del tratamiento de la Cursor superficie EJ R Ajusta la profundidad desde el punto de E a referencia de profundidad Surfacing Para cambiar el intervalo de tratamiento de Depth 05 la superficie deselecci nelo M Automatic Puede cambiar el tama o arrastrando los width 141 cuadros s lidos alrededor del rea de l nea Length 148 6 inclinada Tambi n puede cambiar el tama o Lowerleft3 232 introduciendo valores en los cuadros de Lonely h23 texto Width y Length tratamiento de la superficie Cuando finalice el tratamiento de la superficie el plano que se ha tratado estar ajustado en el punto de referencia de la direcci n de profundidad s da e rate E E od Cuando finalice el tratamiento de la superficie haga clic en OK Cuando finaliza el tratamiento de la superficie MODELA Player ajusta autom ticamente Z0 en la superficie de la pieza despu s del tratamiento de la superficie Sin embargo la visualizaci n de las coordenadas en el MDX 650 500 muestra el punto Z0 ajustado antes de realizar el tratamiento de la superficie 0 Esto significa que la nueva coordenada ZO es el valor menos la cantidad de tratamiento de la superficie 6 Realizar el corte Un objeto tridimensional se corta en dos etapas corte de borrador y acabado Primer paso Corte de borrador Corte de gran velocid
13. Depth A Left A 1 EACK NEXT START loj x Toel d a BET uu Material E hemicall lood Se Finish Dira ht BACK NEXT START Parte 3 Manual del Software MODELA Player visualiza valores num ricos en unidades de 0 1 mm Cuando abra un archivo que contenga valores de ajustes en unidades inferiores a 0 1 mm los valores visualizados se redondean en las siguiente d cima de mil metro m s cercana Sin embargo aunque MODELA Player visualice los valores en unidades de 0 1 mm utiliza los valores de los ajustes originales para realizar el corte Adem s el MDX 630 500 puede visualizar valores de coordenadas en unidades de 0 01 mm Esto significa que los valores de coordenadas visualizados durante el corte pueden ser distintos a los valores de las coordenadas mostrados en MODELA Player E Comprobar los resultados del corte Si Virtual MODELA est instalado y configurado antes de realizar el corte real con el MDX 650 300 podr comprobar la forma que se producir despu s del corte 1 Desde el men File haga clic en Print Preview File Edit Wiew Option Help Se inicia Virtual MODELA eA Chl 0 Save Ctrl S Save As Output Output Prestan Los datos de corte de MODELA Player se importan en 2 Virtual MODELA Aparecer una visualizaci n animada del movimiento de la herramienta y se producir gradualmente la forma posterior al corte e Untitled Virtual MODELA lt X File Simula
14. Down Position con todos los pasos de corte realizados a la profundidad ajustada con Z Engraving Pitch Roland Po 4 HDX 500 AHL 1 on COM1 Properties x Setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 1E 2 3 au sE g 7 E jm E ES Tools l1 Roland HODELA HDx 500 RMHL 1 on COM1 Properties El Ej setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 12 3 au sE e 7 gt AA A AOS Tools 1 A AZ AHH Roland HODELA HDxX 500 AMHL 1 on COM1 Properties x Setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 1E 0 3 7 4 5 u g 7 SN CACA A CIO Tools l1 Engraving Conditions sf Speed Z Speed 2 B mms 2 E mms W Fill Z Up Position Fill Pitch 0 50 j m j mm 0 30 E lt mm Z Down osition Spindle APM o 3 Deftault saving Fitch omn lt mm 35 Parte 3 Manual del Software Si la posici n baja de la herramienta Z 1 est ajustada en una posici n inferior al intervalo de corte del eje Z Bad Parameter aparecer en la pantalla de la derecha mientras el corte est en progreso y la operaci n se detendr Al cortar material de grosor desigual utilizando el regulador de profundidad ajuste la posici n baja de la herramienta en una altura inferior a la profundidad de corte real consulte el Manual del Usuario 1 Instalaci n y mantenimiento Como resultado la posici n baja de la herramienta Z1 se ajusta en una posici n inferior
15. Eind H L StartUp A Help HE M5 005 Frompt 37 Aun AJ Windows Explorer Ep Shut Down Belef Cut Help Layout Create Tool Fath PF 30D Engrave A Dr Engrave Help A A a in A O y Customize Parameters Path Direction Machines Machines selection Specifications Modeling area WIE MODELA EA TEA E PRCG 300 iA Mi a PHO 3000 WA MM I PRCG 3700 WA MM 3 PNC 3200 A MM 3 CANCEL Feed Rate File Edt Wiew mage Shape Heliet Her Ctrl Open Save Output Device Setup Preference Exit Print Setup Printer Mame Status Ready Type Roland MODELA MD 500 RML 1 where COM Comment Paper Size User Defined Size g Spindle RPM range Ey uninstall x X 500 0 mm Y 330 0 mm E 105 0 mm sY 05 80 0 mms Z 05 80 0 mms 9000 12000 rpm Cut Help 2 x Properties Orientation ie Portrait Landscape Cancel Parte 1 Instalar el software 1 3 C mo utilizar la ayuda Si tiene alg n problema al utilizar el programa o el controlador consulte las pantallas de ayuda La Ayuda contiene informaci n como descripciones del funcionamiento del software explicaciones de comandos y sugerencias para utilizar el software de forma m s efectiva 1 Desde el men Help haga clic en Contents 2 Si hace clic en el texto verde y subrayado por una l nea s lida o punteada se visualiza una
16. Instrucci n Formato Instrucciones del protocolo de intercambio ESC B ESC M ESC M lt P1 gt lt P2 gt lt P3 gt lt P4 gt lt P5 gt lt P6 gt Ajusta las especificaciones de salida del protocolo de intercambio 1 ESC N ESC NPI gt P Ajusta las especificaciones de lt P3 gt lt P11 gt salida del protocolo de intercambio 2 ESC H ESC H lt P1 gt x lt P2 gt Ajusta el modelo de lt P3 gt lt P12 gt protocolo de intercambio Car cter ACK ENQ ACK s lo cuando lt P2 gt est ajustado 92 Par metro P1 Tiempo de delay P2 Car cter de disparo de salida P3 Terminador de eco P4 Terminador de salida P5 Terminador de salida P6 Iniciador de salida P1 Delay de intercar cter P2 P11 Car cter Xoff para Xon Xoff Car cter de respuesta inmediata para ENQ ACK P1 El n mero de bytes para bloque de datos P2 Car cter ENQ P3 P12 Intervalo por defecto ESC B Ninguna Capacidad del buffer 0 32767 mseg 0 mseg 0 No ajusta nada 0 No ajusta nada 13 CR O No ajusta nada 0 No ajusta nada 0 32767 mseg 0 mseg All O No ajusta nada 0 15358 bytes 80 bytes O No ajusta nada AI O No ajusta nada 66 29 y un car cter en may sculas Tambi n hay dos Explicaci n Env a la capacidad restante actual del buffer al ordenador Ajusta las especificaci
17. abra un archivo Desde el men File haga clic en Print Setup Aparecer el cuadro de di logo Print Setup Ajuste la impresora en Roland MODELA MDX 300 RML 1 y despu s haga clic en Properties Si utiliza Windows 2000 aparece el cuadro de di logo Property Haga clic en Advanced Ls Programs gt Favorites gt y Documents A c g Control Panel nd y 81 Printers A Find b A Taskbar amp Start Menu Sd Help pi Run Log Off Administrator Ey Shut Down A Start a MODELA MDA 5004 Set as Default Printer Printing Preferences Open Pause Printing Cancel All Documents File Edt Wiew Format Shap Hem Ctrl Open Ctrl 0l Save Ctrl S Save As Import Print Setup 3lx Printer Mame Roland MODELA MO 500 AMmML 1 ha Properties Status Ready Type Roland MODELA MDx S00 RMmL 1 where COM Comment Paper Orientation i Portrait Landscape Size II E Network Cancel 37 Parte 3 Manual del Software Introduzca el rea de corte Introduzca el tama o de la pieza instalada en el MDX 650 5300 1 Haga clic en la opci n de documento Work Size Settings Roland MODELA MDX S00 RML 1 Advanced Options ax Para Windows 2000 haga clic en Properties Para Windows NT 4 0 haga clic en Work Size Settings al Roland MODELA MDx SO0 R ML 14 Advanced Document Settings p i
18. ajustados como puntos mec nicos fijos LIMIT y CENTER Para el ltimo caso tambi n puede elegir entre anterior izquierda o centro En esta secci n se describen las selecciones Para m s informaci n acerca de c mo realizar las selecciones consulte Elegir el origen de XY en la siguiente secci n USER Ajusta el punto de origen donde desee Selecci nelo si ajusta el punto de origen de modo que coincida con la posici n en la que se encuentra la pieza El ajuste normalmente se define en la esquina anterior izquierda de la pieza LIMIT Se trata de un punto mec nico fijo en el MDX 650 500 y est situado en la esquina frontal izquierda del rea de corte m xima CENTER Se trata de un punto mec nico fijo en el MDX 650 5300 y est situado en el centro del rea de corte m ximo Sin embargo puede desplazar el punto central para utilizar un tornillo de banco central Para m s informaci n consulte Desplazamiento del punto central 20 Punto de origen XY USER Tabla rea de corte m ximo A ii Tabla rea de corte m ximo Punto de origen XY LIMIT Tabla rea de corte m ximo Y Punto de origen XY CENTER Parte 2 Operaciones b sicas Ajustar el punto de origen XY Elegir el punto de origen XY 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 2 Gire el dial para desplazar la flecha a ORIGIN gt 4 ORIGIN CHANGE CHANGE y despu s puls
19. al intervalo de corte del eje Z Para borrar el mensaje de error desactive el equipo Para evitar errores coloque un soporte plano debajo de la pieza para que sirva como base de elevaci n 5 Para Fill Pitch introduzca el di metro de la punta de la Roland MODELA MDX 500 RML 1 on COM1 Properties x herramienta Para conseguir un acabado de calidad introduzca un valor Size Too l Options m s peque o que el di metro real SEE Sa E aa 1E 2 3 us ju 7 AC A OS Tools 1 Engraving Conditions SY Speed lt Speed a mms 2 a mms s lt Up Position oso Z Down Positior rae on jo m 2 Engraving Fitch ad Default sal E m Controlador para Windows NT 4 0 2000 Env a informaci n al MDX 650 500 desde un programa basado en Windows Al enviar informaci n desde Dr Engrave o un programa de dibujo disponible en el mercado el controlador ajusta par metros de grabado como por ejemplo la velocidad de funcionamiento de la herramienta la profundidad y paso Al enviar informaci n desde MODELA Player o 3D Engrave a MDX 650 500 los datos se env an al puerto de salida del controlador En este momento todos los ajustes del controlador distintos del puerto se ignoran y no afectan al corte Esta secci n describe c mo definir ajustes para los par metros de grabado Para definir los ajustes para un controlador de impresora necesitar permisos de acceso completos para
20. cuando recibe esta instrucci n Normalmente env a 1024 bytes Aborta la instrucci n de control del dispositivo que se ejecuta en este momento y el env o Contin a ejecutando la instrucci n RML 1 en funcionamiento aborta otras instrucciones RML 1 entrantes y borra el buffer de datos Inicializa todos los ajustes establecidos por las instrucciones de control del dispositivo La ejecuci n de ESC R conlleva los mismos estados que las instrucciones de control de dispositivos que se est n ejecutando ESC J ESC M ESC N ESC H ESC I y ESC O Parte 4 Referencia del usuario 4 10 Diagrama de los men s de pantalla MDX 650 Active el equipo manteniendo ACTIVACI N pulsada la tecla EXIT M MDX 650 gt 2 JAPANESE Seleccione ENGLISH lt A _ _ Roland DG Corp ENTER lt END gt Hit ENTER gt RML 1 Seleccione RML 1 Select MODE NC CODE v ENTER MODE RML 1 SPINDLE HIGH TORQUE E a sK 0 7 0 5000 RPM EXIT A y ENE SPEED X Y CUT gt 1 SPEED SETTING 2 SPINDLE RPM 3 MECHA MOVING 4 ORIGIN CHANGE 5 MOVING MODE 6 COMMAND SET T CONNECTION SPEED 1 1 X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s SETTING 1 gt 1 X Y CUT SPEED 2 Z DOWN SPEED 3 X Y MOVE SPEED 4 Z UP SPEED 5 To Main MENU lt END gt Z DOWN SPEED 1 2 Z DOWN SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s X Y MOVE En incrementos de 1 mm s SPEED
21. de las coordenadas 22 Parte 2 Operaciones b sicas Desplazar el punto central Si la selecci n ORIGIN CHANGE es CENTER el punto de origen se establece en el centro de la pieza montada en el tornillo de banco central 1 Gire el dial para desplazar la flecha a MECHA 33 MECHA MOVING MOVING y despu s pulse la tecla ENTER 4 ORIGIN CHANGE 2 Gire el dial para desplazar la flecha a Go CENTER Pos 3 gt 8 Go CENTER Pos y despu s pulse la tecla ENTER 9 Go LIMIT Pos Coloque la herramienta al centro del rea de corte 34 Mientras no introduzca ning n material apriete el tornillo de banco central completamente 4 Pulse la tecla EXIT para visualizar la pantalla de X 0 Y 0 visualizaci n de las coordenadas Z 0 5000 RPM 5 Utilice las flechas y las teclas TOOL UP DOWN para desplazar la herramienta a una posici n cercana a la parte superior del tornillo de banco central Si la punta de la herramienta se encuentra exactamente en el centro del tornillo de banco central no ser necesario que defina los siguientes ajustes El centro del rea de corte coincide con el centro del tornillo de banco central 6 Utilice el dial para alinear la punta de la herramienta con el centro del tornillo de banco central Set Center Position 7 Pulse la tecla XY para visualizar la pantalla de la derecha Hit ENTER key 8 Pulse la tecla ENTER X 0 Y 0 La pantalla parpadea una vez y a continuaci n vuelve a la Z 0
22. de rotor velocidad de revoluci n de la herramienta 2 La velocidad de alimentaci n velocidad de movimiento de la herramienta 3 La profundidad del corte profundidad de la operaci n de corte Nota Una vez se han definido los ajustes en el software y en el MDX 650 500 tendr n prioridad los ltimos ajustes definidos En este manual estas tres condiciones se denominan condiciones de corte Para cada una de estas condiciones se deben tener en cuenta las siguientes caracter sticas y puntos Elemento Caracter sticas Puntos a tener en cuenta Velocidad de revoluci n del Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la velocidad de corte Sin embargo si el n mero es motor del rotor demasiado grande la excesiva fricci n podr a fundir o quemar la superficie de trabajo Si de lo contrario el n mero es inferior el tiempo de corte ser mucho mayor En general la velocidad total de corte se determina con la velocidad m nima de corte de modo que cuanto m s peque o sea el di metro de la herramienta mayor ser la velocidad necesaria de revoluci n del rotor Al grabar sin girar la herramienta de corte ajuste el SPINDLE CONTROL en OFF Velocidad de revoluci n Si SPINDLE UNIT est ajustado en HIGH SPEED De 5000 a 20000 rpm Si SPINDLE UNIT est ajustado en HIGH TORQUE De 3000 a 12000 rpm Velocidad de alimentaci n Si la velocidad de alimentaci n es alta el proceso es brusco y suelen quedar marcas en la superficie c
23. desplazar la herramienta y la tabla En general podr dejar sin modificar el valor por defecto 0 3 G Si corta materiales que suponen una sobrecarga en raras ocasiones la aceleraci n puede imposibilitar la operaci n de corte En estos casos deber a cambiar el valor Descripci n Selecciona el modo de comando RML 1 Cuando est ajustado en AUTO MODE 1 o MODE 2 se determina autom ticamente Si la determinaci n autom tica no se realiza correctamente compruebe qu sistema de instrucci n utiliza el software de aplicaci n o software de controlador para los datos que se envian y cambie el ajuste a MODE 1 o MODE 2 Para determinar a qu modo env a datos el software consulte la documentaci n de dicho software Descripci n Ajusta el tipo de interface utilizado para la conexi n al ordenador Si selecciona AUTO el puerto se determina de forma autom tica Los par metros de comunicaci n activos cuando se utiliza una conexi n serie deben coincidir con los par metros de los ajustes del panel Si al seleccionar AUTO no puede determinarse con facilidad el interface deber definir el ajuste manualmente 79 Parte 4 Referencia del usuario 8 SERIAL PARAMETER 8 1 STOP BIT 8 1 STOP BIT lt l gt 8 2 DATA BIT 8 2 DATA BIT 85 9 3 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT lt NONE gt 8 4 BAUD RATE 8 4 BAUD RATE lt 9600 gt 80 Guardado en memoria S Por defecto de f brica 1 Opciones d
