Home

G-70, Manual del Usuario

1. T GG COPY La funci n COPY le permite copiar una pista en otra o una parte de una pista o todas las pistas en una posici n diferente La ltima opci n le ser til si necesita repetir el estribillo varias veces al final de la canci n pero no desea grabar las otras notas IRAGE ENIT CE p o o oo IT ESRC TRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista cuyos datos desea copiar E FROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Es donde especifica la posici n CPT del principio de la parte de la pista que desea copiar Si no necesita todas las notas del primer comp s deber a mantener el ajuste por defecto WTO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del
2. Resulta perfectamente posible especificar un valor distinto para la longitud para cada pista y cada Division Nota Incluso los patrones de una sola pasada se ejecutan en bucle en modo STYLE COMPOSER Hay un ltimo punto que debe ser ajustado 19 Especifique la longitud de claqueta antes de iniciar la grabaci n pulsando el campo y usando el dial o los botones DEC para seleccionar una de las opciones siguientes Off Sin claqueta Count in La grabaci n empezar cuando pulse el bot n cuando parpadee 1 Meas La grabaci n empezar despu s de una claqueta de 1 compases 2 Meas La grabaci n empezar despu s de una claqueta de 2 compases Wait Note La grabaci n empezar cuando toque una nota en el teclado No sonar ninguna claqueta 135 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer Recording Grabaci n 20 Pulse el bot n START STOP Dependiendo del ajuste de claqueta el metr nomo cuenta hacia atr s y luego empieza la grabaci n Nota Puede tambi n iniciar la grabaci n manual utilizando una pedalera opcional conectada al jack FOOT SWITCH Consulte la secci n Start Stop en la p 69 Puede empezar a tocar tocando s lo la parte de percusi n de bajo Si especifica la longitud de la pista consulte m s arriba antes de grabar el Style Composer vuelve al comienzo del patr n despu s de ajustar el n mero de compases En la segunda revisi n p
3. 130 DRUM INSTR EDI 220 lt gt esidercidada rides 130 COMMON co rrrsorarar actos IRERE 131 Guardar la canci n o el estilo modificado 132 Editar las partes de Vocal Harmonist 133 AJUSTES MO arica sra sida e 133 a VOICE FA ee rarr erani DEN i 134 Ajustes Auto Piteh o o oooooocococoooooooo o 135 AJUSTES VOCOQET arar dtdecdo picas pee 136 A 137 AJUSTES ENSEMDIE e sumo oa e diosas 2 a ee 138 Funciones de canci n m s perfeccionadas 140 Utilizar la funci n Fade In 0ut 140 Programar posiciones MARK 8 JUMP 141 Trabajar con el Song Hnder estaria ios 142 Localizar archivos con el Song Finder 142 Editar la informaci n del Song Finder 143 Editar un ndice aora 145 Funcion Play ElStisiesriresrirseiryseria reres 147 Programar listas de reproducci n oooooo 147 Editar listas de reproducci n o o oooooooooooooo 149 Utilizar listas de reproducci n o oooooooooooo 150 Gestionar listas de reproducci n o oooo 151 Editar la letra de las canciones 152 A adir letra a Una Canci n o oooooccocooom 152 Exportar los datos de la canci n como archivo o A E E E E ET EON 154 Utilizar el secuenciador de 16 pistas 156 Acerca de la p gina principal del secuenciador 156 Consideraciones generales ooo oo 156 Ejemplo 1 Grabar una canci n desde cero 157 RO o e E
4. 223 Seleccionar un grupo MIDI al activar el equipo 224 19 Miscel nea nnna nnana nnana 225 UTWIZarYV LINK o cocistha dere r aS 225 Ajustes ENE Susi dieser bel 226 OUEN a reen BERD semmadsnarsanarde oca tataa 226 talas 226 Inicializar el G 70 Factory Reset 227 20 Especificaciones o ocococcoco nnan 228 TO 21 22 23 APDENOICE o sepreriocasin ire core a 230 Instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas 230 C mo instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas 230 Acceder a los Patches de las tarjetas de ampliaci n de las SRX series a trav s de MIDI 231 MFX and IFX types and parameters 232 Diagrama de implementaci n MIDI 253 Chord Intelligence o oooooooooooo 254 ndice Loco 256 Notas importantes G 70 Music Workstation Roland Adem s de los puntos indicados en la secci n Utilizar el equipo de forma segura en la p 6 lea y tenga en cuenta lo siguiente Alimentaci n No utilice este instrumento en la misma derivaci n de circuito que otro dispositivo que pueda generar interferencias en la l nea como motores el ctricos o sistemas de iluminaci n variable Antes de conectar el G 70 a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos Aunque la LCD y los LEDs est n apagados cuando el conmutador de alimentaci n POWE
5. 3 Pulse el campo OUTPUT O para seleccionar el z calo o z calos que se van a utilizar para las aplicaciones MIDI Las opciones MIDI y USB se excluyen mutuamente si selecciona USB no se usan los z calos MIDI mientras que resulta imposible la comunicaci n MIDI v a USB si selecciona MIDI 217 G 70 Music Workstation MIDI e El G 70 se entrega con un CD ROM que contiene los archivos de los controladores que va a necesitar instalar en su ordenador para las aplicaciones USB MIDI Antes de pulsar el campo USB debe instalar los drivers adecuados en su ordenador Consulte las instrucciones en el CD ROM 4 Siga uno de los pasos indicados a continuaci n e Pulse el campo MIDI SET 1 8 para seleccionar un grupo MIDI e Pulse el campo SELECT que corresponde a la secci n cuyos ajustes por defecto desea cargar Estos dos campos pueden utilizarse en lugar de un ajuste MIDI Si pulsa Keyboard8 Style Parts las partes de la canci n ya no recibir n m s mensajes MIDI de recepci n transmisi n Si pulsa Song Parts las partes Keyboard y Style ya no transmitir n m s mensajes MIDI e Pulse el campo para acceder a los par metros MIDI A continuaci n use los campos PAGE para seleccionar la parte o secci n cuyos ajustes desee cambiar 5 Despu s de cambiar ajustes de par metros MIDI pulse el campo para escribirlos en un ajuste MIDI p gina 223 6 Pulse el bot n para regresar a la p gina
6. Prr Lal HARMONITS i m 10 Si necesita el compresor pulse el campo COMPRESS de forma que se ilumine en azul 11 Si tambi n quiere utilizar el efecto gate pulse el campo debe iluminarse en azul 12 Pulse el campo del par metro cuyo valor desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTR YI Nota Los campos del par metro tambi n pueden seleccionarse utilizando los botones DATA ENTRY lt gt A w Es muy importante que contin e cantando mientras ajusta los siguientes par metros SUSTAIN LEV Utilice este par metro para especificar la rapidez con la que el compresor deja de funcionar una vez que el nivel del micr fono cae por debajo del umbral del compresor Se deber a ajustar de tal manera para evitar saltos de nivel molestos entre las notas Aj stelo junto con los siguientes par metros para obtener el mejor resultado posible OUTPUT LEV El compresor reduce las din micas diferencias de nivel de su forma de cantar Este par metro tiene dos finalidades permite especificar con qu potencia se comprime su voz y a medida que aumenta el valor sube el volumen de salida del compresor para compensar el bajo nivel resultante Nota El valor 0 quiere decir que el compresor no est activo THRESHOLD Este par metro permite ajustar el nivel que la se al del micr fono debe tener para ser audible Las se ales m s d biles quedar n enmudecidas suprimidas por el gate
7. e Pulse el campo para sobrescribir sobre la versi n antigua 0 206 e Pulse el campo si no desea sobrescribir este archivo y volver a la p gina SAVE A continuaci n introduzca un nombre diferente o seleccione un soporte diferente Nota No retire nunca el disquete ni la tarjeta de memoria en plena operaci n Espere siempre a que aparezca el mensaje de confirmaci n antes de regresar a la situaci n normal M Guardar un grupo de programas de usuario Esta funci n le permite guardar el grupo lista asignado a los botones USER PROGRAM Esto tambi n incluye todos los par metros GLOBAL consulte la lista del folleto Referencia de par metros Tambi n puede utilizar esta funci n para copiar el grupo junto con todos los programas de usuario es decir los datos de registro a los que hace referencia de un soporte a otro 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA 2 Pulse el campo SAVE seguido por el campo USER PROGRAM SET CAVERNA ET Mier A if asr 2 ver 3j 2 7 E i PP j 3 Seleccione el soporte destino INTERNAL MEMORY o EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria Nota Los grupos de programas de usuario no se pueden guardar en un disquete 4 Introduzca el nombre del archivo e Utilice los campos y gt para seleccionar la posici n donde desea introducir un nuevo car cter e Utilice el teclado alfanum rico para introducir los
8. 190 A adir o cambiar ajustes de partes ya existentes 190 Expression Panpot Reverb ChoruS 191 Cambiar el tempo predefinido ooo o o o 192 Style Track Edit FUNCIONES o oooooooooo 192 Editar eventos de estilo individuales Style Micro Ed ccsipis dun edaiaca coa nens 200 Notas generales acerca de STYLE MICRO EDIT 200 Eoee EEEE EE EET 202 Otras operaciones de edici n ooooooooooo 203 16 Funciones Disk Media 205 C mo hacerlo cossoss sientas vempea dead 205 Cargar datos esrontmin isos cegado ooo n 206 Guardar datos esanrasusasottas cata plo capa l 206 Funciones Rename cameo radaiees ei rod ll ais 208 DEIC sesononsroaroa caros encender ad 209 O A IA 210 MPO e estopa iio replies alce 211 OE A uo A 213 17 Archivar informaci n utilizando un ordenador USB ooooocoo 214 Copia de seguridad de todos los datos del G 70 216 19 MID sedas coda ia ara epa 217 COMO NIE eerie EEEN 217 Acceder a las funciones MIDI oo ooo 217 abarar con pre aJUstes connoravusodoroosrreeec nss 218 Procedimiento de COIN erecta 218 Editar los par metros MIDI 219 Partes Keyboard Style y SONY ooooooooooo 219 Par metros MIDI System eccircrorrcriaicaaaad 220 Grupos MIDI MIDI Sets 223 Grabar un Grupo MIDI MIDI Set 223 Utilizar grupos MIDI MIDI Sets
9. 90 Portamento para UP1 y UP2 ooooooooo o 91 A E 91 Portamento Mode Mono Poly 92 lower Hal osa tcuno cera porta do decos 92 Tone Edit editar partes del teclado 93 Utilizar las funciones del mezclador y LOS ETECTOS acom 95 Mezclar partes del tecladO g5 Volumen y estado de las partes de estilo 97 Editar los procesadores de efectos del teclado 97 Reverberaci n para partes del teclado 97 Chorus para partes del tecladO 99 Utilizar el procesador multiefectos Multi FX 100 Seleccionar y editar otro tipo MFX nananana 101 Enlazar la selecci n de tipo Multi FX a la parte Upper Upper 1 M FX Link asositerrerrrererscas 101 Efectos para canciones y estiloS 102 Reverb para partes de estilo canci n 102 Chorus para partes de estilo canci n 103 Utilizar las salidas y entradas audio individuales 103 Asignaci n de la salida PART OUTPUTS 103 Utilizar las entradas audlOveescorororcssnidasa a 222 104 Utilizar Mastering Tools herramientas de masterizaci n ooo 105 A PP 106 B E es ciao rare 107 Mezclar se ales Vocal Harmonist 108 Efectos Reverb Delay y Chorus ococossesopose es 108 Trabajar con programas de usuario 112 Guardar los ajustes en un Programa de Usuario 112 Seleccionar Programas de UsuarlO 1
10. E El mensaje MUTE significa que la parte en cuesti n actualmente no est disponible Puede enmudecer una parte pulsando el icono de su instrumento Para activar una parte enmudecida vuelca a pulsar el icono de su instrumento etiquetado con un mensaje MUTE 2 Pulse una vez o dos el bot n para asignar el par metro VOLUME a los deslizadores En la pantalla se visualiza la fila de los deslizadores en color gris claro Nota Tambi n puede seleccionar las funciones de los deslizadores asignables pulsando cualquier control en la fila deseada VOLUME PANPOT REVERB o CHORUS 3 Desplace los deslizadores debajo de la pantalla para ajustar el volumen deseado para las diferentes partes del teclado 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 A E 1 HARMONIC BAR CHORUS REVERB PANPOT PART VOLUME EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 Observe los nombres debajo de los deslizadores en la casilla gris de la figura 0 0 0NA0DN O m Si la posici n del deslizador asignado no coincide con el valor ajustado para el par metro controlado en primer lugar debe desplazar el deslizador a la posici n que corresponde a los puntos verdes que 95 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos 4 5 est n situados alrededor del icono de mando o situados junto al icono de fader antes de poder cambiar el valor La
11. MSYNC TX O START STOPSi activa esta opci n el G 70 s lo enviar mensajes de inicio y parada siempre que inicie o pare la reproducci n de una canci n SONG o Arranger STYLE Adem s el grabador secuenciador transmite mensajes de continuaci n Continue O CLOCK Esta opci n significa que el Arranger STYLE o el Grabador secuenciador SONG env a mensajes MIDI Clock que indican al instrumento o al dispositivo MIDI que los recibe qu tempo seleccionar O SONG POSITION s lo para SONG Si activa este par metro el Grabador secuenciador env a mensajes Song Position Pointer SPP que indican la posici n de reproducci n actual Nota Consulte el manual del secuenciador externo etc para ver si acepta mensajes Song Position Pointer MSYNC RX El par metro SYNC RX le permite especificar si el Arranger STYLE y o Grabador secuenciador SONG deben sincronizarse o no y c mo con secuenciadores externos unidades de ritmo etc Las opciones disponibles son O Auto sta es un buen ajuste para el control remoto de reproducci n de canci n o estilo utilizando una pedalera MIDI de din micas PK 5A por ejemplo Si el G 70 recibe un mensaje MIDI Start FA espera a los mensajes Clock que especifican el tempo Si no se reciben los mensajes Clock un PK 5A por ejemplo no los env a el G 70 empieza la reproducci n utilizando su tempo interno Si a n as llegan los mensajes Clock F8 despu s del mensaje S
12. T6 TRACK SEQUENCER la pantalla cambiar a Nota La funci n MUTE no estar disponible cuando la funci n Notas importantes e Si utiliza el secuenciador de 16 pistas para editar una Si cuando visualice la p gina anterior pulsa el bot n canci n que ya contenga modificaciones Cover los RECORDER REC el la pista 1 que est seleccionada ajustes Cover se ignorar n y se borrar n cuando se indicar con una R de Record que quiere decir guarde la versi n editada de la canci n Por lo tanto grabar en ingl s S lo puede grabar una pista a la le recomendamos que guarde las canciones que edite Vez con el secuenciador de 16 pistas con un nombre Los iconos de botones que aparecen en la columna que distinto l se encuentra m s a la derecha son e En este modo el mando BALANCE no le permitir ajustar el balance entre las partes de la canci n y del TRACK EDI consulte la p gina 162 teclado s lo afectar al volumen de las partes de la MICRO EDIT consulte la p gina 177 canci n MASTER TRACK consulte la p gina 173 e Cuando seleccione el secuenciador de 16 pistas del INITIALIZE SONG consulte la p gina 158 G 70 las notas que se reproduzcan en el teclado no se transmitir n a trav s de MIDI Consideraciones generales Acerca de la pagina principal del El secuenciador de 16 pistas puede utilizarse para grabar de forma secuencial en 16 pistas una pista secuenciador despu s de la otra Puesto q
13. WOGA TA IST Le lleva a la p gina de la funci n Vocal Harmonist seleccionada 2 Para editar los pS de efecto pulse el campo EFFECT TYPE VOCAL HARMONIS vtt 1FFECT ae 3 Decida qu procesador de efecto desea editar e Para editar un efecto VOICE pulse el campo O debajo de VOICE EFFECT e Para editar un efecto HARMONY pulse REVERB CHORUS o debajo de HARMONY EFFECT S lo las partes de HARMONY Vocoder Small Ensemble disponen de un procesador Chorus Los par metros y valores predefinidos para los procesadores Reverb y Delay difieren entre las secciones VOICE EFFECTS y HARMONY EFFECTS 4 Pulse el bot n VOCAL HARMONIST para el que quiere programar el efecto y hable cante en el micr fono mientras ajusta los siguientes par metros a VOICE ua HARMONY ul PITCH SINGER FI O dd ENSEMBLE Si es necesario al utilizar el mando VOICE O HARMONY para ajustar temporalmente el volumen de la parte que no quiere escuchar a 0 OFF MAX 0359 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos Reverb Reverberaci n W Reverb para VOICE EFFECT APA ES e Pulse el campo del tipo Reverb que desea utilizar Nota El preajuste que seleccione afecta los ajustes de los siguientes par metros Empiece siempre seleccionando el tipo y a continuaci n ajuste los par metros programables Los nombres de estos tipos STUDIO CHURCH se explican por si solos
14. 11 Pulse el campo para regresar a la p gina STYLE COMPOSER Acerca del Mixer Mezclador Las funciones del STYLE MIXER pueden usarse de tres formas para probar los ajustes durante la reproducci n sin grabarlos para grabar los eventos disponibles en esta p gina o para cambiar algunos no todos en otro momento Como primer aproximaci n inicie la reproducci n del Style luego seleccione la p gina STYLE MIXER luego cambie los ajustes No se graban ni se reinician cuando el bucle empieza de nuevo por el principio Como segunda aproximaci n detenga la reproducci n del Style seleccione la p gina STYLE MIXER luego proceda con el paso 3 Como tercera aproximaci n un tipo de punch in seleccione la p gina STYLE MIXER pulse RECORDER REC el luego pulse para iniciar la grabaci n Cuando alcance la posici n en la que desea cambiar un ajuste ya grabado pulse el campo asociado y modifique el valor La grabaci n se desactivar al final del patr n aunque la reproducci n contin e Cambiar el tempo predefinido Esta es la forma de cambiar el tempo predefinido del Style 1 Desde la p gina STYLE COMPOSER pulse el bot n RECORDER REC el EL COMPOSER REC STANDA No hay necesidad de seleccionar un Mode Division O pista porque el valor del tempo est compartido por todas las pistas y patrones 2 Pulse el campo y ajuste el valor 20 250 con el dial o con los botones DEC INCI 3 Pulse el bot
15. 3 Pulse el campo que corresponda al grupo de ajustes MIDI en el que desea guardar los grupos MIDI 11 8 La pantalla regresa a la p gina MIDI 4 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Utilizar grupos MIDI MIDI Sets 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a PAE 223 2 Pulse el campo MIDI 3 Pulse el campo 1 8 que corresponde al grupo de 4 ajustes MIDI MIDI Set que desee usar los dos iconos de los botones SELECT se oscurecen Tambi n puede seleccionar un grupo predefinido SELECT y trabajar con esos ajustes en cuyo caso los iconos de los ocho grupos de ajustes MIDI se oscurecen Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Seleccionar un grupo MIDI al activar el equipo Siempre que active el G 70 se selecciona autom ticamente el grupo de ajustes MIDI por defecto Si estos ajustes no coinciden con los que necesita puede indicar al G 70 qu grupo de ajustes MIDI debe recuperar al activarse 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a 2 Pulse el campo UTILITY seguido del campo STARTUP 3 Pulse el campo y use el dial 4 5 o los botones DEC INC para seleccionar el grupo de ajustes MIDI MIDI Set que desea activar al activar el G 70 Active el campo RECALL Desactive el icono de este bot n si desea que no se recupere ning n grupo de ajustes MIDI al activar el G 70 Nota Si el G 70
16. 8 En la p gina PLAY LIST EDIT consulte a la izquierda seleccione el intervalo que desea eliminar y pulse el campo REMOVE STEP Todos los intervalos siguientes avanzar n una entrada Ejemplo si elimina el intervalo 04 de una lista que contenga 10 intervalos el intervalo 05 se convierte en el 04 el intervalo 06 en el 05 y as sucesivamente Pulse el campo para guardar la lista que ha editado Si la lista de reproducci n nueva tiene el mismo nombre que una de existente se visualizar el mensaje siguiente Pulse para sustituir el archivo antiguo por la versi n nueva Pulse si desea dar otro nombre a la lista de reproducci n nueva antes de guardarla Nota Si pulsa el campo Back volver a la p gina EDIT 149 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas Nota Cuando pulse el bot n EXIT se visualizar el mensaje siguiente FLAT A 501314 Pulse para volver a la p gina principal y descartar los cambios que ha realizado hasta este punto Pulse para volver a la p gina EDIT sin eliminar los cambios Mi Clear ALL La p gina PLAY LIST EDIT contiene un campo CLEAR ALL que puede utilizar para eliminar todos los intervalos de la lista de reproducci n seleccionada De hecho eso significa que s lo se guardar el nombre mientras que la lista puede tiene que programarse de nuevo Utilizar listas de reproducci n A continuaci n encontrar c mo utilizar las lista
17. E Rename Esta funci n permite cambiar o facilitar la informaci n USER PRG y GENRE del programa de usuario seleccionado STYLE LINK y SONG LINK no se pueden editar de esta forma Para saber c mo proceder consulte la p gina 118 Nota En el caso de disquetes s lo se puede cambiar la entrada USER PRG Pulse el campo USER PRG o GENRE e inserte los caracteres deseados El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas Qu ocurre cu ndo se ejecuta Antes de pasar al siguiente paso debemos informarle de las posibles consecuencias que puede tener volver a nombrar un programa de usuario USER PRG Si mira la ilustraci n de la p gina 112 observar que cada programa de usuario es en realidad un archivo separado Puede agrupar 144 archivos en una lista de grupos de programas de usuario cuyos miembros pueden recuperarse utilizando los botones USER PROGRAM del panel frontal Cuando seleccione una memoria 1 8 en las p ginas P1 18 el G 70 cargar los ajustes del archivo en cuesti n Puede ocurrir lo siguiente e Si da un nombre nuevo a un programa de usuario referenciado por la lista de grupos activa la lista de grupos se actualiza por lo tanto encuentra el programa de usuario aunque tenga un nombre nuevo e Si da un nombre nuevo a un programa de usuario que est referenciado por una lista de grupos diferente que no se carg esta lista no encontrar el programa de usuario a
18. Nota Si la reproducci n de la lista de reproducci n se detiene en una entrada para la que NEXT SONG no est activo y si a continuaci n selecciona un programa de usuario con un v nculo a una canci n la funci n Play List se desactivar Si pulsa iniciar la reproducci n de la canci n S Meba Taga ie recuperada por el programa de usuario Aqui dispone de tres opciones Tenga en cuenta que una lista de reproducci n eliminada no puede Gestionar listas de reproducci n recuperarse Se puede cambiar el nombre de las listas de elimina el archivo de la lista pero no los reproducci n y tambi n se pueden eliminar archivos MIDI est ndar a los que hace referencia e Si es necesario inserte la tarjeta de memoria que deja la lista intacta y le lleva a la p gina PLAY contiene la lista cuyo nombre desea cambiar o LIST eliminar en la ranura deja la lista intacta y le lleva a la p gina PLAY 1 Pulse el bot n PLAY LIST LIST donde podr seleccionar y eliminar otra lista de La pantalla aparece como a continuaci n reproducci n Nota Aunque elimine la lista seleccionada s lo borrar la lista de reproducci n Las canciones asignadas a la lista no se eliminar n y por lo tanto podr n utilizarse independientemente o asignarse a listas de reproducci n nuevas distintas 2 Utilice la barra de desplazamiento o el dial para desplazarse por las listas de reproducci n disponibles si est n disponibles y es necesari
19. O PART SWITCH Siempre que enmudezca o desactive el enmudecimiento de una parte en las p ginas del Mixer partes Keyboard o en la p gina STYLE MAKEUP TOOLS VOLUME el G 70 env a un mensaje NRPN que describe la acci n No enviar estos mensajes puede ser til para evitar que el secuenciador externo los grabe o que el m dulo de recepci n GS enmudezca la parte asignada a ese canal O USER PRG PC Este par metro se usa para activar O desactivar la transmisi n de mensajes de cambio de programa program change y selecci n de banco bank select relacionados con la selecci n del programa de usuario User Program MMVIDI RX O CHANNEL Use este par metro para asignar un canal de recepci n MIDI al canal Basic Si no desea recibir estos mensajes desactive el campo RX_ON OFF O PART SWITCH Siempre que enmudezca o desactive el enmudecimiento de una parte en las p ginas del Mixer partes Keyboard o en la p gina STYLE MAKEUP TOOLS VOLUME el G 70 env a un mensaje NRPN que describe la G 70 Music Workstation Roland Editar los parametros MIDI acci n Puede evitar que el G 70 responda a tales mensajes para impedir que los instrumentos externos enmudezcan sus partes O USER PRG PC Este par metro se usa para activar la recepci n de mensajes de cambio de programa program change y selecci n de banco bank select relacionados con la selecci n del programa de usuario User Program O MASTER VOLUME Este pa
20. A3 G 70 Music Workstation Comienzo r pido 13 Pulse el campo para saltar a una p gina donde pueda seleccionar distintos valores predefinidos etc consulte a continuaci n 14 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal A adir armon as a su forma de cantar Ahora que su micr fono est activo y funcionando vamos a fijarnos con m s detalle en el efecto Harmonist El G 70 ofrece dos tipos de armon a Small 1 2 voces adicionales y Ensemble 3 4 voces adicionales 1 Conecte el micr fono pulse el bot n SINGER ajuste el nivel deseado VOICE y 2 pulse el bot n su indicador debe iluminarse 3 Cante algunas notas y escuche las armonias producidas 4 Si las armonias son demasiado suaves gire el mando HARMONY hacia la derecha hacia MAX 5 Para probar diferentes armonias mantenga pulsado el bot n SMALL 6 Pulse el campo MALE FEMALE o MIX para cambiar el GENDER tipo de voz de las armon as producidas a ade tanto una voz masculina como una femenina Esto tambi n cambia las opciones predefinidas disponibles en la parte central de la pantalla Si en la p gina anterior pulsa GENDER por ejemplo la pantalla cambia a 7 Pulse uno de los campos predefinidos BAHIA GIRLS por ejemplo para seleccionar un tipo diferente de armon a eY p 8 Ahora mantenga pulsado el bot n o pulse el campo ENSEMBLE en la pantalla
21. Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W 246 O Level 0 127 Nivel de salida 64 VS Overdrive Overdrive que produce una gran distorsi n O Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Tone 0 127 Calidad de sonido del efecto Overdrive O Amplifier Sw Off On Activa y desactiva el simulador de amplificador O Amplifier Type Small Built In 2 Stack 3 Stack Tipo de amplificador SMALL para guitarra amplificador peque o BUILT IN amplificador de unidad nica 2 STACK amplificador grande apilado doble 3 STACK amplificador grande apilado triple O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Level 0 127 Nivel de salida 65 VS Distortion Produce una distorsi n m s intensa que el anterior Los par metros son los mismos que para 64 VS Overdrive 66 GT Amp Simul Es un efecto que simula el sonido de un amplificador de guitarra O Pre Amp Sw Off On Activa y desactiva el amplificador O Pre Amp Type JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS19591 MS1959 l MS1959l I1 Sldn Lead Metal 5150 Metal Lead OD
22. INTRO MAIN END RIT INVERSION START Stop INTRO MAIN END RIT INVERSION START Stop m La LT 7 FILL IN START STOP VARIATION AUTO 1 2 3 4 FILL IN START STOP 4 Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del arranger El arranger reproduce la introducci n del estilo 4 Pulse el bot n VARIATION 1 4 para seleccionar otro patr n MAIN El bot n y el bot n VARIATION 1 4 seleccionado parpadea 2 6 musical seleccionado Si lo desea puede probar los tres patrones Intro restantes pulsando INTRO y 1 4 El n mero se refiere al grado de complejidad Nota No interprete durante la reproducci n de la introducci n La mayor a de los patrones Intro contienen de hecho cambios de acorde as que si reproduce acordes diferentes obtendr resultados inapropiados Durante la reproducci n del arranger el bot n parpadea en rojo en el tiempo fuerte y verde en los tiempos restantes de los compases para indicar el tempo Cuando el arranger est detenido esta indicaci n de tempo visual la proporciona el bot n METRONO ME que s lo parpadea en rojo 5 Pulse uno de los botones VARIATION 1 4 para seleccionar el patr n que deber a reproducirse al terminar la introducci n el bot n parpadea Pulsando en este punto el patr n Intro quedar en el siguiente tiempo fuerte es decir antes de que termine la frase Intro 6 Espere hasta que se reproduzca el patr n MAIN selecc
23. O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 80 Phonograph Simula un sonido grabado en un grabador anal gico y reproducido en un reproductor de discos Este efecto tambi n simula los diferentes tipos de interferencias que son t picas en una grabaci n incluso las irregularidades de giro de un giradiscos antiguo Signal Distortion 0 127 Profundidad de distorsi n O Frequency Range 0 127 Respuesta de frecuencia del sistema de reproducci n Si se disminuye este valor obtendr la impresi n de un sistema antiguo con una respuesta de frecuencia de baja calidad O Disc Type LP EP SP Velocidad de giro de un giradiscos Afectar a la frecuencia de los chirridos O Scratch Noise Level 0 127 Cantidad de ruido debido a los ara azos del disco O Dust Noise Level 0 127 Cantidad de ruido debido al polvo del disco O Hiss Noise Level 0 127 Volumen de hiss continuos O Total Noise Level 0127 Volumen global O Wow 0 127 Profundidad de las irregularidades de giro por ciclo largo G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Flutter 0 127 Profundidad de las irregularidades de giro por ciclo corto O Random 0 127 Profundidad de las irregularidades de giro por ciclo indefinido O Total Wow Flutter 0 127 Profundidad de las Irregularidades de
24. n mero total de canciones del rea de memoria Los campos SONG NAME ARTIST y permiten clasificar las canciones en orden alfab tico Esta clasificaci n se determina por la categor a seleccionada 3 Si visualiza el nombre de la canci n que desea utilizar pulse su l nea 4 Para visualizar las siguientes 5 canciones pulse el campo gt que se encuentra en el ngulo inferior derecho Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias o hasta que no se visualice Para volver al grupo anterior de 5 canciones pulse e Tambi n puede utilizar el dial y los botones DEC INC para pasar de p gina Localizar archivos con el Song Finder Los siguientes ajustes no est n disponibles para los disquetes a Seleccione una categor a Index El nivel jer rquico m s elevado de la base de datos Song Finder se conoce como Index ndice Todas las operaciones de b squeda se aplican al ndice seleccionado y por lo tanto no necesariamente a todos los archivos de la memoria interna o de la tarjeta e Pulse el campo que se encuentra en el ngulo superior izquierdo A g i h Erie h A IA e O bien pulse el campo que corresponde a la categor a de la canci n deseada o si no est seguro a que categor a pertenece pulse ALL Nota Las opciones restantes de esta p gina RENAME EDIT y COPY s lo estar n disponibles para categor as espec ficas e Pulse Back La pantalla re
25. 9 Pulse para salir de esta p gina o para modificar otros ajustes AUTO PITCH Utilizar el Vocoder Un Vocoder es un efecto que combina palabras habladas con sonidos creando as la impresi n de que el instrumento que produce los sonidos puede hablar 1 Pulse el bot n debe iluminarse VOCODER De esta forma se desactiva el bot n O si estaba activado porque el Vocoder no puede utilizarse simult neamente con la funci n Harmonist de forma correcta 2 Active el bot n SINGER 3 Detenga la reproducci n de la canci n si est sonando El Vocoder tambi n puede utilizar una parte de la canci n pero para esta demostraci n utilizaremos el teclado porque de esta forma entender c mo funciona el Vocoder Nota Si utiliza el Vocoder junto con el arranger del G 70 tendr que reproducir la melod a usted mismo porque el arranger no la contiene al contrario de un archivo MIDI est ndar 4 Toque un acorde en el teclado sostenga estas notas y hable por el micr fono 5 6 G 70 Music Workstation Roland Funci n Vocal Harmonist El Vocoder s lo funciona si a habla o canta y b si hay un sonido musical que se puede procesar Toque varios acordes y escuche c mo afecta a la se al generada por el Vocoder Nota El Vocoder puede producir cuatro voces al mismo tiempo Por lo tanto no es necesario tocar m s de cuatro notas simult neamente Nota Es posible utilizar el Vocoder j
26. Ahora lo nico que puede faltar es un acompa amiento de bater a Al pulsar el bot n EASY SETTING ORGAN el reconocimiento de acordes del G 70 se activa autom ticamente y el Arranger reproduce acompa amientos completos incluyendo las partes mel dicas Si s lo necesita un acompa amiento de bater a proceda asi 1 Vuelva a la p gina principal pulsando el bot n EXIT Si el G 70 muestra una p gina diferente pulse el campo ARRANGER CHORD 3 Pulse el campo en la columna izquierda se vuelve azul 4 Desactive el icono de bot n ARRANGER HOLD Esto significa que el arranger ya no escucha los acordes que usted reproduce Todas las partes mel dicas del acompa amiento se enmudecen No obstante la percusi n a n est disponible 5 Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del arranger 35 G 70 Music Workstation Comienzo r pido 6 7 8 9 Reproduzca utilizando los sonidos de rgano que ha seleccionado y quiz s modificado Consulte la p gina 27 para saber c mo seleccionar otro estilo musical Si el acompa amiento es demasiado r pido o demasiado lento aqu tiene c mo cambiar el tempo del estilo musical Pulse para disminuir el tempo en pasos de una unidad Pulse para aumentar el tempo en pasos de una unidad Tambi n puede pulsar el bot n varias veces al ritmo del tempo deseado Para volver r pidamente al tempo por defecto mantenga p
27. O Cut8Reso Down S lo para Upper1 2 y o 3 Moviendo la mano sobre el D Beam podr modificar el valor actual de corte TVF consulte tambi n la p 129 de la parte Upper1 2 3 El par metro Resonance se ajustar a 63 m ximo mientras que la frecuencia de corte se puede controlar entre 0 sin cambio y 64 m nimo ajuste posible para el corte TVF Cuando mueve la mano por fuera del intervalo del D Beam los ajustes del Resonance y del corte TVF se reajustan a sus valores originales 0 sin cambio Nota La frecuencia de corte TVF no se puede disminuir si el corte TVF ya est ajustado a 64 O Arpeggio Oct 1 2 3 Moviendo su mano sobre el D Beam provoca que la parte D Beam reproduzca arpeggios acordes rotos basados en notas extra das de la canci n actual Seg n el ajuste que seleccione aqu las notas se reproducir n en arpegio por encima de las 1 2 0 3 octavas Nota Recuerde asignar un Sonido adecuado a la parte LW2 que act a como parte D Beam O Chord Oct 1 2 3 Si mantiene la mano dentro del alcance del D Beam provocar que la parte D Beam toque las notas extra das de la canci n actual Podr a utilizar esta funci n para a adir golpes de guitarra O metales sincopados a la melod a El valor de la velocidad utilizado para tocar estas notas es 100 El n mero 1 2 o 3 guarda relaci n con la octava de este acorde a adido 1 Ab3 G4 2 Ab4G5 y 3 Ab5 G6 Mueva la mano fuera del al
28. O Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer O Mix Level 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 8 Auto Wah Este efecto controla un filtro para crear un cambio c clico en el timbre un efecto wah autom tico O Auto Wah Filter Type LPF BPF Tipo de filtro LPF el efecto wah se aplica a una amplia gama de frecuencias BPF el efecto wah se aplica a una reducida gama de frecuencias O Auto Wah Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Auto Wah Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Auto Wah Sens 0 127 Ajusta la sensibilidad con la cual se controla el filtro O Auto Wah Manual 0 127 Ajusta la frecuencia central a la que se aplica el efecto O Auto Wah Peak 0 127 Ajusta la cantidad de efecto wah que se producir en el intervalo de la frecuencia central Ajuste un valor m s alto para restringir el intervalo afectado O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 9 Rotary Este efecto simula el sonido de los altavoces giratorios utilizados a menudo con los rganos el ctricos El movimi
29. O Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Cutoff Frequency 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Phase 0 180 deg Extensi n espacial del sonido O Output Mode Speaker Phones Ajusta el m todo que se usar para o r el sonido entregado a los jacks OUTPUT El efecto 3D ptimo se consigue si selecciona SPEAKER al utilizar altavoces o PHONES su usa auriculares O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias
30. O PANPOT Mensajes Pan pot CC 10 O EXPRESSION Mensajes de Expresi n CC11 O HOLD Mensajes Hold Sustain Damper CC64 O SOSTENUTO Mensajes Sostenuto CC66 O SOFT gt Mensajes Soft CC67 O REVERB Mensajes Reverb Send CC91 O CHORUS Mensajes Chorus Send CC93 O CAF Channel aftertouch O RPN N mero de par metro registrado CC 100 101 O NRPN N mero de par metro no registrado CC98 99 O SysEx Mensajes SysEx exclusivo de sistema O CC16 Controlador de uso general que permite influir sobre el par metro C1 consulte la p 93 Nota Par metros TX EVENT con un simbolo no disponible en las partes Style 2 19 G 70 Music Workstation MIDI RX MW CHANNEL 1 16 Permite asignar un canal de recepci n MIDI a la parte seleccionada Los ajustes por defecto normalmente funcionan mejor pero puede cambiarlos perfectamente si as lo desea Nota no ser que tenga una buena raz n para hacer lo contrario le sugerimos que seleccione los mismos n meros de canal de Transmit y Receive para una parte Nota Asignar el mismo canal a dos o m s partes no suele ser una buena idea MSHIFT 48 48 Este par metro permite transponer los mensajes de notas recibidos antes de enviarlos al generador de sonidos del G 70 La transposici n m xima posible es de cuatro octavas hacia arriba 48 o abajo 48 Cada paso representa un semitono MW LIMIT HIGH LIMIT LOW C G9 LIMI
31. Pulse el campo si no desea que los archivos del soporte de origen FROM que tienen el mismo nombre que los archivos existentes en el soporte de destino TO se copien en este caso s lo se copiar n los archivos con los nombres originales Se copia la informaci n y un mensaje Successful confirma el final de la operaci n Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal G 70 Music Workstation Funciones avanzadas de la parte del teclado Funciones avanzadas de la parte del teclado Upper 3 Split 2 Pulse el bot n para que se En la p 56 aprendimos a dividir el teclado en una mitad izquierda con las partes LW1 LW2 y posiblemente tambi n la MBS y en una mitad derecha con las partes UP1 UP2 y o UPS Puede programar una divisi n adicional entre las partes UP1 UP2 y UP3 lo cual es fant stico para reproducir tipos de l neas mel dicas de pregunta y respuesta con un sonido de metal para Upper3 por ejemplo y un clarinete o una flauta para Upper1 Las posibilidades son las siguientes K K K K QQ A K _ ___________4 LW1 LW2 MBS Upper 1 y o Upper3 control del Arranger Upper 2 El punto de divisi n por defecto est situado en G5 nota inferior de la parte UP3 Nota Esta funci n tambi n est disponible en el modo de teclado WHOLE En efecto el G 70 permite reproducir como m nimo tres sonidos asignados a tres reas de teclado independientes Y
32. enfatizan boost en rango de frecuencias bajas O EQ High Gain Ajusta el gain de frecuencia alta cantidad de impulso o corte Los ajustes positivos enfatizan boost en rango de frecuencias altas O Balance Ajusta el balance del volumen entre el sonido directo y el sonido de efecto Con un ajuste de D100 0W s lo se escuchar el sonido directo y con un ajuste de DO 100W se escuchar el sonido delay O Level 0 127 Nivel de salida 2 A 52 Step Ring Se trata de un modulador de anillo que usa secuencias de 16 pasos para variar la frecuencia con la que se aplica la modulaci n O Step 1 16 0127 Frecuencia de la modulaci n en anillo de cada paso O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice con que se repite cada secuencia de 16 pasos O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Attack 0 127 Velocidad a la que cambia una frecuencia de corte entre pasos O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama
33. est ndar 1 Prepare el archivo de texto que contenga las letras que desea vincular a una canci n determinada Utilice un programa de procesador de textos en su ordenador procurando hacer un retorno despu s de cana l nea o palabra que quiera sincronizar separadamente La funci n de sincronizaci n consulte a continuaci n siempre funciona con l neas de texto enteras es decir hasta el siguiente retorno En cualquier caso ninguna l nea debe contener m s de 28 caracteres 2 Exporte el archivo como archivo TXT y gu rdelo en un disquete una tarjeta de memoria que pueda leer el G 70 o transfi relo al G 70 a trav s de USB consulte la p 214 3 En el G 70 cargue la canci n a la que desea a adir la letra Consulte la secci n Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar en la p 38 para obtener m s detalles acerca de la selecci n de canciones 4 Pulse el bot n LYRICS8SCORE 52 ISE j t LAI ADT PTABCDEFOHI ELMO RAETUVIX YE 7 _ abodestghijkimnopqre Luvexpr E f AE A o A A ARALLA5rchiitit11po4600 OcO0bD DO O Aldddldddrdddd 111196455 5 a 0007pp F LF mE jim i WHN h W Sag E La pantalla cambia a H 0 AA 5 Pulse el campo OPTIONS y a continuaci n el campo TXT IMPORT La pantalla cambia a A A A Sora Shupad Vie a E rd S lo podr importar un archivo de texto para sincronizar letras o editar datos de las letras cuando
34. seleccionado pulse el campo del ngulo superior derecho El G 70 se entrega con algunas canciones de ejemplo que puede utilizar en este punto Esta funci n tambi n est disponible para canciones grabadas o guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La pantalla muestra una lista de 5 canciones archivos MIDI est ndar en la memoria interna Si prefiere escuchar una de sus propias canciones de un disquete ins rtelo en la disquetera y pulse el campo FLOPPY Para escuchar una canci n de la tarjeta de memoria inserte la tarjeta y seleccione EXTERNAL MEMORY A continuaci n proceda con el paso 3 3 Si el nombre de la canci n que quiere escuchar est visualizado pulse su l nea 4 Para visualizar las 5 canciones siguientes pulse el campo en el ngulo inferior derecho Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias o hasta que no se visualice Tambi n puede utilizar el dial o los botones DEC IINC Para volver al grupo de 5 canciones anterior pulse o utilice el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC 3 3 Localizaci n r pida de una canci n Hay varias formas de localizar r pidamente la canci n que est buscando Ml Clasificar archivos Pulse los campos SONG NAME ARTIST O para clasificar los archivos de canci n por nombre de artista tipo de m sica g nero o nombre de archivo que suele resultar incomprensible La columna derecha contiene ahora
35. 51 NOTE aaa 165 167 172 TO Arranger ooooooooccoomoo 222 WIP rape 137 NRPN oo eciearisaneea 165 167 172 E EST TT 202 Drum Bateria 191 NTA ooo 222 Num Lock 87 116 143 0 A 23 129 AUTO Picas 46 Estilo de usuario User Style 185 DOta Ve ooo 66 135 o e 137 SECUENCIA uccrrrc a a 159 WU uscrcossss cian aaa ada 222 VOCONER disse 137 Octave Octava 59 Darrrcora rare 41 One To0UCh ooo 29 78 Opciones Arranger rara 81 CICIO uri dad 144 Style Finder ooooooooooooooo 87 User Program Programa de usuariO o ooooooocccoo 120 Orden alfab tico 37 87 116 143 Organ rgano cicicidcraiidiai dan 33 A E 48 131 Oo a ETT TEE 41 G 70 Music Workstation Indice sa 217 Output Salida Assign Asignar 103 A 43 OUTSIDE onanan 164 165 194 OVERDRIVE 0 35 P geane A EEN 144 Pad occ 62 PAGE la occ 27 P gina principal meccrrrrrrarrrracas 23 o 86 PAUTAS ereer riadenia 50 152 Pl ada dsd dedo des 225 Palette Paleta 129 Herramientas de composici n Makeup Tools 128 Pan Delay coc 102 131 Pan Panoramizaci n Delay Retardo 110 Panel frontal oooncccnnnananananans 13 Panoramizaci n Mixer Mezclador 96 Partes del Teclado iia 104 PADDLE reesei senes 96 126 129 Ha MOM E 138 Instrumento de percusi n 130
36. 72 0 5 DU i MM TO Pola T6 E5 THAN NOTE 72 C5 LOWER s ga D isis MW RESOLUTION 1 4 1 8 1 81 1 16 1 16T 1 32 1 32T 1 64 Este par metro ajusta la resoluci n de la funci n Quantize Aseg rese de seleccionar siempre el valor que equivalga a la nota m s corta que ha grabado De lo contrario la parte no sonar de la forma que la ha tocado puesto que las notas m s cortas se desplazar n hacia posiciones err neas E STRENGTH 0 1000 Utilice este par metro para especificar la precisi n de la correcci n de la temporizaci n 0 significa que el valor RESOLUTION seleccionado no se aplica correcci n del 0 mientras que 100 significa que todas las notas se han desplazado hacia posiciones matem ticamente correctas Primero int ntelo con valores que se encuentren entre el 50 y el 85 para mantener como minimo una parte del sonido original Si el resultado no es el deseado repita la operaci n con el mismo valor o con un valor superior TGA SES W EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos ERASE MEA CHF A AA ERASE le permite eliminar de forma selectiva los datos que se encuentren dentro de un intervalo de compases tiempos o clocks especificos o desde la s pista s Cuando DATA TYPE est ajustado a ALL ERASE substituye el n mero de pausas necesarias p
37. 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Step Rate 0 10 20 0Hz nota Frecuencia periodo de cambio de afinaci n O Flanger Phase 0 180deg Extensi n espacial del sonido O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 18 St Delay Delay es un efecto que le permite repetir la se al de entrada creando ecos repetici n O Delay FBK Mode Normal Cross Selecciona la forma en que el sonido delay vuelve al efecto NORMAL El sonido delay izquierdo volver al delay izquierdo y el sonido delay derecho al delay derecho CROSS El sonido delay izquierdo volver al delay derecho y el sonido delay derecho al delay izquierdo O Delay Left 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay izquierdo O Delay Right 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay derecho O FBK Phase Left Normal Invert Selecciona la fase del sonido delay izquierdo NORMAL No se cambia la fase INVERT Se invierte la fase O FBK Phase Right Normal Invert Selecciona la fase del sonido delay izquierdo NORMAL No se cambia la fase
38. BUBBLE y SPACE son efectos especiales que probablemente necesita muy a menudo e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Los cuatro iconos del mando permiten cambiar el tipo del Delay seleccionado O WALL TYPE Este par metro determina el brillo y la vivacidad del efecto Carpet Wood Brick Concrete Marble O DELAY SEND Este par metro refleja el ajuste en la p gina VOCAL EFFECT Se proporciona para que no se necesite cambiar de p ginas mientras edita el procesador Delay O DELAY TIME Le permite ajustar el retardo temporal entre la se al original y la se al del efecto Combinados con el par metro DELAY FBACK ajusta la velocidad de las repeticiones ecos O DLY gt REV SND Este par metro ajusta la cantidad de sonido delay que se env a al procesador Reverb Los valores m s altos significan que la porci n de delay ser m s destacada en la se al reverb Tenga cuidado con no exagerar este efecto porque tiende a disipar la imagen del sonido O DLY FBACK Este par metro especifica el n mero de veces que se repetir el Delay Con un valor de 0 el Delay no se repetir mientras que los valores m s altos aumentar n el n mero de repeticiones Con valores negativos el Delay se reenviar con fase invertida Son especialmente eficaces con tiempos de delay cortos Mi Delay para HARMONY EFFECT vo
39. Beam para activar y desactivar las partes ABass y ACC1 6 O ADr Acc On Off Este ajuste le permite utilizar el D Beam para activar y desactivar las partes ADrums y ACC1 6 O Tempo Up Seleccione esta opci n para aumentar el tempo actual del Arranger o del Grabador Moviendo la mano fuera del alcance del D Beam podr volver al valor anterior del tempo O Tempo Down Seleccione esta opci n para disminuir el tempo actual del Arranger o del Grabador Moviendo la mano fuera del alcance del D Beam podr volver al valor anterior del tempo Nota Las opciones con la marca s lo se aplican a las partes del teclado activas G5 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n O Pitch Up Moviendo la mano por encima del D Beam Nota Recuerde asignar un Sonido adecuado a la parte LW2 podr generar un valor entre 64 sin Pitch Bend y que act a como parte D Beam 127 curva m xima hacia arriba Cuando mueva la O Minus One Manteniendo la mano dentro del alcance mano fuera del alcance del D Beam m s de 40cm por del D Beam desactivar las partes que se pueden encima de los ojos o a bastante distancia a la derecha o enmudecer con el bot n en aqu l a la izquierda el valor vuelve a 64 sin Pitch Bend El momento p gina 42 intervalo m ximo de curva de afinaci n es de dos O Rotary Slow Fast Le permite seleccionar las Tonos velocidades lentas o r pidas del efecto Rotary S lo O Pitch Do
40. Cada canal puede ser desactivado por medio del campo ON OFF Nota No puede asignar el mismo canal MIDI a 1 4 2 Channel Rx W 1ST CH LIMIT 2ND CH LIMIT C G9 Estos par metros le permiten ajustar el rango de notas que se va a recibir Si no todos los mensajes de las notas de los canales MIDI seleccionados deber an recibirse por las partes NTA ajuste el rango a los valores deseados Nota El valor LOW LIMIT no puede ser superior a HIGH LIMIT ni vice versa Si selecciona la parte V Link Cuando seleccione V LINK en la p gina SYSTEM la pantalla cambia a MD eT En esta pantalla s lo puede ajustar los par metros TX ya que el G 70 s lo env a mensajes V LINK no los recibe Para m s detalles acerca de la funcionalidad V LINK consulte la p gina 225 Nota Pulse el campo para recuperar los ajustes por defecto del par metro seleccionado cuyo campo de pantalla est iluminado O CLIP CONTROL TX Este par metro le permite ajustar el canal MIDI CHANNEL que se va a utilizar para la transmisi n de estos mensajes Use el campo para activar se ilumina o desactivar oscuro la transmisi n O COLOR CONTROL TX Este par metro le permite ajustar el canal MIDI CHANNEL que se va a utilizar para la transmisi n de estos mensajes Use el campo para activar se ilumina o desactivar oscuro la transmisi n PARAM Esta p gina contiene varios par metros no relacionados entre si e
41. Como que los par metros restantes son los mismos para cada banda s lo los explicaremos una vez Como puede observar cada una de las tres gamas de frecuencia dispone de su grupo de par metros que le permiten especificar su comportamiento O ATTACK 0 100ms Utilice este par metro para definir la velocidad con la cual el compresor de la banda en cuesti n debe empezar a procesar la se al una vez el nivel de dicha banda exceda el nivel THRSHLD Seleccione el valor m s peque o si desea que la compresi n sea similar a la de las emisoras de radio FM Valores m s altos pueden originar un sonido m s vivo o m s funky O RELEASE 50 5000ms Este par metro le permite especificar la velocidad con la cual el compresor de la banda en cuesti n debe dejar de funcionar cuando el nivel de la se al caiga por debajo del valor THRSHLD El ajuste correcto para este par metro depende de al valor seleccionado para RATIO Si los saltos de nivel entre las notas son demasiado bruscos un fen meno llamado pumping sonido de bombeo aumente el valor hasta que las transiciones parezcan un poco m s suaves O THRSHLD 36 0dB Este par metro le permite ajustar el nivel que debe tener la banda de frecuencia para disparar su compresor Cuanto menor sea el valor m s notar la compresi n O RATIO 1 1 0 1 1NF Utilice este par metro para determinar la potencia con la cual debe reducirse el nivel de las se ales que exceden al nive
42. Estado de Harmonic UP1 LW1 MBS Tone Selection Bar Volumen UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Ajuste Pan UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Reverb Send UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Chorus Send UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Ajuste Octave Ajustes Tone Edit Valor C1 UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Estado de MFX UP1 Asignaci n de parte UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS MFX MELODY INT D Beam 7 3 Efectos de Harmonic UP1 LW1 MBS Bar Estado de Part UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS activado desactivado Main Split valor Upper 3 Split valor Upper 3 Split estado activado o desactivado Bass Inversion estado activado o desactivado Keyboard Mode SPLIT o WHOLE Sync Start amp Stop Estado estado activado o desactivado VARIATION 1 4 Intro Ending Patr n de estilo 1 Pulse un bot n ONE TOUCH Existen cuatro memorias One Touch por cada estilo musical para los 285 estilos originales y las 120 memorias CUSTOM 2 Seleccione un estilo p gina 27 e inicie la reproducci n del Arranger consulte la p 74 3 Toque una melod a para el acompa amiento Observar que el sonido del UP1 o de cualquier otra parte del teclado coincide con el estilo y car cter del estilo seleccionado 4 Seleccione un estilo diferente y vuelva a reproducir una l nea solista las partes del teclado activas utilizan ahora sonidos diferentes 5
43. Evite introducir clips de papel monedas o cualquier otro objeto en el interior de la unidad Manejar los disquetes Los disquetes contienen un disco de pl stico con un fino recubrimiento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de datos en un rea tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta lo siguiente al manipular los disquetes G 7 O Music Workstation Notas importantes M e Nunca toque el soporte magn tico del interior del disco e Noutilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o polvo e No exponga los disquetes a temperaturas extremas por ejemplo a la luz directa del sol en el interior de un veh culo cerrado Intervalo de temperatura recomendado 10 50 C 50 122 F e No exponga los disquetes a campos magn ticos potentes como los generados por altavoces e los disquetes disponen de un pestillo WRITE para proteger el disquete contra borrados accidentales Se recomienda que este pestillo est en la posici n PROTECT y desplazarlo a la posici n WRITE s lo para escribir nuevos datos en el disquete Parte posterior del disquete WRITE puede guardar datos en el disquete Pestillo de protecci n PROTECT no es posible guardar datos e Esaconsejable que los discos con datos de valor para el instrumento est n siempre bloqueados en posici n PROTECT antes de insertarlos en la disquetera de
44. FIND La pantalla ahora vuelve al paso 1 de la p gina 38 y muestra los nombres de las canciones que contienen la melod a que ha tocado e Pulse el campo de la canci n que desea reproducir Nota Si no se encuentra ninguna canci n aparecer el siguiente mensaje y no se visualizar ning n nombre de archivo en cuyo caso tendr que pulsar el campo SONG NAME ARTIST GENRE o FILE NAME para volver a ver todas las canciones EAS Si el G 70 encuentra una o varias coincidencias el n mero FOUND ser inferior al n mero GLOBAL Iniciar la reproducci n 7 Para volver a la p gina principal pulse EXIT 8 9 G 70 Music Workstation Roland Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar La p gina principal es la p gina de la pantalla del G 70 que ofrece el m ximo de informaci n relevante y permite seleccionar y cambiar elementos que puede necesitar durante un uso normal Tambi n visualiza el nombre de la canci n seleccionada el tempo y el comp s actual Puede pulsar el icono de bot n del ngulo superior derecho para ver el tempo de la canci n Este valor se visualiza autom ticamente cuando inicia la reproducci n de una canci n Nota Si aparece el mensaje Too many events la canci n seleccionada contiene m s datos de los que pueden gestionarse y por ello no se reproduce Pulse el bot n PLAY STOP ml Se inicia la reproducci n de la canci n seleccio
45. G 70 Music Workstation Ap ndices Chord Intelligence Chord Intelligence POE EIA EE PATATA PART CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 DEMEN DEELT EIN CEH DREIH CE EIT LEH EE ELEY EEEH C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 ALETAN CHAMEN EEEE eet EMETTE ETE EEA Cm C m Dm Ebm Em Fm SRA TEETAN UREE EEIT LEN EERE EREL Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 AEM ELITE P LELEM et ELEIT LAT Da ELEN CEEE HT CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 REAN EMITEN EEEE CELIT EN EMT Eet Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim ER E CRIADA L EE COEL Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 ATTIE RO ULET HPE TAO LEMEE LH ETT Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug COMTE ETILEN CEEE EN CETELE LEUEN Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 ALEEN CELO ELM TH EELEE LEN RO CELETTE C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 N MTE EAN TLEAN EEL T C7 13 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7 13 G 70 Music Workstation Roland Ap ndices Chord Intelligence E ERA E 1 CUERDA TAE FEAT CAI em HE PT UCR CUATE e on PUE GE les ima F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 EE E E E R UA F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug CAES CEELEN CATAS AREAS LETU E LEE EY LEN F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 CTA CERMEN COTO CELERE M CATALAN LERLE EM FH7sus4 G7sus4 Ab 7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 A AA EEEL LET FH7 13 67 13 Ab7 13 A7 A3 Bb 7 13 B7 13 CECI COTA E CEPAL LEELEE ETI Te LEME LET LET G 70 Music Workstation Indice r n Indice Num ricos Is 222 E AA 51 COMO
46. Los ajustes que se ven afectados por el bot n de la secci n EASY SETTING son e modo Whole con s lo UP1 activado e El sonido The Grand X est asignado a UP1 e Arranger ZONE WHOLE p gina 80 Pulse el bot n para iniciar y detener el Arranger Consulte la p gina 27 para m s informaci n acerca de c mo seleccionar los estilos musicales internos e Arranger TYPE PIANO STYLE p gina 80 Modos Split y Whole Utilizar el modo del teclado SPLIT Split divisi n significa que el teclado est dividido en dos mitades Puede utilizar las partes LW1 LW2 y MBS con la mano izquierda y las partes UP1 UP2 y UP3 con la derecha Tambi n puede utilizar una divisi n adicional entre UP1 UP2 y UP3 consulte la secci n Upper 3 Split en la p 90 LW1 LW2 y MBS UP1 UP2 y UP3 C mo activar el modo del teclado SPLIT 1 Pulse el bot n de la secci n KBD MODE 2 Pulse los botones PART ON OFF de las partes LW2 LW1 etc que desee interpretar con el teclado y desactive las partes que no necesite Si una parte est activada el bot n est iluminado Nota Si lo desea puede activar una funci n Hold para las partes LW1 2 De esta forma es suficiente con pulsar suavemente las notas que desea interpretar a trav s de las partes LW1 2 El Arranger dispone de una funci n similar llamada ARR Hold Consulte tambi n Lower Hold en la p 92 Nota Si ninguno de los botones PART ON OFF est iluminado no
47. O Phase Normal Inverse Fase del retardo NORMAL fase normal INVERT invertida O Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 69 Serial Delay Este retardo conecta dos unidades de retardo en serie Se puede aplicar feedback independiente a cada unidad delay permitiendo producir un sonido delay complejo O Delay 1 Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay 1 debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo msec o a un valor de nota O Delay 1 Time msec 0
48. PART ON OFF 2390 G 70 Music Workstation Comienzo r pido e En la p gina principal pulse la fila de la parte a la que 2 3 desea asignar un sonido diferente Parra a e E zd we asi A haria Le En este caso el G 70 pasa directamente a la p gina TONE que contiene el sonido seleccionado La flecha roja indica qu parte est activa para la selecci n del tono su bot n TONE ASSIGN tambi n se ilumina Nota Tambi n es posible seleccionar sonidos para las partes del teclado que est n desactivadas Esto le permite preparar el los siguiente s sonido s mientras a n reproduce otra parte del teclado Pulse un bot n TONE para seleccionar una familia y su mejor sonido el sonido cambia en este punto E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION PE HARMONIC BAR PAD ETHNIC RUMS SAX VOCAL BRASS TRUMPET WIND SYNTH Consulte la p gina 33 para los sonidos HARMONIC BAR y la p gina 32 para el bot n SRX EXPANSION La pantalla muestra una lista de tonos disponibles en esa familia Li hroka yaa A A m ep T da i rha ro e Las entradas que incluyen un icono a la derecha del nombre son sonidos de la tarjeta de ampliaci n de la serie SRX que ha instalado Estos sonidos se asignan autom ticamente a las familias correctas y se visualizan en la ltima p gina de la familia seleccionada Pulse el campo del sonido des
49. Para enviar de nuevo los archivos al G 70 o a la tarjeta de memoria Abra la carpeta Backup en el disco duro del ordenador Abra la ventana de la tarjeta de memoria o de la memoria interna del G 70 Coloque las dos ventanas de tal forma que pueda arrastrar los archivos desde Backup a G70_55D o G70_CARD Vuelva a la carpeta Backup y seleccione todo su contenido Ctrl A o Comando A Arrastre todas las carpetas seleccionadas a la ventana G70_S5D o G70_CARD y suelte el rat n Espere hasta que se complete la operaci n Desconecte el G 70 desde el ordenador consulte m s arriba 216 G 70 Music Workstation Roland C mo hacerlo CE vio MIDI es la abreviaci n de Musical Instrument Digital Interface Interface Digital para Instrumentos Musicales Este acr nimo se refiere a muchas cosas siendo la m s obvia un tipo de conector utilizado por instrumentos musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes relacionados con la creaci n de m sica Cuando vez que toque en el teclado del G 70 o que inicie una canci n o Style el instrumento enviar informaci n MIDI a su z calo MIDI OUT o al puerto USB Si conecta este z calo al z calo MIDI IN de otro instrumento el otro instrumento podr tocar las mismas notas que una de las partes del G 70 seleccionar sonidos etc El MIDI es un est ndar universal que significa que la informaci n musical podr enviarse y recibirse en instru
50. Para visualizar los 5 archivos siguientes pulse el campo gt que se encuentra en el ngulo inferior derecho o utilice el dial DATA ENTRY Puede pulsar el campo tantas veces como considere necesarias o hasta que no se visualice Para volver al grupo anterior de 5 estilos pulse o utilice el dial DATA ENTRY Para copiar todos los estilos que se visualizan en todas las p ginas disponibles del rea FROM al rea TO pulse el campo ALL FILES Nota Si el soporte de destino tarjeta de memoria o disquete no est formateado se visualizar un mensaje que le permitir formatearlo antes de copiar los estilos 4 Si selecciona EXT MEMORY o el disco FLOPPY DISK para TO desactive la protecci n contra escritura de la tarjeta disco e ins rtela lo en la ranura PCMCIA o en la unidad de discos Para desactivar la protecci n contra escritura de un disquete cierre la ventana peque a consulte la p 11 Consulte el manual del usuario de la tarjeta de memoria para saber c mo desactivar su protecci n contra escritura 5 Pulse el campo EXECUTE Pulse si no desea continuar o seleccionar otros archivos 6 7 Se le preguntar si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino TO que tienen los mismos nombres de archivo que los archivos que est a punto de copiar Pulse el campo si desea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino
51. Pulse otro bot n ONE TOUCH 6 Vuelva a pulsar el mismo bot n si no necesita el ajuste One Touch Como puede ver las memorias One Touch se aplican a todas las partes del teclado Nota Si una memoria One Touch est activa cuando se recupera un programa de usuario la funci n One Touch se desactiva MM Si selecciona una memoria One Touch y otra ya se encuentra activa En dicho caso el G 70 selecciona inmediatamente los ajustes de dicha memoria cambiando as el registro Ignorar ciertos ajustes One Touch Hold El G 70 dispone de varias opciones HOLD que permiten filtrar ciertos ajustes One Touch 1 Mantenga pulsado un bot n ONE TOUCH 1 4 La pantalla cambia a ARRANGE GET d ING m ll F Je a a El F 2 Pulse los campos correspondientes a los ajustes que no deberian cargarse cuando seleccione otra memoria One Touch o estilo musical Cuando cambie un ajuste el campo de la ltima memoria One Touch seleccionada se indica por medio de un asterisco Los iconos de bot n en la columna HOLD cuyo indicador se ilumina se refieren a los ajustes no actualizados O TEMPO El tempo predefinido del estilo musical seleccionado O KBD PART El estado actual de las partes de teclado UP1 2 3 LW1 2 y MBS El estado activado desactivado de las partes del teclado puede guardarse en una memoria One Touch Adem s los ajustes Split y Upper 3 Split no cambian O INTRO ENDING El patr
52. Si est activado el G 70 selecciona un tipo de MFX adecuado para cada sonido que asigne a la parte UP1 4 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Efectos para canciones y estilos El Arranger y el grabador secuenciador de 16 pistas comparten los mismos procesadores de efectos que no es un problema ya que no se puede reproducir un estilo si se est reproduciendo una canci n y viceversa Aqu tiene como seleccionar los efectos para la canci n o el estilo seleccionado 1 Pulse el bot n EFFECTS FECTS Los efectos que debe buscar est n situados en la fila STYLE SONG EFFECTS En esta p gina puede activar y desactivar el procesador REVERB y o CHORUS pulsando los iconos de los botones situados a la derecha de su pantalla T O2 2 Si s lo debe seleccionar otro tipo de efecto pulse la pantalla REVERB o CHORUS y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionarlo Si adem s debe cambiar otros aspectos de este efecto Pulse el icono de bot n situado junto a la pantalla STYLE SONG EFFECTS REVERB o CHORUS Observaci n importante Los ajustes de efectos siguientes est n pensados en primer lugar para cambios a tiempo real del estilo o canci n seleccionado No se guardan incluso tampoco en un Programa de Usuario Si selecciona una canci n o estilo musical diferente los cambios realizados aqu de pierden No obstante puede guardarlos crearlos en un estilo o canc
53. Si instala el equipo inclinado compruebe que no se superen los valores aconsejados superior 2 inferior 18 No use el G 70 inmediatamente despu s de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar original Los cambios r pidos en las condiciones del entorno pueden provocar condensaci n en el interior de la unidad lo cual afectar negativamente al funcionamiento de la unidad y o podr a da ar los disquetes Si cambia el equipo de lugar deje que se adapte al nuevo entorno d jelo unas horas antes de activarlo de nuevo Para insertar un disco emp jelo con suavidad pero con decisi n hacia el interior de la unidad cuando est en posici n podr o r un clic Para retirar un disco presione el bot n EJECT con decisi n No fuerce la salida de un disco que est bloqueado en la unidad No intente nunca extraer un disquete de la disquetera mientras la unidad est en funcionamiento el indicador est iluminado podr a da ar el disquete y la unidad Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo Para evitar da os en los cabezales de de la disquetera inserte siempre el disquete en la disquetera de forma nivelada sin inclinarlo en ninguna direcci n Ins rtelo con firmeza pero con suavidad Nunca presione de forma excesiva Para evitar funcionamientos an malos y o da os inserte s lo disquetes en la disquetera No inserte nunca ning n otro tipo de disco
54. a m xima 128 voces Sonidos 1596 tonos en 16 familias 48 grupos de percusi n tarjeta de ampliaci n SRX 1 ranura tarjeta opcional series Partes multitimbricas 32 Procesadores de efectos 8 unidades programables 8x Reverb 8x Chorus para Arranger Grabador Secuenciador de 16 pistas 12x Reverb 6x Chorus para partes de teclado 84x Multi FX para partes de teclado 84x Multi FX para entradas externas de audio Ecualizador param trico compresor multibanda Compatibilidad GM2 GS W Tiradores arm nicos Deslizadores asignables ajustables Upper1 Lower 9 tiradores arm nicos 16 5 1 318 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 MBass 2 tiradores arm nicos 16 8 Percusi n Activado desactivado 2 2 3 4 lento r pido Efectos Leakage Level Overdrive Vibrato Chorus On Off V1 C1 V2 C2 V3 C3 simulaci n de altavoz rotatorio Rotary Speaker Slow Fast Motor on off a trav s de la palanca MODULATION 8x3 Upper1 Lower1 MBass registros programables Memorias E Estilos 285 estilos en 12 familias 120 enlaces programables a estilos adicionales CUSTOM Accesos ilimitados Memoria interna tarjeta de memoria disquete v a FINDER 30 ALL Covers 18 Drum Covers 24 Bass Covers Edici n orientada a instrumento Style Cover Herramientas de composici n de estilos Compositor de estilo de 8 pistas con micro y usuario macroedici n One Touch 4 registros programables por estilo W Canciones
55. a percusi n dependen del grupo de bater a seleccionado No obstante los sonidos normalmente son similares en naturaleza e En la p gina de pantalla anterior seleccione la pista AccDrums e Seleccione la Division cuyos ajustes desee cambiar y posiblemente todos los clones p gina 184 e Pulse el campo y use los botones DEC para seleccionar Mix Vamos a suponer que la pista ya contiene datos e Pulse el campo y seleccione el sonido de percusi n cuya afinaci n desee cambiar con el dial o con los botones DEC INC e Pulse el campo y use el dial para seleccionar la afinaci n que desee 64 63 Puede tocar desde el teclado para escuchar el resultado e Pulse el bot n START STOP para iniciar la grabaci n e Pulse de nuevo despu s del primer o segundo comp s pero espere a que la claqueta si la hay haya acabado Expression Panpot Reverb Chorus El ajuste o la modificaci n de los par metros Expression Panpot Reverb Send y Chorus Send es similar a la forma de asignar sonidos a pistas ya existentes 1 Detenga la reproducci n del Style si est sonando G 70 Music Workstation Roland Editar estilos sobre la marcha por medio de grabaciones originales 2 Pulse el campo de la p gina STYLE COMPOSER 3 Seleccione la pista pulsando la l nea correspondiente en la tabla El nombre de la pista aparece sobre un fondo amarillo 4 Seleccione el MODE y la DIVISION cuyos ajustes desee
56. a todas las pistas MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos
57. arriba o abajo Este valor se escribe en los datos de la canci n y se utilizar cada vez que se reproduzca esta canci n 13M 5 C O Q ia E Guardar la cancion o el estilo modificado Los cambios realizados con el procedimiento siguiente afectan directamente a la canci n o estilo seleccionado No forman parte de los ajustes guardados en el programa de usuario 1 Si est satisfecho con sus cambios y desea conservarlos pulse el campo SAVE La pantalla cambia a 2 Si es necesario cambie el nombre de la canci n o del estilo S lo debe realizarlo si desea preservar la versi n original y s lo si desea guardar la nueva versi n en la misma rea de memoria Las ediciones que acaba de realizar solamente se pueden leer a trav s del G 70 y por lo tanto son de poca utilidad para otros reproductores SMF o instrumentos arranger 3 Defina el rea de memoria donde desea fa el estilo o canci n EXTERNAL MEMORY FLOPPY O INTERNAL MEMORY 4 Pulse el campo o SONG NAME 5 Entre el nombre p gina 49 6 A continuaci n pulse los siguientes cambios si es necesario y entre la informaci n siguiente SONG ARTIST GENRE FILE NAME STYLE COUNTRY GENRE 7 Pulse el campo EXECUTE 3 2 Si selecciona la unidad que contiene la versi n original con el mismo nombre se visualiza el mensaje siguiente e Pulse el campo para sobrescribir la versi n antigua Pulse el campo si no d
58. cambiar la caja D2 a la caja E2 MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado 6S EVALUE 127 0 127 Es donde podr ajustar el inte