24. formas y el texto Fie Edit View Image Shape Relief Cut Help Cursor 134 7 178 Centerpoint Dimension mm A nale Slant deg Ready 1100 Crear un grabado en relieve A ada grosor a las formas y al texto para crear un relieve 1 54 Haga clic en la forma o la cadena de texto a la que desee a adir grosor para seleccionarla nan Haga clic en Aparecer el cuadro de di logo Create Relief El cuadro de di logo puede ser diferente seg n el tipo de objeto que haya seleccionado La siguiente pantalla muestra el cuadro de di logo que aparece al crear un relieve de formas o texto Defina los ajustes de los elementos requeridos para crear el relieve y haga clic en OK Create Relief x Bottom a o AA A Introduzca la altura de la parte inferior del relieve E E Cancel Introduzca el grosor del relieve Rise Anele M5 dee Mn mA AN Fi m3 Seleccionan la configuraci n para empujar el objeto A Ma des A hacia arriba o hacia abajo A a Seleccionan c mo apilar el relieve e Smoothing Seleccionan si presionar o apilar utilizando el valor introducido para la altura del relieve Para introducir el ngulo de la base si ha seleccionado Para introducir la direcci n del v rtice del relieve Puede introducir un valor si ha seleccionado un bot n distinto a ste Si est seleccionado el relieve del objeto seleccionado se suaviza Parte 3 Manual del Software
25. h Aparecer el cuadro de di logo Work Size Setting ga Paper fOutput Paper Size 500 0x 330 0 Stop Spindle After Plot On Change Tool On Set Origin at Lower Lert Selected Tool Tool 1 Tool 1 Tool 2 Tool 3 Tool High Resolution CFF Metafile Spooling Disabled 2 Haga clic en Add New Work Size y despu s en Work Work Size Setting jx Size e introduzca los valores Width y Length Work Sizes List Work Size Mame 500 0 330 0 Cancel MAR Unit o mm Inch 3 Introduzca el Work Size Name y haga clic en OK Work Size Setting jx Para Work Size Name utilice s lo caracteres alfanum ricos Work Sizes List Work Size Name A CI 500 0 330 0 MewFom0 HewForm e Unit w mm C Inch Work Size MAK 330 0 Add New work Size width 300 0 a 500 0 Delete Work Size Length 300 0 C 38 Parte 3 Manual del Software Ajuste los par metros de grabado Defina los ajustes para la composici n de la pieza a grabar y para la profundidad de grabado Seleccionando la composici n se ajustan los par metros de grabado adaptados para dicho grabado Sin embargo Tool Down Position y Fill Tool Width se determinan sin relaci n a la composici n y por tanto se ajustan por separado Para Tool Down Position introduzca la profundidad de grabado Para Fill Tool Width introduzca el di metro de la herramienta Los valores de ajuste distintos de Tool Down Position y Fill
26. hacerlo CONTINUE La operaci n no se interrumpe con el retorno al intervalo de corte El corte procede sin interrupci n PAUSE La operaci n se interrumpe cuando la herramienta vuelve al intervalo de corte CONTINUE PAUSE rea de corte rea de corte 500 mm x 330 mm 500 mm x 330 mm Y y Y y 1 a 1 Pe Ha 2 al 2 O O y X La operaci n est interrumpida IT Recorrido de la herramienta La operaci n contin a 0 O Punto de coordenadas Parte 4 Referencia del usuario 9 3 SMOOTHING 5 3 SMOOTHING lt 0ON gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica ON Opciones de selecci n OFF ON 9 4 ACCELERATION 5 4 ACCELERATION lt 0 3G gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica 0 3 Opciones de selecci n 0 05 0 1 0 3 6 COMMAND SET 6 COMMAND SET lt AUTO gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica AUTO Opciones de selecci n MODE 1 MODE 2 7 CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica AUTO Opciones de selecci n AUTO SERIAL PARALLEL Descripci n El suavizado es una funci n para cortar curvas y c rculos Selecciona el tipo de suavizado El suavizado tambi n se puede desactivar Al salir de f brica est ajustado en ON Si el corte de curvas es imperfecto con este ajuste int ntelo cambiando a OFF Descripci n Selecciona la aceleraci n al
27. la configuraci n de la impresora Reg strese en Windows como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados Para m s informaci n acerca de estos grupos consulte la documentaci n de Windows Las descripciones de los siguientes procedimientos utilizan capturas de pantallas de Windows 2000 Visualiza la pantalla de ajustes del controlador Para definir los ajustes para el controlador abra Propiedades Tambi n puede utilizar cualquiera de los dos m todos descritos a continuaci n para abrir Propiedades 36 Parte 3 Manual del Software M todo 1 Para guardar los valores que ha modificado con Propiedades utilice est m todo para definir los ajustes 1 Haga clic en Start Se ale Settings y haga clic en Printer Aparecer la carpeta Printers Si utiliza Windows 2000 pulse el bot n derecho del rat n en el icono Roland MODELA MDX 300 RML 1 y a continuaci n haga clic en Printing Preferences Aparecer el cuadro de di logo Printing Preferences Haga clic en Advanced Si utiliza Windows NT 4 0 pulse el bot n derecho del rat n en el icono Roland MODELA MDX 300 RML 1 y a continuaci n haga clic en Documents Defaults M todo 2 Si ha abierto Propiedades del controlador desde un programa los valores que haya ajustado aqu son solo temporales no se guardan Para guardar los ajustes de Propiedades del controlador utilice el M todo 1 1 2 Inicie el programa y
28. n Determine el tama o del relieve 1 Desde el men Relief haga clic en Relief Size 2 Untitled 3DEngrave Aparecer el cuadro de di logo Relief Size File Edit View Image Shape Helef Cut Help Relief Size Create Relief Delete Relief Smoopthing 2 Introduzca el tama o del relieve y la resoluci n el grado de Relief Size xl detalles del relieve y haga clic en OK Size Horizontal eo mm Wertical 60 mm Cancel o E mm Resolution Required Memory sas KBytes Aparecer la pantalla de la derecha El rea blanca de la A Untitled 3DEngrave T pantalla es donde se dise a el relieve Eie Ea Now me Shape Relef Cut ie La pantalla visualizada en este momento se denomina ojele l gt le z 2 a AAR pantalla 2D Es la pantalla para escribir texto y AloOJOlo Ja nr l gE A e crear formas Cursor 134 7 17 8 Centerpoint Dimension mm Ange Slant deg Ready mox 7 53 Parte 3 Manual del Software Crear formas e introducir texto A Untiled 3DEngrave 10 x Para crear una forma haga clic en uno de los botones de dibujo forma y arrastre Para introducir texto haga clic en el bot n de entrada de texto y en la ubicaci n en que desee insertar texto Mientras se encuentra en este estado escriba el texto con el teclado Para cambiar el tama o de una forma o texto consulte la secci n Dr Engrave Cambiar el tama o y la ubicaci n de las
29. normal o a la inversa puede aplicar una alimentaci n m s elevada que la capacidad nominal del motor y causar un error que se visualizar durante el corte 1 Si la pantalla muestra coordenadas pulse la tecla ENTER X 0 Y 0 para visualizar el men principal 7 0 5000 RPM gt 1 SPEED SETTING 2 SPINDLE RPM Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y despu s YO Ny gt 10 OTHERS pulse la tecla ENTER O 11 To Coordinate Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y despu s YO N 10 gt 2 SPINDLE UNIT pulse la tecla ENTER O 3 BUZZER Gire el dial para desplazar la flecha a HIGH TORQUE o HIGH SPEED y despu s pulse la tecla ENTER lt HIGH TORQUE gt El modo seleccionado se encuentra entre corchetes 10 2 SPINDLE UNIT O HIGH SPEED Para volver al men principal pulse varias veces la tecla EXIT HKq lt A AAA Parte 1 Instalar el software SS El CD ROM del paquete de software de Roland contiene muchos tipos diferentes de software Puede visualizar el software que puede utilizarse con el MDX 650 500 visualizando el men de configuraci n en el CD ROM y seleccionando el modelo de MDX 650 o MDX 500 Consulte a continuaci n los aspectos generales y una breve descripci n del uso del software visualizado en el men de configuraci n 1 1 Software que puede utilizarse con el MDX 650 500 Software Controlador de Windows Programas MODELA MODELA Player
30. o Cancel para dejar de enviar datos Si utiliza Windows 2000 seleccione Cancel All Documents 4 Gire el dial para desplazar la flecha a STOP y despu s PAUCRsSTOP pulse la tecla ENTER X Y CUT SPEED AVISO Seg n el modelo y los ajustes del ordenador que utilice la transmisi n puede que no se detenga inmediatamente y puede que el MDX 650 300 no funcione Si esto se produce puede esperar a que la operaci n se detenga completamente o pulsar la tecla PAUSE desplace la flecha a STOP y a continuaci n pulse la tecla ENTER 67 Parte 4 Referencia del usuario 4 14 rea de corte MDX 650 El rea m xima de corte del MDX 650 es de 650 mm x 450 mm x 155 mm Si ha seleccionado RML 1 como grupo de comandos al convertir los valores de las coordenadas longitud del paso 1 100 mm x y z 50 000 33 000 10 500 El rea de corte del MDX 650 var a seg n el tipo de rotor instalado Cuando utilice el rotor de torque elevado ZS 650T Si ha instalado un rotor de torque elevado ZS 650T el intervalo de corte real en la direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo descrito anteriormente Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador N D 0 O O E ED ES Lo E 2 Superf
31. para desplazar la flecha a CONNECTION y gt 7 CONNECTION despu s pulse la tecla ENTER 8 SERIAL PARAMETER 3 Gire el dial para elegir AUTO y despu s pulse la tecla 7 CONNECTION ENTER lt AUTO gt A Pulse una vez la tecla EXIT para volver a la pantalla de la gt 7 CONNECTION derecha 8 SERIAL PARAMETER 5 Gire el dial para desplazar la flecha a SERIAL gt 8 SERIAL PARAMETER PARAMETER y despu s pulse la tecla ENTER 9 COMPENSATE 5 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que desee y 8 gt 1 STOP BIT S lo despu s pulse la tecla ENTER 2 DATA BIT conexion en serie 7 Gire el dial para elegir un valor o selecci n y despu s 8 1 STOP BIT pulse la tecla ENTER als 15 Parte 2 Operaciones b sicas 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Antes de iniciar el proceso de corte se deben dise ar las condiciones de corte como la velocidad de revoluciones del motor del rotor y la velocidad de alimentaci n de cada eje de acuerdo con la calidad de la pieza y el tipo de herramientas utilizadas Hay que tener en cuenta varios factores de decisi n a la hora de dise ar las condiciones de corte La calidad de la pieza El tipo de herramienta utilizada El di metro de la herramienta utilizada El m todo de corte La forma de corte Designe las condiciones de corte teniendo en cuenta los anteriores factores realizando las tres siguientes operaciones de ajuste del MDX 650 500 1 La velocidad de revoluci n del motor
32. programa PAUSE gt STOP X Y CUT SPEED 29 Parte 2 Operaciones b sicas Cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor durante el corte Se puede cambiar el intervalo de avance y la velocidad del rotor definidos con el software durante el corte Para ello primero debe interrumpir la operaci n de corte en el MDX 650 500 y a continuaci n cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor Sin embargo si el ordenador env a posteriormente un comando para cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor la definici n cambiar seg n lo especificado en el nuevo comando Cuando se define mediante el software o directamente en el MDX 650 500 el ltimo ajuste definido ser el prioritario El siguiente m todo es el adecuado para definir ajustes delicados intermedios a condiciones predefinidas utilizando el software etc Para m s informaci n sobre la velocidad del rotor y el intervalo de avance consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte 30 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que desee y despu s pulse la tecla ENTER Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la tecla ENTER Para cambia
33. siguiente archivo PDE Sugerencias para el corte Describe sugerencias y trucos para el corte a doble cara y m todos para asegurar la pieza en su lugar Ubicaci n de los Manuales de Utilizaci n El Manual de Utilizaci n se encuentra en las siguientes ubicaciones Visualice el siguiente archivo directamente desde el CD ROM o copie el siguiente archivo en el disco duro y l alo desde all Sugerencias para el corte Documento Sugerencias para el corte Sugerencia para el corte e pdf Instalar Acrobat Reader Para ver los archivos PDF se necesita Acrobat Reader Si Acrobat Reader no est configurado en el ordenador deber configurarlo El CD ROM incluido tambi n contiene Acrobat Reader Acrobat English ar405eng exe Se ejecuta con Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 o Windows 2000 13 Parte 2 Funcionamiento b sico 2 1 Definir ajustes utilizando la pantalla de cristal liquido X 0 Y 0 Si pulsa la tecla ENTER en este a aaa E Puede mover la herramienta o cambiar la velocidad del rotor Z 0 5000 RPM tiempo se visualizar el men girando el dial mientras se visualizan los valores de coordenadas Para mover la herramienta utilice la tecla JOG elija un eje X Y o Z y gire el dial Para cambiar la velocidad del rotor elija 2200 RPM y gire el dial En este momento aparece un asterisco al lado del elemento elegido F 1 SPEED SETTING Men pri
34. 5000 RPM visualizaci n de las coordenadas La posici n central adecuadamente ajustada se guarda en la memoria incluso despu s de desconectar el equipo 23 Parte 2 Operaciones b sicas Ajustar la posici n Z0 La posici n Z0 es el punto que se convierte en punto de origen en las direcciones Z Normalmente este punto se ajusta en la superficie de la pieza fijada A continuaci n se explica el m todo para definir la posici n ZO de la superficie de la pieza de trabajo 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar la pantalla de X 0 Y 0 visualizaci n de las coordenadas Z 0 5000 RPM 2 Pulse las flechas y las teclas TOOL UP DOWN para acercar la herramienta de corte a la superficie de la pieza 3 Gire el dial para alinear la punta de la herramienta de corte con la superficie de la pieza P 4 Pulse la tecla Z 5 Gire el dial para desplazar la flecha a Set Z0 Pos HERE si Set Z0 Pos HERE y despu s pulse la tecla ENTER 2 Set Z1 Pos HERE La pantalla parpadea una vez y a continuaci n vuelve a la visualizaci n de las coordenadas El valor definido se guarda en la memoria incluso despu s de desconectar el equipo El siguiente m todo se puede utilizar para ajustar con m s precisi n la posici n Z0 Este m todo es el adecuado cuando la posici n se marca la posici n con una pluma de aceite y se corta Defina Z0 como la posici n donde se cort la tinta En primer lugar marque la superficie con una pluma de ac