59. caracteres deseados Este teclado funciona exactamente igual que el teclado de un m vil es posible que deba pulsar varias veces un campo alfanum rico para seleccionar el car cter o n mero deseado e Elcampo le permite cambiar entre may sculas y min sculas e El campo le permite borrar el car cter que indica el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres e Pulse para insertar un espacio en blanco o el n mero 0 e Si olvid insertar un car cter utilice e o gt para seleccionar la posici n donde deber a insertarse el car cter que falta A continuaci n pulse Insert seguido del car cter que desea insertar Nota El G 70 acepta tanto may sculas como min sculas para los nombres de archivos Por lo tanto elija lo que considere m s conveniente o claro G 70 Music Workstation Roland Guardar datos Nota El G 70 le permite utilizar nombres de archivos largos pero algunas ventanas son relativamente cortas as que s lo podr visualizar una parte de los nombres Por eso le recomendamos que utilice nombres de archivo cortos m ximo de 18 caracteres siempre que sea posible 5 Pulse el campo para guardar los datos Nota Cuando guarde los ajustes User Program puede que tarde m s de 10 minutos especialmente si la tarjeta de soporte ya contiene varios ajustes Esto es porque la informaci n de la base de datos se debe actualizar para que la pueda utilizar el User Program Finder No d
60. deberian permanecer en una gama natural Si est apagado algunas notas pueden sonar demasiado altas o demasiado bajas O PITCH BEND Pulse este campo de forma que se ilumine si desea modificar la afinaci n del efecto de voz utilizando la palanca Pitch Bend del G 70 O OCTAVE Este par metro permite transponer el Vocoder a intervalos de octavas e Pulse el campo BACK para salir de esta p gina Si pulsa el campo EQUALIZER la pantalla tendr el siguiente aspecto VOCODE HOUA ZA BnR i PARI F FE FEA 9 Que Que Que gu gm Qu qu al TITERS i a Gma Qm E hen J ss i E m me Esta p gina contiene un ecualizador simple para cada parte del Vocoder y una banda EQ que se aplica a las cuatro voces simult neamente para a adir flexibilidad Est n conectadas en serie e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC O EOQUALIZER Pulse este campo para activar o desactivar todos los ecualizadores de esta p gina El ecualizador puede utilizarse para dos cosas a enfatizar una gama de frecuencia especifica para crear un efecto especial o hacer que la pieza destaque b reducir el nivel de frecuencias que enmascara otros sonidos o produce un sonido boomy O FREQUENCY HZ Utilice este par metro para seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar con el par metro GAIN Cuanto m s peque o sea el valor m s peque
61. frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 61 Band Chorus Efecto chorus que permite aplicar un efecto independientemente de los intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia O Split Frequency 200 8000Hz Frecuencia con la que se dividir n los ndices de altos y bajos O Low Pre Delay 0 0 100 0ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido chorus de banda baja O Low Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el ndice de modulaci n de bajos debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Low Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad en la cual se modula el sonido chorus de banda baja O Low Rate nota Notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido chorus de banda baja O Low Phase 0 180 deg Amplitud del sonido chorus de banda baja O High Pre Delay 0 0 100 0ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido chorus de banda
62. grupos de percusi n de la tarjeta En caso contrario d jelo desactivado Introduzca el n mero del Patch sonido que desea utilizar y a continuaci n pulse el campo ENTER Si es necesario puede utilizar el campo para corregir entradas err neas antes de pulsar ENTER 6 Ahora la pantalla pasa a la p gina que contiene el sonido cuyo n mero ha introducido Pulse el campo para salir del teclado num rico sin seleccionar otro sonido Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal La pr xima vez que seleccione esta familia TONE el G 70 pasar autom ticamente a la p gina que contenga el ltimo tono que haya seleccionado G 70 Music Workstation Roland Utilizar los tiradores arm nicos Utilizar los tiradores arm nicos El G 70 contiene un rgano con tiradores virtual basado en la tecnolog a Virtual ToneWheel de Roland que se encuentra en rganos como los VK 8 VK 88 VK 7 VK 8M etc Esta secci n se puede asignar a tres partes del teclado UP1 LW1 y MBS Las partes restantes del teclado no se pueden utilizar como rgano virtual pero pueden disparar sonidos de rgano que son parte de los tonos normales 1 Pulse el bot n EASY SETTING ORGAN El indicador del bot n se ilumina y las partes siguientes se asignan al teclado LOWER 1 LW1 a la izquierda y UPPER 1 UP1 a la mitad derecha Mano izquierda Mano derecha LOWER 1 UPPER 1 Se asigna un sonido
63. gt para seleccionar la posici n donde desea introducir un nuevo car cter e Utilice el teclado alfanum rico para introducir los caracteres deseados Este teclado funciona exactamente igual que el teclado de un m vil es posible que deba pulsar varias veces un campo alfanum rico para seleccionar el car cter o n mero deseado Nota El Finder no distingue entre may sculas y min sculas e El campo le permite borrar el car cter seleccionado Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres e Pulse para insertar un espacio en blanco o el n mero 0 e Si olvid insertar un car cter utilice e o gt para seleccionar la posici n donde deber a insertarse el car cter que falta A continuaci n pulse Insert seguido del car cter que desea insertar e Si s lo desea introducir n meros active el campo NUM LOCK 4 Decida de qu forma el Finder deber a buscar los archivos G 70 Music Workstation Roland Trabajar con el Music Asistant e Pulse el campo ALPHABETIC ORDER para buscar todas las entradas que empiezan con los caracteres que ha introducido BEA por ejemplo Los nombres que coincidan con el criterio especificado se visualizar n al principio de la lista e Pulse el campo de forma que el G 70 5 6 busque los nombres que contengan la informaci n adjunta Esto le permitir a tambi n localizar un archivo llamado Raggabeat si introdujo BEA Pulse el campo para inicia
64. la reproducci n de la canci n est parada Si no detiene la reproducci n pulsando RECORDER PLAY STOP m se visualizar el mensaje de error Can t execute Song is running A continuaci n encontrar c mo importar el archivo de texto que ha creado 6 Seleccione el rea de memoria que contiene el archivo de texto que desea vincular con el archivo MIDI est ndar en la memoria RAM del G 70 pulse INTERNAL MEMORY O EXTERNAL MEMORY Si pulsa o EXTERNAL MEMORY inserte la tarjeta de memoria o el disquete que contiene la canci n deseada en la ranura o disquetera 7 Pulse la l nea que contiene el nombre del archivo de texto que desea utilizar 8 Si no visualiza el nombre del archivo deseado utilice la barra de desplazamiento el dial O los botones DEC INC para seleccionar otro grupo de 8 archivos Si a n as no puede encontrar el archivo es posible que no termine en TXT o que no sea un archivo de texto ASCII Pulse el campo EXECUTE para cargar el archivo de texto que ha seleccionado LTL LAA LAU E Este mensaje quiere decir que se borrar la letra de la canci n previamente seleccionada Si est de acuerdo pulse el campo YES De lo contrario pulse el campo para volver a la p gina TXT IMPORT en la que se visualizan las letras anteriores Ahora ya est todo a punto para que funcione la sincronizaci n ICA OPOAE Esta p gina tambi n puede seleccionarse con el campo LY
65. n mero total de estilos en esa rea de memoria 2 Especifique el rea de memoria que contiene el estilo que necesita EXTERNAL MEMORY O INTERNAL MEMORY El G 70 se entrega con varios estilos que residen en su memoria interna La pantalla muestra una lista de 5 estilos en el rea de memoria seleccionada interna tarjeta de memoria o disquete 3 Si el nombre del estilo que desea utilizar ya se visualiza pulse su l nea En nuestro ejemplo se ha seleccionado Shuffle 4 Para visualizar los 5 estilos siguientes pulse el campo PAGE en el ngulo inferior derecho Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias o hasta que no se visualice Para volver al grupo anterior de 5 estilos pulse e Tambi n puede seleccionar el dial DATA ENTRY y los botones DEC INC para cambiar p ginas Localizaci n rapida del estilo que necesita Hay varias formas de localizar r pidamente el estilo que est buscando W Clasificar archivos Pulse el campo COUNTRY O para clasificar los archivos de estilo musical de acuerdo con el pa s el tipo de m sica g nero o el valor del 36 tempo La columna derecha contiene ahora la entrada seleccionada s lo puede visualizarse una junto con el nombre del estilo Proceda con el paso 3 para seleccionar el estilo que desea utilizar Si puls el campo FLOPPY estas opciones no est n disponibles y la pantalla muestra La informaci n de e
66. onda de diente de sierra O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de aplicaci n del efecto O FQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 55 Step Pan Utiliza una secuencia de 16 pasos para variar la panoramizaci n del sonido Step 1 16 L64 0 63R Pan en cada paso O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice con que se repite cada secuencia de 16 pasos O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor
67. puede utilizar el mando para establecer el balance correcto entre las partes del teclado y el grabador Arranger La mezcla como ya sabe implica mucho m s que el simple hecho de conseguir unos balances correctos Conlleva la especificaci n de la posici n est reo de los sonidos y la cantidad de efecto que se debe aplicar Ah vamos Vuelva a pulsar el bot n para asignar la funci n PANPOT a los deslizadores asignables 6 7 8 La pantalla tiene el mismo aspecto que ten a en el punto 2 pero ahora se enfatiza la fila PANPOT aio 15 ME 1 6 4 6 Utilice los 9 deslizadores de debajo de la pantalla para cambiar la posici n est reo de las partes disponibles L63 corresponde al m ximo a la izquierda 0 al centro y R63 al m ximo a la derecha Nota El deslizador de la izquierda EFFECT no funciona cuando PAN POT est seleccionado Nota Tambi n puede seleccionar las funciones de los deslizadores asignables pulsando cualquier control en la fila deseada VOLUME PANPOT REVERB o CHORUS Puede utilizar el dial y los botones DEC INC para editar directamente el par metro de la parte asignada Tambi n puede pulsar el dial DATA ENTRY e introducir el valor utilizando el teclado num rico en pantalla Pulse una vez o dos el bot n para asignar la funci n REVERB a los deslizadores Especifique la reverberaci n que debe aplicarse a la secci n Keyboard parts Los mismos efe
68. rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado MW COPY MODE Replace Mix Le permite especificar c mo deben copiarse los datos O REPLACE El intervalo FROM TO seleccionado sobrescribir los datos o la pista de destino en el rea en la que se copiar n los datos seleccionados Copy From 2 1 0 To 3 1 0 Into 4 1 0 SRC TRACK 1 DST TRACK 1 by REE O RNA REPLACE SEA A AAA Y QS ga 8 7 tl g a _ F SY o g MIX AAA ESA O MIX Los datos del intervalo seleccionado de la pista de origen se a adir n a los datos de la pista de destino En la mayor a de los casos le recomendamos que utilice REPLACE cuando ajuste DATA TYPE a ALL o cuando desee substituir un grupo de mensajes datos de modulaci n por ejemplo determinado para otros mensajes del mismo tipo de esta forma se crear una reproducci n perfecta de un efecto de control determinado Por otro lado puede utilizar MIX para a adir datos a varios tiempos o compases que antes no estaban y mantener las notas originales en estos lugares Puede seleccionar el tipo de datos que desea copiar utilizando DATA TYPE Nota El G 70 no dispone de la funci n de deshacer Si guarda la canci n antes copiar podr cargar la versi n a
69. ruido de grabaci n Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Disc Noise Level 0 127 Volumen de la interferencia de grabaci n O Hum Noise Type 50Hz 60Hz Frecuencia del ruido O Hum Noise LPF 200 8000Hz Bypass Frecuencia central del filtro pasa bajos aplicado al ruido BYPASS sin corte O Hum Noise Level 0 127 Volumen del ruido O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 77 LoFi Comp Efecto que degrada la calidad del sonido de forma intencionada con intenciones creativas O Pre Filter Type 1 2 3 4 5 6 Selecciona el tipo de filtro que se aplica al sonido antes de pasar por el efecto Lo Fi O LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Degrada la calidad del sonido La calidad del sonido es m s baja a medida que se incrementa el valor O Post Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Frecuencia b sica del filtro posterior O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15d
70. s Puede mantener pulsado este bot n para avanzar m s r pidamente Estos botones est n disponibles durante la reproducci n y mientras la sta est detenida WM Siguiente canci n Mientras se est reproduciendo la canci n actual puede seleccionar la que se reproducir a continuaci n Si desea iniciar autom ticamente proceda asi e Pulse el bot n NEXT SONGI MPlayer Actualizaci n de datos e Comienzo r pido 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse UTILITY y a continuaci n el campo GLOBALI 3 Utilice el icono de bot n junto al campo para especificar si los mensajes SysEx contenidos en la canci n reproducida se actualizan on o no se actualizan off mientras avanza r pido rebobina o utiliza los botones MARK JUMP 4 Pulse el campo y utilice el dial para especificar d nde y c mo deberia empezar la reproducci n de la canci n O FROM SECOND BAR Esta funci n hace que la reproducci n empiece desde el comp s 2 del archivo MIDI est ndar seleccionado Resulta til porque el primer comp s de muchos archivos MIDI est ndar contienen datos SysEx y datos control change que configuran la fuente de sonido del G 70 Seguro que desea evitar ese silencio considerablemente largo que puede producirse al reproducir este comp s en el escenario O FROM FIRST NOTE Es b sicamente lo mismo que lo anterior pero la reproducci n empieza en la primera nota de la canci n
71. salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 6 Spectrum Spectrum es un tipo de filtro que modifica el timbre realzando o cortando el nivel a frecuencias espec ficas O Spectrum 250Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 500Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 1000Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 1250Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 2000Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 3150Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 4000Hz Gain 15dB 0 15dB O Spectrum 8000Hz Gain 15dB 0 15dB Gain de cada banda de frecuencia O Spectrum Band Width Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Ajusta simult neamente la amplitud de los intervalos ajustados para todas las bandas de frecuencia O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 7 Enhancer Este efecto controla la estructura de los arm nicos de las frecuencias altas a adiendo destellos y rigidez al sonido
72. sobrescribir dicha memoria pulse el campo y contin e con el paso anterior 3 para seleccionar otra memoria Introduzca un nombre para el nuevo Programa de Usuario en el campo en negro Primero el campo en negro contiene el nombre de los ajustes que se hayan cambiado Si no desea utilizar dicho nombre pulse el campo Delete Para m s detalles acerca de c mo introducir nombres consulte la p gina 49 S lo debe realizarlo la primera vez que guarda los nuevos ajustes en un programa de usuario lambi n puede asignar un nombre al programa de usuario en una fase posterior y volverlo a guardar Utilice un nombre que resuma claramente la finalidad de dicho programa de usuario El nombre de la canci n con el que utilizar estos ajustes probablemente es el nombre m s expl cito en el que puede pensar Es perfectamente posible programar varios programas de usuario para una canci n Seleccionar un programa de usuario es mucho m s r pido que recuperar una de las funciones del G 70 modificar los ajustes etc mientras toca Podr a programar un programa de usuario para la primera parte de una canci n otra para el puente y una tercera para la secci n de cierre De esta manera podr reproducir con los ajustes de efecto de los diferentes procesadores por ejemplo Pulse el campo EXECUTE Nota importante Los programas de usuario se guardar n en los soportes que tambi n dispongan del archivo de lista que se est
73. tiles en la p 162 para obtener m s funciones adicionales que no se describen a continuaci n 1 Pulse el bot n 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER El campo Meas de la parte superior de la pantalla le informa del comp s actual Al lado se visualiza el tempo y el tipo de comp s Utilice los botones RECORDER lt y gt para pasar a otro comp s o para volver al principio de la canci n 2 Pulse el bot n RECORDER REC el La pantalla cambia a REACHMEREG TAME F i mam GI aama a atip Mutcr gt Sa eo ama min de e 3 Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar la pista a la que desea grabar 4 Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para especificar el comportamiento de las pistas vinculadas a las partes del teclado consulte la p 158 5 Consulte el paso 7 y la p gina 158 para saber c mo proceder Nota Seleccione una pista que no contenga datos o cuyos datos puedan sobrescribirse Replace Si selecciona REC MODE Mix los datos nuevos se a adir n a los datos de la pista seleccionada 6 Pulse el bot n o toque las primeras notas si ha seleccionado COUNT IN Wait Note PLAY STOP Nota La funci n PLAY STOP tambi n puede asignarse al controlador D Beam o a un controlador de pedal opcional consulte la secci n Start Stop Song en la p 65 Play Stop Song en la p 6
74. tres notas que forman un acorde mayor o menor Puede reproducir m s de tres notas de acorde pero recuerde que dos notas no har n que el Arranger cambie el tono Nota Tambi n puede seleccionar PIANO STYLE pulsando el bot n EASY SETTING PIANO OO O INTELLIGENT Seleccione INTELLIGENT si desea que el Arranger a ada las notas que faltan en los acordes reproducidos En la p 254 encontrar un diagrama de acordes inteligentes y la forma de reproducirlos Probablemente este es el modo que seleccionar con m s frecuencia 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota Esta elecci n tambi n afecta a las opciones Arpeggio Oct y Chord Oct del controlador D Beam Consulte la p gina 66 Arranger Hold La funci n ARRANGER HOLD sostiene las notas reproducidas en el rea de reconocimiento de acordes ZONE hasta que reproduzca otras notas Esta funci n est activada por defecto de modo que puede reproducir brevemente el acorde para un comp s determinado y luego soltar todas las teclas en el rea de reconocimiento de acordes Si el indicador del icono est apagado el acompa amiento mel dico bajo y otras partes se detiene tan pronto como suelta todas las teclas en el rea de reconocimiento de acordes s lo se sigue reproduciendo la percusi n 1 Seleccione la p gina ARRANGER SETTING consulte el paso 1 de rea de reconocimiento de acordes ZONE en la p 79 2 Pulse el icono
75. usuario en el rea de memoria seleccionada Los campos USER PRG STYLE LINK GENRE y SONG LINK permite clasificar los programa de usuario en orden alfab tico 3 Si el nombre del programa de usuario que quiere escuchar est visualizado pulse su l nea 4 Para visualizar los siguientes 5 programas de usuario pulse el campo gt que se encuentra en el angulo inferior derecho Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias hasta que no se visualice Tambi n puede utilizar el dial DATA ENTRY y los botones DEC INC Para volver al grupo anterior de 5 programas de usuario pulse Para m s detalles acerca de c mo localizar el programa de usuario deseado consulte la p gina 115 Editar informaci n acerca del User Program Finder La informaci n del Finder se basa en criterios de b squeda que deben a adirse a los archivos de estilo Opciones del programa de usuario El campo del ngulo inferior izquierdo permite acceder a una p gina en la que se puede a adir informaci n de la base de datos Esto tambi n funciona en programas de usuario que ya contienen entradas que desea modificar 1 En primer lugar seleccione el programa de usuario cuya informaci n de la base de datos desee cambiar o editar pulsando su campo 2 Pulse el campo OPTIONS MER PROC A OF CITE O i a y jaj PEME ET ixi IMIE 3 A continuaci n realice una de las siguientes acciones
76. velocidad alta Seleccione 0 para las partes cuyo volumen no deber a resultar afectado por los valores de velocidad 6 Pulse el campo para volver a la p gina ARRANGER CHORD 7 Pulse el bot n para volver a la p gina principal C Ajustes relacionados con el tempo opciones del Arranger El G 70 ofrece dos par metros que permiten jugar con el tempo del estilo 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el campo ARRANGER SETTING seguido del campo ARRANGER OPTIONS ARAN NG TARO CANE FALL rinra Sier Fran Tempo del estilo D jenos resumir brevemente todo lo que hemos dicho acerca del tempo Si G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo Cada estilo musical tiene un tempo predefinido que se recupera siempre que selecciona dicho estilo o cuando utiliza la funci n One Touch p gina 78 La funci n One Touch no obstante permite filtrar el ajuste de tempo activando TEMPO lo que significa que el tempo predefinido ya no se carga autom ticamente Por otra parte usted puede cambiar el tempo de un estilo musical en cualquier momento Consulte la secci n Cambiar el tempo en la p 28 Dicho valor puede escribirse en un programa de usuario y se utilizar cada vez que seleccione dicho programa El tempo del estilo y tambi n de la canci n se visualiza en la p gina principal PRESET AUTO y LOCK permiten especificar qu sucede cuando seleccio
77. y que ahora quiere a adir algunos acordes utilizando la parte LW1 Empiece anotando la pista que desea re grabar Consulte las tablas anteriores Para nuestro ejemplo utilizaremos la pista 11 LW1 Pulse el bot n RECORDER 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER Ha seleccionado la funci n de grabaci n m s detallada el secuenciador La pantalla cambia a Las barras de colores de la parte derecha de la pantalla indican las pistas que ya contienen datos Pulse el bot n RECORDER REC el La pantalla cambia a ia LJ IME par J FA WET Ec E a a E E RECOMDEN SELECT CA omn ora Fa pm au I pp en TE a Lu Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar la pista a la que desea grabar Para este ejemplo seleccione 11 Si es necesario pulse el campo REC TYPE y use el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC para seleccionar LW1 Esto le permite utilizar la parte SD H 5 6 7 8 9 LW1 para reproducir una l nea de rgano utilizando la secci n Harmonic Bars o para grabar con un sonido de una tarjeta de ampliaci n de la serie SRX opcional Asigne el sonido deseado a la pista de grabaci n seleccionada Consulte la secci n Seleccionar sonidos de las partes del teclado en la p 29 Puede tocar en el teclado para comprobar si el sonido coincide con el car cter de
78. 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 36 Chorus gt DLY Este efecto conecta un chorus y un delay en serie O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta a
79. 1 1 1 1 44 Super Filter 74 Long Time DLY 5 St Chorus 45 Step Filter 75 Tape Echo 6 St Flanger 46 Humanizer 76 LoFi Noise 7 Step Flanger 47 Speaker Sim 77 LoFi Comp 8 St Delay 48 Step Phaser 78 LoFi Radio 19 Mod Delay 49 MLT Phaser 79 Telephone 20 3 Tap Delay 50 Inf Phaser 80 Phonograph 21 4 Tap Delay 51 Ring Modul 81 Step Pitch 22 Time Delay 52 Step Ring 82 Sympa Reso 23 2 Pitch Shifter 53 Tremolo 83 VIB OD Rotary 24 FBK Pitch 54 Auto Pan 84 Center Canc 25 Reverb 55 Step Pan 26 Gate Reverb 56 Slicer 27 OD gt Chorus 28 0OD gt Flanger 29 OD Delay 30 DST Chorus 57 VK Rotary 58 3D Chorus 59 3D Flanger 60 3D Step Flgr Para no confundirlo hemos descrito los par metros disponibles en otra secci n Consulte la p gina 232 A continuaci n se describe c mo editar los par metros 6 Pulse el campo del par metro que desee cambiar el n mero de campos y de sus funciones dependen del tipo seleccionado Si no visualiza el par metro requerido pulse los campos PAGE para saltar a otra p gina Algunos efectos disponen de una sola p gina de par metro 7 Ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC y le permiten definir con qu potencia el procesador Reverb y o Chorus debe procesar la se al de salida multiefectos Si no es necesario ajuste ambos par metros a 0 8 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Utilizar
80. 133 135 Ao AI 45 Rate Velocidad Ar 130 RATIO occ 107 REDODINA prrrrrsrr a aa da 40 REC Mode Style 185 Type nananana aaaea 158 161 a AEREE EEEE 224 User Program Programa o e crrecroosrosoorsni 119 Reconocimiento de acordes 79 Record MIX 185 REPITE iia rece 185 Recorder Grabador 52 Recording Grabaci n Selecto A 159 ReflectionS nera 110 111 PEJUS earrannan ARDEA aga 112 Relative scoraanacinda nacos 222 Al re 107 Release Desvanecimiento 94 130 Remote ananunua aana 221 REONE rra rA 149 Rename Disk amp Media o o o oo 208 MEX cc 123 ndice ooo 146 Lista de reproducci n 151 SOMO AMS ra 88 144 User PIO CEM sisiciiiiiisssa 120 ia lee STEE 166 C A 167 Record ccoo 185 UE E EEE E 189 Reproducir percUsi O os coonvssrranoas 31 NES scada ces daa 39 145 227 OTE MPO cuicaiercccianans 63 68 RESO o 129 130 RESOLUTION sra 194 RESONANTE ooo 94 ODM scscosssscorcoro it 66 Reverb E erssrrrisrrisrdradniiiinia 131 EMO sean dio de oi ricos 108 Reverb Reverberaci n 129 Canci nfestilo 126 131 Estilo canci n o 102 Instrumento de percusi n 131 NIE sasacosasansananarabasos os 102 o E O 105 Send EnviO 48 110 Style COMPOSE iaa 191 Time Tiempo 110 Vocal HarmonisSt 108 110 Reverberaci n Partes
81. Ajusta la fuerza de la nota O Delay 3 Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido delay que se devuelve a la entrada de tap delay valores negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de alta frecuencia del sonido tap delay BYPASS sin corte O Delay 1 Panpot L64 0 63R O Delay 2 Panpot L64 0 63R Panoramizaci n del sonido tap delay O Delay 1 Level 0 127 O Delay 2 Level 0 127 Volumen del sonido tap delay O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 72 Shuffle DLY A ade mezcla al sonido delay d ndole un efecto de delay m s intenso con un toque swing O Delay Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Time nota Notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fue
82. Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Level 0 127 Nivel de salida 42 Isolator Es un ecualizador que corta el volumen y le permite a adir un efecto especial al sonido cortando el volumen en gamas distintas O Boost Cut Low Mid High Level 60 0 4 dB Realza o corta cada una de las gamas de frecuencias alta media y baja En 60 dB el sonido es inaudible O dB es equivalente al nivel de entrada del sonido O Anti Phase Low Sw Off On Activa y desactiva la funci n Anti Phase para las gamas de frecuencias bajas Cuando se activa el canal contador del sonido est reo se invierte y se a ade a la se al O Anti Phase Low Level 0 127 Define los ajustes del nivel de las gamas de frecuencias bajas Al ajustar este nivel en algunas frecuencias le permite enfatizar ciertas partes Es efectivo s lo para fuentes est reo O Anti Phase Mid Sw Off On Activa y desactiva la funci n Anti Phase para las gamas de frecuencias medias Cuando se activa el canal contador del sonido est reo se invierte y se a ade a la se al O Anti Phase Mid Level 0 127 Define los ajustes del nivel de las gamas de frecuencias medias Al ajustar este nivel en
83. Al desembalar el G 70 las memorias CUSTOM est n vac as De modo que primero deber programar sus propias referencias a los estilos Programar las asignaciones CUSTOM El G 70 se entrega con varios ejemplos de estilo en la memoria interna que podr a utilizar para intentar lo siguiente Una vez empiece a trabajar con el G 70 33 G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo probablemente copiar estilos musicales externos a la memoria interna y establecer enlaces CUSTOM con ellos Nota Utilice la funci n Copy consulte la p 88 para copiar todos los estilos a la misma tarjeta o a la memoria interna 1 Pulse un bot n del pad STYLE para seleccionar una familia de estilos musicales JA41 LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP N N w O 7 v gt BALL J ROOM BLUES 50 s 60 s SAMBA LATIN WORLD Su indicador se ilumina y la pantalla muestra Bri Codae cl lem Leda r Mal Fap l a astra Lal ai Eo La o Be el Fun Dad Ea o Earl La or Caso la 2 Pulse el campo CUSTOM 3 Pulse el campo de la memoria a la que desea asignar un estilo 4 Pulse el campo EDIT CUSTO M PP 154 E r gt Loma A as AA AE gt m A a 1 tera La A am im lt gt Somma Me o cl a s d Lara i 5 Pulse el campo INTERNAL MEMORY O EXTERNAL MEMORY 84 6 7 Esto es necesario para especificar si desea vin
84. Comienzo r pido Seleccionar sonidos de una tarjeta de ampliaci n SRX El G 70 le permite ampliar el n mero de sonidos instalando una tarjeta de ampliaci n de ondas de la serie SRX opcional Consulte la secci n Instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas en la p 230 para m s detalles acerca de la instalaci n de esta tarjeta Si el G 70 ya contiene esta tarjeta porque pidi a su distribuidor Roland que la instalara cuando adquiri el G 70 proceda de la forma siguiente para seleccionar uno de los sonidos de ampliaci n 1 Especifique la parte a la que desea asignar otro sonido e Pulse el bot n TONE ASSIGN de la parte deseada de forma que se ilumine KEYBOARD PART TONE ASSIGN PART ON OFF e En la p gina principal pulse la fila de la parte a la que desea asignar un tono diferente Pair a E i rad Ll are Laa No eripi L nea El G 70 pasa directamente a la p gina TONE que contiene el sonido seleccionado La flecha roja indica qu parte est activa para la selecci n del tono su bot n TONE ASSIGN tambi n se ilumina Nota Los sonidos SRX se pueden asignar a las partes del teclado siguientes UP1 2 3 LW1 2 y MBS 2 Pulse el bot n SRX EXPANSION eL E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION SAX PA PERCUSS ONIC VOCAL BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC SFX DRUM AR 3 4 5 La pantalla ahora responde
85. Composer Grabaci n de estilos partiendo de cero Vaciar la memoria RAM Initialize Style Lo primero que se debe realizar es vaciar la memoria RAM Style del G 70 ya que no est vac o al seleccionar STYLE COMPOSER 3 Observaci n importante La grabaci n y edici n de estilos se efect a en la memoria RAM Style del G 70 Cuando abandona el modo Style Composer despu s de grabar o editar un Style pulsando EXIT en la pantalla se advierte que tiene que guardar el Style Si no lo ha hecho ahora podr aprovechar esta advertencia de sistema YE COA OSEN 4 Na Pulse el campo para guardar el Style consulte la p gina 187 para m s detalles o si no quiere conservarlo Iniciar el Style Composer 1 Pulse el bot n MENU 32 Pulse el campo INITIALIZE STYLE en la columna de la derecha IFA FELA rd gt 5 AE Ma ienai ipia cel de obte MEETS Aparecer una advertencia que le indicar que si pulsa consulte a continuaci n pueden producirse consecuencias desastrosas Consulte Guardar el estilo Style en la p 187 si necesita guardar el estilo anterior Si desea que el G 70 seleccione sonidos adecuados pulse uno de los campos TEMPLATES ste es el significado de las opciones ORCHESTR Selecciona los sonidos orquestales adecuados para la m sica cl sica y para las bandas sonoras de pel culas BAROQUE Selecciona los sonidos de instrumentos adecuados para la m sica de
86. D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 13 Trem Chorus Se trata de un efecto de chorus con Tremolo a adido modulaci n c clica de volumen O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Tremolo Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia de modulaci n del efecto tremolo O Tremolo Separation 0 127 Permite ajustar el nivel del efecto de tremolo con respecto a la modulaci n del chorus 233 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Tremolo Phase 0 180 deg Extensi n del efecto tremolo O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 14 Space D Se trata de un chorus m ltiple que aplica una modulaci n de dos fases en est reo No da la impresi n de modulaci n pero produce un efecto chorus transparente O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O
87. Delay Time 200 1000ms nota Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tardar el Delay Time a cambiar del ajuste actual al nuevo ajuste especificado La proporci n de cambio para el Delay Time afecta directamente el cambio de proporci n de afinaci n O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 23 2 Pitch Shifter Un Pitch Shifter cambia la afinaci n del sonido original Este efecto de 2 voces dispone de dos desafinadores y a ade dos copias transpuestas al sonido original O Pitch Shift Mode 1 5 Los ajustes altos de este par metro producir n una respuesta lenta pero una afinaci n m s regul
88. E EE 158 Ejemplo 2 A adir pistas ess errar 160 Guara a CINCOM rare 161 Editar canciones de 16 pistaS eos ers 162 Edici n f cil y funciones tiles una aa 162 Editar una o m s pistas TRACK EDIT 162 Editar datos de la canci n utilizando la edici n AEE ES e EE EE E E EET 177 Notas generales acerca de MICRO EDIT 177 CORO VENOS esperaron raana 179 Otras operaciones de edici n o oo oooooooo 179 Programaci n de estilos Style Composer 181 CONO 9 10 MNR AREA RE REAREA S 181 Grabaci n de estilos partiendo de cero 182 iniciar el Style COMPOSEl esicosadadrassapaanaiaaas 182 Vaciar la memoria RAM Initialize Style 182 Preparar la primera piSta oooooooooooooooo 183 Recording SraDaci N esvssaarani area ad 186 G 70 Music Workstation Contenido Escuche el estilo y a ada m s pistaS 186 Guardar el estilo Style o oooooooooo o 187 Grabar otras pistas y divisiones ooooooooo 187 Silenciar pistas mientras se graban OtraS 187 A A 187 Usar los estilos ya exIStenteS o ooooooo 188 Empezar con todas las pistas de un Style ya EXISTIE 2er tas ici 188 Copiar pista de Style individuales 189 Editar estilos sobre la marcha por medio de grabaciones originales 2 merece de 190 A adir notas en tiempo real ooooo o o o o o 190 A adir datos del controlador en tiempo real
89. EXTERNAL SOURCE AUDIO IN L R 6 ERA ENOR O al La Nota Es posible acceder a las funciones MIDI a trav s del men del G 70 p gina 217 Los ajustes MIDI utilizados con m s frecuencia pueden escribirse o recuperarse como grupos MIDI Puerto USB El puerto USB se puede utilizar para archivar y transferir datos MIDI de a un ordenador Ranura PCMCIA Aqu puede insertar una tarjeta de memoria PCMCIA CompactFlash SmartMedia o Microdrive Las tarjetas de memoria que no son tarjetas PEMCIA s lo pueden insertarse si utiliza un adaptador apropiado disponible en su tienda de inform tica Consulte tambi n las precauciones de la p 12 Pestillo protector INTERNAL MEMORY Esta funda oculta un pestillo que le permite bloquear proteger y desbloquear 1 la memoria interna Consulte la p gina 21 Zocalo VIDEO OUTPUT Conecte este z calo a la entrada apropiada del televisor o monitor En ese caso las letras de las canciones que contienen esta informaci n y la informaci n de nota extraida a tiempo real p gina 50 se visualizar n en la pantalla incluso si el bot n no est iluminado en cuyo caso las letras los acordes y las notas no aparecer n en la pantalla del G 70 Nota El formato de la se al PAL o NTSC se puede ajustar a trav s de una funci n MENU POWER ON MAIN R L MONO Aqu puede conectar las salidas de audio de una fuente de se al externa reproductor C
90. El volumen del instrumento seleccionado Valores negativos disminuyen el volumen actual valores positivos lo aumentan O PANPOT Utilice este par metro para cambiar la posici n est reo del instrumento seleccionado Nota En el caso de los grupos de percusi n este ajuste se aplica a todos los instrumentos de bater a percusi n Tambi n hay un par metro que se puede ajustar para ciertos instrumentos de percusi n Consulte la p gina 130 O REVERB Utilice este par metro para ajustar el nivel de env o de reverb El nivel de envio se refiere a la cantidad de se al transmitida al efecto reverb y por lo tanto a la fuerza intensidad con la que se procesa el instrumento O CHORUS Utilice este par metro para ajustar el nivel de env o de chorus El nivel de envio se refiere a la cantidad de se al transmitida al efecto chorus y por lo tanto a la fuerza intensidad con la que se procesa el instrumento Nota Los cuatro par metros explicados hasta el momento se pueden ajustar en la p gina de mezclas SONG STYLE MAKEUP TOOLS consulte la p 126 O VELOCITY Este par metro permite modificar la gama de velocidad del instrumento en cuesti n 0 significa que los valores grabados permanecen intactos los valores negativos reducen los valores de todas las velocidades a la misma cantidad dejando las diferencias entre notas intactas mientras que los ajustes positivos aumentan los valores de todas las veloci
91. G 70 le permite utilizar nombres de archivos largos pero algunas ventanas son relativamente cortas as que s lo podr visualizar una parte de los nombres Por eso le recomendamos que utilice nombres de archivo cortos m ximo de 18 caracteres siempre que sea posible 9 Pulse el campo EXECUTE para confirmar los ajustes y renombrar el archivo Nota No retire nunca el disquete ni la tarjeta de memoria en plena operaci n Espere siempre a que aparezca el mensaje de confirmaci n antes de regresar a la situaci n normal 10 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Delete y Utilice estas funciones para eliminar el grupo de User Program Set MIDI Set canci n o Music Style seleccionado de la memoria interna la tarjeta de memoria o del disquete Compruebe con atenci n si realmente desea eliminar los archivos seleccionados antes de pulsar EXECUTE Los archivos que borre no se pueden recuperar Tenga en cuenta tambi n que los grupos MIDI contienen 8 ajustes diferentes lo que significa que puede perder mucho m s que lo pretendido originalmente Y si elimina una canci n utilizada en una Play List la lista cambia pierde un paso mientras el User Program cuya funci n Link ha activado ya no encontrar dicha canci n Por otro lado al borrar un User Program Set s lo afecta a la lista los User Programs a los que se refiere siguen intactos 1 Pulse el bot n DISK amp MEDIA 2 Si va a trab
92. Girelo hacia ACCOMP si su interpretaci n es demasiado fuerte en comparaci n con el arranger o la canci n Nota Consulte la p gina 95 para saber c mo ajustar el balance entre las partes del teclado 5 Pulse los botones PART ON OFF de otras partes del teclado que desee a adir superponi ndolas Alternar entre distintos sonidos El G 70 le permite reproducir varios sonidos simult neamente utilizando las partes del teclado Otras partes son reproducidas por el Arrangerfestilos y se denominan partes de estilo Y finalmente hay partes de canci n que se controlan con la funci n Recorder Las partes del teclado se pueden utilizar juntas O para alternar r pidamente entre los sonidos Utilice los botones PART ON OFF para seleccionar la s parte s que quiere reproducir Puede reproducir varios sonidos simult neamente lo que se llama superponer o a trav s de zonas del teclado separadas dividir A continuaci n tiene una descripci n de las partes del teclado Consulte la p 74 para las partes de estilo e UP1 Upper1 Upper1 suele ser la parte solista principal y se activa autom ticamente en el modo Piano e UP2 La parte Upper2 se puede utilizar como parte solista adicional para superponer con la parte Upper1 o como sonido con melod a alternativo Proporciona dos par metros de afinaci n Coarse y Fine que Upper1 no tiene e UP3 La parte Upper3 es otra parte solista que se puede a adir
93. INC Tambi n puede ajustar el tempo 20 250 en este momento o dejarlo para m s adelante gt Contin e con el paso 6 siguiente MW Preparar sus propios ajustes Si ninguna de las plantillas se ajusta a sus necesidades pulse el campo MY SETUP 8 posibilidades DI A PLA rd rl E en A iei Puede ajustarse para las 8 pistas En este punto puede preparar el STYLE COMPOSER para el trabajo a mano seleccionando los sonidos que desee y ajustando los par metros adicionales Es aconsejable que siga el orden indicado hasta que tenga una cierta flexibilidad a Pulse el campo y use el dial o los botones DEC INC para seleccionar la pista cuyos ajustes desee cambiar Con la excepci n del tempo todos los par metros aqu indicados s lo se aplican a la pista seleccionada Hay 8 pistas A Drums la percusi n A Bass el bajo y Acc1 6 las partes de acompa amiento mel dico b Pulse el campo para pasar a la p gina TONE SELECT Tambi n puede pulsar el bot n TONE para asignar a la pista el sonido que desee Los sonidos y no est n disponibles para las pistas de Style La pista AceDrums s lo puede usar grupos de bater a de manera que s lo el bot n del pad TONE est disponible c Toque unas cuantas notas en el teclado para escuchar el sonido d Si es necesario cambie los ajustes CONTROLS pulsando los campos y usando el dial DATA ENTRY o los botones DECJ INC Los cuatro campos se refier
94. INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP EJ Ed ld ETS VARIATION 2 3 START STOP 2 Vuelva a pulsarlo para desactivar esta funci n Nota Tambi n puede asignar esta funci n a un conmutador de pedal opcional p gina 69 o a un FC 7 Consulte la p gina 67 Melody Intelligence El Arranger puede a adir una melod a complementaria a las notas reproducidas Dichas armon as autom ticas se basan en los acordes reproducidos en el rea de reconocimiento de acordes Esta melod a complementaria la reproduce la parte MELODY INTELL Existen 18 tipos de armon a para seleccionar 1 Pulse el bot n de forma que se ilumine MELODY INTELL A ade una armon a a las notas reproducidas No olvide activar la parte UP1 p gina 57 pulsado el bot n MELODY INTELL hasta que aparezca la siguiente p gina LAT di A pa 3 Pulse el campo del tipo de armon a deseada TYPE Al seleccionar un tipo de armon a el G 70 asigna autom ticamente un sonido adecuado a la parte MELODY INTELL p ej sonidos de trompeta y saxo para Big Bana etc 4 Si la opci n deseada no se visualiza utilice los campos PAGE 1 PAGE 3 para seleccionar otra p gina Nota Para Traditional Latin CntryBallad Octavelype1 y Octavelype2 s lo se utiliza la parte UP1 No obstante el resto de los tipos de Melody Intelligence utilizan tanto la parte UP1 como la MELODY INTELL Puede perfeccio
95. INVERT Se invierte la fase O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 19 Mod Delay Este efecto a ade modulaci n al sonido retardado produciendo un efecto parecido al Flanger O Delay FBK Mode Normal Cross Selecciona la forma en que el sonido delay vuelve al efecto NORMAL El sonido delay izquierdo volver al delay izquierdo y el sonido delay derecho al delay derecho CROSS El sonido delay izquierdo volver al delay derecho y el sonido delay derecho al delay izquierdo O Delay Left 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay izquierdo O Delay Right 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye un sonido delay O Delay Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia
96. L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho Limiter Post Gain 0 6 12 18dB Ajusta el gain de salida Utilice este par metro para compensar una p rdida de volumen significativa debida a ajustes extremos O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Level 0 127 Nivel de salida 12 Hexa Chorus Utiliza un chorus de seis fases seis capas de sonido con chorus para crear un sonido denso y espacial O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Pre Delay Deviation 0 20 Ajusta las diferencias en Pre Delay entre cada l nea de chorus existen seis de ellas O Chorus Depth Deviation 20 0 20 Ajusta la diferencia en la profundidad de modulaci n entre cada sonido chorus O Chorus Pan Deviation 0 20 Ajusta la distribuci n de las distintas l neas de chorus en la imagen est reo O Todos los sonidos de chorus se encuentran en el centro 20 Cada sonido de chorus se espaciar en intervalos de 60 grados en relaci n al centro O Balance D100 0W
97. MID 221 16 e ME CAU PoUON n IIA 29 Partes activadas desactivadas 97 2 57 G 70 Music Workstation Indice Programming Programar 181 Reverb Reverberaci n 131 Save Guardar 132 Seleccionar oooooocccoocooo o 27 TEMIDO vue roorerrnrcaoros 131 185 Aaa 192 UTWMIZAE caido io aio 25 AAA A 131 Estilos musicales consulte Style EU aaa ene eE 179 Event Evento o oooooccccco 203 Evento iO ar EEEE 219 LA La AO POP peana 173 EXECUlE cooasanatananaaa2ananana as 162 EXP sorna 30 Expresi n Pedal 70 oo NAAA 191 DALO E i coords 30 F Factory Reset Restablecer los ajustes A 227 dana ade 63 65 140 SAI O eternos 28 FastlrpIdO one 35 PO da 67 D AE E E 189 Feedback 103 110 131 Female sssorasadasas 44 45 48 136 137 File Oae An 210 Fill DOWN ooo 62 65 DEES 186 AS 63 67 70 In On User Program Change 117 Ma 62 Menem orocvsssovetes 62 65 Fill relleno 26 75 DONN asesesesanrarrrarnarraranes 75 HDI Aaa 83 RitardaNQO a crererrosrerrorrostai 82 UDoocoocccocncccccccrrr 75 Valor de Rit nannan 82 Filter UO DOWN errado oooO 61 Filtro E AAA 94 U rrrro esse 219 220 a errscererersrrii 52 Aleron ope 26 Find ONIY cs 37 143 A 87 Canci n ooo 142 A A 86 Finder Buscador CAMION ina 38 Music Assistant Asistente musical 37 User Program Programa USA caer paraa razas 115 Fine AT
98. Mastering Tools herramientas de masterizaci n El G 70 dispone de dos procesadores de efectos que se aplican a todas las secciones y partes cuyas se ales se transmiten a los z calos OUTPUT MAIN Colectivamente estos procesadores se denominan Mastering Tools porque permiten que G 70 perfeccione la salida de mezcla de se al para adaptarlo al sistema de sonido que utiliza Aunque no est n pensados para cambiarlos cada vez que toca una canci n cambiar los ajustes es relativamente f cil y pueden utilizarse para conseguir efectos incre bles 05 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos Nota Los ajustes MASTERING TOOLS son par metros globales que no se guardan en programas de usuario individuales No obstante puede archivarlos guardando el grupo de programas de usuario actual en la memoria interna o en una tarjeta de memoria Pulse el bot n EFFECTS EFFECTA En esta p gina puede activar y desactivar el procesador MASTERING TOOLS pulsando los iconos de los botones situados a la derecha de las pantallas EQUALIZER y COMPRESSOR Si s lo necesita otro tipo de efecto pulse la pantalla EQUALIZER o COMPRESSOR y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionarlo Si adem s debe cambiar otros aspectos de este efecto Equalizer 1 En EQUALIZER pulse el campo para acceder a los par metros MIDI La pantalla cambia a Fa A 31 Pit CN 5 Este ecualizador
99. Observar que el car cter de reverb cambia mientras selecciona tipos diferentes e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC Los tres iconos del mando permiten cambiar el tipo del reverb seleccionado O WALL TYPE Le permite especificar la superficie de las paredes en la ubicaci n simulada Este par metro determina el brillo y la vivacidad del efecto Carpet Wood Brick Concrete Marble O REVERB SEND Este par metro refleja el ajuste en la p gina VOCAL EFFECT Se proporciona para que no necesite cambiar de p ginas mientras edita el procesador Reverb O REVERB TIME Permite ajustar la longitud duraci n del efecto reverb si no est de acuerdo con el preajuste W Reverb para HARMONY EFFECT VOCAL HANM ONIS A excepci n de los valores predefinidos este procesador funciona exactamente igual que su hom nimo VOICE 1 O Delay Retardo W Delay para VOICE EFFECT i JEJ ACHA THENE poo voter am MEL EL e Pulse el campo del tipo delay que desee utilizar Nota El preajuste que seleccione afecta los ajustes de los siguientes par metros Empiece siempre seleccionando el tipo y a continuaci n ajuste los par metros programables Los nombres de estos tipos SLO W SPACE se explican por si solos Observar que el car cter de Delay cambia mientras selecciona tipos diferentes Observe tambi n que algunos delays son est reo
100. Pedal amp Pedalera HOLD FOOTSWITCH Salida Video G 70 Music Workstation Roland Ajustes generales WE Conectores Jack para auriculares 1x principal 1x metr nomo con control LEVEL FC 7 programable FOOT SWITCH programable FOOT PEDAL Conexiones de audio Vocal Harmonist Entrada XLR amp TRS tipo phone con conmutador MIC balanceado no balanceado LINE Salidas Izquierda Derecha separados o a adidos a MAIN Entrada de audio Izquierda amp Derecha nivel de l nea con procesador de efectos separado RCA phono Fuentes externas Metr nomo OUTPUT para auriculares control LEVEL Salidas MAIN L Mono R 1 4 Salidas DIRECT L Mono R 1 4 Compuesto PAL amp NTSC Visualizaci n independiente de letras y acordes Intercambio de datos Ranura PCMCIA Compact Flash Memory Stick Smart Media Microdrive Puerto USB almacenamiento de datos amp comunicaciones MIDI MIDI IN OUT THRU W Especificaciones generales Alimentaci n Dimensiones mm 100 240V universal 29W 1294 5 Anchura x 158 Profundidad x 437 Altura Peso 20 5 kg Accesorios incluidos Manual del Usuario cable de alimentaci n atril met lico CD ROM Opciones PK 5A Dynamic MIDI Pedal FC 7 Foot Controller Disquetes MSA MSD MSE series Roland amp otros fabricantes Auriculares RH 25 50 200 Pedaleras DP 2 DP 6 tipo piano BOSS FS 5U Foot switch Pedal de expresi n EV 5 7 Pedal de expresi n Volum
101. Pitch en la p 191 stos s lo est n disponibles para las pistas ADrum Especificar la tecla para partes mel dicas Si desea usar el acompa amiento en una forma musical con sentido deber indicar al G 70 qu tecla est grabando De esta forma se asegura que todos losa acordes que toque en el uso cotidiano del Style con el Arranger del G 70 conduzcan a transposiciones en tiempo real correctas de la divisi n seleccionada El G 70 permite grabar Styles en cualquier tecla Pero ajuste el par metro KEY al valor correcto antes de grabar Nota La tecla de la parte AccDrums no se puede ajustar ya que no tendr a sentido 13 Pulse el campo y use el dial O los botones DEC INC para ajustar la tecla Si desea grabar en FF ajuste este par metro a FF para grabar en A debe ajustar este valor a A etc W Octave Octava El campo junto a permite transponer el teclado en pasos de octava lo que puede resultar adecuado en notas extremadamente altas o bajas o para utilizar los ruidos especiales de ciertos sonidos 14 Pulse el campo OCTAVE y use el dial para transponer el teclado arriba o abajo 4 4 octavas Tempo 15 El valor actual del tempo puede ser un poco m s r pido para la grabaci n por lo tanto c mbielo pulsando el campo tempo y usando el dial o los botones DEC INC El valor del tempo que seleccione aqu se graba y se usa como tempo predefinido Puede cambiarlo en cualquier moment
102. Reproductor SMF a tiempo 4 posiciones MARK 8 JUMP real programables Song Cover 30 ALL Covers 18 Drum Covers 24 Bass Covers Herramientas de Edici n orientada a instrumento composici n de canciones Visualizaci n de letras amp acordes partituras Otras funciones Funci n PLAY LIST 99 pasos Funci n NEXT SONG Sincronizaci n de Importaci n Exportaci n de Texto amp Letras Gestiona hasta 99 999 canciones Funci n Play amp Search Tocar 8 Buscar Song Finder W Secuenciador 16 secuencidador de pistas con funciones de micro y macroedici n W Tipo de pantalla y controles VGA Color de 1 4 Pantalla t ctil con 3D SG simulaci n de gr ficos en 3D Potenci metro de contraste W Controles del panel 9 deslizadores asignables Tiradores arm nicos mezclador Dial DATA ENTRY con Entrada de datos funci n de cambio Cursor 6 conmutadores entrada de datos INC DEC Arriba Abajo Derecha Izquierda Palanca PITCH BEND MODULATION Controlador D Beam con ajustes de macro mando MASTER VOLUME KEYBOARD ACCOMP BALANCE mando de volumen EXTERNAL SOURCE Conmutadores Keyboard UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Part Asignaci n de Tone UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS W Programas de Usuario Lista de grupos de 144 referencias con acceso desde el panel frontal Accesos ilimitados Memoria interna tarjeta de memoria disquete v a FINDER Parameter Hold Song Link MIDI Set Link Funciones adicionales W Registros Mu
103. S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O Scale Upper Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes superiores O Scale Lower Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes inferiores O Arr Chord Off Le permite desactivar el reconocimiento de acordes del Arrange En este caso s lo continuar reproduci ndose o se podr utilizar la bater a percusi n del estilo musical Consulte tambi n p gina 79 O User Prg Up User Prg Down Le permite seleccionar el programa de usuario siguiente Up o anterior Down O Punch In Out Se puede usar el conmutador de pedal para desactivar la grabaci n punch infout utilizando el secuenciador del G 70 p gina 159 O Portamento Activa y desactiva la funci n Portamento p gina 91 O Soft Sostenuto Hold Se puede usar el conmutador de pedal como un Soft Sostenuto o Sustain pedal Hold Tenga en cuenta que tambi n se puede controlar el Hold utilizando un conmutador de pedal especial pero opcional DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U conectado a un z calo HOLD FOOTSWITCH O Hold Lower1 El conmutador de pedal tienen la misma funci n que LOWER 1 HOLD consulte tambi n la p 92 O Hold Lower2 El conmutador de pedal tienen la misma funci n que LOWER 2 HOLD consulte tambi n la p 92 O Hold Lower 1 2 El conmutador de pedal le permite activar
104. Style COMPONEN cocerccrrrrrats 191 MOCODE eses 136 Pantalla CONWOStEseccoranaaspananansanans 21 Pantalla de TV 50 Pl Merca 222 Part cies 221 222 Parte O tre crean ES 28 57 Sl rro 103 PONE lt ccccoccaiorr na 181 Pesas oros 165 167 172 POr 171 198 Pellas sossousoassananaanaanaanans 70 PERCWMITS o 130 PErCUSION ovevsorsiicddosss 31 34 35 PersonaliZadO o oooooooo oo o 83 He O OPUS CUE 63 Ele EEEE EEEE 80 Style o 63 67 69 PIC rienrerccrereiaaaee aaa 134 ADMIN oo 191 e EES E 135 DENO eera nen ENEE TERETERE 58 137 Bender coco 135 138 ea 61 Down D Beam o o oooocccco 66 Instrumento de percusi n 191 Uber EE EE 61 Up D Beam errar arras 66 Pitch Afinaci n o EN 46 Instrumento de percusi n 131 Place Even ses 176 180 204 o TETTETETT 102 131 Play OC herrrrrrrrrr reeet eetet 39 144 E EESTE TSTST TT 68 69 Play Reproducir Lista nanan nunnana 147 Metronome Metr nomo 73 PO e aaa aaa AAAA 92 COR kerer FEEFFE rada 136 138 POMTaMENTO ccoccocor isaac 70 COD coords 91 PRESOL sasiinrncaananaai naana 82 Programa de usuario E 211 Programa de usuario User Program Cambio de programa Program COaNQg8 ooocooccoocooccccoo 221 Punch In Out aana anaana 159 FOO SWITCOO o 68 70 Q Quantize SWE COMPO Becario 185 Quantize Cuantizaci n SECUENCIA 163 Style COMPOST nanan nannan 193 R NOTO aasorarosicos po aos
105. Velocity Velocidad SECUENCIA coocancocaca ca 169 Styles EstilOS ocn 197 VETSION errr rore rosso 227 ee re corr 46 93 AUO lille sra menores 135 Harmonic Bars tiradores harm nicos ooo 35 SINGE esias ON 45 133 A 134 Video Input Salida de v deo 50 Vin RPM A 64 A 33 A 222 225 VOCAL EFFECT ooo 43 Vocal HarmoniSt 42 108 lo y NOUS SPU Z I 133 EOS ic rcocici eena 109 Pi asaossaareraniiaaihasheas 117 VOCOuievrcorccrcrs 47 108 136 Voice Po 134 Voice Voz oooooooo 43 108 Ta EE 45 108 R E e EEEE 45 Volume Master acercado 221 Style MIDI ooo 222 VOM eecccicacon area rara 25 129 CAMION uacesaranoorasa naaa nos 131 Composici n de canciones 126 al esse cerrara aaaa 131 Herramientas de composici n Makeup Tools 126 Instrumento de percusi n 130 Ml tcs pd 21 28 Mixer Mezclador 95 lolo oc dada daa dede bebo 70 Malestar ros oros 138 VOCODEF 2 0aa eos ulcera 136 W Wait NOTE 185 Wall Type Tipo de pared 110 o easain 28 57 67 79 2 6G 2 Write Escribir A IO 141 MIDI Set Grupo MIDI 223 One Touch ooo 79 User Usuario 106 107 User Program Programa de usuariO ooooco 112 Z TOM ns E TETEE 79 222 Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas EMC 89 336 EEC y LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNIC
106. WRITE El buscador tambi n se puede utilizar para crear las mejores compilaciones de varias listas de grupos de programa de usuario 1 Pulse el bot n de FINDER Bi LE BS a sal a A Wik Er L rs Wahb hare Tias Lado 2 Especifique el rea de memoria que contiene el programa de usuario que necesita EXTERNAL MEMORY O FLOPPY La pantalla muestra una lista de 5 programas de usuario en el dispositivo seleccionado memoria interna tarjeta de memoria o disquete Nota El G 70 no acepta programas de usuario de las series VA E KR o G de Roland 3 Pulse el campo del programa de usuario que necesite G 70 Music Workstation Roland Seleccionar Programas de Usuario Si no se visualiza el nombre utilice PAGE para ir a una p gina diferente y pulse el campo de los ajustes que le interesen Esta p gina muestra una lista de los nombres de los programas de usuario individuales que contiene el soporte seleccionado Locaci n r pida del programa de usuario que necesita Hay varias formas de localizar r pidamente el programa de usuario que est buscando Ml Clasificar archivos Pulse un campo para clasificar los archivos del programa de usuario USER PRG Los archivos se clasifican alfab ticamente de acuerdo con el nombre del programa de usuario STYLE LINK Los archivos se clasifican alfab ticamente de acuerdo con el nombre del estilo todos los programas de usuario hacen referencia a u
107. algunas frecuencias le permite enfatizar ciertas partes Es efectivo s lo para fuentes est reo O Low Boost Sw Off On Activa desactiva Low Booster Enfatiza el fondo para crear un sonido de bajo potente O Low Boost Level 0 127 Si aumenta este valor obtendr una gama de bajos m s potente Seg n los ajustes del Isolator y del filtro este efecto puede ser dif cil de distinguir O Level 0 127 Nivel de salida 43 Low Boost Realza el volumen de la gama m s baja y crea unos graves potentes O Boost Frequency 50 125 Hz Frecuencia central en la que se realzar la gama m s baja O Boost Gain 0 12 dB Punto en que se realzar la gama m s baja O Boost Width Wide Mid Narrow Anchura de la gama m s baja que se realzar O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 44 Super Filter Es un filtro con una inclinaci n muy pronunciada Puede cambiar la frecuencia de corte ciclicamente O Filter Type LPF BPF HPF NOTCH Tipo de filtro Gama de frecuencias que pasar por cada filtro LPF frecuencias por debajo del corte BPF frecuencias en la regi n del corte HPF frecuencias por encima del corte NOTCH frecuencias que no se encuentren en la regi n del corte O Filter Slope 12 24 36 dB Cantidad de atenuaci n por octava 36dB muy fuerte 24db fue
108. ampliaci n de ondas retire s lo los tornillos especificados e Tenga cuidado que los tornillos que retire no caigan en el interior del G 70 e No deje el dispositivo con la cubierta inferior extra da Despu s de colocar o extraer una tarjeta de ampliaci n de ondas aseg rese de colocar de nuevo la cubierta e Tenga cuidado de no cortarse con los bordes de la bah a al instalar la tarjeta e No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexi n e Nunca fuerce una placa al instalarla Si no consigue instalarla correctamente al primer intento extr igala y vuelva a intentarlo e Una vez haya instalado la placa de circuitos vuelva a comprobar su trabajo e Instale tarjetas s lo de Roland SRX series Retire s lo los tornillos especificados 230 C mo instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas 1 2 3 Antes de instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas desactive el G 70 y todos los dispositivos conectados y desconecte todos los cables incluyendo el cable de alimentaci n del G 70 En el G 70 retire los tornillos indicados en el siguiente diagrama y retire la cubierta La cubierta se encuentra en el panel inferior e Tornillos que deben retirarse O Al dar la vuelta a la unidad coloque peri dicos o revistas a modo de almohadilla de forma que las cuatro esquinas reposen sobre ellos Oriente siempre el G 70 de forma que ni botones ni controles sufran da os Cuando d l
109. aplica a la p gina STYLE COMPOSER En la reproducci n normal del Arranger se reproducen todas las pistas que contienen datos Use la funci n ERASE para eliminar las partes que no deber an aparecer en los acompa amientos consulte la p 194 MSolo Si desea escuchar una pista de forma individual pulse el campo y el campo de la pista que desea individualizar e inicie la reproducci n De esta forma enmudecer las pistas restantes mientras que la pista seleccionada estar marcada con una S Tambi n puede seleccionar la pista que desea individualizar utilizando los botones A w Vuelva a pulsar el campo SOLO para desactivar la funci n que tiene el mismo nombre Observaciones MTrabajar de inicio a fin sugerencias de programaci n Si escucha con atenci n los estilos de f brica observar que la mayor parte de Divisions de un Style son muy similares y que el elemento de evoluci n o amplificaci n entre los distintos niveles suele derivarse a adiendo instrumentos u otro tipo de patrones La divisi n MAIN 2 puede por ejemplo a adir una guitarra el ctrica a las l neas de percusi n bajo y rgano del nivel MAIN 1 mientras que el nivel b sico de MAIN 2 sigue siendo el mismo Por lo tanto es aconsejable que empiece siempre grabando el acompa amiento m s complejo MAIN 4 mientras clona otras divisiones en bucle 137 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer p g
110. bajo seguida por una parte de piano etc Para esta forma tiene que seleccionar el modo 16 track Sequencer consulte la p 156 Tambi n es posible combinar estas dos formas grabando primero la mayor a de las partes utilizando la forma y a continuaci n a adir otras partes o reemplazar las existentes utilizando la forma Empecemos con la forma m s f cil DO 2 Grabar con acompa amiento de estilo En este ejemplo aprender c mo grabar las interpretaciones solistas y el acompa amiento del arranger 1 2 3 4 5 6 7 Pulse el bot n parpadea Nota Cuando pulse el bot n REC el e inicie la grabaci n consulte a continuaci n se borrar la memoria RAM de la canci n Aseg rese de guardar los datos de la canci n actual antes de grabar una nueva canci n consulte la p 55 Pulse el bot n EASY SETTING ARR Seleccione un estilo musical consulte la p 27 y un sonido para la mano derecha consulte la p 29 Tambi n puede pulsar un bot n ONE TOUCH y seleccionar un estilo En este caso no es necesario seleccionar un sonido para la mano derecha en el paso 3 porque se realiza autom ticamente Consulte tambi n la p 29 Active partes del teclado adicionales pulsando los botones PART ON OFF si desea doblar la melod a utilizando uno o varios instrumentos Incluso puede trabajar con una segunda divisi n p gina 90 Nota M s que realizar los pasos anterior
111. barra de desplazamiento o el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC 3 Pulse el campo EDIT o el dial DATA ENTRY FLOTA Sa 021414 4 Siga los pasos que aparecen a continuaci n para editar la lista de reproducci n M insertar intervalos Para a adir un intervalo y asignarle una canci n seleccione el intervalo que deber a seguirle y a continuaci n pulse el campo INSERT STEP Por ejemplo para insertar un intervalo antes del intervalo 04 pulse el campo 04 Esto le lleva a la pantalla siguiente E C LA Sa 5 Localice la canci n que desea asignar al intervalo que ha insertado e Si ya se visualiza contin e con el paso 6 siguiente G 70 Music Workstation Roland Funci n Play List e Si a n no se visualiza utilice los campos PAGE de la parte inferior derecha de la pantalla para pasar de p gina e Tambi n puede utilizar los siguientes campos para 6 7 restringir la b squeda si se siente abrumado por el n mero de canciones y p ginas que debe pasar y FINDER Consulte la p gina 142 Seleccione la canci n que desea asignar pulsando su campo para que se visualice en naranja Pulse el campo GET IT MEditar un intervalo Si lo desea tambi n puede asignar otra canci n a cualquier intervalo que contenga una referencia err nea Para hacerlo pulse el campo del intervalo que desea corregir pulse y contin e con el paso 5 anterior M Eliminar intervalos
112. c mara ROCK Selecciona los sonidos adecuados para la m sica rock FOLK Selecciona los sonidos adecuados para la m sica folk COUNTRY Selecciona los sonidos adecuados para la m sica country ELECTRONIC Selecciona los sonidos adecuados para la m sica dance POP Selecciona los sonidos que m s se utilizan en los arreglos pop JAZZ Selecciona los sonidos adecuados para los combo jazz ETHNIC Selecciona los sonidos adecuados para m sicas de todo el mundo gt Si desea realizar sus propios ajustes pase a la secci n Preparar sus propios ajustes a continuaci n M Time signature Antes de grabar la primera de las pistas debe especificar los tiempos de comp s del acompa amiento Seleccione patrones 4 4 para 8 16 compases 3 4 para valses 2 4 para polkas y 6 8 u 4 4 para marchas Tambi n puede seleccionar tiempos de comp s m s complejos 5 4 7 4 etc Este valor necesita ser ajustado al inicializar la Style RAM es decir ahora Todas las Divisiones y Modos usan este comp s Sin embargo puede editar los patrones en otro momento consulte TIME SIGNAT en la p 199 y especificar que MAIN 1 deber a usar 4 4 MAIN 2 6 8 etc 5 Ajustar el tipo de comp s e Pulse el campo el numerador y entre el n mero que de compases desee con el dial o con los botones DEC INC e Pulse el segundo campo el denominador y entre la duraci n de cada comp s por medio del dial o de los botones DEC
113. c mo hacerlo 1 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE O o pulse el campo TRANSPOSE de la p gina principal TONTA z a Pp 2 En la pantalla pulse la tecla que corresponde a la nota que desear a escuchar cada vez que toca una C Nota Si selecciona 0 significa que la transposici n est desactivada El ajuste puede no obstante escribirse en un Programa de Usuario p gina 112 3 Pulse el campo y o para activarlo Estos campos permiten especificar qu partes deber an verse afectadas por el ajuste Transpose KEYBOARD Se transponen las partes del teclado Como que las teclas del Arranger dependen de las notas que interpreta en el teclado tambi n se transponen las partes del Arranger Nota Las partes que interpretan grupos de percusi n no se transponen nunca SONGI Durante la interpretaci n del grabador s lo se transponen las partes de las canciones durante la interpretaci n del grabador Aunque es perfectamente posible activar ambas opciones al menos una debe estar activa La opci n KEYBOARD podr a resultar til para transponer s lo las partes del teclado de forma que pueda interpretar una canci n en su tono pero que suene en el tono de la canci n Nota Si tambi n desea transponer los mensajes de nota recibidos a trav s de MIDI debe ajustar el TRANSPOSE RX On Off en la p 222 a ON 4 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Tran
114. campo para salir de esta p gina 33 Si pulsa el campo EQUALIZER la pantalla tendr el siguiente aspecto Esta p gina contiene un ecualizador simple para las partes SMALL y una banda EQ que se aplica a ambas voces simult neamente e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC O EOQUALIZER Pulse este campo para activar o desactivar todos los ecualizadores de esta p gina El ecualizador puede utilizarse para dos cosas a enfatizar una gama de frecuencia especifica para crear un efecto especial o hacer que la pieza destaque b reducir el nivel de frecuencias que enmascara otros sonidos o produce un sonido boomy O FREQUENCY Hz Utilice este par metro para seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar con el par metro GAIN Cuanto m s peque o sea el valor m s peque a ser la frecuencia que se impulsar o cortar El par metro ALL PARTS FREQUENCY HZ afecta el sonido de ambas partes O GAIN Este par metro ajusta el nivel de la frecuencia seleccionada 0 significa que el nivel de la frecuencia no cambia no hay diferencia entre el ecualizador activado o desactivado El par metro ALL PARTS GAIN dB afecta el sonido de ambas partes e Pulse el campo para salir de esta p gina Ajustes Ensemble Cuando el indicador se ilumina se a aden armon as de cuatro partes a la canci n La p gina correspo
115. canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 75 Tape Echo Eco de cinta que produce un sonido delay de cinta realista Simula la secci n del eco de la cinta Space Echo RE 201 de Roland O Mode S M L S M S L M L S M L Combinaci n de cabezales de reproducci n que pueden utilizarse Seleccione desde tres cabezales diferentes con tiempos delay diferentes S corto M medio L largo O Repeat Rate 0 127 Velocidad de la cinta Si se aumenta este valor el espacio de los sonidos retardados disminuir Intensity 0 127 Cantidad de repeticiones de delay O Bass 15dB 0 15dB Realce corte para la gama baja del sonido de eco O Treble 15dB 0 15dB Realce corte para la gama alta del sonido de eco O Head S Pan L64 0 63R O Head M Pan L64 0 63R O Head L Pan L64 0 63R Panoramizaci n independiente para los cabezales de reproducci n cortos medios y largos O Tape Distortion 0 5 Cantidad de distorsi n independiente de cinta para a adir Simula los ligeros cambios de tono que se pueden detectar mediante in equipo de an lisis de se al Si se aumenta este valor aumenta la distorsi n O Wow Flutter Rate 0 127 Velocidad
116. canci n como archivo de texto A continuaci n encontrar los pasos necesarios para exportar los datos de las letras de un archivo MID est ndar como datos de texto Puede ser til para editar o imprimir las letras utilizando el ordenador Nota S lo funcionar si el archivo MIDI est ndar contiene datos de la letras 1 2 3 Cargue la canci n que contenga los datos de las letras que desea exportar como archivo de texto Consulte la secci n Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar en la p 38 para obtener m s detalles acerca de la selecci n de canciones Pulse el bot n LYRICS amp SCOREI Si en este punto la pantalla est en blanco significa que la canci n seleccionada no contiene datos de la letra Por lo tanto no podr exportarla como texto Pulse el campo OPTIONS y a continuaci n pulse el campo TXT EXPORT 4 5 6 7 La pantalla cambia a Nombre el archivo de texto S lo ser necesario si desea cambiar el nombre sugerido es decir el de la canci n en cuesti n Consulte la p gina 49 para saber c mo introducir el nombre deseado Pulse el campo EXTERNAL MEMORY FLOPPY O INTERNAL MEMORY para seleccionar el rea en la que desea guardar el archivo de texto Pulse el campo para guardar el archivo El G 70 regresar a la p gina LYRICS Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal G 70 Music Workstation Utilizar el secuencia
117. canciones o de estilos en la p 126 Pulse para regresar a la p gina con los m dulos p Pulse el bot n para volver a la p gina principal Chorus para partes de estilo canci n Chorus ampl a la imagen espacial del sonido y crea una impresi n est reo Existen otros tipos de efecto que puede seleccionar aqu Pulse el campo del tipo de efecto que desea utilizar O CHORUS1 CHORUS4 Efectos Chorus convencionales que a aden amplitud y profundidad al sonido O FEEDBACK Chorus con un efecto parecido al flanger y un sonido suave O FLANGER Efecto que suena algo as como un avi n a reacci n despegando y aterrizando O SHORT DELAY Delay efecto eco con un tiempo de retardo corto O SHORT DLY FBK Retardo corto con muchas repeticiones Pulse el campo y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC Este par metro especifica el nivel de salida del procesador Chorus Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n En cambio ajustando el par metro CHORUS en la p gina del mezclador para estilos a 0 el efecto no procesar el instrumento seleccionado pero procesar los instrumentos restantes Nota Para m s informaci n consulte la secci n Mezclar partes de canciones o de estilos en la p 126 Pulse el campo y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC IN C Este par metro ajusta la cantidad de sonid
118. cerca de la frecuencia de corte O Filter Gain 0 12 dB Cantidad de impulso del la salida del filtro O Level 0 127 Nivel de salida 240 46 Humanizer A ade un car cter de vocal al sonido imitando la voz humana O Drive Sw OFF ON Activa desactiva el drive O Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Vowel 1 a e i o u O Vowel 2 a e i o u Selecciona una vocal O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia con que cambian las dos vocales O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad del efecto O Input Sync Sw Off On Determina si el LFO para el cambio de vocales se reajusta por medio de la se al de entrada ON o no OFF O Input Sync Threshold 0 127 Nivel de volumen en el que se aplica el reajuste O Manual 0 100 Punto en que cambia Vowel 1 2 49 o menos Vowel 1 tendr una mayor duraci n 50 Vowel 1 y 2 tendr n la misma duraci n 50 o m s Vowel 2 tendr una mayor duraci n O EQ EQ Low
119. con una lista de tonos disponibles en la tarjeta de ampliaci n de ondas instalada Hd que an AAA l a a lr a dll Pra Pi aa lr L Cl Ha Nota Los nombres de los tonos que se visualizan dependen de la tarjeta de ampliaci n SRX que haya instalado Pulse el campo del sonido que le interesa Si no es el deseado pulse otro campo Si a n no le gusta el tono utilice los campos PAGE 1 PAGE 5 y gt para seleccionar la p gina correspondiente si est disponible Pulse el campo del tono deseado Como alternativa puede proceder de la forma siguiente Utilice la lista incluida en la tarjeta de ampliaci n para localizar el n mero del Patch que quiere utilizar El nombre Patch es un concepto basado en sintetizadores o m dulos de Roland como los Fantom El equivalente para el G 70 se denomina tono Esto permite utilizar grupos de percusi n que son el equivalente de los grupos de bater a del G 70 suelen estar situados al final de la lista Sin embargo no puede seleccionar tonos o Interpretaciones Nota Si est utilizando el folleto incluido con el teclado para localizar sonidos lea las listas Lista de patches y Asignaci n de teclas Rhythm Set con Para el RD 700 Pulse el dial DATA ENTRY La pantalla ahora cambia d z E e intarc Hiir EL Pulse el campo si desea utilizar el teclado num rico para seleccionar grupos de bateria los
120. conecta el G 70 a un amplificador est reo L64 corresponde al m ximo a la izquierda 0 al centro y R63 al m ximo a la derecha O VOLUME Permite ajustar el nivel de la parte correspondiente Tenga en cuenta que incluso el valor m ximo no produce un efecto audible si el mando est ajustado al m ximo en direcci n OFF MW Pulse el campo COMMON para pasar a la p gina siguiente POCA e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC e Pulse el campo PORTAM para activar este efecto Portamento significa que la afinaci n no cambia en pasos claramente definidos produce deslizamientos de una nota a la siguiente O PORTAM TIME Utilice este par metro para especificar la velocidad a la que se realizan los deslizamientos Cuanto m s alto sea el valor m s lentas ser n las transiciones O RND TUNING Este par metro le permite introducir inexactitudes de la afinaci n sutiles o no tan sutiles normalmente asociadas a sintetizadores anal gicos Independientemente del ajuste que seleccione Low Mid High el efecto ser evidente pero nunca demasiado dram tico Seleccione Off si no necesita este efecto No es lo mismo que un efecto vibrato porque s lo afecta al principio de las notas Por lo tanto no hay una modulaci n peri dica de la afinaci n O NOTE WRAP Active este campo si las notas Vocoder
121. continuar n transmitiendo al z calo MIDI OUT o al puerto USB y de aqu a los instrumentos MIDI externos Fuente de sonido J D na a m 0 J M del prieta Es LOCAL OFF rn 0 Al pulsar uno de estos campos el n mero de los ajustes MIDI seleccionados se indican con un asterisco para se alizar que los ajustes actuales ya no corresponden a los ajustes guardados Para m s detalles acerca de los ajustes MIDI consulte la p 223 Procedimiento de edici n 7 Pulse el campo en la primera p gina MIDI Biva mE fIHG IDO EL _ 8 En la p gina que ahora se visualiza seleccione la selecci n cuyos par metros desee editar PAE EE Sincronizaci n ajustes generales Consulte las partes del Grabador secuenciador Se refiere a las partes de estilo Partes de teclado incluyendo MELODY INTELL 9 Use los botones PAGE para seleccionar la parte que desee editar 10 Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC INC 11 Pulse el campo y guarde los ajustes MIDI en un grupo 0 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Editar los parametros MIDI Describamos brevemente d nde buscar la parte que desee editar use PAGE para seleccionarla KEYBOARD STYLE SONG SYSTEM UP1 2 3 ADrums Partl 16 Sync LW1 2 ABass Basic Channel MBS Accomp1 Style Channel MELODY INT Accomp2 NTA Accomp3 V LINK Accomp4 Param
122. copiar en esta p gina no es necesario seleccionar un estilo antes de pulsar el campo en la p gina STYLE LIST Tenga en cuenta no obstante que la p gina COPY s lo lista los estilos musicales que coinciden con el ltimo criterio de b squeda utilizado para el STYLE FINDER Por otro lado si s lo necesita copiar determinados estilos en la tarjeta de memoria o en el rea de memoria interna le recomendamos que utilice el FINDER de esta forma evitar pulsar demasiadas veces el campo PAGE o gt Tambi n puede utilizar el dial y los botones DEC IN C e En la p gina STYLE OPTIONS pulse el campo COP Y AE e Empiece especificando la fuente que contiene ellos estilo s que desea copiar Pulse el icono de bot n una o dos veces para seleccionar el rea de memoria INT MEMORY El rea de memoria interna del G 70 FLOPPY DISK El disquete en la disquetera del G 70 No olvide insertarlo antes de seleccionar esta opci n EXT MEMORY La tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA del G 70 No olvide insertarla en la ranura antes de seleccionar esta opci n e Especifique el destino al que desea copiar el los estilo s seleccionado s Pulse el icono de bot n una o dos veces para seleccionar el rea de memoria e Si el nombre del estilo que desea copiar ya se visualiza pulse su l nea Tambi n puede seleccionar varios estilos En nuestro ejemplo hemos seleccionado Shuffle y V Slow Rock 2
123. de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 53 Tremolo Modula ciclicamente el volumen para a adir efecto de tremolo al sonido O Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 Onda de modulaci n TRI onda triangular SQR onda cuadrada SIN onda sinuosidal SAW7 2 onda de diente de sierra O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de aplicaci n del efecto O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 54 Auto Pan Modula ciclicamente la localizaci n est reo del sonido O Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 Onda de modulaci n TRI onda triangular SOR onda cuadrada SIN onda sinuosidal SAW1 2
124. de baja frecuencia del sonido de entrada BYPASS sin corte O Peaking Freq 200 8000Hz Bypass Frecuencia del filtro que aumenta corta una regi n espec fica de la frecuencia del sonido de entrada O Peaking Gain 15dB 0 15dB Cantidad de aumento corte producido por el filtro en una regi n espec fica de frecuencia del sonido de entrada O Peaking Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Amplitud de la regi n de frecuencia aumentada corte por el par metro Peaking Gain los valores altos reducen la regi n O HF Damp 16 15000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de alta frecuencia del sonido resonante BYPASS sin corte O LF Damp 16 15000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de baja frecuencia del sonido resonante BYPASS sin corte O Lid 6 5 4 3 2 1 Simula los cambios reales en el sonido que se producen al abrir la tapa de un piano de cola en alturas diferentes O EQ Low Frequency 200Hz 400Hz Frecuencia de EQ de gama baja O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Cantidad de aumento corte de gama baja O EQ Mid Frequency 200 8000Hz Frecuencia de EQ de gama media O EQ Mid Gain 15dB 0 15dB Cantidad de aumento corte de gama media O EQ Mid Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Anchura de la gama media los valores altos reducen la regi n O EQ High Frequency 2000Hz 4000Hz 8000Hz Frecuencia de EQ de gama alta O EQ High Gain 15dB 0 15dB Cantidad de aum
125. de bot n ARRANGER HOLD para desactivar apagado o activar iluminado la funci n 3 Pulse el bot n para volver a la p gina principal o contin e con el siguiente paso Modificaci n de Intro y Ending Si los patrones Intro y Ending suenan extra os cuando empieza una canci n con un acorde bastante inusual Csus4 por ejemplo desactive la funci n ALTERATION En dicho caso se memoriza el acorde especial pero Intro o Ending utiliza la progresi n de acorde normal p ej C Am F G No obstante si este icono de bot n est activado la progresi n de acorde de los patrones Intro o Ending seleccionados se adapta al primer acorde reproducido lo cual puede producir resultados no deseados Si ALTERATION est desactivado el Arranger s lo cambia al acorde especial una vez finalizado Intro Ending 1 Seleccione la p gina ARRANGER CHORD consulte el paso 1 de Area de reconocimiento de acordes ZONE en la p 79 2 Pulse el icono de bot n para desactivar apagado o activar iluminado dicha funci n 3 Pulse el bot n para volver a la p gina principal o contin e con el siguiente paso Dynamic Arranger La funci n DYNAMIC ARRANGER permite controlar el volumen y el timbre de las partes del Arranger seg n la forma en que se pulsan las teclas en el rea de reconocimiento de acordes sensibilidad a la velocidad 1 Seleccione la p gina ARRANGER CHORD consulte el paso 1 de Area de
126. de la cual se reduce el contenido del sonido reverb de alta frecuencia Si no desea atenuar las altas frecuencias seleccione BYPASS O Density 0 127 Densidad n mero de las reflexiones O Diffusion 0 127 Ajusta el cambio de densidad del reverb en el tiempo Cuanto m s alto es el valor m s aumenta la densidad con el tiempo El efecto de este par metro es m s pronunciado con los tiempos de reverberaci n largos O LF Damp Freq 50 4000Hz Ajusta la frecuencia por debajo de la cual se reduce el contenido del sonido reverb de baja frecuencia O LF Damp Gain 36 0dB Ajusta la cantidad de amortiguaci n aplicada a la gama de frecuencia seleccionada con LF Damp Con un ajuste de 0 no habr reducci n del contenido de baja frecuencia del reverb O HF Damp Freq 4000 12500Hz Ajusta la frecuencia por encima de la cual el contenido del sonido reverb de alta frecuencia se reducir o se amortiguar O HF Damp Gain 36 0dB Ajusta la cantidad de amortiguaci n aplicada a la gama de frecuencia seleccionada con HF Damp Con un ajuste de 0 no habr reducci n del contenido de alta frecuencia del reverb Par metros GM2 Reverb O Character Room1 Room2 Room3 Hall1 Hall2 Plate Delay Pan Delay Tipo de reverb O Pre LPF 0 7 Corta la gama de frecuencias altas del sonido que entra en el reverb Los valores altos cortar n las frecuencias m s altas O Level 0 127 Nivel de salida de la s
127. de rotaci n del woofer O Woofer Fast Speed 0 05 10 0Hz ndice de alta velocidad de rotaci n del woofer O Woofer Trans Up 0 127 Ajusta el valor de aceleraci n del woofer al activar la rotaci n desde Slow to Fast O Woofer Trans Down 0 127 Ajusta el valor en el que la rotaci n del woofer se ralentiza al cambiar la rotaci n de Fast a Slow O Woofer Level 0 127 Volumen del woofer O Tweeter Slow Speed 0 05 10 0Hz ndice de baja velocidad de rotaci n del tweeter O Tweeter Fast Speed 0 05 10 0Hz ndice de alta velocidad de rotaci n del tweeter O Tweeter Trans Up 0 127 Ajusta el ndice de aceleraci n de la velocidad de rotaci n del tweeter al cambiar la rotaci n de Slow a Fast O Tweeter Trans Down 0 127 Ajusta el valor en el que la rotaci n del tweeter se ralentiza al cambiar la rotaci n de Fast a Slow O Tweeter Level 0 127 Volumen del tweeter O Spread 0 10 Ajusta la imagen est reo del altavoz rotatorio Cuando m s alto sea el valor seleccionado m s amplia ser la imagen del sonido O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 2WS G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters 58 3D Chorus Aplica un efecto 3D al sonido chorus El sonido chorus se posicionar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha
128. de velocidad Seleccione un valor positivo para aumentar la velocidad el valor se a adir al valor de velocidad de las notas afectadas o seleccione un valor negativo para disminuir los valores de velocidad el valor se sustrae Seleccione 0 si prefiere trabajar con el par metro MAGNIFY consulte a continuaci n Nota Sin embargo el VALUE positivo o negativo m s alto no le permitir ir m s all de 1 127 Existe un motivo por el que no puede seleccionarse 0 este valor se utiliza para indicar el final de una nota note off Por otro lado 127 es el valor de velocidad m s alto que puede reunir el est ndar MIDI Si a ade un valor de velocidad positivo alto todas las notas se reproducir n a 127 E MAGNIFY 0 2000 Este par metro funciona como un efecto Compander un procesador de din micas que act a de forma simult nea como un compresor y un ampliador aunque procesa datos MIDI si selecciona un valor superior a 100 aumentar las diferencias entre los valores de velocidad altos y bajos del intervalo seleccionado Los valores inferiores a 64 disminuir n mientras que los valores superiores a 64 aumentar n Por lo tanto la diferencia entre pianissimo y fortissimo ser mucho m s pronunciada G 70 Music Workstation Roland Style Track Edit funciones Los valores de MAGNIFY inferiores al 100 tendr el efecto contrario impulsan la velocidad hacia el centro imaginario de 64 y de esta forma se
129. deber a procesar la parte VOICE seleccionada Columna HARMONY O Reverb Send Le permite especificar con que fuerza el procesador HARMONY Reverb que es un procesador separado deber a procesar la parte VOICE seleccionada O Chorus Send Le permite especificar con que fuerza Chorus de la secci n VOCAL HARMONIST deber a procesar la parte HARMONY seleccionada La secci n VOICE no tiene efecto Chrous O Delay Send Le permite especificar con que fuerza el procesador HARMINY Delay deber a procesar la parte HARMONY seleccionada 4 Repita los pasos arriba mencionados para las combinaciones restantes Para seleccionar una parte Harmonist diferente active este bot n Los nombres de las partes seleccionadas aparecen por debajo de los mensajes VOICE y HARMONY Nota Todos los ajustes para los botones VOCAL HARMONIST se escriben en un Programa de Usuario p gina 112 5 Ajuste los par metros MIC INPUT como desee Como se explica en Compresor Gate y efectos en la p 43 el Compressor y Gate se aplican a la se al MIC INPUT antes de que sta alcance la secci n VOCAL HARMONIST 6 Pulse el bot n para volver a la p gina principal o contin e con la pr xima secci n para programar los procesadores de efectos Efectos Reverb Delay y Chorus Cada parte del Vocal Harmonist puede tener sus propios ajustes de efectos Estos ajustes cambian autom ticamente cuando pulsa TALK VOICE FX o SINGER po
130. del teclado 97 ROVOVINO Das rararnnccarin ad 69 76 Rise Time VOE MA eerrocsrare ripa Eaai 134 135 Rise Time Aumento de tiempo 45 o a A 67 82 Relleno valor 82 o PP E EAN 82 Val 1110 vasaddiddds 82 Ritardando oonan nannaa anaana 82 RND Tuning o o o o oooo 136 138 ROO ELELEE 98 102 110 131 EO A EET EEEPEEEEEE 66 a EEEE aerea 70 SlOWiFasE ooooovvrrrr rs 62 68 o aaar R RRR ERER RRR REESEN AAA 35 E is A EE E 219 220 ANis ESSEE ERREEN rE AA 220 Mo ase 220 o E 223 S Salida US PU0 00NA 217 Save 501 nen 207 SO 208 Save Guardar Estilo Estilofcanci n oo ooo 132 Music Assistant Asistente musical 125 User Program Set Grupo de programas de usuario 207 Saved VersiON ooo ooooooooooo 77 eae e 63 AAPP XP 71 Score o eececanrinmni iddiadan 51 Serateh annanaanaaaa anaana 64 Search UNY aid 87 116 Secuenciador oormomror 54 156 Secuenciador de 16 pistaS 156 SELECTIVO coooossenranraiiicidos 218 E 112 o 220 PISTAS or gara 172 Clock Reloj errrserrrsersreniusa 198 KMD s esee eaa A 219 Short Dorsal ey 131 A erreneren 103 131 ECO A ERRA 110 SIGUIENTE CACI N eses caro 40 SINCrONIZACI N 00 creedr ada 220 SM erre aca iaaaas 108 133 ONO aria diana 48 Single Arcs 78 O rocas 136 Situaci n est reo 126 129 130 Slow lento 28 35 110 Mol eeen 44 108 137 Pa sanpananananaana
131. dos nombres a la canci n el SONG NAME nombre de la canci n y el FILE NAME nombre del archivo El FILE NAME es el nombre que utiliza el G 70 para localizar la canci n Por otra parte el SONG NAME se visualiza en el Song Finder CAVE PP de E alo A Pulse el icono de bot n SONG NAMEL Introduzca el nombre Mueva el cursor a la posici n deseada utilizando e y gt Introduzca el car cter para esta posici n utilizando el teclado alfanum rico En muchos casos deber pulsar un campo varias veces para seleccionar el car cter deseado Utilice el campo para alternar entre may sculas y min sculas Pulse el campo para borrar el car cter indicado por el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres Pulse para insertar un espacio Pulse para insertar un car cter en la posici n actual lodos los caracteres que se encuentren detr s de esta posici n se desplazar n una posici n hacia la derecha Pulse el campo e introduzca el nombre del archivo Aqu puede introducir s lo 8 caracteres Todos los caracteres ser n en may sculas Pulse el campo para guardar la canci n La pantalla le indicar que los datos se han guardado y a continuaci n volver a la p gina SAVE SONG Pulse el bot n para volver a la p gina principal o el bot n RECORDER para a adir m s pistas 55 G 70 Music Workstation Acerca de los modos del teclado EN Acerca de los modos d
132. el volumen O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Amp Simulator Type Permite especificar el tipo de amplificador de guitarra que se simular SMALL amplificador peque o BUILT IN amplificador de unidad nica 2 STACK amplificador grande apilado doble 3 STACK amplificador grande apilado triple O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 4 Distortion Produce una distorsi n m s intensa que el anterior Los par metros son los mismos que para 3 Overdrive 23 2 5 Phaser A ade una copia desfasada al sonido original y lo modula O Phaser Manual 100 8000Hz Ajusta la frecuencia b sica modulada por el efecto O Phaser Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Phaser Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Phaser Resonance 0 127 Cantidad de feedback Los valores m s altos crean un car cter sint tico m s destacado O Phaser Mix Level 0 127 EI nivel del sonido desfasado con respecto a la se al original O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de
133. el evento seleccionado E MOVE EVENT Esta funci n le permite mover uno o varios eventos Nota Si la posici n a la que desea mover el evento seleccionado ya contiene otros eventos el nuevo evento se a adir al final del grupo e Seleccione el evento que desea mover Nota Para esta funci n puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que deber an quedarse donde est n Consulte la secci n VIEW en la p 177 Nota Los eventos situados en 1 01 00 no se puede mover m s a la izquierda e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos los eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul e Pulse el icono de bot n MOVE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente FAIG tG E j D ID mgn mf m HPAL CETAN e Especifique la posici n a la que deber a desplazarse el primer evento en orden cronol gico del grupo seleccionado pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial o los botones DEC INCI e Pulse el campo para confirmar los ajustes y mover el evento Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios 130 E COPY EVENT Esta funci n le permite copiar uno o varios eventos Utilice PLACE EVENT para insertar una copia de los eventos en la posic
134. el teclado y active desactive el bot n MULTI FX para escuchar la diferencia El MFX est disponible para todas las partes del teclado e Pulse el bot n EFFECTI 3 ye o p SRA ET TEGEL i AMANTE iHa TEELE e Pulse el campo MFX PART ASSIGN MEAFAR AS i e Pulse el los campo s de la s parte s del teclado que deber an utilizar el efecto MFX seleccionado Nota S lo existe un procesador MFX que lo compartan todas las partes del teclado e Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Seleccionar y editar otro tipo MFX El G 70 ofrece 84 tipos de Multi FX distintos algunos de los cuales son combinaciones de dos efectos para a adir m s flexibilidad A continuaci n se indica c mo seleccionar otro tipo de Multi FX 1 2 3 4 Pulse y mantenga pulsado el bot n MULTI FX hasta que la pantalla visualice lo siguiente l i i f j f 1 i i Tambi n puede seleccionar esta p gina pulsando el bot n EFFECT el campo gt y el campo EDIT Pero el m todo arriba mencionado es mucho m s r pido Pulse el campo o OFF para activar el procesador se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba Pulse el campo situado por debajo de MFX en el cual se visualiza el tipo seleccionado Seleccione el tipo
135. el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Delay Left Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay izquierdo O Delay Left Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay Right Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay derecho debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay Right Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay derecho O Delay Right Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay Center Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay central debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par me
136. en su icono 11 Abra la carpeta que necesite Depende de si quiere copiarfa adir canciones Music Styles User Programs o archivos de texto rr X S lo a ordenador y s lo copia i X Por favor ignore Der gt Por favor ignore pr Por favor ignore Jue Mie Hiuic sestants Here Ordenador de y a Jue He Songs Here gt Y Ordenador de y a Put Me Sl Hrs A Ordenador de y a Put Miu Lips Programa Hera Ordenador de y a pore X Por favor ignore Sw 9 S lo a ordenador y s lo copia ete x S lo a ordenador y s lo copia 0 Ordenador de y a iia gt Por favor ignore Lisarina X S lo a ordenador y s lo copia 12 Siga uno de los siguientes pasos e Copie los Music Styles que desee desde la carpeta Styles al disco duro de su ordenador utilizando la funci n arrastrar y soltar Para copiar Styles desde su ordenador al 6 70 arrastre amp suelte los archivos en la carpeta Put New Styles Here Copie las canciones deseadas desde la carpeta Song al disco duro de su ordenador utilizando la funci n arrastrar y soltar Para copiar canciones desde su ordenador al G 70 arrastre amp suelte los archivos en la carpeta Put New Songs Here Copie los User Programs desde la carpeta Userprg al disco duro del ordenador utilizando la funci n arrastrar y soltar Para copiar User Programs desde el ordenador al G 70 arrastre 8 suelte los archivos en la carp
137. entrada de la lista que desea editar El nombre del par metro seleccionado aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla Mi Beat Change Numerator Denominator AGE ACA EIN UH AUN MEA ELIET DEERE EEEN las Laa kas E Ep Ta g A FT LALA Gp a FEA ER 1 A E H FT gt DE e a FRA A A AAA FT LAA Be a FEA EA Equ Ea Pad ihi La A 1 EE Numerator 1 32 Denominator 2 4 8 16 Especifica el tipo de comp s de la canci n Si es necesario puede insertar los cambios de tipo de comp s en cualquier parte de la canci n Despu s de pulsar por primera vez puede especificar el numerador el n mero de tiempos por comp s P lselo otra vez para especificar el denominador el valor de nota de cada tiempo W SysEx Despu s de seleccionar una l nea SysEx y pulsar gt 2 Pulse el bot n DATA ENTRY gt para seleccionar el primer valor FASE ACA EDIT la dd J E EPE A Da a aa n la pantalla tendr un aspecto parecido al siguiente I Ep da Pal A ida add e e I pArA E TEN E j EFI AA TA FINAC FT lipik rmp De SETA HOLVEN A COTE qe Fep Da E sl Pi a A i CHEE Eai e mp Cara gagga 3 Modifique el valor EN ES O a a e Gire el dial DATA ENTRY o e Ajuste el valor utilizando los botones DEC INC o e Pulse el dial e introduzca el valor utilizando el teclado num rico que aparece en la pantalla Utilice los botones para seleccionar un
138. forma que la transposici n del G 70 sea m s aguda unos 5 semitonos La transposici n no se aplica nunca a la parte que utilice un grupo de percusi n o la parte de percusi n de una canci n Para la transposici n desde la tecla C a la E pulse cuatro veces Para la transposici n desde C a G pulse cinco veces b Para volver al ajuste original sin transposici n pulse de forma simult nea y Mientras el intervalo sea diferente de 0 uno de estos botones se ilumina para indicar que la funci n Transpose est activa El intervalo de transposici n se indica en la p gina principal dar a e lud lar Laa Mk Le Ne a IFI ta pm El 1 hace referencia a una disminuci n del semitono de la afinaci n de forma que escuchar un B cada vez que toque un C Tambi n quiere decir que en lugar de escuchar el A que pulsa escuchar un G sostenido o A bemol El ajuste de arriba se corresponde a una pulsaci n de b Nota Cualquier intervalo que ajuste aqu autom ticamente reajusta y de esta manera ignora la transposici n de SINGER KEY consulte la p 48 De hecho este ltimo primero se reajusta a ORIGINAL despu s del cual se utiliza el nuevo valor de transposici n Ajustar el intervalo de transposici n a trav s de la pantalla Si prefiere ajustar el intervalo de transposici n a trav s de la pantalla t ctil con un bonito gr fico a continuaci n le mostramos
139. frontal por eso es BALL JAZZ BOSSA 4 a ni ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA LATIN WORLD recomendable mirar siempre la informaci n de la l nea superior de la pantalla SONG MAKEUP TOOLS o STYLE MAKEUP TOOLS antes de realizar cualquier SONETS PAGE PAGE 4 cambio Aqu mostramos como distinguir los dos gt i es necesario utilice los campos PAGE APAGEA para cambiar de p gina LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP ambientes STYLE MAKEUP Barra de color azul claro en la parte superior de la p gina SONG MAKEUP Barra de color naranja en la parte superior ss de El n mero de p ginas depende de la familia seleccionada MAntes de cambiar los ajustes MAKEUP TOOLS de e Pulse el campo del estilo musical que desea utilizar una canci n Para m s detalles acerca de c mo seleccionar estilos e Pulse el bot n FINDER SONG musicales consulte las p ginas 27 y 86 127 G 70 Music Workstation Herramientas de composici n de canciones y de estilos Procedimiento general 1 2 Pulse el bot n MAKEUP TOOLS una o dos veces MAKEUP TOOLS Depende de si desea cambiar los ajustes de la canci n o del estilo seleccionado La pantalla cambia a Si no se visualiza esta p gina pulse el campo PALETTE en el ngulo superior izquierdo Todas las modificaciones en esta p gina y p ginas relacionadas son informaci n SysEx que modifican la informaci n real de la canci n sin ree
140. grabador p gina 38 deber a tener en cuenta la tabla siguiente Evidentemente si graba una canci n con el acompa amiento Arranger las partes del estilo respectivo ADR ABS etc se grabar n en las pistas que est n asignadas a sus canales MIDI Partes del G 70 Pista parte del Canal 1 Piano io s Accomp 1 2 Bajo ME A Bass 3 Acordes ES Accomp 2 4 Solo Melod a Upper1 5 Armon a AN Accomp 3 6 Melodia A Upper2 complementaria 7 No especificada O Accomp 4 8 No especificada ME Accomp 5 9 No especificada MESS Accomp 6 10 Bateria A Drums 11 No especificada Lower1 12 No especificada M Bass 13 No especificada Upper3 14 No especificada Lower2 15 No especificada Melody Intell 16 No especificada MEN e o Existe otra pista conocida como MASTER que se utiliza para grabar el tipo de comp s el tempo y los datos SysEx generales G 70 Music Workstation Roland Ejemplo 1 Grabar una canci n desde cero Ejemplo 1 Grabar una canci n desde cero Primero grabaremos una canci n desde cero utilizando el secuenciador de 16 pistas Si desde que ha activado el G 70 ya ha reproducido una canci n la memoria RAM de la canci n tendr datos que deberemos borrar Aunque la memoria RAM de la canci n del G 70 est vac a le recomendamos que utilice la funci n INITIALIZE SONG 1 Pulse el bot n RECORDER 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER l dy o pp lo 8 2 Pulse el ca
141. grupo de percusi n todos los instrumentos m s brillante valores positivos o m s apagado valores negativos Cuanto mayor sea este valor en direcci n negativa menos arm nicos podr n pasar y m s suave se volver el sonido m s oscuro 30 O RESO Este par metro permite a adir un car cter sint tico a los grupos de percusi n seleccione un valor positivo o hacerlos sonar de una forma m s natural Utilice el campo DRUM_MUTE para suprimir o a adir los sonidos de percusi n Utilice el campo PERC_MUTE para suprimir o a adir los sonidos de percusi n Si es necesario pulse el campo para guardar sus ajustes p gina 132 DRUM INSTR EDIT Si el icono de instrumento situado a la izquierda del nombre del sonido muestra un kit de bater a tambi n puede pulsar el campo DRUM INSTR EDIT Si hace esto le llevar a la siguiente p gina donde pueda realizar cambios m s refinados para un cierto n mero de instrumentos del grupo de bater a seleccionado SONG MAR FUP TOOLS 1 O A ar Esta p gina permite de forma efectiva reconfigurar el equipo de percusi n pero no puede seleccionar sonidos desde otro equipo Nota Los nombres de los sonidos bater a percusi n dependen del grupo de percusi n seleccionado No obstante los sonidos normalmente son similares en naturaleza Utilice PAGE para seleccionar el instrumento de percusi n que desea sustituir por un sonido diferente observe el icono
142. instrumento Si est activado tocar una sola nota en el teclado puede provocar que el Arranger empiece la reproducci n en un momento no deseado STYLE CONTROL SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP VARIATION Sin embargo cuando conozca un poco mejor el G 70 seguro que apreciar esta funci n SYNC START significa que el Arranger se inicia tan pronto como reproduce una nota o un acorde en el rea de reconocimiento de acordes del teclado Si se ilumina el bot n EASY SETTING ARR esta rea es la mitad izquierda del teclado Para m s detalles consulte la p 79 El G 70 tambi n dispone de un bot n SYNC STOP Dicha funci n hace que el Arranger detenga la reproducci n tan pronto como se sueltan todas las teclas en el rea de reconocimiento de acordes Es ideal para canciones que necesiten pausas es decir uno o varios tiempos de silencio Seleccionar otras divisiones de estilo Puede profesionalizar su interpretaci n con el Arranger seleccionando diferentes patrones de acompa amiento G 70 Music Workstation Roland Seleccionar otras divisiones de estilo Esta es una r pida descripci n general de la estructuraci n de los estilos musicales del 6 70 MAIN VARIATION El m s sencillo de los cuatro patrones de acompa amiento b sicos Este patr n es ideal para la primera estrofa de una canci n MAIN VARIATION Un patr n ligeramente m s complejo Puede utilizarlo para la segun
143. interna Memory Protect aannaaaanaan 21 Internal interno Metronome Metr nomo 73 Intervalo transposici n 58 no RAPEAPAONVNN X I T rran ERIE RUI 167 190 INTO cc 62 67 69 nto End esrosanaronaratiddosds 79 Alteration Modificaci n 80 INtrOdUCCI N ooo 26 74 AVETS Oaa dae 76 enie on 79 J Jup TO TSC NOTE sssssccsrsessssss 128 K CITO rr 50 Key OU Ta y OO PPP 60 Sn 184 Opciones de partitura 52 Keyboard amp Style Parts eessrrsresssdddsada 218 Exchange E s rE 63 A 63 70 93 Keyboard Teclado Exchange EE a E 70 L Co a 110 AO 35 Length Longitud 185 199 Letras O 152 E ais 222 Limit High LOW ceros 220 Limiter limitador 107 LUNE onone 42 E i EEEE E 118 MIPA etete tetetete taa ate e e e e SRE 101 Me rr rr 189 EA 110 e peame eee e 219 DIO acaso dto 218 A 82 LOW ee ci ee aa 220 Low bajo lt A 60 Pass Flll lnaaiiainaiaindaccdc s 111 acceda 165 194 LOWES Torrado 49 WT 33 LWR Hold coco iio 92 E e uouucaancno coreo uabasS 50 Aria 50 CO ras 50 M A creta en eii 121 125 MA Music Assistant 120 MAGNIFY A A 197 Magnify cooocccccccccccccccoo 169 197 Moro ararota tele boleto lo dad 25 74 75 103 189 rra bee 79 Majo 186 Malena 44 45 48 136 137 A i E 34 DrUMS coccmscurcsnctcccccaci d 29 Marca Music SSISt o o o o o 121 MARK amp JUMP oonan 40 141
144. la parte que desea grabar Especifique lo que se grabar al activar los iconos de bot n RECORDING SELECT correspondientes Para este ejemplo active NOTE CONTROL CHANGE PROGRAM CHANGE y PITCH BEND Consulte la p gina 159 para ver una explicaci n Pulse el bot n RECORDER TOP l4 El secuenciador vuelve al principio de la canci n comp s 1 Pulse el bot n PLAY STOP m Ahora el secuenciador introduce un comp s despu s del cual se inicia la grabaci n Nota Consulte la p gina 73 para ajustar la funci n Count In 10 Toque la parte nueva 11 Pulse el bot n RECORDER para detener la grabaci n PLAY STOP La pista que contiene la parte nueva se ilumina columna derecha para que le sea f cil identificarla Esta fila tambi n contiene una barra horizontal para indicar que ahora la pista contiene datos 12 Escuche la canci n p gina 53 Si le gusta gu rdela si no est satisfecho con la parte vuelva a A adir m s partes en la p 53 En el paso 3 no obstante pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar Replace Nota Consulte la p 162 si desea cambiar s lo notas individuales u otros aspectos de la canci n lo que se denomina editar Guardar la canci n Cuando guarda una canci n se convierte en un archivo MIDI est ndar que se puede reproducir con el G 70 pero tambi n con cualquier otro secuenciador compatible con SMF Hay
145. lla lt d gt gt PLAY STOP m Estos botones le permiten volver al principio de la canci n actual rebobinar o avanzar r pido en una unidad de comp s e iniciar y detener la reproducci n de la canci n seleccionada Pulse el bot n para grabar una nueva canci n consulte la p 52 Secci n STYLE Estos botones le permiten seleccionar una de las doce familias de estilos musicales Se ilumina el bot n de la familia seleccionada Controlador D Beam Este controlador le permite influenciar el timbre de las notas que est tocando para controlar la reproducci n de la canci n y crear algunos efectos nicos Lo nico que tiene que hacer es mover la mano de arriba a abajo o de derecha a izquierda por encima de los dos ojos Los botones a continuaci n le permiten asignar la funci n deseada al controlador D Beam Consulte la p 64 Secci n MARK JUMP Estos botones 1 4 permiten saltar a una de las cuatro localizaciones guardadas dentro de la canci n seleccionada Puede programar las localizaciones deseadas en aquellas canciones que todav a no las contengan 1353 G 70 Music Workstation Descripciones del panel STYLE CONTROL BASS SYNC INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP VARIATION 1 2 3 4 AUTO FILL IN START STOP FADE FADE IN OUT Secci n ASSIGN SW y son botones asignables Puede utilizarlos para acceder directamente a funciones utilizadas con frecuencia que s lo e
146. m s completo de Roland El G 70 es b sicamente un instrumento superlativo con la tecnolog a de generaci n del sonido m s avanzada que Roland ofrece Combina la tecnolog a Virtual ToneWheel de Roland derivada de la exitosa serie VK con una fuente de sonido interna soberbia basada en la aclamada serie Fantom X y la posibilidad de ampliar el arsenal de sonido con una tarjeta de ampliaci n de ondas de la serie SRX de Roland Nuevo concepto de interface El G 70 se ha dise ado desde el principio para poner su gran cantidad de funciones al alcance de su mano La pantalla t ctil a todo color y el gran n mero de botones del panel frontal proporcionan acceso directo a las funciones disponibles sin tener que pasar por incontables men s Los par metros que musicalmente pertenecen al mismo grupo se han situado en la misma p gina o en p ginas adyacentes y su ajuste se ha simplificado mucho en cuanto a instrumentos arranger anteriores Funciones Cover y Makeup Tools para archivos MIDI est ndar y estilos musicales Ahora es muy f cil reorquestar los archivos MIDI est ndar y los estilos musicales existentes gracias a los preajustes Song y Style Cover de gran calidad y a un conjunto de par metros MAKEUP TOOLS intuitivos y basados en instrumentos que le permiten resonorizar las canciones y los estilos sin perder tiempo editando eventos independientes Se puede cambiar la estructura de los archivos MIDI est ndar a tiempo rea
147. modificar los datos existentes eliminar los datos que no necesite y a adir la informaci n que falte Para evitar sorpresas desagradables aseg rese de guardar la canci n antes de editar la pista MASTER Nota Para salir de esta p gina pulse el campo para regresar a la p gina principal del secuenciador o el bot n para regresar a la p gina principal del G 70 Editar eventos existentes La pista MASTER de cada archivo MIDI est ndar contiene como minimo la informaci n siguiente Tempo Es el valor Tempo Change situado en 1 01 000 No puede borrarse Tipo de Es el valor Beat Change situado en 1 01 comp s 000 No puede borrarse SysEx La cadena SysEx situada cerca del principio de la canci n Indica a la fuente de sonido el formato que se utiliza c mo deber an ajustarse los procesadores de efectos tipos ajustes de par metro etc Duraci n de la El valor End of Data hace referencia a la canci n posici n del ltimo evento que puede encontrarse en cualquier pista y as hasta el final de la canci n Este valor no puede editarse de forma manual Sin embargo puede alargar la canci n grabando datos adicionales o insertando compases en blanco p gina 167 Para cambiar informaci n que ya est disponible en la pista MASTER proceda de la forma siguiente 73 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas 1 Utilice los botones Aa w o el dial para seleccionar la
148. mover uno o varios eventos Nota Si la posici n a la que desea mover el evento seleccionado ya contiene otros eventos el nuevo evento se a adir al final del grupo e Seleccione el evento que desea mover Nota Los eventos situados en 1 01 00 no se puede mover m s a la izquierda e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos los eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul e Pulse el icono de bot n MOVE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente LETRA Cad 1 A O O CANA a i i a Ml E beiei LO HOR CE AN L s B s a CECE e Especifique la posici n a la que deber a desplazarse el primer evento en orden cronol gico del grupo seleccionado pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial o los botones DEC INCI Pulse el campo para confirmar los ajustes y mover el evento Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios W COPY EVENT Esta funci n le permite copiar uno o varios eventos Utilice PLACE EVENT para insertar una copia de los eventos en la posici n deseada SITE PAT Cda EA G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer Nota Para esta funci n puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que no deb
149. n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado MDATA TYPE Le permite seleccionar los datos que desea borrar ALL Todos los par metros que aparecen debajo Note S lo mensajes de nota P Bender Datos Pitch Bend Control Mensajes de cambio de control Change Prog Mensajes de cambio de programa NRPN Mensajes de n mero de par metro no registrado Son las funciones de control de par metro del formato GS GM2 que son m s f ciles de utilizar que los mensajes SysEx pero b sicamente tienen la misma funci n RPN Mensajes de n mero de par metro registrado Funcionan como los mensajes NRPN y los entienden la mayor a de generadores de tonos compatibles con GM y GM2 CAF Mensajes Channel Aftertouch Si no necesita estos mensajes elim nelos puesto que utilizan mucha memoria MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro s lo se visualiza si DATA TYPE consulte m s arriba est ajustado a Note Le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del
150. n compartidos por las tres secciones de rgano Por ello no importa la p gina en la que pulse el campo EFFECTS HARMONIC BAR EFFECTS ro E id GCC 2 OVERDRIVE Este efecto distorsiona el sonido y le proporciona un borde lo cual lo hace ideal para hard rock y g neros musicales similares Pulse el campo para activar o desactivar este efecto Para cambiar el ajuste pulse el icono de la pantalla y gire el dial DATA ENTRY o utilice los botones DEC INC LEAKAGE En rganos con rueda de sonido el sonido de la nota que se pulsa queda ligeramente contaminada por las se ales de audio de ruedas de sonido no relacionadas con esa nota Anteriormente esto supon a un problema pero hoy esta idiosincrasia est considerada como un elemento importante del sonido distintivo de un instrumento tradicional Este par metro le permite ajustar el nivel del ruido Para cambiar el ajuste pulse el icono de la pantalla y gire el dial o utilice los botones DEC INC PERCUSSION Si selecciona HARD reforzar el sonido de percusi n Esto se debe al hecho de que el sonido de rgano especificado con los tiradores arm nicos se hace m s suave Contrariamente puede seleccionar SOFT en cuyo caso el volumen del sonido de rgano real se eleva a su nivel normal Pulse el icono de conmutador para seleccionar su ajuste preferido ROTARY SOUND Esta secci n contiene un conmutador on off para activ
151. n un efecto muy desfasado O Phaser Mode 4 stage 8 stage 12 stage 16 stage 20 stage 24 stage N mero de pasos en el phaser O Phaser Manual 0 127 Ajusta la frecuencia b sica a partir de la cual se modular el sonido O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de modulaci n O Resonance 0 127 Cantidad de feedback O Mix Level 0 127 Nivel del sonido desfasado O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 2MAM G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters 50 In
152. nota O Paso Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Paso Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de modulaci n O Phase 0 180 deg Extensi n espacial del sonido O Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Step Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si la gama de pasos debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del arranger o del grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Step Rate Hz 0 10 20 00Hz ndice per odo de cambio de afinaci n O Step Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Output Mode Speaker Phones Ajusta el m todo que se usar para o r el sonido entregado a los jacks OUTPUT El efecto 3D ptimo se consigue si selecciona SPEAKER al utilizar altavoces o PHONES su usa auriculares O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de
153. o memorias de interpretaci n de instrumentos arranger 5 Pulse el campo EXECUTE para cargar los datos anteriores de Roland Nota El 6 70 no es compatible con los grupos MIDI de otros instrumentos de Roland 1 Pulse el bot n DIKA MEDIA A 2 Pulse el campo LOAD seguido del campo USER PROGRAM SET Guardar datos MAD USER PROGRA SET Nota Al guardar archivos en un disquete con una capacidad inferior a la de los datos que desea guardar el G 70 visualizar el io mensaje DISK ERROR Esto no significa necesariamente que el disquete est da ado e JET wiii Observaci n importante Si selecciona un soporte que contiene la versi n original del archivo que est a punto de guardar aparecer el siguiente mensaje DAVE SONi 3 Seleccione el soporte fuente INTERNAL MEMORY o EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria 4 Pulse el campo del archivo del grupo de programas de usuario que desea cargar Si el nombre deseado no se visualiza mueva la barra de desplazamiento hacia la derecha de la lista si est disponible para pasar hacia abajo Nota Un grupo de programas de usuario tambi n contiene todos los par metros GLOBAL consulte la lista en el folleto Referencia de par metros Aseg rese de guardar los ajustes actuales antes de cargar un grupo de programas de usuario consulte Guardar un grupo de programas de usuario 5 Pulse el campo EXECUTE para cargar los datos
154. oir las notas que interprete con el teclado Sin embargo podr a seguir controlando el Arranger Nota Pueden escribirse sus ajustes en un programa de usuario y recuperarlos m s tarde Consulte la p 112 MAjustar el punto de divisi n Si el bot n est iluminado el teclado est dividido en dos partes El punto de divisi n est situado en la tecla C por debajo del deslizador marr n EFFECT Esta tecla se llama C4 gt _ _ _ _ Control con Arranger UP1 UP2 y UP3 Este punto de divisi n se aplica tanto a el rea de reconocimiento del Arranger como en el modo del teclado SPLIT Puede encontrarse en situaciones en que el rango asignado autom ticamente no sea el que a usted le convenga En ese caso puede cambiar el punto de divisi n 1 Mantenga pulsado el bot n de la secci n KBD MODE o el campo SPLIT en la pantalla e SPLIT G 70 Music Workstation Roland Modos Split y Whole La pantalla visualiza m s o menos lo siguiente 2 Utilice los campos MAIN SPLIT POINT lt gt para seleccionar el nuevo punto de divisi n El intervalo de este ajuste es Fl FE7 Las teclas naranjas de la pantalla se refieren a la mitad derecha Como puede observar el PUNTO DE DIVISI N es la nota m s baja de la mitad derecha Nota Pueden escribirse sus ajustes en un programa de usuario y recuperarlos m s tarde Consulte la p 112 Utilizar el modo WHOLE Whole significa que todas la
155. opci n ALL Esta pista no puede ajustarse al mismo n mero que el anterior Nota Tenga cuidado cuando intercambie una pista de bater a y una pista mel dica Es posible que el resultado no sea el deseado Editar la pista Master El secuenciador del G 70 utiliza una pista denominada MASTER para cada canci n Se utiliza para grabar el tipo de comp s el tempo y mensajes SysEx generales que se aplican a todas las pistas de canci n Nota S lo podr editar la pista MASTER de las canciones que ya existan as que aseg rese de grabar o cargar la canci n de antemano 1 Si es necesario seleccione una canci n diferente No ser necesario si desea editar la canci n que acaba de grabar o reproducir Consulte la secci n Trabajar con el Song Finder en la p 142 o p gina 38 para saber c mo cargar una canci n 2 Pulse el bot n 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas La pantalla cambia a 3 Pulse el campo MASTER TRACK que se encuentra en la columna de la derecha RS AA Sl namm a L E A LHE kp fa PEN AA FT LAA Ep fa FEA HE A TECEN 1 Bp a FRA A A AAA FT LAA Ba ia FEA AI A dl di Ea ia PA AA A A A EN LA a a FEA A ITA E E DEE B a PA A 1 A EE A PA Le La Pamph Ds cd ibh Pa aa el is E mp Para 1 ERZEL En esta p gina aparece una lista de todos los eventos que ya aparecen en la pista MASTER Le permite
156. ordenador Archivos MIDI Standard MID Archivos de canciones con la extensi n KAR Archivos de User Program UPG Music Styles STL Archivos de texto TXT para la sincronizaci n con letras consulte la p 152 e No mueva renombre ni borre carpetas del rea de memoria conectada con el rat n del ordenador ni con otros comandos e No a ada nunca archivos a las carpetas marcadas con una X tal como se indica en la ilustraci n anterior e Nunca copie archivos en el directorio ra z de la memoria interna del G 70ni de la tarjeta y nunca renombre ni borre los archivos que en ella pueda ver e Nunca formatee optimice ni explore el rea de memoria del G 70 con herramientas del ordenador El G 70 s lo puede gestionar nombres de archivo formados por caracteres alfanum ricos de un solo byte es decir no se pueden usar caracteres de los alfabetos ruso chino japon s coreano etc e Aseg rese de usar s lo archivos cuyos nombres no sobrepasen los 32 caracteres e En algunos casos las nuevas canciones Styles o User Programs copiados en la correspondiente carpeta Put New Here es posible que no sean visibles inmediatamente en el correspondiente Finder En este caso seleccione brevemente la otra rea de memoria la tarjeta de memoria o la memoria interna y luego vuelva al rea de memoria antes seleccionada 13 Para desconectar el G 70 desde su ordenador 215 G 70 Music Workstation Archiva
157. par metros Chorus La pantalla cambia a MEYER TO CHARU Pulse el campo o OFF para activar el procesador se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba Pulse el campo del tipo de efecto que desea utilizar Las opciones son O Chorus1 Chorus3 Efectos de chorus convencional que a aden amplitud y profundidad al sonido O Fanger Este es un efecto que suena algo as como un avi n a reacci n despegando y aterrizando O GM2 Chorus Este efecto chorus es el tipo est ndar de Roland para generadores de sonido compatibles con GM2 O Delay Efecto delay totalmente completo que se puede utilizar en lugar de un chorus o un flanger Como ver existen muchos par metros que podr programar Si no desea editar los par metros de efectos pase al siguiente punto de lo contrario salte al punto 6 5 6 G 70 Music Workstation Roland Editar los procesadores de efectos del teclado Pulse para regresar a la p gina con los m dulos o Pulse el bot n para volver a la p gina principal Una vez seleccionado el tipo de chorus es posible que desee afinar algunos de sus par metros Si es el caso proceda asi Pulse el campo del par metro que desee cambiar el n mero de campos y de sus funciones dependen del tipo seleccionado Puede ajustar los valores de los par metros girando el dial DATA ENTRY pu
158. parte D BEAM se refiere a los sonidos que son generados cuando utiliza el controlador D Beam despu s de seleccionar el modo DJ GEAR SOUND EFX o INSTRUMENT chirridos efectos de sonido otros ruidos Consulte la p gina 64 para m s detalles Como debe de saber consulte la p 33 las partes UP1 LW1 y MBS se pueden utilizar como partes de rgano virtual en cuyo caso controlan una fuente de sonido separada basada en la tecnolog a de modelado Virtual ToneWheel de Roland Para simular el comportamiento de un rgano real el nivel de las partes HARMONIC BAR no puede ajustarse de forma individual Para hacerlo deber utilizar los deslizadores debajo de la pantalla para ajustar el volumen de cada secuencia individual Si al menos una de las partes de teclado elegibles controla la fuente de sonido HARMONIC BAR el mezclador tendr el siguiente aspecto AAA a E aat Los iconos del deslizador y del mando de panoramizaci n de la s parte s del teclado asignada s a la fuente de sonido HARMONIC BAR desaparecen y aparece un nuevo icono de deslizador en el m dulo de la izquierda En este ejemplo las tres partes UP1 LW1 y MBS se utilizan como partes HARMONIC BAR Utilice el deslizador debajo de la pantalla para cambiar el volumen de la secci n HARMONIC BAR es decir las tres partes elegibles Nota La posici n est reo PANPOT de las partes HARMONIC BAR no se puede cambiar Despu s de ajustar estos niveles
159. partes en concreto 1 Pulse el bot n MENU E E NS A E A A E O EN 2 Pulse el campo FOOT CONTROLLER y a continuaci n el campo FOOT SWITCH FOOT CONI ROTERS 3 Utilice los campos ARR PART y KBD PART para seleccionar la parte del Arranger o del teclado en la cual desea cambiar el ajuste 4 5 6 Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar Expression Seleccione Off si la parte en cuesti n no debe responder a los movimientos del pedal de expresi n Pulse los campos O y utilice el dial o los botones DEC INC para ajustar el valor Tambi n puede pulsar el dial para que aparezca el NUMERIC PAD en la pantalla Introduzca el valor que desee utilizar y pulse el campo ENTER Si es necesario puede utilizar el campo para corregir entradas err neas antes de pulsar ENTER y se refieren al volumen que se utiliza cuando el pedal de expresi n est pulsado UP volumen m ximo o cuando no lo est DOWNI volumen minimo O UP DOWN 0 127 No es necesario especificar O para la posici n DOWN Seleccionando cualquier otro valor se reducir el volumen de las partes seleccionadas hasta alcanzar el valor DOWN Igualmente no es necesario especificar 127 como valor m ximo para UP Nota Si selecciona Expression los valores DOWN y UP representan los valores de MIDI Expression CC 11 Es perfectamente posible ajusta
160. paso para cada secci n si desea guardar sus registros Pulse otro campo num rico para recuperar los ajustes guardados en la memoria en cuyo caso el sonido cambia Acerca del campo MANUAL El campo de la p gina HARMONIC BARS le permite cambiar el sonido de rgano para que corresponda con las posiciones actuales de los deslizadores Esto cambiar el sonido Despu s de seleccionar otra memoria las posiciones f sicas del deslizador no corresponder n con el sonido que oiga Utilizar s lo un sonido de rgano y los pedales de bajo Como ya se ha comentado si pulsa el bot n EASY SETTING se crea una divisi n con dos sonidos de rgano UP1 y LW1 As se simula un instrumento manual doble Si s lo necesita un sonido de rgano asignado a todo el teclado pulse el bot n KBD MODE su indicador deber a iluminarse Pulse PART ON OFF para desactivar la parte LOWER 1 Nota Puede conectar un pedal MIDI PK 5A al z calo MIDI IN del G 70 y utilizarlo para disparar la parte MBS M BASS Consulte la p gina 217 para ver las funciones MIDI del G 70 Utilizar efectos Un sonido de rgano sin modulaci n de altavoz rotary es s lo medio sonido de rgano verdad As que fij monos en ste y en otros efectos porque el G 70 proporciona mucho m s que s lo un efecto rotary convincente 1 En la p gina HARMONIC BARS UPPER 1 LOWER 1 o M BASS pulse el campo en el ngulo superior izquierdo Estos efectos est
161. pedal consulte la p 70 Para estas aplicaciones no ser necesario que ajuste las posiciones de PUNCH IN amp OUT de antemano A n as deber pulsar el campo FOOT PUNCH IN OUT 12 Si es necesario pulse el campo y ajuste la transposici n de octava necesaria 4 4 Le permitir grabar sonidos especiales normalmente asignados a los n meros de las notas m s graves como el sonido de los dedos al tocar las cuerdas de la guitarra etc si el sonido seleccionado dispone de ellos 13 Especifique la duraci n de la claqueta antes de que se inicie la grabaci n pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC para seleccionar una de las siguientes opciones Off Sin claqueta Count in La grabaci n empezar cuando pulse el bot n cuando parpadee 1 Meas La grabaci n empezar despu s de una claqueta de 1 compases 2 Meas La grabaci n empezar despu s de una claqueta de 2 compases Wait Note La grabaci n empezar cuando toque una nota en el teclado No sonar ninguna claqueta 14 Si desea grabar cambios de tempo pulse el campo y utilice los botones DEC IN C para seleccionar On Esta opci n le permitir utilizar los botones TEMPO y o para variar el tempo cuando est grabando Estos cambios se grabar n en la pista MASTER G 70 Music Workstation Roland Ejemplo 1 Grabar una canci n desde cero 15 Pulse el campo y ajuste la resoluci n deseada La cuantizaci n corrige la t
162. percusi n cuya afinaci n se puede cambiar El valor CCO6 que cambia la afinaci n se puede ajustar entre 0 127 por lo tanto el valor 64 significa que la afinaci n no cambia Editar eventos M Editar los mensajes Pitch Bend Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos O negativos el rango oscila entre 128 128 El valor 0 significa que la afinaci n de las notas que se tocan en ese rea no se ha alterado Si una aparici n de Pitch Bend no se reajusta a 0 en alg n punto todas las notas seguir n sonando planas cuando ya no lo desee M Editar los cambios de control Los mensajes CC pueden ajustarse a los valores que desee 0127 cuando necesite el correspondiente efecto pero tambi n deber n ser reajustados a 0 para evitar sorpresas desagradables M Acerca de los mensajes Nota Tal y como se ha comentado los mensajes de nota est n compuestos por una n mero de nota un valor de velocidad y un valor Gate Time El rango para el n mero de nota es 0 C 127 G9 Los mensajes de velocidad pueden ajustarse a cualquier valor entre 1 extremadamente suave y 127 El valor 0 no se puede usar ya que implicar a la desactivaci n de la nota Al seleccionar ala entrada Gate Time si pulsa el dial DATA ENTRY se visualiza la siguiente ventana emergente MITE AHD EELER O O E mua ea A e a mm c 20 2 Use el pad para entrar la du
163. principal Trabajar con preajustes La p gina de abertura MIDI contiene dos campos grandes con ajustes preasignados Todo lo que necesita hacer es pulsarlos para recuperar los ajustes por defecto para las secciones o aspectos en cuesti n Keyboard8 Style Parts Este campo recupera los ajustes por defecto MIDI de f brica para las partes del teclado UP1 2 3 LW1 2 MBS MELODY INT y las partes de Estilo ADrum ABass Acc1 6 El uso m s importante y pr ctico para este campo es ajustar los canales de transmisi n recepci n MIDI de las partes del teclado y estilo y desactivar la transmisi n recepci n MIDI de las partes de la canci n Nota Este campo se refiere tanto a la recepci n RX como a la transmisi n TX El G 70 ciertamente permite ajustar canales TX y RX separados para cada parte Song Parts Este campo recupera los ajustes de f brica para las partes de Canciones del G 70 y desactiva las transmisiones y recepciones MIDI de las partes del Teclado y Estilo MODO Local On Local Off Estos ajustes permiten establecer o eliminar la conexi n entre el teclado arranger grabador del G 70 y el generador interno de tonos 2 1 3 Si selecciona valor por defecto al tocar el teclado del G 70 o al reproducir una canci n Estilo provocar que se escuchen las notas correspondientes Si selecciona Local Off los correspondientes mensajes MIDI dejar n de enviarse al generador interno de sonidos pero se
164. que aparece a la izquierda de este campo Use el dial o los botones DEC INC para seleccionar otro sonido Los primeros sonidos que se pueden seleccionar para un instrumento normalmente son variaciones caja de bombo etc Pero girando suficientemente el dial DATA ENTRY tambi n podr seleccionar otro sonido incluso un sonido mel dico Para ajustar el valor deseado pulse el campo del par metro que desee editar y use el dial DATA ENTRY o los botones DEC IN Cl O VOLUME Utilice este par metro para ajustar el volumen del instrumento de percusi n seleccionado O PANPOT Utilice este par metro para ajustar la posici n est reo del instrumento de percusi n seleccionado 0 significa sin cambio los valores negativos desplazan el instrumento hacia la izquierda y los valores positivos lo desplazan hacia la derecha O REVERB 8 CHORUS Utilice estos par metros para ajustar el nivel de env o de reverb o de chorus del instrumento de percusi n seleccionado Los propios efectos se pueden editar en la p gina COMMON consulte a continuaci n O VELOCITY Este par metro permite modificar la gama de velocidad del instrumento de percusi n en cuesti n 0 significa que los valores grabados permanecen intactos los valores negativos reducen los valores de todas las velocidades a la misma cantidad dejando las diferencias entre notas intactas mientras que los ajustes positivos desplazan los valores de todas las velo
165. que todas las notas se han desplazado hacia posiciones matem ticamente correctas E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos T94 ERASE Jka iat Enji ERASE le permite eliminar de forma selectiva los datos que se encuentren dentro de un intervalo de compases tiempos o clocks especificos o desde la s pista s Cuando DATA TYPE est ajustado a ALL ERASE substituye el n mero de pausas necesarias para los datos que ha eliminado de forma que termina con el n mero equivalente de compases en blanco Si tambi n desea eliminar los compases utilice DELETE consulte a continuaci n WETRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISI N Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 E FROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o patr n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las si
166. reconocimiento de acordes ZONE en la p 79 EO i o 2 Pulse el icono de bot n para desactivar apagado o activar iluminado la sensibilidad a la velocidad del Arranger Esta funci n s lo tiene sentido si tambi n especifica c mo deberian responder a la velocidad las distintas partes del Arranger 3 Pulse el campo DYNAMIC EDIT La pantalla cambia a 4 Pulse el campo de la parte del Arranger cuya sensibilidad a la velocidad desee cambiar Existen ocho partes del Arranger A DRUMS la percusi n A BASS el bajo y ACCOMP 1 6 las partes de acompa amiento mel dico 5 Ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC IN C Puede especificar valores de sensibilidad positivos y negativos Los valores positivos significan que el volumen de la parte en cuesti n aumenta cuando pulsa las teclas del rea de reconocimiento de acordes con m s fuerza mientras que los valores G 70 Music Workstation Roland Ajustes relacionados con el tempo opciones del Arranger negativos significan que el volumen de la parte del Arranger seleccionada aumenta a medida que disminuye la velocidad Podr a utilizar pares de valores ACCOMP positivos negativos extremos es decir 127 y 127 para alternar entre estas dos l neas simplemente variando la velocidad En este caso una de las partes s lo ser a audible cuando pulsara las teclas con suavidad mientras que la otra s lo se disparar a con valores de
167. reducen las diferencias en las din micas de reproducci n MWFROM NOTE TO NOTE 0 C 127 G9 FROM NOTE se refiere al l mite inferior del intervalo de nota que desea cambiar TO NOTE representa el l mite superior Consulte tambi n Afinar el intervalo de nota en la p 194 W EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos CHANGE GATE TIME IFE AGA N E IS s e po l Esta funci n le permite modificar la duraci n de las notas en el intervalo de tiempo FROM TO y en el intervalo de nota FROM TO NOTE seleccionados Consulte la p gina 170 para m s detalles WTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 WBIAS CPT 1920 1920 Este par metro ajusta la cantidad mediante la cual la duraci n o gate time de las notas seleccionadas cambiar El valor GATE TIME m s corto posible es 1 que se utiliza para todas las notas de bater a de forma que si selecciona 1000 para las notas que tengan un valor GATE TIME de 1 en el intervalo de tiempo especifico se quedar con el mismo valor No puede utilizar CHANGE GATE TIME pa
168. reproducci n y TOP la para volver al principio de la canci n Grabar sin acompa amiento Fj monos ahora en c mo iniciar la grabaci n sin acompa amiento autom tico No obstante puede iniciar el arranger m s adelante despu s de su introducci n ad lib por ejemplo se reproducir en sincronizaci n con el tempo de la canci n 1 Pulse el bot n su indicador parpadear Nota Cuando pulse el bot n REC el e inicie la grabaci n consulte a continuaci n se borrar la memoria RAM de la canci n Aseg rese de guardar los datos de la canci n actual antes de grabar una nueva canci n consulte la p 55 2 Pulse el bot n EASY SETTING PIANO 3 Utilice los botones SLO W FAST el bot n o si se visualiza la p gina principal el dial para ajustar el tempo deseado 4 Si desea iniciar la reproducci n del estilo del arranger m s adelante seleccione un estilo consulte la p 27 y un sonido para la interpretaci n solista consulte la p 29 Nota M s que realizar los pasos anteriores puede recuperar un programa de usuario con los ajustes deseados p gina 113 5 6 7 8 9 G 70 Music Workstation Roland Grabar la m sica Pulse el bot n PLAY STOP m para iniciar la grabaci n Ahora el grabador introduce un comp s despu s del cual se inicia la grabaci n Nota Consulte la p gina 73 para ajustar la funci n Count In Empiece a interpretar Para in
169. reproduciendo en ese momento Mu vala hacia la derecha o hacia la izquierda para disminuir o aumentar temporalmente la afinaci n de las notas de la parte del teclado que est reproduciendo Para los sonidos HARMONIC BAR y los sonidos de la familia TONE ORGAN puede utilizar el eje Modulation para cambiar entre la velocidad Rotary r pida y lenta Disquetera Aqu puede insertar disquetes de 2DD o 2HD para almacenar de forma externa sus estilos musicales programas de usuario canciones del grabador y grupos MIDI Pulse el bot n eject para extraer el disco de la disquetera Nota No extraiga el disquete mientras el G 70 acceda al disco para cargar guardar datos etc Si lo hace puede da ar tanto el disquete como los cabezales de la disquetera Z calo PHONES El G 70 se entrega con un z calo para auriculares Conecte unos auriculares de calidad a este z calo como los RH 200 RH 50 o RH 25 de Roland opcionales 17 G 70 Music Workstation Descripciones del panel Panel posterior lado izquierdo FC7 PEDAL HOLD FOOT FOOT MIDI FOOTSWITCH SWITCH PEDAL OUT Zocalo FC7 PEDAL Aqu puede conectar un conmutador de pedal FC 7 opcional que le permitir iniciar detener y seleccionar divisiones de estilos con el pie Las funciones de este conmutador de pedal son programables y se aplican a todo el G 70 Z calo HOLD FOOTSWITCH Es posible utilizar un conmutador de pedal DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional con
170. s lo se emite el sonido de Pitch Shift A cuando se ajusta a AO 100B s lo se emite el sonido de Pitch Shift B O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 24 FBK Pitch Pitch Shifter con distintos ecos O Pitch Shift Mode 1 5 Los ajustes altos de este par metro producir n una respuesta lenta pero una afinaci n m s regular O Pitch Coarse 24 0 12 semitonos Ajusta la afinaci n del sonido desafinado en pasos de semitonos 2 1 octavas O Pitch Fine 100 0 100 cent Realiza ajustes precisos para la afinaci n del sonido desafinado en intervalos de 2 cent simas una cent sima es 1 100 de un semitono O Pitch Pre Delay 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido desafinado O Pitch Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n Yo del sonido procesado que se devuelve al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido direc
171. s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado T 7O W BIAS CPT 4800 4800 Este par metro ajusta la cantidad mediante la cual la duraci n o gate time de las notas sele
172. saber c mo cargar una canci n 2 Pulse el bot n 16 TRACK SEQUENCER ns 16 TRACK SEQUENCER La pantalla cambia a A E E 3 Pulse el campo MICRO EDIT que se encuentra en la columna de la derecha FNCA ET 3 k Ta EEF EE i La mE EFT or NN E 4 Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar la pista que desea editar 5 Pulse el campo blanco la lista de eventos para poder seleccionar los eventos utilizando el dial y los botones a v G 70 Music Workstation Roland Editar datos de la canci n utilizando la edici n microsc pica Notas generales acerca de MICRO EDIT M indicaciones de posici n El secuenciador del G 70 traduce todas las t cnicas musicales y efectos fisicos conocidos en mensajes MIDI para reproducir de forma precisa el comportamiento natural del instrumento que desea imitar Cada evento se ejecuta en un punto de tiempo determinado y por eso tienen una indicaci n de posici n 1 01 119 por ejemplo La primera figura se refiere al comp s la segunda al tiempo dentro de ese comp s y la tercera al clock CPT entre el tiempo actual y el siguiente Para un tipo de comp s 4 4 cada tiempo consta de 120 clocks El ejemplo que hemos mencionado antes significa que el evento est situado inmediatamente antes del segundo tiempo Ml Monitorizar eventos de nota El secuenciador de 16 pistas puede reproducir los eventos de nota qu
173. seleccionada Los programas de usuario seleccionados se visualizar n sobre un fondo naranja o 6 70 Music Workstation Roland Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario Para eliminar un programa de usuario de la categor a seleccionada pulse su campo naranja para que se vuelva gris Si fuera necesario utilice los campos PAGE para volver a las p ginas de las lista anterior o posterior Pulse para confirmar sus cambios y volver a la p gina USER PROGRAM LIST Pulse para volver a la p gina principal y cancelar los cambios lo que significa que se perder n las asignaciones que acabe de cambiar Nota Despu s de 50 modificaciones asignaciones establecidas eliminadas el G 70 realizar una confirmaci n autom tica igual que cuando pulsa el campo Back Windex Copy 6 Esta funci n le permite copiar una categor a del ndice junto con todas las asignaciones de programa de usuario en otra categor a Puede beneficiarse de esto combinando dos categor as para liberar una categor a para las asignaciones nuevas Nota En total existen ocho categor as del ndice No puede crear categor as adicionales Despu s de realizar el paso 4 anterior pulse el campo COPY 13 min Fali AAi MOER En la columna de la izquierda SOURCE pulse el campo cuyas asignaciones desea copiar en otra categor a del indice Tambi n puede utilizar los campos a Y En la columna de la derecha DESTINATIO
174. seleccionada Probablemente s lo ser til si se aplica a dos partes del teclado No cambie dichos valores si no desea utilizar ninguna parte complementaria ya que de lo contrario se preguntar por qu por ejemplo la parte LW1 s lo suena a valores altos o bajos de velocidad Se pueden utilizar las opciones MIN y MAX de forma efectiva para conmutar entre dos tonos simplemente golpeando las teclas m s fuerte o m s suave Si lo hace puede alternar dos sonidos Observe el siguiente ejemplo Parte Bandoneon 2 ACCORDION P1 Ambas partes deben estar activadas Estos ajustes le permiten disparar el sonido de bandone n con valores de velocidad de entre 1 y 105 de velocidad baja a velocidad relativamente alta mientras que los valores por encima de 106 s lo disparan el de viol n Int ntelo tiene un sonido espectacular Existen incontables posibilidades como utilizar MIN 80 MAX 127 para la parte de MELODY INTELL p gina 76 por lo cual s lo se a aden melod as cuando realmente se quieren o r Pulse el bot n para regresar a la p gina principal G 70 Music Workstation Roland Afinaci n Master S lo las siguientes partes reciben datos de Aftertouch Afinaci n Master Upper 1 2 3 Lower 1 2 y Arranger sta no es realmente una funci n de interpretaci n 1 Pulse el bot n MENU pero permite afinar el G 70 a instrumentos ac sticos a que no se pueden afinar 1 Pulse el bot n MEN
175. significan los par metros O GENDER Permite cambiar el timbre de la parte Los valores negativos producen un efecto masculino mientras que los valores positivos a aden cualidades femeninas Este par metro se deber a ajustar seg n el valor de COARSE si desea conseguir un efecto realista O Pitch COARSE Permite transponer la se al de voz procesada en intervalos de semitono 12 corresponde a 1 octava 24 a 2 octavas O Pitch FINE Permite cambiar la afinaci n de la voz procesada en intervalos muy peque os cent simas Para los siguientes par metros el icono del indicador VIBRATO debe estar iluminado para que el efecto se note O Vibrato RATE Ajusta la velocidad del efecto vibrato O Vibrato DEPTH Permite ajustar la intensidad del vibrato El vibrato es un efecto que cambia modula la afinaci n Cu nto m s alto sea el valor DEPTH m s abiertos ser n estos cambios de afinaci n peri dica O Vibrato RISE TIME Permite ajustar un crecimiento para el efecto vibrato Este par metro especifica cu nto tiempo pasa antes de alcanzar el valor DEPTH una vez se activa el Delay Time O Vibrato DELAY TIME Permite ajustar un retardo entre el momento que empieza a cantar y el momento en que irrumpe el vibrato e Pulse el campo para salir de esta p gina Nota Si selecciona otro preajuste los par metros Pitch y Vibrato de la p gina EDIT se restablecer n a sus valores por defecto Si p