35. 8 SERIAL PARAMETER 9 COMPENSATE 10 OTHERS 11 SELF MODE 12 ROTARY CONTROL 13 To Coordinate lt RML MODELING gt 1 3 X Y MOVE SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s Z UP Men principal SPEED 1 4 Z UP SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s SPINDLE EXIT RPM 2 SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM MECHA Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En incrementos de 100 RPM MOVING 3 gt 1 Go ORIGIN Pos 2 Go Z0 Pos VIEW Pos Z1 Pos Z2 Pos MAX Pos USER Origin CENTER Pos LIMIT Pos Main MENU lt END gt P gina siguiente 95 Parte 4 Referencia del usuario P gina anterior ORIGIN CHANGE 4 ORIGIN CHANGE lt USER gt USER LIMIT CENTER 5 gt 1 SPINDLE CONTROL 2 OVER AREA 3 SMOOTHING MOVING MODE 4 ACCELERATION 5 To Main MENU lt END gt COMMAND SET 6 COMMAND SET lt AUTO gt MODE 1 MODE 2 AUTO CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt AUTO SERIAL PARALLEL SERIAL PARAMETER 821 STOP BIT 2 DATA BIT 3 PARITY BIT 4 BAUD RATE 5 HAND SHAKE 6 To Main MENU lt END gt P gina siguiente 96 SPINDLE CONTROL 5 1 SPINDLE CONTROL lt 0ON gt ON OFF EXTERNAL ONLY 5 2 OVER AREA lt CONTINUE gt CONTINUE PAUSE SMOOTHING 5 3 SMOOTHING lt 0ON gt ON OFF ACCELERATION 5 4 ACCELE
36. Coordenada relativa Axn Ayn V Velocity Z axis Vf f Intervalo de avance para De 0 a 85 mm s el eje Z 2 mm s F Velocity X Y axis Ff f f Intervalo de avance para De 0 a 85 mm s los ejes X y Y 2 mm s Z XYZ axis Coordenadas XY Coordenada Z cl W Dwell de Call mode2 A modo2 par metro par metro modo2 Instrucci n Formato IN IN Initialize PA Plot Absolute PD Pen Down PR Plot Relative PU Pen Up PU VS Velocity select 90 Tiempo de parada Par metro Intervalo de avance para 4 De 22 1 a 22 1 De 0 a 32767 mseg 2 mseg Intervalo Valor por defecto O ETT Coordenadas X Y absolutas 1 Coordenadas X Y ol Coordenadas XY relativas 1 Coordenadas X Y 1 De 0 a 85 mm s 2 mm s los ejes X y Y Parte 4 Referencia del usuario Instrucci n com n en modo1 modo2 Instrucci n Formato Par metro Intervalo Valor por defecto IDW Dwell IDW t terminador Tiempo de parada De 0 a 32767 0 IMC Motor Control INR Not Ready IMC n terminador IMC terminador t n INR terminador Ninguno Conmutar Motor ON OFF De 32768 a 32767 motor ON IPZ Set ZI amp Z2 IPZ zl z2 terminador z Coordenadas Z1 De 10500 a0 0 Z2 Coordenadas Z2 De 0 a 10500 0 IRC Revolution IRC n terminador n Motor del rotor De0al15 Velocidad de revoluci n IVZ Velocity select IVZ s terminador S Intervalo de avance eje Z De 0 a 85
37. DELA MDx S00 RML 1 Advanced Options Fl xj Tool width 0 30 mmn S5peed 12 mmsec AA Spindle Revolution 0 l lt e Engraving Pitch 1 30 mm H No 2 J 4 No 3 ed No4 H i No 5 No 6 3 4 No Si la posici n baja de la herramienta Z1 est ajustada en una posici n inferior al intervalo de corte del eje Z aparecer en la pantalla de la derecha mientras el corte est en progreso y la operaci n se detendr Al cortar material de grosor desigual utilizando el regulador de profundidad ajuste la posici n baja de la herramienta en una altura inferior a la profundidad de corte real consulte el Manual del Usuario 1 Instalaci n y mantenimiento Como resultado la posici n baja de la herramienta Z1 se ajusta en una posici n inferior al intervalo de corte del eje Z Para borrar el mensaje de error desactive el equipo Para evitar errores coloque un soporte plano debajo de la pieza para que sirva como base de elevaci n A Para Fill haga clic en Tool Width e introduzca el Roland MODELA MDX S00 RML 1 Advanced Options jx di metro de la punta de la herramienta Tool 1 Materials Chemical wwoodiSoFt ple ae gina SL aY Speed 12 mmsec Z Down Postion 0 01 mm z Up Position 0 50 mm Spindle Rewolution O v E Engraving Pitch 1 30 mm E d Po A i Mo 3 E d Mo 4 H d Mo S E j Mo b E j No 7 oee Para los elementos distintos a Tool Down Pos
38. E Roland MODELA Pro MDX 650 MDX 500 MANUAL DEL USUARIO 2 Cortar utilizando el software incluido Gracias por adquirir el MDX 650 500 Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad de ninguna p rdida ni da o directo o indirecto que se pueda producir con cualquier art culo al utilizar este producto Roland DG Corporation Tabla de Contenido E E EOD 595DU A 3 Parte 3 Manual del Software Ajustar el grupo de comandos a RML 3 3 1 Controlador para Windows ccccccccccccncnnnnnnnnos 33 Seleccionar el tipo de rotor cocccccccccco 3 Controlador para Windows 95 98 Me J3 Controlador para Windows N
39. Install casillas de verificaci n antes de hacer clic en Install To view the description of a program A clickthe i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Homepage Parte 1 Instalar el software 4 Se inicia el programa de Instalaci n Siga los mensajes para realizar la instalaci n y terminar los ajustes del programa Cuando finaliza la instalaci n de un programa se inicia la del siguiente En el intervalo hasta que se inicia la siguiente instalaci n aparecer un cuadro de di logo que mostrar el progreso del procesamiento S1 la siguiente pantalla aparece durante la instalaci n del controlador haga clic en la flecha desplegable y seleccione el puerto para el cable conectado al ordenador Si utiliza un cable RS 232C serie COM1 o COM2 Si utiliza un cable de impresora paralelo LPT1 o LPT2 Aparecer n los ajustes del controlador Si define los ajustes para los par metros de comunicaci n del MDX 500 haga que los par metros coincidan con los valores visualizados aqu Haga clic en Close para finalizar la instalaci n del controlador Aparecer n los ajustes del controlador Cuando finalice completamente la instalaci n aparecer la pantalla de la derecha Haga clic en Close Despu s de volver a la pantalla de men s
40. NDLE RPM ito ii ita 74 3 MECHA MOVING c ccocccccnnoconnnncnnnnncninannns 17 4 ORIGIN CHANGE cdoccocccccccccononconnnncnononnos 78 5 MOVING MODE sssssournciannaca solera 78 6 COMMAND SET conoocccccccnonononnnoncncnninnnnnos 79 T CONNECTION curia 79 8 SERIAL PARAMETER cccccccccccnccnnnnnns 80 9 COMPENSATE snciritacerdcisotsasiaietocicds 81 ss O A 81 11 SELFMODE usura 82 12 Control giratorio ccccccccncnnnnnnnnnnnnnnoss 83 ID LO Coordinate essa 83 4 5 Qu hacer si sseessssssssssesessssssrsssssssssssosseeessses 84 El MDX 650 500 no funciona 000000000000 84 El fotor NO Sifa se mice 84 No pueden enviarse los datos 84 El equipo no se activa iacae dies 84 El mensaje Par metro inutilizable aparece y se detiene la operaci n 85 Los cambios en el intervalo de avance y en la velocidad de rotaci n del motor del rotor realizados durante el corte no tienen ning n efecto emir 85 Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos IBM y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Otros nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyri
41. R lt 2 mm s gt 17 Parte 2 Operaciones b sicas Velocidad de revoluci n del motor del rotor Definir los ajustes utilizando el men de pantalla 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 2 Gire el dial para desplazar la flecha a SPINDLE RPM y gt 2 SPINDLE RPM despu s pulse la tecla ENTER 3 MECHA MOVING RPM Revoluciones Por Minuto 3 Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la tecla 2 SPINDLE RPM ENTER lt 5000 RPM gt La velocidad definida se guarda en la memoria incluso despu s de desconectar el equipo y se mantiene hasta que se defina un nuevo ajuste Definir un ajuste al visualizarse los valores de las coordenadas 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar la pantalla de X 0 Y 0 visualizaci n de las coordenadas 7 0 5000 RPM 2 Pulse la tecla JOG pasar de a 00 RPM X 0 Y 0 Z 0 5000 RPM 3 Gire el dial para cambiar la velocidad YO Y Xx 0 Y 0 O Z 0 5000 RPM Al desactivar el equipo se pierde la velocidad definida y vuelve al ajuste de SPINDLE RPM A RPM Revoluciones Por Minuto Profundidad del corte La profundidad del corte se define ajustando a Z1 Para m s informaci n acerca del ajuste a Z1 consulte 2 5 Ajustar la posici n Z1 y Z2 18 Parte 2 Operaciones b sicas Ejemplos de ajuste de las condiciones de corte El siguiente esquema contiene ejemplos para consulta de las condiciones de corte adecuadas para distintos tipos de m
42. RATION lt 0 3G gt 0 05G 0 1G 0 3G EXIT STOP BIT 6 L STOP BIT N 8 2 DATA BIT lt 8 gt 7 00 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT lt NONE gt NONE ODD EVEN 8 4 BAUD RATE lt 9600 gt 4800 9600 19200 38400 HAND SHAKE 8 5 HAND SHAKE lt HARD WIRE gt HARD WIRE XON XOFF EXIT Parte 4 Referencia del usuario P gina anterior COMPENSATE X COMPEN 9 gt 1 X COMPENSATE 2 Y COMPENSATE SATE 9 1 X COMPENSATE lt 100 00 3 gt De 99 70 a 100 30 Y COMPEN En incrementos del 0 01 SATE 3 Z COMPENSATE 4 To Main MENU lt END gt 9 2 Y COMPENSATE lt 100 00 3 gt De 99 70 a 100 30 Z COMPEN En incrementos del 0 01 SATE 9 3 Z COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En incrementos del 0 01 EXIT OTHERS SENSOR MODE 10 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 10 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 3 BUZZER 4 SENSOR HEIGHT 5 REVOLUTION TIME 6 To Main MENU lt END gt SPINDLE UNIT 10 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt HIGH TORQUE HIGH SPEED BUZZER 10 3 BUZZER lt 0ON gt ON OFF 10 4 SENSOR HEIGHT lt 15000 um gt De 0 a 30000 um REVOLUTION En incrementos de 10 um TIME 10 5 REVOLUTION TIME O Hour SENSOR HEIGHT EXIT SELF SURFACE MODE 11 gt 1 SURFACE CUT CUT 11 1 SURFACE CUT 2 To Main Menu p Are You Sure ENTER EXIT ROTARY CONTORL 12 ROTARY CONTROL To coordinate
43. T 4 0 2000 36 Parte 1 Instalar el software 3 2 Software de aplicaci n scr icisiaz 41 MODELA 3D DESIGN o occcccccnonncnonnnnnnnnnnnos 41 1 1 Software que se puede utilizar MODELA E con el MDX 650 300 c cooooccccnccconncos 5 oaa de 1 2 Instalar el Software oooonoocncnnocconncnonncnonacionanonnss 6 Sa Virtual MODELA cconononoocconcncnnnonnnanannonononnos 47 Requisitos del sistema oooooooonnnnnnonononnnnnnnnos 6 y Di A A 49 tala estando 6 Dr gt E E E E 8 nenave PNT ET E TAE i M 3 3 Cortar utilizando MODELA Player 58 eS Comoutlizarla ayudas 11 1 Crear los datos de corte escaccvacenininacanaidanos 58 l 4 Descripci n general del Manual de l 2 Instale una herramienta y cargue UNTIZACI N isnin 13 Ubcacien deto Mamelis de PP E 62 E 13 pi DIA e is ES Instalar Acrobat Reader oocccncccnncccninccc 13 e Ida PO as de 5 Realizar el tratamiento de la superficie 65 6 Realizar el corte ccccccccccccnnnnnoncnnnnns 66 Parte 2 Funcionamiento b sico 2 1 Definir ajustes utilizando la pantalla de cristal QuUIdO rete 14 2 2 Ajustar los par metros de conexi n m 15 2 3 Ajuste de las condiciones de corte ooooonnnno 16 Ajustar las condiciones de corte 17 Ejemplos de ajuste de las condiciones A 19 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 20 Acerca del punto de origen XY 20 Ajustar el pun
44. TER Gire el dial para desplazar la flecha a Go LIMIT Pos y despu s pulse la tecla ENTER Desmonte la herramienta gt 3 MECHA MOVING 4 ORIGIN CHANGE 3 gt 9 Go LIMIT Pos 10 To Main MENU 31 Parte 2 Operaciones b sicas 5 Gire el dial para desplazar la flecha a Go VIEW Pos y 3 gt 3 Go VIEW Pos despu s pulse la tecla ENTER 4 Eo 41 Pos 6 Retire el material 7 Utilice cualquier aspiradora disponible en el mercado para recoger los residuos que produce el corte S gt 32 Parte 3 Manual del software Esto describe los procedimientos generales para el software que puede utilizar con MDX 650 500 Para una descripci n m s detallada consulte las pantallas de ayuda para el software correspondiente Esta secci n describe el funcionamiento en el MDX 500 Si utiliza el MDX 650 cuando aparezca MDX 500 en el texto ser MDX 650 3 1 Controlador para Windows Controlador para Windows 95 98 Me Env a informaci n al MDX 650 500 desde un programa basado en Windows Al enviar informaci n desde Dr Engrave o un programa de dibujo disponible en el mercado el controlador ajusta par metros de grabado como por ejemplo la velocidad de funcionamiento de la herramienta la profundidad y paso Al enviar informaci n desde MODELA Player o 3D Engrave a MDX 650 500 los datos se env an al puerto de salida del controlador En este momento todos los ajustes del controlador distintos de
45. Z0 SENSOR NOTHING Instale el sensor Z0 compruebe que la flecha se encuentra en SENSOR MODE y despu s pulse la tecla ENTER 10 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 10 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 7 Utilice las teclas TOOL UP DOWN y el dial para desplazar la herramienta de corte hasta que la punta est en contacto con el sensor de posici n Z0 V Pulse la tecla TOOL DOWN o gire el dial para visualizar la X pantalla de la derecha 7 0 Oo m K o SENSOR Cuando la herramienta entra en contacto con el sensor Z0 se detiene y aparece la pantalla de la derecha 10 gt 1 SENSOR MODE La herramienta se eleva y se visualiza la pantalla anterior SET Z ORICIN 8 Extraiga el sensor de posici n Z0 E El valor definido se guarda en la memoria incluso despu s de desconectar el equipo El sensor Z0 extra do de la parte superior de la pieza se debe colocar fuera del intervalo de corte De lo contrario durante la operaci n de la tabla XY se podr a enganchar el cable y da ar el sensor 26 Parte 2 Operaciones b sicas 2 5 Ajustar la posici n Z1 y Z2 Las posiciones baja de la herramienta de corte punto Z2 y alta punto Z1 se definen normalmente con el software Si no se pueden definir con el software actual se pueden definir manualmente utilizando las teclas del panel de conmutadores 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar la pantalla de visualizaci n de las coordenadas Pulse las flechas y
46. a haga clic en OK Se inicia el corte con el MDX 500 96 File Edt Wiew Image Shape Relief Cut Help Her Ctrl Open Ctrl 0l Save Ctrl S Save s Import Output Preview Output Device Setup Untitled Virtual MO File Simulate Wiew Option He Para m s informaci n acerca de a c mo trabajar con Virtual i MODELA consulte la ayuda para Virtual MODELA Save s Save jr A 30 Engrave Ex b a 555 LJ Asf y Symbol File name Untitled 3de A E Save as lupe 3DEngrave File 3de ll Nf dDEngrave x i otart cutting Cancel Parte 3 Manual del Software Descripci n de controles CAE BL m pE Bi ES 4 A AT z Abre el nuevo archivo Abre un archivo existente Guarda el archivo sobrescribiendo los datos anteriores Borra el objeto seleccionado y copia en el portapapeles Copia el objeto seleccionado en el portapapeles Copia los datos del portapapeles en la pantalla Pasa a una pantalla de edici n forma plana bidimensional Pasa a una pantalla de visualizaci n s lida tridimensional Visualice esta pantalla cuando desee comprobar un recorrido de la herramienta o la forma de un relieve A ade grosor a las formas texto im genes u otros objetos para crear un relieve grabado en relieve Crea un recorrido de la herramienta para grabar las formas y el texto seleccionados El recorrido de la he
47. ad que deja un margen por acabar Segundo paso Acabado Corte de alta precisi n del margen de la superficie de la pieza dejado por el corte de borrador Cuando finaliza el acabado el corte est completo Seg n la composici n de la pieza no obstante es posible que en realidad no se produzca un acabado atractivo En estos casos utilice una lima o similar para trabajarlo a mano Haga clic en START para iniciar el corte En EnF Tool path SAS 66 Parte 3 Manual del Software Operaci n de pausa o parada Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSE gt CONTINUE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la tabla T ngalo en STOP cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha Para continuar con el corte PAUSE gt CONTINUE Gire el dial para desplazar la flecha a CONTINUE y despu s STOP pulse la tecla ENTER Para finalizar el corte Deje de enviar datos desde MODELA Player 1 Haga clic en Start z l J Erograms d Se ale Settings y haga clic en Printers E 4 Documents d E Settings t 2 Control Panel 2 Find t La Erinters amp Help A Taskbar 3 Run Ej Shut Down H Start 2 Haga doble clic en el icono de Roland MODELA MDX 500 RML 1 poo MODELA MDX 500IR 3 En el men Printer seleccione Purge Print Jobs