176. sis beein WA 2 Seleccione la memoria interna pulsando INTERNAL MEMORY Los registros de los asistentes musicales deben mantenerse en la memoria interna del G 70 Si es necesario primero copie programas de usuario desde una tarjeta de memoria a la memoria interna del G 70 consulte la p 121 3 Pulse el campo OPTIONS y a continuaci n MUSIC ASSISTANT MARK DIARIA AAA IA LITO 4 Utilice las funciones del Finder para localizar el programa de usuario que desee consulte la p 115 5 Pulse el campo de un programa de usuario que deba aparecer en la ventana MUSIC ASSISTANT Se marca con un simbolo MA Si ha pulsado un campo err neo vu lvalo a pulsar para borrar el simbolo MA T24 6 Si es necesario seleccione programas de usuario adicionales 7 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Editar registros de asistentes musicales El G 70 tambi n permite editar ciertos aspectos de los registros ya existentes de asistentes musicales 1 Pulse el bot n MUSIC ASSISTANT 2 Seleccione el asistente musical que desee editar 3 Contin e con Volver a nombrar registros de asistentes musicales o Eliminar entradas de asistente musical M Volver a nombrar registros de asistentes musicales e Pulse el campo OPTIONS y a continuaci n el campo si a n no se ha iluminado nan AT mi Esta funci n permite cambiar o facilitar la informaci n NAME ARTIST y
177. son programas de usuario para par metros MIDI Existen ocho memorias p gina 223 Si utiliza regularmente el G 70 en diferentes entornos MIDI estudio directo grupo preparar tres grupos MIDI y el enlazarlos con programas de usuario que utilice normalmente en el estudio escenario etc puede ahorrarle mucho tiempo En otras situaciones dicho enlace podr a ser peligroso porque reconfigurar a los par metros MIDI del G 70 sin que usted lo supiera 13 1 Pulse el bot n de la secci n USER PROGRAM La pantalla cambia a 3 Pulse un campo de grupo MIDI 1 8 para seleccionar el grupo MIDI deseado Para romper el enlace con este grupo MIDI vuelva a pulsar su campo todos los iconos indicadores se deben apagar 4 Pulse para volver a la p gina de selecci n de programa de usuario o el bot n para volver a la p gina principal El campo de selecci n en la p gina USER PROGRAM SET LIST contiene ahora un peque o mensaje MIDI En la p gina principal los programas de usuario con un enlace a un grupo MIDI se indican con un icono en forma de z calo User Program Recall Cuando active el G 70 ste seleccionar de forma autom tica el modo Cancel es decir ning n programa de usuario p gina 113 Pero a lo mejor prefiere pasar a la acci n directamente En este caso indique al G 70 qu programa del usuario deber a recuperar siempre que lo active 1 Pulse el bot n MENU o 6 70 Music
178. sonido de reverberaci n va de derecha a izquierda SWEEP2 El sonido de reverberaci n va de izquierda a derecha O Reverb Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb O Reverb Gate Time 5 500ms Ajusta el tiempo desde que se escucha la reverberaci n hasta que desaparece O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 27 OD gt Chorus Este efecto conecta un Overdrive y un Chorus en serie En serie significa que la se al de salida del primer efecto tambi n se procesa por el segundo O Overdrive Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Overdrive Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de saturaci n O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Level 0 127 Nivel de salida 28 OD gt Flanger Este efecto conecta un Overdrive y un Flang
179. tarjeta de memoria Si lo hace puede destruir los datos de la tarjeta de memoria y o dejar la misma tarjeta inservible Si pega la etiqueta de protecci n contra escritura en el rea de protecci n contra escritura de una tarjeta SmartMedia no podr formatear la tarjeta ni escribir datos en ella Si desea formatear la tarjeta o escribir datos en ella h galo sin pegar la etiqueta Para m s detalles acerca del adhesivo de protecci n contra escritura consulte el manual del usuario de la tarjeta de memoria Si intenta formatear una tarjeta o escribir informaci n en ella cuando se encuentra protegida con la etiqueta contra escritura aparecer un mensaje de error En este caso inserte otra tarjeta o bien retire la etiqueta de protecci n contra escritura Durante el arranque no extraiga inserte una tarjeta mientras el G 70 actualiza sus datos internos espere a que desaparezcan los mensajes Song database checking y User Program database checking Nunca active el equipo si la tarjeta de memoria est insertada parcialmente en la ranura Si lo hiciera la informaci n de la memoria interna quedar a da ada Tarjetas de memoria que puede utilizar con el G 70 e El G 70 puede utilizar las tarjetas de memoria CompactFlash y SmartMedia disponibles en el mercado Puede adquirir estas tarjetas en una tienda de inform tica o en distribuidores de c maras digitales Las tarjetas de memoria que adquiera deben cumpli
180. the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Traducido por www caballeria com
181. tiene el siguiente aspecto faj _ A gt ji i i ye z 1 E i i E f y i Mo oag E A e e aE oaa 10 Pulse un campo MEMORY 1 MEMORY 3 para guardar los ajustes en la memoria correspondiente de Scale Tune La pantalla responde con el siguiente mensaje y a continuaci n vuelve a la p gina Scale Tune a 11 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Metronome M tronomo El G 70 dispone de un metr nomo que puede utilizarse en varias situaciones Para utilizarlo siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse el bot n de forma que se ilumine 2 Inicie la reproducci n del Arranger o de una canci n y oir el metr nomo 3 Vuelva a pulsar el bot n METRONO ME para desactivar el metr nomo Ajustes del metr nomo El G 70 adem s le permite especificar c mo y cuando el metr nomo debe sonar 1 Mantenga pulsado el bot n METRONO ME La pantalla tiene el siguiente aspecto f z a e a a E Nota Si ni el Arranger ni el grabador secuenciador de 16 pistas est n operando el bot n METRONO ME parpadea para indicar el tempo actual 2 Ajuste los par metros disponibles como desee MWVOLUME LEVEL Pulse el campo LOW O para especificar el nivel b sico del metr nomo El ajuste por defecto es HIGH Es probable que s lo deba cambiar dicho ajuste cuando haya desactivado METRONOME INTERNAL Consulte a continua
182. tiene la misma funci n que los mandos BASS MID y TREBLE de los amplificadores le permite influir en el sonido o aplicar correcciones de tono que le ayudar n a que los altavoces no se saturen 2 Pulse el campo o OFF para activar el ecualizador se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba 3 Pulse el campo situado por debajo de EQUALIZER que muestra el nombre del preajuste seleccionado 4 Seleccione el preajuste deseado del ecualizador con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Los preajustes disponibles son 1 Flat 4 Jazz 6 Standard 2 Rock 5 Classic 7 User 3 Pop TOG 5 Puede guardar los ajustes definidos en esta p gina en una memoria de usuario y recuperarlos cuando los necesite A continuaci n se describe c mo editar los par metros Pulse el campo del par metro que desea cambiar 6 Ajuste el valor deseado con el dial O 7 8 los botones DEC INC O EQ LEVEL 0 127 Utilice este par metro para ajustar el nivel de entrada del ecualizador Puede ser necesario cuando el nivel de las se ales que se env an a dicho procesador es tan alto que se distorsiona el sonido Nota Si el ecualizador est activado no ajuste dicho par metro a 0 los z calos OUTPUT MAIN no transmitirian se al alguna O EQ GAIN 15 0 15dB Utilice este par metro para corregir el nivel en las salid
183. un valor de nota O Delay Time msec 0 1300ms Tiempo de dealy a partir del sonido original hasta que se oye el sonido con cambio de afinaci n O Delay Time nota Notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Feedback 98 0 98 Proporci n de sonido con cambio de afinaci n que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 82 Sympa Reso En un piano ac stico pisar el pedal damper permite que las notas que toca resuenen por simpat a con las notas que se tocan creando resonancias ricas y espaciosas Este efecto simula las resonancias por simpat a O Depth 0 127 Profundidad del efecto 25m G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Damper 0 127 Profundidad con que se pisa el pedal damper controla el sonido en resonancia O Pre LPF 16 15000Hz Bypass Frecuencia del filtro que corta el contenido de alta frecuencia del sonido de entrada BYPASS sin corte O Pre HPF 16 15000Hz Bypass Frecuencia del filtro que corta el contenido
184. y vuelva a cantar Esto suena m s como un coro no le parece YALE E AP S Ya conoce la funci n de los campos MALE y MIX Los 10 campos predefinidos de la parte central permiten seleccionar diferentes voces y caracteres de voz para su coro 9 Para cantar otra vez sin armonias autom ticas pulse el bot n 0 otra vez para que no se ilumine ninguno de ellos Nota Obviamente no tiene que utilizar una canci n como acompa amiento tambi n puede reproducir el acompa amiento usted mismo o utilizar el arranger Consulte la p gina 28 y a continuaci n Qui n especifica la armonia Ahora que ya conoce lo que hace el Vocal Harmonist fij monos brevemente en c mo lo hace Ya debe de haberse fijado en el campo del angulo inferior izquierdo de las p ginas de pantalla anteriores El ajuste actual por defecto es AUTO Esto significa que durante la reproducci n de la canci n O del arranger la informaci n de nota que contienen los datos de la canci n o que se reproduce en el rea de reconocimiento de acordes del teclado se utilizar para especificar las afinaciones de las notas de armon a Auto Harmony Nota Si la canci n que est reproduciendo contiene una pista de armon a las armon as se basar n en estas notas En el resto de los casos las armon as se generan a tiempo real Si detiene la reproducci n de la canci n y toca acordes en el teclado la informaci n de nota que
185. ya que la conversi n conlleva algunos c lculos Adem s la base de datos User Program Finder necesita actualizarse Espere hasta que aparezca el mensaje Operation Successful Nota El G 70 no crea ning n archivo de lista Los nuevos programas de usuario se pueden seleccionar a trav s del Finder o asignar a una de las 144 memorias de la lista activa Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Format Esta funci n permite formatear el disquete o la tarjeta de memoria insertados Por razones de seguridad no puede dar formato a la memoria interna por que tambi n contiene el sistema operativo del G 70 Tambi n ser a una buena idea formatear disquetes en MS DOS9 ya que aumenta la velocidad del acceso a la informaci n Las tarjetas de memoria siempre tienen que formatearse en el G 70 durante el formateado el G 70 tambi n crea un n mero de carpetas donde varios de sus archivos se guardar n 1 Desactive la protecci n contra escritura del disquete o tarjeta de memoria si la hay Disquete Cierre la ventana peque a p gina 11 Tarjeta de Consulte le manual del usuario depende memoria del tipo de tarjeta que use 2 Inserte un disquete en la disquetera o una tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA 3 Pulse el bot n DISK amp MEDIA 4 Pulse el campo FORMAT 5 En la p gina que se visualiza pulse el campo EXTERNAL MEMORY O FLOPPY DISK Depende obviamente de si inse
186. 0 se inicia en el modo EASY SETTING PIANO El bot n KBD MODE tambi n se 1 Pulse para disminuir el tempo en pasos de una unidad 2 Pulse para aumentar el tempo en pasos de ilumina una unidad 1 Pulse el bot n PART ON OFF si no se ilumina Tambi n puede pulsar el bot n varias veces para especificar el tempo deseado El nuevo tempo se TONE ASSIGN visualiza en el ngulo superior derecho de la pantalla ERE EEE MBS LW2 LW1 UP 3 UP2 UP 1 PART DE 2 Toque unas cuantas notas en el teclado El sonido de la parte UP1 se asigna a todo el teclado Para asignarlo a la mitad derecha pulse el bot n KBD MODE SPLIT El bot n parpadea en rojo para indicar el tiempo fuerte mientras la reproducci n del arranger est detenida Si el arranger se est reproduciendo el bot n parpadea en rojo en el primero y en verde en otros tiempos del comp s 3 Para volver r pidamente al tempo por defecto mantenga pulsado y pulse simult neamente FAST Tambi n podr a pulsar el bot n TONE EFFECTS para a adir un efecto apropiado a las partes del teclado que est utilizando aqu UP1 Para m s informaci n consulte la p gina 100 3 Utilice el mando MASTER VOLUME para ajustar el volumen de salida del G 70 4 Utilice el mando BALANCE para ajustar el balance entre el acompa amiento y la interpretaci n en directo Girelo hacia KEYBOARD si las notas que reproduce son demasiado suaves
187. 004 Modelo G 70 Versi n 1 00 Basic Default Leo ea o ee Basic Channel Channel Changed 1 16 Off 1 16 Off NTAT NTA2 Mode 3 Mode 3 4 M 1 Mode 3 Mode 3 4 M 1 Default Message 2 Altered id Note 0 127 0 127 Number True Voice ld 0 127 Velocit Note ON O O 1 y Note OFF X X After Key s O 1 9 Touch Ch s O 1 Pitch Bend O 1 O 1 i 0 32 Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression C1 Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Hold 2 Resonance Realease Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB l 1 1 10 11 16 64 65 66 67 Control 69 Change 71 72 73 74 75 76 77 78 84 91 93 98 99 100 101 Reverb Chorus oOlooooooooo0oo0oo0o000000000000000 Program Change True 1 System Exclusive 1 1 Song Position Pointer Xkx oojoooo0oo0oo0o00000000000000000000 O System CD Song Sel Tune j T System Clock 1 1 Real Time Commands O 1 All Sounds Off X O 120 126 127 Reset All Controllers X O 121 Aux Local On Off O 1 O Messages All Notes Off X O 123 125 Active Sensing O O Reset X X Notes 1 O X is selectable 2 Recognized as M 1 even if Mz 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O S Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 253
188. 00W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 30 DST gt Chorus Este efecto conecta la distorsi n y un Chorus en serie O Distortion Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Distortion Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de distorsi n O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Level 0 127 Nivel de salida 31 DST gt Flanger Este efecto conecta la distorsi n y un flanger en serie O Distortion Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Distortion Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de distorsi n O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flan
189. 1 OD 2 Turbo Distortion Fuzz Tipo de amplificador para guitarra O Pre Amp Volume 0 127 Volumen y distorsi n del amplificador O Pre Amp Master 0 127 Volumen del preamplificador O Pre Amp Gain Low Middle High Grado de distorsi n del preamplificador O Pre Amp Bass 0 127 O Pre Amp Middle 0127 O Pre Amp Treble 0 127 Tono de intervalo de frecuencia bass mid treble Middle no se puede ajustar si Match Drive se selecciona como Pre Amp Type O Pre Amp Presence 0 127 Match Drive 127 0 Tono para una gama de frecuencia ultra alta O Pre Amp Bright Off On Si lo activa On produce un sonido m s brillante y agudo Este par metro se aplica a los tipos de preamplificadores JC 120 Clean Twin y BG Lead O Speaker Sw Off On Determina si la se al pasa a trav s del altavoz ON o no OFF O Speaker Type Selecciona el tipo de altavoz Las especificaciones de cada tipo son las siguientes La columna del altavoz indica el di metro de cada unidad en pulgadas y el n mero de unidades Tipo Caja Altavoz Micr fono SMALL 1 caja con abertura por detr s 10 micr fono din mico SMALL 2 caja con abertura por detr s 10 micr fono din mico MIDDLE abertura por detr s 12x1 micr fono din mico JC 120 abertura por detr s 12 x2 micr fono din mico BUILT IN 1 abertura por detr s 12 x2 micr fono din mico BUILT IN 2 abertura por detr s 12 x2 micr fono condensador BUILT IN 3 abert
190. 1 Activar y desactivar parteS ooooooococccccnnnmo 57 Demostraci n interactiva del G 70 22 Utilizar las funciones de interpretaci n 58 Ed AA ue sransnieias rai 23 Pitch Bend y Modulaci n oooocccoccco coo 58 Comienzo r pido ooooococcccccnccnccnoo 24 A TEE E 58 La idea general von ria re retenas 24 Ajustar el intervalo de transposici n a traves Reproducir un acompa amiento autom tico 25 de la pantalla EEEE EOT IEEE TEE ET 58 ransiciones profesionales lada 26 AP a i Introducci n y final ssrcrereristriiisiiiiiiskr irki 26 Octave Octava a 99 Seleccionar estilos musicales oooooccccccc o oo 27 Key Touch sensible a la velocidad 60 Cambiar el mp Vnostorirca rosa os 28 aU A 61 Utilizar las partes del teclado 28 AftertoUCh e scoranra oreticaarte set pined 61 Reproducir con una parte Upper y o Lower 28 botones ASSIGN SV ou coreeaa caida 62 Alternar entre distintos SONIdOS o o o 29 Utilizar el Controlador D Beam 64 Seleccionar sonidos de las partes del teclado 29 Utilizar conmutadores de pedal opcionales 67 Reproducir percusi n en el teclado ovosiresuvcscans 31 O NENNE SEEE EEIEIEE EE 67 Seleccionar sonidos de una tarjeta de ampliaci n SRX 32 Conmutador de pedal Hold Sustain 68 Utilizar los tiradores arm nicos oo o o o o 33 E A eeen E E A E 69 S legusta Un TEO Ou condonbiaconalenconc
191. 13 E A 113 Seleccionar los programas de usuario manualmente 114 Seleccionar programas de usuario con DOWNJ UP 114 Trabajar con el User Program Finder 115 Locaci n r pida del programa de usuario Vs O TT 115 Cargar ajustes del programa de usuario de forma selectiva User Program Hold 116 Ignorar la funci n AUTO FILL IN Fill In On User Program A eerder dirrrri 117 Funciones autom ticas para los programas de TO A E E E E 118 Song link errr reeiiedaedieiiaaii riain iEn rE EEE i 118 Enlazar un grupo MIDI con un programa de usuario 118 User Program Recall ooooooooocooocccooco 119 Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario s suaa asnan 119 Editar informaci n acerca del User Program Finder 120 Editar UN Ndie coda 122 10 11 12 13 14 15 G 70 Music Workstation Roland Contenido Funciones del asistente musical Music Assistant 124 Crear registros nuevos de asistentes musicales 124 Editar registros de asistentes musicales 124 Guardar una entrada del asistente musical 125 Herramientas de composici n de canciones VAS ESTOS E E atada darias 126 Mezclar partes de canciones o de estilos 126 Utilizar las herramientas de composici n 127 Procedimiento DENOTA cscccinrcccc de 128 A iada 129 SOUND EDIT para sonidos o ooooooocoooo 129 SOUND EDIT para grupos de percusi n
192. 1300ms Tiempo de retardo desde que se oye la entrada en delay 1 hasta que se oye el sonido delay O Delay 1 Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay 1 Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido delay que se devuelve a la entrada de delay 1 valores negativos invierten la fase 2H G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Delay 1 HF Damp 200 8000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de alta frecuencia del sonido retardado de delay 1 BYPASS sin corte O Delay 2 Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay 2 debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo msec o a un valor de nota O Delay 2 Time msec 0 1300ms Tiempo de retardo desde que se oye la entrada en delay 2 hasta que se oye el sonido delay O Delay 2 Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay 2 Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido delay que se devuelve a la entrada de delay 2 valores negativos invierten la fase O Delay 2 H
193. 4 216 MIDI oonan annann naana 217 User a E a T is 221 User Usuario 106 107 N 120 207 User Program Filter KBOMIOA Sa cociciiicioicicici cion 117 MIDI A 116 SOMO osos 222218 116 lO 116 EMO sara casos esenore 117 TONE selection cion dd 117 Transpose settingS 117 Iransposition srta 117 Nolla ia 117 User Program Programa de usuario 112 Cancel Cancelar 113 A E 206 Copy Copla ecrire 121 Delete Eliminar 120 EOS ssqatoraiiddiii das 119 Enlace de grupo MIDI canci n 118 Finder Buscador 115 Grupo guardar 207 o PP 116 Localizaci n r pida 115 Name Nombre 113 A 120 RE laa aaa 119 RENA E vs acia iii da 120 SECCION aro da 113 Seleccionar manualmente 114 Write Escribir 112 User Style consulte Style Usuario MINUS UNE ooo 42 2 6G G 70 Music Workstation Indice V Mi usrosorsosa oros sarasonaaea d 211 MA ear e oca 168 196 Value Valor memes 198 Variaci n a an naana 26 Variat lado 67 69 Variation DONI as 62 o In Ae 62 VB Delay Retardo 130 Depth Profundidad 130 Rate Velocidad 130 Velocidad veo cdas 129 Instrumento de percusi n 131 Sensibilidad 60 Velocity Melody Intell cocccnsccrrrcan cansas 76 A 223 a E aaa aatacototonaid 223
194. 46 Maca de 218 Editar ndice coco 123 EEC sarera rE a a dd 95 Audio N ooo 105 Canci n estilo cities 102 Descripci n general g5 1 T aaie e 106 Harmonic Bars tiradores DarM NICOS ooo 34 Multi FX ooo 100 Partes del teclado v cooccnnsians 97 AAA 108 Effect COMPTE Fco 107 EFFECTS EFECTOS 43 108 EMIS2000 7 0 s riores da 211 END RIT onanan naana aaa aaa 26 ras 62 67 69 75 Ensemble o 44 108 138 Env Attack Ataque 94 A 94 Release Desvanecimiento 94 Envolvente corras ia 93 129 EQUAL ouniinainricias ds 164 165 194 Equalizer 106 134 137 138 139 o sscrrcinrninnaten raanei 137 Erase Eliminaci n E i aaa ba 180 Event Evento 203 SECUENCIA cidad 164 Style COMPOSET nananana nannan 194 Escalas orientales o o oo o o o 71 os S esia an 228 Est ndar Archivo MIDI esssscorsssrsssgess 38 Estilo CNO essre err 131 COMPOST aesosorrrsorpr pis 181 CONTO e asado 74 O rara eso 76 Custom prografMal s 2222224dbds 83 DD sarro rrnda 86 Definici n nnno 74 Desechar la grabaci n Discard recording pis 186 EIA 190 ETECUOS scr 126 Mares dedos 52 Herramientas de composici n Makeup Tools oivorsr 126 Iniciar y detener coronar 74 GAK ereen 115 120 Localizaci n r pida 86 Micro Edite eseina aaa 200 Mixer Mezclador 97 Modo de grabaci n 185 Par metros
195. 70 permite incluir en los nombres de archivos may sculas y min sculas Seleccione el estilo que considere m s til o m s claro 5 Pulse el campo para guardar los datos Si el rea de memoria seleccionada ya contiene un estilo con dicho nombre se le preguntar si desea sobrescribirlo AS A ll cl wa Pulse el campo para sobrescribir el archivo Pulse el campo para volver a la p gina SAVE STYLE cambie el nombre y luego pulse de nuevo EXECUTE Se guardar n los datos y un mensaje Operation Successful confirmar el final de la operaci n Nota Para volver a la versi n original del estilo selecci nelo pulse el campo de la p gina STYLE COVER y gu rdelo de nuevo utilizando el procedimiento descrito anteriormente Nota Si guarda un estilo de f brica con un nombre diferente no podr volver a seleccionar la nueva versi n utilizando los botones STYLE consulte la p 27 Dichos estilos personalizados pueden asignarse a una memoria CUSTOM consulte la p 83 o recuperarse utilizando el Style Finder consulte la p 86 One Touch Es posible que utilice la funci n One louch con cierta regularidad ya que automatiza unas cuantas tareas Las memorias One louch del G 70 son de hecho programas de usuario en miniatura que superan de largo todo lo que pueda saber acerca de otros instrumentos arranger La funci n ONE TOUCH define los siguientes ajustes autom ticos UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS
196. 73 112 MES 185 16 track Sequencer secuenciador de OI leacagananaiacansa onaos 54 1st Channel RX ec 222 PASET osorno oras 222 2 STAVES anaana 51 2nd Channel RX 222 Wer sans rre Anas 186 A E RE EEE 76 OTA AANE EE EEE EEEE EEEN 65 Ala 55 162 ABS ooo 74 76 ABAD On O eessen eee 65 AOS as 222 AU iaa 67 an 74 e S IE SEE E 82 Acc amp ABs On Off ooo 65 Accomp Minus ne aonana 42 OMON ester srreerer eros 65 Acompa aMientO o o 25 74 Acorde rr 25 Errar rea 138 A a i Ee eses E 80 AUV eera E EA EO REE 202 Adaptive Chord Voicing 202 a gt ARI 74 ADrum On Off aoaaa anaana 65 Afinaci n gt rss 61 91 A 90 ANEMOUNecarrrcasaaaaaaaaapasaaas 61 ALL ooon 41 FLES A 211 Alteration Mode ooo 202 Alteration Modificaci n 80 tro do A A 80 MOTO cuac eee 202 O E 73 AMIA aseo 32 Ampliaci n de ondas suso 230 Archivo Nombre 1 38 APEI cocnasanrrcisdanccaaaradass 66 Drs atar eins 80 Arr M BaSS annaa aaa aaa 69 POO eerren 25 CHOG AAA 67 A 63 ARRANG ooo 62 AMAT ore 24 74 ACOM S sous urraca da 80 Ss AA 75 ONO AEE toi aa 63 80 OPCIONES cs ssci co inca 81 PAES raran NNNNA EEEE EEEE 74 A TEETE 63 Utilizar oo 25 A In 38 ARTIST ARTISTA 36 Assign Asignar 44 47 SMiacaiaadddddta acacia sas 62 Asterisco ui corc nos 114 218 ATtaCkK o oo ooo oooocooccooccoo 107 Attack Ataque lee srpraiciciiis 94 129 Audio N coc nrar
197. 8 Play Stop en la p 69 7 Toque la parte nueva 8 Pulse el bot n RECORDER para detener la grabaci n Guardar la canci n El secuenciador de 16 pistas utiliza una parte especial de la memoria RAM del G 70 en la que tiene lugar la edici n Para asegurarse de que no se olvidar de guardar la canci n despu s de grabarla y o editarla se le ofrece la oportunidad de hacerlo despu s de salir de la p gina del secuenciador de 16 pistas pulsando el bot n EXIT Nota La memoria RAM de la canci n se borra al desactivar el G 70 Nota Si utiliza el secuenciador de 16 pistas para editar una canci n que ya contenga modificaciones Cover los ajustes Cover se ignorar n y se borrar n cuando guarde la versi n editada de la canci n Por lo tanto le recomendamos que guarde estas canciones con un nombre diferente 1 2 G 70 Music Workstation Roland Ejemplo 2 A adir pistas Pulse para guardar los cambios y toda la canci n Esto le llevar a la p gina siguiente Pulse para volver a la p gina principal sin guardar la canci n Si no desea esperar hasta que se visualice la advertencia anterior Song has been changead proceda de la forma siguiente Utilizar esta funci n manual de guardar tiene la ventaja de poder guardar la canci n cuando est satisfecho con la ltima grabaci n o edici n Recuerde que si se produce un fallo en la alimentaci n perder la canci n As que no es
198. 80 0 aumenta a 120 Pulse el primer campo ACCELER RITARD y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar la proporci n de aumento disminuci n del tempo O CPT 15 3825 Utilice este par metro para especificar la duraci n del Ritardando Accelerando En la mayor a de los casos 480 CPT es decir un comp s es probablemente la elecci n m s musical W Utilizar las funciones Ritardando Accelerando 4 5 6 Para aplicaciones generales cualquier divisi n de estilo siga estos pasos Asigne la funci n RITARD y o ACCELER Botones ASSIGN Arranger RIT Tempo amp Arranger SW ACC Tempo en la p 63 Conmutadores de pedal FC 7 Pulse el bot n para iniciar la reproducci n del estilo Pulse el bot n o el conmutador de pedal asignado Asignando dos controles puede aumentar ACC y disminuir RIT el tempo Arranger RIT Tempo Arranger ACC Tempo en la p 67 Para Ritardandos que se aplican a patrones Ending proceda de la forma siguiente Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del estilo Pulse el bot n dos veces seguidas doble clic STYLE CONTROL SYNC m START STOP BASS INTRO MAIN INVERSION END RIT AUTO FILL IN Esto selecciona un patr n Ending y disminuye la velocidad del tempo de acuerdo con los ajustes ACCELER RITARD y CPT Cuando finaliza la frase de Ending y se detiene la reproducci n del Arranger el tempo se reinici
199. ASSIGN Los campos restantes 6 permiten seleccionar la parte del teclado a la que desea asignar otro sonido y recupera la p gina TONE SELECT Duplican las funciones de los botones KEYBOARD PART TONE ASSIGN G 70 Music Workstation Roland Panel frontal El campo SCALE TUNE 7 le lleva a una p gina donde puede cambiar la afinaci n de las notas del G 70 para poder utilizar escalas ar bicas por ejemplo El campo TRANSPOSE 3 finalmente recupera la p gina donde puede transponer una varias o todas las secciones seg n el modo que seleccione en esa p gina Este campo duplica la funci n de los botones TRANSPOSE Como ve puede controlar muchos aspectos sin tener que pasar por incontables men s Nota Si la p gina principal no aparece autom ticamente puede volver a ella pulsando el bot n EXIT una vez o m s 23 G 70 Music Workstation Comienzo r pido Comienzo rapido En este cap tulo describiremos y analizaremos las principales funciones La idea general El G 70 consta de varios instrumentos en uno Hay tres secciones principales que puede utilizar para reproducir en directo 4 Keyboard parts Esta secci n consta de partes que tiene que reproducir con el teclado de ah el nombre Keyboard teclado El G 70 proporciona siete partes de teclado seis de las cuales pueden utilizarse simult neamente UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 y MBS UP significa Upper superior y se refiere a la mitad dere
200. ATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void
201. Accomp5 Accomp6 Nota Seleccione siempre la parte que desee editar antes de cambiar los par metros disponibles Partes Keyboard Style y Song PATER E i um CN MEE TX HEDI Ri mo e E a mu Las partes Keyboard Style y Song tiene los mismos par metros TX transmisi n y RX recepci n por lo que s lo se describir una vez excepto cuando haya diferencias significativas Nota Pulse el campo para recuperar los ajustes por defecto del par metro seleccionado cuyo campo de pantalla est luminado TX ON RX ON Los iconos de estos dos botones permiten especificar si se ilumina o no la parte cuyo nombre aparece en la parte superior izquierda debe transmitir TX o recibir RX datos MIDI MIDI TX MWCHANNEL 1 16 Le permite asignar un canal de transmisi n MIDI a la parte seleccionada no ser que tenga una buena raz n para hacer lo contrario le sugerimos que seleccione los mismos n meros de canal de Transmit y Receive para una parte Nota Asignar el mismo canal a dos o m s partes no suele ser una buena idea MLOCAL En este punto es donde puede desconectar la parte del generador interno de sonido OFF o restablecer la conexi n ON Tambi n puede cambiar los ajustes LOCAL de todas las partes de manera simult nea utilizando MODE Local On en la primera p gina MIDI G 70 Music Workstation Roland Editar los parametros MIDI MSHIFT 48 48 Este par metro permite transpon
202. B 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 78 LoFi Radio Adem s del efecto Lo Fi effect este efecto tambi n genera interferencias de equipos de radio O LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Degrada la calidad del sonido La calidad del sonido es m s baja a medida que se incrementa el valor O Post Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Frecuencia b sica del filtro posterior O Radio Detune 0 127 Simula el ruido de afinaci n de una radio Cuando se incrementa el valor la afinaci n se desplaza O Radio Noise Level 0 127 Volumen del ruido de la radio O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 79 Telephone Este efecto simula el car cter de tono de una transmisi n telef nica O Voice Quality 0 15 Calidad audio de la voz telef nica O Treble 15dB 0 15dB Ancho de banda de la vos telef nica
203. BAR SAX PAD BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC SFX DRUMS E T m Eg Secci n EASY SETTING Estas teclas le permiten volver a configurar el G 70 pulsando un solo bot n para utilizar el Arranger en modo split el nombre lo dice todo y para asignar un sonido de piano a todo el teclado Consulte tambi n la p gina 56 Secci n FINDER Pulse uno de estos botones para localizar canciones SONG estilos musicales STYLE o programas de usuario USER PRG r pidamente en la memoria interna en un disquete o en una tarjeta de memoria externa Consulte las p ginas 38 86 y 115 15 G 70 Music Workstation Descripciones del panel E Secci n KBD MODE Pulse el bot n si desea reproducir diferentes sonidos con las manos derecha e izquierda p gina 56 Incluso es posible a adir un segundo punto de divisi n consulte la p gina 90 Pulse el bot n para asignar un sonido O varios a todo el teclado sin divisi n Consulte la p gina 56 Secci n VOCAL HARMONIST Los botones y mandos de esta secci n se utilizan para ajustar la funci n Vocal Harmonist el nivel del micr fono y los efectos aplicados a las se ales recibidas a trav s del z calo MIC INPUT del Vocal Harmonist Consulte la p gina 42 KEYBOARD PART TONE ASSIGN MBS LW2 LW1 UP3 UP2 UP1 PART ON OFF Secci n KEYBOARD PART Los botones TONE ASSIGN se utilizan para especificar la parte del teclado a la que desea asignar un sonido diferente p gi
204. COPY MODE y use los botones DECI INC para seleccionar Replace o Mix 12 Pulse el campo y use el dial para seleccionar la pista en la que desea copiar los datos Nota Los datos de AccDrums s lo se pueden copiar en pistas AccDrums De forma similar s lo puede copiar datos ABass en otras pistas ABass Si ha seleccionado ALL para SOURCE TRACK este par metro TRACK tambi n se ajusta a ALL 13 Repita esta operaci n con los campos y para seleccionar Mode Major Minor 7th ALL y Division Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 ALL Nota Si ha seleccionado ALL para SOURCE MO DE DIVISION este par metro MODE DIVISION se ajusta a ALL 14 Pulse el campo y use el dial o los botones DEC INC para especificar el n mero de copias que desea realizar Seleccione 1 para copiar el fragmento una sola vez 15 Pulse el campo para escuchar la pista destino La posici n INTO indica cu l ser el inicio del fragmento origen despu s de la operaci n de copia Para copiar los datos origen al inicio de la pista de destino seleccione BAR 1 BEAT 1 y CPT 0 16 Pulse los campos BAR BEAT o y use el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC para seleccionar la posici n destino INTO 17 Pulse el campo para copiar los datos Editar estilos sobre la marcha por medio de grabaciones originales A adir notas en tiempo real Para a adir notas a una parte
205. Chorus Phase 0 180deg Extensi n espacial del sonido O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 15 St Chorus Se trata de un chorus est reo Se proporciona un filtro para poder ajustar el timbre del sonido chorus O Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Cutoff Frequency 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Phase 0 180 deg Extensi n espacial del sonido O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 16 St Flanger Es un flanger est reo Produce una resonancia met lica que sube y baja como un avi n a reacci n al despegar o al aterrizar
206. D MP3 sintetizador etc Si la fuente dispone de salidas de 1 4 necesitar o bien unos conectores adaptadores de 1 4 RCA Cinch o bien unos cables PJ 1M de Roland Estas entradas son apropiadas s lo para se ales de nivel de l nea Tenga en cuenta que son est reo con un canal izquierdo y uno derecho Si s lo conecta un cable a L o a R la se al s lo se oir en el canal izquierdo o en el derecho El volumen de la se al recibida a trav s de estas entradas se pueden ajustar con el mando 3 EXT SOURCE Secci n VOCAL HARMONIST Conmutador INPUT Si conecta un micr fono al z calo INPUT ajuste este conmutador a MIC Para probar la funci n Vocal Harmonist para otras se ales guitarra sintetizadores y m dulos externos CDs MDs etc ajuste este conmutador a LINE Nota Para que el ajuste LINE funcione con guitarras o bajos el ctricos tendr que conectar estos instrumentos a un pedal de efectos o efecto rack en modo bypass y conectar la salida del efecto al z calo INPUT Z calo INPUT Aqu puede conectar un micr fono opcional como un DR 10 o DR 20 de Roland u otra fuente de se al externa que desee procesar utilizando la facilidad Vocal Harmonist del G 70 Es un z calo combo al que puede conectar un jack balanceado XLR o no balanceado de 1 4 El z calo no proporciona potencia virtual Nota El z calo INPUT es mono Z calos OUTPUT R 4 L Si est conectado a una conso
207. ECT Se proporciona para que no necesite cambiar de p ginas mientras edita el procesador Chorus O CHO REV SND Este par metro ajusta la cantidad de sonido Chrous que se enviar a Reverb Los valores m s altos provocan que se envien m s sonidos Chorus El valor 90 de hecho permite conectar los efectos Chorus y Reverb en serie Chorus antes que Reverb Si no desea procesar la se al Chorus por el efecto Reverb ajuste el valor a 0 5 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Nota La primera cosa que hay que hacer ahora es escribir los ajustes en un Programa de Usuario p gina 112 Nota Para ciertas partes hay tambi n un ecualizador Consulte las p ginas 134 y 137 para m s detalles acerca de c mo utilizarlos 113 G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario El G 70 dispone de memorias de programa de usuario que permiten guardar casi todos los ajustes o registros que defina en el panel frontal y distintas p ginas de pantalla Pueden cargarse registros adicionales directamente desde la memoria interna o desde una tarjeta de memoria Antes de centrarnos en los programas de usuario debemos advertirle de algo todos los ajustes relacionados con MIDI deben escribirse en un grupo MIDI p gina 223 Los ajustes MIDI no se guardan en un programa de usuario Nota Puede enlazar un grupo MIDI a cada programa de usuario de esta forma dicho programa de usuario cargar autom tic
208. EDAL 8 SWITCH 8 gt y a z Y O O o ooo O EO E le EE i i SA EE EE TTT E m LETETTE E a Auriculares est reo RH 25 RH 50 o RH 200 Nota Intente en lo posible utilizar micr fonos din micos No obstante tambi n puede conectar un micr fono condensador siempre que utilice una caja DI con fuente de alimentaci n Nota A excepci n del cable de alimentaci n todos los otros elementos mostrados arriba son opcionales Para m s informaci n consulte con su distribuidor Roland Nota No es absolutamente necesario conectar los z calos OUTPUT del Vocal Harmonist Si no lo hace su forma de cantar y los efectos Harmonist se transmitir n a trav s de los z calos MAIN S LO si no conecta nada a los z calos OUTPUT del Vocal Harmonist Si utiliza estos conectores las se ales del Vocal Harmonist ya no se transmiten m s a los auriculares 20 Activar desactivar el G 70 Despu s de conectar el G 70 a otros dispositivos proceda de la siguiente forma Internal Memory Protect Despu s de desempaquetar el G 70 y antes de activarlo debe suprimir la protecci n de su memoria interna disco duro de estado s lido si quiere guardar datos en la memoria interna e Utilice un destornillador phillips para aflojar los tornillos y extraer la tapa de pl stico e Deslice el conmutador INTERNAL MEMORY PROTECT a la posici n fa para desbloquear la memoria Para volver a bloquear la memoria interna deslice e
209. EEE EEEE E 219 WM LE rra EEE 60 MINO 186 Minus One 42 66 68 70 MIX cute 44 136 137 166 RECO a 185 Style COPY ooooocoococococccccc 189 Mixer Mezclador 95 191 Mode ae APPPOo5 0 NN ET 166 PO MENO vos 92 MOO 22 ccacarocaoano acabo sabi 184 ei PRESEPE PEILE 186 Modo KBD cococposssrssrarc nas 28 56 Eee E 79 Modulaci n oooooccccccccccco o 93 Modulatl0N oooococccccccco 61 Modulation Modulaci n 58 G 70 Music Workstation Roland Indice MONITO errar 50 US y e aE A 92 Move Event 176 180 203 Multi band compressor 107 Multi FX oann 100 Music Assistant Asistente musical 36 Create new Crear nuevo 124 215 Editar 124 Elia cocina oa ed ed 125 FUNCIONES ovario 124 RENO unica ati 124 Save Guardar 125 MUSIC MUTE an a 48 Mute SECUENCIA oococccccc oo 162 Mute Enmudecer 126 Drum Bateria 130 Herramientas de composici n Makeup Tools 128 Mixer Mezclador 95 Percusi n ooo 130 e TI 187 Ee t asorcsss acts cae 183 N Name Nombre 36 49 55 208 ATCOIVO susi as 55 CN asar 55 User Program Programa de usuariO o ooooooocccoo 113 Ni raara 202 IV c lea meteo rra iia 107 ChoruS a 99 103 Consulte tambi n Volumen Reverb Reverberaci n 98 102 Notation Notaci n
210. EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de 44 ATENCI N y PRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias A usuario del peligro de muerte o de lesiones importantes El significado espec fico del s mbolo est N ATENCI N personales graves en caso de no utilizar el determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En equipo de manera correcta el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa Los da os materiales se refieren a los que el equipo no debe desmontarse da os u otros efectos adversos provocados El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben con relaci n a la casa y a todo su realizarse El significado espec fico del s mbolo est mobiliario as como a los animales determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el dom sticos caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n
211. F Damp 200 8000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de alta frecuencia del sonido retardado de delay 2 BYPASS sin corte O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 70 MLT Tap DLY Este efecto cuenta con cuatro delays Cada uno de los par metros de Delay Time puede ajustarse a una longitud de nota bas ndose en el tempo seleccionado Puede seleccionar la panoramizaci n y el nivel de cada sonido delay O Delay Time 1 4 sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay 1 4 Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo hasta que se oyen los Delays 1 4 O Delay 1 4 Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a
212. GENRE del asistente musical seleccionado ARTIST se refiere a la persona que hizo famosa la canci n mientras que GENRE describe el tipo de m sica e Pulse el campo NAME O e inserte los caracteres que desee Consulte Introducir nombres en la p 49 El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas El NOMBRE que inserte aqu s lo hace referencia a la entrada del asistente musical y no tiene efecto alguno en el programa de usuario subyacente cuyo nombre no cambia e Pulse el campo EXECUTE para confirmar el nombre nuevo M Eliminar entradas de asistente musical La funci n DELETE permite deshacerse de los registros del asistente musical De nuevo en este proceso virtual porque el programa de usuario subyacente no desaparece De hecho esta operaci n s lo controla el icono MA desde el programa de usuario relacionado e Seleccione la entrada del asistente musical del cual desee deshacerse e Pulse el campo DELETE Esta operaci n no se puede deshacer raz n por la cual se visualiza la siguiente pregunta CAU ASTAN OPTION ki AE ATA TO taa Mi ect Pod i elimina la entrada del asistente musical deja el archivo intacto y le lleva a la p gina principal deja el archivo intacto y le lleva a la p gina MUSIC ASSISTANT LIST Guardar una entrada del asistente musical La funci n SAVE en la p gina MUSIC ASSISTANT LIST realiza dos acciones a la vez e Unifica todos los p
213. Gain 154B 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Level 0 127 Nivel de salida 47 Speaker Sim Simula tipos de altavoz y ajustes de micro que se utilizan para capturar el sonido del altavoz O Speaker Type Selecciona el tipo de altavoz Las especificaciones de cada tipo son las siguientes La columna del altavoz indica el di metro de cada unidad en pulgadas y el n mero de unidades Tipo Caja Altavoz Micr fono SMALL 1 caja con abertura por detr s 10 micr fono din mico SMALL 2 caja con abertura por detr s 10 micr fono din mico MIDDLE abertura por detr s 12x1 micr fono din mico JC 120 abertura por detr s 12x2 micr fono din mico BUILT IN 1 abertura por detr s 12x2 micr fono din mico BUILT IN 2 abertura por detr s 12x2 micr fono condensador BUILT IN 3 abertura por detr s 12x2 micr fono condensador BUILT IN 4 abertura por detr s 12x2 micr fono condensador BUILT IN 5 abertura por detr s 12x2 micr fono condensador BG STACK 1 caja sellada 12x4 micr fono condensador BG STACK2 caja grande sellada 12x4 micr fono condensador MSSTACK1 caja grande sellada 12x4 micr fono condensador MSSTACK2 caj
214. HARMONIC BAR a las dos partes Es importante recordarlo porque tambi n hay sonidos de rgano muestreados que no proporcionan control de timbre a trav s de los deslizadores Pulsando el bot n EASY SETTING ORGAN tambi n activar el bot n MODE HARMONIC BAR lo que significa que los 9 deslizadores funcionar n como tiradores AAA 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 HARMONIC BAR SONG Conce STYLE 0 30 01A2a0N O m EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 2 Pulse el bot n MODE HARMONIC BAR Esto es opcional si desea confirmar sus ajustes en la pantalla y guardar los cambios 3 Observe el mensaje UPPER 1 en el ngulo superior derecho de la pantalla 33 G 70 Music Workstation Comienzo r pido 4 5 6 7 Significa que al mover los deslizadores debajo de la pantalla cambia el sonido del rgano de la mano derecha asignado a la parte UP1 Esta informaci n se confirma con el bot n TONE ASSIGN se ilumina Reproduzca unas cuantas notas con la mano derecha y mueva los deslizadores debajo de la pantalla para cambiar el registro de rgano Los n meros que aparecen en los tiradores arm nicos le permiten ajustar los tiradores al valor deseado de forma r pida Si pulsa hacia dentro un tirador arm nico virtual hasta que no se vea ning n n mero su volumen ser 0 y no se oir ning n sonido Si tira
215. INIT ALL VALUES para reajustar todos los par metros a sus valores por defecto 4 Pulse el bot n otra vez para desactivar esta funci n el bot n se oscurece Nota Los mensajes V LINK se transmiten en los canales MIDI ENE Nota Para m s detalles acerca de las se ales Clips Palettes Dissolve Time y Color Difference Cb Cr consulte el manual del DV 7PR de Edirol 2 Pulse el campo UTILITY y luego pulse el campo GLOBAL 3 Pulse el campo TOUCH SCREEN BEEP para activar o desactivar esta funci n 4 Pulse el campo para volver al men o el bot n EXIT para volver a la p gina principal Info Es posible que alguna vez use un G 70 alquilado y que use una tarjeta de memoria que contenga todos sus ajustes en este caso es importante confirmar r pidamente si el G 70 contiene la correcta tarjeta de ampliaci n de ondas y que versi n de sistema usa Tambi n puede comprobar la capacidad restante de la memoria interna y de la tarjeta de memoria instalada 1 Pulse el bot n MENU G 70 Music Workstation Roland Ajustes generales 2 Pulse el campo UTILITY seguido del campo INFO WEE a O SRX Expansion Board Visualice el nombre de la tarjeta de ampliaci n de ondas si est disponible O Free Space Internal Memory Informa de la capacidad restante de almacenamiento en la memoria interna O Free Space Memory Card Informa de la capacidad restante de almacenamien
216. L Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MW MODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor 7th o ALL WE DIVISION Utilice este par metro para seleccionar la Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 ALL MINIT VALUE Si desea empezar de nuevo pulse este campo para restaurar los valores de esta p gina a su estado inicial Hay dos tipos de cambios que se pueden llevar a cabo en esta p gina FROM TO y INC DEC MWFROM TO Introduzca el valor original de los datos es decir el valor que actualmente utiliza n la s pistas seleccionada s en la columna FROM Para TO especifique el valor nuevo que deber a sustituir el valor FROM Es lo que llamamos cambios absolutos no a ade ni sustrae valores sino que los sustituye por otros Este sistema s lo est disponible para mensajes que permitan seleccionar sonidos o bancos de sonido como TO 3 O CC00 0 127 ALL Este cambio de control se conoce como mensaje Bank Select MSB Le permite seleccionar el tono principal seleccione 0 de una direcci n del sonido si no desea utilizar variaciones O seleccionar otro nivel de variaci n Seleccione si el ajuste actual no debe cambiar O C32 0 127 ALL Este cambio de control se conoce como mensaje Bank Select LSB Sel
217. MELODY INTELL Track Pista A S selecciona la parte correspondiente f Song parts no hay otra alternativa Track REC TYPE Pista 1 3 GS no se puede cambiar 4 GS UPI 5 GS no se puede cambiar e 6S UP 7 10 GS no se puede cambiar 11 GS LW1 12 GS MBS 13 GS Upo 14 GS LW2 15 65 MELODY INTELL 16 GS no se puede cambiar La pista utiliza sonidos de la fuente de sonido GM2 6S y no est vinculada con la parte del teclado que aparece a la derecha La pista utiliza el mismo sonido que la parte del teclado a la que est vinculada En el caso de las partes UP1 LW1 y MBS tambi n puede ser la parte del tirador arm nico correspondiente Las partes del teclado pueden utilizar un sonido SRX sin embargo las partes regulares de la canci n no pueden hacerlo Debe recordar que cuando asigne un sonido diferente a la parte del teclado conectada la pista en cuesti n pasar autom ticamente a dicho sonido Asigne el sonido deseado a la pista de grabaci n que seleccione Consulte la secci n Seleccionar sonidos de las partes del teclado en la p 29 Puede tocar en el teclado para comprobar si el sonido coincide con el car cter de la parte que desea grabar 10 Especifique c mo se a adir n los datos a la pista durante la grabaci n REC MODE Seleccione Replace si la pista contiene datos que desea sustituir por datos nuevos Esto borrar todos los datos de la pista seleccionada a
218. MIDI transmitir un O Filter Down Se puede disminuir la frecuencia de sonido que se haya asignado a la parte seleccionada para conseguir un sonido m s suave Nota Dependiendo del valor que ajust para el corte TVF valor de Aftertouch p gina 129 este par metro podr a no tener ning n efecto de audici n lambi n ocurre con los tonos cuya frecuencia El Aftertouch se genera cuando no se suelta una tecla B e de corte ya est predefinida al valor minimo una vez interpretada una nota El efecto obtenido es similar al que se puede conseguir con la palanca ii BENDER MODULATION puede cambiar la afinaci n Aftertouch duplique la funci n de modulaci n de la modificar el volumen intensificar la modulaci n etc a MODULATION gt O Pitch Up Si pulsa a n m s la tecla podr aumentar las Adem s con el G 70tambi n puede controlar Arranger notas hasta en dos semitonos e incluso Vocal Harmonist O Pitch Down Si pulsa a n m s la tecla podr disminuir las notas hasta en dos semitonos O Modulation Seleccione esta funci n si desea que el GT G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n O Volume Up Este ajuste le permite aumentar el volumen de la parte seleccionada utilizando el Aftertouch O Volume Down Este ajuste le permite disminuir el volumen de la parte seleccionada utilizando el Aftertouch Nota Los ajustes de Aftertouch se aplican a la parte en cuesti n del tecl
219. Master ATIMACI N oooaana nananana aeaa 61 Track Pista A 157 173 VOM corras a 221 Volumen sn 25 28 Master Maestra Tune Afinaci n 59 Mastering To0 S 105 Mi EEE EEEE EEEE dee 60 MBass KBD Arranger 67 MBass Keyboard Arranger 63 MEASURE LENGTH 185 MEL delle 76 MELODY etc CA 42 MELODY INTEL r cinc 29 Melody Inteligent ociosa 76 Vocal HarmoniSt corcanisrcarnns 138 Memoria de interpretaci n consulte Programa de Usuario Merge 16 pistaS nnan nannaa naaa 158 COPY escapadicanoanaconcccrnaas 167 Metronome Metr nomo 73 ei e 188 Internal interno 73 o eea AAR 73 A TEFENEEEEEEE ERTER 95 100 232 a PEE T EEE E 101 I e E EET 101 M arrere oo ro p p EPE EEEa 42 AAA AAA 108 Micro Edit o o 177 200 MICT FONO oooccccccc 42 Lo E 60 MIDI seas srrearent tne eerren 217 Basic Chamnel o ooo o o 221 Oi EEE 219 A rsa aN 220 Enlace de programa de usuario 118 FIO alar arn 219 220 FuUnCtionS ooo 217 Grupo de ajustes Selecci n autom tica ousoccccnncnnnnn 224 Grupo Cargar anaana nunnana 206 Grupo enlace con programa de usuario oocoooccooccooo 118 Icono en forma de z calo 119 Par metros a na nananana 219 222 RA eses aeneae aea po so a a 219 220 E a arar EA 223 er OUI erreren aa 207 la eA 220 Mas 220 UD acacia rorosrrrorr S
220. Ml Cambiar el color de las letras Adem s de ampliar las letras consulte m s arriba el G 70 tambi n permite ajustar el color de fondo y el color de las mismas letras si no le resulta pr ctico el sistema en blanco y negro que se utiliza por defecto 1 Pulse el campo de la p gina anterior Ci 2 Proceda asi e Pruebe primero uno de los campos COLOR PRESET E1 6 Si no le gustan los ajustes originales o si s lo quiere realizar peque as correcciones e pulse uno de los mandos rojo verde o azul de la columna LYRICS y utilice el dial para aumentar o disminuir el valor Los cambios se reflejan en la peque a pantalla sobre los iconos de bot n COLOR PRESET El sistema utilizado aqu corresponde al sistema de mezcla de colores RGB y por ello el valor 255 para los tres mandos produce el color blanco mientras que el 0 para los tres corresponde a negro Si ha trabajado alguna vez con un programa de gr ficos este concepto le resultar familiar e Pulse uno de los mandos rojo verde o azul en la columna BACKGROUND y utilice el dial para aumentar o disminuir el valor 3 Pulse el campo para volver a la p gina LYRICS Utilizar un monitor externo El G 70 tambi n dispone de un z calo VIDEO OUTPUT que puede conectar a la entrada de v deo de un monitor o pantalla de TV Este monitor o pantalla siempre visualiza las letras si est n disponibles incluso si usted o el G 70 selecciona n ot
221. N pulse el campo de la categor a del ndice en la que desea copiar las asignaciones Tambi n puede utilizar los campos Aa v A continuaci n especifique c mo deben copiarse las asignaciones de programa de usuario Pulse el campo si las asignaciones del indice DESTINATION se deben borrar y reemplazar con las entradas del campo SOURCE seleccionado Pulse si las asignaciones de programa de usuario de la categor a SOURCE deben a adirse a las asignaciones del ndice DESTINATION la categor a DESTINATION tendr m s asignaciones que antes El comando se confirma brevemente en la pantalla Nota Durante esta operaci n no se copiar n los archivos de los programas de usuario Pulse el campo para volver a la p gina USER PROGRAM LIST Aparece el mensaje Executing Nota Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal y cancelar sus cambios 12353 G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario Funciones del asistente musical Music Assistant El ambiente del asistente musical ofrece varias funciones para editar registros existentes y crear registros nuevos Crear registros nuevos de asistentes musicales Los registros de los asistentes musicales siempre se basan en un programa de usuario S lo hay referencias a datos en otras ubicaciones 1 Pulse el bot n en FINDER La pantalla cambia a af PHAS abs EN hi Coal is LL MULTI A banns Le ela an a MEN A PA s 1 Lary Yona Taie
222. N para pasar a la p gina siguiente AAC ENT PE rem EE EEr dr gm A ae aM m aa Mm A E e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial D ATA ENTRY o los botones DEC INC e Pulse el campo para activar este efecto Portamento significa que la afinaci n no cambia en pasos claramente definidos produce deslizamientos de una nota a la siguiente O PORTAM TIME Utilice este par metro para especificar la velocidad a la que se realizan los deslizamientos Cuanto m s alto sea el valor m s lentas ser n las transiciones O RND TUNING Este par metro le permite introducir inexactitudes de la afinaci n sutiles o no tan sutiles normalmente asociadas a sintetizadores anal gicos Independientemente del ajuste que seleccione Low Mid High el efecto ser evidente pero nunca demasiado dram tico Seleccione Off si no necesita este efecto No es lo mismo que un efecto vibrato porque s lo afecta al principio de las notas Por lo tanto no hay una modulaci n peri dica de la afinaci n O CHORD INT Este par metro act a como la funci n MELODY INT de la secci n Style incluso produce armon as cuando la fuente una canci n o su interpretaci n al teclado s lo reproduce una nota O PITCH BEND Pulse este campo de forma que se ilumine si desea modificar la afinaci n del efecto de voz utilizando la palanca Pitch Bend del G 70 e Pulse el
223. NC para desplazarse por las listas de reproducci n si est n disponibles y es necesario 3 Pulse el campo que corresponda a la lista que desea utilizar TSO Utilice el campo laa para seleccionar el intervalo anterior y gt gt l para seleccionar el intervalo siguiente Si lo hace mientras se est efectuando la reproducci n se reproducir la canci n anterior o siguiente cuando finalice la canci n actual Nota Los botones MARK JUMP tambi n est n disponibles durante la reproducci n de la lista de reproducci n as que puede utilizarlos con toda libertad consulte la p 39 6 Pulse PLAY STOP m otra vez para continuar con el pr ximo paso G 70 Music Workstation Roland Funci n Play List 7 Para desactivar la funci n Play List pulse el bot n M Eliminar una lista de reproducci n se apagar Consulte los pasos 1 3 anteriores y pulse el campo Si selecciona otra canci n individual a trav s del DELETE Puesto que esta operaci n puede echar a Song Finder o un programa de usuario con un v nculo perder su trabajo deber confirmar este comando a una canci n la funci n Play List se desactivar de E i PLAY iiSi DELETE forma temporal Lo sabr porque el indicador TELE PLAY LIST parpadear Cuando haya finalizado la l canci n externa se reanudar la funci n Play List y E Tes File eeil bee DELE FTO ham el indicador PLAY LIST quedar iluminado de forma s fija
224. NE ORGAN etc Este es un ejemplo seleccione el sonido B3 Sermon en la p gina 1 del banco y utilice esta funci n Nota El par metro C1 s lo est disponible para los tonos que aparecen marcados en el folleto Parameter Reference Si trabaja con un sonido de una tarjeta de ampliaci n opcional de la serie SRX que haya instalado este par metro puede afectar a otros aspectos Por lo tanto recomendamos que experimente con el par metro para descubrir c mo afecta al sonido W Modulation Vibrato Vibrato es un efecto creado modulando la afinaci n La modulaci n de la afinaci n a ade una agradable vacilaci n a las notas reproducidas Utilice los siguientes tres par metros si piensa que la parte en cuesti n tiene demasiado o podr a utilizar un poco m s vibrato Nota Algunos sonidos ya contienen un vibrato natural muestreado cuya profundidad o velocidad no puede cambiarse O DELAY 64 63 Este par metro ajusta el tiempo requerido para que empiece el efecto vibrato Los ajustes positivos aumentan el tiempo antes de que empiece el vibrato y los negativos disminuyen dicho tiempo O DEPTH 64 63 Este par metro ajusta la intensidad de la modulaci n de la afinaci n Los ajustes positivos significan que la vacilaci n ser m s destacada mientras que los ajustes negativos la hacen m s superficial O RATE 64 63 Este par metro ajusta la velocidad de la modulaci n de la afin
225. NSERT le permite insertar un espacio y desplazar los datos que se encuentran detr s de la posici n FROM hacia el final de la pista realiza lo contrario que DELETE Estos compases vacios pueden llenarse utilizando la funci n COPY o grabando frases nuevas en dicha rea Nota Esta funci n no ofrece ning n indicador TO En su lugar deber especificar la longitud de la inserci n utilizando los valores FOR MWTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MW MODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 164 MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o patr n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del
226. NU G 70 Music Workstation Roland Utilizar conmutadores de pedal opcionales 2 Pulse el campo FOOT CONTROLLER y a La pantalla cambia a continuaci n el campo HOLD FOOTSW 2 Pulse el campo FOOT CONTROLLER y a 3 Utilice los campos PART para seleccionar la parte continuaci n el campo FOOT SWITCH del teclado de la cual desea cambiar el ajuste HOLD 4 Utilice el dial o los botones DEC para seleccionar la funci n Hold Assign Auto significa que la parte en cuesti n s lo responde a los mensajes Hold si est asignada a la mitad derecha SPLIT o en el teclado completo WHOLE On significa que la parte en cuesti n responde siempre a los mensajes Hold incluso cuando est asignada a la mitad izquierda del teclado Off finalmente significa dicha parte no 3 responde a los mensajes Hold Pulse el campo correspondiente a la funci n que desea asignar al conmutador de pedal 5 Si fuera necesario pulse otro campo PART y Si es necesario utilice los campos PAGE 1 PAGE 3 cambie el ajuste HOLD ASSIGN para la parte para ir a otra p gina seleccionada O Start Stop Inicia y detiene la reproducci n del 6 Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina Arranger La misma funci n que el bot n START STOP principal O Play Stop Inicia y detiene el grabador y el secuenciador de 16 pistas La misma funci n que el bot n PLAY STOP m O Intro Seleccion
227. Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay 1 Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay 1 4 Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo de los Delay 1 4 O Delay 1 4 Level 0 127 Nivel de salida de los delays 1 4 2 A4383 O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 71 Reverse DLY Es un delay inverso que a ade un sonido invertido y retardado al sonido de entrada Un tap delay se conecta inmediatamente despu s del delay inverso O Threshold 0 127 Volumen en le cual el delay inverso empezar a aplicarse O Rev Delay Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el delay inverso debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo msec o a un valor de nota O Rev Delay Time msec 0 1300ms Tiempo de retardo desde que se oye la entrada
228. O Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Cutoff Frequency 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n 23H O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flanger Phase 0 180 deg Extensi n espacial del sonido O Flanger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 17 Step Flanger Un Step Flanger es un efecto flanger con intervalos claramente perceptibles en vez de cambios de afinaci n continuos O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flanger Feedback
229. O Level 0 127 Nivel de salida de la se al chorus O Feedback 0 127 Ajusta la cantidad del sonido chorus que se devuelve al efecto O Delay 0 127 Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido chorus O Rate 0 127 Este par metro define la velocidad frecuencia a la que se modular el sonido chorus Con valores m s altos se obtiene una modulaci n m s r pida O Depth 0 127 Este par metro ajusta la profundidad a la que se modular el sonido chorus Cuanto mayor sean los valores m s pronunciada ser la modulaci n O Reverb Send 0 127 Este par metro ajusta la cantidad de sonido chorus que se env a al procesador Reverb El valor 127 de hecho permite conectar los efectos chorus y reverb en serie Chorus antes que Reverb Si no desea que el efecto Reverb procese la se al de chorus ajuste este valor a 0 Par metros Delay O R C Delay Sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo msec o a un valor de nota O R C Delay msec 0 1000ms L R C Delay Note 1 64T 1 64 1 32T 1 32 1 16T 1 32 1 16 1 81 1 16 1 8 1 41 1 8 1 4 1 2T 1 4 1 2 1 11 1 2 1 1 2 11 1 1 2 1 Especifica el tiempo de retardo Puede tratarse de un
230. ODE Vamos a usar los ajustes siguientes lo que significa grabar el patr n mayor y copiarlo en las MAIN Divisions De esta forma con una sola grabaci n conseguir 3 Mayor menor 72 x 4 MAIN 1 2 3 4 12 patrones de percusi n id nticos T A T34 Selecci n de Tone Otro aspecto importante es la selecci n del sonido ya que las direcciones de los sonidos y los grupos de bater a Drum Set que seleccione se graban al comienzo de cada divisi n 12 Pulse el campo TRACK INSTRUMENT y seleccione un grupo de bater a Drum Set E y F Bio roca 0 Audi Fi ii i Pmi Pu TFA E Par Pro mpr Pia iF Yra EF jaa e Pulse un bot n TONE del panel frontal y pulse el campo del sonido que desee Si no le gusta pulse otro campo Si a n no le gusta el tono utilice los campos PAGE 1 PAGE 5 y gt para seleccionar la p gina correspondiente si est disponible Nota Los sonidos y no est n disponibles para las pistas de Style La pista AccDrums s lo puede usar grupos de bater a de manera que s lo el bot n del pad TONE est disponible Toque unas notas desde el teclado para comprobar si los sonidos del grupo de bater a son adecuados para el acompa amiento que desea grabar Pruebe con otros grupos de bater a hasta que encuentre el que tiene un sonido correcto Nota Para m s detalles acerca de los par metros NRPN DRUM y PITCH consulte Drum Instrument amp
231. OMPOSEF ooooooooooo 192 Synchronization 10d rciciao 220 E 68 Uo DOWN esra 65 Threshold saca 76 Threshold Umbral 43 o A EEE REET 107 Time SIMA l E EEE 158 Time Tiempo mONO A 140 Ca 140 Qut oaaae aana 140 SO LO 199 AMES ore 182 MI nda 190 Me Le APN 33 lO PEFFER EEEEEEEES EREET ETETEN 189 Tone E e e ET 93 E EEEE SETETE TEET 171 198 Tone ToO ee ercrerrreree takn eppk 190 Sound Edit oonan 129 WMOrsssscccasaranananana na adas 29 TONO de negra co ooo 71 poo eii EA SA 40 louch Sereen DO cies 226 Trek Pista sones 181 184 ED sana add tte bad 162 192 Instrumento 183 184 190 Eo eescssssierssssss 199 Xchange oooooocccoco 173 Transpose Par metro MID 219 r EE 222 Transpose Transponer 23 Transpose Transposici n 58 Automatic Autom tica 48 Canci n ooo 131 SECNENCIACON s4sactascinvesos 168 Style COMPOSE Fac 196 G 70 Music Workstation Roland Indice MansPOsICION trio 59 Intervalos de OVA 59 H MOTO se arriva do 64 Tuning Afinaci n 48 59 TVF E TE EEEE 93 Veo E oO 94 Resonance aauuuunnnaaaa nrnna 94 P ETETE E 219 O ETT E 219 Oa E 222 A 220 o A 223 IPS eesrsssosororanarasan cis 80 U UNDO CHANGES occ na avs 129 UNEQUAL e ceras 164 165 194 A TERT AAAA AAAA AA 75 114 A 33 UP3 las 90 Update Actualizaci n 41 Uppert M A ENK o torrrssiszasas 101 Eei EEEE E 21
232. OT VOLUME EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 Es especialmente importante que despu s de asignar una parte a las salidas DIRECT seleccione L63 para el z calo DIRECT L y R63 para el z calo R Los dem s valores significan que la parte en cuesti n est conectada a ambas salidas DIRECT que seguramente no es lo que desea 0 Y 00A20N O Panoramizaci n para las partes de canci n y estilo El ajuste Pan para las partes de canci n y estilo debe estar ajustada a la funci n Makeup Tools Consulte la p gina 126 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota Los ajustes PART OUTPUTS est n escritos en un programa de usuario y ofrecen una flexibilidad a n mayor Utilizar las entradas audio Su G 70 incorpora dos z calos EXTERNAL SOURCE AUDIO IN a los cuales puede conectar un instrumento externo m dulo de sonido o un reproductor de CD MD Estos z calos de 0 tipo RCA phono aceptan se ales de nivel de l nea de 10dBu por ejemplo no puede conectar un micr fono aqu EXTERNAL SOURCE AUDIO IN R L Puede ajustar el nivel de las se ales audio con el mando en el panel frontal Las se ales que se reciben a trav s de los z calos AUDIO IN se pueden mejorar con un procesador de efectos separado 1 2 3 4 5 Pulse el bot n EFFECTS EFFECTS En esta p gina puede activar y desactivar el procesado
233. OUND EFX INSTRUM y CONTROLS 2 Pulse el campo que corresponde a la funci n deseada consulte a continuaci n 3 Utilice los campos DJ GEAR SOUND EFX y para seleccionar los grupos restantes y asignar la funci n deseada Las asignaciones de los cuatro grupos DJ GEAR SOUND EFX INSTRUM CONTROLS se escribir n en un Programa de Usuario uno por grupo de forma que tambi n puede alternar entre estos grupos durante la interpretaci n y a n as utilizar sus ajustes favoritos DJ Gear O Vinyl RPM Le permite simular el sonido que oye al girar un disco de vinilo manualmente para localizar se al la posici n en que desea iniciar la reproducci n O Cutting Es un poderoso efecto de filtro que le permite suprimir las altas frecuencias de forma r tmica como hacen los DJs algunas veces O TI Motor simula el efecto que se oye si detiene repentinamente un giradiscos la velocidad de reproducci n disminuye mientras que la afinaci n cae y se amortigua el sonido O Scratching El controlador D Beam se puede utilizar para a adir ruidos scratch Ya sabe lo que es no O Tape Rewind Le permite a adir el sonido que se oye al rebobinar una cinta de cassette sin detener la reproducci n la m sica suena de fondo a gran velocidad Sound EFX Aqu puede seleccionar varios ruidos para a adir a la m sica simplemente moviendo la mano sobre el D Beam No intentaremos describirlos simplemente
234. OUT Pulse el campo del par metro que desea cambiar Pulse para cambiar la duraci n del fundido de entrada 0 20 segundos Pulse para cambiar la duraci n del fundido de salida 0 20 segundos Pulse para ajustar cu nto tardar el volumen en volver al ajuste O 10 segundos despu s de completar el fundido de salida Ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC J IN C Pulse el bot n para volver a la p gina principal Programar posiciones MARK amp JUMP Las canciones de la memoria interna disponen de cuatro posiciones ya memorizadas que pueden seleccionarse pulsando MARK 8 JUMP 1 14 p gina 39 Cuando seleccione una canci n que contenga dichos marcadores se luminar n los indicadores de los botones MARK 8 JUMP Para las canciones que no contengan estas indicaciones el indicador permanecer apagado La edici n y programaci n de las posiciones MARK JUMP se puede realizar de la siguiente manera 1 Mantenga pulsado un bot n MARK JUMP 1 4 MARK amp JUMP 1 2 3 4 Pulse cualquier bot n La pantalla cambia a FONGO 2 Pulse el campo que corresponde al bot n MARK JUMP para el que desea programar una posici n diferente 1 4 Puede realizar los siguientes pasos durante la reproducci n o detenci n del equipo 3 Siga uno de los siguientes pasos e Inicie la reproducci n de la canci n y pulse el campo WRITE MARK De esta forma se inserta el n mero
235. R est en la posici n de apagado no significa que el equipo est completamente desconectado de la fuente de alimentaci n Si tiene que desactivar por completo la alimentaci n desconecte primero el conmutador de alimentaci n POWER luego desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Por esta raz n la toma de corriente en la que desee conectar el conector del cable de alimentaci n debe ser f cilmente accesible Ubicaci n Si utiliza el G 70 cerca de amplificadores o equipos que contengan transformadores de corriente de gran potencia pueden producirse zumbidos Para solucionar este problema modifique la orientaci n de este instrumento o al jelo de la fuente de interferencias Este instrumento puede interferir con la recepci n de radio y televisi n No lo utilice cerca de este tipo de receptores Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la disquetera del equipo Para m s detalles consulte la secci n Antes de utilizar disquetes uso de la disquetera e No coloque el equipo cerca de aparatos que generen campos magn ticos muy potentes como por ejemplo altavoces e Instale el G 70 en una superficie s lida y plana e No mueva el equipo ni lo someta a vibraciones mientras la unidad est en funcionamiento No exponga el G 70 a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que generen calor no lo deje en el interior de veh culos cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas Un ca
236. RICS SYNCHRO Esta pantalla deber a contener la primera l nea del texto que ha importado Esta funci n tambi n puede utilizarse para corregir la sincronizaci n de los datos de la letra contenida en la canci n que ha cargado Esto es lo que vamos a hacer cada l nea del texto que ha importando puede vincularse con una nota negra de la canci n Haremos esto mientras la canci n se est reproduciendo La sincronizaci n de l neas de texto se basa en pulsar el bot n TEMPO en los tiempos en los que deber a aparecer la l nea seleccionada durante la reproducci n normal del archivo MIDI est ndar Cada vez que pulse el bot n vincular la l nea de texto de debajo de las flechas gt lt a con la nota negra en la que se puls el bot n Autom ticamente la l nea anterior se desplazar por encima de la secci n gt lt q mientras que la l nea siguiente aparecer por debajo de las flechas G 70 Music Workstation Roland Anadir letra a una canci n 9 Pulse para volver al principio de la canci n o utilice O para pasar a un comp s que se encuentre un poco antes del lugar en que deber a visualizarse la primera l nea durante un funcionamiento normal Nota Si la canci n ya tiene una letra sta seguir los compases que aparecen en el ngulo superior derecho al pulsar BW D o FWD 10 Pulse el bot n RECORDER su indicador parpadear Pulse o FW D para dirigirse hacia otro comp s sin que el
237. Rolande is 4 L MUSIC WORKSTATION Manual del Usuario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad CAUTION El s mbolo de un rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de avisar al usuario de la POPE presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del mueble del ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR producto que puede ser de magnitud suficiente para suponer un riesgo de descarga el ctrica para las personas CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que se adjunta con el producto INSTRUCCIONES REFERENTES AL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O LESIONES PARA LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Siempre que utilice productos el ctricos debe seguir algunas precauciones b sicas entre las que se encuentran las siguientes OPA AA Lea estas instrucciones 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda pisarse o Guarde estas instrucciones quedar atrapado especialmente en los co
238. SC e 91 BE 0 7 COO OPPy7ODUo g 90 Vocal Harmonist 134 253 Hanger oooooooooooo 99 103 131 OO 30 32 Hecha TO dssrinrsric n roscas 30 32 Foot Pedal ooo 70 SWitCh occ 69 FO ree eee Ends 167 196 Moods 213 Frequency HZ 134 137 138 139 PRONG rd 189 FIRST NOTE ocio 41 SECOND BAR aos CONN 41 Fuentes CMA arrra 104 EO EEE 52 AAA 189 FWD ooo 40 FX LINK aoaaa anaa 109 G O A eie ree inerant 211 Gale coracrrri n 107 134 137 138 139 Gate Compuerta 43 Gender o o 134 135 136 138 Voie MP lssssrsrani ee aeea tens 45 GENET irrsasassddadd iniiae 36 38 E a E E 142 YE resies sdt aE iaaea 86 Genre G nero 115 120 Cima E a 84 118 189 Ca e EISES EEEE 117 226 A 171 198 Transpositie csarmor 92999998 59 A A IA 98 Graba 52 OPS incoada cero 20 20d 160 Grupo de percusi n ooooooo 190 Note PIC isidro 191 o A 130 Guardar Canci n aaau 161 Lista de reproducci n nues 148 MIDI Set Grupo MIDI 207 223 One ToUChecicrrscaressossssssssi 79 Guardar consulteSave H Half Bar o 63 67 70 83 leonado ebriedad deca 98 102 110 131 MOTO AEAEE ada 35 Harmonic Bars tiradores harm nicos 33 ASTM s cezor ir rrarrrdosd 42 117 FX LINK ooo 109 AIM AE 76 ASSION oaan nananana anaa 137 OnOff cc 68 70 Harmony Armon a 108 Assign Asignar 44 47 Herramientas de composic
239. SSTERT EEEE 108 Time Vibrato 0 134 135 Delay Retardo Send Envi0 48 110 Time Tiempo ocrereemnsrstes 110 Time Vibrato 45 A 130 Vocal Harmonist 110 Delete SOM TN eaaa 144 saint sois cio pe a 88 Delete Eliminar 162 DISKSMICO ld osrcurrrarcrarsrrrasas 209 last NOl secooncroscrcrcic 39 144 Lista de reproducci n 151 METE ecards 141 NOMDIES ooo 55 162 SECUENCIA 166 Style COMpOSEr 22080 195 User Program Programa de E erosa EREA 120 Demos TACO Mi asssccrnsanad ya 22 Depth ccoo 134 135 Depth Profundidad VE roer EEEE EEEE ETETETT 130 E E DOE E E 45 DEC ci aba 79 Descripciones del panel 13 Destination n aannaaien anaana 189 A EN 111 DIN MICAS 60 A 19 103 Disconnect Desconectar 215 Disk Disco Media 205 User Usuario 83 85 189 Display Beep sound rrrrrrrccaoa ao oo 226 Dissolve TIME ooooccoccccco o 225 DIVISION ooo 184 186 DI OCaf s srrrunnnnnnnnnnnoenikkkkk kY 64 A 114 Drum Bateria 41 74 InStruMentO o o ooooooo 130 Mute Enmudecer 130 VID reas 42 Drums Pe IEE 158 E TIST STESTI TETEE EEEE 75 Dynamic Arranger ann nnnannnaaa nannan 63 81 a i AAEE 81 G 70 Music Workstation Roland Indice E EASY SETTING 0 0 28 33 Edit TOS rre 162 Nae o EEEE EEEE aaa ee 1
240. Seleccione el sonido deseado para la pista nueva 18 Seleccione el comp s en el que se iniciar la reproducci n y o la grabaci n e Pulse el bot n RECORDER para volver al principio de la canci n comp s 1 o e Utilice el bot n RECORDER gt o lt para seleccionar un comp s un poco antes del lugar en el que desea que se inicie la grabaci n 19 Pulse el bot n o toque las primeras notas si ha seleccionado COUNT IN Wait Note 15590 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas Nota La funci n tambi n puede asignarse al controlador D Beam o a un controlador de pedal opcional consulte la secci n Start Stop Song en la p 65 Play Stop Song en la p 68 Play Stop en la p 69 20 Toque la parte nueva 21 Pulse el bot n RECORDER para detener la grabaci n T GO Ejemplo 2 A adir pistas A continuaci n encontrar c mo a adir una pista a una canci n de la memoria RAM de la canci n del G 70 S lo le ser til despu s de grabar como m nimo una parte o despu s de reproducir una canci n existente Seleccione la p gina 157 para saber c mo iniciar una canci n nueva Conc danos un momento y siga los pasos indicados a continuaci n para saber c mo funciona el secuenciador de 16 pistas Adem s lo que aprenda aqu tambi n le ser til para grabar sus propios estilos musicales Nota Consulte tambi n la secci n Edici n f cil y funciones
241. Si el conector no resultado da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable encaja en la toma de corriente haga que un t cnico electricista o el conector de alimentaci n est n da ados si se ha vertido sustituya la toma obsoleta l quido o han ca do objetos dentro del dispositivo si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Roland Hi2 os SMF MUSIC WORKSTATION Manual del Usuario Gracias por adquirir el G 70 Music Workstation de Roland El G 70 es el teclado arranger m s completo de Roland con las mejores ventajas que puede ofrecer un instrumento Roland acompa amientos perfectos sonidos de primera clase posibilidad de ampliar los sonidos con una tarjeta de ampliaci n opcional de la serie SRX controlador D Beam tiradores d
242. Si selecciona el rea de memoria que contiene la 2 Especifique el rea de memoria que contiene la versi n original se visualizar el mensaje siguiente CAVE SINO Eo PE e Pulse el campo para sobrescribir sobre la versi n antigua Pulse el campo si no desea sobrescribir sobre esta canci n y regresar a la p gina principal A continuaci n introduzca un nombre diferente o seleccione un soporte diferente Si la canci n no existe en el rea de memoria seleccionada los datos se guardar n 9 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Trabajar con el Song Finder El Song Finder le permite localizar de forma r pida las canciones que desea reproducir Inmediatamente se dar cuenta que el dispositivo tiene mucha m s potencia cuando trabaja con la memoria interna o con tarjetas de memoria que cuando trabaja con disquetes 1 Pulse el bot n FINDER SONG Tambi n puede pulsar el campo de la p gina principal Las canciones que tienen informaci n de las letras se indican con el icono la La nota J significa que el archivo en cuesti n tambi n tiene informaci n Play 8 Search A 2 canci n que necesita EXTERNAL MEMORY O INTERNAL MEMORY La pantalla visualizar una lista de 5 canciones en el rea de memoria seleccionada WSi pulsa INTERNAL MEMORY O EXTERNAL MEMORY la pantalla cambiar a FOUND entradas que se han encontrado GLOBAL
243. Step Pan 26 Gate Reverb 56 Slicer 27 OD gt Chorus 28 0D gt Flanger 29 0D gt Delay 30 DST Chorus 57 VK Rotary 58 3D Chorus 59 3D Flanger 60 3D Step Flgr Para no confundirlo hemos descrito los par metros disponibles en otra secci n Consulte la p gina 232 A continuaci n se describe c mo editar los par metros Pulse el campo del par metro que desee cambiar el n mero de campos y de sus funciones dependen del tipo seleccionado Si no visualiza el par metro requerido pulse los campos PAGE para saltar a otra p gina Algunos efectos disponen de una sola p gina de par metro Ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY O los botones DEC INC y ngulo superior derecho le permiten definir con qu potencia el procesador Chorus y o Reverb debe procesar la se al de salida de multiefectos Si no es necesario ajuste ambos par metros a 0 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Enlazar la selecci n de tipo Multi FX a la parte Upper Upper 1 M FX Link Si quiere el G 70 puede autom ticamente cargar el tipo de Multi FX que es ideal para el tono que quiere asignar a la parte UP1 1 Pulse el bot n MENU 2Om G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos La pantalla cambia a HE E NA E MN A O A E E A 2 Pulse UTILITY y a continuaci n el campo GLOBALI 3 Pulse el campo para activarlo o desactivarlo
244. T HIGH y LIMIT LOW permiten ajustar la gama de notas que se va a recibir Si no todos los mensajes de nota recibidos en el canal MIDI determinado deben ser reproducidos por la parte seleccionada del G 70 restrinja el rango Nota El valor LOW LIMIT no puede ser superior a HIGH LIMIT ni vice versa RX EVENT Los Filtros de datos de la secci n RX permiten especificar si los mensajes en cuesti n se deben recibir ON o no OFF Pulse el campo RX EVENT para desplegar la siguiente ventana GEO H rasa maa f AA bo mra U AX MTE Eh E 0000 E A a n i C i Los eventos RX son los mismos que los eventos TX Para m s informaci n consulte la p gina 219 Pulse el campo y guarde los ajustes en un grupo MIDI o Pulse el bot n para volver a la p gina principal Par metros MIDI System Los siguientes par metros MIDI suelen aplicarse al 6 70 en general aunque algunos de ellos son m s especificos como podr observar Pulse el campo SYSTEM y use PAGE para seleccionar la p gina que contiene el par metro que desee editar Par metros SYNC Los par metros SYNC le permiten especificar si el G 70 debe enviar o no mensajes MIDI en tiempo real al iniciar el Arranger o el Grabador secuenciador De esta forma podr sincronizar instrumentos externos O secuenciadores software con el G 70 MEL Como recordatorio IX significa transmitir y RX recibir
245. TERNAL MEMORY FLOPPY o INTERNAL MEMORY para seleccionar el rea en la que desea guardar la canci n 19 Para guardar la canci n con un nombre distinto pulse SONG NAME e introduzca el nombre deseado Repita este paso al introducir FILE NAME Consulte la p gina 49 Si lo desea tambi n puede facilitar la informaci n del ARTIST y GENRE necesaria para utilizarla con la funci n SONG FINDER Nota El G 70 permite incluir en los nombres de archivos may sculas y min sculas Seleccione el estilo que considere m s til o m s claro T54 Nota ARTIST y GENRE no estar n disponibles para los archivos que haya guardado en un disquete 20 Pulse el campo EXECUTE para guardar la canci n Si el rea de memoria seleccionada ya contiene una canci n con este nombre se le preguntar si desea sobrescribirlo e Pulse el campo para sobrescribir el archivo Sustituir la canci n por la versi n nueva e Pulse el campo para volver a la p gina SAVE SONG cambie el nombre y luego pulse de nuevo EXECUTE El mensaje Operation Successful confirmar el final de la operaci n 21 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Tambi n puede utilizar el procedimiento anterior para volver a sincronizar las letras que ya aparezcan en el archivo de canci n si cree que la sincronizaci n que ha realizado no es la adecuada Consulte el paso 4 y la p gina 152 Exportar los datos de la
246. Time Signat Tambi n est disponible un entorno MICRO EDIT que le permite a adir eliminar o cambiar eventos individuales Para m s informaci n consulte la p gina 200 Para seleccionar una de las funciones STYLE TRACK EDIT siga estos pasos 1 Cargue el estilo que desee editar en el caso de que no se encuentre en la memoria Style RAM del G 70 2 Pulse el bot n MENU y luego el campo STYLE COMPOSER STUE GOTAPOSER OS Cuad i O a DO V G 3 Pulse el campo TRACK EDIT IFE TRACE 4 Pulse un campo que se encuentre en las dos filas superiores para seleccionar la funci n de STYLE TRACK EDIT deseada Si despu s de seleccionar una de estas funciones y ajustar los valores del par metro no desea ejecutar la transformaci n no pulse el campo EXECUTE 5 Seleccione las pistas Modes y Divisions que desee modificar 6 Seleccione el intervalo FROM y TO para la operaci n de edici n Los par metros FROM y TO le permiten especificar las posiciones comp s tiempo clock de la parte de la pista que desea cambiar Ejemplo para cambiar los compases 1 4 de la pista seleccionada introduzca los siguientes valores FROM BAR 0001 TO BAR 0005 BEAT 01 BEAT 01 CPT 000 CPT 000 7 Especifique lo que desea cambiar y c mo debe cambiar pulse uno de los campos del par metro a la derecha de la secci n FROM TO y utilice el dial o los botones DEC INC 8 Confirme la opera
247. U La pantalla cambia a 2 Pulse el campo SPLIT8 TOUCH a continuaci n el campo AFTER TOUCH PA 2 Pulse el campo TUNING y a continuaci n el campo MASTER TUNE UMAG 3 Pulse el campo de la parte en la que desea cambiar la respuesta de Aftertouch se ilumina 4 Pulse el campo que corresponde a la funci n o par metro que deber a estar influenciado por el 3 Utilice el dial DATA ENTRY para ajustar la rom afinaci n deseada Nota El Aftertouch s lo funciona en una direcci n por El valor por defecto es 440 0 Puede volver a este ejemplo genera valores o positivos o negativos valor pulsando el campol440 0Hz O Off La parte en cuesti n no responde a mensajes de 4 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina Aftertouch principal O Filter Up Se puede aumentar la frecuencia de sonido Consulte la p gina 59 para obtener informaci n que se haya asignado a la parte seleccionada para acerca del par metro Global Transpose conseguir un sonido m s brillante Nota Dependiendo del valor que ajust para el corte TVF a p gina 129 este par metro podr a no tener ning n efecto Aftertouch de audici n Tambi n ocurre con los tonos cuya frecuencia de corte ya est predefinida al valor m ximo El G 70 dispone de un teclado sensible al Aftertouch Igual que muchos instrumentos compatibles con Aftertouch genera mensajes de Aftertouch lo cual significa que cada canal o parte
248. UTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos G 70 Music Workstation Roland Style Track Edit funciones DELETE E LE AA ATN A diferencia de la funci n ERASE DELETE no s lo borra los datos sino que tambi n borra los compases tiempos y o unidades CPT de forma que todos los datos que se encuentren detr s de la posici n TO se desplazar n al principio de la s pista s No podr seleccionar el tipo de datos que desea borrar EWTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Seleccione ALL para editar todas las pistas EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 WFROM TO FROM se refiera a la posici n en la que empieza la operaci n de edici n Esa posici n se especifica como un cluster Bar Beat CPT TO designa la posici n en la que finaliza la operaci n de edici n Bar Beat CPT Para m s informaci n consulte la p gina 193 W EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos COPY IFE ACA ETN Para una descripci n detallada consulte la p gina 188 Esta funci n le permite copiar las pistas de otros Styles 195 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer INSERT IFE TRACA CAI Qnan j T p o i I
249. Workstation Roland Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario La pantalla cambia a PEN T p E TT A e XxX 2 Pulse el campo UTILITY seguido del campo STARTUP UFI LEF 3 Pulse el campo y utilice el dial para seleccionar el programa de usuario que debe recuperarse cuando se active el G 70 4 Active el campo RECALL Desactive el icono de este bot n si desea que no se recupere ning n programa de usuario al activar el G 70 Si el programa de usuario contiene un enlace MIDI y o una canci n se visualizara n el icono de z calo MIDI y o del clip 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario El buscador de programas de usuario se utiliza para localizar r pidamente los programas de usuario en una situaci n en concreto Alguna informaci n se a ade autom ticamente a los programas de usuario que se guardan mientras que otra informaci n debe facilitarse manualmente Aqu nos concentraremos en c mo preparar dicha informaci n para utilizarla en la vida real 1 Pulse el bot n en FINDER G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario La pantalla cambia a 2 Determine el rea de memoria que contiene el programa de usuario cuya informaci n desee cambiar o ampliar EXTERNAL MEMORY o FLOPPY La pantalla mostrar una lista de 5 programas de
250. X types and parameters O Polarity Inverse Synchro Selecciona si las fases derecha e izquierda de la modulaci n son las mismas u opuestas INVERSE Las fases derecha e izquierda son opuestas Cuando se usa una fuente mono se ampl a el sonido SYNCHRO Las fases derecha e izquierda son las mismas Seleccione este valor cuando entre una fuente est reo O Resonance 0 127 Cantidad de feedback O Cross Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido del phaser que vuelve al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Step Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si la gama de pasos debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del arranger o del grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Frecuencia del cambio en pasos del efecto phaser O Step Rate nota Notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Mix Level 0 127 Nivel del sonido desfasado O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 49 MLT Phaser Unos ajustes extremadamente altos de la diferencia de fase producir
251. Y 3 Pulse el campo que se encuentra en el angulo superior izquierdo Si el campo est seleccionado la pantalla tendr el siguiente aspecto e Utilice los campos FINDER SONG NAME ARTIST y para localizar el archivo deseado Consulte la p gina 142 e Pulse los campos de todas las canciones que desee asignar a la categor a del ndice seleccionada Las canciones seleccionadas se visualizar n sobre un Las funciones Edit del ndice s lo est n disponibles fondo naranja Para eliminar una canci n de la para las categor as reales del ndice por lo tanto categor a seleccionada pulse su campo naranja para que se vuelva gris 4 Pulse el campo de la categor a del indice que desea o editar e Si fuera necesario utilice los campos PAGE para volver a las p ginas de las lista anterior o posterior Nota Al pasar de p gina las asignaciones o eliminaciones nuevas se actualizan autom ticamente lo que significa que el contenido de la categor a seleccionada cambia e Pulse para volver a la p gina SONG LIST Pulse para volver a la p gina principal Windex Copy Esta funci n le permite copiar una categor a del ndice junto con todas las asignaciones de canci n en otra categor a Puede beneficiarse de esto 5 Seleccione la funci n de edici n que necesite combinando dos categor as para liberar una pulsando su campo categor a para las asignaciones nuevas Rename Nota En total existen
252. a Para Ritardando de relleno La funci n FILL RIT es adecuada para baladas Provoca que disminuya la velocidad del siguiente relleno ritardando e Active el bot n AUTO FILL IN STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START Stop Ai AUTO FILL IN START STOP ondaa a E e Pulse el bot n MENU e Pulse el campo ARRANGER SETTING seguido del campo ARRANGER OPTIONS ARAN ES EA Miro cama PT FEEL m l e E a a C e Inicie la reproducci n del Arranger y pulse el icono de bot n para activarlo e Pulse el bot n y uno de los botones VARIATION 1 4 El G 70 reproduce un relleno La velocidad del tempo disminuye mientras se reproduce el relleno Al final del relleno el estilo vuelve al tempo ajustado anteriormente esto se llama un tempo e Pulse el icono de bot n para activar la funci n Half Bar Algunas canciones pop en 4 4 contienen compases que s lo duran dos tiempos La posici n habitual de este comp s se sit a entre el primer verso y el segundo Otras posiciones favoritas de los compases reducidos son el final del estribillo o del puente Si pulsa este icono de bot n no cambia de inmediato la reproducci n del estilo La funci n Half Bar s lo se activar cuando se inicie un relleno y se reproducir n la mitad de los tiempos del relleno que haya seleccionado 7 Pulse el bot n para volver a la p gina principal G 70 Music Workstation Rola
253. a O Vibrato RISE TIME Permite ajustar un crecimiento para el efecto vibrato Este par metro especifica cu nto tiempo pasa antes de alcanzar el valor DEPTH una vez se activa el Delay Time O Vibrato DELAY TIME Permite ajustar un retardo entre el momento que empieza a cantar y el momento en que irrumpe el vibrato e Pulse el campo para salir de esta p gina Si pulsa el campo EQUALIZER la pantalla tendr el siguiente aspecto VEGA LEC AITAER AIM a FE arto pen o jom E gt FT 2 izE Esta p gina contiene un ecualizador simple para las partes Voice FX Auto Pitch y Singer e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Pulse este campo para activar o desactivar el ecualizador de la parte correspondiente S lo se utilizan los ajustes del par metro de esta columna si el icono del indicador est iluminado E E ML El ecualizador puede utilizarse para dos cosas a enfatizar una gama de frecuencia especifica para crear un efecto especial o hacer que la pieza destaque b reducir el nivel de frecuencias que enmascara otros sonidos o produce un sonido boomy O FREQUENCY Hz Utilice este par metro para seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar con el par metro GAIN Cuanto m s peque o sea el valor m s peque a ser la frecuencia que se impulsar o cortar O GAIN Es
254. a VOCODERI o ENSEMBLE Seleccione esta funci n si desea activar las armon as para los estribillos y desactivarlas para los versos por ejemplo mientras toca en el teclado O Minus One El conmutador de pedal permite activar y desactivar la funci n Minus One Consulte la p gina 42 para m s informaci n acerca de c mo seleccionar la opci n que se utilizar cuando la funci n Minus One est activada 5 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Conmutador de pedal Hold Sustain Tambi n llamado Sustain o Damper el conmutador de pedal que conecte al z calo HOLD FOOTSWITCH le permite mantener las notas que toca en el teclado de la misma forma que en un piano ac stico Aunque no puede asignar otras funciones a este conmutador de pedal puede decidir cuando una parte en particular debe responder a estos mensajes La funci n Hold est disponible para las siguientes partes UP1 2 3 LW1 2 y M Bass si selecciona el modo de teclado WHOLE En el modo SPLIT la funci n Hold del pedal sustain opera para la parte de la derecha Cuando las partes UP1 2 3 est n superpuestas el efecto Hold se aplica a estas partes Upper Se aplica al ajuste Auto Tambi n puede especificar si la funci n Melody Intelligence MELODY INTELL debe responder o no a los mensajes Hold Nota No olvide conectar un conmutador de pedal DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional en el z calo HOLD FOOTSWITCH 1 Pulse el bot n ME
255. a UP1 y UP2 Tambi n puede utilizarse en una combinaci n dividida adicional consulte la p 90 e LW1 y LW2 Las partes Lower1 y Lower2 se pueden utilizar de la misma forma que las partes UP en modo WHOLE o asignar a la mitad izquierda del teclado en modo SPLIT e MBS En el modo WHOLE la parte MBS es otra parte normal En el modo SPLIT proporciona una l nea de bajo semi autom tica a las notas de la mano izquierda si una de las dos partes LW est activa Cuando no se ilumina ninguno de los botones LW se comporta como cualquier otra parte del teclado Nota Todas las partes del teclado se pueden utilizar para reproducir sonidos de bater a A diferencia de instrumentos arranger anteriores de Roland el G 70 ya no proporciona una parte Manual Drums especifica e MELODY INTELL Melody Intelligence Esta parte se dispara con el Arranger y reproduce autom ticamente armon as que se a aden a la melod a reproducida utilizando la parte UP1 No puede reproducir esta parte usted mismo Eso explica por qu su bot n no forma parte de la secci n KEYBOARD PART es uno de los dos botones TONE EFFECTS Puede elegir entre 18 tipos de armon a p gina 76 G 70 Music Workstation Roland Utilizar las partes del tedado Seleccionar sonidos de las partes del teclado MOne Touch 1 2 3 4 5 La forma m s f cil de seleccionar tonos apropiados para las partes del teclado al trabajar con el arranger es util
256. a de bajo del estilo musical seleccionado ACC1SACC6 Estas son las partes de acompa amiento mel dicas Seg n el estilo musical seleccionado en realidad s lo algunas de ellas reproducen alguna cosa que puede ser una l nea de piano una l nea de guitarra una l nea de rgano etc hasta acordes de sintetizador No obstante no todas las partes ACC reproducen acordes Las partes ABS y ACC1 6 dependen del acorde o de la informaci n de nota reproducida en el rea de reconocimiento de acordes p gina 79 es decir la zona del teclado asignada al Arranger Funciones de reproducci n contro de estilo Iniciar un estilo musical Los estilos musicales pueden iniciarse de varias formas 1 Pulse el bot n EASY SETTING ARR su indicador se ilumina e Pulse el bot n START STOP de forma que se ilumine para iniciar el Arranger START STOP JT Si inicia el Arranger sin reproducir antes un acorde en el rea de reconocimiento de acordes s lo escuchar la percusi n del estilo seleccionado En la mayor a de los casos no obstante el G 70 ya ha memorizado un acorde de modo que escuchar el acompa amiento completo 0 L A e Detenga la reproducci n del estilo actual consulte m s adelante pulse el bot n de forma que se ilumine uno de los botones VARIATION 1 4 para seleccionar la complejidad de la introducci n y luego el bot n START STOP Con esto se inicia la reproducci n de
257. a desactivar esta funci n Nota Tambi n puede activar desactivar la funci n Minus One utilizando un conmutador de pedal opcional p gina 68 1 Mantenga pulsado el bot n MINUS ONE El indicador del bot n se ilumina y la parte de melod a pista 4 se enmudece Si desea enmudecer otras partes o utilizar otro valor predefinido proceda de la forma siguiente 2 Mantenga pulsado el bot n MINUS ONE Funcion Vocal Harmonist El Vocal Harmonist es otra caracter stica importante del G 70 De hecho no s lo produce armon as tambi n puede transformar su voz de varias maneras Y a n m s importante su calidad de sonido sobrepasa de lejos cualquier cosa que ya haya probado Configuraci n Esto es lo que debe hacer para aprovechar las ventajas de la funci n Vocal Harmonist 1 Conecte un micr fono din mico al jack INPUT del panel posterior del G 70 VOCAL HARMONIST tu OUTPUT sa 00 Q INPUT Aj stelo a MIC Ejemplos Roland DR 10 o DR 20 2 Ajuste el conmutador a MIC Tambi n puede conectar la salida mono de otros instrumentos En ese caso necesita ajustar el conmutador a LINE 3 Pulse uno de los tres campos predefinidos para enmudecer las partes correspondientes de la canci n o Pulse MELODY para enmudecer la melod a ver wr 0 A A como el campo 4 tambi n se ilumina O O Pulse el campo ACCOMP para enmudecerlo todo Ml o excepto el bajo
258. a funci n Portamento p gina 91 O Soft Sostenuto Hold Se puede usar el conmutador de pedal asignado como un Soft Sostenuto o Sustain pedal Hold Tenga en cuenta que tambi n se puede controlar el Hold utilizando un conmutador de pedal especial pero opcional DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U conectado a un z calo HOLD FOOTSWITCH O Hold Lower1 El conmutador de pedal tienen la misma funci n que LOWER 1 HOLD consulte tambi n la p 92 O Hold Lower2 El conmutador de pedal tienen la misma funci n que LOWER 2 HOLD consulte tambi n la p 92 O Hold Lower 1 2 El conmutador de pedal le permite activar y desactivar las funciones LOWER 1 2 HOLD O Rotary HB Slow Fast Le permite seleccionar la velocidad r pida o lenta del efecto Rotary S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O Rotary HB On Off Le permite activar primera vez y desactivar segunda vez el efecto Rotary S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O User Program Up User Program Down Le permite seleccionar el programa de usuario siguiente Up o anterior Down O Play Stop Song Inicia y detiene el grabador La misma funci n que el bot n PLAY STOP m O Talk El conmutador de pedal realiza la misma funci n que el bot n en la secci n VOCAL HARMONIST 6 3 O Harmony On Off El conmutador de pedal le permite activar o desactivar la funci n HARMONY seleccionad
259. a grande sellada 12x4 micr fono condensador METAL STACK grande doble apilado 12x4 micr fono condensador 2 STACK caja grande sellada 12x4 micr fono condensador 3 STACK caja grande sellada 12x4 micr fono condensador O Mic Setting 1 2 3 Ajusta la situaci n del micro que est grabando el sonido del altavoz Puede ajustarse en tres pasos alejando el micro en el orden 1 2 y 3 O Vic Level 0 127 Volumen del micr fono O Direct Level 0 127 Volumen del sonido directo O Level 0 127 Nivel de salida 48 Step Phaser El efecto phaser variar gradualmente O Phaser Mode 4 Stage 8 Stage 12 Stage N mero de pasos en el phaser O Phaser Manual 0 127 Ajusta la frecuencia b sica a partir de la cual se modular el sonido O Paso Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Paso Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Paso Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de modulaci n G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IF
260. a la armonia en la p 44 O OCTAVE 1 1 Este par metro permite transponer las voces de armon a una octava m s aguda O m s grave Utilicelo si cree que el arreglo est algo desordenado o para conseguir un efecto especial Si pulsa el campo EDIT MALL El Pulse el campo para seleccionar esta p gina La nota m s grave reproducida por la parte de la canci n seleccionada o por usted mismo se asigna a Part 1 mientras que la segunda se asigna a Part 2 e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC 137 G 70 Music Workstation Editar las partes de Vocal Harmonist O GENDER Permite cambiar el timbre de la parte Los valores negativos producen un efecto masculino mientras que los valores positivos a aden cualidades femeninas Este par metro se deber a ajustar seg n el valor de COARSE si desea conseguir un efecto realista O PANPOT Le permite ajustar la ubicaci n de la parte correspondiente en la imagen de sonido est reo Solamente ser significativo si conecta el G 70 a un amplificador est reo L64 corresponde al m ximo a la izquierda 0 al centro y R63 al m ximo a la derecha O VOLUME Permite ajustar el nivel de la parte correspondiente Tenga en cuenta que incluso el valor m s alto no produce un efecto audible si el mando est ajustado al m ximo a OFF Pulse el campo COMMO
261. a la introducci n del nivel actual de variaci n 1 4 durante la reproducci n del Arranger La misma funci n que INTRO O Ending Selecciona el final del nivel actual de variaci n 1 4 durante la reproducci n del Arranger O Variat 1 4 Es posible utilizar el conmutador para pasar Foot Switch al nivel de VARIATION que seleccione aqu Este patr n Es posible utilizar un conmutador de pedal DP 2 DP 6 de estilo musical se utiliza a partir del siguiente tiempo o BOSS FS 5U opcional conectado al z calo FOOT fuerte SWITCH para ejecutar diversas funciones Si no cambia O Bass Inversion Le permite activar y desactivar la el ajuste por defecto este conmutador de pedal le funci n Bass Inversion p gina 76 permite iniciar y detener la reproducci n del Arranger O Arr M Bass Le permite ajustar el par metro Arranger La asignaci n del conmutador de pedal puede grabarse Chord a Off reconocimiento de acordes adem s del en un programa de usuario reconocimiento ABS desactivado consulte la p 79 y activar simult neamente el bot n de la secci n KBD MODE y la parte MBS y viceversa O Piano Standard Puede alternar entre los modos de acordes del Arranger Standard y Piano Style Cuando El ajuste por defecto es Start Stop que le permite iniciar y detener la interpretaci n del Arranger Considere las funciones Soft y Sostenuto as como tambi n la posibilidad de seleccionar una de las selecciona el primero el rea
262. a ser la frecuencia que se impulsar o cortar El par metro ALL PARTS FREQUENCY HZ afecta el sonido de las cuatro partes 1 4 O GAIN dB Este par metro ajusta el nivel de la frecuencia seleccionada 0 significa que el nivel de la frecuencia no cambia no hay diferencia entre el ecualizador activado o desactivado El par metro ALL PARTS GAIN dB afecta el sonido de las cuatro partes 1 4 e Pulse el campo BACK para salir de esta p gina G 70 Music Workstation Roland Ajustes Small Ajustes Small Cuando el indicador se ilumina se a aden armon as de dos partes a la canci n Mantenga pulsado el bot n para seleccionar la p gina siguiente en la que podr especificar las voces que se utilizar n para estas armonias VOGAL HAR OMNISI 1 Mantenga pulsado el bot n SMALL 2 En la columna GENDER derecha pulse el campo que corresponde al tipo de coro que desea a adir a la canci n Pulse para un coro masculino o pulse si desea voces femeninas Pulse para crear un coro mezclado El campo que pulse aqui determinar los preajustes disponibles El preajuste define el n mero de voces 1 2 que se a adir n Nota Para un efecto ptimo aseg rese de ajustar el par metro GENDER VOICE INPUT de forma que coincida con el tipo de voz Consulte la p gina 133 3 Ajuste el valor deseado de HARMONY ASSIGN con el dial o los botones DEC INC Consulte la secci n Qui n especific
263. a vuelta al G 70 man jelo con cuidado para evitar que se caiga o vuelque Conecte el conector de la Tarjeta de ampliaci n de onda en el conector de la ranura y al mismo tiempo inserte el soporte de la tarjeta a trav s del orificio de la tarjeta de ampliaci n de ondas Tarjeta de ampliaci n de a ES ondas SRX series SS Col quela tal como se indica antes de instalar la tarjeta 70 Music Workstation Roland Acceder a los Patches de las tarjetas ne ampliaci n de las SRX series a trav s de MIDI 4 Use la herramienta de instalaci n que se entrega con la tarjeta de ampliaci n de ondas para girar los soportes en la direcci n LOCK de manera que la tarjeta quede fijada en su lugar Herramienta de I 5 A P LOCK instalaci n 5 Utilice los tornillos que ha retirado para volver a colocar la cubierta MW Se reconoce la tarjeta Despu s de finalizar la instalaci n de la tarjeta de ampliaci n compruebe si la tarjeta se ha reconocido correctamente 1 Active el equipo tal como se describe en la secci n Activar desactivar el G 70 en la p 21 2 Pulse el bot n y el campo UTILITY 3 Pulse el campo INFO para seleccionar la p gina siguiente Ep PS O 0 E ar 3 u Expardos Bog 001 d bocas From ipaca internal Marron SHT Eb From paca Memory iard OST y Version OLIO 2004 Movembar 10 EASI gee Compruebe si se visualiza el nombre de la tarjeta de ampliaci
264. aci n Los ajustes positivos hacen que la modulaci n de la afinaci n predefinida sea m s r pida y los ajustes negativos la hacen m s lenta MWTVF TVA ENV elope El volumen de un instrumento cambia con el tiempo desde el momento en que la nota empieza a sonar hasta que desaparece Este cambio puede mostrarse en un gr fico tal como muestra la pantalla La forma de la envolvente es nica para cada instrumento y es un elemento importante en la forma c mo distinguimos los sonidos que o mos Las envolventes de los sonidos de un instrumento musical pueden cambiar dependiendo de c mo se toque el instrumento Por ejemplo si toca una trompeta de forma repentina y fuerte el ataque ser r pido y el sonido ser brusco Pero si toca una trompeta ligera y O G 70 Music Workstation Funciones avanzadas de la parte del teclado suavemente el ataque ser m s suave Para ajustar el 8 Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina ataque de un sonido puede modificar el par metro principal ATTACK de la envolvente Los par metros de la envolvente afectan tanto al volumen TVA como al filtro TVF La frecuencia de corte aumentar a medida que aumenta la envolvente y viceversa O ATTACK 64 63 Este par metro ajusta el principio del sonido Los valores negativos aceleran el ataque de forma que el sonido se vuelve m s agresivo O DECAY 64 63 Este par metro ajusta el tiempo durante el cual el volumen del son
265. adem s puede seleccionar el rea de reconocimiento de acordes del Arranger es decir las notas que se env an al Arranger p gina 79 Esta es la forma de activar la funci n UPPER 3 SPLIT 1 En la p gina principal pulse el campo SPLIT i Ri Tambi n puede seleccionar esta p gina pulsando MENU gt campo SPLITK TOUCH gt campo SPLIT POINT La pantalla cambia a MNBA MENA ini il Bunn 90 ilumine El teclado se divide en G5 con las partes UP1 y UP2 a la izquierda naranja y la parte UP3 a la derecha azul de este segundo punto de divisi n Consulte en la p 29 la forma de asignar el sonido deseado a la parte UP3 Nota UP3 SPLIT s lo funciona si la parte UP1 o UP2 est activa Es imposible utilizar una divisi n Upper 3 sin utilizar las partes Upper1 o Upper2 Si UP1 2 3 est n desactivadas la funci n UPPER 3 SPLIT no se utiliza Si no desea utilizar este punto de divisi n G5 puede cambiarlo a cualquier nota entre FF1 y 67 Posible intervalo para UPPER 3 SPLIT 3 Utilice los campos UPPER 3 SPLIT POINT para ajustar el punto de divisi n deseado Nota Si est satisfecho con el punto de divisi n deber a guardarlo en un programa de usuario consulte la p 112 4 Pulse el bot n para volver a la p gina principal La funci n UPPER 3 SPLIT puede cancelarse de varias formas e Pulse el bot n para que se apague e Desactive UP1 y o UP2 e Desactive
266. adir vocales y armon as a la m sica utilizando la funci n Vocal Harmonist p gina 42 2H 3 Secci n Recorder ste es el nombre que aparece en el panel frontal y es el que utilizaremos Esta secci n consta en realidad de un secuenciador de 16 pistas una funci n de grabaci n MIDI sencilla y un reproductor de archivos MIDI est ndar muy sofisticado con una gran cantidad de funciones de control a tiempo real Reproducir un acompa amiento autom tico Vamos a empezar con la funci n de acompa amiento autom tico conocida como Arranger y tambi n denominada Style en la pantalla y en el panel frontal El Arranger es un secuenciador de reproducci n interactivo que proporciona los acompa amientos Estos acompa amientos se denominan estilos musicales porque las frases musicales patrones que reproducen se concentran en un g nero musical concreto Rock Pop Dance Waltz etc El Arranger le permite transponer las partes de acompa amiento mel dico bajo piano guitarra etc simplemente reproduciendo los acordes En la mayor a de los casos realizar este procedimiento con la mano izquierda Cada estilo musical contiene varios patrones as que puede cambiar el acompa amiento empezando con una introducci n utilizando un acompa amiento simple para los versos y uno m s elaborado para los estribillos y terminando por finalizar las canciones con un patr n de Ending Fij monos primero en
267. ado Por lo tanto si selecciona otro sonido para esta misma parte no significa que los valores no se reajustar n necesariamente a 0 MSi pulsa ARRANG Tambi n puede utilizar la funcionalidad del Aftertouch para controlar la reproducci n del Arranger Si pulsa el campo de la p gina SPLIT 8 TOUCH AFTER TOUCH la pantalla tendr el siguiente aspecto Nota Seleccionando ARRANG no se cancelan los ajustes del Aftertouch que pueda haber definido para las partes del teclado Nota Incluso los mensajes de aftertouch generados fuera del rea de reconocimiento de acordes consulte a continuaci n disparar n la funci n de conmutaci n seleccionada O Off El Arranger no responde a mensajes de Aftertouch O Fill Up Dispara el Fill In que le lleva a la siguiente variaci n por ejemplo de MAIN 1 a 2 Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s complejo Variation 4 Sin embargo si vuelve a utilizar el aftertouch no pasar nada No puede retroceder al nivel m s bajo Variation 1 O Fill Remain Tambi n inicia un Fill In pero no activa ning n patr n MAIN O Fill Down Dispara el Fill In que le lleva a la variaci n anterior por ejemplo de MAIN 2 a 1 Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s simple Variation 1 Sin embargo si vuelve a utilizar el aftertouch no pasar nada No puede retroceder al nivel m s alto Variation 4 O Varia
268. ado de los s mbolos de nota significa que los nombres de nota no se visualizan se refiere al sistema anglosaj n alem n holand s mientras que corresponde al sistema franc sfitaliano e Utilice los iconos de bot n de la fila DRUM RANGE para especificar las notas de la pista de bater a normalmente la pista 10 que deber an visualizarse significa que s lo ver las notas entre los n meros de nota 35 y 59 Por otra parte FULL significa que ver todas las notas de bater a Este ajuste s lo se utiliza si ajusta uno de el los campo s TRACK a 10 o al n mero de una pista que reproduce una parte de bater a La mayor a de las partes de bater a s lo disparan notas MIDI entre los n meros 35 y 59 7 Pulse para volver a ver las notas Si es necesario puede volver a la p gina OPTIONS para corregir los ajustes que no acaban de convencerle Grabar la m sica Puede grabar la m sica como canciones que pueden guardarse de forma interna en una tarjeta de memoria o en un disquete No se grabar su forma de cantar utilizando el Vocal Harmonist p gina 42 Hay dos formas de grabar 4 Grabarlo todo a la vez sta es la forma m s f cil puede pulsar el bot n REC el ajustar la forma de sonar del G 70 con o sin el arranger por ejemplo e iniciar la interpretaci n 2 Grabar cada pista por separado Esta forma implica que primero grabe una parte de bater a por ejemplo a continuaci n una l nea de
269. ajar con un disquete o con una tarjeta de memoria ins rtelos en la disquetera o en la ranura 3 Pulse el campo DELETE 4 Seleccione el tipo de datos que desee borrar pulsando el campo La pantalla cambia a CAT os ll si r Ml 2039 G 70 Music Workstation Funciones Disk Media Para los archivos User Program Set y MIDI Set la pantalla tiene este aspecto g E 5 Seleccione el soporte INTERNAL MEMORY FLOPPY disquete o EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria 6 Si est n disponibles y es necesario use las funciones de ordenaci n y o el Finder Estas funciones s lo est n disponibles para canciones y Styles y s lo si selecciona O EXTERNAL MEMORY Consulte tambi n las p ginas 37 y 86 7 Pulse el campo del archivo que desea eliminar La pantalla cambia a TE TEn l m A En Em a s E i Si ha seleccionado la p gina DELETE de forma accidental pulse Back De esta forma regresar a la anterior p gina seleccionada 8 Compruebe de nuevo si realmente ha seleccionado el archivo que desea eliminar y pulse para eliminar el archivo seleccionado Pulse el campo para volver a la lista DELETE sin borrar el archivo Tambi n puede pulsar Back para volver a la p gina DELETE 9 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal Nota La operaci n de borrado DELETE no se puede deshacer 2 1 O e Copy EI G 70 p
270. al Index seleccionado Proceda con el paso 3 para seleccionar el programa de usuario que desee utilizar MW Para localizar directamente el programa de 4 5 6 7 8 9 usuario deseado Pulse el campo FINDER DERRAME a paa lt AER E 5 a m p Decida qu desea buscar pulsando el icono de bot n USER PRG STYLE LINK GENRE O SONG LINK Decida de qu forma el Finder deber a buscar archivos Pulse el campo para buscar todas las entradas que empiezan con los caracteres que ha introducido BEA por ejemplo Los nombres que coincidan con el criterio especificado se visualizar n al principio de la lista Pulse el campo de forma que el G 70 busque los nombres que contienen la informaci n adjunta Esto le permitir a tambi n localizar un archivo llamado Raggabeat si introdujo BEA Introduzca s lo tantos caracteres como cree que son necesarios para encontrar el programa de usuario que est buscando La cadena de caracteres que introduzca puede utilizarse de dos formas consulte a continuaci n Para m s detalles acerca de c mo introducir nombres consulte la p gina 49 Nota No existe ning n campo A a porque el Finder no hace distinci n entre las letras en may scula y las letras en min scula Para introducir n meros sin recorrer primero los caracteres pulse el icono de bot n NUM LOCK Despu s de introducir los n meros desactivelo
271. al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Level 0 127 Nivel de salida 34 EH gt Flanger Este efecto conecta un enhancer y un flanger en serie O Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer O Enhancer Mix Level 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n 2 37 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flanger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Level 0 127 Nivel de salida 35 EH gt Delay Este efecto conecta un enhancer y un delay en serie O Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer O Enhancer Mix Level 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer O Delay Time
272. al y como se ha comentado los mensajes de nota est n compuestos por una n mero de nota un valor de velocidad y un valor Gate Time El rango para el n mero de nota es 0 C 127 G9 Los mensajes de velocidad pueden ajustarse a cualquier valor entre 1 extremadamente suave y 127 El valor 0 no se puede usar ya que implicar a la desactivaci n de la nota Si despu s de seleccionar la entrada Gate Time pulsa el dial DATA ENTRY se visualizar la siguiente ventana emergente ad Imm a E pibe aeti ES a M 2 aa iE J a de ee am dl dedo La duraci n m xima que puede tener un evento de nota es de 65 535 clocks Las partes de percusi n suelen usar el mismo valor Gate lime 1 para todas las notas Si el valor se aumenta a 20 por ejemplo no tiene efecto audible sobre las duraciones de los sonidos G 70 Music Workstation Roland Editar datos de la canci n utilizando la edici n microsc pica Otras operaciones de edici n Los campos de la mitad derecha de la p gina MICRO EDIT le permiten reducir o ampliar el n mero de eventos de la pista seleccionada PACA ELA MCREATE EVENT Pulse el icono de este bot n para a adir un nuevo evento a la pista seleccionada Aparecer la siguiente ventana emergente E amm ls lx Si la posici n para la que crea un nuevo evento ya contiene otros eventos el nuevo evento se a ade al final del grupo e Pulse el
273. alla para especificar el sonido deseado dentro de esa familia El bot n SRX EXPANSION s lo est disponible despu s de instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas opcional en el 6 70 Nota Los sonidos SRX se pueden asignar a las partes del teclado siguientes UP1 2 3 LW1 2 y MBS Pulse el bot n para activar la secci n Harmonic Bar cuyo sonido se puede ajustar utilizando los deslizadores asignables 29 que funcionan tambi n como tiradores virtuales GD 8 TRANSPOSE TONE EFFECTS MULTI MELODY 1 2 3 4 lt b H gt FX INTELL C CANCEL 62 Bot n V LINK Pulse este bot n para aprovechar al m ximo la funcionalidad V LINK del G 70 para controlar material de video mediante ciertas funciones de interpretaci n y los botones del extremo derecho del teclado del G 70 Utilizando equipos de video compatibles con V LINK los efectos visuales pueden enlazarse f cilmente e integrarse en los elementos expresivos de una interpretaci n Conectando el G 70 a un DV 7PR o V 4 de Edirol opcionales puede pasar im genes sincronizadas con la m sica o utilizar las funciones de interpretaci n del G 70 o las teclas del extremo derecho para pasar clips controlar la velocidad de reproducci n etc CAE E a h i G 70 Music Workstation Roland Panel frontal Palanca BENDER MODULATION Cuando est hacia la parte posterior del G 70 esta palanca a adir modulaci n a las notas de las partes del teclado que est
274. alta O High Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el ndice de modulaci n de altos debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O High Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad con la que se modula el sonido chorus de banda alta O High Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O High Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido chorus de banda alta O High Phase 0 180 deg Amplitud del sonido chorus de banda alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Level 0 127 Nivel de salida 62 Band Flanger Flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia O Split Frequency 200 8000Hz Frecuencia con la que se dividir n los ndices de altos y bajos G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Low Pre Delay 0 0 100 0ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido flanger de banda baja O Low Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si
275. altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 59 3D Flanger Aplica un efecto 3D al sonido flanger El sonido flanger se posicionar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha O Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Cutoff Frequency 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro O Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota 344 O Depth 0 127 Profundidad de modulaci n O Phase 0 180 deg Extensi n espacial del sonido O Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonid
276. amente los ajustes MIDI necesarios Acerca de la estructura de la memoria del programa de usuario A diferencia de los instrumentos Roland anteriores el G 70 no dispone de un rea en concreto para guardar los ajustes del programa de usuario de esta forma el n mero de programas de usuario de hecho es ilimitado Los programas de usuario pueden encontrarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria Incluso se pueden cargar individualmente utilizando un buscador de programas de usuario Para que esta cantidad de informaci n se mantenga manejable el G 70 funciona con listas de grupos de Programas de Usuario de aqu el bot n SET LIST Estas listas son lo que le mismo nombre sugiere enumeraciones de archivos de Programas de Usuario guardados en la misma rea de memoria que el propio archivo de la lista Lista de Programa de Usuario 8 referencias x 18 p ginas G e G G G G G e G e G G G G G G e e e G G G G G G G G G G e G Las referencias Programas de Usuario se guardan G e El mismo Memoria sistema que en o Interna 0 tarjeta de memoria Las Listas de Grupos son referencias para los Programas de Usuario No contienen estos registros La ventaja de las Listas de Grupos de Programas de Usuario es que cargar un grupo completamente diferente de registros conlleva menos de u
277. ana cs 162 Transpose Transposici n 131 ranSsposici n a na naana aana 59 VolUMEn cc 131 Ca AEE EEEE es 49 Card Memory oooooccoccnoooo o 227 Corsa nonsrra rue ran ess 206 MIDI Set Grupo MIDI 206 User Program Set Grupo de programas de usuario 206 e reddaia rari da dinara 38 142 CCOO ussrrrrrrrr ma 171 198 223 OT Dunia 219 CC32 cc 171 198 223 O rorarr recaer cosa 1a ia 111 Chain aeann 147 Change Gate lts reorarnerrran e id 170 Gate Time Tiempo de compuerta 197 e a 169 197 Channel BASIC aiao AR 221 Chord US 66 Chord Acorde Visualizar oooocooccccooooo oo 50 ChOrUS occ 129 Canci nfestilo 103 126 131 Estilo canci n osoccrcrorrs een 103 Harmonic Bars tiradores harM NiCOS oo 35 Harmony Effect narrar a 111 Instrumento de percusi n 131 E e EITTIE TEETETTIIN 131 Partes del Teclado unan 99 Send cc 105 108 Send ENVIOS lt orvvrrrradonoccis 111 Style COMPOSEN cccecaconitacadds 191 Vocal HarmoniSt scscrsssrcaasas 108 Church raras 110 Ear ALE eee a a a a a a cananea 150 CP occ 118 225 So A 222 o A 220 CON rado ace 184 Coarse AfiINaCI N mms 91 UN A 90 Vocal Harmonist 134 Color Control u escuamanadsabluoabebs 222 Colour Press nace aora 50 COMIENZO PAPI lO ooo 41 COMIMMMassrneeaa 131 COMmPa aSrosornesen taste 169 COMPO O er terco 52 COMPRESS naanahanae 43 COMPETIT er ee eE 107 Compresso
278. ante m s de un segundo visualizar una p gina a trav s la cual puede asignar m s funciones a dichos botones Las funciones de ASSIGN SW se pueden escribir en un programa de usuario AANG COTO A La pantalla del bot n que mantuvo pulsado se ilumina 1 Para asignar una funci n a otro bot n pulse su pantalla 2 Utilice el dial o los botones DEC para seleccionar una de las funciones siguientes O Off El bot n ASSIGN SW en cuesti n no tiene ninguna funci n O Rotary HB Slow Fast Le permite seleccionar la velocidad r pida o lenta del efecto Rotary S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O Rotary HB On Off Le permite activar primera vez y desactivar segunda vez el efecto Rotary S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O Fade In Fade In es una funci n que puede desear utilizar s lo ocasionalmente Mientras se est interpretando el bot n asignado 1 o 2 parpadea Realizar un fundido de entrada significa que el volumen de las partes del Arranger Estilo y del teclado aumenta gradualmente dando la impresi n que ha interpretado durante un tiempo antes de poder escuchar la interpretaci n El volumen se ajusta autom ticamente a cero y a continuaci n se aumenta gradualmente el valor especificado con el mando MASTER VOLUME Cuando el fundido de entrada se ha completado el indicador del bo
279. ar O Pitch A Coarse 24 0 12 semitono Ajusta la afinaci n de Pitch Shift A en pasos de semitonos 2 1 octavas 235 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Pitch B Coarse 24 0 12 semitono Ajusta la afinaci n de Pitch Shift B en pasos de semitonos 2 1 octavas O Pitch A Fine 100 0 100 cent Realiza ajustes precisos para la afinaci n de Pitch Shift A en intervalos de 2 cent simas 100 100 cent simas Un cent es 1 100 parte de un semitone O Pitch B Fine 100 0 100 cent Realiza ajustes precisos para la afinaci n de Pitch Shift B en intervalos de 2 cent simas 100 100 cent simas Un cent es 1 100 parte de un semitone O Pitch A Pre Delay 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido Pitch Shift A O Pitch B Pre Delay 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido Pitch Shift B O Pitch A Panpot L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido Pitch Shift A L64 est a la izquierda O est al centro y 63R est a la derecha O Pitch B Panpot L64 0 63R Ajusta la posici n est reo del sonido Pitch Shift B L64 est a la izquierda O est al centro y 63R est a la derecha O Level Balance A100 0B A50 50B A0 100B Ajusta el balance de nivel entre los sonido Pitch Shift A y Pitch Shift B Cuando se ajusta a A100 0B
280. ar metros que configuran el registro actual del G 70y los guarda e Crea un nuevo programa de usuario y le da un nombre o modifica un programa de usuario al cual se refiere la entrada del asistente musical Depende del nombre que se introduzca Aunque la p gina de la pantalla es muy similar a la p gina RENAME consulte m s arriba funciona para finalidades diferentes Es til para supongamos que ha empezado un registro de un asistente musical y a continuaci n ha activado una parte UP2 ha cambiado los ajustes del mezclador y ha seleccionado un estilo musical diferente Si prefiere la versi n nueva probablemente desee actualizar la versi n antigua De aqu la funci n SAVE 1 2 3 4 G 70 Music Workstation Roland Funciones del asistente musical Music Assistant En la p gina MUSIC ASSISTANT LIST pulse el campo MUSC 455 51 AS Pulse el campo NAME O e inserte los caracteres que desee Consulte Introducir nombres en la p 49 El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas Si lo desea inserte nombres para las entradas restantes Pulse el campo para guardar los ajustes Si va a guardar el registro de asistente musical con otro nombre se confirmar la operaci n y el G 70 volver a la p gina MUSIC ASSISTANT LIST Se crear un nuevo programa de usuario junto con el registro del asistente musical Si la base de datos del asistente musical ya contiene el registro del no
281. ar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO 16353 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas W Afinar el intervalo de nota Antes de ajustar FROM NOTE y posiblemente TO NOTE le recomendamos que decida c mo desea utilizar las indicaciones de nota En funci n de la opci n que seleccione es posible que FROM NOTE no est disponible por lo tanto ser a una p rdida de tiempo ajustarlo de antemano EQUAL S lo cambiar la nota seleccionada nombre de la nota n mero de la nota La nota puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE Todas las notas excepto la que ha seleccionado cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE S lo las notas que se encuentren por encima de la nota seleccionada cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE LOWER S lo las notas que se encuentren por debajo de la nota seleccionada cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE INSIDE S lo las notas que se encuentren entre FROM NOTE y TO NOTE cambiar n S lo las notas que se encuentren por debajo de FROM NOTE y por encima TO NOTE cambiar n TO NOTE 69 A4 E de Frase original PES E To NOTE 69 A4 UNEQUAL p be ES FROM NOTE 1 DES i TO NOTE 76 o THAN NOTE 7 C5 HEN FROM NOTE
282. ar las memorias de estilo CUSTOM 1 Los nombres de estilo son importantes para localizar los estilos Si cambia el nombre de un estilo musical al que hace referencia una de las memorias CUSTOM el G 70 no podr encontrarlo En cambio si dispone de dos tarjetas de memoria y ambas contienen un estilo llamado Reggae1 aunque introduzca la tarjeta Incorrecta se recuperar el estilo Reggae1 pero podr a no ser el correcto y es posible que algunas de las otras memorias CUSTOM no recuperen ning n estilo porque los otros nombres s lo existen en la otra tarjeta Pulse un bot n del pad STYLE para seleccionar una familia de estilos musicales JA41 8 BEAT DISCO DANCE CONTEMP LIVE 16 BEAT BAND ROCK BALL AZZ J BOSSA ROOM BLUES 50 s 60 s SAMBA LATIN WORLD Su indicador se ilumina y la pantalla muestra Mir Ch AN Loma rr al asia Eo ll Fap T aA biae fen ETETE LE Fun Danza Ea o Eds y La or Capra ll a 2 Pulse el campo CUSTOM En algunos casos un mensaje de error File not found visualizado en este momento significa que la tarjeta no contiene el archivo al que se hace referencia Nota Si despu s de todo no desea utilizar el estilo pulse EXIT En dicho caso el G 70 sigue utilizando el ltimo estilo que encontr Usuario de disco Tambi n puede cargar un estilo musical directamente en la memoria Disk User del G 70 y utilizarlo Esta funci
283. ar o desactivar el efecto Rotary Este efecto simula la modulaci n del sonido t pica generada por un mueble con altavoces giratorios Tambi n puede pulsar la palanca BENDER MODULATION hacia la parte posterior del G 70 para pasar de las velocidades SLOW a FAST del efecto Rotary O pulse el icono de la palanca para alternar entre las velocidades de rotaci n SLOW y FAST Nota La funci n on off y la alternancia entre las velocidades de rotaci n lenta y r pida se puede asignar al bot n ASSIGN SW consulte la p 62 y o al conmutador de pedal consulte la p 67 VIBRATO CHORUS El efecto vibrato modula ciclicamente la afinaci n de los sonidos de rgano distinto al efecto Rotary El efecto chorus mezcla el sonido normal del rgano con un sonido al que se le ha aplicado vibrato lo cual a ade riqueza y espacio Pulse el campo para activar o desactivar este efecto Para seleccionar otro efecto pulse el icono de la pantalla y gire el dial lo utilice los botones DEC INC Las posibilidades son O V 1 V 2 V 3 Aplica vibrato modulaci n de la afinaci n Si incrementa el valor producir un efecto m s profundo O C 1 C 2 C 3 Aplica chorus para a adir profundidad y espacio al sonido Si incrementa el valor producir un efecto m s profundo Pulse el campo para volver a la p gina HARMONIC BARS G 70 Music Workstation Roland Utilizar los tiradores arm nicos Utilizar una caja de ritmos con el rgano
284. ara insertar un espacio en blanco o el n mero 0 e Si olvid insertar un car cter utilice e o gt para seleccionar la posici n donde deber a insertarse el car cter que falta A continuaci n pulse Insert seguido del car cter que desea insertar 17 Si est satisfecho con el nombre de los ajustes de Singer Key pulse EXECUTE La pantalla confirma brevemente que su nombre ha sido guardado 18 Pulse el bot n PLAY STOP m para iniciar la reproducci n Es posible que la canci n se reproduzca en un tono diferente Si no es as la melod a quedar entre el intervalo que haya ajustado Nota Para las nuevas canciones que a ada a su repertorio le recomendamos guardarlas una vez en la misma ubicaci n de la memoria para agilizar el proceso de reconocimiento de las notas HIGHEST y LOWEST Para m s informaci n acerca de c mo guardar canciones consulte la p gina 207 49 G 70 Music Workstation Comienzo r pido Visualizar informaci n de letras y acordes S lo disponible para la reproducci n de archivos MIDI est ndar El G 70 tambi n permite visualizar las letras si est n disponibles e incluso las notas de las canciones en la pantalla La funci n Lyrics le permite leer las palabras de las canciones que se reproducen al estilo del karaoke las palabras que hay que cantar se van iluminando en el momento apropiado Tenga en cuenta que esta funci n s lo est disponible para los archi
285. ara las capas UP1 UP2 es 12 para UP2 de modo que suena una octava por encima de Upper1 o de cualquier otra parte de teclado activa El intervalo de ajuste para este par metro es 24 24 5 Pulse el campo para cambiar la afinaci n de UP2 en peque os intervalos cent simas 6 Ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC IN Cl FINE TUNE puede ajustarse entre 99 casi un semitono menos y 99 casi un semitono m s 7 Pulse el bot n para volver a la p gina principal G 70 Music Workstation Roland Portamento para UP1 y UP2 Portamento para UP1 y UP2 Estas son dos funciones que pueden resultar tiles para obtener unos solos m s impactantes utilizando las partes UP1 y UP2 Portamento Time 1 2 3 4 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a Pulse el campo SPLIT TOUCH seguido por el campo KEYBOARD OPTIONS Portamento significa que la afinaci n no cambia en pasos claramente definidos produce deslizamientos de una nota a la siguiente Portamento Time 0 La afinaci n aproximada cambia en intervalos de Portamento Time 1 127 La afinaci n se desliza de una nota a la siguiente En vez de saltar en intervalos de semitono como podr a esperarse la afinaci n se desliza de una nota a la siguiente siempre que el tiempo de Portamento sea superior a 0 Cuanto m s alto sea el valor menor ser el deslizamiento Este efecto resulta especial
286. ara los datos que ha eliminado de forma que termina con el n mero equivalente de compases en blanco Si tambi n desea eliminar los compases utilice DELETE consulte a continuaci n a MWTRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas excepto a la pista MASTER La pista MASTER s lo puede seleccionarse y editarse de forma individual consulte la p 173 MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado Erase NOTE From 2 1 0 To 4 1 0 REPO AAN 7 E E E Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci
287. as del ecualizador Si los ajustes de los par metros restantes llevan a un nivel notablemente bajo que se puede comprobar conectando y desconectando el ecualizador para comparaciones A B seleccione un valor positivo Si sus ajustes llevan a un nivel notablemente alto seleccione un valor negativo 0 significa que el nivel ni se incrementa ni se aten a O HI FREQ HZ 2000 4000 8000 Este par metro le permite ajustar la frecuencia de corte de la banda alta es el filtro shelving O HI GAIN DB 15 15dB Utilice este par metro para ajustar el nivel de la frecuencia HI seleccionada Los valores positivos incrementan aumentan el valor de dicha frecuencia los valores negativos la disminuyen aten an O MID FREQ HZ 200 8000Hz Este par metro le permite ajustar la frecuencia de corte de la banda media es el filtro de pico O MID Q 0 5 1 2 4 8 Utilice este par metro para especificar la amplitud de la banda MID FREQ que desea aumentar o cortar Con los valores m s peque os las frecuencias m s cercanas por arriba y por abajo de dicho valor tambi n se ven afectadas O MID GAIN DB 15 15dB Utilice este par metro para ajustar el nivel de la frecuencia MID seleccionada Los valores positivos incrementan aumentan el valor de dicha frecuencia los valores negativos la disminuyen aten an O LO FREO HZ 200 400 Este par metro le permite ajustar la frecuencia de corte de la banda baja es el filtro
288. as las notas o valores excepto las notas valores que ha seleccionado cambiar n La nota valor puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE TO CC S lo las notas o valores que se encuentren por encima de la nota valor seleccionado cambiar n La nota valor puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE THAN CC LOWER S lo las notas o valores que se encuentren por debajo de la nota valor seleccionado cambiar n La nota valor puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE THAN CC INSIDE S lo las notas o valores que se encuentren entre FROM NOTE FROM CC y TO NOTE TO CC cambiar n S lo las notas o valores que se encuentren por debajo de FROM NOTE FROM CC y por encima de TO NOTE TO CC cambiar n WE EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos 165 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas DELETE RACK ET IL j E marun a e as E E A diferencia de la funci n ERASE DELETE no s lo borra los datos sino que tambi n borra los compases tiempos y o unidades CPT de forma que todos los datos que se encuentren detr s de la posici n TO se desplazar n al principio de la s pista s Por este motivo no podr seleccionar el tipo de datos que desea borrar Delete From 2 1 0 To 4 1 0 bo HHD IAN y HA A REE WTRACK AL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar
289. asa antes de alcanzar el valor DEPTH una vez se activa el Delay Time DELAY TIME Permite ajustar un retardo entre el momento que empieza a cantar y el momento en que irrumpe el vibrato Pulse EXIT para salir de esta p gina o para probar otros ajustes Gender Voice FX Se ha preguntado como sonaria su voz si fuera una mujer en el caso de un hombre o un hombre en el caso de una mujer un robot o cualquier otra cosa Est a punto de comprobarlo 1 2 Pulse el bot n VOICE FX Cante por el micr fono y esc chese Puede tener que desactivar el bot n SMALL O ENSEMBLE si se ilumina para saber c mo opera est funci n 45 G 70 Music Workstation Comienzo r pido 3 Mantenga pulsado el bot n VOICE FX La pantalla aparecer asi YOCALIHARMO NT 4 Pulse uno de los doce campos TYPE para probar otras posibilidades 5 Para a adir rarezas o realismo puede pulsar el campo VIBRATO derecha 6 Si cree que la idea general est bien pero le gustar a afinar con m s precisi n el efecto pulse el campo del borde inferior de la pantalla Consulte la p gina 134 para los par metros Edit y Equalizer Nota Para mantener sus ajustes debe escribirlos en un programa de usuario Nota Puede a adir las armonias SMALL o ENSEMBLE a este efecto 7 Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal Auto Pitch Aqu tiene otro efecto inte
290. bicaci n a otra e Pulse el bot n otra vez para desactivar cuando se encuentra en la mitad de un comp s esta funci n MARK amp JUMP Nota El G 70 tambi n ofrece una funci n PLAY LIST para programar secuencias de varias canciones p gina 147 1 2 3 4 Hay cuatro memorias MARK Para las canciones incluidas corresponden a 1 verso 2 estribillo 3 puente 4 final La ventaja de estos marcadores es que puede volver al estribillo por ejemplo si percibe que el p blico quiere que la canci n dure un poco m s de lo que estaba originalmente planeado Los marcadores tambi n permiten cambiar la estructura de la canci n a tiempo real por ejemplo empezando por el puente Nota Si pulsa un bot n MARK amp JUMP inmediatamente despu s de empezar la reproducci n de la canci n es posible que el grabador se detenga repentinamente y que aparezca el mensaje Song Scanning Esto se puede evitar reduciendo el tempo de reproducci n para que el G 70 tenga tiempo suficiente para procesar todos los datos MIDI de la canci n M inicio rebobinado avance r pido Tambi n puede utilizar los siguientes botones para pasar a localizaciones diferentes de la canci n TOP BWD FWD H lt a gt gt lla TOP permite volver al principio de la canci n actual 4 BWD permite rebobinar de comp s en comp s Puede mantener pulsado este bot n para rebobinar m s r pidamente gt gt FWD permite avanzar de comp s en comp
291. ble Sin embargo no cambiar el car cter de sus canciones en directo Pulse el campo que corresponda a su tipo de voz De esta manera las voces de armonia a adidas sonar n incluso m s convincentes 2 Pulse el campo para a adir un efecto de Vibrato autom tico a su forma de cantar Tenga en cuenta que probablemente esto s lo es til como truco el vibrato natural suena sin duda mucho m s natural Los par metros Vibrato se pueden ajustar en la p gina EDIT 3 Cuando haya finalizado pulse el bot n para volver a la p gina principal o pulse uno de los otros campos para ajustar los par metros que contienen Nota Los campos VOCAL EFFECT y EQUALIZER le permiten pasar a los efectos o a los controles de tono Si pulsa el campo EDIT la pantalla tendr el siguiente aspecto SS rl IRA TO j a a e A A e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial D ATA ENTRY o los botones DEC INC Para los siguientes par metros el icono de bot n VIBRATO debe estar iluminado para que el efecto se note O Vibrato RATE Ajusta la velocidad del efecto vibrato 1353 G 70 Music Workstation Editar las partes de Vocal Harmonist O Vibrato DEPTH Permite ajustar la intensidad del vibrato El vibrato es un efecto que cambia modula la afinaci n Cu nto m s alto sea el valor DEPTH m s abiertos ser n estos cambios de afinaci n peri dic
292. byte un par de n meros en la l nea actual y a Y para pasar de l nea SysEx se refiere a los mensajes que s lo puede entender el G 70 u otra fuente de sonido compatible con GS Si cambia estos valores necesitar un entendimiento minucioso del prop sito y la estructura de los mensajes SysEx Si trabaja con el teclado num rico proceda de la forma siguiente e Pulse para borrar el n mero seleccionado por ejemplo el 7 de 127 e Pulse el campo O para aumentar o disminuir el valor actual en un 100 e Pulse ENTER para confirmar el valor 0 e Los mensajes SysEx normalmente se encuentran en la Sin embargo a continuaci n encontrar algunas Indicaciones Pulse CLOSE para cerrar la ventana del teclado num rico sin cambiar el valor Los par metros que puede cambiar son MW Tempo Change BPM 20 250 Especifica el tempo de la canci n Si es necesario puede insertar los cambios de tempo en cualquier parte de la canci n lambi n puede hacerlo a tiempo real utilizando el par metro TEMPO REC SW Consulte la p gina 159 T74 letra del manual del usuario Si no el distribuidor puede facilitarle una copia de esta informaci n Los mensajes SysEx deben introducirse en formato hexadecimal de ah que los campos A F se consideren n meros Hexadecimal significa que cada grupo contiene 16 n meros diferentes menos el 10 De hecho 41 en la notaci n hexadecimal representa el n mer
293. caan 34 Expresion Foot Ped levar rre 70 Acerca del campo MANUAL Loco 34 Scale UI curan tease rare 71 Utilizar s lo un sonido de rgano y los pedales Metronome M tronoMO ocooccccc o 73 is Funciones adicionales del Arranger Estilo 74 Utilizar una caja de ritmos con el rgano 35 Funciones de reproducci n control de estilo 74 Trabajar con el Music Assistant o 36 ciar unesu MUSICA odo dias 74 Si no se visualiza el registro deseado 36 Detener la reproducci n del estil0 0 74 Para ahorrar tiempo ooooccocococococococncoso 36 Acerca de Syne Start amp StOp oooooooooocoooooo oo 75 Utilizar el Finder u o oii deiode ecrire errena 37 Seleccionar otras divisiones de estilo 75 Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar 38 Otras formas de seleccionar los patrones Localizaci n r pida de una canci n oo 38 da Madres oa rosa 75 Iniciar la reproducci n ooooocooooo coccion 39 Bass INVerSION oooooocoocooooooo 76 Otras funciones de reproducci n pr cticas 39 o pa iienaa aaa i 76 Utilizar la funci n Song Cover auauai anan 41 Utilizar la funci n Cover del estilo 76 Minus UNE cesaonsasuccanuan ica CENNIN ONPEEERNE E udd 42 Guardar un estilo con una modificaci n COVER 77 Funci n Vocal HarmonisSt ooooooooooooo 42 ONE TOU o seosaana seati pinatri as cti l de 78 COMMON cnenconcacuescoo coo po
294. calizar con rapidez el estilo musical deseado en una tarjeta o en la memoria interna p gina 86 Sin embargo no est disponible para los estilos de un disquete La p gina de la pantalla no cambia cuando selecciona un estilo Esto es as para permitirle cargar otro estilo Inicie la reproducci n con el estilo que acaba de seleccionar La selecci n del estilo DISK USER se escribir en un programa de usuario p gina 112 El programa de usuario en cuesti n se remite al nombre y al rea de memoria La pr xima vez que recupere dicho programa de usuario elG 70 utilizar por lo tanto el estilo al que hace referencia Si no puede encontrarse el estilo en cuesti n aparece un mensaje de error y el G 70 sigue utilizando el estilo seleccionado anteriormente Pulse el bot n para volver a la p gina principal El nombre del estilo seleccionado aparece en el campo STYLE 35 G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo E Style Finder localizar estilos rapidamente El G 70 le permite tener a mano muchos estilos musicales en su memoria interna en una tarjeta de memoria y en disquetes Para la memoria interna y la tarjeta de memoria de la ranura PCMCIA existe una potente funci n Finder para localizar con rapidez el estilo que necesita A continuaci n se describe c mo utilizar esta funci n 1 Pulse el bot n FINDER STYLE FOUND entradas que se han encontrado GLOBAL