48. aterial de las piezas Si las condiciones se definen mediante el software o en la elaboraci n de sus propios programas defina las condiciones de corte seg n el esquema Sin embargo es posible que el corte no sea el ptimo cuando se le atribuyen las siguientes condiciones porque dependen de lo afilada que est la herramienta y de la dureza de la pieza En este caso se deber a definir un ajuste preciso en el momento del corte Velocidad de Avance del avance de los eje Z mm s sE XY mm s Pieza Herramienta Velocidad de Profundidad revoluciones del corte mm del rotor RPM Cera para modelar ZUS 600 18 opcional ZEC H4032 0 5 30 10 ZHS H4400 0 8 30 5 Madera qu mica ZUS 600 20 20 ZEC H4032 0 4 30 10 ZHS H4400 0 5 30 5 Resina acr lica ZUS 600 16 ZEC H4032 15 5 ZHS H4400 15 5 Aluminio ZUS 600 8000 A 14 3 ZEC H4032 12000 5 1 ZHS H4400 Sin rotaci n 10 1 ZDC D2000 Sin rotaci n A 10 1 Lat n ZUS 600 8000 14 3 ZEC H4032 12000 f 5 1 7HS H4400 Sin rotaci n i 10 1 ZDC D2000 Sin rotaci n 10 1 Sanmodur SS opcional ZUS 600 12000 3 40 30 19 Parte 2 Operaciones b sicas 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 Definir los ajustes para el origen XY el punto de origen para los ejes X y Y y ZO el punto de origen para el eje Z Acerca del punto de origen XY Puede elegir entre tres tipos de acuerdo con la finalidad y el uso Se dividen en puntos ajustados donde desee USER y puntos
49. bles Asigna el color deseado al objeto Visualiza las dimensiones alrededor del objeto Guarda los datos como archivo DXF Inclina cada car cter individual a derecha o izquierda Dibuja un marco alrededor del texto Gira todos los caracteres por separado 90 grados en sentido antihorario El texto pasa a cursiva El texto pasa a negrita Parte 3 Manual del Software Virtual MODELA Puede utilizar un recorrido de la herramienta creado con MODELA Player o 3D Engrave para verificar el proceso de corte y los resultados en pantalla antes de efectuar el corte real Puede iniciar este programa directamente con comandos desde MODELA Player o 3D Engrave Para m s informaci n consulte la secci n 3 2 Software de la aplicaci n 3D Engrave Con Virtual MODELA podr visualizar el proceso de corte y los resultados de muchas maneras Animar la pantalla durante la simulaci n DA 2 2 gt z 2 2 2 Haga clic en el bot n estar iluminado Cuando est apagado s lo se visualizar la forma despu s de la simulaci n Alternar la pantalla entre las visualizaciones Plano y Tridimensional durante la simulaci n El e Haciendo clic en pasar de una visualizaci n plana a una tridimensional Si est seleccionado este bot n la visualizaci n ser tridimensional durante y despu s de la simulaci n E e Haciendo clic en pasar de una visualizaci n tridimensional a una plana Si est se
50. cendios No introduzca los dedos entre la tabla de la ranura T y los brazos ni entre el cabezal y la cubierta Z Podr a pillarle los dedos y da arle Tabla de la ranura T a Brazo No haga funcionar la herramienta m s all de sus capacidades ni aplique una fuerza excesiva sobre ella La herramienta podr a romperse y salir despedida en cualquier direcci n Si por error se inicia un corte m s all de las capacidades de la herramienta desactive inmediatamente el equipo Utilice un cepillo para limpiar las virutas de metal Si utiliza una aspiradora para recoger las virutas de metal puede provocar un incendio en la aspiradora Para evitar que se esparzan los residuos le recomendamos que utilice una aspiradora disponible en el mercado para recoger dichos residuos durante el corte Si desea informaci n acerca de c mo a adir una aspiradora consulte la secci n Manual del Usuario 1 Instalaci n y Mantenimiento 28 Parte 2 Operaciones b sicas Al realizar cortes con datos tridimensionales creados con un programa disponible en el mercado en formato DXF o STL el resultado es del programa MODELA Player incluido Este documento describe algunos ejemplos de corte utilizando MODELA Player Consulte la Parte 3 Manual del Software 3 2 Cortar utilizando MODELA Player Al realizar impresiones con el programa incluido Dr Engrave o con otro programa de dibujo disponible en el mercado u
51. ci n USER LIMIT CENTER 5 MOVING MODE 5 1 SPINDLE CONTROL 5 1 SPINDLE CONTROL lt ON gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica ON Opciones de selecci n ON OFF EXTERNAL ONLY 5 2 OVER AREA Guardado en 5 2 OVER AREA memoria lt CONTINUE gt S Por defecto de f brica CONTINUE Opciones de selecci n CONTINUE PAUSE 78 EXTERNAL Descripci n Especifica la ubicaci n del punto de origen para los ejes X y Y Para m s detalles consulte 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 Descripci n Selecciona el m todo de control para el motor del rotor ON Si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de rotaci n al rotor interno Al mismo tiempo tambi n se env a una se al al conector EXT2 OFF Si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de no rotaci n al circuito del rotor interno De forma similar no se env a ninguna se al al conector EXT2 Incluso si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de no rotaci n al circuito del rotor interno Se env a una se al s lo al conector EXT2 ONLY Descripci n Selecciona la acci n cuando la herramienta vuelve de una coordenada fuera del intervalo de corte hacia una coordenada dentro de este intervalo En realidad la herramienta no debe salir del intervalo de corte pero el procesamiento interno del MDX 650 500 funciona como si pudiera
52. colo de intercambio para los par metros de comunicaci n Descripci n Compensa las diferencias entre la longitud especificada por el programa y la longitud de corte real Puede corregir errores debidos a la temperatura o a la humedad as como errores debidos a diferencias individuales entre dos equipos Si cambia el valor de compensaci n desactive el equipo y act velo de nuevo El valor de compensaci n modificado se activar despu s de reiniciar el equipo Descripci n El sensor Z0 que se incluye con el equipo se utiliza para definir el punto Z0 en la superficie de la pieza Para m s detalles consulte 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 Ajustar ZO con el sensor de posici n Z0 Descripci n Ajusta el tipo de rotor instalado en el MDX 650 500 Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE 81 Parte 4 Referencia del usuario 10 3 BUZZER 10 3 BUZZER Guardado en Descripci n lt ON gt memoria Activa o desactiva el sonido de confirmaci n al pulsar una tecla de Si control Por defecto de f brica ON Opciones de selecci n ON OFF 10 4 SENSOR HEIGHT 10 4 SENSOR HEIGHT Guardado en Descripci n lt 15000 um gt NETO El grosor del sensor Z0 puede variar ligeramente debido a las condiciones de temperatura y humedad Permite ajustar el grosor del Por defecto de defecto de sensor pa
53. de profundidad el recorrido del rotor en relaci n con la tuerca es aproximadamente de 5 mm Si se utiliza un regulador de Si no se utiliza ning n regulador profundidad tuerca aflojada de profundidad tuerca apretada 44 6 mm 105 mm Alcance de movilidad del eje Z 105 mm Alcance de movilidad del eje Z Superficie inferior del eje X H Y I Numa mr 55 mm Superficie superior de la tabla de la E z E E ranura T al utilizar 3 E un espaciador E O LO ZA 508 Superficie I superior de la SS tabla de la ranura T 71 Parte 4 Referencia del usuario 4 2 Sistema de coordenadas El MDX 650 500 emplea tres sistemas de coordenadas independientes descritos a continuaci n de acuerdo con la aplicaci n o finalidad del uso Coordenadas del equipo Con el sistema de coordenadas del equipo las coordenadas se determinan mec nicamente bas ndose en el MDX 650 300 Este sistema forma la base de las coordenadas del trabajo que se explican a continuaci n Cuando se elige Go LIMIT Pos para MECHA MOVING en el men de pantalla el punto al que se desplaza la unidad es el origen del sistema de coordenadas del equipo x y Z 0 0 0 El origen es fijo La unidad b sica del sistema de coordenadas del equipo est fijada como un solo paso 1 100 mm Coordenadas del trabajo El origen del sistema de coordenadas del trabajo es fijo pero existe un sistema de coordenadas en el que se p
54. de referencia y arr strelo a izquierda o derecha Para cambiar la forma del per metro externo haga clic con el bot n de la derecha del rat n en una l nea de referencia Aparecer el cuadro de di logo Select section Defina los ajustes para conseguir la forma deseada Para cambiar el punto central del per metro externo haga clic en y arrastre la l nea de referencia 42 oo a A gt A ETT aa Select section X Section Attribute Ellipse l Radius 100 Trochoig Height EG Eolygon Parte 3 Manual del Software Compruebe la forma 1 Haga clic en l Aparecer el cuadro de di logo Rendering Rendering Arrastre el cuadro de desplazamiento hacia la barra de 2 desplazamiento X Y o Z El objeto gira de modo que podr verlo desde varias perspectivas Para dar color al objeto haga clic en Start Background Center Print Layout Ly Printer Guarde los datos Haga clic en Save s Aparecer el cuadro de di logo Save As Save jr 3 Program ex a EE Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Save File name Untitled A E Sawe az Ippe 3ddesiar file tbo Larrea 43 Parte 3 Manual del Software Descripci n de controles 44 ti ej El a es Abre el nuevo archivo Abre un archivo existente Guarda el archivo sobrescribiendo los datos
55. e selecci n 1 2 Guardado en memoria S Por defecto de f brica 8 Opciones de selecci n 7 8 Guardado en memoria S Por defecto de f brica NONE Opciones de selecci n NONE ODD EVEN Guardado en memoria S Por defecto de f brica 9600 Opciones de selecci n 4800 9600 19200 38400 Descripci n Ajusta el n mero de bits de parada para los par metros de comunicaci n Descripci n Ajusta la longitud del bit de datos para los par metros de comunicaci n Descripci n Define el ajuste de comprobaci n de paridad para los par metros de comunicaci n Descripci n Ajusta la velocidad en bits velocidad de transmisi n para los par metros de comunicaci n Parte 4 Referencia del usuario 8 5 HAND SHAKE Guardado en memoria S Por defecto de f brica HARD WIRE 8 5 HAND SHAKE lt HARD WIRE gt Opciones de selecci n HARD WIRE XON XOFF 9 COMPENSATE Guardado en 9 1 X COMPENSATE lt 100 00 gt memoria S 9 2 Y COMPENSATE Por defecto de lt 100 00 gt f brica 100 9 3 Z COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70a 100 30 Pasos 0 01 10 OTHERS 10 1 SENSOR MODE 10 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 10 2 SPINDLE UNIT Guardado en memoria S Por defecto de f brica HIGH TORQUE 10 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt Opciones de selecci n HIGH TORQUE HIGH SPEED Gama_de ajustes Descripci n Ajusta el tipo de proto
56. e el corte Para m s detalles consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Descripci n Ajusta el intervalo de avance del eje Z durante el corte Para m s detalles consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Descripci n Ajusta la velocidad de movimiento de los ejes X y Y al elevar la herramienta Para m s detalles consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Parte 4 Referencia del usuario 1 4 ZUP SPEED 1 4 Z UP SPEED Guardado en Descripci n lt 80 mm s gt memoria Ajusta la velocidad de movimiento del eje Z al elevar la herramienta Si Para m s detalles consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Por defecto de f brica 2 Gama_de ajustes De 0 5 1a85 Pasos 1 2 SPINDLE RPM 2 SPINDLE RPM Guardado en Descripci n lt 5000 RPM gt ea Especifica la velocidad del rotor Para m s detalles consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Por defecto de f brica 3000 Torque elevado 5000 Alta velocidad Gama de ajustes De 3000 a 12000 Torque elevado De 5000 a 20000 Alta velocidad Pasos 100 3 MECHA MOVING 3 gt 1 Go ORIGIN Pos Descripci n 2 Go Z0 Pos Desplaza la herramienta hasta la posici n especificada 3 9 Go LIMIT Pos 10 To Main MENU 17 Parte 4 Referencia del usuario 4 ORIGIN CHANGE 4 ORIGIN CHANGE lt USER gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica USER Opciones de selec
57. e la tecla ENTER 5 MOVING MODE 3 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que desee y 4 ORIGIN CHANGE despu s pulse la tecla ENTER lt USER gt Si elige USER contin e con el procedimiento en Ajustar el origen donde desee Para elegir CENTER y desplazar el punto central alineado con el tornillo de banco central consulte Desplazar la posici n central Ajustar el origen donde desee Si elige USER con ORIGIN CHANGE ajuste el punto de origen donde desee en la pieza cargada En la siguiente secci n se describe el modo de ajustar el punto de origen En esta secci n se asume que el punto de origen XY se ajusta en la esquina anterior izquierda de la pieza 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar la pantalla de X 0 Y 0 visualizaci n de las coordenadas Z 0 5000 RPM 2 Pulse las flechas y las teclas TOOL UP DOWN para desplazar la herramienta de corte a una posici n cercana a la esquina anterior izquierda de la pieza 34 Pulse la tecla JOG para desplazar el de la pantalla a X o Y 21 Parte 2 Operaciones b sicas 4 Gire el dial para mover la herramienta un poco cada vez 5 Repita los pasos 3 y 4 para alinear el centro de la herramienta con la esquina anterior izquierda de la pieza 6 Pulse la tecla XY para visualizar la pantalla de la derecha Set User Origin Hit ENTER key 7 Pulse la tecla ENTER La pantalla parpadea una vez y a continuaci n vuelve a la visualizaci n
58. e pausa se cancela y se reanuda la operaci n de corte Tambi n puede cambiar la velocidad del rotor mientras el corte est en curso girando el dial Cabe se alar que la velocidad del rotor que haya cambiado s lo ser efectiva durante el corte Detener el proceso de corte Si desea cambiar la forma que cortar y reiniciar el corte o si los datos son distintos a los que deseaba siga los siguientes pasos para detener la operaci n Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSE gt CONTINUF 1 Se detiene el movimiento de la herramienta y de la tabla STOP T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 2 Deje de enviar datos desde el ordenador 3 Detenga la ejecuci n del programa PAUSE gt STOP X Y CUT SPEED 75 Parte 4 Referencia del usuario 4 4 Descripciones de los men s de pantalla 1 SPEED OVER RIDE 1 1 X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt memoria S Por defecto de f brica 2 Gama de ajustes De 0 5 1a85 Pasos 1 1 2 Z DOWN SPEED 1 2 Z DOWN SPEED Guardado en S Por defecto de f brica 2 Gama de ajustes De 0 5 1a85 Pasos 1 1 3 X Y CUT SPEED 1 3 X Y MOVE SPEED Guardado en lt 80 mm s gt memoria S Por defecto de f brica 2 Gama de ajustes De 0 5 1a85 Pasos 1 76 Descripci n Ajusta el intervalo de avance de los ejes X y Y durant