295. cambia a FISH E PEDIA 2 Si va a trabajar con un disquete o con una tarjeta de memoria ins rtelos en la disquetera o en la ranura 3 Pulse el campo RENAME 4 Seleccione el tipo de datos que desee renombrar pulsando su campo 5 6 7 8 La pantalla cambia a E Los archivos de User Program Set y de MIDI Set s lo tienen un solo nombre que pueda cambiar Puesto que no hay la funcionalidad Finder para tales archivos la pantalla es ligeramente distinta Seleccione el soporte INTERNAL MEMORY FLOPPY disquete o EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria Si est n disponibles y es necesario use las funciones de ordenaci n y o el Finder Estas funciones s lo est n disponibles para canciones y Styles y s lo si selecciona O EXTERNAL MEMORY Consulte tambi n las p ginas 37 y 86 Pulse el campo del archivo que desea renombrar La pantalla cambia a Si ha seleccionado la p gina RENAME de forma accidental pulse Back De esta forma regresar a la anterior p gina seleccionada Si est disponible y si es necesario pulse los campos STYLE NAME COUNTRY ARTIST O y entre los caracteres que desee Consulte en la p gina 207 la forma de introducir caracteres Nota El G 70 permite incluir en los nombres de archivos may sculas y min sculas Por lo tanto elija lo que considere m s conveniente o claro G 70 Music Workstation Roland Delete Nota El
296. cambiar 5 Pulse el campo de los par metros cuyos ajustes desee grabar Act velo s lo en los ajustes que desee cambiar Por motivos de seguridad es aconsejable que grabe los cambios de uno en uno 6 Pulse los campos EXPRESSION PANP OTI REVERB SEND O CHORUS SEND dependiendo del par metro que desee ajustar 7 Use el dial o los botones DEC IN C para seleccionar el valor que desee Los ajustes de REVERB SEND y CHORUS SEND representan los valores de Send e indican con que intensidad se debe procesar la pista en cuesti n con los efectos reverb o chorus Los ajustes de los procesadores de efectos en si mismos pueden ser cambiados por medio de STYLE MAKEUP TOOLS despu s de programa el Style el Style Composer no reconoce los ajustes de MAKEUP TOOLS y los descarta al guardar el Style Puede crear interesantes efectos de panoramizaci n desplazando ligeramente las pistas seleccionadas de izquierda a derecha o viceversa en el recorrido de un patr n Resulta especialmente efectivo para los riffs de guitarra o sintetizador Cambios continuos equivalen a que se tiene que seguir grabando hasta el final del patr n 8 Pulse el bot n RECORDER REC el 9 Pulse el bot n para iniciar la grabaci n 19m G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer Si se cambia un ajuste est tico se puede detener la grabaci n en el segundo comp s 10 Pulse de nuevo para detener la grabaci n
297. cance del D Beam para que la parte D Beam deje de tocar el acorde Utilizar conmutadores de pedal opcionales FC7 PEDAL El G 70 le permite conectar un controlador de pedal FC 7 al z calo FC7 PEDAL FC 7 PEDAL HOLD FOOT FOOT FOOTSWITCH SWITCH PEDAL e o En principio se asignan funciones de control del Arranger a los conmutadores de esta pedalera No obstante puede asignar otras funciones a dichos conmutadores Nota Las asignaciones de FC 7 se aplican al G 70 y no se escriben en programas de usuario individuales Seleccionar otro programa de usuario por lo tanto no es suficiente para reconfigurar el FC 7 Sin embargo las asignaciones se pueden guardar junto con los programas de usuario utilizando la secci n Guardar un grupo de programas de usuario en la p 207 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el campo FOOT CONTROLLER y a continuaci n el campo FC 7 DOCTRINA i i i Nota Las funciones asignadas se aplican al G 70 como un conjunto y no se escriben en programas de usuario individuales 3 Pulse el campo pedal del conmutador de pedal al cual desea asignar otra funci n 4 G 70 Music Workstation Roland Utilizar conmutadores de pedal opcionales Ejemplo para cambiar la asignaci n del segundo pedal desde la derecha pulse el campo del pen ltimo pedal Utilice el dial o los botones DEC para seleccionar las funciones deseadas O Start St
298. ccic att 104 O A E 142 AU vasasaciacinisaian 82 llar rrrise 65 117 Harmony Armonia cis 44 Harmony SSIQN oooooo o o o o 47 serra sopa sracenasenases 135 Pitch Afinaci n 46 108 Relleno ooo 26 SO aa aaa Rao dd A 220 Tune Afinaci n 108 Avanzar r pidamente 40 B Background Fondo 50 Backup Copia de seguridad 216 AA AAAA 41 74 VETO rr a 76 Balta naccasianacarin roda 28 Herramientas de composici n de CANCIONES aassniaddrai a 126 Partes del teclad0 95 PANES rra 223 Base de datos nauau aaan 86 BACs EEA 221 Bass NAVErTSION ooo 69 BC A kaadaa Aa 107 A A 107 o ETTE EET 226 Best Selection aiiiiiiccccnrnanaanaa 30 DS radar do 197 DUDES perecer iii 110 Danna ora ana 40 C ias 93 Wilisioscinsoiscc rar 219 malena poes boo 219 220 Cancel Cancelar User Program Programa O A A 113 E 38 39 BAC aa 126 CNO US meros ecc 131 ETECUOS eassranrranrrranas exa 126 Enlace con programa de usuario 118 EXIT ETATE ETE 40 o A A A 142 Guardar aaan anaana aaa 55 161 Herramientas de composici n Makeup Tools 126 ndice ooo 38 Letras coco 152 eins 118 120 Name Nombre 55 NOME ceras 38 OPCIONES iia idddddds 144 Partes MIDI 0 0 218 Reverb Reverberaci n 131 Save Guardar 132 en 131 Track Edit onnaa nanan
299. ccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado M FOR Especifica cu ntos compases tiempos y CPTs se insertar n O BAR BEAT CPT Consulte m s arriba 167 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas M TIME SIGNATURE Si TRACK ALL podr utilizar estos campos para ajustar el tipo de comp s de los compases nuevos 1 32 y 2 4 8 16 E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos TRANSPOSE acun f Esta funci n le permite transponer las notas de la pista seleccionada evidentemente los datos que no sean de nota no podr n transponerse WETRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea transponer Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas Cuando se utiliza con la opci n EQUAL TRANSPOSE tambi n le ser til para las pistas de bater a Por ejemplo le permite seleccionar otro sonido de caja o bombo La mayor a de los grupos de bater a ofrecen como m nimo dos cajas una que se asigna al n mero de nota 38 D2 y otra que se asigna al n mero de nota 40 E2 Si cuando introduce FROM NOTE 38 pulsa el campo y selecciona 2 podr
300. ccionadas cambiar El valor GATE TIME m s corto posible es 1 que se utiliza para todas las notas de bater a de forma que si selecciona 1000 para las notas que tengan un valor GATE TIME de 1 en el intervalo de tiempo espec fico se quedar con el mismo valor MH MAGNIFY 0 2000 Utilice este par metro en lugar de BIAS para producir cambios proporcionales a los valores GATE TIME afectados Los valores inferiores al 100 disminuir n la duraci n mientras que los valores superiores al 100 lo aumentar n Seleccione 100 si prefiere trabajar con el par metro BIAS CPT consulte m s arriba E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos MERGE Utilice este par metro para combinar los datos de dos pistas es decir todos los datos que contienen las dos pistas del principio al final Encontrar la versi n combinada en la pista de destino DST Tenga en cuenta que todos los datos utilizar n el mismo canal MIDI Por tanto podr utilizar la pista SRC para grabar una parte nueva ACK EDIT pe Bai j na um i ESRC TRACK 1 16 Le permite seleccionar la pista cuyos datos deberian a adirse a los de la pista DST WDST TRACK 1 16 excepto la pista seleccionada como SRC Utilice este par metro para especificar la pista que deber a contener una combinaci n de sus datos originales y de los datos de la pista de origen seleccionada E EXECUTE Pulse este campo
301. celeration 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor del woofer en alcanzar la nueva velocidad seleccionada Fast o Slow Los valores m s bajos corresponden a transiciones m s lentas O Rotary Woofer Level 0 127 Ajusta el nivel del woofer O Rotary Tweeter Slow Speed 0 05 10 00Hz ndice de baja velocidad de rotaci n del tweeter O Rotary Tweeter Fast Speed 0 05 10 00Hz ndice de alta velocidad de rotaci n del tweeter O Rotary Tweeter Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor del tweeter en alcanzar la nueva velocidad seleccionada Fast o Slow Los valores m s bajos corresponden a transiciones m s lentas O Rotary Tweeter Level 0 127 Ajusta el nivel del woofer O Rotary Separation 0 127 Dispersi n espacial del sonido O Rotary Level 0 127 Ajusta el nivel de salida del efecto 84 Center Canc Elimina los sonidos que se han localizado en el centro de la entrada est reo ste es un modo til de eliminar una vocal O L R Balance 50 0 50 Balance de volumen de los canales L izquierdo y R derecho para eliminar el sonido O Range Low 16 15000Hz L mite inferior de frecuencia de la banda que se va a eliminar O Range High 16 15000Hz L mite superior de frecuencia de la banda que se va a eliminar G 70 Music Workstation Roland Ap ndices Diagrama de implementaci n MIDI 22 Diagrama de implementacion MIDI Music Workstation Fecha Noviembre 2
302. cha si hay divisi n LW se refiere a Lower inferior y por lo tanto a la mitad izquierda MBS significa Manual Bass bajo manual es decir parte de bajo monof nica cuyas notas dependen de los acordes que reproduzca No hay ninguna parte de percusi n manual porque ninguna de las partes mencionadas puede utilizarse para reproducir un grupo de bater a La s ptima parte MELODY INT es lo que en t rminos inform ticos se denominar a parte de plataforma cruzada pertenece a la secci n del teclado pero se controla en parte con el Arranger Consulte Melody Intelligence en la p gina 76 Secci n Arranger Style Mano izquierda Mano derecha melod a Control con Arranger partes del teclado El Arranger es la banda de acompa amiento Reproduce un acompa amiento denominado estilo musical De alguna forma el Arranger funciona de forma similar a una unidad de percusi n porque utiliza patrones de acompa amiento No obstante y a diferencia de una unidad de percusi n puede seleccionar f cilmente el patr n deseado al interpretar As pues no necesita programar el orden en el que desea utilizar los patrones Adem s el Arranger no s lo proporciona una secci n de ritmos sino tambi n riffs de acordes guitarra y sintetizador El acompa amiento se puede transponer a tiempo real Todo lo que tiene que hacer es reproducir un acorde diferente normalmente con la mano izquierda Puede a
303. cho El ajuste Original significa que la canci n o estilo utiliza sus propios ajustes reverb programados G 70 Music Workstation Roland Utilizar las herramientas de composici n O CHORUS TYPE Chorus ampl a la imagen espacial del sonido y crea una impresi n est reo Puede elegir entre 8 tipos de chorus Chorus Efectos de chorus convencional que a aden 104 amplitud y profundidad al sonido Feedback Chorus con un efecto parecido al flanger y un sonido suave Fanger Este es un efecto que suena algo as como un avi n a reacci n despegando y aterrizando Short Efecto delay totalmente completo que se Delay puede utilizar en lugar de un chorus o un flanger Como ver existen muchos par metros que podr programar Short DLY Retardo corto con muchas repeticiones FBK Original significa que la canci n o estilo musical utiliza sus propios ajustes chorus programados O REVERB LEVEL 8 CHORUS LEVEL Estos par metros permiten modificar el nivel de salida del procesador Reverb o Chorus O SONG VOLUME o STYLE VOLUME Este par metro permite ajustar el volumen general de la canci n o estilo si piensa que es demasiado alto bajo comparado con otras canciones o estilos O TEMPO Permite cambiar el tempo de la canci n o del estilo J 20 250 O TRANSPOSE s lo para canciones Este par metro permite transponer todas las partes de las canciones excepto la percusi n hasta en 12 semitonos 1 octavo
304. ci n MW COUNT IN Este par metro le permite activar la funci n Count In a 1 BAR o 2 BAR o desactivarla Si est activada el metr nomo contar en el n mero especificado de compases antes de que el Arranger inicie la reproducci n Nota Esta claqueta tambi n est disponible cuando se utiliza la funci n Sync Start En este caso interpretar un acorde significa que el Arranger s lo empezar despu s de 1 o 2 compases OFF LA funci n count in claqueta est desactivada 1 BAR 2 BAR Cada vez que el Arranger empiece a G 70 Music Workstation Roland Metronome Me tronomo reproducirse el metr nomo contar 1 o 2 compases antes de que el patr n de estilo de m sica seleccionado empiece a reproducirse Nota Es posible utilizar la funci n Count In independientemente del metr nomo Por lo tanto no es necesario activar el metr nomo para o r la claqueta EMODE Otra poci n disponible en la p gina anterior es especificar cu ndo debe sonar el metr nomo ALWAYS El metr nomo cuenta incluso cuando se ha detenido la reproducci n Pulse este campo si desea o r siempre el metr nomo probablemente le ser til s lo cuando interprete una canci n nueva PLAY Pulse este campo si desea que el metr nomo s lo suene cuando el Arranger o el grabador se est n reproduciendo REC Pulse este campo si desea que el metr nomo s lo suenen cuando se grabe una canci n o un estilo musical co
305. ci n y se detendr la reproducci n en aquel intervalo Por lo tanto tenga cuidado EPRS Input Tambi n es posible a adir una frase musical a las canciones si desea beneficiarse de la facilidad de Play 8 Search Para m s detalles acerca de c mo utilizar esta funci n en una situaci n real consulte la p gina 38 A continuaci n se describe c mo programar la frase Nota No podr introducir esta informaci n en archivos que se encuentren en disquetes Aseg rese de copiar la canci n en la memoria interna o en una tarjeta de memoria consulte la p 145 y de editar esta copia 1 En la p gina SONG OPTIONS pulse el campo P amp S INPUT di 2 Toque las notas del tema principal el que es m s probable que vaya a tocar cuando utilice Play 8 Search para localizar esta canci n El tono y el ritmo son de poca importancia sin embargo los intervalos deben ser los correctos Las casillas visualizar n una negra para cada nota que toque Por lo tanto cinco casillas de nota significan que ha tocado cinco notas 3 Si comete un error proceda de la siguiente manera para corregirlo Pulse el campo DELETE LAST NOTE si s lo desea corregir la ltima nota que ha introducido Pulse k RESET para borrar todas las notas que ha tocado hasta ahora continuaci n toque de nuevo las notas 4 Pulse el campo para guardar esta informaci n es decir el archivo de la canci n seleccionada en la
306. ci n pulsando el campo EXECUTE 9 Guardar el estilo Style G 70 Music Workstation Roland Style Track Edit funciones QUANTIZE IFE RACH TN i Utilice esta funci n si no ha cuantizado la m sica durante la grabaci n pero ahora se da cuenta de que la temporizaci n no es la que deseaba Si s lo debe cuantizar algunas notas en un rango de tiempo determinado deber reducirlo y editar el rango con los par metros FROM TO WTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o patr n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que e
307. cidades a una direcci n positiva O PITCH Utilice este par metro para sintonizar el instrumento de percusi n seleccionado m s alto o m s bajo O significa que la afinaci n no cambia Si es necesario pulse el campo para guardar sus ajustes p gina 132 COMMON Despu s de pulsar el campo COM MON la pantalla aparece de la siguiente forma Los par metros en esta p gina se aplican a toda la canci n o estilo musical y por ello no dependen del tipo de sonido o grupo de percusi n que haya seleccionado A ar A a a E EA A Para ajustar el valor deseado pulse el par metro que desee editar y utilice el dial o los botones DEC INC O REVERB TYPE Este par metro permite especificar qu tipo de efecto reverb necesita Los tipos de reverb disponibles son Room1 Estos tipos simulan las caracter sticas de Room2 reverb de una habitaci n Cu nto m s alto Room3 esel n mero 1 o 2 m s amplio ser el espacio Hall1 Estos tipos simulan el reverb de una sala de Hall2 conciertos peque a 1 o grande 2 y por tanto suenan m s amplios que los tipos Room anteriores Plate Se trata de otro algoritmo SRV que simula la ac stica de una sala de conciertos Delay Un efecto Delay sin reverb Funciona igual que un efecto de eco y por tanto repite los sonidos Pan Delay Es una versi n est reo del efecto Delay anterior Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y dere
308. cionales del Arranger Estilo MRename Esta funci n le permite cambiar o suministrar la informaci n de STYLE NAME COUNTRY y o GENRE del estilo seleccionado el valor TEMPO es fijo pero podr a cambiarse utilizando una funci n STYLE COMPOSER p 192 e Pulse el campo STYLE NAME O e introduzca los caracteres deseados consulte la p 49 Nota Si selecciona un estilo de un disquete s lo podr editar STYLE NAME y FILE NAME e Pulse el campo EXECUTE W Delete Esta funci n le permite borrar el estilo seleccionado de la memoria interna de la tarjeta de memoria o del disquete Deber a utilizarla lo m nimo posible y probablemente nunca para la memoria interna Una vez borrado un estilo no existe ninguna forma de recuperarlo e Pulse el campo DELETE Se visualiza la siguiente pregunta AE e a kA RATA I Shim kaa D mara Uea mr Tyo nas iey arcas A iay a j i AE Pmj iak 5 n x Ez mm Ta A WEA pmm n borra el archivo del estilo deja el archivo intacto y le Ileva a la p gina inicial del Style Finder con la lista de estilos deja el archivo intacto y le lleva a la p gina STYLE LIST W Copy Esta funci n le permite copiar el estilo seleccionado en otra rea de memoria Nota Es perfectamente posible utilizar estilos antiguos con el G 70 Se convertir n autom ticamente al nuevo sistema VARIATION 1 4 Aunque puede seleccionar los archivos que desea
309. cionar archivos entre canciones Programar listas de reproducci n e Si es necesario inserte la tarjeta de memoria que 1 2 3 contiene las canciones deseadas en la ranura La funci n Play List s lo estar disponible para canciones de la tarjeta de memoria s lo una tarjeta a la vez y de la memoria interna Por lo tanto es posible que deba copiar todas las canciones deseadas en esta rea antes de continuar Consulte la p gina 210 para m s detalles Pulse el bot n PLAY LISTI Los nombres se refieren a las listas de reproducci n que ya est n disponibles en el rea de memoria seleccionada Especifique el rea de memoria con la que desea trabajar O INTERNAL MEMORY Nota Es la ltima oportunidad para seleccionar el rea de memoria Aseg rese de que todas las canciones que desea asignar a una lista de reproducci n se encuentren en el rea de memoria seleccionada las listas de reproducci n s lo pueden acceder al rea de memoria en la que se han guardado Pulse el campo MAKE NEW que se encuentra en el angulo superior derecho 147 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas Acaba de crear una lista de reproducci n nueva que a n est vac a y por lo tanto tiene el siguiente aspecto PLAYAS EOIT Las listas de reproducci n constan de intervalos hasta 99 en los que puede asignar una canci n en cada uno de ellos 4 Pulse el campo o e
310. cter indicado por el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres Pulse para insertar un espacio Pulse para insertar un car cter en la posici n actual lodos los caracteres que se encuentren detr s de esta posici n se desplazar n una posici n hacia la derecha Pulse el campo e introduzca el nombre del archivo Para m s informaci n consulte la p 86 Puede introducir 18 caracteres Todos los caracteres ser n en may sculas Si desea a adir m s informaci n acerca del Finder pulse los campos y e introduzca los caracteres deseados Consulte la secci n Trabajar con el Song Finder en la p 142 para obtener m s detalles acerca del Song Ender Nota Estas dos indicaciones no estar n disponibles para los archivos que haya guardado en un disquete Pulse el campo para guardar la canci n La pantalla le indicar que los datos se han guardado y a continuaci n volver a la p gina SAVE SONG Pulse el bot n o RECORDER para volver a la p gina principal T G2 Editar canciones de 16 pistas Edici n facil y funciones tiles Despu s de grabar algunas pistas es posible que desee retocarlas A continuaci n encontrar algunas operaciones f ciles que podr llevar a cabo Consulte la secci n Editar una o m s pistas TRACK EDIT en la p 162 para obtener funciones m s avanzadas MEnmudecer pistas Cuando grabe partes ritmicamente complejas le recomendamos que enmudezca partes ya g
311. ctos se pueden editar en una p gina Effect consulte a continuaci n Nota En este momento puede utilizarse el deslizador EFFECT izquierda para ajustar el nivel de salida del procesador Reverb Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n En cambio si ajusta el par metro REVERB de una parte del teclado a 0 significa que el efecto no procesar la parte en cuesti n pero procesar las partes restantes del teclado Pulse una vez o dos el bot n para asignar la funci n CHORUS a los deslizadores Especifique el chorus que debe aplicarse a la secci n Keyboard parts Los mismos efectos se pueden editar en una p gina Effect consulte a continuaci n Nota En este momento puede utilizarse el deslizador EFFECT izquierda para ajustar el nivel de salida del procesador Chorus Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n En cambio si ajusta el contro CHORUS de una parte del teclado a 0 significa que el efecto no procesar la parte en cuesti n Volumen y estado de las partes de estilo Cuando pulse el bot n de debajo la pantalla aparecer la p gina siguiente G 70 Music Workstation Roland Volumen y estado de las partes de estilo Editar los procesadores de efectos del teclado Despu s de ajustar los par metros arriba mencionados es posible que opine que incluso los ajustes de Reverb Chorus Send para las partes del teclado no pr
312. cular un estilo de la memoria interna o de una tarjeta de la ranura PCMCIA Pulse el campo que contiene el nombre del estilo que desea asignar a la memoria CUSTOM seleccionada Si fuera necesario utilice los campos PAGE o el dial DATA ENTRY los botones DEC INC para seleccionar otro grupo de 5 estilos Nota Si no puede encontrar el estilo que desea asignar y sabe que existe en el rea de memoria seleccionada compruebe el valor FOUND Deber a indicar la misma cifra que la entrada GLOBAL Tambi n puede utilizar el Finder para localizar el estilo deseado Para m s informaci n consulte la p 86 Nota Es perfectamente posible utilizar estilos antiguos con el G 70 Se convertir n autom ticamente al nuevo sistema VARIATION 1 4 Pulse el campo GET IT El G 70 regresa a la p gina STYLE El nombre del estilo seleccionado aparece en el campo seleccionado antes de pulsar el bot n EDIT CUSTOM Ahora podr a programar otras asignaciones si as lo deseara Nota Las asignaciones CUSTOM se almacenan internamente pero no forman parte de los programas de usuario As s lo puede programar 120 enlaces en total en vez de 120 por programa de usuario Nota Los ajustes CUSTOM residen en una memoria global cuyo contenido se guarda junto con toda la informaci n del grupo de programas de usuario Utilice Guardar un grupo de programas de usuario en la p 207 para guardar los ajustes MW Seleccion
313. da e Copiar unas notas de una parte ya existente e Copiar las pistas o notas entre Divisions De esta forma podr crear nuevos estilos recopilando pistas de los distintos estilos Styles Nota No puede copiar una pista AccDrums en otra pista AccBass Acc6 De forma similar la parte de bajo s lo se puede copiar en una pista ABass Sin embargo las pistas Accomp se pueden copiar en cualquier pista Accomp Nota Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos gu rdela antes de efectuar la copia El G 70 no dispone de la funci n de deshacer Guardar un Style antes de copiar permite cargar la versi n anterior si algo va mal Consulte Guardar el estilo Style en la p gina 187 Empezar con todas las pistas de un Style ya existente La forma m s sencilla de hacerlo es seleccionar uno de los estilos de f brica y editarlo 1 Seleccione el estilo con el que desee trabajar consulte la p 27 2 Pulse el bot n MENU 4 Cambie los datos del Style a su gusto Copiar pista de Style individuales La funci n COPY se puede usar para copiar pistas individuales Modes y Divisions para sustituir a partes existentes al tiempo que se conservan las partes restantes del Style que ya est n en la memoria Style RAM 1 Pulse el campo de la p gina STYLE COMPOSER y luego el campo COP Y IFE TRACE gt gt col 2 Pulse el campo Source 3 Seleccione el Style que contiene la las pista s a cop
314. da os 38 55 MO rre aaa 111 SO lados toos 35 68 70 Micra 128 162 187 Song A ESSES 41 Data Changes sust rr rre 223 Puntero de POSICION oorsscset 220 IMM abas 207 11 EPA o A 220 Sonido Elo senooonenponapopeiudn 129 130 aaa 64 65 SOS EMO dridco is siena 68 70 Sound O AAA 30 A 166 Do di 55 Space Espacio 110 111 143 162 SPLIT 1 2 Compressor seen 107 Ea E E E EET EEE EEE EE 57 QUES raarRaranMA Arda 60 Arranger ananunua nananana ol LOWENTION asorvs voy rarererona 92 Modo del teclado 56 PMsn 57 90 UODO 90 SRY RO ooo es ree 98 DA E 32 230 aa 98 LM e t AEA 63 67 69 80 Archivo MIDI errar bres 55 Mario 25 220 as 25 67 69 74 arsenal 65 nora 65 A o 3 A 202 EEO EP 0 220 SIBENO sanar doaa 194 A EEN 110 O is haauas 24 A EE 88 on 221 E PA A 208 VOUE Sr acens 222 sees EE EESE 68 Eo PEFEPEEEEEEEETEETEEEEENAI IET 43 o seeren aa AAA 92 Moe a eta 25 75 Synchro Lyri0S o o o o o 153 SySEX coco 41 223 ME crias 219 A 220 T Ple too dona 48 68 70 108 Reverb Reverberaci n 110 TODocconcocooo 28 68 Tarjeta des ampliaci ias 230 Teclado FUNCIONES ooo 90 MODOS ooo 56 UE e E 91 Po a dicta 29 o ee 24 28 Selecci n de sonidos iocoroooroo os 29 TOUCH aa 60 Transposicion AA 59 TeMPO ooooccccccc 28 185 AN ra 81 A secssoscecsontar isnan 131 EM srrarrriacrriaiasa 36 131 185 RIT oauan aane 82 le sarraba caro rr ro raconanot 158 Style C
315. da y la tercera estrofas MAIN VARIATION Este patr n podr a utilizarse para el los primer os estribillo s MAIN VARIATION Este es el acompa amiento m s complejo y podr a utilizarse para los estribillos finales y o el puente El bot n num rico pulsado parpadea hasta que se utiliza el nuevo patr n despu s de lo cual el bot n queda iluminado Puede utilizar rellenos transiciones para pasar de un patr n MAIN VARIATION al siguiente activando el bot n antes de pulsar otro bot n MAIN VARIATION 1 4 0 el iluminado STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START ST S AUTO FILL IN START STOP El relleno que se reproduce entre el patr n VARIATION actual y el siguiente depende del origen Cada transici n de un patr n VARIATION a otro p ej de 1 a 2 es diferente a los otros de 2 a 3 de 3 a 4 y de a J Existen tres rellenos para la direcci n ascendente Up y tres para los movimientos descendentes Dw Nota Tambi n puede pulsar INTRO durante una interpretaci n En dicho caso el bot n parpadea hasta el final del comp s actual y luego se ilumina el siguiente tiempo fuerte para indicar que el Arranger est reproduciendo el patr n introductorio Otras formas de seleccionar los patrones del Arranger Tambi n puede cambiar entre patrones de estilo utilizando la funci n de aftertouch los botones ASSIGN SW o un conmutador de pedal Estas son las funciones de selecci n d
316. dades G 70 Music Workstation Roland Utilizar las herramientas de composici n O OCTAVE S lo para sonidos Utilice este par metro para transponer el instrumento seleccionado en 4 hacia arriba o hacia abajo SOUND EDIT para sonidos Pulsando el campo en cualquier p gina MAKEUP TOOLS le lleva a la siguiente p gina donde pueda realizar cambios m s refinados a los sonidos seleccionados consulte SOUND EDIT para grupos de percusi n en la p 130 si ha seleccionado un equipo de percusi n SON MAREUP E A RONG TAAHEUE TOOLS E EE E e rr 2 j M 0 A mA gt Er Fm A Fa Para ajustar el valor deseado pulse el par metro que desee editar y utilice el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Tambi n puede pulsar el dial DATA ENTRY y el teclado num rico O CUTOFF Este par metro de filtro le permite convertir el sonido seleccionado en un sonido m s apagado o m s brillante Los ajustes de Cutoff positivos permiten el paso de m s arm nicos de forma que se consigue un sonido m s brillante Cuanto mayor sea este valor en direcci n negativa menos arm nicos podr n pasar y m s suave se volver el sonido m s oscuro Consulte la p gina 94 para obtener un gr fico Nota Para algunos sonidos los ajustes Cutoff positivos pueden no producir cambios destacables porque el par metro Cutoff preprogramado ya est ajustado a su valor m ximo O RESO Es un par metro
317. das las canciones en un registro c modo Esta funci n se denomina Singer Key De esta forma su voz recupera su sonido normal cuando quiere o necesita dirigirse al p blico La funci n Talk puede incluso ajustarse de forma que la m sica canci n baje ligeramente pero no se enmudezca totalmente mientras est hablando 1 Pulse el bot n y hable por el micr fono 1 Por razones de claridad primero seleccione una canci n consulte la p 38 y pulse para iniciar la reproducci n Preste atenci n al tono de la canci n 2 Vuelva a pulsar PLAY STOP m para detener la reproducci n y TOP la para regresar al principio 3 Pulse el bot n MENU Todas las transformaciones de Vocal Harmonist se enmudecen Esto incluye los botones VOCODER y ENSEMBLE 2 Despu s de su anuncio pulse el bot n otra vez para volver a los ajustes previos singer y cante en la siguiente canci n La pantalla cambia a Aqu es donde debe cambiar el nivel de la m sica de _ fondo y la cantidad de Reverb y o Delay que se i a ade a su voz al hablar Nota Consulte la p gina 108 para ver una descripci n detallada de los ajustes de efectos 3 Mantenga pulsado el bot n TALK La pantalla cambia a 4 Pulse TUNING y a continuaci n el campo SINGER KEY 4 Pulse el campo y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTR Y Cuanto m s peque o sea el valor m s suave ser el volumen de las par
318. de archivo que los archivos que est a punto de copiar COPY 5 Y 4 a E ik el 14 sana pame a PEE Puj ME Me Cen 12 Pulse el campo si desea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino Pulse el campo si no desea que los archivos del soporte de origen FROM que tienen el mismo nombre que los archivos existentes en el soporte de destino TO se copien en este caso s lo se copiar n los archivos con los nombres originales Se copian los datos y un mensaje confirmar el final de la operaci n Nota No retire nunca el disquete ni la tarjeta de memoria en plena operaci n Espere siempre a que aparezca el mensaje de confirmaci n antes de regresar a la situaci n normal 13 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota Si la capacidad de almacenamiento restante es menor que el tama o de los archivos que desea copiar el G 70 detiene la operaci n de forma autom tica sin visualizar ning n mensaje en cuanto el soporte est lleno Compruebe siempre el contenido del soporte destino inmediatamente despu s de realizar la copia para comprobar que se hayan copiado todos los archivos G 70 Music Workstation Roland Import Import El G 70 le permite importar programas de usuario O memorias de interpretaci n creadas con un VA 76 VA 7 o un G 1000 EM 2000 Nota A continuaci n la palabra User Program tambi n se refiere a las memorias de interp
319. de edici n Los par metros FROM y TO le permiten especificar las posiciones comp s tiempo clock de la parte de la pista que desea cambiar Ejemplo para cambiar los compases 1 4 de la pista seleccionada introduzca los siguientes valores a FROM BAR 0001 TO BAR 0005 BEAT 01 BEAT 01 CPT 000 CPT 000 8 Especifique lo que desea cambiar y c mo debe cambiar pulse uno de los campos del par metro a la derecha de la secci n FROM TO y utilice el dial o los botones DEC INC 9 Confirme la operaci n pulsando el campo EXECUTE 10 Pulse el campo para volver a la p gina principal del secuenciador de 16 pistas 11 Guarde la canci n G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas QUANTIZE Utilice esta funci n si no ha cuantizado la m sica durante la grabaci n p gina 159 pero necesita cambiar la temporizaci n Cuantizar despu s de grabar tiene la ventaja de que primero puede escuchar la versi n original y luego corregir s lo aquellas notas que tengan la temporizaci n inadecuada MWTRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por com
320. de las siguientes acciones W Rename Esta funci n le permite cambiar o facilitar informaci n para la canci n seleccionada e Pulse el campo SONG NAME ARTIST O e introduzca los caracteres deseados Si lo desea tambi n puede cambiar el nombre de los cuatro campos e El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas Nota Si selecciona una canci n de un disquete s lo podr editar SONG NAME y FILE NAME e Pulse el campo EXECUTE Aparecer el mensaje Operation Successful para confirmar esta operaci n W Delete Esta funci n le permitir eliminar la canci n seleccionada del rea de memoria interna de la tarjeta de memoria o del disquete Deber a utilizarla tan poco como sea posible Cuando se ha eliminado una canci n no existe ninguna forma de recuperarla 1AA e Pulse el campo DELETE Si ha borrado una canci n no podr recuperarla Por este motivo visualizar la pregunta siguiente SONG OPTIONS neri i be DELETED bas hesap Ead Li ispis Mii LL iima Fr lara Kei T je his MEE T RH borra el archivo de la canci n deja el archivo intacto y le Ileva a la p gina inicial del Song Finder con la lista de canciones deja el archivo intacto y le lleva a la p gina SONG LIST Nota Si ha borrado una canci n que est asignada a una lista de reproducci n aparecer un mensaje de error File not found durante la reproducci n de dicha lista de reproduc
321. de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Attack 0 127 Velocidad a la que cambia la panoramizaci n entre pasos O Input Sync Sw Off On Especifica si una entrada provoca que la secuencia se reanude desde el primer paso de la secuencia ON o no OFF O Input Sync Threshold 0127 Volumen en el que una nota de entrada se detecta O Level 0 127 Nivel de salida 56 Slicer Si se aplican los cortes sucesivos al sonido este efecto convierte un sonido convencional en un sonido que parece reproducirse como phrase de acompa amiento Resulta especialmente efectivo cuando se aplica a sonidos de tipo sustain O Step 1 16 0 127 Nivel en cada paso O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice con que se repite cada secuencia de 16 pasos O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Attack 0127 Velocidad a la que cambia el nivel entre pasos O I
322. de reconocimiento Si el siguiente acorde que se toca contiene la nota cuya parte seleccionada a n suena basada en el acorde anterior la nota se conserva Si el nuevo acorde no contiene la nota la parte del Style en cuesti n usa la nota m s cercana Nearest En el ejemplo anterior la G est m s cerca de A tocada por las cuerdas que de la C De esta forma se consigue un comportamiento m s musical que con cualquier otro sistema del mercado Tanto Degree como Nearest permiten especificar el rango de notas Limit Low y Limit High que la parte seleccionada podr tocar Las notas que caen fuera del rango durante la reproducci n del Arranger se transponen de forma autom tica dentro del rango seleccionado En lugar de especificar dos valores de nota puede tambi n seleccionar Std lo que significa que el G 70 decide autom ticamente cuando subir o bajar las notas bajas o altas en una o m s octavas Otras operaciones de edici n Los campos de la mitad derecha de la p gina STYLE MICRO EDIT le permiten reducir o ampliar el n mero de eventos de la pista seleccionada SIYLE ACA ALA E 1 B m E CE E n E EN LEGEEI 1 WE CREATE EVENT Pulse el icono de este bot n para a adir un nuevo evento a la pista seleccionada Aparecer la siguiente ventana emergente it CU DELAR TVEN T E gue qu 7 BE E E T i a I 3 j Lal Ed B mil 1 ce oam Si la posici n
323. de reconocimiento de funciones Hold Sin embargo el conmutador de pedal acordes p gina 80 se ajusta autom ticamente a LEFT s lo puede realizar una funci n a la vez Cuando cambia a Piano Style el rea de reconocimiento 1 Pulse el bot n MENU de acordes se ajusta autom ticamente a WHOLE Adem s el bot n de la secci n KBD MODE se activa as como tambi n se activa la parte Upper 1 en caso de estar desactivada 69 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n O Half Bar on Fill In El conmutador de pedal le permite activar y desactivar la funci n Half Bar Algunas canciones pop en 4 4 contienen compases que s lo duran dos tiempos La posici n habitual de este comp s se sit a entre el primer verso y el segundo No cambia la reproducci n del estilo de inmediato La funci n Half Bar s lo se activar cuando se inicie un relleno y se reproducir n la mitad de los tiempos del relleno que haya seleccionado O Arranger Hold Le permite activar y desactivar la funci n Arranger Hold Consulte la p 80 0 Dynamic Arranger Le permite activar y desactivar la funci n Dynamic Arranger Consulte la p gina 81 para m s detalles O Rotary HB S F Le permite seleccionar la velocidad r pida o lenta del efecto Rotary S lo funciona si se utilizan los tiradores arm nicos con UP1 LW1 y o MBS O Rotary HB On Off Le permite activar primera vez y desactivar segunda vez el efecto Rotary
324. de un tirador arm nico totalmente hacia fuera el volumen ser el m ximo Se asigna una onda sinusoidal tono puro de un grupo de afinaci n a cada tirador arm nico Mezclando estas ondas sinusoldales puede crear una gran variedad de sonidos de rgano Si es necesario pulse los campos PERCUSSION lado izquierdo para activar desactivar la percusi n de rgano y cambiar la velocidad y el timbre Nota Mientras la percusi n est activada la afinaci n 1 no est disponible Reproduzca unas notas con la mano izquierda El sonido de rgano que oye se asigna a la parte LOWER 1 Para cambiarlo pulse el bot n TONE ASSIGN o el bot n al lado de los deslizadores y mueva los deslizadores HARMONIC BARS s LIME Por supuesto tambi n puede cambiar los ajustes PERCUSSION de la parte de rgano LW1 Pulse TONE ASSIGN si necesita cambiar de nuevo el registro de la parte UPPER 1 ADVERTENCIA Los deslizadores asignables del G 70 no se motorizan Por lo tanto es muy probable que sus posiciones f sicas no correspondan con lo que ve y oye en la p gina HARMONIC BARS UPPER 1 Le recomendamos subir o bajar totalmente un deslizador antes de ajustarlo a la posici n deseada Si le gusta un registro Puede guardarlo en una de las ocho memorias pulse el campo se ilumina y a continuaci n uno de los campos num ricos 1 18 Nota Esto s lo guarda el registro de la parte seleccionada Tendr que repetir este
325. de wow flutter variaci n compleja en la afinaci n debida al deterioro de la cinta y a la irregularidad de rotaci n 250 O Wow Flutter Depth 0 127 Profundidad de wow flutter O Echo Level 0 127 Volumen del sonido de eco O Direct Level 0 127 Volumen del sonido original O Level 0 127 Nivel de salida 76 LoFi Noise Adem s de un efecto lo fi tambi n a ade varios tipos de interferencias como interferencias white o ruidos de disco O LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Degrada la calidad del sonido La calidad del sonido es m s baja a medida que se incrementa el valor O Post Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Frecuencia central del filtro O W P Noise Type White Pink Conmuta entre las interferencias white y pink O W P Noise LPF 200 8000 Bypass Frecuencia central del filtro pasa bajos aplicado a las interferencias white pink BYPASS sin corte O W P Noise Level 0 127 Volumen de las interferencias white pink O Disc Noise Type LP EP SP RND Tipo de interferencia de grabaci n La frecuencia a la que se escucha la interferencia depende del tipo seleccionado O Disc Noise LPF 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa bajos que se aplica al
326. debe desconectarse de la toma de corriente ES TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE e Antes de utilizar este instrumento lea las siguientes e No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni instrucciones y el Manual del Usuario N coloque objetos pesados encima de l Podr a da ar el SN cable y causar desperfectos y corto circuitos Un cable odos aia da ado puede provocar incendios y descargas el ctricas e Noabra ni realice modificaciones internas en el equipo ORAR AAA AA AAA Y e Este instrumento solo o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede producir S niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No use el equipo durante periodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni PRECAUCI N e No intente reparar el G 70 ni reemplazar sus elementos internos excepto donde el manual lo indique especificamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo el tampoco en niveles inc modos Si experimenta cualquier Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor p rdida de audici n u oye zumbidos en los o dos deje de Roland autorizado que aparecen listados en la p gina utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un m dico Informaci n especialista e Nunca utilice ni guarde el G 70 en lugares e No permita que penetren objetos por ejemplo ma
327. del teclado Style Song Effects Reverb Chorus Compartidos para las dos secciones pero separados de los efectos del teclado Mastering Tools Equalizer Compressor Afectan a todas las se ales transmitidas a las salidas MAIN Audio Effects IFX Afecta a las se ales que se Efectos audio reciben a trav s de los z calos AUDIO IN Harmonic Bars Overdrive Vibrato Rotary Exclusivos para esta secci n tiradores Speaker harm nicos VOICE Reverb Delay Talk Singer Auto Tune Voice Compressor Gate FX HARM ONY Reverb Delay Chorus Vocoder Small Ensemble La raz n por la que hablamos de procesadores es que la mayor a de ellos pueden utilizarse de varias formas seleccionando un Tipo El MFX y el IFX son los procesadores m s vers tiles ya que pueden utilizar uno de los 84 tipos mientras que otros procesadores s lo ofrecen 8 o 9 posibilidades S lo los procesadores Compressor y Gate son efectos especificos s lo funcionan como compresor o compuerta Nota Consulte la p gina 134 para m s detalles acerca de c mo ajustar los ecualizadores de VOCAL HARMONIST Nota Los efectos de las secciones Harmonic Bars se describen en la secci n Utilizar efectos en la p 34 Mezclar partes del teclado A continuaci n se describe c mo ajustar el balance y otros par metros relacionados con la mezcla de las partes del teclado 1 Pulse el bot n PART tambi n puede pulsar CHORUS REVERB o PAN VOLUME J
328. del comp s actual en el campo que se ilumina e e Detenga la reproducci n Pulse el dial y utilice el teclado num rico que aparece en pantalla para introducir el n mero de comp s deseado Pulse el campo del teclado num rico para eliminar el ltimo n mero introducido Ejemplo si desea introducir 14 pero ha pulsado el campo 4 dos veces 144 pulse para borrar el segundo 4 Tambi n puede utilizar el dial o los botones DEC IINC Cuando introduzca un valor nuevo un mensaje aparecer junto al n mero de memoria consulte el campo 3 anterior e Pulse el campo para volver a la p gina anterior e Pulse el campo para confirmar su ajuste El mensaje desaparecer Repita los pasos 2 3 para programar nuevas posiciones para los botones MARK JUMP restantes 4 5 6 7 8 G 70 Music Workstation Roland Programar posiciones MARK amp JUMP Pulse el campo para borrar la indicaci n de comp s del bot n MARK JUMP seleccionado Se iluminar n los indicadores de los botones MARK 4 JUMP para los que se ha programado una posici n Si pulsa un bot n MARK JUMP para el que no se ha introducido ninguna posici n de comp s y que por lo tanto su indicador no est iluminado no tendr ning n efecto Quiere ahorrar tiempo A continuaci n encontrar la forma m s r pida de programar posiciones MARK JUMP e Seleccione la canci n para la que desea programar posiciones MARK e Seleccion
329. demostraci n interactiva que presenta todas sus caracter sticas m s interesantes Puede ser una buena idea probarla ahora La demostraci n se explica por s misma as que s lo le mostraremos c mo iniciarla y detenerlo 1 Pulse simult neamente los botones PLAY LIST y 2 3 4 MINUS ONE PLAY NEXT MINUS LIST SONG ONE Si es necesario pulse el campo LANGUAGE y seleccione el idioma para esta funci n de demostraci n interactiva Pulse si no deseaba seleccionar esta p gina La selecci n del idioma no cambiar Pulse el campo que da acceso a la funci n de demostraci n deseada Hay 12 canciones de demostraci n de sonidos 12 canciones de demostraci n de estilos 1 demostraci n de letras y partituras y una demostraci n del Vocal Harmonist Si apenas puede oir la m sica ajuste el mando a la izquierda secci n MASTER a un nivel m s alto ON 5 Para detener la demostraci n y salir de la funci n Demo del G 70 pulse el bot n o el La pagina principal Cuando salga del modo Demo o de cualquier otra p gina de visualizaci n o si no cambia ninguno de los ajustes del G 70 la p gina ser m s o menos as Coal Lera Dad 1 E B 1 E BL n J y Mb L pm gt ca i E E s lt rz r mery dar F A ES Bip e OLA e a O f ES E La informaci n mostrada depender de los ajustes del G 70 de los datos que
330. dentro de la gama de D Beam El volumen disminuye gradualmente hasta que alcanza el cero O Auto Fill Le permite activar y desactivar el bot n y la funci n AUTO FILL IN O Fill Up Dispara el Fill In que le lleva a la siguiente variaci n por ejemplo de MAIN 1 a 2 Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s complejo Variation 4 Sin embargo si vuelve a utilizar el D Beam no pasar nada Por lo tanto no puede retroceder al nivel m s bajo Variation 1 O Fill Down Dispara el Fill In que le lleva a la variaci n anterior por ejemplo de MAIN 2 a 1 Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s simple Variation 1 Sin embargo si vuelve a utilizar el D Beam no pasar nada No puede retroceder al nivel m s alto Variation 4 O ADrum On Off Este ajuste le permite activar y desactivar la parte ADrums del Arranger utilizando el Controlador D Beam Tambi n existen combinaciones de las opciones de activar desactivar vea a continuaci n O ABass On Off Este ajuste le permite activar y desactivar la parte ABass utilizando el Controlador D Beam O Accomp On Off Este ajuste le permite activar y desactivar las partes de acompa amiento ACC1 6 utilizando el Controlador D Beam O ABs ADr On Off Este ajuste le permite utilizar el D Beam para activar y desactivar las partes ABass y ADrums O ABs Acc On Off Este ajuste le permite utilizar el D
331. der localizar estilos rapidamente Nota Si no se encuentra ning n estilo aparecer el siguiente mensaje y no se visualizar ning n nombre de archivo en cuyo caso deber pulsar el campo STYLE NAME COUNTRY GENRE o TEMPO para volver a visualizar todas las entradas Decida lo que desea buscar e Pulse el campo si desea que el G 70 busque nombres de estilos y a continuaci n introduzca el nombre o parte de ste e Pulse el campo si desea buscar un pa s y a continuaci n introduzca el nombre o parte de ste e Pulse el campo para localizar un g nero espec fico Rock n Roll 16 Beat etc y a continuaci n introduzca los caracteres deseados e Pulse el campo e introduzca el valor del tempo que est buscando Nota Ser a una buena idea introducir como m nimo 2 caracteres posiblemente incluso 3 para restringir la b squeda a un tama o utilizable Busque en la base de datos El pr ximo paso es decidir c mo el Style Finder deber buscar los archivos e Pulse el campo ALPHABETIC ORDER para buscar todas las entradas que empiezan con los caracteres que ha introducido BEA por ejemplo Los archivos que coincidan con el criterio especificado se visualizar n al principio de la lista El orden depende del icono de bot n que haya activado STYLE NAME COUNTRY O TEMP O e Pulse el campo para que el G 70 busque la entrada seleccionada para los archivos que contienen la informaci n sum
332. deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Nota La selecci n de tipo Multi FX se puede enlazar a la selecci n de tono para la parte Upper1 Consulte la p gina 101 5 6 7 Los tipos disponibles son G 70 Music Workstation Roland Utilizar el procesador multiefectos M ulti FX 1 Thru 31 DST gt Flanger 61 Band Chorus 2 Stereo EQ 32 DST gt Delay 62 Band Flanger 3 Overdrive 33 EH gt Chorus 63 Band Step Flg 4 Distortion 34 EH gt Flanger 64 VS Overdrive 5 Phaser 35 EH gt Delay 65 VS Distortion 6 Spectrum 36 Chorus gt DLY 66 GT Amp Simul 7 Enhancer 37 Flanger gt DLY 67 Gate 8 Auto Wah 38 CHO Flanger 68 Long Delay 9 Rotary 39 CHO Delay 69 Serial Delay 0 Compressor 40 Flanger DLY 70 MLT Tap DLY 1 Limiter 41 CHO Flanger 71 Reverse DLY 2 Hexa Chorus 3 Trem Chorus 42 Isolator 43 Low Boost 72 Shuffle DLY 73 3D Delay 1 1 1 1 14 Space D 1 1 1 1 44 Super Filter 74 Long Time DLY 5 St Chorus 45 Step Filter 75 Tape Echo 6 St Flanger 46 Humanizer 76 LoFi Noise 7 Step Flanger 47 Speaker Sim 77 LoFi Comp 8 St Delay 48 Step Phaser 78 LoFi Radio 19 Mod Delay 49 MLT Phaser 79 Telephone 20 3 Tap Delay 50 Inf Phaser 80 Phonograph 21 4 Tap Delay 51 Ring Modul 81 Step Pitch 22 Time Delay 52 Step Ring 82 Sympa Reso 23 2 Pitch Shifter 53 Tremolo 83 VIB OD Rotary 24 FBK Pitch 54 Auto Pan 84 Center Canc 25 Reverb 55
333. detalles Pulse el campo y o si desea utilizar la melod a que toca en el teclado La divisi n entre LEFT y RIGHT sigue al ajuste del punto de divisi n consulte la p 57 4 Cuando haya finalizado pulse el bot n para volver a la p gina principal o pulse uno de los otros campos para ajustar los par metros que contienen Nota Los campos y le permiten pasar a los efectos o a los controles de tono Si pulsa el campo EDIT la pantalla tendr el siguiente aspecto AUTO PITCH EDI GUHDER PITCH SIRARITE MT a Que n m o e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC Aqu tiene lo que significan los par metros O GENDER Permite cambiar el timbre de la parte Los valores negativos producen un efecto masculino mientras que los valores positivos a aden cualidades femeninas Este par metro se deber a ajustar seg n el valor de COARSE si desea conseguir un efecto realista O PORTAM TIME 4 PORTAMENTO Consulte la p gina 46 O PITCH BEND Pulse este campo de forma que se ilumine si desea modificar la afinaci n del efecto de voz utilizando la palanca Pitch Bend del G 70 O Vibrato RATE DEPTH RISE TIME DELAY TIME Son los mismos par metros que para la parte Voice FX Por lo tanto consulte la p gina 135 No obstante esta vez se aplican a la parte Auto Pitch Nota El icono de bot n debe estar ilu
334. disponible si el portapapeles del secuenciador ya contiene eventos que ha copiado utilizando COPY EVENT Por motivos de seguridad le recomendamos que utilice esta funci n inmediatamente despu s de copiar eventos Pulse el icono de bot n PLACE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente NERAL N e Especifique la posici n donde deber a insertarse el primer evento pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial o los botones DEC INCI Pulse el campo para confirmar los ajustes y pegar el los evento s nuevo s Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios Nota Los eventos que se inserten con PLACE EVENT se a adir n a los eventos que ya existan en aquel rea Los eventos existentes no se colocar n al final de la canci n a Editar datos de la canci n utilizando la edici n microsc pica Seleccione este modo cuando desee cambiar s lo peque os detalles de un archivo MIDI est ndar En esta secci n utilizaremos la palabra evento para todo tipo de mensajes Puede visualizar y editar s lo una pista al mismo tiempo As que aseg rese de comprobar el ajuste TRACK antes de editar los eventos visualizados en esta p gina 1 Seleccione y cargue una canci n diferente No ser necesario si desea editar la canci n que acaba de grabar o reproducir Consulte la secci n Trabajar con el Song Finder en la p 142 o p gina 38 para
335. do junto al icono en forma del instrumento y utilice los botones TONE y la pantalla para seleccionar otro sonido o grupo de percusi n di Pure rbd LA AS F Arpa Pra mpr Pin ll l Lar Yna F Hap had Pulse el bot n para volver a la p gina SONG MAKEUP TOOLS o STYLE MAKEUP TOOLS PALETTE Para ajustar el valor deseado pulse el campo de otro par metro que desee editar y utilice el dial o los botones DEC INC Tambi n puede pulsar el dial e introducir el valor utilizando el teclado num rico en pantalla 8 9 Muchos de los valores de los par metros pueden ser positivos o negativos recuerde utilizar tambi n el campo Pulse para reajustar los par metros en la p gina a los ajustes guardados Para guardar los cambios a este nivel pulse el campo y consulte la p gina 132 Tambi n puede pulsar otro campo en la fila superior si desea cambiar otros par metros antes de guardar la canci n o estilo modificado PALETTE Si pulsa el campo en cualquier p gina MAKEUP TOOLS lo llevar a la siguiente p gina donde pueda ajustar los par metros m s fundamentales de los instrumentos utilizados por la canci n o estilo seleccionado ETA ONE AA REO ODE Lar m E a E Ex El Er nz Para ajustar el valor deseado pulse el par metro que desee editar y utilice el dial o los botones DEC INC Tambi n puede pulsar el dial y el teclado num rico O VOLUME
336. dor de 16 pistas 14 Utilizar el secuenciador de 16 pistas EI G 70 dispone de un potente secuenciador con una Deber ajustar SOLO y MUTE de la forma siguiente gran cantidad de funciones de edici n A n as en Primero pulse el campo O ya seguida se dar cuenta de que el secuenciador de 16 continuaci n pulse los campos de la pista que desea pistas es muy f cil de utilizar y muy potente individualizar o enmudecer puede enmudecer varias E istas Cuando pulse el bot n RECORDER pistas SOLO est activada Sin embargo puede seleccionar otra pista gt que se reproducir de forma individual Sin embargo la funci n e SEQUENCER SOLO puede activarse aunque la funci n MUTE est activada Las pistas individualizadas se indican con una S mientras que las pistas enmudecidas se indican con una M Las indicaciones restantes que aparecen en la segunda columna de la Izquierda son J s mbolo de nota Indica la pista que se est reproduciendo Si consulta el ejemplo anterior ver que aparece una l nea vertical en la parte superior de algunas barras horizontales La l nea vertical hace referencia a la posici n actual dentro de la canci n que tambi n se indica en el campo MEAS Las barras horizontales indican que la pista contiene datos musicales en dicha posici n Vuelva a consultar la Ilustraci n s lo las pistas que contiene datos de nota en la posici n actual y que no est n enmudecidas tienen el s mbolo 3
337. dos formas de guardar canciones nuevas O editadas e Con el bot n DISK MEDIA y el men relacionado consulte la p 206 e Pulsando el campo en la p gina 16 track 1 2 Sequencer Nota Siempre que salga de la p gina 16 track Sequencer pulsando el bot n EXIT la pantalla mostrar el mensaje Song has been changed pregunt ndole si desea guardar los cambios Pulse el campo y proceda Aqu le mostraremos c mo guardar la canci n mediante el campo SAVE En la p gina 16 track Sequencer pulse el campo SAVE La pantalla responde asi DAVES HG u a Hue y CO OO E tur E a res de pe to A mi Especifique d nde desea guardar la canci n Pulse el campo para seleccionar la memoria interna del G 70 como destino es un rea de almacenamiento de 50 MB parecida a un disco duro Inserte un disquete en la disquetera y pulse el campo FLOPE Y Pulse el campo EXTERNAL MEMORY Esta opci n s lo estar disponible si ha insertado una tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA del G 70 Si el disquete o la tarjeta de memoria parecen no funcionar intente formatearlos y vu lvalo a intentar Consulte Format en la p 213 Nota Si desea guardar la canci n con su nombre actual o con el nombre asignado por defecto New Song puede saltarse los pasos 4 5 3 4 5 6 7 G 70 Music Workstation Roland Grabar la m sica Deber dar
338. ducir acordes completos e Para los acordes mayores es suficiente reproducir la nota fundamental por ejemplo C para C mayor A para A mayor etc e Para los acordes menores son suficientes la nota fundamental y la tercera tecla de su derecha e Para los acordes de s ptima es suficiente reproducir la nota fundamental y la segunda tecla de su izquierda C mayor C menor AEMT MINHA S lo la tecla correspondiente al Nota fundamental tercera teda nombre del acorde a la derecha C7 Nota fundamental segunda teda a la izquierda 2 D G 70 Music Workstation Comienzo r pido Nota La funci n que se ocupa de estas combinaciones de teclas se denomina INTELLIGENT p gina 80 Consulte tambi n la p 254 para ver una lista de acordes que tambi n pueden reproducirse con este sistema aumentado disminuido etc Lo que oye ahora es el patr n MAIN 1 los botones y VARIATION 1 se iluminan ste es el acompa amiento m s simple del estilo musical seleccionado Escuchemos el acompa amiento que podr a utilizar para los estribillos 8 Pulse el bot n VARIATION 2 los botones y se iluminan y el 2 parpadea STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START NSOP VARIATION AUTO 3 FILL IN START STOP Al final del patr n VARIATION 1 el bot n VARIATION se ilumina de forma fija y el arranger reproduce un acompa amiento diferente 9 Pruebe ahora las variaciones 3 y 4 Transici
339. e rgano virtuales efectos profesionales Vocal Harmonist las funciones Cover que se introdujeron con el teclado DisCover 5 nico de Roland No hay espacio suficiente para mencionarlo todo en esta introducci n Se ha prestado especial atenci n en facilitar el acceso a todas estas innumerables funciones y por ello el G 70 se entrega con una pantalla t ctil a todo color y un interface de usuario que le guiar en todo lo que quiera hacer con el G 70 Para obtener el m ximo rendimiento del G 70 y para garantizar una utilizaci n sin problemas durante muchos a os le aconsejamos que lea con atenci n y por completo este Manual del Usuario Para evitar confusiones utilizaremos la palabra bot n para todas las teclas del panel frontal y s lo utilizaremos la palabra tecla para referirnos al teclado del G 70 Para ahorrar espacio y tiempo utilizaremos la palabra canci n para referirnos a los archivos MIDI est ndar Antes de utilizar el instrumento lea con atenci n las secciones tituladas Notas importantes en la p 11 Estas secciones le proporcionan informaci n acerca de la correcta utilizaci n del G 70 Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Copyright O 2004 ROLAND EUROPE Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de Roland Europe S p a G 70 Music Workstation Funciones Funciones Es el instrumento arranger
340. e al reverb O Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n O Feedback 0 127 Ajusta el nivel del sonido delay que se devuelve al efecto cuando el ajuste del REVERB CHARACTER es Delay o Pan Delay Par metros de los tipos restantes Room1 Pan Delay O Time 0 127 Longitud de tiempo de reverberaci n para Room1 Hall2 o tiempo delay para Delay y Pan Delay O HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se corta el contenido del sonido reverb de alta frecuencia Si no desea cortar las altas frecuencias seleccione BYPASS O Feedback 0 127 Disponible s lo para Delay y Pan Delay Ajusta la cantidad de feedback del delay 6 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Nota No olvide guardar sus ajustes en un programa de usuario si desea conservarlos Chorus para partes del teclado 1 2 3 4 Chorus ampl a la imagen espacial del sonido y crea una impresi n est reo Puede elegir entre 8 tipos de chorus Pulse el bot n EFFECTS EFE CTA En esta p gina puede activar y desactivar el procesador CHORUS pulsando los iconos de los botones situados a la derecha de su pantalla Si s lo necesita otro tipo de chorus pulse la pantalla CHORUS y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionarlo Si adem s debe cambiar otros aspectos de este efecto En KEYBOARD EFFECTS CHORUS pulse el campo para acceder a los
341. e guardarlos crearlos en un estilo o canci n pulsando el bot n y el campo en la p gina que aparecer consulte la p 132 1 Pulse el bot n O de la secci n MODE de debajo de la pantalla 16 5 1 3 3 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 HARMONIC BAR SONG 0 0 0Aag0N O m La pantalla cambia a HS AS E 7 TORE T2 G Cada banda de canal en la p gina que del mezclador que se visualiza se asigna al deslizador situado por debajo As la banda del canal de la izquierda se puede ajustar con el deslizador 16 la segunda desde el deslizador 5 1 3 y as sucesivamente 2 Si no se visualiza el icono de instrumento cuyos ajustes desea cambiar vuelva a pulsar el bot n O de la secci n MODE El n mero de p ginas de mezclador depende del n mero de sonidos que se utilicen en la canci n o estilo seleccionado En algunos caso puede ser que s lo haya una p gina con menos de nueve bandas de canal 3 Pulse la fila que corresponda al ajuste que desea cambiar CHORUS REVERB PANPOT VOLUME o Utilice los botones y de la secci n TYPE situados a la izquierda de los deslizadores para seleccionar el par metro que desea cambiar La fila del par metro seleccionado se visualiza sobre un fondo claro Tambi n puede pulsar el icono de control del instrumento cuyos ajustes desea cambiar y utilizar el dial o los botones DEC para ajustarlo Los par metros disp
342. e cambiar MEXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos TIME SIGNAT STYLE TRACH ED remm a ii F mi ren La p gina TIME SIGNAT le permite comprobar y ajustar el tipo de comp s de los patrones Los modos mayor menor y de s ptima de un patr n deben utilizar siempre el mismo tipo de comp s por eso no puede editarlos por separado Utilice este par metro para especificar el tipo de comp s del patr n seleccionado DIVISION consulte a continuaci n Los casos MAIN INTRO y ENDING constan de cuatro variaciones y por eso hay cuatro valores TIME SIGN que puede seleccionar utilizando los iconos de bot n VARIATION 1 4 Cuando selecciona Fill Up o Fill Dwn para DIVISION s lo se visualizan tres iconos TIME SIGN Los tipos de comp s m s utilizados son 2 4 3 4 4 4 6 8 y 12 8 Tambi n son posibles otros valores como 7 4 13 8 etc Nota Cuando cambia el tipo de comp s de un patr n grabado las notas y los eventos se remodelan y conseguir compases incompletos No obstante no perder ning n dato W DIVISION Utilice este par metro para seleccionar la Division que desee editar Intro Main Fill Dwn Fill Up End MVARIATION Utilice estos iconos de bot n para seleccionar el patr n que desea cambiar Si ajusta DIVISION a Fill Dwn o Fill Up habr s lo tres iconos de bot n Puede activar algunos o todos los iconos de bot n que desee Pero
343. e efecto simula las caracteristicas Reverb de una habitaci n El nombre SRV se refiere al SRV 3030 de Roland un procesador independiente que tambi n utilizan ciertos sintetizadores de la serie Fantom O SRV Hall Se trata de otro algoritmo SRV que simula la ac stica de una sala de conciertos 97 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos O SRV Plate Simulaci n digital de una placa met lica que a veces se utiliza para crear efectos reverb Funciona bien con sonidos de percusi n O GM2 Reverb Este efecto reverb es el tipo est ndar de Roland para generadores de sonido compatibles con GM2 0 Room1 Room2 Estos tipos simulan las caracter sticas de reverb de una habitaci n Cu nto m s alto es el n mero 1 o 2 m s amplio ser el espacio O Stage1 Stage2 Estos tipos simulan las caracter sticas reverb que se consiguen al interpretar en un concierto en directo Cu nto m s alto es el n mero 1 o 2 m s amplio ser el escenario O Hall1 Hall2 Estos tipos simulan el reverb de una sala de conciertos peque a 1 o grande 2 y por tanto suenan m s amplios que los tipos Room anteriores O Delay Un efecto Delay sin reverb Funciona igual que un efecto de eco y por tanto repite los sonidos O Pan Delay Es una versi n est reo del efecto Delay anterior Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho REVERB LEVEL le permite ajustar e
344. e ilumina y la pantalla aparecer asi Culla alim Lumir al aspira Pl Fap a biae fen Lunedi q be ET dr p Fun Dar Lia or asha ls La pantalla muestra una lista de 10 estilos musicales disponibles para la familia seleccionada Si el nombre del estilo deseado no se visualiza Utilice los campos PAGE 1 PAGE 4 para cambiar de p gina El n mero de p ginas depende de la familia seleccionada Algunas familias tienen s lo una p gina mientras que otras pueden tener dos tres O cuatro Pulse el campo del estilo musical que desea utilizar LS Eibar dl E Poe le bise Dm Fuma ii Lia o L pig la Si el arranger se est reproduciendo mientras selecciona otro estilo el nuevo estilo empezar en el siguiente tiempo fuerte 4 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal 27 G 70 Music Workstation Comienzo r pido Cambiar el tempo Si el acompa amiento es demasiado r pido o demasiado lento aqu tiene c mo cambiar el tempo del estilo musical Utilizar las partes del teclado El G 70 ofrece seis partes que le permiten reproducir diferentes sonidos en el teclado Estas partes se denominan Keyboard parts partes del teclado Vamos a a adir una melod a en directo al acompa amiento Reproducir con una parte Upper y o Lower Al activar la potencia la parte UP1 se activa autom ticamente y se asigna a todo el teclado Esto se debe a que el G 7
345. e la fila FROM y use el dial o los botones DEC INC para ajustar la posici n del punto inicial Por defecto los par metros FROM se ajustan a Bar 1 Beat 1 CPT O ETO La posici n TO indica el final del fragmento a copiar Por defecto los valores TO est n ajustados para incluir toda la pista 8 Pulse los campos BAR y CPT y use el dial o los botones DEC INC para ajustar la posici n que desee Para copiar todo un comp s seleccione el comienzo del comp s siguiente Ejemplo para copiar los compases 1 4 especifique FROM 1 1 0 TO 5 1 0 9 Pulse para escuchar el fragmento seleccionado 10 Pulse el campo Destination IFE TACA MWCOPY MODE La copia puede realizarse en uno de los dos modos siguientes Replace Los datos del rango seleccionado de la pista de origen sobrescriben a la pista destino Mix Los datos del intervalo seleccionado de la pista de origen se a adir n a los datos de la pista de destino En cualquier caso la longitud de la pista destino puede cambiar para incluir todos los datos de la pista origen Nota Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos gu rdela antes de efectuar la copia El G 70 no dispone de la funci n de deshacer Guardar un Style antes de copiar permite cargar la versi n anterior si algo va mal Consulte Guardar el estilo Style en la p gina 187 1339 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer 11 Pulse el campo
346. e la p gina MARK 8 JUMP consulte m s arriba e Pulse para volver al principio de la canci n y a continuaci n para empezar la reproducci n e Pulse el campo 1 para seleccionarlo e Pulse el campo en el lugar en el que desea que se coloque el primer marcador Esta posici n se memorizar e Pulse el campo en el lugar en el que desea que se coloque el segundo marcador e Repita los dos pasos previos para las memorias 3 y 4 e Contin e con el paso 5 Las posiciones MARK JUMP son informaci n adicional para los archivos de canciones que deben guardarse Pulse el campo SAVE a e ti o no E Pulse el campo INTERNAL MEMORY O para seleccionar el destino de guardado Si selecciona FLOPPY o EXTERNAL MEMORY no olvide insertar el disquete o la tarjeta Si es necesario cambie el nombre de la canci n S lo deber hacerlo si desea conservar la versi n original de la canci n La informaci n MARK JUMP s lo puede leerse mediante el G 70 o el DisCover 5 5M y es de poca utilidad para otros secuenciadores o reproductores SMF simplemente la ignoran As que vale m s que guarde la canci n bajo su nombre original Adem s tambi n puede guardar la canci n en una rea de memoria diferente tarjeta o disco Consulte la p gina 49 para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar el nombre Pulse el campo EXECUTE 14101 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas
347. e los siguientes pasos si es necesario e Para operaciones LOAD pulse el campo que contenga el nombre del archivo que desea cargar Utilice los campos si no se visualiza el archivo que desea e Para las operaciones SAVE introduzca un nombre para el archivo que quiere guardar e Para las operaciones DELETE seleccione el archivo del que desea deshacerse e Para las operaciones FILE COPY seleccione el archivo que desea copiar e Para otras operaciones consulte la p gina 213 7 Si est disponible pulse el campo EXECUTE 8 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal a rn L z i A continuaci n utilizaremos la palabra soporte para referirnos a las tres reas de memoria disponibles en el G 70 rea de memoria interna disquete tarjeta de memoria 205 G 70 Music Workstation Funciones Disk Media Cargar datos Las funciones LOAD le permiten cargar canciones estilos musicales grupos de programas de usuario y grupos MIDI Las canciones y los estilos tambi n se W Cargar un grupo MIDI Aqu es donde puede cargar conjuntos de grupos MIDI Es decir conjuntos de 8 grupos MIDI que sobrescriban el contenido de las memorias internas de grupos MIDI pueden cargar a trav s de funciones espec ficas que se 1 Pulse el bot n DISK amp MEDIA explican en otras partes p gina 142 86 El 2 Pulse el campo LOAD seguido por el campo comportamiento de estas p ginas es id ntico a
348. e patr n que puede asignar Aftertouch Fill Up Fill Down Fill Remain Variation Up Variation Down Intro Ending p gina 61 ASSIGN SW Half Bar on Fill In p gina 63 D Beam Fill Up Fill Down p gina 65 FC 7 PEDAL Start Stop Intro Variat 1 Variat 2 Variat 3 Variat 4 Ending p gina 67 Foot Switch Intro Ending Variat 1 4 Half Bar on Fill In p gina 69 Nota Incluso los mensajes de aftertouch generados fuera del rea de reconocimiento de acordes consulte la p 79 disparan la funci n de conmutaci n seleccionada 15 G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo Bass Inversion 2 Para seleccionar otro tipo de armon a mantenga La funci n Bass Inversion permite cambiar la forma en que el Arranger lee los acordes reproducidos Si esta funci n est desactivada la parte A BASS ABS reproduce las notas fundamentales de los acordes que se env an al Arranger mientras que los acordes de las partes ACCOMP 1 6 se sonorizan de forma que se evitan los intervalos de semitonos para acordes complejos que no sonar an demasiado bien Bass Inversion permite m s licencia art stica porque usted especifica las notas reproducidas por la parte ABS Active Bass Inversion para las canciones que se basan en el bajo en vez de en patrones de acorde por ejemplo C C B C B b etc 1 Pulse el bot n de forma que se ilumine para activar esta funci n STYLE CONTROL BASS cs SYNC cs
349. e permite que Vocal Harmonist elija la pista m s til S lo se aplica a Archivos MIDI est ndar que reproduce utilizando el Grabador Pulse el campo y o si desea utilizar la melod a que toca en el teclado La divisi n entre LEFT y RIGHT sigue al ajuste del punto de divisi n consulte la p 57 Si pulsa el campo EDIT la pantalla tendr el siguiente aspecto OIE ar aere a eo al HAAT i iiia i PARA a CATE pr que sn Om qu Qe om TS G Pulse el campo para seleccionar esta p gina Los iconos de nota junto a las entradas PART 1 4 indican las partes del Vocoder que se reproducen Esto puede ayudarle a decidir qu partes deben corregirse Como regla general el Vocoder funciona de la siguiente manera la nota m s baja reproducida por la parte de la canci n seleccionada o por usted mismo se asigna a PART 1 mientras que la m s alta se asigna a PART 4 Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC O GENDER Permite cambiar el timbre de la parte Los valores negativos producen un efecto masculino mientras que los valores positivos a aden cualidades femeninas Este par metro se deber a ajustar seg n el valor de COARSE si desea conseguir un efecto realista O PANPOT Le permite ajustar la ubicaci n de la parte correspondiente en la imagen de sonido est reo Solamente ser significativo si