59. eady Determine la funci n y el tama o del texto 1 Haga clic en la flecha desplegable Font y despu s en el Hle Edt Font epth wie nombre de una fuente Font Arial Courier Hew Wl arlett Symbol Times Ner Roman Wingdings 2 Haga clic en la flecha desplegable Scale y despu s en un tama o Se No podr especificar un tama o de fuente que no se encuentre en la lista Si desea saber el tama o total de la cadena de texto que ha escrito haga clic en Show Information Guarde los datos TEN ex Save jhi Y Programm al eres ss Haga clic en Aparecer el cuadro de di logo Save As Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Save File name Untitled 5 save as lype 3dT est Files 3dt hi A Parte 3 Manual del Software Descripci n de controles Abre el nuevo archivo Abre un archivo existente F Guarda el archivo sobrescribiendo los datos E anteriores A Cambia la visualizaci n del objeto El Inicia MODELA Player mn p Inclina el texto en direcci n vertical Cambia la altura del texto i Determina la dureza de las partes curvadas Fine del texto L4 Invierte el color de fondo 2 MODELA Player Si desea m s informaci n acerca de c mo utilizar MODELA Player consulte la secci n 3 3 Cortar utilizando MODELA Player 46 3 gt RE gt E gt Le permitir seleccionar el color del objeto entre los diez colores disponi
60. eite etc Pulse la tecla SPINDLE para hacer girar el rotor Coloque la herramienta en la posici n marcada y baje la herramienta hasta que la tinta se corte La marca de tinta en la superficie de trabajo tiene un cierto grosor de modo que s lo se elimina la tinta 24 Parte 2 Operaciones b sicas Ajustar Z0 con el sensor de posici n Z0 se entrega con el equipo El sensor Z0 que se incluye con el equipo se utiliza para definir el punto Z0 en la superficie de la pieza El sensor ZO se coloca en la posici n que debe utilizarse como punto ZO y se define el punto ZO ZO Sensor de posici n Z0 1 Instale el sensor de posici n Z0 AVISO No conecte el sensor ZO al conector EXT 2 Podr a da ar el sensor 2 Coloque el sensor de posici n Z0 en la parte superior de la pieza 34 Utilice las flechas y las teclas TOOL UP DOWN para situar entre 2 y 3 mm por encima de la superficie del sensor Z0 4 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 5 Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y despu s 310 OTHERS pulse la tecla ENTER 11 SELF MODE 25 Parte 2 Operaciones b sicas 6 Gire el dial para desplazar la flecha a SENSOR MODE y 10 gt 1 SENSOR MODE despu s pulse la tecla ENTER 2 SPINDLE UNIT Si el sensor Z0 no est instalado la pantalla muestra la visualizaci n a la derecha por unos segundos y a 10 1 SENSOR MODE continuaci n vuelve a la visualizaci n anterior
61. el corte Haga clic aqu para avanzar hasta los nuevos ajustes A Seleccione la direcci n del objeto lol x Seleccione la direcci n que se utilizar para cortar el objeto En la figura de la derecha est seleccionada la opci n de corte desde Select the direction arriba of obiect 59 Parte 3 Manual del Software B Ajuste la dimensi n Defina el ajuste de tama o del objeto Arrastre el dial giratorio hacia arriba o hacia abajo o haga clic en un n mero e introduzca un valor desde el teclado Si hace clic en Resize podr especificar una proporci n para las dimensiones C Ajuste la profundidad de corte m xima Defina los ajustes para la profundidad m xima de corte Arrastre el dial giratorio hacia arriba o hacia abajo o haga clic en un n mero e introduzca un valor desde el teclado Si hace clic en Center se ajusta la profundidad en una posici n proporcional a la altura D Di metro de la herramienta Material Acabado Herramienta Ajuste el tipo y el di metro de la herramienta instalada Material Seleccione la composici n del material cargado Acabado Al cortar un objeto s lido en un equipo de modelado puede obtener un acabado atractivo realizando primero un corte poco preciso borrador y despu s un corte exacto Ajuste Draft para el primer paso y Fine para el segundo paso 60 10 x Set the dimension Height 10 x Set the maximum cutting depth
62. esde el men File haga clic en Print Setup Aparecer el cuadro de di logo Print Setup J Programs e JE Accessories 4 Documents H 0S MODELA App Group a 3dde igr gh Settings e BE MS DOS Prompt ay 3dtext J Eind Pa Windows Explorer mds3p de Help Ey uninstall 2 Aun Ep Shut Down Untitled MODELA Player File Edt View Option Help Layout Abstract b Customer Parameter Fath Direction Machines Machines selection x specifications Moca MODELA l MED RLT as Modeling area o PNO 2300 C MMCO Yo 3300 mm PNO 300 CAMM 3 21050 mm sY 05 80 0 mms Z 05 80 0 mms CANCEL opindle RPM range 2000 12000 rpm PNC 3200 AMM 3 Feed Rate Untitled MODELA Player File Edt View Option Help Open Ctrl Ol Print Setup Parte 1 Instalar el software 5 Haga clic en la flecha desplegable para el nombre y haga clic en Roland MODELA MDX 500 RML 1 A continuaci n haga clic en OK Dr Engrave 1 Haga clic en Start Se ale hacia Roland Dr Engrave y haga clic en Dr Engrave 2 Desde el men File haga clic en Print Setup Aparecer el cuadro de di logo Print Setup 3 Haga clic en la flecha desplegable para el nombre y haga clic en Roland MODELA MDX 500 RML 1 A continuaci n haga clic en OK Print Setup Printer Hame Statys Ready Type Roland MODELA ME 500 AML 1 Whe
63. explicaci n 3 S1 hace clic en un rea de la imagen que contenga una explicaci n sta se visualizar Sugerencia act Help Contents About men re E Contents Help M Overview E Hames and Functions of Screen Items E Operation Procedures Step 1 Introduction Step 2 Setthe area Step 3 setthe conditions Commands Edit menu Click on any item to learn more about it File view Object Help Undo Ctr Cut Ctrl Copy Ctrl E Paste Ctrl Delete Del Select All Ctri Si el puntero se mueve sobre el texto subrayado en verde adopta la forma de una mano se alando Jh h Si el puntero se mueve sobre una zona d nde est incluida una explicaci n ste adopta la forma de una mano se alando dh 11 Parte 1 Instalar el software Si hace clic en en el borde superior derecho de la ventana el Si aparece un bot n en pantalla AAA on LPT1 Properties puntero del rat n adopta la forma de signo de interrogaci n h Puede desplazar el puntero encima de cualquier elemento que desee l conocer m s y haga clic para visualizar una explicaci n Si aparece un bot n Help en About pantalla A Si hace clic en Help podr visualizar la ayuda para la ventana o el software Ok Cancel 12 Parte 1 Instalar el software 1 4 Descripci n general del Manual de Utilizaci n El CD ROM del paquete del software de Roland incluido contiene el
64. ght 2001 Roland DG Corporation http www rolanddg com Introducci n Este documento describe el funcionamiento al realizar el corte con el MDX 650 500 utilizando RML 1 Para realizar el corte utilizando RML 1 la selecci n del comando debe estar ajustada en RML 1 cuando el MDX 650 500 est activado Si desea informaci n acerca de c mo seleccionar los comandos consulte la secci n Manual del Usuario 1 Instalaci n y Mantenimiento Si utiliza el MDX 650 con la unidad de eje giratoria opcional ZCL 650 consulte tambi n el Manual del Usuario del ZCL 630 incluido con una unidad de eje giratoria Ajustar el grupo de comandos a RML 1 Selecciona la instrucci n ajustada inmediatamente despu s de activar el equipo Si ha seleccionado un grupo de instrucciones no podr modificarlo hasta que se reinicie el equipo 1 Active el equipo Despu s del mensaje de apertura aparecer la pantalla para S O seleccionar el grupo de instrucciones 5 O 2 Gire el dial para desplazar la flecha a RML 1 y despu s Va N pulse la tecla ENTER H1t ENTER gt RML 1 O Select MODE NC CODE Seleccionar el tipo de rotor Ajusta el tipo de rotor instalado en el MDX 6530 500 Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Una selecci n incorrecta puede resultar en una alimentaci n insuficiente para el motor y hacer imposible un corte
65. grupo de comandos al convertir los valores de las coordenadas longitud del paso 1 100 mm x y z 50 000 33 000 10 500 El rea de corte del MDX 500 var a seg n el tipo de rotor instalado Cuando utilice el rotor de torque elevado ZS 500T Si ha instalado un rotor de torque elevado ZS 500T el intervalo de corte en la direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo descrito anteriormente Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador 105 mm Alcance de movilidad del eje Z Superficie inferior del eje X 55 mm Superficie uperior de la tabla de la ranura Tal utilizar un E espaciador O 00 ZA 508 B e A superior de la AA tabla de la ES ranura T 70 Parte 4 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotar de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad el alcance de corte en direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Si utiliza un regulador
66. host ENQ ACK P3 P12 AI O No ajusta independientemente de la capacidad del Car cter Xon para Xon nada buffer cuando recibe el car cter ENQ Xoff Car cter ACK para ENQ ACK modo 2 ESC ESC P1 P2 P1 Ignorado 0 255 1 Controla la se al DTR patilla n 20 de Controla DTR P2 Control de se al DTR RS 232C Un par metro par por ejemplo 0 siempre ajusta la se al DTR a High sin realizar el protocolo de intercambio del hardware Un par metro impar por ejemplo 1 realiza el protocolo de intercambio del hardware y controla la se al DTR seg n la capacidad del buffer restante Instrucciones de estado ESC O ESC O Ninguno Env a los c digos de estado del MDX 650 Env a el estado del 500 mostrados en la siguiente tabla buffer Pausa r se C digo Significado 0 Informaci n que permanece en el buffer 8 Buffer vac o 16 Informaci n que permanece en el buffer MDX 650 500 en pausa Se visualiza Pause On 24 Buffer vac o MDX 650 500 en pausa Se visualiza Pause On 93 Parte 4 Referencia del usuario Instrucci n Formato Par metro Intervalo Explicaci n por defecto ESC E ESC E Ninguno Env a un c digo de error relacionado con el interface RS Env a un c digo de error 232C consulte la tabla siguiente y elimina el error de RS 232C Simult neamente se cancela el error visualizado Causa despu s de ejecutar un comando de salida se env an las otras in
67. icie inferior Q del eje X O gt pd Superficie al superior de la TS O tabla de la z ranura T al N z utilizar un EN 5 espaciador ii ZA 508 e Teee superior de la AA tabla de la Ll Ll ranura T gt D 68 Parte 4 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotor de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad el alcance de corte en direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Si utiliza un regulador de profundidad el recorrido del rotor en relaci n con la tuerca es aproximadamente de 5 mm Si se utiliza un regulador de Si no se utiliza ning n regulador profundidad tuerca aflojada de profundidad tuerca apretada N pee 5 N T T 3 E D E 3 cg 2 ID O 3 o E Superficie 0 1 E D inferior del eje X Tg 2 Ko E 3 2 8 3 XA Superficie lt an eee superior de la tabla de la 2 z ranura T al lt a o utilizar un o espaciador ZA 613 E i superior de la AN tabla de la HA E ranura T AN 69 Parte 4 Referencia del usuario MDX 500 El rea m xima de corte del MDX 500 es de 500 mm x 330 mm x 105 mm Si ha seleccionado RML 1 como
68. ition y Fill Tool Width los valores apropiados est n ajustados para grabar la composici n que seleccione en el paso 1 Sin embargo estos valores son s lo sugerencias Si los resultados de grabado real no son los esperados ajuste los valores seg n stos 40 Parte 3 Manual del Software 3 2 Software de aplicaci n gt MODELA 3D DESIGN Esto le permite seleccionar una forma b sica como un cilindro o esfera y modificarla para crear un objeto tridimensional Puede crear intuitivamente objetos s lidos con curvas suavizadas Seleccione la forma b sica 1 Haga clic en Aparecer el cuadro de di logo Primitives 2 Haga clic en la forma b sica m s cercana a la forma del as acabado Introduzca el tama o y haga clic en OK Parameter 1 1 Badius Height Connection Decida el n mero de l neas de referencia Las l neas de referencia son varillas de control para modelar la forma del objeto Para determinar el n mero de l neas de referencia haga clic en los controles que se muestran a continuaci n 15 4 l neas 7 l neas 10 l neas 41 Parte 3 Manual del Software Manipule las l neas de referencia para obtener una forma Para cambiar la altura de una l nea de referencia sit e el puntero sobre la l nea de referencia y arr strelo hacia arriba o hacia abajo Para cambiar el tama o del per metro externo de una l nea de referencia sit e el puntero sobre una l nea
69. ium o mayor recomendado La cantidad m nima de RAM necesario para el sistema operativo 32 Mbytes o mayor recomendado Se precisa de 32 Mbytes o m s de espacio libre en el disco duro para instalar todos los programas Para informaci n acerca de los requisitos del sistema para programas individuales consulte el archivo Readme S1 est efectuando la instalaci n en Windows 2000 o Windows N T 4 0 necesitar permisos de acceso completos para los ajustes de la impresora Reg strese en Windows como miembro del grupo Administradores o Usuarios avanzados Para m s informaci n acerca de estos grupos consulte la documentaci n de Windows Instalaci n 1 Active el ordenador e inicie Windows 2 Inserte el CD del paquete de software de Roland en la unidad de CD ROM El men Setup aparecer autom ticamente Cuando aparezca la siguiente pantalla haga clic en O Roland Software Package Menu FT 34 Click here y seleccione MDX 500 Haga clic en Install Para ver la descripci n de un programa haga clic en el bot n Para ver el manual haga clic en el bot n 7 z a z Install Existen manuales en formato PDF para los programas a EBRoland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 los que hace referencia el bot n 7 Para ver los archivos A A Step 1 PDF se requiere Acrobat Reader aa doc lero es i Step 2 Si hay programas que no desea instalar desmarque las Click
70. izando los men s de pantalla es posible que el ajuste cambiado no tenga ning n efecto Esto se debe a las siguientes causas Despu s de cambiar el ajuste se ha ejecutado un comando para la velocidad del rotor o el intervalo de avance contenidos en informaci n ya enviada Despu s de cambiar el ajuste se ha enviado desde el ordenador un comando que cambia la velocidad del rotor o el intervalo de avance En estos casos cambie el ajuste en el ordenador 85 Parte 4 Referencia del usuario 4 6 Mensajes de error Aparece un mensaje de error cuando los datos que se env an contienen un error explicado en Descripci n en la tabla Sin embargo en la pantalla s lo aparece informaci n acerca del error el env o de datos no se detiene y no se cancela la siguiente operaci n Pulsando la tecla ENTER se borra el mensaje de error de la pantalla se interrumpe la operaci n Si se produce un error ser imposible realizar un corte correcto Es recomendable detener el corte y comprobar los ajustes Mensaje de error Descripci n Command Not Aparece si se env a una instrucci n que el MDX 630 500 no puede interpretar Este error se Recognized genera si se env a una instrucci n desde el MODE 2 cuando la unidad est ajustada para reconocer el NODE 1 o viceversa Cambie el ajuste para instrucciones reconocidas utilizando el panel de control y no se deber a repetir el error Wrong Number Aparece si el n mero de par
71. izontal del objeto al cambiar su tama o mantenga pulsada la tecla Shift mientras lo est arrastrando 50 A para cambiar el tama o vertical az Arrastre para cambiar el tama o horizontal Parte 3 Manual del Software lt Girar e inclinar gt Si vuelve a hacer clic los punteros adoptar n la forma de c rculos y de rombos 4 Arrastre para girar la forma Arrastre Y para inclinar la forma lt Mover la ubicaci n gt a o Para cambiar la ubicaci n arrastre el d gt objeto entre los punteros E W mM y Guarde los datos Save As Sawein Program ex erer EE Haga clic en Aparecer el cuadro de di logo Save As Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Save File name Untitled E Save as lype Dr Engrave Document ded sE Dre Inicie Engraving Print El Printer Haga clic en E Name Properties Aparecer el cuadro de di logo Save As Status Ready Para iniciar engraving con MDX 500 haga clic en OK Type Roland MODELA MDe S00 fML 1 Where CO Comment Print to file Print range Copies All Number of copies i pi Lal Lal o E 1 2 3 Selection E toa 51 Parte 3 Manual del Software Descripci n de controles 52 y 0 k e a A e e es E Abre el nuevo archivo Abre un archivo existente Guarda el archivo sobrescribiendo los datos anteriores Se enviar la informaci n de grabado al MDX 650 500
72. l Open Ctrl 0l Save Ctrl S Save As Import 3 Ajuste la impresora en Roland MODELA MDX 300 Print Setup xj RML 1 y despu s haga clic en Properties Printer Name Foland MODELA MOS SO0 ML Eroperties Shabuz Ready Type Roland MODELA ME 500 ARmML 1 Where COM Comment Paper Orientation Size User Defined Size 0 Portrait f Landscape Cancel Introduzca el rea de corte Introduzca el tama o de la pieza instalada en el MDX 500 1 Haga clic en la ficha Size Ps MODELA HDX 500 RML 1 on COM Properties x Tool Options qray ing rea Vich 500 0 E Length 330 0 a Linit te Millimeters t Inches 2 Introduzca los valores para Width y Length Roland MODELA MDX 500 RML 1 on COM1 Properties 7 x width Length Unit i WMilimeters t Inches 34 Parte 3 Manual del Software Ajuste los par metros de grabado Las l neas se distinguen por el color y los par metros se ajustan al grabar una l nea del color correspondiente 1 Haga clic en la ficha Tool Haga clic en la ficha del color a ajustar El numeral que aparece junto al color es el n mero de herramienta ajustada actualmente Haga clic en la flecha desplegable para Tool y despu s en el n mero de herramienta Si no desea grabar l neas de este color haga clic en None Para Z Down Position introduzca la profundidad de corte Corte de profundidad de Z
73. l cuadro de di logo Roland MODELA il MDX 500 RML 1 status Ready Type Roland MODELA MDe SO0 RL 1 Where CObil Comment 3 Introduzca el tama o de la placa y haga clic en OK Roland MODELA MDX 500 RML 1 on COM1 Properties 7 x A continuaci n haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Printer Setup Unit gt Milimeters C Inches 4 La parte blanca de la pantalla es el rea de grabado Untitled Dr Engrave Distribuya las formas y el texto dentro del rea Fie Edit Wiew Fomat Shape Layout Help olema elele jo aJojolo a a 49 Parte 3 Manual del Software Escriba el texto Haga clic en y despu s en la ubicaci n donde desee escribir el texto Mientras se encuentra en este estado escriba el texto con el teclado Dibuje una forma Haga clic en los controles de dibujo forma para dibujar las formas 9 Untitled Dr Engrave Eile Edit View Format Shape Layout Help plela Jejeje jo aJujojo 011 9 Untitled Dr Engrave Eile Edit View Format Shape Layout Help Cambie el tama o y la ubicaci n de la forma o el texto Haga clic en y despu s en la forma o el texto Aparecen los punteros en forma de cuadrado BN y tri ngulo alrededor de la forma o el texto Para cambiar el tama o arrastre los punteros lt Cambiar el tama o gt Puede cambiar libremente el tama o del _________ objeto arrastr ndolo Para mantener las proporciones vertical hor
74. l puerto se ignoran y no afectan al corte Esta secci n describe c mo definir ajustes para los par metros de grabado Visualiza la pantalla de ajustes del controlador Para definir los ajustes para el controlador abra Propiedades Tambi n puede utilizar cualquiera de los dos m todos descritos a continuaci n para abrir Propiedades M todo 1 Para guardar los valores que ha modificado con Propiedades utilice est m todo para definir los ajustes Haga clic en Start Se ale Settings y haga clic en 1 E gs y hag JE Programs Printer Aparecer la carpeta Printers Y Documents E Settings to a Control Panel AJ Eind H a Printers A Help A Taskbar 3 Run Ep Shut Down Start 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono a Roland MODELA MDX 500 RML 1 y despu s haga Hoge a l clic en Properties MODELA Open MOX 5006F T Pause Frinting Purge Print Jobs Set s Default Create Shortcut Delete Rename Properties 33 Parte 3 Manual del Software M todo 2 Si ha abierto Propiedades del controlador desde un programa los valores que haya ajustado aqu son solo temporales no se guardan Para guardar los ajustes de Propiedades del controlador utilice el M todo 1 1 Inicie el programa y abra un archivo 2 Desde el men File haga clic en Print Setup File Edit View Format Shar Aparecer el cuadro de di logo Print Setup Ea Ctr
75. las teclas TOOL UP DOWN para acercar 2 la herramienta de corte al punto donde se definir Z1 Al definir Z1 coloque la herramienta de corte fuera de la pieza cargada 34 Gire el dial para mover gradualmente la herramienta de corte hasta que se encuentre en la altura donde se debe ajustar el punto Z1 4 Pulse la tecla Z Gire el dial para desplazar las flechas hasta Set Z1 5 Pos HERE para Z1 o hasta Set Z2 Pos HERE para Z2 A continuaci n pulse la tecla ENTER La pantalla parpadea una vez y a continuaci n vuelve a la visualizaci n de las coordenadas El valor definido se guarda en la memoria incluso despu s de desconectar el equipo Posici n alta de g la herramienta Herramienta Posici n baja de la herramienta FX O Y 0 Z 0 5000 RPM N 1 gt 2 Set Z1 Pos HERE 3 Set Z2 Pos HERE N 2 gt 3 Set Z2 Pos HERE lt END gt 27 Parte 2 Operaciones b sicas 2 6 Descargar datos de corte NPRECAUCI N No introduzca los dedos entre la O tabla XY y la base ni entre el cabezal y la cubierta Z Si lo hiciera podr a lesionarse No lleve guantes corbata ni ropa con mangas anchas La herramienta podr a pillarlos y provocar da os Durante el funcionamiento utilice gafas protectoras y mascarilla El polvo que se produce con el corte se puede esparcir y provocar da os Efect e un corte seco sin aceite de corte Estos materiales podr an provocar J in
76. leccionado este bot n la pantalla muestra una visualizaci n de la pieza vista desde arriba durante y despu s de la simulaci n Cambiar la perspectiva en la pantalla de simulaci n s lo durante la visualizaci n 3D E O TOE Puede utilizar los siguientes botones s lo si ha hecho clic en para ver una visualizaci n 3D e Sihace clic en el objeto girar en sentido antihorario alrededor del eje Z en pasos de 90 grados e Si hace clic en el objeto girar en sentido horario alrededor del eje Z en pasos de 90 grados Comprobar la forma despu s de la simulaci n Puede utilizar los siguientes botones s lo si ha hecho clic en Girando Ampliar reducir la visualizaci n Puede utilizar los siguientes botones s lo si ha hecho clic en Haga clic en Fa y arr strelo en la pantalla Ampliar la visualizaci n Arrastrar hacia la parte superior de la pantalla Mover la ubicaci n Reducir la visualizaci n w Arrastrar hacia la parte inferior de la pantalla Haga clic en y arr strelo en la pantalla j j 47 Parte 3 Manual del Software Descripci n de controles 48 E l E Ti v m Q 35 ko l g E A Crea una nueva pieza no cortada Abre un archivo de configuraci n corte existente Guarda en un archivo la forma de la pieza actual Vuelve a realizarse la simulaci n de corte utilizando el recorrido de la herramienta activo Util celo cuando desee comprobar de nuevo el movimiento de la he
77. me que ya ha completado la introducci n de datos tridimensionales para el objeto s lido Se asume que los datos tridimensionales que ha preparado son datos tridimensionales en formato DXF Abra los datos tridimensionales con MODELA Player y ajuste los par metros de corte Instale la herramienta y la pieza en el MDX 650 500 Ajuste el punto de referencia para el corte Trabaje la superficie e inicie el corte Esta explicaci n toma los datos de muestra para los programas MODELA como ejemplo de un objeto s lido a cortar 1 Crear los datos de corte Prepare la informaci n con la que el MDX 650 5300 deber efectuar el corte y ajuste los par metros de corte con MODELA Player IN Abra el archivo 1 Desde el men File haga clic en Open Untitled MODELA Player Aparecer el cuadro de di logo Open File Edt View Option Help Open Ctrl 0l 2 Seleccione el archivo deseado y haga clic en Open Open 2 x File name screw L Ex i Files of type Project D ata Files mdj def st g Deer 98 Parte 3 Manual del Software Ajuste los par metros de corte Los par metros de corte son los par metros para cortar el objeto s lido Para MODELA Player defina los siguientes ajustes Superficie de corte La superficie de un objeto s lido a cortar Tama o El tama o del objeto acabado Profundidad La profundidad del corte Pieza La composici n del material a cortar Proces
78. metros es distinto al n mero permitido of Parameters Bad Parameter Aparece si el valor especificado para un par metro est fuera del intervalo permitido Unknown Aparece si se especifica un car cter inutilizable Character set Position Overflow Aparece si se exceden las coordenadas Buffer Overflow Aparece cuando el buffer de pol gono est lleno I O Err Output Aparece si se env a una instrucci n de salida desde el ordenador durante la ejecuci n de una Request Overlap instrucci n de salida anterior M s concretamente existe un cierto espacio de tiempo entre el momento de dar y de iniciarse una instrucci n Este mensaje de error aparece cuando se recibe una nueva demanda de salida durante este espacio de tiempo El espacio de tiempo se puede determinar utilizando la instrucci n M ESC I O Err Command Aparece si se env a una instrucci n de control de dispositivos que el MDX 650 500 no puede Not Recognized interpretar 1 0 Err Wrong Aparece si se especifica un par metro no v lido para la instrucci n del control de dispositivos Parameter I O Err Out of Aparece si el valor para el par metro de instrucci n del control de dispositivos excede el l mite Parameter range permitido 1 0 Err Termination Aparece si el n mero de par metros para la instrucci n de control de dispositivos es mayor que el Error permitido 8 Parte 4 Referencia del usuario Mensaje de error Descripci n Aparece si se
79. mm s Eje Z 2 mm s IZM Z axis Move Z Coordenada Z De 10500 a 0 IZO Set ZO Z Coordenadas Z del equipo De 10500 a 0 IZZ XYZ axis Z x1 yl zl xn yn Coordenadas XY 1 Simultaneous Feed zn Coordenada Z 1 IZE Extention Axis IZE Xx1 Yyl Zzl Aal Xx2 XY Z A Nombre del eje alfabeto DeAaZodeaaz Move Xxn Yyn Zzn Aan terminador xn ynzn Coordenada 1 zn 91 Parte 4 Referencia del usuario 4 9 Instrucciones de control del dispositivo Las instrucciones de control de dispositivos determinan c mo se gestionar la comunicaci n entre el MDX 650 500 y el ordenador utilizando el interface RS 232C y tambi n se utilizan cuando se env a al ordenador el estado del MDX 650 500 Algunas de ellas se pueden utilizar para formatear la salida para las instrucciones del RML 1 Una instrucci n de control de dispositivos se compone de tres caracteres ESC 1Bh a tipos de instrucciones de control de dispositivos uno lleva par metros y el otro no Los par metros se pueden omitir Se utilizan puntos y coma como separadores entre par metros Un punto y coma sin par metros significa que se han omitido los par metros Las instrucciones de control de dispositivos con par metros necesitan un terminador para indicar la finalizaci n de la instrucci n Se utilizan dos puntos como terminador y no deben ser omitidos No se necesita ning n terminador para las instrucciones de control de dispositivos sin par metros
80. n Help Layout Abstract Customer Parameter Fath Direction Machines 2 El rect ngulo azul es el tama o del objeto Arrastre este Layout Surfacing x rea para ajustar la posici n de corte del obj eto Abstract ON Tooldia 3 0 mm Material Chemicalw ood Soft Layout 7 Center org El punto inferior 1izquierdo del rect ngulo naranja es el ds punto de origen de los ejes X e Y para el MDX 650 500 LowerLeft y 5 Margin 32 mm 337 pr mm Cursor Surfacing Depth o5 V Automatic Width TAT Length 148 6 LowerLeft x 23 2 Y AA A LowerLeft Y Era DK CANCEL E Object Margin Surfacing Start Rect ngulo azul Si hace doble clic en uno de los c rculos negros Layout Surfacing x visualizados en los cuatro bordes del objeto la herramienta aa T ee a AN anain Center org descender a esta posici n Esto le permitir confirmar Poo H visualmente la posici n de corte LowerLeft Y 5 Margin 3 2 mm Cursor 33 9 y 517 mm i Surfacing Y 5 PRE C rculos negros Depth 03 Y Automatic Wi width e Length Continue tratando la superficie Consulte el apartado 5 Realizar el VA ar qe n LowerLeft gt tratamiento de superficie en la siguiente secci n LowerLeft y 232 mm Para definir s lo el ajuste para la posici n de corte sin realizar el ok cancer i oec Margin Surfacing Stat tratamiento de la superficie haga clic en OK _
81. nce o la velocidad del rotor Sin embargo si el ordenador env a posteriormente un comando para cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor la definici n cambiar seg n lo especificado en el nuevo comando Cuando se define mediante el software o directamente en el MDX 650 500 el ltimo ajuste definido ser el prioritario El siguiente m todo es el adecuado para definir ajustes delicados intermedios a condiciones predefinidas utilizando el software etc Para m s informaci n sobre la velocidad del rotor y el intervalo de avance consulte 2 3 Ajuste de las condiciones de corte Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSE gt CONTINUE 1 Se detiene el movimiento de la herramienta y de la tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 74 Parte 4 Referencia del usuario 2 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que desee y PAUSE gt X Y CUT SPEED despu s pulse la tecla ENTER Z DOWN SPEED 34 Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la tecla PAUSE X Y CUT SPEED ENTER lt 2 mm s gt Para cambiar otro elemento pulse la tecla EXIT y repita los pasos 2 y 3 4 Pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla de la derecha PAUSE gt CONTINUE STOP 5 Gire el dial para desplazar la flecha a CONTINUE y despu s pulse la tecla ENTER El estado d
82. ncipal 2 SPINDLE RPM Ya S Gire el dial para mover la flecha O P al elemento cuyo ajuste desea realizar gt 8 SERIAL PARAMETER gt 8 1 STOP BIT 9 COMPENSATE 2 DATA BIT ENTER A S Gire el dial para mover la O Es flecha gt al elemento El valor o selecci n entre Pulse la tecla cuyo ajuste desea realizar corchetes lt gt indica el ENTER ajuste actual pS 893 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT Pulse la tecla EXIT para j YO N Gire el dial para O O cambiar el ajuste volver a la pantalla anterior Pulse la tecla ENTER 8 3 PARITY BIT EVEN Pulse la tecla EXIT para O ENTER gt volver a la pantalla anterior 8 3 PARITY BIT lt EVEN gt Se visualizan los corchetes lt gt D Parte 2 Operaciones b sicas 2 2 Ajustar los par metros de conexi n La conexi n con un cable paralelo se denomina conexi n en paralelo y la conexi n con un cable serie se denomina conexi n serle Realice los ajustes adecuados en el ordenador y en el MDX 650 300 para configurar el equipo para el tipo de conexi n que se haya efectuado Normalmente los ajustes del ordenador deber an coincidir con los del MDX 650 500 Los siguientes pasos describen el modo de establecer los par metros de conexi n en el MDX 650 500 Para definir los ajustes en el ordenador consulte el manual del ordenador o del software que utilice 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 2 Gire el dial