350. e seleccione Esto puede ayudarle a identificar los elementos que desea editar Pulse el icono de altavoz BM para activar esta funci n de monitor y mueva el cursor a un evento de nota para que la nota suene Nota Consulte tambi n la observaci n del paso 1 de la p gina siguiente MVIEW Pulse este icono de bot n si la lista se ha hecho tan larga que resulta dif cil encontrar los eventos que desea editar o para asegurarse de que s lo podr n seleccionarse los tipos de evento que necesite Aparecer la siguiente ventana emergente WIPE MLET E EA Ci i aos Ej i BI E e Active los iconos de bot n que desea ver en la lista los iconos en cuesti n deben iluminarse en verde tambi n incluye los mensajes bank select CC00 y CC32 que se utilizan para seleccionar sonidos junto con los n meros de cambio de programa que pueden filtrarse de forma separada e Pulse para activar todos los iconos de bot n o para desactivarlos todos en este caso la lista MICRO EDIT s lo tendr el mensaje End of Data e Pulse para cerrar la ventana emergente 177 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas MW Procedimiento general 1 Para cambiar informaci n que ya est disponible en la pista seleccionada proceda de la forma siguiente Utilice los botones Aa w o el dial para seleccionar la entrada de la lista que desea editar El nombre del par metro seleccionado apa
351. ea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino Pulse el campo si no desea que los archivos del soporte de origen FROM que tienen el mismo nombre que los archivos existentes en el soporte de destino TO se copien en este caso s lo se copiar n los archivos con los nombres originales Se copian los datos y un mensaje Operation Successful confirma el final de la operaci n 8 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Editar un ndice Puede cambiar las asignaciones de las canciones a una categor a e incluso editar los nombres del ndice Adem s puede copiar una entrada del ndice junto con todas sus asignaciones de canciones a una entrada diferente 145 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas 1 Pulse el bot n FINDER SONG e Pulse el campo RENAME TG NDER Tambi n puede pulsar el campo de la p gina principal E e a E e Introduzca el nombre nuevo 12 caracteres Consulte la secci n Introducir caracteres en la p 143 Nota El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas e Pulse el campo EXECUTE para confirmar el nombre nuevo W Edit Esta funci n le permite asignar las canciones deseadas al ndice seleccionado o eliminar asignaciones de canci n existentes e Despu s de realizar el paso 4 anterior pulse el campo EDIT 2 Especifique el rea de memoria O INTERNAL MEMOR
352. eado Si no le gusta pulse otro campo El ltimo sonido que seleccione en cada familia se memorizar temporalmente y se recuperar cada vez que pulse el bot n TONE correspondiente Esta selecci n puede cambiarse pulsando otro campo 3 O 4 5 6 Si a n no le gusta el tono utilice los campos PAGE 1 PAGE 5 y gt para seleccionar la p gina correspondiente si est disponible El campo gt s lo se visualiza si hay m s de cinco p ginas Otras familias de tonos tienen menos de cinco p ginas Depende totalmente de la familia de tonos que haya seleccionado Pulse el campo del sonido deseado Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal La pr xima vez que seleccione esta familia TONE el G 70 pasar autom ticamente a la p gina que contenga el ltimo sonido que haya seleccionado y lo activa Acerca de los sonidos del G 70 Intente reproducir los tonos seleccionados a velocidades fuerzas distintas para descubrir los ricos matices que pueden obtenerse Para m s informaci n acerca del ajuste de la sensibilidad a la velocidad consulte la p gina 60 Por ejemplo hay un sonido JazzScat familia VOCAL con tres niveles din micos que le permiten reproducir Doo Bub o Daow simplemente pulsando las teclas con mayor o menor intensidad Diversos tonos de guitarra que proporcionan sonidos hammering on bending cuando golpee las teclas lo m s fuerte posible S
353. earlo antes de copiar los programas de usuario Si selecciona EXT MEMORY o FLOPPY DISK para TO desactive la protecci n contra escritura de la tarjeta disco e ins rtela lo en la ranura PCMCIA o en la disquetera Consulte el manual del usuario de la tarjeta de memoria para saber c mo desactivar su protecci n contra escritura Nota No todas las tarjetas disponen de protecci n contra escritura Pulse el campo EXECUTE Pulse si no desea continuar o seleccionar otros archivos Se le preguntar si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino TO que tienen los mismos nombres de archivo que los archivos que est a punto de copiar TER Fl OANARNOATORN 6 Pulse el campo si desea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino 22 Pulse el campo si no desea que los archivos del soporte de origen FROM que tienen el mismo nombre que los archivos existentes en el soporte de destino TO se copien en este caso s lo se copiar n los archivos con los nombres originales Se copiar n los datos y un mensaje Function Complete confirmar el final de la operaci n 7 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Editar un indice Todos los programas de usuario de la memoria interna del G 70ya est n asignadas a una de las ocho categor as Puede cambiar estas asignaciones e incluso editar los nombres de Index Adem s puede copiar una ent
354. eccione si el ajuste actual no debe cambiar O PC 1 128 Utilice este par metro para cambiar la direcci n es decir el n mero de cambio de programa de un sonido por ejemplo de 1 a 2 MW INC DEC Son los cambios relativos el valor positivo o negativo que ajuste aqu se a adir o se sustraer de los valores originales de la s pista s seleccionada s Utilice estos campos para aumentar o disminuir los valores existentes para la s pista s entera s seleccionadal s O Expression Panpot Reverb Chorus 127 127 Estos par metros le permiten a adir o sustraer un valor determinado a de los valores actuales Expression Pan Reverb Send o Chorus Send Le puede ser til si los cambios a tiempo real que ha grabado son demasiado altos o demasiado bajos E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos SHIFT CLOCK B LE AGA ET SHIFT CLOCK le permite cambiar las notas del intervalo FROM TO seleccionado Consulte la p gina 172 para m s detalles WETRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th E DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 MDATA TYPE Le permite seleccio
355. ectado a este z calo para sostener las notas de la parte Keyboard La parte Melody Intell tambi n se puede sostener de esta forma Esta funci n tambi n se conoce como Sustain o Damper Z calo FOOT SWITCH Si conecta un DP 2 DP 6 o FS 5U opcional a este z calo podr controlar una funci n asignable con el pie Z calo FOOT PEDAL Conecte un pedal de expresi n EV 5 EV 7 o BOSS FV 300L opcional a este z calo para controlar el volumen de una o varias partes o de otros par metros con el pie Z calos MIDI THRU OUT IN Estos z calos permiten conectar el G 70 a dispositivos MIDI externos para una gran variedad de aplicaciones recibir datos de la canci n a tiempo real desde un secuenciador externo transmitir la reproducci n y los datos de la canci n que est reproduciendo a un secuenciador externo utilizando el G 70 como teclado maestro en la configuraci n MIDI etc lado derecho LEVEL OUT 098 so O A D 42 METRONOME EXTERNAL SOURCE AUDIO IN m INPUT VOCAL HARMONIST OUTPUT imel Mando METRONOME LEVEL y z calo OUT Las se ales del metr nomo del G 70 se pueden transmitir al z calo METRONOME OUT Puede conectar unos auriculares RH 200 RH 25 o RH 50 de Roland a este z calo Resulta muy til para bater as por ejemplo como pista de clic Utilice el mando METRONOME para ajustar el volumen del metr nomo en los auriculares TS 49 OUTPUT a Z calos
356. egistrado Son las funciones de control de par metro del formato GS GM2 que son m s f ciles de utilizar que los mensajes SysEx pero b sicamente tienen la misma funci n RPN Mensajes de n mero de par metro registrado Funcionan como los mensajes NRPN y los entienden la mayor a de generadores de tonos compatibles con GM y GM2 CAF Mensajes Channel Aftertouch Cuando seleccione Note aparecer un campo FROM NOTE y TO NOTE que le permitir ajustar el l mite superior e inferior de las notas que desea copiar Consulte tambi n la secci n Afinar la gama de ajustes en la p 165 MVALUE CPT 4800 4800 Este par metro ajusta la cantidad por la cual las notas se desplazar n El valor se refiere a unidades CPT un CPT 1 120 a Las notas del primer tiempo del primer comp s no pueden desplazarse m s hacia la izquierda porque se desplazar an al comp s 0 que no existe MEXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos TRACK XCHANGE TRACK EXCHANGE le permite mover los datos de la pista de origen izquierda a la pista de destino derecha y a la vez los datos de la pista de destino a la pista de origen MACH EDIT IA f MWTRACK 1 16 Es donde debe seleccionar la primera pista que desea intercambiar Evidentemente aqu no encontrar la opci n ALL MWTRACK 1 16 Es donde debe seleccionar la segunda pista que desea intercambiar Evidentemente aqu no encontrar la
357. el ndice de modulaci n de bajos debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Low Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad en la cual se modula el sonido flanger de banda baja O Low Rate nota Notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido flanger de banda baja O Low Phase 0 180 deg Amplitud del sonido flanger de banda baja O Low Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido flanger de banda baja que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase O High Pre Delay 0 0 100 0ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido flanger de banda alta O High Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el ndice de modulaci n de altos debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O High Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad en la cual se modula el sonido flanger de banda alta O High Rate nota notas musicales Los par
358. el valor siguiente y cambiarlo Cuando haya acabado pulse el campo para volver a la p gina principal del secuenciador y guardar la canci n Los par metros que puede cambiar son O Mensajes de notas y velocidad Estos mensajes siempre se encuentran en pares consulte la ilustraci n del paso 2 anterior El primer valor Note Number 127 G9 se refiere a la propia nota y el segundo On Velocity 127 a la velocidad reproducci n de din micas La p gina MICRO EDIT a ade a este par un tercer mensaje 65535 Describe la duraci n de la nota en cuesti n Puede recordar este valor desde el entorno TRACK EDIT donde se denomina Gate Time O Control Change Estos mensajes suelen a adir algo a las notas que se tocan como modulaci n un volumen distinto una nueva posici n est reo El G 70 reconoce todos los n meros de cambio de control disponibles CC00 127 y visualiza su nombre oficial donde sea posible no todos los n meros de cambio de control tienen funciones aceptadas universalmente El valor puede ajustarse entre 0 y 127 O Program Change Estos mensajes se usan para seleccionar sonidos dentro del banco actual 1 128 O Pitch Bend Estos mensajes se usan para realizar cambios temporales en la afinaci n de las notas que se tocan en ese momento Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos m s altos o negativos m s bajos Gama de ajustes 128 128 O Poly Aftertouch Se refiere a mensa
359. el G 1000 y el EM 2000 tienen 192 Nota Despu s de 99 sesiones de conversi n el contador de importaci n los dos primeros d gitos se reajusta a 01 1 Inserte el disquete con el grupo de programas de usuario memorias de interpretaci n que desea convertir en la unidad El G 70 puede importar programas de usuario de los siguientes instrumentos VA 76 VA 7 G 1000 memorias de interpretaci n y EM 2000 2 Pulse el bot n DISK amp MEDIA 3 Pulse el campo MPORT USER PROGRAM 8 ESA MET A d E H E A a J T ETE E i E O A Da a m 4 En la columna derecha pulse el campo correspondiente al instrumento cuyo programa de usuario desea importar 2 1 2 se refiere a la serie VA mientras que representa el G 1000 y el EM 2000 Esta selecci n especifica el algoritmo que el G 70 utilizar para la conversi n los archivos de grupos de programas de usuario no indican los instrumentos que los generaron Nota Los programas de usuario que desea importar deben estar en un disquete y agrupados Seleccione el soporte de destino de los programas de usuario importados utilizando el campo TO INT MEMORY o EXT MEMORY tarjeta de memoria Pulse el campo del archivo cuyo programa de usuario desea importar 7 Vuelva a comprobar si ha seleccionado el archivo que desea importar y pulse el campo para iniciar la importaci n Esto puede tardar un breve espacio de tiempo
360. el campo UTILITY y luego pulse el campo GLOBALI 3 Pulse el campo FILL IN ON USER PROGRAM CHANGE para activar o desactivar esta funci n FILL IN ON iluminado Si el bot n se ilumina se reproduce un relleno al recuperar un programa de usuario que selecciona un patr n de estilo diferente FILL IN ON apagado No se reproduce relleno al recuperar un programa de usuario que selecciona un patr n distinto incluso si se ilumina el bot n AUTO FILL IN Este ajuste no produce efecto en situaciones en las que el bot n AUTO FILL IN no se ilumina en cuyo caso no se reproduce ning n relleno 4 Pulse el campo para volver al men o el bot n EXIT para volver a la p gina principal 117 G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario 2 Pulse el campo SONG LINK Funciones automaticas para los programas de usuarios Song Link E mg hie PIPAS TEA l Esta funci n significa que recuperando un programa 3 Pan de usuario tambi n se prepara la canci n asociada Para que el sistema funcione esta canci n debe estar e aa pu a disponible cuando cargue el programa de usuario S lo FEA i debe pulsar el bot n PLAY STOP m para iniciar la reproducci n de la canci n El G 70 s lo memoriza el nombre de la canci n Si en el momento en que recupera dicho programa de usuario esa canci n no se encuentra disponible la pantalla responder c
361. el teclado El ajuste del KBD MODE es el par metro m s importante de su G 70 porque determina las partes o Sonidos que est n disponibles Aunque los botones EASY SETTING ajusten dicho par metro autom ticamente deber a habituarse al concepto de KBD MODE Modos Arranger Piano y Organ El G 70 dispone de tres modos principales de teclado ARRANGER PIANO y ORGAN Los puede seleccionar utilizando los botones y de la secci n EASY SETTING El tercer modo ORGAN configura el G 70 como un rgano con tiradores virtual p gina 33 En muchos casos pulsando ARR O se consigue un bonito punto de inicio para una mejor afinaci n Seleccione ARR o ORG si desea activar la funci n de acompa amiento autom tico y activar el reconocimiento de acordes en la parte izquierda consulte la p gina 80 para m s detalles Seleccione PIANO para activar el reconocimiento de ACORDES DE PIANO EASY SETTING ARR ORGAN PIANO Nota Si pulsa uno de dichos botones no s lo seleccionar el modo del tecleado adem s seleccionar otros par metros En algunos casos se enmudecer n las partes que ha estado utilizando hasta entonces Otro aspecto a destacar es que el punto de divisi n consulte a continuaci n se ajustar a C3 cuando pulse ARR o ORGAN Con el modo ARRANGER el teclado se divide en dos mitades La parte izquierda se utiliza para interpretar los acordes que el Arranger utiliza para transponer patrones de Estilo Musica
362. el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O High Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad en la cual se modula el sonido flanger de banda alta O High Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O High Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido flanger de banda alta O High Phase 0 180 deg Amplitud del sonido flanger de banda alta O High Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido flanger de banda alta que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase O High Step Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si la gama de pasos alta debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del arranger o del grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O High Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Velocidad con la cual los pasos se introducir n en el sonido flanger de banda alta O High Step Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Balance D100 0W D50 50W DO 100W
363. emporizaci n de las notas desplaz ndolas a la marca de rejilla m s cercana Utilice el dial o los botones DEC IN C para especificar el n mero de intervalos por comp s es decir la resoluci n Por ejemplo 1 2 3 4 1 Su interpretaci n k 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 La gama de ajustes es Off 1 4 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T y 1 64 Puesto que esta funci n Ouantize cambia la forma en la que las notas se graban le recomendamos que seleccione Off El secuenciador de 16 pistas dispone de una segunda funci n Quantize que puede utilizar de forma m s selectiva es decir para las notas primeras ltimas Consulte la p 163 16 Especifique lo que se grabar al activar los iconos de bot n RECORDING SELECT correspondientes RECORDING SELECT NOTA S lo se grabar n los menajes de nota Los datos Pitch Bend de modulaci n etc se ignorar n Significado AFTERTOUCH Se grabar n los mensajes Aftertouch Active esta opci n s lo si desea grabar mensajes Aftertouch CONTROL CHANGE Los mensajes Control change como por ejemplo modulaci n CC01 expresi n CC11 etc Los mensajes de selecci n de banco CCOO y CC32 tambi n pertenecen a este grupo PROGRAM CHANGE Mensajes de cambio de programa S lo ser necesario si la pista debe utilizar sonidos diferentes PITCH BEND Movimientos izquierda derecha de la palanca BENDER MODULATION SYSTEM EXCLUSIVE Mensajes SysEx para la pista MASTER 17
364. en BOSS FV 300L Amplificadores de teclado KC 150 350 550 Tarjetas de memoria otros fabricantes Nota Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 22590 G 70 Music Workstation Ap ndices 21 Apendices Instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas Precauciones al instalar una tarjeta de ampliaci n de ondas e Para evitar el riesgo de da os en componentes internos que pueden estar provocados por la electricidad est tica tenga en cuenta los siguientes puntos al manipular la tarjeta e Antes de tocar la tarjeta toque un objeto met lico como una tuber a de agua para as descargar toda la electricidad est tica que haya acumulado en su cuerpo e Al manipular la tarjeta suj tela siempre por los bordes Evite tocar cualquiera de los componentes electr nicos o los conectores e Guarde la bolsa en la que le hayan entregado la tarjeta y ponga la tarjeta en ella siempre que la retire del instrumento e Utilice un destornillador Phillips adecuado para el tama o de tornillo Si se utiliza un destornillador no adecuado puede estropear la cabeza del tornillo e Para extraer un tornillo gire el destornillador en sentido antihorario Para apretar los tornillos gire el destornillador en sentido horario Aflojar D Fijar e Desactive siempre el equipo y desconecte el cable de alimentaci n antes de empezar con la instalaci n o extracci n de la tarjeta de circuitos e Al instalar una tarjeta de
365. en a los siguientes aspectos EXPRESS Cambios de volumen temporales CC 11 REVERB Reverb Send CC91 es decir con qu intensidad la pista seleccionada debe ser procesada por el efecto de reverberaci n PANPOT La distribuci n est reo de la pista L63 0 R63 CHORUS Chorus Send CC91 es decir con qu intensidad la pista seleccionada debe ser procesada por el efecto de chorus G 70 Music Workstation Roland Grabaci n de estilos partiendo de cero Estos ajustes pueden ser de utilidad para garantizar que todas las partes ACC1 por ejemplo usan la misma cantidad de reverberaci n y que siempre est n situadas en la mitad derecha de la imagen est reo Estos ajustes pueden modificarse en otro momento consulte la p 191 e Repita los pasos a d para las pistas modos y divisiones restantes f Pulse el primer campo el numerador y escriba el n mero de compases que desee con el dial o los botones DEC INC g Pulse el segundo campo el denominador y entre la duraci n de cada comp s por medio del dial o de los botones DEC INC Consulte Time signature m s arriba Tambi n puede ajustar el tempo 20 250 en este momento o dejarlo para m s adelante 6 Pulse el campo EXECUTE La pantalla vuelve a la p gina STYLE COMPOSER que s lo contiene las asignaciones de sonido que acaba de realizar TAIANA FEA Preparar la primera pista 7 Desde la p gina STYLE COMPOSER pulse el campo DIVISION
366. en delay inverso hasta que se oye el sonido delay O Rev Delay Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Rev Delay Feedback 98 0 98 Proporci n de sonido delay que se devuelve a la entrada de delay inverso valores negativos invierten la fase O Rev Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Frecuencia en la que se cortar el contenido de alta frecuencia del sonido retardado inverso BYPASS sin corte O Rev Delay Panpot L64 0 63R Panoramizaci n del sonido delay inverso O Rev Delay Level 0 127 Volumen del sonido delay inverso O Delay 1 Time sync msec Note O Delay 2 Time sync msec Note O Delay 3 Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay 1 Time msec 0 1300ms O Delay 2 Time msec 0 1300ms O Delay 3 Time msec 0 1300ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay 1 Time nota notas musicales O Delay 2 Time nota notas musicales O Delay 3 Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note
367. en p gina 185 Guardar el estilo Style Convierta en h bito guardar los Styles con tanta frecuencia como le sea posible Despu s de todo piense que si alguien decidiera desactivar ahora el G 70 perder a todo lo que hubiera programado y no guardado hasta este momento 1 Pulse el campo en la p gina STYLE COMPOSER La pantalla cambia a SAVES TE 0 88 A a E li Ad Esta p gina le permite guardar el estilo actual en la memoria interna una tarjeta de memoria o un disquete e Pulse el campo EXTERNAL MEMORY FLOPPY o INTERNAL MEMORY para seleccionar el rea en la que desea guardar el estilo e Introduzca un nombre para el archivo Consulte la p gina 49 Si es necesario tambi n puede suministrar informaci n de pa s COUNTRY y g nero GENRE por medio de la funci n STYLE FINDER s lo disponible si selecciona la memoria interna o una tarjeta de memoria Nota El G 70 permite incluir en los nombres de archivos may sculas y min sculas Seleccione el estilo que considere m s til o m s claro 2 Pulse el campo para guardar los datos El G 70 vuelve a la p gina STYLE COMPOSER Grabar otras pistas y divisiones Ahora ya puede grabar la segunda pista probablemente el bajo Si desea retomar de nuevo el recorrido de asistencia regrese a p gina 183 No olvide ajustar la tecla para la parte del bajo consulte Especificar la tecla para partes mel dicas en la p 184 Una vez
368. ento corte de gama alta O Level 0 127 Nivel de salida 83 VIB 0D Rotary Este efecto combina saturaci n y giro con Vibrato Chorus El efecto vibrato modula ciclicamente la afinaci n de los sonidos de rgano distinto al efecto Rotary El efecto chorus mezcla el sonido normal del rgano con un sonido al que se le ha aplicado vibrato lo cual a ade riqueza y espacio O Vibrato Chorus Switch Off On Activa y desactiva el Vibrato Chorus O Vibrato Chorus Type V 1 V 2 V 3 C 1 C 2 C 3 V 1 V 2 V 3 Aplica vibrato modulaci n de la afinaci n Si incrementa el valor producir un efecto m s profundo C 1 C 2 C 3 Aplica chorus para a adir profundidad y espacio al sonido Si incrementa el valor producir un efecto m s profundo O Vibrato Chorus Vintage 50 60 70 Sonidos Tonewheelde los a os 1950s 60s y 70 O Vibrato Chorus Level 0 127 Nivel del efecto Vibrato Chorus O Overdrive Switch Off On Activa y desactiva el Overdrive O Overdrive Drive 0 127 Grado de distorsi n 25 2 O Overdrive Level 0 127 Ajusta el nivel de salida del Overdrive O Rotary Switch Off On Activa y desactiva el Rotary O Rotary Speed Slow Fast Velocidad de giro del altavoz rotatorio O Rotary Woofer Slow Speed 0 05 10 00Hz ndice de baja velocidad de rotaci n del woofer O Rotary Woofer Fast Speed 0 05 10 00Hz ndice de alta velocidad de rotaci n del woofer O Rotary Woofer Ac
369. ento de los rotores de gama alta y gama baja puede ajustarse independientemente por lo que se puede simular con bastante fidelidad el nico tipo de modulaci n caracter stico de estos altavoces Este efecto es m s adecuado para sonidos de rgano el ctrico del banco la secci n Harmonic Bar dispone de su propio efecto Rotary O Tweeter Slow Rate 0 05 10 0Hz O Woofer Slow Rate 0 05 10 0Hz Velocidad lenta SLOW del rotor de alta o baja frecuencia O Tweeter Fast Rate 0 05 10 0Hz O Woofer Fast Rate 0 05 10 0Hz Velocidad r pida FAST del rotor de alta o baja frecuencia O Rotary Speed Slow Fast Cambia simult neamente la velocidad de rotaci n de los rotores de baja y alta frecuencia SLOW Reduce la rotaci n a Slow Rate FAST Aumenta la rotaci n a Fast Rate O Tweeter Acceleration 0 15 O Woofer Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tarda el rotor en cuesti n en alcanzar la nueva velocidad seleccionada Fast o Slow Los valores m s bajos corresponden a transiciones m s lentas O Tweeter Level 0 127 O Woofer Level 0 127 Volumen del rotor en cuesti n Separation 0 127 Dispersi n espacial del sonido O Level 0 127 Nivel de salida 10 Compressor Reduce los niveles altos picos y realza los niveles bajos suavizando las desigualdades en el volumen O Compressor Sustain 0 127 Permite especificar la intensidad de compresi n de las se ales entrantes lo cual
370. er an incluirse en la copia Consulte la secci n VIEW en la p 200 e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos los eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul e Pulse el icono de bot n COPY EVENT Cada selecci n nueva sustituir la anterior MPLACE EVENT Esta funci n s lo estar disponible si el portapapeles del Style Composer ya contiene eventos que ha copiado utilizando COPY EVENT Pulse el icono de bot n PLACE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente 51 YLE Cde CA RAI E Tei Gaa G F A PLACE EUEHT b ES an an la FET ami n M Ti iki r DE TE 3 2 ES pr E aa e Especifique la posici n donde deber a insertarse el primero evento que ha copiado pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial O los botones DEC INC e Pulse el campo para confirmar los ajustes y a adir el los evento s nuevo s Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios Nota Los eventos que se inserten con PLACE EVENT se a adir n a los eventos que ya existan en aquel rea Los eventos existentes no se colocar n al final de la canci n 204 16 Funciones Disk Media Las funciones DISK amp MEDIA del G 70 le permiten guardar los ajustes y l
371. er momento es decir incluso despu s de seleccionar un Programa de Usuario usual Pulse simult neamente USER PROGRAM y UP G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario Nota no ser que haya especificado un programa de usuario para la funci n Startup p gina 119 tambi n puede cargar los ajustes Cancel desconectando el G 70 y conect ndolo de nuevo Seleccionar los programas de usuario manualmente El proceso para seleccionar los programas de usuario es diferente del que se utiliza para seleccionar estilos o canciones Lea atentamente las instrucciones 1 Pulse el campo USER PROGR en la p gina principal Nota Si el programa de usuario que se visualiza se carg con un buscador de programas de usuario el G 70 mostrar la p gina USER PROGRAM FINDER en la cual podr seleccionar otro registro en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Para trabajar con programas de usuario de la lista de grupos activa proceda as Pulse el bot n de la secci n USER PROGRAM SET LIST TEILT Vr mL Laa Ly Feij 2 Utilice los campos P y gt para seleccionar la p gina 1 18 del registro requerido 3 Pulse un campo amplio 1 8 para seleccionar la memoria _0 UA Pulse un bot n num rico 1 8 para seleccionar la memoria correspondiente el bot n que ha pulsado se ilumina Tambi n pueden utilizarse dichos botones sin pulsar pr
372. er en serie O Overdrive Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Overdrive Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de saturaci n O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flanger Feedback 98 0 980 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Level 0 127 Nivel de salida 29 OD gt Delay Este efecto conecta un sonido de saturaci n y delay en serie O Overdrive Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Overdrive Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de saturaci n O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 1
373. er los mensajes de notas antes de que sean transmitidos a un instrumento MIDI externo o a un ordenador La transposici n m xima posible es de cuatro octavas hacia arriba 48 o abajo 48 Cada paso representa un semitono TX EVENT La secci n TX ofrece filtros que le permiten especificar si los mensajes en cuesti n se deben transmitir ON o no OFF Pulse el campo TX EVENT para desplegar la siguiente ventana PA ER A TA CUATE D AA ES CD EN Ca cs CE C C O OE C l L j a EJ a 1 T J Pulse el campo para pasar a on activados todos los iconos entonces se envian los mensajes correspondientes Pulse para desactivar todos iconos de todos los botones Pulse para regresar a la p gina de la que procede Tambi n se pueden activar desactivar los iconos de forma individual O PROGRAM CHANGE Mensajes Program Change y Bank Select CCOO CC32 Estos mensajes se utilizan para seleccionar sonidos y grupos de percusi n como tambi n el Programa de Usuario consulte a continuaci n Los mensajes Bank Select son mensajes de cambio de control que fueron a adidos cuando se tuvo claro que el n mero m ximo de sonidos seleccionables utilizando los mensajes Program Change 128 ya no era suficiente para acceder a todos los sonidos de un instrumento determinado El G 70 incorpora 1590 sonidos O PITCH BENDER Mensajes Pitch Bend O VMODUL Mensajes de Modulaci n CC01 O VOLUME Mensajes de Volumen CCO7
374. ermite copiar uno varios o todos los archivos de un soporte a otro Los archivos del soporte origen seleccionado FROM no se pueden copiar en el mismo soporte destino TO Si va a utilizar la funcionalidad USB consulte la p 214 cuando necesite una copia de una tarjeta de memoria en el G 70 en otra tarjeta de memoria conectada al ordenador por ejemplo 1 Pulse el bot n DISK amp MEDIA 2 Si va a trabajar con un disquete o con una tarjeta de memoria ins rtelos en la disquetera o en la ranura 3 Pulse el campo FILE COPY 4 Seleccione el tipo de datos que desee copiar pulsando el campo Nota Consulte en la p gina 121 la forma de copiar programas de usuario individuales Aqu s lo puede copiar grupos Sets el archivo de la lista as cono los archivos del programa de usuario a los que se refiere Si selecciona la canci n equivocada pulse e int ntelo de nuevo 5 Empiece especificando la fuente que contiene los archivos que desea copiar Pulse el icono de bot n para seleccionar el rea de memoria INT MEMORY El rea de memoria interna del G 70 EXT MEMORY La tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA del G 70 No olvide insertarlo antes de seleccionar esta opci n FLOPPY DISK El disquete de la disquetera del G 70 Los grupos de programas de usuario no se pueden copiar de ni a un disquete 6 Especifique el destino al que desea copiar los archivos seleccionado Pulse el icono del b
375. es puede recuperar un programa de usuario con los ajustes deseados p gina 113 Si desea iniciar la canci n con una introducci n pulse el bot n y un bot n VARIATION 1 4 Pulse el bot n para iniciar la grabaci n Ahora el grabador introduce un comp s despu s del cual se inician la reproducci n del arranger y la grabaci n Nota Consulte la p gina 73 para ajustar la funci n Count In Reproduzca los acordes del arranger con la mano izquierda y la melod a con la mano derecha Nota Tambi n puede utilizar las funciones de interpretaci n del G 70 para la interpretaci n de la melod a Consulte la p gina 58 para m s detalles Para detener la grabaci n proceda de una de estas formas Pulse el bot n y el bot n VARIATION 1 4 El arranger reproducir una frase de acabamiento Cuando termina se detienen la reproducci n del arranger y la grabaci n Pulse el bot n START STOP Se detendr la reproducci n del arranger y la grabaci n e Pulse el bot n PLAY STOP m Se detendr la reproducci n del arranger y la grabaci n Escuchar una canci n Ahora seguro que quiere escuchar la canci n Si le gusta aseg rese de guardarla consulte Guardar la canci n en la p 55 8 Pulse el bot n RECORDER TOP l4 El grabador volver al principio de la nueva canci n 9 Pulse el bot n para iniciar la reproducci n 10 Vuelva a pulsar PLAY STOP m para detener la
376. es pulse el campo gt que se encuentra en el ngulo inferior derecho Tambi n puede utilizar el dial y los botones DEC INC Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias o hasta que no se visualice Para volver al grupo anterior de 5 canciones pulse e G 70 Music Workstation Roland Trabajar con el Song Finder Si debe copiar todas las canciones que se visualizan en todas las p ginas disponibles pulse el campo ALL FILES Nota Si el soporte de destino tarjeta de memoria o disquete no est formateado se visualizar un mensaje que le permitir formatearlo antes de copiar las canciones 5 Si selecciona EXT MEMORY o FLOPPY DISK para TO desactive la protecci n contra escritura de la tarjeta disco e ins rtela lo en la ranura PCMCIA o en la disquetera Para desactivar la protecci n contra escritura de un disquete cierre la ventana peque a consulte la p 11 Consulte el manual del usuario de la tarjeta de memoria para saber c mo desactivar su protecci n contra escritura Nota No todas las tarjetas disponen de protecci n contra escritura 6 Pulse el campo EXECUTE Pulse si no desea continuar o seleccionar otros archivos Se le preguntar si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino TO que tienen los mismos nombres de archivo que los archivos que est a punto de copiar SONG OFTON SA EE 7 Pulse el campo si des
377. esactive el G 70 mientras se realice esta operaci n MSave MIDI Set Despu s de programar 8 ajustes MIDI puede necesitar algunos m s y tener que hacer sitio para los nuevos ajustes MIDI Para ello deber perder los grupos MIDI existentes deber guardar el grupo antiguo Aunque no programa m s de 8 grupos MIDI es buena idea realizar copia de seguridad de los grupos MIDI Esta funci n le permite guardar los 8 Programas de Usuario como un grupo 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA 2 Pulse el campo SAVE seguido del campo SONG AVENA SET 3 Seleccione el soporte destino INTERNAL MEMORY FLOPPY disquete o EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria 4 Introduzca el nombre del archivo Consulte la secci n Guardar un grupo de programas de usuario Nota El G 70 acepta tanto may sculas como min sculas para los nombres de archivos Por lo tanto elija lo que considere m s conveniente o claro 5 Pulse el campo para guardar los datos MSave Song Esta p gina permite guardar la canci n que se encuentra actualmente en la memoria RAM del G 70 Aunque no se trate de una canci n grabada de nuevo hay otras razones por las que puede llegar a tener que usar esa funci n e para guardar los cambios que realiz utilizando las funciones MAKEUP TOOLS y o COVER consulte la p gina 126 y siguientes e para guardar las localizaciones MARK JUMP prog
378. esconecte el cable de alimentaci n e Desconecte todos los cables de equipos externos e Retire el atril e Antes de limpiar el equipo ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 8 G e Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente EN e Si necesita extraer los tornillos col quelos en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para evitar que puedan trag rselos por accidente G 70 Music Workstation Contenido i Contenido FUNCIONES coriaria narra a lee 4 Grabar la m sica sopera nananana 52 Grabar con acompa amiento de estilo 52 A T l Escuchar una CONCI N oocoeonnnrarrr rrna 53 Descripciones del panel o ooooo o ooo 13 Grabar sin acompa amiento s saaana anaana 53 Panel Eros 13 A adir M s partes unanunua aana 53 Panel posterior n n nnana na nanara rnana 18 SA A Ea 55 Configuraci n y canciones de demostraci n 20 Acerca de los modos del teclado 56 AE AAA PA 20 Modos Arranger Piano y Organ 96 Activar desactivar el G 70 oooooooooooo 21 Modos Split y Whole ooooooooooooooo00 96 Internal Memory Protect ooooooooooccccccoooooo 21 Utilizar el modo del teclado SPLIT 56 Ajustar el contraste de la pantalla 0 0 21 Utilizar el modo WHOLE ooooocccccoccccccooooooo 57 Desactivar el G 70 00 9
379. esea sobrescribir esta canci n o estilo y regresar a la p gina anterior A continuaci n introduzca un nombre diferente o seleccione un soporte diferente Si la canci n o estilo todav a no existe en el rea de memoria seleccionada los datos se guardan y aparece el siguiente mensaje Adem s de los ajustes de efectos mencionados anteriormente existen tambi n otros ajustes VOCAL HARMONIST que se pueden personalizar Todas las partes de Vocal Harmonist excepto la opci n TALK disponen de par metros adicionales Procedimiento para seleccionar estas p ginas 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el campo VOCAL HARMONIST La pantalla cambia a VOCAL HARMONIS 3 Pulse VOICE o HARMONY para especificar la seleccionar que desea editar 4 En la segunda fila pulse el campo que corresponde a la parte VOCAL HARMONIST que desea editar Tambi n puede mantener pulsado el bot n correspondiente del panel frontal Le recomendamos que conecte un micr fono y que cante hable al realizar los ajustes siguientes G 70 Music Workstation Roland Ajustes Singer 11 Editar las partes de Vocal Harmonist Ajustes Singer Cuando se ilumina el indicador SINGER se env a la canci n en solo Mantenga pulsado el bot n SIN GER para pasar a la p gina siguiente Eej a ra JE San 1 Pulse el campo MALE o FEMALE Es una clave importante para el procesador HARMONY Vocoder Small o Ensem
380. estilo musical normalmente nota o acorde en la mitad izquierda del teclado deber levantar la mano izquierda del teclado Nota Estos par metros tambi n pueden activarse y Si la funci n LOWER HOLD no est activa en el modo desactivarse utilizando el pedal Hold consulte la p 68 o un SPLIT las partes Lower LW dejan de sonar tan pronto A como suelta todas las teclas del rea izquierda 6 Pulse el bot n para regresar a la p gina No obstante si pulsa un campo de principal forma que se visualiza en azul las notas de dicha parte Lower siguen sonando hasta que reproduce otras notas en el rea izquierda del teclado Si ambas partes LW1 o LW2 y MBS est n activas la funci n LOWER HOLD seleccionada sostiene las notas de ambas partes Nota Las funciones LOWER HOLD s lo est n disponibles en el modo SPLIT 1 Pulse el bot n MENU Tone Edit editar partes del teclado El G 70 permite editar ciertos par metros que afectan a la forma en que suena una parte del teclado ajustando su brillo su velocidad de modulaci n Vibrato Rate etc tera Los par metros mencionados en esta secci n s lo se aplican a las siguientes partes del teclado Upper1 Upper2 Upper3 Lower1 Lower2 M Bass Compruebe que selecciona la parte que desea cambiar antes de editarla La secci n Harmonic Bar no puede editarse aqu consulte en la p gina 33 la forma de hacerlo Al asignar otro tono a una parte del teclado se reinicia
381. eta Put New UserPrograms Here Para copiar User Programs desde el ordenador al G 70 e inmediatamente crear entradas asociadas Music Assistant arrastre su ltelos sobre la carpeta Put New Music Assistants Here Esta carpeta no se encuentra en las tarjetas de memoria debido a que las entradas de Music Assistant siempre deben residir en la memoria interna del G 70 Copie los archivos de texto que desee desde la carpeta Text al disco duro del ordenador y viceversa utilizando la funci n arrastrar y soltar Nota Nunca borre ni renombre archivos desde USB para ello use nicamente las funciones del G 70 G 70 Music Workstation Roland Format A medida que se transfieren los datos la pantalla del G 70 visualiza lo siguiente y todos los botones aparecen bloqueados E ATA HAONA GH PE ee lt lt k THTTARTA HEAT Nota No desactive nunca el G 70 mientras se visualiza este mensaje porque de lo contrario podr a da ar todos los datos del rea de memoria seleccionada Nota Nunca desconecte la conexi n USB mientras se visualiza el mensaje WRITING de color rojo el mensaje indicado en la pantalla del ordenador puede desaparecer antes pero uno no debe confiarse en este sentido Si lo hiciera se perder an todos los datos del rea de la memoria seleccionada Precauciones en relaci n con las carpetas y los archivos e S lo se pueden transferir los siguientes tipos de archivos entre el G 70 y su
382. etro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos CHANGE VELO TRAR FOIT A ELETEN j La funci n CHANGE VELO le permite modificar la din mica o velocidad de una pista o parte de ella Si aumenta los valores de velocidad las notas ser n m s altas y m s claras mientras que si reduce la velocidad pasar lo contrario Utilice esta funci n cuando est satisfecho con la temporizaci n de las notas pero desea que el sonido sea m s clarofalto o m s sonoro suave Puede a adir sustraer un valor de velocidad fijo BIAS o cambiarlo de forma proporcional MAGNIFY MWTRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionada s O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada
383. existente siga esos pasos e En la p gina STYLE COMPOSER seleccione la Division que desee cambiar p gina 184 e Pulse el bot n RECORDER REC el el campo y use el dial o los botones DEC INC para seleccionar Mix e Seleccione la pista e inicie la grabaci n pulsando el bot n START STOP Toque las notas donde desee que suenen A adir datos del controlador en tiempo real Para a adir datos del controlador modulaci n Pitch Bend Hold expression a una parte existente seleccione REC MODE Mix Ejecute la funci n de interpretaci n palanca BENDER MODULATION pedalera opcional para datos Hold controlador de pedal opcional para los datos de expresi n donde sea necesario A adir o cambiar ajustes de partes ya existentes Las operaciones siguientes necesitan que se grabe en modo Mix sin tocar el teclado ni los controladores A menos que desea programas cambios continuos de valores datos Panpot por ejemplo puede detener la 190 grabaci n despu s del primer comp s Los ajustes est ticos siempre se escriben al comienzo de la pista en cuesti n W Selecci n Sound Drum Set Para seleccionar otro sonido u otro grupo de bater a para una pista de Style ya existente siga estos pasos 1 Pulse el bot n RECORDER REC el COMPE REC AAMNDA Y de F m m 2 Pulse el campo y use el dial para seleccionar la pista a la que desea asignar otro sonido o Drum Set Si selecciona la pista AccD
384. ey Touch sensible a la velocidad Evidentemente el teclado del G 70 tambi n es sensible a la velocidad Esto le permite controlar el timbre y el volumen de las partes del teclado variando la fuerza con la que golpea las teclas 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a HE EX 2 Pulse el campo SPLIT TOUCH y a continuaci n el campo KEY TOUCH A AE EE EE O E NN DS E A VA E A 6 O 3 4 Pulse un campo en la columna PARTS para seleccionar la parte del teclado en la cual desea cambiar la sensibilidad de velocidad Pulse un campo en la columna CURVE para ajustar la sensibilidad de velocidad deseada LOW Seleccione este ajuste si est acostumbrado a tocar en un rgano el ctrico o si no quiere que los cambios de velocidad le traigan cambios importantes de volumen MID Sensibilidad de velocidad media El teclado responde a cambios de velocidad pero puede obtener el volumen m ximo m s f cilmente que con HIGH ste es el valor por defecto HIGH Seleccione este ajuste para la m xima expresividad Incluso las m s peque as variaciones de la fuerza con la que golpea una tecla producen cambios audibles A cambio no obstante tiene que golpear las teclas con fuerza para alcanzar el m ximo volumen Cambio de velocidad Min y M x 5 Adem s puede especificar los valores de velocidad m nima MIN y m xima MAX con los que puede disparar la parte
385. f Phaser Phaser que sigue aumentando disminuyendo la frecuencia a la que se modular el sonido O Mode 1 2 3 4 Los valores m s altos producir n un efecto phaser m s profundo O Speed 100 100 Velocidad a la que sube o baja la frecuencia con la que se modula el sonido arriba abajo O Resonance 0 127 Cantidad de feedback O Mix Level 0 127 Nivel del sonido desfasado O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Level 0 127 Nivel de salida 51 Ring Modul Efecto que aplica modulaci n de amplitud AM a la se al de entrada produciendo sonidos similares a los de campanas Tambi n puede cambiar la frecuencia de modulaci n seg n el volumen de sonido enviado al dispositivo de efectos O Frequency 0 127 Ajusta la frecuencia con que se aplicar la modulaci n O Sens 0 127 Ajusta el valor de la modulaci n de frecuencia que se aplica O Polarity Determina si la modulaci n de frecuencia se desplaza hacia las frecuencias altas UP o hacia las bajas DOWN O EQ Low Gain Ajusta el gain de baja frecuencia cantidad de impulso o corte Los ajustes positivos
386. ficar los ajustes del estilo musical o de la canci n actual si los ajustes de Cover preprogramados no le satisfacen Consulte la p gina 126 TYPE 16 5 13 A SS MODE HARMONIC NS CHORUS REVERB PANPOT VOLUME EFFECT DBEAM M INT MBS LW2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 Deslizadores asignables Estos deslizadores se pueden utilizar como tiradores virtuales cuando el bot n se ilumina En este caso consulte las indicaciones en pies de la parte superior de los deslizadores para ver su funci n espec fica p gina 33 Nota La funci n HARMONIC BAR s lo est disponible para las partes siguientes UP1 LW1 y MBS Tambi n hay tres botones que le permiten especificar el grupo de la parte cuyos ajustes desea cambiar partes del teclado partes del Arranger y partes del grabador 29 DATA ENTRY G 70 Music Workstation Roland Panel frontal Bot n MENU Pulse este bot n para recuperar un men que permite acceder a las funciones m s poco corrientes del G 70 que puede desear ajustar s lo de vez en cuando Boton EXIT Pulse este bot n para volver a la p gina previamente seleccionada o la p gina principal del G 70 2 SONG C pace o lt SLOW FAST STYLE Cnap C DEFAULT Finalmente los botones TYPE se utilizan para seleccionar el par metro que se puede cambiar utilizando los deslizadores nivel de env o de reverberaci n o chorus posici n est reo o vo
387. finalizada la primera Division podr grabar otras Divisions Use la funci n de clonaci n clone p gina 184 para grabar varias partes a la vez No se olvide de grabar los Fills Intros y Endings para completar el estilo Style Hay dos grupos de tres rellenos fills Up 1 3 y Dwn 1 3 Los fills Up se usan cuando activa el bot n y luego pulsa un bot n VARIATION de un n mero superior transici n desde 1 a 2 por ejemplo Los fills Dwn se usan cuando activa el bot n y luego pulsa un bot n de VARIATION de un n mero inferior G 70 Music Workstation Roland Escuche el estilo y a ada m s pistas Las Intros suelen usarse al comienzo de una canci n y los patrones End proporcionan secciones de cierre profesionales Nota La pista ABass es monof nica S lo puede grabar patrones de notas simples Silenciar pistas mientras se graban otras Despu s de programar unas cuantas pistas es posible que descubra que algunas partes tienden a confundir Por ello el G 70 permite silenciar pistas que no desee escuchar durante la grabaci n 1 En la p gina STYLE COMPOSER que deber a ser visible ahora pulse el campo MUTE y las l neas de las pistas Style que no desee escuchar Estas pistas se indican con una M Sea amd Lt IS AS Ep N WE A la E i 1 E 2 Pulse el campo MUTE de nuevo para desactivar la funci n del mismo nombre Nota Este ajuste de enmudecimiento s lo se
388. finidos 5 Pruebe varios valores predefinidos para ver c mo de r pido funciona este concepto 6 Si le gusta la nueva versi n m s que la original puede pulsar el campo para guardar la canci n en la memoria interna en una tarjeta de memoria o en un disquete con esta informaci n p gina 132 Nota La informaci n COVER forma parte de los datos que s lo el G 70 puede procesar A n puede reproducir la nueva versi n guardada de est canci n en otro secuenciador o reproductor SMF pero se ignorar la informaci n COVER Nota Tambi n puede modificar los ajustes COVER por su cuenta consulte la p 127 G 70 Music Workstation Comienzo r pido Minus One Minus One quiere decir que al menos una parte de la canci n no se reproduce Existen al menos dos aplicaciones para esta funci n e permite que usted mismo toque las partes enmudecidas en el teclado e le permite cantar sin ser doblado por la canci n lo cual podr a sonar extra o Pulsando uno de estos campos desactivar el valor predefinido activo e Para guardar este ajuste personalizado Minus en la memoria interna del G 70 pulse CUSTO MIZE El campo USER se ilumina para indicar que el ajuste se est utilizando 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal La ltima selecci n predefinida MELODY USER se utilizar hasta que seleccione otro valor predefinido o hasta que desactive el G 70 6 Vuelva a pulsar par
389. ger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Level 0 127 Nivel de salida 32 DST Delay Este efecto conecta la distorsi n y un efecto delay en serie O Distortion Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia el volumen O Distortion Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de distorsi n O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 33 EH gt Chorus Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie O Enhancer Sens 0 127 Sensibilidad del enhancer O Enhancer Mix Level 0 127 Nivel de los arm nicos generados por el enhancer O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se
390. gina MIXER consulte la p 191 Reverb Los mensajes Reverb Send CC91 con qu intensidad la pista seleccionada debe ser procesada por el efecto de reverberaci n Este par metro tambi n se puede editar en la p gina MIXER consulte la p 191 Chorus Los mensajes Chorus Send CC91 con qu intensidad la pista seleccionada debe ser procesada por el efecto Chorus Este par metro tambi n se puede editar en la p gina MIXER consulte la p 191 Prog C Los mensajes de cambio de programa se usan para seleccionar sonidos o grupos de percusi n Nota al borrar los mensajes de cambio de programa tambi n dispone de los mensajes relacionados CCOO y CC32 selecci n de banco P Bender Datos de Pitch Bend el uso de la palanca BENDER MODULATION NRPN Dr Cambios en la afinaci n de algunos instrumentos de percusi n Consulte la p gina 191 MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro s lo se visualiza si DATA TYPE consulte m s arriba est ajustado a Note Le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER Consulte tambi n Afinar el intervalo de nota en la p 194 WTO NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO WE EXEC
391. giro general O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 81 Step Pitch Un afinador en el que el valor de la afinaci n var a en secuencias de 16 pasos O Step 1 16 24 0 12 semitonos Cantidad de afinaci n de cada paso en unidades de semitono O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice con que se repite cada secuencia de 16 pasos O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Attack 0127 Velocidad a la que cambia la afinaci n entre pasos O Gate Time 0 127 Duraci n del sonido con cambio de afinaci n en cada paso O Fine 100 100 Ajuste de Pitch shift para todos los pasos en unidades de 2 cent simas O Delay Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a
392. glas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o patr n Es d nde especifica el ltimo comp s que va a editar O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado Nota Si s lo tiene que editar un evento o mensaje es aconsejable que use la p gina STYLE MICRO EDiT p gina 200 MDATA TYPE Le permite seleccionar los datos que desea editar ALL Todos los par metros que aparecen debajo Note S lo mensajes de nota Modulat Los mensajes CC01 suelen usarse para a adir vibrato es decir uso de la palanca BENDER MODULATION PanPot Los mensajes CC10 que especifican la posici n est reo Express Los mensajes CC11 que se usan para cambios temporales de volumen Este par metro tambi n se puede editar en la p
393. gresar a la p gina que se muestra bajo el paso 1 anterior Sin embargo esta vez s lo se visualizar n las canciones que pertenezcan al ndice seleccionado b Seleccione el Finder La parte potente empezar cuando pulse el campo FINDER SONG FINDE Il dd Smam PE j E mam E a c Busque en la base de datos El pr ximo paso es decidir c mo el Song Finder deber buscar los archivos e Pulse el campo ALPHABETIC ORDER para buscar todas las entradas que empiezan con los caracteres que ha introducido BEA por ejemplo Los archivos que coincidan con el criterio especificado se visualizar n al principio de la lista El orden depende del icono de bot n que activ SONG NAME ARTIST o FILE NAME e Pulse el campo para hacer que el G 70 busque en la columna seleccionada archivos que contengan la informaci n facilitada Esto le permitir a tambi n localizar un archivo llamado Raggabeat si introdujo BEA Nota Consulte la p 38 para saber c mo utilizar la funci n Play 8 Search d Decida lo que desea buscar e Pulse el campo si desea que el G 70 busque nombres de canciones y a continuaci n introduzca el nombre o parte de ste e Pulse el campo si desea buscar el nombre de un artista y a continuaci n introduzca el nombre o parte de ste e Pulse el campo para localizar un g nero espec fico Rock n Roll 16 Beat ete y a continuaci n introduzca los caracteres deseados e Pu
394. ha del mando VOICE o del mando HARMON Y POCA CHARA ONISI ia Le lleva a la p gina de la funci n Vocal Harmonist seleccionada 2 Para ajustar los efectos pulse el campo VOCAL EFFEC TI WOC ACHAR OMNIS W i P il E Drg Tambi n puede seleccionar esta p gina pulsando el bot n MENU campo gt VOCAL HARMONIST campo VOCAL EFFECT Las partes afectadas para la secci n VOICE son SINGER VOICE FX y AUTO PITCH Processors Reverb Delay Mire ahora el panel frontal dr E VOICE ul HARMONY ul O PITCH SINGER O dad S lo puede haber un bot n activo de las dos secciones al mismo tiempo As que tiene sentido utilizar un grupo de procesadores de efectos para la secci n VOICE y un segundo para la secci n HARMONY Las partes afectadas para la secci n HARMONY son VOCODER SMALL y ENSEMBLE Processors Reverb Chorus Delay OFF MAX TOS Nota Cuando active la funci n TALK la pantalla aparecer un poco diferente ya que tambi n interviene un par metro MUSIC MUTE Para m s informaci n consulte la p gina 48 3 Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY O los botones DEC INC Columna VOICE O Reverb Send Le permite especificar con que fuerza el procesador VOICE Reverb deber a procesar la parte VOICE seleccionada O Delay Send Le permite especificar con que fuerza el procesador VOICE Delay
395. hasta 2 octavas superiores o inferiores Pulse el campo para a adir algo de wobble al sonido Auto Pitch Este efecto vibrato no est enlazado con el vibrato de Voice FX as que es posible ajustarlo por separado consulte a continuaci n Para un control m s preciso sobre la voz de Auto Pitch pulse el campo EDIT SEE AA p Aunque no est n enlazados con sus hom nimos de la p gina Voice FX Edit la mayor a de los par metros de est p gina le resultar n familiares Por lo tanto consulte m s arriba para ver las explicaciones de GENDER VIBRATO RATE DEPTH RISE TIME y DELAY TIME Pulse el campo del par metro cuyo valor desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTR YI Nota Los campos del par metro tambi n pueden seleccionarse utilizando los botones DATA ENTRY lt A v 8 Pulse el campo para activar este efecto Portamento significa que la afinaci n no cambia en pasos claramente definidos produce deslizamientos de una nota a la siguiente Portamento Time 0 La afinaci n aproximada cambia en intervalos de semitono normal Portamento Time 1 127 La afinaci n se desliza de una nota a la siguiente Utilice el par metro PORTAM TIME para especificar la velocidad a la que se producen estos deslizamientos 0127 Cuanto m s alto sea el valor m s lentas ser n las transiciones Nota Para mantener sus ajustes debe escribirlos en un programa de usuario
396. haya cargado etc pero la ilustraci n anterior deber a ser similar a lo que ver en el instrumento A diferencia de instrumentos arranger previos de Roland casi toda la informaci n visualizada se asigna a los campos que puede pulsar para pasar a una p gina distinta ajustar un par metro o seleccionar un par metro para editar Si pulsa el campo por ejemplo pasar a la p gina ARRANGER SETTING Pulse 2 si desea cambiar los ajustes del punto de divisi n Los botones y 3 son y funcionan diferente pulse uno de ellos para seleccionar la secci n cuyo tempo deber a visualizarse Puede cambiar el valor de tempo de la secci n seleccionada utilizando los botones y despu s de detener la reproducci n No obstante no permiten pasar del modo Style a Song porque funciona autom ticamente seg n si est iluminado el bot n o el START STOP Nota Mientras est en la p gina principal tambi n puede ajustar el tempo utilizando el dial y los botones DEC INC Los campos indicados con un 4 le llevan a una p gina donde puede seleccionar canciones SONG estilos musicales STYLE o programas de usuario USER PROG Estos campos tienen las mismas funciones que los botones con el mismo nombre del pad FINDER Los iconos de bot n OCTAVE permiten cambiar la afinaci n de la parte del teclado Keyboard part seleccionada indicada con un flecha roja Para seleccionar una parte del teclado pulse el bot n TONE
397. hora est Iluminado Como se ha dicho anteriormente la afinaci n de todas las notas se ajusta desde un principio a 50 un tono de negra m s grave No obstante seleccione cualquier valor entre 64 un poco m s bajo que un tono de negra m s grave y 63 un poco m s alto que un tono de negra m s agudo Utilice el dial o los botones DEC para seleccionar la afinaci n deseada Y 2 6 7 Tambi n puede pulsar el dial e introducir el valor utilizando el teclado num rico en pantalla Si selecciona un campo MEMORY se visualiza un mensaje EDIT para indicar que los ajustes guardados han cambiado Repita los pasos 4 y 5 para las otras notas cuya afinaci n quiere cambiar Nota Esta afinaci n s lo se utilizar cuando el icono de bot n correspondiente est iluminado No olvide activarla Pulse el campo y o para especificar las partes del teclado que se ver n afectadas para los ajustes de Scale Tune Upper 1 2 3 y o Lower 1 2 Puede conmutar perfectamente entre ambos campos Si ninguno de los dos est iluminado todas las partes del G 70adoptar n el ajuste de Scale Tune W Guardar la nueva escala 8 9 Si piensa que necesitar esta escala en el futuro deber a memorizarla o WRITE escribirla Programe la escala que desea guardar activando o desactivando las notas deseadas consulte m s arriba Pulse el campo en el ngulo superior izquierdo de la pantalla La pantalla
398. i n Makeup Tools 126 A nn 220 High Alto A A E 60 HIGHER o 164 165 194 HORES susana ira csadaciass 49 AA EEEIEE TEE 201 AU ds 116 AUE e 80 eoo EERE LELLE LELA T 69 Fade In Out nnana anaana 140 Footswitch Conmutador de pedal 68 LOWE srrrrrrrrsrr rrr EENS 92 LOWE e EEEE 70 LOWE o eococrororrrrrried 68 70 One TOUCH asarnanrrnrterreazs 78 User Program Programa de usuario scrrcrrrr ac 116 Icono de altavoz ooooooo 200 die rro error 22 ara cc aL ARANA 95 105 232 TIPOS adds 105 IMPONsssaananonanananacac reos 211 Importar programas de usuario 211 NC aaa 171 198 Index COPY coco 123 146 RENAME su rcrrrrr iria 123 MOI cc 38 86 142 145 Edital ue ado rin de dr dr ei 122 123 User Program Programa de usuario n anaana nananana 115 o A EEEE TETEE EEE 226 Inicializar WE ld 213 MAA e Ea 119 224 Init All Values Todos los valores 93 Single Value Valor nico 93 219 Value Valor 171 198 Mtalii ooororrrrrrrrr 227 SO occ 182 Ml scrrorrrrsrrrrrerrcso on 162 Insert Insertar 55 SECUENCIA aos 167 Style COMPOSEL 222222500 196 INSIDE orccccueruemrtaa 164 165 194 MASUM oana 65 Instrumentaci n oocccccccon es 41 INSTRUMENTOS ooann 64 Int Mid ooo 222 Intelligence Threshold eevnrsi ricri s 76 IN eraran 80 e EETETEEPPEPPEEPEEE 221 222 Memory nonnnnnnannnnnannnnnnnn 221 Internal
399. i n pulsando el bot n y el campo en la p gina que aparecer consulte la p 132 Reverb para partes de estilo canci n iLE SONG REVERB Pulse el campo del tipo de efecto que desea utilizar Las opciones son O ROOM1 ROOM2 ROOM3 Estos tipos simulan las caracter sticas de reverb de una habitaci n Cu nto m s alto es el n mero 1 2 o 3 m s amplio ser el espacio O HALL1 HALL2 Estos tipos simulan el reverb de una sala de conciertos peque a 1 o grande 2 y por tanto suenan m s amplios que los tipos Room anteriores O PLATE Simulaci n digital de una placa met lica que a veces se utiliza para crear efectos reverb Funciona bien con sonidos de percusi n O DELAY Un efecto delay sin reverb Funciona igual que un efecto de eco y por tanto repite los sonidos O PAN DELAY Es una versi n est reo del efecto Delay anterior Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho Pulse el campo y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC IN C Este par metro especifica el nivel de salida del procesador Reverb Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n En cambio ajustando el par metro REVERB en la p gina del mezclador para estilos a 0 el efecto no procesar el instrumento seleccionado pero procesar los instrumentos restantes Nota Para m s informaci n consulte la secci n Mezclar partes de
400. i n deseada PACA ET Nota Para esta funci n puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que no deber an incluirse en la copia Consulte la secci n VIEW en la p 175 Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos los eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul Pulse el icono de bot n COPY EVENT Cada selecci n nueva sustituir la anterior W PLACE EVENT Esta funci n s lo estar disponible si el portapapeles del secuenciador ya contiene eventos que ha copiado utilizando COPY EVENT Por motivos de seguridad le recomendamos que utilice esta funci n inmediatamente despu s de copiar eventos Pulse el icono de bot n PLACE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente PACA OELNT Especifique la posici n donde deber a insertarse el primero evento que ha copiado pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial O los botones DEC IN C Pulse el campo para confirmar los ajustes y a adir el los evento s nuevo s Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios Nota Los eventos que se inserten con PLACE EVENT se a adir n a los eventos que ya existan en aquel rea Los eventos existentes no se colocar n al final de la canci n G 70 Music Wo
401. i transpone el teclado a la octava m s baja utilizando el par metro OCTAVE podr reproducir algunos ruidos t picos como el rasgueado de las cuerdas o los golpes en la guitarra ac stica etc Mi Elegir el sistema de selecci n de sonidos Modo Sound Set Los ingenieros de Roland supusieron que con tantos tonos disponibles en cada familia TONE podr a oloquearse Por ello el G 70 no muestra todos los sonidos que contiene cuando lo activa por primera vez Este modo de visualizaci n restringido se denomina BEST SELECTION En este modo s lo pueden seleccionarse los sonidos nuevos Es posible que haya evolucionado con sonidos antiguos de las series G y VA y que desee seleccionarlos En este caso seleccione EXTENDED 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a 4 MERA AA E i E A E A 5 3 Pulse O para realizar la elecci n Este ajuste se memoriza y se utiliza hasta que vuelve a cambiarlo Reproducir percusi n en el teclado El G 70 tambi n le permite reproducir bater a y percusi n en el teclado Si ha trabajado con alg n instrumento arranger previo de Roland debe de recordar que antes exist a una parte llamada M Drums para reproducir frases de percusi n Esta parte ya no existe porque no puede utilizarse ninguna de las siguientes partes del teclado para reproducir percusi n UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 y MBS 1 Pulse el bot n TONE ASSIGN de la parte a
402. iar Mi Seleccione un Style de f brica Use los botones STYLE y los campos de la pantalla para seleccionar el Style deseado El campo de color azul muestra el nombre del Style seleccionado como origen MSeleccionar un Style externo Puede trabajar con un Style guardado en el rea de la memoria interna en un disquete o en una tarjeta de memoria e Pulse el campo para pasar a la p gina STYLE FINDER e Consulte el procedimiento correcto en Style Finder localizar estilos r pidamente en la p 86 e Pulse el campo del Style que necesite se visualiza en fondo naranja e Pulse el campo para pasar a la p gina STYLE TRACK EDIT COPY 4 Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionar la pista que desee copiar Tambi n puede seleccionar ALL para copiar todas las pistas de un Mode Division determinados En este caso DESTINATION TRACK se ajustar a ALL G 70 Music Workstation Roland Usar los estilos ya existentes 5 Repita esta operaci n con los campos y para seleccionar Mode Major Minor 7th ALL y Division Int 1 4 Int ALL Main 1 4 Main ALL FDw 1 3 FDw ALL FUp 1 3 FUp ALL End 1 4 End ALL 6 Pulse el campo para escuchar el patr n que est a punto de copiar Nota LISTEN no est disponible cuando seleccione ALL en los campos MODE o DIVISION MFROM Empiece especificando la posici n del primer evento o nota que desea copiar 7 Pulse los campos BAR y d
403. iciar la reproducci n del arranger pulse el bot n START STOP Si quiere detener la reproducci n del estilo antes del final de la canci n pulse el bot n o el START STOP Esto detendr el arranger mientras que la grabaci n continuar Le permite improvisar sin acompa amiento Pulse el bot n PLAY STOP m para detener la grabaci n 10 Consulte la secci n Escuchar una canci n A adir m s partes Aqu tiene c mo rehacer parte de la grabaci n una parte que no quiera o c mo a adir partes adicionales a lo que ya se ha grabado Observemos primero lo que se ha grabado hasta ahora y d nde se ha grabado Puesto que hemos empezado con el arranger ahora las pistas siguientes contendr n datos no todos los estilos utilizan las 8 pistas que el arranger puede reproducir simult neamente Parte del arranger Pista de grabaci n ADR 10 ABS 2 ACC1 1 ACC2 3 ACC3 5 ACC4 7 ACC5 8 ACC6 g Si tambi n ha grabado una o varias partes del teclado los datos estar n en las pistas siguientes Parte del teclado Pista de grabaci n UP1 4 UP2 6 UP3 13 LW1 11 LW2 14 MBS 12 MELODY INT 15 53 G 70 Music Workstation Comienzo r pido 1 2 3 4 Na UP1 2 3 y o LW1 2 tambi n se pueden utilizar como partes de bater a adicionales si les asigna un grupo de bateria bot n TONE DRUMS Para lo siguiente asumiremos que ha grabado la melod a utilizando la parte UP1 pista 4
404. icono de bot n correspondiente al tipo de evento que desea a adir Aqu tiene los valores por defecto de los eventos que cree Note Note Number 60 C4 On Velocity 100 Gate Time 60 Control Change CC01 Modulation valor 0 Program Change Program Change Number 1 Pitch Bend 0 Poly Aftertouch Note Number 60 C4 Poly Aftertouch Value 0 Channel 0 Aftertouch Control Change tambi n le permite insertar mensajes Bank Select CCOO y CC32 Estos mensajes deben estar situados ANTES del cambio de programa al que se aplicar n El orden correcto es CC00 CC32 PC Adem s le recomendamos que asigne estos tres valores a posiciones CPT consecutivas e Especifique la posici n d nde deber a insertarse el nuevo evento pulsando los campos BAR BEAT y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC e Pulse el campo EXECUTE para confirmar los ajustes y a adir el nuevo evento 179 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas Pulse CLOSE para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios E ERASE EVENT e Utilice el dial o los botones a w para seleccionar el evento que desea eliminar e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente e Pulse el icono de bot n ERASE EVENT para eliminar
405. ido de flanger W O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 41 CHO Flanger Este efecto conecta un chorus y un flanger en paralelo O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia de modulaci n del efecto chorus O Chorus Depth 0 127 Modulaci n de intensidad del efecto chorus O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia de modulaci n del efecto flanger O Flanger Depth 0 127 Intensidad de la modulaci n del efecto flanger O Flanger Feedback 98 0 98
406. ido y la frecuencia de corte caen desde el punto m s alto del ataque hasta el nivel de sustain Nota Los sonidos de percusi n normalmente tienen un nivel de sustain 0 Los sonidos de piano y guitarra entran dentro de esta categor a As aunque mantenga las teclas pulsadas durante mucho tiempo no tendr demasiada influencia sobre la duraci n de las notas aunque seleccione un valor alto para este par metro O RELEASE 64 63 Este par metro ajusta el tiempo durante el cual el sonido caer despu s de que se haya liberado la nota hasta que ya no se oiga La frecuencia de corte tambi n caer seg n este ajuste W TVF filtro Modificando los ajustes del filtro puede controlar el timbre tono del sonido El G 70 utiliza filtros pasa bajos LPF que s lo permiten pasar las frecuencias situadas por debajo de la frecuencia especificada La frecuencia donde el filtro empieza a cortar los arm nicos se llama la frecuencia de corte La frecuencia de corte puede cambiar con el tiempo controlada por la envolvente O RESO 64 63 Es un par metro que uno siempre asocia con un sintetizador Cuando se incremente el valor de Resonance se enfatizar n los arm nicos en la zona de frecuencia de corte creando un sonido con un car cter fuerte Nota Para algunos sonidos los ajustes RESO negativos pueden no producir cambios destacables porque la resonancia ya est ajustada al valor m nimo O CUTOFF 64 63 Es
407. iempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado T 72 MTO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado MDATA TYPE Le permite seleccionar los datos que desea desplazar ALL Todos los par metros que aparecen debajo Note S lo mensajes de nota P Bender Datos Pitch Bend Control Mensajes de cambio de control Change Prog Mensajes de cambio de programa NRPN Mensajes de n mero de par metro no r
408. iente ventana emergente HASTE ACI ET e Pulse el icono de bot n correspondiente al tipo de evento que desea a adir se refiere a los eventos de tempo a los cambios de tipo de comp s y a las cadenas SysEx e Especifique el lugar en el que desea insertar el evento nuevo pulsando el campo e introduzca el valor deseado utilizando el dial o los botones DEC INC e Pulse el campo EXECUTE para confirmar los ajustes Pulse CLOSE para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios MERASE EVENT e Utilice el dial para seleccionar el evento que desea eliminar e Pulse el campo para borrar el evento seleccionado Nota Los eventos de tempo y tipo de comp s situados en 1 01 00 no pueden borrarse WE MOVE EVENT Esta funci n le permite mover uno o varios eventos 175 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas e Seleccione el evento que desea mover Para mover varios eventos le recomendamos que seleccione el primer o el ltimo evento de la serie Nota Para esta funci n puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que deber an quedarse donde est n Consulte la secci n VIEW en la p 175 Nota Los eventos de tempo y tipo de comp s situados en 1 01 00 no pueden moverse e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos lo