83. neo 63 Parte 3 Manual del Software E Adem s del m todo para determinar la posici n de corte con MODELA Player existe un m todo para ajustar el punto de origen X e Y con el MDX 650 500 Para m s informaci n acerca de c mo ajustar el punto de origen X Y consulte la secci n 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 El punto de origen XY del MDX 650 550 0 0 corresponde al punto inferior 1izquierdo del rect ngulo naranja del cuadro de di logo MODELA Player Layout Surfacing Esto significa que el intervalo de corte m ximo del MDX 650 500 coincide con la parte naranja s lo cuando la selecci n de ORIGIN CHANGE es UNIT Si ha seleccionado UNIT para ORIGIN CHANGE Intervalo de corte m ximo del MDX 650 500 rect ngulo naranja A Punto de origen del equipo del MDX 650 500 0 0 Si el punto de origen XY est ajustado donde desea Esta parte se visualiza en la pantalla de MODELA Player pero se encuentra fuera del intervalo de corte Punto de origen del usuario en el MDX 650 500 0 0 Intervalo de corte m ximo del MDX 650 500 64 Parte 3 Manual del Software 5 Realizar el tratamiento de la superficie NPRECAUCI N 9 No introduzca los dedos entre la tabla XY y la base ni entre el cabezal y la cubierta Z Si lo hiciera podr a lesionarse No lleve guantes corbata ni ropa con mangas anchas La herramienta podr a pillarlos y ll provocar da os p
84. nte SETTING pulsada la tecla EXIT 1 ENGLISH gt 2 JAPANESE lt END gt Seleccione RML 1 1 gt 1 X Y CUT SPEED 2 Z DOWN SPEED 3 X Y MOVE SPEED 4 Z UP SPEED 5 To Main MENU lt END gt 2 SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt VIEW Pos Z1 Pos Z2 POS MAX Pos USER Origin CENTER Pos LIMIT Pos Main MENU lt END gt Parte 4 Referencia del usuario Seleccione ENGLISH X Y CUT SPEED 1 1 X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s Z DOWN SPEED 1 2 Z DOWN SPEED lt 2 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s X Y MOVE SPEED 1 3 X Y MOVE SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s Z UP SPEED 1 4 Z UP SPEED lt 85 mm s gt De 0 5 1 a 85 mm s En incrementos de 1 mm s EXIT Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM MECHA l 3 gt 1 Go ORIGIN Pos 2 Go Z0 Pos En incrementos de 100 RPM 99 Parte 4 Referencia del usuario P gina anterior ORIGIN CHANGE 4 ORIGIN CHANGE lt USER gt USER LIMIT CENTER 5 gt 1 SPINDLE CONTROL 2 OVER AREA 3 SMOOTHING MOVING MODE 4 ACCELERATION 5 To Main MENU lt END gt COMMAND SET 6 COMMAND SET lt AUTO gt MODE 1 MODE 2 AUTO CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt AUTO SERIAL PARALLEL SERIAL PARAMETER 821 STOP BIT
85. o de corte El estado del corte Herramienta El di metro de la cuchilla y la forma de la punta de la cuchilla Cuando ajuste los par metros estar n seleccionados la velocidad de movimiento ptima la profundidad de corte etc al realizar e el corte bajo estas condiciones Cuando utilice materiales y herramientas para los cu les ya est n disponibles las opciones a menos que haya realizado alguna selecci n incorrecta la posibilidad de que se rompa la herramienta es muy remota Seleccione el material cargado y la herramienta instalada Cuando utilice materiales y herramientas para los cu les las opciones no est n disponibles los par metros de corte deber n introducirse con cuidado Un ajuste incorrecto puede resultar en sobrecarga que har posible continuar el corte correctamente y en el peor de los casos puede provocar que la herramienta se rompa Defina los ajustes para las condiciones de _ screw MODELA Player MDX 500 RML 1 0 xj corte Si hace clic en NEXT las pantallas File Edit View Option Help de ajustes avanzan secuencialmente de A a y D Defina los ajustes en orden de A a D ER A Si hace clic en A B C o D en la figura se En visualiza la pantalla de ajustes B a Eb a EE correspondiente no debe utilizarse excepto E cuando sea necesario definir ajustes TER independientemente Y C Chemicalood Draft D A KIE Tool path 7 Visualiza el recorrido de la herramienta durante
86. ones de env o del protocolo de intercambio Nota Cuando especifique algunos valores para lt P4 gt y lt P5 gt siempre ajuste O a lt P6 gt Cuando especifique algunos valores para lt P6 gt siempre ajuste O a lt P5 gt Ajusta un delay interletraje y un car cter Xoff para realizar el protocolo de intercambio Xon Xoff Cuando se recibe el car cter ENQ ajustado por lt P2 gt compara el valor ajustado por lt P1 gt y la capacidad de buffer restante y devuelve el car cter ACK al ordenador host cuando la capacidad de buffer restante es importante El ESC H sin par metro realiza un protocolo de intercambio defectuoso Parte 4 Referencia del usuario Instrucci n Formato Par metro Intervalo Explicaci n por defecto ESC I ESC I lt P1 gt lt P2 gt P1 L mite de la capacidad de 0 15358 bytes Se utiliza para realizar el protocolo de Ajusta Xon Xoff lt P3 gt lt P12 gt buffer restante para Xon Xoff 80 bytes intercambio de Xon Xoff y el modo 2 del El n mero de bytes de bloque protocolo de intercambio de ENQ ACK Protocolo de de informaci n para ENQ La instrucci n ESC I sin par metro intercambio y ACK modo 2 realiza un protocolo de intercambio Modo 2 del P2 Car cter ENQ para ENQ 0 No ajusta nada defectuoso En un protocolo de protocolo de ACK mode 2 intercambio defectuoso siempre devuelve intercambio de O para Xon Xoff el car cter ACK al ordenador
87. ortada Por otro lado si la velocidad es lenta el proceso requiere m s tiempo Una inferior velocidad de alimentaci n no siempre significa la obtenci n de mejores acabados Profundidad del corte Cuando la profundidad de corte es superior aumenta la velocidad de corte pero la profundidad es limitada por la calidad de la pieza Si la profundidad necesaria no se puede obtener con una sola vez repita el corte varias veces con una profundidad que no exceda los l mites 16 Parte 2 Operaciones b sicas Ajustar las condiciones de corte En esta secci n se describe el modo de ajustar las condiciones de corte utilizando la pantalla del MDX 650 500 Si las condiciones de corte se pueden ajustar con el software actual este m todo es m s r pido y eficaz que el ajuste manual Lo mismo ocurre al elaborar un programa Velocidad 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 2 Gire el dial para desplazar la flecha a SPEED SETTING gt 1 SPEFD SETTING y despu s pulse la tecla ENTER 2 SPINDLE RPM 34 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que desee y 1 gt 1 X Y CUT SPEED despu s pulse la tecla ENTER 2 Z DOWN SPEED Ajuste la velocidad de alimentaci n durante el corte con XY CUT SPEED y Z DOWN SPEED y ajuste la velocidad de movimientos cuando la herramienta est alzado con XY MOVE SPEED y Z UP SPEED 4 Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la tecla 1 1 X Y CUT SPEED ENTE
88. para la instalaci n haga clic en x E Extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM Welcome x welcome to the MODELA Setup program This program will install MODELA on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Install x Settings MDXx 500 Fort CO M1 Timeout seconds ao Bit per second 0 Data bit AS Part None Stop bits E Flow control Hardware Installation completed Install xX Complete xYtware Package LA STIKA CAMM 2 CAMM 3 Parte 1 Instalar el software Ajustes de la aplicaci n Si finaliza la instalaci n de las aplicaciones continue definiendo los siguientes ajustes Compruebe que ha definido los ajustes antes del uso MODELA Player 1 Haga clic en Start Se ale hacia MODELA App Group y haga clic en mdx3p 2 Desde el men Options haga clic en Machines Aparecer el cuadro de di logo Model Selection 3 Haga clic en MDX 500 RML 1 y despu s en OK 4 D
89. produce un error de encuadre de paridad o de desbordamiento al recibir datos ity Error Existe un problema con uno de los siguientes ajustes Velocidad en baudios Paridad Bits de parada o Bits de datos Los ajustes del protocolo para el MDX 650 500 se deben definir correctamente para que coincidan con los ajustes que el ordenador tiene asignados para utilizar I O Err Buffer Aparece si el buffer de E S se ha desbordado Existe un problema con el cable de conexi n o los ajustes para el Protocolo de intercambio Compruebe que utiliza un cable adecuado para el ordenador utilizado Compruebe tambi n que el ajuste del Protocolo de intercambio sea correcto 1 0 Err Indetermina Aparece si se produce un error de comunicaci n indefinido te Error Overflow 87 Parte 4 Referencia del usuario 4 7 Otros mensajes Adem s de los mensajes de error relacionados con los comandos o par metros de comunicaci n tambi n podr an aparecer los siguientes mensajes en la pantalla Mensaje de error Descripci n EMERGENCY STOP Aparece cuando el cable que conecta la cubierta de seguridad y la unidad principal o el conector de EXT1 IS NOT CONNECT llave est n desconectados Desactivando el equipo se borra el mensaje Haga las conexiones correctamente y a continuaci n desactive el equipo EMERGENCY STOP El MDX 6530 500 se detiene autom ticamente si se coloca una carga excesiva en el rotor o en los MOTOR LOCK XYZS ejes X Y o Z durante el cor
90. r otro elemento pulse la tecla EXIT y repita los pasos 2 y 3 Pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla de la derecha Gire el dial para desplazar la flecha a CONTINUE y despu s pulse la tecla ENTER El estado de pausa se cancela y se reanuda la operaci n de corte PAUSE gt CONTINUE STOP PAUSE gt X Y CUT SPEED Z DOWN SPEED PAUSE X Y CUT SPEED lt 2 mm s gt PAUSE gt CONTINUE STOP Parte 2 Operaciones b sicas 2 1 Acabado NPRECAUCI N 9 9 No toque la punta de la herramienta con los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse No toque la herramienta inmediatamente despu s de finalizar una operaci n de corte La herramienta puede haberse calentado debido al calor de la fricci n por lo que si la toca puede quemarse Utilice una aspiradora para limpiar el polvo resultante de la operaci n de corte No utilice ning n tipo de fuelle ni cepillos de aire En caso contrario el polvo esparcido en el aire puede resultar perjudicial para la salud Utilice un cepillo para limpiar las virutas de metal Si utiliza una aspiradora para recoger las virutas de metal puede provocar un incendio en la aspiradora 7 Una vez finalizada la operaci n de corte desmonte la herramienta retire el material y limpie las virutas 1 2 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal Gire el dial para desplazar la flecha a MECHA MOVING y despu s pulse la tecla EN
91. ra que coincida con el grosor real f brica 15000 Gama de ajustes De 0 a 30000 Pasos 10 10 5 REVOLUTION TIME 10 5 REVOLUTION TIME Descripci n 0 Hour Visualiza el tiempo de rotaci n total del rotor El tiempo de rotaci n no puede volver a 0 cero El tiempo visualizado deber a utilizarse como indicador para realizar el mantenimiento peri dico Para m s informaci n sobre el mantenimiento consulte Instalaci n y Mantenimiento 11 SELF MODE 11 1 SURFACE CUT 11 1 SURFACE CUT Descripci n Are You Sure ENTER Este elemento del men es para realizar el tratamiento de la superficie de la placa de vac o en la tabla de vac os opcional ZV 500A Para m s informaci n consulte el Manual del Usuario para la tabla de vac os del ZWV 500A Este elemento de men no se debe utilizar para realizar el tratamiento de la superf cie de una pieza 82 Parte 4 Referencia del usuario 12 Control giratorio 12 ROTARY CONTROL Descripci n Este elemento de men est disponible si emplea la unidad de eje giratoria opcional Si la unidad de eje giratoria no est instalada no podr entrar en este men 13 To Coordinate X 0 Y 0 Descripci n Z O 3000 RPM Visualiza la posici n actual de la herramienta y la velocidad del rotor Las unidades de medida se expresan en pasos de m quina 1 paso 0 01 mm 83 Parte 4 Referencia del usuario 4 5 Qu hacer si El MDX 650 500 no funciona
92. re COM Comment Paper Size User Defined Size J Programs Documents Rs Accessories E Settings Rs Roland Dr Engrawve 2 Eind H US StatUp de Help He MS D0S Frompt 3 Bun AJ Windows Explorer Ep Shut Down H Start File Edt Wiew Format Shap Hem Ctrl Open Ctrl 0l Save Ctrl S Save s Import Select Source Acquire Print Ctrl F Print Preview Print Setup Print Setup Printer Mame Status Ready Type Roland MODELA MDx S00 RMmL 1 where COM Comment Paper Size User Defined Size k 21xi Properties Orientation Portrait f Landscape Cancel gt Dr Engrave AD Dr Engrave Help l r ir uninstall 2 x Properties Orientation te Portrait C Landscape Parte 1 Instalar el software UN 3D Engrave 1 5 10 Haga clic en Start Se ale hacia Roland 3D Engrave y haga clic en 3D Engrave Desde el men Cut haga clic en Machines Aparecer el cuadro de di logo Model Selection Haga clic en MDX 500 RML 1 y despu s en OK Desde el men File haga clic en Output Device Setup Aparecer el cuadro de di logo Print Setup Haga clic en la flecha desplegable para el nombre y haga clic en Roland MODELA MDX 500 RML 1 A continuaci n haga clic en OK J Programs 4 Documents H UF Accessories E Settings Rs Roland 30 Engrave 2
93. rramienta Sale de la simulaci n Empieza a cortar S1 el corte se ha interrumpido previamente se reanuda Visualiza una predicci n de cu nto tiempo llevar el corte El tiempo es una estimaci n en general Adem s del tiempo tambi n podr verificar la distancia del movimiento de la herramienta y el intervalo de movimiento Visualiza la pantalla de simulaci n como visualizaci n plana bidimensional Visualiza la pantalla de simulaci n como visualizaci n s lida tridimensional Cambian la perspectiva al visualizar una simulaci n tridimensional Sirve para comprobar la forma despu s de la simulaci n de corte Visualiza el movimiento de la herramienta con animaci n A pl le J E Pasa de a adir a no a adir color a la superficie de la pieza Para especificar un color haga clic en Options Surface Color Restringe el intervalo de visualizaci n 3D Tambi n determina el rea de impresi n al realizar la simulaci n 2D Si restringe el intervalo la visualizaci n 3D ser m s r pida al visualizar la pieza entera Pega una imagen en la superficie de la pieza Pegando una imagen de madera o metal puede hacer que la pieza tenga un aspecto m s realista Para seleccionar la imagen a pegar haga clic en Options Texture Setup Gira el objeto cambiando la perspectiva Estar disponible s lo durante la visualizaci n 3D Amplia y reduce la visualizaci n de un objeto
94. rramienta para grabar aparece en la pantalla 3D como una l nea roja Crea el recorrido que traza la punta de la cuchilla el recorrido de la herramienta El recorrido de la herramienta para cortar aparece en la pantalla 3D como una l nea rosa Env a el recorrido de la herramienta al MDX 650 500 y empieza a cortar Escribe el texto Ol Dibuja las formas k I bm Ja gt Selecciona una forma o texto Se utiliza para resituar los v rtices de un pol gono cambiando su forma Se utilizan para retocar im genes importadas Amplia o reduce la visualizaci n de la pantalla Las operaciones del rat n para las pantallas 2D y 3D son diferentes ej ej Ex Lx 5 Cambia el ngulo de visualizaci n del objeto Mueve la visualizaci n de la pantalla para mostrar reas fuera de la ventana que no son visibles Cambia la perspectiva del relieve al arrastrar la pantalla Estar disponible s lo durante la visualizaci n 3D ke Este comando amplia o reduce el tama o del objeto mostrado para adaptarlo a la pantalla Cambia el contexto de un objeto Ajusta la direcci n de la cadena de texto a F T EN Selecciona la anchura de la pluma para retocar una imagen 57 Parte 3 Manual del Software 3 3 Cortar utilizando MODELA Player Esta secci n proporciona una explicaci n paso a paso de los procedimientos b sicos para cortar objetos s lidos con el MDX 650 500 En esta secci n se asu
95. s recibidos del ordenador Los datos del buffer de datos se pueden borrar desactivando el equipo o eliminando los datos Pulsando la tecla COPY se recupera toda la informaci n de corte almacenada en el buffer de datos del MDX 650 500 y se ejecuta el procedimiento de redibujo Al volver a efectuar el trazado borre los datos del buffer de datos antes de enviar el corte por nuevo trazado desde el ordenador Pulse la tecla COPY 31 COPY START Aparecer la pantalla de la derecha 2 CLEAR COPY BUFFER 2 Gire el dial para desplazar la flecha a CLEAR COPY 52 CLEAR COPY BUFFER BUFFER y despu s pulse la tecla ENTER lt END gt Se pierden los datos de corte del buffer de datos 73 Parte 4 Referencia del usuario 3 Instale la herramienta cuchilla y cargue el material Utilice y y A el software para enviar los datos de corte 4 Una vez finalizada la operaci n de corte retire el material de corte y cargue una nueva pieza Ajuste el punto de origen si fuera necesario 5 Pulse la tecla COPY gt 1 COPY START Gire el dial para desplazar la flecha a COPY START y 2 CLEAR COPY BUFFER despu s pulse la tecla ENTER Cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor durante el corte Se puede cambiar el intervalo de avance y la velocidad del rotor definidos con el software durante el corte Para ello primero debe interrumpir la operaci n de corte en el MDX 650 500 y a continuaci n cambiar el intervalo de ava
96. so de corte N Draft Cutting C Finishing or Engraving i o m Tool Defina los ajustes para las especificaciones de la E e a A Tool Dia Boo mm herramienta S aaa g C Eal End til Blade width 0 32 mm Engraving Tool Blade Angle 242 deg gt Caring Conditions Interval 1 5 mm Speed hs mm sec a E mm Z Speed 3 mintsec Finish 01 PA indie 5000 i o Margin 2 1 A Untitled 3DEngrave 10 x A P Fie Edit View Image Shape Relief Cut Help Haga clic en Cuando se crea el recorrido de la 8 z oleja saje JE A herramienta ste aparece en rosa en la pantalla 3D b i Cursor 134 7 17 8 Centerpoint Dimension mm ngle Slant deg Ready 100 55 Parte 3 Manual del Software Comprobar los resultados del corte S1 Virtual MODELA est instalado y configurado antes de que realice un corte real podr comprobar en la pantalla la forma que se producir despu s del corte 1 Desde el men File haga clic en Output Preview Se inicia Virtual MODELA Los datos de corte de 3D Engrave se importan en Virtual 2 MODELA Aparecer una visualizaci n animada del movimiento de la herramienta y se producir gradualmente la forma posterior al corte Guarde los datos m Haga clic en YE Aparecer el cuadro de di logo Save As Introduzca el nombre del archivo y haga clic en Save Inicie Engraving Haga clic en Cuando aparezca la pantalla de la derech
97. strucciones de salida antes de no completarse el env o Acci n permite al ordenador leer el env o del MDX 500 por medio de la instrucci n de salida y luego env a otra instrucci n de salida Causa ocurre un error en una instrucci n de control de dispositivo Acci n corrige el programa Causa los par metros se exceden Causa el n mero de par metros ajustado es superior al especificado o no se han utilizado dos puntos para finalizar Acci n corrige el programa Causa error de encuadre error de paridad o error de desbordamiento en el momento de la recepci n de los datos Acci n haga coincidir los protocolos de comunicaci n del ordenador y del MDX 650 500 gama de baudios longitud de bits de datos longitud de bits de parada Causa el buffer E S se desborda Acci n Este error no ocurre cuando se realiza el protocolo de intercambio de hardware pero puede ocurrir cuando se realiza el protocolo de intercambio de software Si ocurre este error compruebe la capacidad de buffer del MDX 650 500 y env e menos informaci n que la capacidad restante de buffer ESC L ESC L Ninguno Tama o del buffer de salida E S Instrucciones de aborto ESC J ESC J Ninguno Abortar instrucci n de control de dispositivo ESC K Abortar instrucci n ESC K RML 1 ESC R Inicializar instrucci n de ESC R control de dispositivo 94 El MDX 650 500 env a el tama o del buffer de E S al ordenador
98. te Aparece el mensaje de la izquierda Desactivando el equipo se borra el mensaje La sobrecarga puede ser debida a una excesiva dureza del material a una cantidad excesiva de corte a un intervalo de avance demasiado r pido o a que los restos del corte impiden el funcionamiento Deber realizar alguna acci n como cambiar los par metros de corte o limpiar el equipo para eliminar la causa de la sobrecarga EMERGENCY STOP Aparece cuando se abren la cubierta del rotor o la cubierta de seguridad durante el funcionamiento SP SFTY COVER OPEN SP Cubierta del rotor SFTY Cubierta de seguridad Desactivando el equipo se borra el mensaje Cierre las cubiertas y desactive el equipo Aparece si abre la cubierta del rotor durante la espera SP Cubierta del rotor S1 cierra la cubierta se borrar el mensaje y la pantalla volver a visualizar las coordenadas CAUTION SP COVER OPEN 10 1 SENSOR MODE Aparece si entra en el modo de sensor Please Cursor Move Este error aparece si el sensor Z0 no est conectado al entrar en el modo de sensor 10 gt 1 SENSOR MODE l ZOSENSOR NOTHING La pantalla muestra el mensaje durante varios segundos y vuelve a la pantalla anterior Conexi n del sensor Z0 antes de entrar el modo de sensor 10 gt 1 SENSOR MODE Aparece si ha ajustado Z0 en el modo de sensor SET Z ORIGIN Aparece cuando cambia el valor de COMPENSATE Despu s de ajustar el valor de compensaci n de la distancia desactive el equipo y act
99. te Wiew Option Help Para m s informaci n acerca de c mo trabajar con Virtual MODELA consulte la ayuda para Virtual MODELA 61 Parte 3 Manual del Software IN Guarde el archivo 1 Desde el men File haga clic en Save As Aparecer el cuadro de di logo Save As Seleccione d nde desea guardar el archivo escriba un nombre de archivo y haga clic en Save La extensi n del archivo es mdj Untitled MODELA Player Hbx 15 File Edt View Option Help Open Ctrl 0l Save As Save s ajx Savejn E Program el le File name ECTE E Save as type MODELA Player Project Files rmdj Mr 2 Instale una herramienta y cargue material Consulte la secci n Manual del usuario 1 Instalaci n y Mantenimiento para instalar una herramienta y cargar material en el MDX 650 500 3 Ajuste el punto de origen del eje Z Ajuste ZO el punto de origen del eje Z en la superficie del material cargado Para m s informaci n acerca de c mo ajustar Z0 consulte la secci n 2 4 Ajustar los puntos de origen Punto de origen XY y Z0 Ajustar la posici n Z0 62 Parte 3 Manual del Software 4 Determine la posici n de corte Alinee la posici n de montaje de la pieza con la posici n de corte del objeto 1 Desde el men Options haga clic en Layout a screw MODELA Player Aparecer el cuadro de di logo Layout Surfacing File Edit View Optio
100. tilice el 2 5D Driver que se incluye s lo para Windows Para m s informaci n acerca del 2 5D Driver consulte las pantallas de ayuda para el 2 5D Driver en el CD ROM incluido y la Parte 3 Manual del Software 3 1 Controlador para Windows Si desea informaci n acerca del funcionamiento de los programas que se incluyen consulte la Parte 3 Manual del Software y las pantallas de ayuda para cada uno de los programas Al iniciarse el corte aparecer la pantalla de la derecha LOAD Min gt gt gt gt gt gt gt MAX 20000RPM Puede cambiar la velocidad del rotor girando el dial Cabe se alar que la velocidad del rotor que haya cambiado s lo ser efectiva durante el corte S lo mientras mantenga pulsada la tecla EXIT aparecer la visualizaci n de las coordenadas La visualizaci n de las coordenadas durante el proceso de corte puede alargar el tiempo de corte Detener el proceso de corte Si desea cambiar la forma que cortar y reiniciar el corte o si los datos son distintos a los que deseaba siga los siguientes pasos para detener la operaci n 1 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la tabla STOP T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 2 Deje de enviar datos desde el ordenador 3 Detenga la ejecuci n del
101. to de origen XY 21 Ajustar la posici n ZO coooocccnnccoconococaccnnnnnnnos 24 Ajustar Z0 con el sensor de posici n Z0 se entregan con el equipo ccccccncncnnnno 25 2 5 Ajustar la posici n Z1 y Z2 isis 27 2 6 Descargar datos de corte oooooonncnnnnnnconannaannnanonno 28 Detener el proceso de corte espiriciinsicia 29 Cambiar el intervalo de avance o la 21 o O eieriiaedena EEEE 31 Parte 4 Referencia del usuario 4 1 rea de corte cococccccnnnnnncnonononananonanonocnononanananenano 68 4 6 Mensajes de error eeeeeeeeseessssssssssssssssssssssssssses 86 MDX 650 caian 68 4 7 Otros mensajes ccccoccccnnnncnnnnnnnnnononnononnnnonnnonnnnnnnos 88 MUSSO erre colar pranpets 70 4 8 Lista de instrucciones de RML 90 4 2 Sistema de coordenadas oooonncncccccncccncnnoninnnonos T2 4 9 Instrucciones de control del dispositivo J2 4 3 Operaci n de cada funci n ooooccccccncncninononos 73 4 10 Diagrama de los men s de pantalla 95 Cambiar a mensajes japoneses en la MUX OI oso J5 pantalla de cristal l quido 73 MDX AA 99 Realizar varios cortes ooooooooccononoonnnnnonnnnnono 73 Cambiar el intervalo de avance o la velocidad del rotor durante el corte 74 Detener el proceso de corte oooooocccncnnnacoooos 75 4 4 Descripciones de los men s de pantalla 76 1 SPEED OVER RIDE o0oooocccccccononancnncnnnnnos 76 2 SPI
102. uede mover seg n el origen al sistema de coordenadas del equipo Este sistema se denomina sistema de coordenadas del trabajo En el sistema de coordenadas del trabajo la posici n inicial es el origen XY y el ZO es el origen del eje Z El origen de las coordinadas del trabajo se puede definir ajustando el origen de los ejes XY y Z0 el origen del eje Z El origen de las coordenadas del trabajo es el punto est ndar para cortar la pieza adjunta La unidad b sica del sistema de coordenadas del trabajo est fijada como un solo paso 1 100 mm 72 El origen de las coordenadas del equipo las coordenadas X del trabajo Z A Y El origen de p Parte 4 Referencia del usuario 4 3 Operaci n de cada funci n Cambiar a mensajes japoneses en la pantalla de cristal l quido Puede elegir el idioma de las pantallas entre ingl s y japon s 1 Active el equipo mientras mantiene pulsada la tecla EXIT O O yHIMOd 2 Gire el dial para desplazar la flecha a JAPANESE y 52 JAPANESE despu s pulse la tecla ENTER lt END gt 3 Los mensajes de pantalla aparecer n en japon s ENTERA 3 SRML 1 47799 4 NC CODE Para volver a los mensajes de pantalla en ingl s repita el paso 1 Cuando aparece el men de selecci n de idioma parecido al del Paso 1 pero en japon s sit e la flecha en English y pulse la tecla ENTER Realizar varios cortes El buffer de datos es donde se guardan temporalmente los dato
103. uido consulte Parte 1 controlador Instalar el software correcto para la aplicaci n o el software del El equipo no se activa Se ha aflojado el cable de alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente sin que quede suelto en ning n extremo 84 Parte 4 Referencia del usuario El mensaje Par metro inutilizable aparece y se detiene la operaci n Aparece cuando un par metro especificado se encuentra fuera de alcance Especialmente aparece cuando la posici n baja de la herramienta Z1 se ajusta en una posici n inferior al intervalo de corte del eje Z 105 mm Al cortar material de grosor desigual utilizando el regulador de profundidad ajuste la posici n baja de la herramienta en una altura inferior a la profundidad de corte real consulte el Manual del Usuario 1 Instalaci n y mantenimiento Como resultado la posici n baja de la herramienta Z1 se ajusta en una posici n inferior al intervalo de corte del eje Z 105 mm Para borrar el mensaje de error desactive el equipo Para evitar errores coloque un soporte plano debajo de la pieza para que sirva como base de elevaci n Los cambios en el intervalo de avance y en la velocidad de rotaci n del motor del rotor realizados durante el corte no tienen ning n efecto Aunque se interrumpa el funcionamiento del MDX 650 500 durante el corte y se cambie el ajuste de velocidad del rotor o el intervalo de avance util
104. utilizarlo para comprobar la forma final as como otras cosas como si la profundidad del corte es la adecuada o el tiempo que durar el corte Puede reducir la p rdida de material de corte y de tiempo Dr Engrave 3D Engrave Se utiliza para dise ar placas y enviar los datos de grabado al MDX 650 300 Puede grabar muchas placas con el mismo dise o y gran eficacia Puede utilizar las fuentes TrueType registradas en Windows como estilo de fuente para el texto Puede incluso crear fuentes perfiladas con fuentes TrueType Dado que puede dibujar el contorno de una imagen y convertirlo en l neas segmentadas tambi n puede incluir logos para empresas u organizaciones en las placas que cree Esto a ade grosor a un gr fico plano bidimensional para crear un relieve grabado con realce Tambi n puede a adir grosor a las im genes por ejemplo ilustraciones Parte 1 Instalar el software 1 2 Instalar el Software Esta secci n describe la instalaci n y la configuraci n del MDX 500 Si utiliza el MDX 6530 cuando aparezca MDX 500 en el texto ser MDX 650 Requisitos del sistema La configuraci n del sistema de los programas que se pueden utilizar con el MDX 650 500 Aplicaciones MODELA 3D Engrave Virtual MODELA y Dr Engrave es de la siguiente forma Sistema operativo Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows N T 4 0 o Windows 2000 El CPU m nimo requerido para el sistema operativo Pent
105. velo de nuevo para activar el cambio Comp Effect After Power On Again Cuando la cantidad de datos de corte sobrepasa la capacidad del buffer de datos del MDX 650 CAN T COPY l A l w TOO BIG DATA 500 este mensaje aparece si intenta realizar una nueva operaci n de corte con estos datos No se pueden introducir todos los datos en el buffer de datos del MDX 650 500 de modo que no se puede repetir el corte CAN T COPY Este mensaje aparece si se intenta repetir un corte cuando el buffer de datos est vac o Env e los BUFFER EMPTY datos del corte antes de repetir el corte 8 09 Parte 4 Referencia del usuario Mensaje de error Descripci n CAN T COPY Aparece si pulsa la tecla COPY para intentar realizar una copia y las cubiertas del rotor o de COVER OPEN seguridad est n abiertas Cerrando la cubierta se interrumpe la operaci n Para copiar elija CONTINUE Para detener la copia elija STOP 89 Parte 4 Referencia del usuario 4 8 Lista de instrucciones de RML 1 modo1 Instrucci n Formato Par metro Intervalo Valor por defecto Input Z1 amp Z2 Z1 Z2 Z1 Posici n en Z1 De 10500a0 0 Z2 Posici n en Z2 De0a 10500 0 H Home H Ninguno D Draw D xl yl x2 y2 XN yn xn yn Coordenada absoluta 1 M Move M xl yl x2 y2 cn Xn yn xn yn Coordenada absoluta 1 I Relative Draw Axil Ayl Ax2 Ay2 Axn Ayn Coordenada relativa Axn Ayn R Relative Move R Axl Ayl Ax2 Axn Ayn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

kumo cloud User`s Manual - Mitsubishi Electric Cooling & Heating  PDF Instruções de utilização TE 30-AVR (PT), 978.3 kB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file