409. imero para utilizar un programa de usuario de la ltima p gina seleccionada Si s lo pulsa un bot n num rico la p gina mostrada anteriormente no aparecer a Pulse el dial e inserte el n mero utilizando el teclado num rico de la pantalla Cada programa de usuario dispone de un n mero fijo a la derecha de este campo que permite seleccionarlo directamente A veces se visualiza un asterisco Esto ocurre cuando cambia un ajuste de par metro despu s de recuperar un programa de usuario para avisarle sobre el hecho de que los ajustes actuales no se corresponden con los que ha recuperado Si los prefiere a los ajustes originales debe guardarlos de nuevo Consulte la p gina 112 Nota Volviendo a pulsar el bot n num rico con el asterisco se restaurar n los ajustes originales de dicha memoria cancel ndose as todos los cambios realizados Seleccionar programas de usuario con El siguiente m todo es especialmente til si ha programado dos o m s programas de usuario para una canci n o si la secuencia del programa de usuario corresponde exactamente a la secuencia de la canci n va a reproducir es decir los ajustes de la primera canci n o de la parte de la canci n en la memoria 1 en la p gina 1 los ajustes de la segunda canci n o parte de la canci n en 2 en la p gina 1 etc Con DOWN o UP se selecciona el programa de usuario anterior o siguiente Selecciona el siguiente programa de u
410. imiento est ndar consulte la p 27 o el Style Finder consulte la p 86 3 Un estilo guardado con el campo SAVE que recupera y posteriormente modifica seleccionando otro valor predefinido COVER sin guardar esta versi n En el caso 3 el campo de la p gina STYLE COVER recupera temporalmente la versi n original sin informaci n COVER Para volver a la versi n 2 despu s de seleccionar un valor predefinido COVER diferente pulse el campo SAVED VERSION Nota Guardar un estilo con un valor predefinido COVER afecta a todos los programas de usuario que se remiten a este estilo Guardar un estilo con una modificaci n COVER Tal como hemos indicado antes puede decidir cambiar cualquier estilo de una forma m s o menos permanente guard ndolo con el valor predefinido COVER seleccionado o los ajustes STYLE MAKEUP TOOLS p 126 1 En la p gina STYLE COVER seleccione el valor predefinido COVER deseado consulte m s arriba 2 Pulse el campo SAVE STYLE COVER 5 ra E T Yii Esta p gina le permite guardar el estilo actual en la memoria interna una tarjeta de memoria o un disquete Se guardar junto con los ajustes COVER seleccionados 3 Pulse el campo EXTERNAL MEMORY FLOPPY INTERNAL MEMORY para especificar d nde e guardar el estilo 4 Introduzca un nombre para el archivo Consulte la p gina 49 L G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo Nota El G
411. ina 184 Luego pase a la Division MAIN 3 y borre algunas pistas p gina 194 de manera que esta divisi n suene m s simple El siguiente paso ser a seleccionar el patr n MAIN y borrar las campanas los silbidos y la guitarra distorsionada Metronome Metr nomo En el modo Style Composer el metr nomo suena durante la grabaci n a menos que lo desactive con el bot n TEMPO METRONO ME Si necesita el metr nomo al escuchar lo que acaba de grabar seleccione otro modo de metr nomo Consulte la secci n Ajustes del metr nomo en la p 73 Reproducci n en modo Arranger Nota Guarde el Style antes de probarlo con el Arranger Si el Style se para de forma imprevista durante la reproducci n en modo Arranger pruebe con diferentes acordes Las opciones son que s lo haya programado el patr n mayor de manera que el Arranger selecciona un patr n vac o al tocar acordes menor o de s ptima Recuerde que debe ajustar el par metro Mode a M m 7 hasta que domine las posibilidades del Arranger del G 70 De esta forma los tres patrones sonar n de la misma forma pero al menos ser seguro que el Arranger no se detiene al tocar un acorde menor o de s ptima 133 Usar los estilos ya existentes Otra forma de programa estilos es la de usar partes de otros El G 70 permite e Seleccionar el estilo que desee para copiarlo en la memoria Style RAM y editarlo e Copiar una o todas las pistas de la Division selecciona
412. individuales Style Micro Edit Si trabaja con el teclado num rico proceda de la forma siguiente e Pulse los iconos de bot n num rico para introducir el valor deseado Utilice para eliminar el ltimo n mero que ha introducido e Pulse el campo O para aumentar o disminuir el valor actual en un 10 e Pulse para confirmar el valor ip Pulse para cerrar la ventana del teclado num rico sin cambiar el valor 6 Pulse el bot n DATA ENTRY gt para seleccionar el valor siguiente y cambiarlo 7 Cuando haya acabado pulse el campo para volver a la p gina SIYLE COMPOSER luego guarde el Style Los par metros que puede cambiar son O Mensajes de notas y velocidad Estos mensajes siempre se encuentran en pares El primer valor Note Number 127 G9 se refiere a la propia nota y el segundo On Velocity 127 a la velocidad reproducci n de din micas La p gina MICRO EDIT a ade a este par un tercer mensaje Describe la duraci n de la nota en cuesti n Puede recordar este valor desde el entorno TRACK EDIT donde se denomina Gate Time O Control Change Estos mensajes suelen a adir algo a alas notas que se tocan como modulaci n un volumen distinto una nueva posici n est reo El G 70 reconoce y permite editar todos los n meros de cambio de control que usa el Arranger CC01 10 11 91 93 y visualiza su nombre oficial Nota Los eventos del CC64 Hold generados por un conmutador de
413. ing 1 4 Notas generales acerca de STYLE MICRO EDIT Utilice el dial y los botones la w para pasar por los eventos disponibles La pantalla cambia a o o Mindicaciones de posici n Los secuenciadores s lo registran los eventos cuyas l posiciones y distancias especifican cu ndo deben sonar las notas o cu ndo deben cambiar es decir su secuencia Cada evento se ejecuta en un punto de tiempo determinado y por eso tienen una indicaci n de posici n 1 01 119 por ejemplo La primera figura se refiere al comp s la segunda al tiempo dentro de ese comp s y la tercera al clock CPT entre el tiempo actual y el siguiente Cada tiempo de un comp s 4 4 consta de 120 clocks Ml Vonitorizar eventos de nota El Style Composer puede reproducir los eventos de nota que seleccione Esto puede ayudarle a identificar los elementos que desea editar Active el icono de altavoz 1 y mueva el cursor a un evento de nota para escuchar esa nota MW VIEW Pulse este icono de bot n si la lista de eventos de pista se ha hecho tan larga que resulta dificil 4 Pulse el campo MICRO EDIT encontrar los eventos que desea editar Aparecer la siguiente ventana emergente E BAPE LEE ES 4 D Gr e EE aaa dE 3 Eg E 200 e Active los iconos de bot n que desea ver en la lista los iconos de bot n en cuesti n deben iluminarse en verde Seguro que ya conoce la mayor a de los nombres de las opciones d
414. inistrada Esto le permitir a tambi n localizar un archivo llamado Raggabeat si introdujo BEA e Consulte en la p gina 49 la forma de introducir caracteres e El campo le permite borrar el car cter que indica el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres e Para introducir n meros sin recorrer primero los caracteres pulse el campo NUM LOCK Despu s de introducir los n meros desactivelo si no necesita introducir m s caracteres e Pulse el campo para iniciar la b squeda e Pulse el campo del estilo que necesita y a disfrutar Si el G 70 encuentra una o varias coincidencias el n mero FOUND ser inferior al n mero GLOBAL Editar la informaci n del Style Finder La informaci n del Finder se basa en criterios de b squeda que deben a adirse a los archivos de estilo Por defecto los archivos de estilo no los contienen Opciones Despu s de pulsar el bot n FINDER STYLE la pantalla visualizar lo siguiente El campo del ngulo inferior izquierdo permite acceder a una p gina en la que se puede a adir informaci n de la base de datos Esto tambi n funciona en estilos que ya contienen entradas que desea modificar 1 En primer lugar seleccione el estilo cuya informaci n de la base de datos desee cambiar o editar pulsando su campo 2 Pulse el campo OPTIONS 3 A continuaci n realice una de las siguientes acciones o7 G 70 Music Workstation Funciones adi
415. intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER Consulte tambi n Afinar la gama de ajustes WETO NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO MFROM CC 0 127 Este par metro s lo se visualiza si DATA TYPE consulte m s arriba no est ajustado a Note Le permite ajustar el l mite inferior de los n meros de cambio de control o valores que se modificar n dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER WETO CC 0 127 Este par metro le permite ajustar el l mite superior de los n meros de cambio de control o valores que se modificar n dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas MAfinar la gama de ajustes Antes de ajustar TO NOTE y posiblemente FROM NOTE o TO CC y posiblemente FROM CC le recomendamos que decida c mo desea utilizar las indicaciones de nota o de valor En funci n de la opci n que seleccione es posible que FROM NOTE o FROM CC no est n disponibles por lo tanto ser a una p rdida de tiempo ajustarlo de antemano EQUAL S lo cambiar la nota o el valor seleccionado La nota valor puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE TO CC Tod
416. inuaci n encontrar informaci n que le puede ayudar a decidir la funci n que debe utilizar TRACK EDIT o MICRO EDIT si no necesita ver los eventos que desea cambiar seleccione una funci n de TRACK EDIT Si el nivel TRACK EDIT no le ofrece la funci n que necesita o si desea ver las notas mensajes MIDI etc seleccione el entorno MICRO EDIT A continuaci n se describe c mo seleccionar las funciones 1 Cargue la canci n que desea editar si a n no se encuentra en la memoria RAM de la canci n del G 70 Consulte la p 38 2 Pulse el bot n RECORDER 16 TRACK SEQUENCER 3 Antes de continuar guarde la canci n pulsando el campo SAVE De esta forma siempre podr volver a la versi n original si no est contento con los cambios que realice Para m s informaci n consulte Guardar la canci n en la p 55 En la p gina SAVE SONG pulse el campo para volver a la p gina principal del secuenciador de 16 pistas 4 Pulse el campo TRACK EDIT que se encuentra en la columna de la derecha de la pantalla ACA EDIT 5 Pulse un campo que se encuentre en las dos filas superiores para seleccionar la funci n de TRACK EDIT deseada Si despu s de seleccionar una de estas funciones y ajustar los valores del par metro no desea ejecutar la transformaci n no pulse el campo EXECUTE 6 Seleccione la s pistals que desee modificar 7 Seleccione el intervalo FROM y TO para la operaci n
417. ion Utilizar las funciones del mezclador y los efectos La pantalla cambia a FSA a CLA A i a 3 En primer lugar decida qu grupo contiene la parte cuya asignaci n desea cambiar a continuaci n pulsa el campo PART SELECT correspondiente KBD Las partes del teclado D Beam y parte Melody Intelligence STYLE Las partes de estilo Arranger SONG Las partes de canci n grabador La pantalla cambia de acuerdo con Aunque varien los nombres de las partes el comportamiento b sico de las tres p ginas es el mismo Para este ejemplo utilizaremos la p gina que contiene la parte Style active el campo STYLE AE OTET FA 1 Ep fp ts 4 Pulse el campo O de la parte que debe asignar al par de salida correspondiente MAIN se refiere a las salidas principales que son est reo y DIRECT a los z calos del mismo nombre que tambi n son est reo Para enviar s lo una se al a cada una de las salidas DIRECT necesita realizar los siguientes cambios Nota Las se ales de los tiradores arm nicos no se pueden asignar a las salidas DIRECT Panoramizaci n para las partes del teclado e Pulse el bot n PART e Pulse el bot n PAN POT VOLUME para asignar el par metro PANPOT a los deslizadores 04 La pantalla cambia a ra pa MIA a E Ls e Utilice los 9 deslizadores de debajo de la pantalla para cambiar la posici n est reo de las partes disponibles CHORUS REVERB PANP
418. ionado y a continuaci n pulse el bot n END RITI STYLE CONTROL BASS SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP Ed O LA F AUTO FILL IN VARIATIO 2 START STOP Al final del ciclo de patrones actual el arranger empieza a reproducir el patr n Ending y a continuaci n se detiene De nuevo hay cuatro frases Ending a elegir Si no pulsa un bot n num rico 1 4 despu s de activar END RITI el arranger utilizar autom ticamente la frase ENDING correspondiente al n mero MAIN que haya estado utilizando hasta ese momento Nota De nuevo es recomendable no reproducir acordes durante la reproducci n de la frase Ending Nota Para m s funciones del arranger consulte la secci n Funciones adicionales del Arranger Estilo en la p 74 Nota Tambi n puede seleccionar patrones a trav s de la funci n Aftertouch Consulte la p 75 Seleccionar estilos musicales Hasta ahora hemos estado utilizando s lo un estilo musical el que se selecciona autom ticamente al activar la potencia Aqu tiene c mo seleccionar un acompa amiento diferente 1 Pulse un bot n del pad STYLE para seleccionar una familia de estilos musicales STYLE LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP N N w O 7 v BALL A ROOM BLUES 50 s 60 s SAMBA LATIN WORLD 2 3 G 70 Music Workstation Roland Reproducir un acompa amiento autom tico El indicador de ese bot n s
419. irmarlo e Pulse el campo EXECUTE para confirmar los ajustes Pulse CLOSE si despu s de todo no desea utilizar el mensaje SysEx Si pulsa O CLOSE regresar a la p gina MASTER TRACK EDIT MASTARA EDIT Pulse para volver a la p gina principal del secuenciador de 16 pistas o contin e leyendo Otras operaciones de edici n Seguramente se habr dado cuenta de los campos que aparecen en la mitad derecha de la p gina MASTER TRACK EDIT Le permiten reducir o ampliar el n mero de eventos de la pista MASTER MVIEW Pulse este icono de bot n si la lista de los eventos de la pista MASTER es tan larga que es dificil encontrar los eventos G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas Aparecer la siguiente ventana emergente cos opta tic CI u amm D Ml Ei CT j j E a i Po E A e Active los iconos de bot n de los eventos que desea ver en la lista el indicador en cuesti n debe iluminarse en verde se refiere a los eventos de tempo a los cambios de tipo de comp s y a los mensajes SysEx e Pulse para activar todos los iconos de bot n o para desactivarlos todos en este caso la lista MASTER TRACK EDIT s lo tendr el mensaje End of Data e Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios Pulse para cerrar la ventana emergente y utilizar los cambios MCREATE EVENT Pulse el icono de este bot n para a adir un nuevo evento a la pista MASTER Aparecer la sigu
420. isponibles as que no los explicaremos S lo una observaci n tambi n incluye los mensajes bank select CC00 y CC32 que se utilizan para seleccionar sonidos Consulte la p gina 202 para el mensaje ALTERATION MODE e Pulse para activar todos los iconos de bot n o para desactivarlos todos en este caso la lista STYLE MICRO EDIT s lo tendr el mensaje End of Data e Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios MW Procedimiento general Para cambiar informaci n que ya est disponible en la pista seleccionada proceda de la forma siguiente 1 Ajuste TRACK MODE y DIVISION pulsando los correspondientes campos y usando el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC id FLE BLEN ens 2 Pulse el campo blanco la lista de eventos para poder seleccionar los eventos utilizando la secci n DATA ENTRY 3 Utilice los botones a w o el dial para seleccionar la entrada de la lista que desea editar El nombre del par metro seleccionado aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla 4 Pulse el bot n DATA ENTRY gt para seleccionar el primer valor AOS MEMES nj CE E ES CS O 5 Modifique el valor e Gire el dial DATA ENTRY o e Ajuste el valor utilizando los botones DEC INC o e Pulse el dial e introduzca el valor utilizando el teclado num rico que aparece en la pantalla G 70 Music Workstation Roland Editar eventos de estilo
421. ista de reproducci n es decir las referencias a los archivos de canci n existentes Las canciones no se guardar n puesto que ser a innecesario Por otro lado si elimina una canci n consulte la p 144 que aparece en un intervalo de la lista de reproducci n se detendr la reproducci n en dicho intervalo vacio y aparecer el mensaje File not found La pantalla visualizar un mensaje de confirmaci n y entonces volver a la p gina PLAY LIST 12 Pulse el bot n para volver a la p gina principal La p gina tendr el aspecto siguiente Consulte la secci n Utilizar listas de reproducci n en la p 150 para saber c mo funcionan las listas Si desea volver a la lista de reproducci n pulse el campo PLAY LIST que se encuentra en el ngulo superior izquierdo o mantenga pulsado el bot n PLAY LIST Editar listas de reproducci n Si mientras programa o utiliza una lista de reproducci n se da cuenta que falta una canci n en la lista o si decide no utilizar una canci n determinada deber editar la lista de reproducci n Los pasos 1 3 que se describen a continuaci n s lo son necesarios si desea editar una lista diferente a la que acaba de programar 1 Mantenga pulsado el bot n RECORDER para pasar a la p gina PLAY LIST 2 Pulse el campo de la lista que desea editar En funci n del n mero de listas que se encuentren en el rea de memoria seleccionada es posible que deba utilizar la
422. ivisi n de estilo patr n que se utilizar al recuperarlos Esto a menudo produce un cambio por ejemplo del patr n VARIATION 1 que ha seleccionado manualmente al VARIATION 3 guardado en el nuevo programa de usuario o a cualquier otra divisi n que pueda memorizarse Si el bot n se ilumina los cambios automatizados en otro patr n de estilo van precedidos por una frase de relleno consulte la ilustraci n derecha Ajuste actual en el panel frontal INTRO MAIN END RIT INTRO MAIN END RIT O G E O G E VARIATION AUTO VARIATION AUTO FILL IN FILL IN 1 2 3 4 1 2 3 4 FILL IN ON USER FILL IN ON USER Cambio PROGRAM CHANGE PROGRAM CHANGE dirda Primero reproduce un relleno INTRO MAIN END RIT INTRO MAIN END RIT VARIATION VARIATION 2 3 2 3 1 4 1 4 Ajuste guardado en el programa de usuario Si AUTO FILL IN no se ilumina el cambio a VARIATION 3 se produce al seleccionar el programa de usuario en cuesti n no se reproduce relleno G 70 Music Workstation Roland Seleccionar Programas de Usuario Puesto que resulta f cil olvidarse del bot n durante la reproducci n el G 70 le permite especificar que el Arranger nunca reproduzca un relleno cuando los programas de usuario seleccionados produzcan un cambio a un patr n de estilo diferente Esto se aplica a todos los programas de usuario 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a PEE E m A 1 A A E 2 Pulse
423. ivision que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 MLENGTH O BAR Pulse este campo y utilice el dial O los botones DEC INC para ajustar la longitud del patr n o patrones seleccionado s en pasos de un comp s Tambi n puede alargar una pista existente especificando un valor BAR que vaya m s all de las ltimas notas Nota Para cambiar la longitud BAR de los tres modos active los tres campos BAR y a continuaci n ajuste el valor deseado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado Nota Para cambiar la longitud BAR de los tres modos active los tres campos BAR y a continuaci n ajuste el valor O CPI Este campo le permite ajustar con precisi n la longitud En muchos casos va a trabajar con m ltiples de notas es decir 120CPT porque 120CPT representa un tiempo de un comp s X 4 1 4 2 4 3 4 4 4 etc G 70 Music Workstation Roland Style Track Edit funciones Nota Para cambiar la longitud CTP de los tres modos active los tres campos CPT y a continuaci n ajuste el valor EMODE Utilice estos iconos de bot n para seleccionar los modos a los que se deber a aplicar el nuevo ajuste de longitud Tambi n puede activar dos o los tres iconos de bot n Nota Si ajusta TRACK a ALL los tres modos se seleccionan autom ticamente y no se pued
424. izando la funci n ONE TOUCH Las memorias One Touch son programas de usuario de menor tama o Para m s informaci n consulte la p 78 Pulse el bot n ONE TOUCH deseado Existen cuatro memorias One Touch por cada estilo musical para los 285 estilos originales y las 120 memorias CUSTOM Nota Las memorias One Touch suelen activar la funci n SYNC START Si no desea que el arranger se inicie cuando reproduzca una nota o un acorde desactive el bot n SYNC START Seleccione un estilo musical p gina 27 e inicie la reproducci n del Arranger pulsando el bot n START STOP Inicie la reproducci n del acompa amiento Percibir que los sonidos de todas las partes del teclado coinciden con el car cter del estilo seleccionado Seleccione un estilo diferente y vuelva a reproducir la l nea solista La parte activa del teclado probablemente UP1 utiliza ahora un sonido diferente incluso las partes del teclado que est n desactivadas cambian de sonido Pulse otro bot n ONE TOUCH para utilizar ese registro Vuelva a pulsar el mismo bot n si no necesita el ajuste One Touch W Elegir sonidos manualmente El G 70 contiene 1596 tonos o sonidos y 48 grupos de bater a divididos en 16 familias 1 Especifique la parte a la que desea asignar otro sonido o grupo de bater a e Pulse el bot n TONE ASSIGN de la parte deseada de forma que se ilumine KEYBOARD PART TONE ASSIGN MBS LW2 LW1 UP 3 P1 EY
425. jes aftertouch que no genera el G 70 utiliza channel aftertouch Sin embargo su fuente de sonido los reconoce La diferencia entre aftertouch polif nico y channel aftertouch es que el primero est relacionado a una sola nota mientras que el segundo se aplica a todas la notas que reproduce la canci n O Channel Aftertouch Consulte m s arriba El teclado del G 70 genera estos mensajes Editar eventos W Editar los mensajes Pitch Bend Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos O negativos el rango oscila entre 128 128 El valor 0 significa que la afinaci n de las notas que se tocan en ese rea no se ha alterado Si una aparici n de Pitch Bend no se reajusta a 0 en alg n punto todas las notas seguir n sonando planas cuando ya no lo desee MEditar cambios de control y mensajes aftertouch Estos mensajes CC Poly Aftertouch y Channel Aftertouch pueden ajustarse a los valores que desee 0 127 cuando necesite el correspondiente efecto pero tambi n deber n ser reajustados a 0 para evitar sorpresas desagradables El teclado del G 70 no genera mensajes Poly Aftertouch pero su fuente de sonido los entiende Los mensajes Poly Aftertouch siempre est n relacionados con una nota determinada por lo que siempre deber indicar al secuenciador la nota a la que se aplica el evento O C 127 G9 A continuaci n especifique el valor Aftertouch deseado 0 127 W Acerca de los mensajes Nota T
426. juste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 37 Flanger gt DLY Este efecto conecta un flanger y un delay en serie O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n 233 O Flanger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav
427. l conmutador de nuevo a la posici n 4 Activar el G 70 1 2 3 4 5 Inserte el cable de alimentaci n incluido en la toma de CA y a continuaci n con ctelo a una toma el ctrica Pulse el bot n del G 70 situado en el panel posterior para activarlo G 70 Music Workstation Roland Panel frontal VIDEO VIDEO OUTPUT OUTPUT INTERNAL MEMORY INTERNAL MEMORY PROTECT JB o al la B o al la Nota Aseg rese de guardar la tapa y los dos tornillos en un lugar seguro por si vuelve a necesitarlos Si ha conectado el G 70 a una consola de mezcla act velo ahora Active el amplificador los altavoces activos o el los amplificador es de teclado Utilice el mando MASTER VOLUME para ajustar el volumen de salida del G 70 Ajustar el contraste de la pantalla La informaci n en la pantalla LCD puede ser dif cil de visualizar despu s de activar el G 70 o despu s de un uso prolongado Su ngulo de visualizaci n o las condiciones de iluminaci n pueden tambi n afectar la apariencia de la pantalla En estos casos utilice el mando LED CONTRAST situado a la izquierda de la pantalla para ajustar el contraste Desactivar el G 70 1 Desactive todos los dispositivos externos 2 Utilice el bot n del G 70 para desactivarlo ON G 70 Music Workstation Configuraci n y canciones de demostraci n Demostraci n interactiva del G 70 El G 70 contiene una
428. l THRSHLD 1 2 0 por ejemplo significa que los valores de nivel que exceden el nivel THRSHLD se reducen a la mitad 1 INF es til si ha ajustado THSRHLD a 0dB o a un valor alrededor de los 0dB Produce un efecto limitador lo cual significa que ning n nivel de se al exceder el valor THRSHLD Le puede ayudar a proteger los altavoces del sistema PA ete O GAIN 24 24dB Este par metro le permite establecer la mezcla deseada entre las tres bandas del compresor Seleccione un valor negativo para disminuir el nivel o un valor positivo para aumentarlo Seleccione O para una banda cuyo nivel ya est correcto tal como est Para guardar los ajustes que acaba de definir pulse el campo WRITE USER S lo existe una memoria de USUARIO Guardando los ajustes nuevos sobrescribir los anteriores Pulse el campo si desea ajustar el ecualizador o el bot n para volver a la p gina principal OZ G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos Mezclar se ales Vocal Harmonist El G 70 proporciona tres mandos VOICE y que puede utilizar sin preocuparse del entorno MIXER Por eso no existe ninguna funci n MIXER para esta secci n Pero Vocal Harmonist dispone de procesadores de efectos por separado Nota Para la siguiente secci n ser a una buena idea ajustar el mando EFFECTS al menos a W para o r lo que est haciendo 1 Pulse y mantenga pulsado un bot n a la derec
429. l a tiempo real La parte derecha por otro lado se puede utilizar para a adir al acompa amiento autom tico del Arranger melod as en directo Dichas melod as se pueden interpretar utilizando la parte Upper1 UP1 A ada otras partes libremente para crear sonidos m s ricos Consulte la p 57 Control con Arranger UP1 Este ajuste tambi n se utiliza si pulsa el bot n ORGAN Adem s el G 70 activa la parte LW1 que se puede interpretar con la mano izquierda Control con Arranger UP1 1W1 Los ajustes que se ven afectados por el bot n de la secci n EASY SETTING son e modo SPLIT con el punto de divisi n en C4 El bot n del KBD MODE se ilumina e S lo est activada la parte UP1 de la mitad derecha del teclado consulte la p gina 29 para obtener informaci n acerca de este concepto ZONE LEFT p gina 80 Reconocimiento de acordes INTELLIGENT TYPE p gina 79 Por lo tanto un bot n aqu ARR le permite preparar los par metros principales para trabajar con acompa amiento autom tico llamado Arranger Excepto por la adici n de la parte LW1 el bot n de la secci n EASY SETTING tiene el mismo efecto Con el modo PIANO la parte Upper1 UP1 est asignada a todo el teclado Upper 1 UP1 utilizando un sonido de piano M s adelante ver que esta forma de utilizar el teclado tambi n se conoce con el nombre de Whole y que no es necesario trabajar con sonidos de piano
430. l cual se cambio el nombre Como consecuencia si selecciona la memoria en cuesti n una vez cargada la lista de grupos no ocurre nada porque dicha referencia ya no funciona e Cambiar el nombre a un programa de usuario que funciona como entrada de asistente musical y por tanto dispone de una etiqueta MA consulte a continuaci n tambi n afecta a los nombres de registro de los asistentes de m sica que cambian en consecuencia e Pulse el campo EXECUTE W Delete Esta funci n permite eliminar el programa de usuario seleccionado desde el rea de memoria interna o de la tarjeta de memoria Deber a utilizarla tan poco como sea posible e Pulse el campo DELETE No es posible deshacer la eliminaci n de un programa de usuario esta es la raz n por la que se visualiza la siguiente pregunta A Vies ikes cl be DELETEO dea iy Eaa uo Fr Ta li ENAN j Ea ET FAT DA borra el archivo del programa de usuario deja el archivo intacto y le lleva a la p gina inicial del programa de usuario con la lista deja el archivo intacto y le lleva a la p gina USER PROGRAM LIST Nota Si el programa de usuario que ha borrado aqui est asignado a un alista de grupos la memoria no funcionar Nota Eliminar un programa de usuario que funciona como asistente de m sica tambi n descarta la entrada del asistente musical Para razones de seguridad en este caso se visualiza un mensaje de error o 6 70 Music Workstati
431. l de transmisi n MIDI a la funci n STYLE Si no desea transmitir estos mensajes desactive el campo TX ON OFF W MIDI RX O CHANNEL Use este par metro para asignar un canal de recepci n MIDI a la funci n STYLE Si no desea recibir estos mensajes desactive el campo RX_ON OFF O SIYLE PC Mensajes Program change y Bank select para la selecci n de Style Desactive el icono de este bot n si el G 70 no debe seleccionar otros Styles y o Divisions 22M G 70 Music Workstation O SIYLE VOLUME Mensajes de volumen relacionados con Music Styles Desactive el icono de este bot n si desea que el G 70 no los reciba NTA Note to Arranger S lo se reciben las notas NTA de un instrumento MIDI externo Lo que reproduzca en el rea de reconocimiento de acordes del teclado para alimentar al Arranger se convierte autom ticamente en los correspondientes n meros de nota MIDI de manera que todas las partes de Style transmiten sus notas a los instrumentos externos No hay necesidad de transmitir por separado los mensajes de notas de lo que desee tocar en el rea de reconocimiento de acordes NTA MO ET a l Es CNA OTE ca W 1ST CHANNEL RX 2ND CHANNEL RX O CHANNEL Las notas NTA se pueden recibir en dos canales MIDI as que podr a controlar el arranger del G 70 utilizando un acorde n adaptado a MIDI FR 7 o FR 5 o cualquier otro instrumento que env e datos de notas en dos canales
432. l de las de la funci n LOAD as que no volveremos a explicar estas operaciones MIDI SET Nota No retire nunca el disquete ni la tarjeta de memoria en plena operaci n Espere siempre a que aparezca el mensaje de confirmaci n antes de regresar a la situaci n normal MW Cargar un grupo de programas de usuario Aqu es donde puede cargar los grupos de programas de usuario Como se ha comentado en la p gina 112 estos grupos o listas no contienen los E tes datos de registro sino sus referencias a ellos Tenga A en cuenta que un grupo de programas de usuario ma Na N a oae 3 Seleccione el soporte fuente INTERNAL MEMORY pea situados en el mismo so Ja ue la lista El EXTERNAL MEMORY tarjeta de memoria o al FLOPPY disquete nombre del grupo seleccionado se visualiza al lado de un icono de carpeta en la p gina USER PROGRAM 4 Pulse el campo del grupo MIDI cuyos datos desea que aparece cuando pulsa el bot n SET LIST Pan o Si el nombre deseado no se visualiza mueva la barra Todos los programas de usuario as como las de desplazamiento hacia la derecha de la lista si est canciones a las que hacen referencia deben estar on disponible para pasar hacia abajo line Esto explica por qu el campo no est P para p J disponible aqu Nota Esta funci n siempre reemplaza el contenido de las 8 memorias internas de grupos MIDI Nota El G 70 no puede leer programas de usuario
433. l dial DATA ENTRY para pasar a la p gina SONG LIST La pantalla aparece como a continuaci n E Ca LA Sa 5 Localice la canci n que desea asignar al intervalo 01 e Si ya se visualiza contin e con el paso 6 siguiente e Si a n no se visualiza utilice los campos PAGE de la parte inferior derecha de la pantalla para pasar de p gina Tambi n puede utilizar el dial o los botones DEC INC e Tambi n puede utilizar los siguientes campos para restringir la b squeda si se siente abrumado por el n mero de canciones y p ginas que debe pasar y FINDER Consulte la p gina 142 6 Seleccione la canci n que desea asignar pulsando su campo para que se visualice en naranja 7 Pulse el campo GET IT Le llevar a la p gina siguiente La canci n se asigna al intervalo 01 y el intervalo 02 pasa a ser el ltimo de la lista End PLATA 114 El campo 02 End se selecciona autom ticamente para que pueda asignarle una canci n de inmediato T43 8 Repita los pasos 4 7 anteriores para asignar una canci n a este intervalo 9 Despu s de recopilar la lista de reproducci n pulse el campo SAVE UU FF eE a m al 10 Introduzca un nombre hasta 18 caracteres Para m s detalles acerca de c mo introducir nombres consulte la p 49 11 Pulse el campo para guardar la lista en el rea de memoria indicada Nota Esta operaci n s lo guardar la l
434. l estilo con una introducci n musical La longitud de la introducci n depende del estilo que haya seleccionado Al final de la introducci n el Arranger cambia al patr n seleccionado con uno de los botones VARIATION STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START Stop AUTO FILL IN START STOP Nota La introducci n es renovable es decir puede pulsar de nuevo el bot n INTRO mientras se reproduce la introducci n Si lo hace en el cuarto tiempo del primer comp s de la introducci n por ejemplo volver a disparar el inicio de la introducci n en el segundo comp s 0 e Pulse el bot n SYNC y reproduzca un acorde o s lo una nota en el modo INTELLIGENT consulte la p 80 En este caso el Arranger se inicia tan pronto como reproduzca una nota o un acorde en el rea de reconocimiento de acordes consulte la p 79 Nota No reproduzca cambios de acordes durante la reproducci n de la introducci n A diferencia de los patrones MAIN normalmente los patrones INTRO contienen cambios de acordes El reconocimiento de acordes no se desactiva durante la reproducci n de la introducci n de modo que el principio de una canci n puede saltar de un tono a otro de una forma bastante anormal No obstante el reconocimiento de acordes durante la reproducci n de la introducci n y de fin puede desactivarse consulte Modificaci n de Intro y Ending en la p gina 80 Nota Tambi n puede iniciar y detener el Arra
435. l gracias a las cuatro memorias programables MARK amp JUMP que permiten interpretar versiones ampliadas de canciones grabadas Tecnolog a Adaptive Chord Voicing El Arranger del G 70 no s lo dispone de una nueva estructura con 4 niveles de acompa amiento 4 introducciones y 4 frases de final sino que tambi n utiliza una conversi n m s musical a tiempo real de los acordes que se interpretan en frases significativas de acompa amiento La tecnolog a ACV pendiente de patente por parte de Roland transpone partes de estilo de m sica de forma que elimina saltos sin naturalidad cuerdas acordes de piano etc Vocal Harmonist profesional Otra caracter stica a destacar del G 70 es su Vocal Harmonist que a ade armon as autom ticas a su canto completo con diferentes formas de transformar su voz o la de otra persona Esto implica naturalmente que puede conectar un micr fono opcional Roland DR 10 o DR 20 al G 70 Tambi n es posible conectar otras fuentes de se al sintetizadores etc Cabe se alar que tambi n cuenta con una parte separada EXTERNAL AUDIO IN con su propia secci n de efectos lo que permite a adir se ales externas de nivel Ine de un m dulo de sonido reproductor de CDs etc a su interpretaci n Las se ales generadas por su canto y o Vocal Harmonist se pueden a adir o bien a los z calos OUTPUT o transmitir directamente a uno de los dos canales del mezclador o amplificadores adicionales a t
436. l nivel de salida del procesador de Reverb Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n Si no desea editar los par metros de efectos pase al siguiente punto de lo contrario salte al punto 5 4 Pulse para regresar a la p gina con los modulos o Pulse el bot n para volver a la p gina principal 5 Una vez seleccionado el tipo reverb es posible que desee afinar algunos de sus par metros Si es el caso proceda asi e Pulse el campo del par metro que desee cambiar el n mero de campos y de sus funciones dependen del tipo seleccionado e Ajuste el valor deseado Puede ajustar los valores de los par metros girando el dial DATA ENTRY pulsando los botones DEC o pulsando el dial DATA ENTRY y utilizando el teclado num rico en la pantalla Par metros SRV Room SRV Hall SRV Plate O Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb Se utiliza para simular la distancia entre la se al original y las superficies reflexivas O Time 0 127 La duraci n de la se al reverb Cuanto m s alto sea el valor m s largo ser el espacio O Size 1 8 Determina c mo se propagan las ltimas reverberaciones lo cual ofrece al destinatario informaci n importante acerca de la altura de la habitaci n simulada O High Cut 160 12500Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima
437. l resto de p ginas MIDI siempre concentran par metros relacionados PATER EGF d o n ae a aa ea E O a gra E PAR METRO O OCTAVE TX El par metro OCTAVE TX puede ajustarse a Absolute o Relative Es posible que haya observado que si asigna un sonido de bajo a la parte UP1 2 3 en el modo SPLIT las notas se transponen para permitirle tocar l neas de bajos con sentido utilizando la parte UP1 2 3 Relative significa que esta transposici n interna y autom tica se traduce a n meros de nota MIDI En el modo Absolute sin embargo los n meros de nota MIDI enviados a otros instrumentos ser n los de las teclas que se pulsen O PART SWITCH Este par metro le permite especificar si una parte enmudecida debe seguir enviando o no mensajes MIDI Internal Una parte enmudecida no se puede seguir tocando a trav s del teclado o del Arranger grabador del G 70 pero contin a enviando mensajes MIDI Al seleccionar Internal y enmudecer una parte tiene el mismo efecto que seleccionar Local Off consulte la p 219 Int Mid Una parte enmudecida no se puede seguir tocando a trav s del teclado o del Arranger grabador del G 70 y ya no env a mensajes MIDI O TRANSPOSE RX On Off Use este par metro para especificar si los mensajes de nota recibidos v a MIDI deben ser transpuestos MVELOCITY O VELO TX VELO RX On 1 127 EI G 70 est equipado con un teclado sensible a la velocidad y con un generador de
438. la de mezcla amplificador etc estos z calos transmiten la se al recibida a trav s del z calo INPUT y la procesan con la facilidad Vocal Harmonist del G 70 Si no hay conectado ning n jack aqui las se ales del Vocal Harmonist se transmitir n a trav s de los z calos OUTPUT consulte a continuaci n G 70 Music Workstation Roland Panel frontal 43 Secci n OUTPUT Z calos DIRECT R L Cuando active por primera vez el G 70 estas salidas de audio no se utilizar n todas las se ales se enviar n a los z calos MAIN R 4 L MONO No obstante puede asignar cualquier se al deseada a estos z calos p gina 103 Z calos MAIN R 8 L MONO Estos z calos deben conectarse a un amplificador externo consolas de mezcla etc Seg n si est utilizando los z calos OUTPUT de Vocal Harmonist consulte m s arriba estos z calos s lo transmitir n la m sica generada por las partes del Arranger del grabador o del teclado O las se ales del generador de sonido y del Vocal Harmonist Nota Si s lo puede quiere utilizar un canal en su amplificador externo conecte el z calo L MONO a su entrada Aunque para conseguir una ptima calidad de sonido recomendamos trabajar en est reo Bot n POWER ON Pulse este bot n para activar y desactivar el G 70 Zocalo AC Aqu puede conectar el cable de alimentaci n incluido 19 G 70 Music Workstation Configuraci n y canciones de demostraci n Configuraci n y canciones de de
439. la entrada seleccionada s lo puede visualizarse una junto con el nombre de la canci n Proceda con el paso 3 para seleccionar la canci n que quiere escuchar W Utilizar la funci n Index 5 6 Despu s de llevar a cabo el paso 2 pulse el campo INDEX del ngulo superior izquierdo La pantalla cambia a Pulse uno de los nombres de los campos visualizados para reducir la b squeda a las canciones que pertenecen a la categor a seleccionada Index La pantalla ahora vuelve a la p gina que se muestra bajo el paso 1 anterior Esta vez no obstante s lo se visualizan las canciones que pertenecen al Index seleccionado Proceda con el paso 3 para seleccionar la canci n que desea escuchar Nota Pulse el campo para visualizar todas las canciones de la memoria seleccionada W Utilizar Play 8 Search Si s lo conoce la melod a de la canci n deseada pulse el campo bajo el paso 1 e Pulse el campo PLAY8 SEARCH q aaaaaooonoonn A ia e Como se indica en la pantalla reproduzca el tema principal en el teclado Puede reproducir en cualquier tono y el ritmo no tiene que ser perfecto esta funci n s lo busca intervalos e Si toca una nota incorrecta pulse DELETE LAST NOTE e Para introducir la l nea entera otra vez pulse para borrar las notas introducidas previamente y entonces toque la frase otra vez e Despu s de introducir la melod a pulse el campo
440. la memoria interna le recomendamos que utilice el FINDER de esta forma evitar pulsar demasiadas veces el campo PAGE o gt En la p gina USER PROGRAM OPTIONS pulse el campo COP Y Qee Jorm PF 128 G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario e Empiece especificando la fuente que contiene el los 4 5 programals de usuario que desea copiar Pulse el icono de bot n para seleccionar el rea de memoria INT MEMORY La memoria interna del G 70 EXT MEMORY La tarjeta de memoria de la ranura PCMCIA del G 70 No olvide insertarla antes de seleccionar esta opci n FLOPPY El disquete de la unidad del G 70 Especifique el destino al que desea copiar el los programas de usuario seleccionado s Pulse el icono de bot n para seleccionar el rea de memoria Si el nombre del programa de usuario que quiere copiar est visualizado pulse su linea Tambi n puede seleccionar varios programas de usuario Para visualizar los 5 archivos siguientes pulse el campo gt que se encuentra en el ngulo inferior derecho Tambi n puede utilizar el dial y los botones DEC INC Para volver al grupo anterior de 5 programas de usuario pulse Si debe copiar todos los programas de usuario que se visualizan en todas las p ginas disponibles pulse el campo ALL FILES Nota Si la tarjeta de memoria o disquete no est formateado se visualizar un mensaje que le permitir format
441. la parte UP3 Afinar Upper2 Coarse Tune y Fine Tune La parte UP2 puede utilizarse como solo completo como sonido mel dico o para engrosar el sonido de UP1 lo UP3 Para superponer las partes UP1 o UP3 y UP2 deber activar ambas Consulte la p gina 28 para m s detalles Los siguientes par metros permiten transponer Coarse o desafinar Fine la parte Upper2 relativa a la parte Upper1 o Upper3 Podr a utilizar COARSE para programar un intervalo de una quinta 7 semitonos para UP2 lo que resulta especialmente efectivo para sonidos de metal y acordes potentes de guitarra No olvide activar las partes UP1 o UP3 y UP2 cuando desee aprovechar los par metros COARSE y FINE Si s lo activa la parte UP2 es posible que los solos suenen apagados Nota En el modo WHOLE estos par metros tambi n pueden utilizarse para superponer efectos que afecten a la parte UP2 que se desafina y a las partes LW1 y o LW2 que no se desafinan 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el campo SPLIT8 TOUCH seguido del campo KEYBOARD OPTIONS 3 Pulse el campo si desea cambiar la afinaci n de la parte UP2 en intervalos de semitono Este campo ahora est Iluminado 4 Ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC significa que la afinaci n de UP2 disminuye mientras que los valores sin un signo significan que la afinaci n de UP2 aumenta Un ajuste muy popular p
442. la que desea asignar un grupo de bater a el bot n se ilumina 2 Pulse el bot n TONE DRUMS E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION SAX PA PERCUSS HARMONIC VOCAL BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC SFX DRUMS BAR 3 Pulse un campo para seleccionar otro grupo de bateria m n g ma PE dara lA Mosa L NA Li T mk G 70 Music Workstation Roland Utilizar las partes del teclado Tendr que utilizar los botones PAGE 1 PAGE 5 para pasar a la p gina que contiene el grupo de bater a deseado Despu s de instalar una tarjeta de ampliaci n de la serie SRX tambi n dispondr de un campo gt que le permitir pasar a p ginas adicionales Toque algunas notas en el teclado Cada tecla se asigna a un sonido de bater a percusi n diferente Pulse la segunda tecla C de la izquierda C2 para reproducir un sonido de bombo Kick y la tecla blanca de la derecha D2 para reproducir un sonido de caja A continuaci n pruebe las otras teclas op PopGsts39st PopTomL43 PopHat2 44 IPopTomHFI48 IPopCyml2_52 IPopTomH50 _IPopTomMFI45 IPopTomM47 IPopKik36 IPOpCStk37 t C2 c3 esto es s lo un ejemplo Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal Las entradas con un icono a la derecha del nombre se refieren a grupos de bater a de la tarjeta de ampliaci n de la serie SRX que ha instalado G 70 Music Workstation
443. lado mayor menor s ptima Pistas A diferencia de un equipo de percusi n un estilo no s lo contiene la parte del ritmo drums amp percussion sino que incluye tambi n un acompa amiento mel dico como piano guitarra bajo y cuerdas Por esta raz n los Styles funcionan con pistas ocho para ser precisos Consulte tambi n Partes del Arranger en la p 74 La asignaci n parte a pista es fija No puede asignar la parte AccDrums a la pista 6 por ejemplo La raz n por la que la parte AccDrums se asigna a la primera pista y la parte ABass a la segunda es que la mayor parte de programadores y artistas de grabaci n empiezan por colocar en primer lugar la secci n de ritmo de una canci n Hay excepciones a esta regla sin embargo por lo que no hay inconveniente en empezar por otra parte si de esta forma resulta m s sencillo para el estilo que se est programando Nota Aunque hay seis partes ACC mel dicas la mayor parte de estilos s lo contienen dos o tres l neas de acompa amiento mel dico En muchos casos menos significa m s es decir no tiene por qu programar seis acompa amientos mel dicos s lo porque el G 70 cuente con esa posibilidad Si escucha con atenci n un CD descubrir que no es el n mero de instrumentos que se utilizan lo que hace que una canci n suene fant stica si no las notas adecuadas en los momentos justos Patrones de un solo pase frente a bucles El G 70 usa dos tipos de patr
444. lance entre el Arranger o las partes de la canci n ACCOMP y los sonidos de solo KEYBOARD Mando EXT SOURCE Utilice este mando para ajustar el volumen de una fuente de audio un sintetizador un reproductor MP3 etc conectado a los z calos EXTERNAL SOURCE del panel posterior del G 70 Secci n RECORDER Bot n PLAY LIST Pulse este bot n para acceder a la pantalla donde puede seleccionar una lista de canciones a reproducir editar listas existentes programar nuevas etc Cuando el indicador de este bot n se ilumina lla lt P gt se utilizan para controlar la reproducci n de la canci n actual Mantenga pulsado y pulse para seleccionar el modo demo Bot n NEXT SONG Puede cargar una nueva canci n mientras el archivo MIDI est ndar actual a n se reproduce Si desea que el grabador empiece a reproducir la nueva canci n seleccionada autom ticamente pulse este bot n Si el bot n se ilumina este bot n permite seleccionar la siguiente canci n de la lista seleccionada Bot n MINUS ONE Pulse este bot n para desactivar la parte que quiere tocar o cantar usted mismo Se selecciona la parte a enmudecer p gina 42 WORLD MARK J UMP m N Ww A Bot n 16 TRACK SEQUENCER Pulse este bot n para acceder al secuenciador del G 70 grabador MIDI Este secuenciador va m s all de todo lo que pueda imaginar acerca de instrumentos arranger previos de Roland consulte la p 156
445. lor excesivo puede deformar o decolorar el G 70 Para evitar posibles fallos no utilice el G 70 en zonas mojadas como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad No deje objetos encima del teclado Esto podr a causar un funcionamiento an malo como por ejemplo que las teclas dejen de sonar Mantenimiento Para una limpieza diaria limpie el G 70 con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad adherida utilice un pa o impregnado con un detergente suave no abrasivo A continuaci n aseg rese de limpiar concienzudamente el instrumento con una gamuza seca y suave No utilice nunca bencina diluyentes alcohol ni disolventes de ning n tipo para evitar la posibilidad de deformaci n y o decoloraci n Reparaciones y datos Tenga en cuenta que los datos contenidos en la memoria del instrumento se pueden perder durante una reparaci n En algunos casos como cuando se averien los circuitos relacionados con la propia memoria lamentablemente no ser posible recuperar los datos Roland no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos Precauciones adicionales Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder irremediablemente como resultado de un mal funcionamiento o una utilizaci n incorrecta del instrumento Utilice con cuidado los botones del G 70 as como el resto de controles y conectores jacks Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrect
446. los aspectos m s importantes para utilizar el Arranger 1 Conecte y active el G 70 consulte las p ginas 20 y 21 2 Pulse el bot n EASY SETTING ARR El indicador del bot n se ilumina y el teclado se divide en dos mitades La mitad izquierda se puede utilizar para reproducir acordes mientras que puede reproducir melod as en la mitad derecha 3 Si el bot n SYNC se ilumina lo cual es probable p lselo para desactivarlo START STOP pm 4 Ajuste el mando MASTER VOLUME a un nivel razonable por ejemplo a 1 4 G 70 Music Workstation Roland Reproducir un acompa amiento autom tico 5 Pulse el bot n se ilumina STYLE CONTROL BASS SYNC w INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP AUTO FILL IN START STOP 6 Reproduzca un acorde en la parte izquierda del teclado a la izquierda de la tecla C debajo del bot n USER PROGRAM 2 y a continuaci n pulse el bot n STYLE CONTROL START STOP E El bot n START STOP se ilumina y el Arranger empieza a reproducir el acompa amiento del estilo musical seleccionado llamado Cool Live Band El patr n de acompa amiento suena en el tono que corresponde a la nota que haya reproducido C El nombre del acorde correspondiente se visualiza en el angulo superior izquierdo de la pantalla 7 Reproduzca otro acorde en la mitad izquierda del teclado Ahora se reproduce el mismo patr n en ese tono No tiene que repro
447. lsando el bot n MENU gt ARRANGER SETTINGS gt ARRANGER CHORD La pantalla cambia a 2 Pulse el campo ZONE LEFT WHOLE RIGHT OFF para seleccionar el rea de E de acordes 3 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota Cuando pulsa el bot n EASY SETTING ARR se selecciona el ajuste LEFT Nota OFF tambi n puede asignarse a un bot n ASSIGN SW p gina 63 y a un conmutador de pedal opcional p gina 67 Tipo de Arranger modo de acordes Otra elecci n importante es c mo desea transmitir informaci n de nota al Arranger 4 Pulse el campo STANDARD O INTELLIGENT O STANDARD Este es el modo de reconocimiento de acordes normal El acompa amiento mel dico utiliza las notas reproducidas en el rea de reconocimiento de acordes ZONE Si s lo reproduce una nota en dicha rea el acompa amiento s lo reproduce dicha nota es decir asume que ha elegido omitir a prop sito las notas tercera y quinta de su acorde Por cierto para que el estilo musical reproduzca un acorde mayor menor o de s ptima s lo deber reproducir tres notas Otros acordes m s complejos requerir n que pulse cuatro teclas O PIANO STYLE Este modo funciona de la siguiente manera el Arranger descodifica todos los acordes reproducidos sin importar d nde se reproduzcan Para que el Arranger reproduzca otro acorde es necesario que usted reproduzca como m nimo una tr ada es decir las
448. lsando los botones DEC o pulsando el dial DATA ENTRY y utilizando el teclado num rico en la pantalla CHORUS LEVEL le permite ajustar el nivel de salida del procesador Chorus Si ajusta este par metro a 0 significa que ya no se escucha el efecto en cuesti n le permite definir donde debe dirigirse la se al del procesador a las salidas MAIN Main al procesador Reverb Rev o a ambos Main Rev Las dos ltimas opciones significan que la se al de chorus tambi n se procesa mediante el efecto reverb que ha seleccionado Par metros Chorus 1 3 y Flanger O Filter Type Off LPF HPF Le permite definir si la se al entrante debe filtrarse o no antes de que el chorus la procese Puede ser til para evitar una imagen desordenada del sonido o para preservar las se ales de pinchado o de bajo Seleccione OFF si no desea filtrarla LPF recorta la banda de frecuencia por encima de Cutoff Freq HPF recorta la banda de frecuencia por debajo de Cutoff Freq O Cutoff Freq 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro No tiene efecto si selecciona OFF como tipo de filtro O Pre Delay 0 0 100 0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido chorus O Rate Sync Hz Note Utilice este par metro para definir si la gama de modulaci n debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del grabador Dependiendo de la elecci n la ga
449. lse el campo si cree que sabe el nombre normalmente cr ptico del archivo de la canci n y a continuaci n introduzca los caracteres deseados Introducir caracteres G 70 Music Workstation Roland Trabajar con el Song Finder S lo introduzca los caracteres que piense que son necesarios para encontrar la canci n que busca La cadena de caracteres que introduzca puede utilizarse de dos formas consulte a continuaci n e Utilice los campos y gt para seleccionar la posici n donde desea introducir un nuevo car cter e Utilice el teclado alfanum rico para introducir los caracteres deseados Este teclado funciona exactamente igual que el teclado de un m vil es posible que deba pulsar varias veces un campo alfanum rico para seleccionar el car cter o n mero deseado Nota No existe ning n campo porque el Finder no hace distinci n entre may sculas y min sculas e El campo le permite borrar el car cter que indica el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres e Pulse para insertar un espacio en blanco o el n mero 0 e Si olvid insertar un car cter utilice e o gt para seleccionar la posici n donde deber a insertarse el car cter que falta A continuaci n pulse Insert seguido del car cter que desea insertar e Para introducir n meros sin pasar por los caracteres pulse el campo para que el icono de su indicador se ilumine Despu s de introducir los n meros desact velo si
450. lumen Secci n TEMPO Botlln METRONOME Pulse este bot n para activar o desactivar el metr nomo interno Los botones restantes le permiten ajustar el tempo del metr nomo el arranger o el grabador secuenciador Nota Puede pulsar o mantener pulsados la mayor a de los botones para pasar a una p gina asociada NUMERIC PAD PUSH VOCAL HARMONIST 2 MENE 9 VOICE FX SONG STYLE VOICE TALK HARMONY VOCODER EFFECTS INPUT GAIN AUTO USER PRG PITCH SINGER SMALL ENSEMBLE OFF MAX OFF MAX p p OFF MAX MIN MAX Y cua 2 SPLIT Q CSEND ARR ORGAN PIANO WHOLE Secci n DATA ENTRY Este dial se puede utilizar para ajustar el valor del campo del par metro que est seleccionado Girelo para pasar por los ajustes disponibles Tambi n puede pulsarlo para activar un teclado num rico que le permitir introducir el valor deseado pulsando los campos correspondientes en la pantalla Para cambiar el valor seleccionado en intervalos peque os pulse valor m s bajo o valor m s alto Los botones a w se utilizan para seleccionar un par metro para editar a veces tambi n puede hacerlo pulsando el campo de la pantalla correspondiente Mientras se visualiza la p gina principal el dial DATA ENTRY y los botones DEC INC tambi n le permiten ajustar el tempo TONE E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION T o PERCUSS HARMONIC
451. ma de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz Rate Note 1 64T 1 64 1 32T 1 32 1 16T 1 32 1 16 1 81 1 16 1 8 1 41 1 8 1 4 1 2 T 1 4 1 2 1 1 T 1 2 1 1 2 1 T 1 1 2 1 Especifica la velocidad de modulaci n Puede tratarse de una frecuencia Hz o de un valor de nota dependiendo de c mo haya ajustado el anterior par metro Rate Sync T significa tresillo y un se refiere a una nota punteada 2 1 significa que cada ciclo consta de dos compases Trabajar con un valor de nota tiene la ventaja que el chorus ondular sincronizado con el tempo actual del Arranger o del Recorder O Depth 0 127 Este par metro ajusta la profundidad a la que se modular el sonido chorus Cuanto mayor sean los valores m s pronunciada ser la modulaci n 9S G 70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos O Phase 0 180 deg Amplitud espacial del sonido por ejemplo la cualidad est reo del efecto O Chorus Feedback 0 127 Este par metro ajusta el nivel en el que el sonido chorus se vuelve a introducir al chorus Utilizando el Feedback se crea un sonido Chorus m s denso Con unos valores m s altos el nivel de feedback resulta superior Par metros GM2 Chorus O Pre LPF 0 7 Corta la gama de frecuencias altas del sonido del chorus Los valores altos cortar n las frecuencias m s altas
452. mbi n puede utilizar los botones DATA ENTRY a v para seleccionar un registro entre los que est n visibles en la pantalla los botones no le permiten cambiar de p gina Para ahorrar tiempo Hay otras formas de localizar el registro deseado Como ve hay tres iconos de bot n NAME ARTIST y GENRE e Pulse el campo para clasificar alfab ticamente las entradas Music Assistant por g nero musical Esto remodela la lista e Pulse el campo para clasificar alfab ticamente las entradas Music Assistant por nombre de artista Esto remodela la lista Los nombres de g nero columna derecha desaparecen y son sustituidos por los nombres de los artistas que se visualizan por orden alfab tico e Pulse el campo del registro que desea utilizar e Pulse el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del estilo musical seleccionado autom ticamente Utilizar el Finder Otra forma de localizar el registro deseado es sta 1 En la p gina Music Assistant pulse el campo FINDER Aja Aerei ANT FAA ES pi e e N n t amr 2 nus j aje ad ale pe E i e j 2 Pulse nombre del registro nombre del artista o g nero musical para especificar la entrada que est buscando 3 Introduzca s lo los caracteres que considere necesarios para encontrar el registro que busca La cadena de caracteres que introduzca puede utilizarse de dos formas consulte a continuaci n e Utilice los campos e y
453. mbie este valor De lo contrario introduzca el tipo de comp s deseado 1 2 32 16 Aparecer una advertencia que le indicar que si pulsa EXECUTE pueden producirse consecuencias desastrosas Consulte Guardar la canci n en la p 161 si necesita guardar la canci n anterior W Utilizar dos pistas de bater a 5 El G 70 le permite utilizar tantas pistas de bater a como desee s lo deber asignar un grupo de bater a a la pista deseada y empezar a grabar No deber realizar ning n procedimiento de inicializaci n Sin embargo la pista 10 s lo podr reproducir grupos de bater a y por lo tanto deber a utilizarla para sus aplicaciones de percusi n principales Pulse el campo para inicializar la memoria RAM de la canci n que a n no lo ha hecho El G 70 inicializar la memoria RAM de la canci n y pasar a la p gina principal del secuenciador de 16 pistas Preparaciones 6 Pulse el bot n RECORDER REC el EE CHRODH BELLET p p _ T l 53 7 Pulse el campo y utilice el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC para seleccionar la pista a la que desea grabar 8 Pulse el campo y utilice el dial 9 Track Pista Si selecciona GS o si DATA ENTRY o los botones DEC INC para especificar el comportamiento de las pistas algunas siempre ser n pistas GS Sonido y generador de tonos de la pista seleccionada KEYBOARD PART
454. mble O EOQUALIZER Pulse este campo para activar o desactivar todos los ecualizadores de esta p gina El ecualizador puede utilizarse para dos cosas a enfatizar una gama de frecuencia especifica para crear un efecto especial o hacer que la pieza destaque b reducir el nivel de frecuencias que enmascara otros sonidos o produce un sonido boomy El par metro ALL PARTS FREQUENCY HZ afecta el sonido de las cuatro partes 1 4 O FREQUENCY Hz Utilice este par metro para seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar con el par metro GAIN Cuanto m s peque o sea el valor m s peque a ser la frecuencia que se impulsar o cortar O GAIN Este par metro ajusta el nivel de la frecuencia seleccionada 0 significa que el nivel de frecuencia no cambia no hay diferencia entre el ecualizador activado o desactivado para esta parte en concreto o la banda EQ en general e Pulse el campo para salir de esta p gina 13359 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas Funciones de canci n mas perfeccionadas A continuaci n encontrar funciones adicionales y m s perfeccionadas que podr utilizar para la reproducci n de canciones Consulte la p gina 162 para grabar y editar canciones del secuenciador Utilizar la funci n Fade In Out Si no cambia sus asignaciones los botones ASSIGN SW y 2 le permitir n iniciar los fundidos de entrada y los fundidos de salida Esta funci n tambi n e
455. mbre mostrado para NAME aparecer el siguiente aviso PAU LC 5 d 414 SAVE significa que tanto el registro del asistente musical como el programa de usuario subyacente se sobrescriben y se sustituyen por las versiones nuevas deja la entrada intacta y le lleva a la p gina SAVE en la cual puede insertar un nombre diferente Contin e con el paso anterior 2 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal 125 G 70 Music Workstation Herramientas de composici n de canciones y de estilos 10 Herramientas de composicion de canciones y de estilos Mezclar partes de canciones o de estilos Aunque se puede acceder a ellas a trav s de botones por separado los mezcladores de estilos y de canciones forman parte de las funciones MAKEUP TOOLS En este cap tulo no nos referiremos nunca a pistas o a partes s lo a instrumentos Los par metros que se explican a continuaci n est n relacionados con sonidos individuales algunas pistas pueden utilizar uno o m s sonidos si piensa que el bajo es demasiado alto utilice el deslizador asignado y b jelo Si el piano necesita m s reverb a dalo no es m s f cil que esto Observaci n importante Los par metros que se explican en esta secci n est n pensados en primer lugar para realizar cambios a canciones o a estilos a tiempo real No se guardan Si selecciona una canci n o estilo diferente los cambios realizados aqu de pierden No obstante pued
456. memoria interna o en la tarjeta de memoria Las canciones que contengan informaci n Play 8 Search se indican con un simbolo de nota J a la izquierda de sus nombres MW Copy Esta funci n le permite copiar la canci n seleccionada en otra rea de memoria Aseg rese de seleccionar una canci n antes de pulsar el campo de la p gina SONG LIST Tambi n debe tener en cuenta que en la p gina COPY s lo aparecer n las canciones que coincidan con el ltimo criterio de b squeda utilizado para el SONG FINDER Por otro lado si s lo necesita copiar determinadas canciones en la tarjeta de memoria o en la memoria interna le recomendamos que utilice el FINDER de esta forma evitar pulsar demasiadas veces el campo PAGE o gt e En la p gina SONG OPTIONS pulse el campo COPY E e Empiece especificando la fuente que contiene la s canci n es que desea copiar Pulse el icono de bot n varias veces para seleccionar el rea de memoria INT MEMORY La memoria interna del G 70 FLOPPY DISK El disquete de la disquetera del G 70 EXT MEMORY La tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA del G 70 e Especifique el destino al que desea copiar la s canci n es seleccionada s Pulse el icono de bot n una O dos veces para seleccionar el rea de memoria e Si visualiza el nombre de la canci n que desea copiar pulse su l nea lambi n puede seleccionar varias canciones Para visualizar los 5 archivos siguient
457. mente til para sonidos de sintetizador Pulse el campo de la parte Upper1 UP1 o Upper2 UP2 para seleccionarla Ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY O los botones DEC INC 9n G 70 Music Workstation Funciones avanzadas de la parte del teclado Portamento Mode Mono Poly 2 Pulse el campo SPLIT8 TOUCH seguido por el El G 70 tambi n permite ajustar las partes Upper1 y campo KEYBOARD OPTIONS Upper2 al modo mono lf nico MONO significa que s lo A puede reproducir una nota a la vez Podr a seleccionar este modo para reproducir una parte de trompeta o de instrumento de viento de madera de una forma m s natural POLY por otra parte significa que puede reproducir acordes utilizando la parte seleccionada 5 Pulse el campo O de la parte Upper cuyo ajuste desea cambiar 6 Pulse el bot n para volver a la p gina wn a AiE Ca rincipal Ne S N POLY MONO no est n disponibles para los 3 Active como minimo una parte LW su bot n PART sonidos de los tiradores arm nicos ON OFF debe iluminarse o 4 Pulse el campo O Lower Hold para activarlo Tambi n puede activar ambos campos HOLD El G 70 es un instrumento que permite cambiar 5 Reproduzca una nota corta en la mitad izquierda muchos ajustes a tiempo real Al poder disparar las del teclado y suelte la tecla partes Lower 1 2 y el Arranger simult neamente si Esta nota contin a sonando hasta que pulsa otra selecciona otro patr n de
458. mentos de diferentes tipos y fabricantes Adem s MIDI le permite conectar el G 70 a un ordenador o a un secuenciador de hardware Tambi n puede usar el puerto USB para las aplicaciones MIDI Conecte el G 70 tal como se muestra a continuaci n Transmite datos MIDI IN i PUG 7O redne Gatos Instrumento ordenador M IDI Externo Instrumento M IDI externo El G 70 transmite informaci n Tambi n es posible la comunicaci n MIDI a trav s del puerto USB MIDI puede transmitir y recibir mensajes de manera simult nea en 16 canales con lo que pueden Como hacerlo controlarse hasta 16 instrumentos Actualmente la Acceder a las funciones MIDI mayor a de instrumentos como el 6 70 son Para acceder a las funciones MIDI haga lo siguiente multiti mbricos lo que significa que pueden reproducir de manera simult nea diferentes partes musicales con diferentes sonidos 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a Nota Todas las partes del G 70 est n ajustadas para recibir PAER mensajes MIDI Si parece que no responden a los mensajes que env a desde el controlador externo deber a comprobar las conexiones MIDI y los ajustes del canal en el G 70 Los canales de transmisi n y recepci n de las partes del teclado se ajustan de la forma siguiente Parte del teclado Pista de grabaci n UPI A E PATE UP2 6 UP3 13 2 Pulse el campo MIDI Si FALTAR LW2 14 En a IA MBS 12 MELODY INT 15
459. metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O High Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido flanger de banda alta O High Phase 0 180 deg Amplitud del sonido flanger de banda alta O High Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido flanger de banda alta que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 63 Band Step Flg Step flanger que permite aplicar un efecto independientemente de los intervalos de baja frecuencia y de alta frecuencia O Split Frequency 200 8000Hz Frecuencia con la que se dividir n los ndices de altos y bajos O Low Pre Delay 0 0 100 0ms Tiempo de retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido flanger de banda baja O Low Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el ndice de modulaci n de bajos debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota 25 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Low Rate Hz 0 05 10 00Hz Velocidad en la cual se modula el
460. minado para que el efecto Vibrato se note e Pulse el campo BACK para salir de esta p gina Si pulsa el campo EQUALIZER aparecer la p gina VOCAL EQUALIZER Contiene un ecualizador simple para las partes Voice FX Auto Pitch y Singer Consulte la p 134 135 G 70 Music Workstation Editar las partes de Vocal Harmonist Ajustes Vocoder El Vocoder est relacionado con voces que se a aden a las canciones Voice FX Auto Pitch o Singer Cuando el indicador se ilumina se a aden armon as sint ticas a la canci n A diferencia de la funci n Auto Pitch el Vocoder puede generar hasta cuatro voces de armon a MAA e anisi 1 Mantenga pulsado el bot n VOCODER 2 En la columna GENDER derecha pulse el icono de bot n que corresponda al tipo de coro de sintetizador que desea a adir a la canci n Pulse para un car cter m s apagado o si las se ales del Vocoder deben recordar a voces femeninas Pulse para crear un coro mezclado El campo que pulse aqu determinar los preajustes disponibles Consulte tambi n la p gina 47 Nota Los campos y EQUALIZER le permiten pasar a los efectos o a los controles de tono 3 Ajuste el valor deseado de TRACK con el dial o los botones DEC INC Es donde debe seleccionar la pista que deber a proveer la informaci n de las notas para que se generen las armon as En la mayor a de los casos Auto es una buena elecci n puesto qu
461. mostraci n Debe de estar deseando probar su nuevo G 70 para ver lo que es capaz de hacer Nos ocuparemos de esto enseguida Pero primero debemos conectar el equipo Conexiones El G 70 no contiene altavoces internos As que lo debe conectar a un amplificador externo por ejemplo uno de la serie KC de Roland o utilizar unos auriculares opcionales por ejemplo los RH 25 RH 50 o RH 200 de Roland Aseg rese de desactivar el G 70 y los dispositivos externos que desee conectar antes de realizar o cambiar las conexiones de audio y o MIDI Si no tiene acceso al sistema de sonido de la sala de conciertos donde act a pida al t cnico del local que ajuste el volumen al nivel m nimo a Consola de mezcla amplificador de teclado altavoces activos OPCIONAL Micr fono din mico seleccione MIC I i A u Otra fuente de se al seleccione LINE E e Micr fono DR 10 o DR 20 Pedal de expresi n 7 Conecteel micr fono utilizando un EV 5 EV 7 jack no balanceado mono de 1 4 o uno balanceado XLR Reproductor de CD MP3 etc Conmutadoresde Amplificador de a A pedal e ma ee y ELL Auriculares est reo BOSS FS 5U A la toma de pared VOCAL VOCAL MAIN HARMONIST HARMONIST EXTERNAL METRONOME FOOT FOOT I R MONO OUTPUT INPUT J U SOURCE OUT P
462. mpezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o patr n Es d nde especifica el ltimo comp s que va a editar O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s seleccionado O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado MFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO 19353 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer Este par metro no se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER WTO NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO W Afinar el intervalo de nota Antes de ajustar FROM NOTE y posiblemente TO NOTE puede decidir c mo desea utilizar las indicaciones de nota En funci n de la opci n que seleccione es posible que FROM NOTE no est disp
463. mplazarla Solamente el G 70 puede leer esta informaci n Otros reproductores SMF y el secuenciador de 16 pistas ignoran estos datos SysEx a adidos de nuevo Actualmente no existe ning n otro instrumento capaz de leer el formato de estilo MSE que utiliza el G 70 por tanto no hay compatibilidades Utilice los campos situados al ngulo inferior derecho para seleccionar el instrumento que desea editar Si selecciona un grupo de percusi n la pantalla cambia a 2383 3 4 5 6 7 Para obtener una explicaci n acerca de los campos y DRUM_MUTE consulte la p gina 130 El campo desaparece porque transponer la parte de percusi n en intervalos de octava no tiene sentido Pulse el campo para saltar en la posici n donde se utiliza el instrumento que va a cambiar La reproducci n empieza autom ticamente desde este punto Si apenas puede escuchar el Tone Drum Set pulse el campo el icono indicador debe iluminarse entonces utilice para saltar a la primera nota de ese instrumento Vuelva a pulsar para desactivar esta funci n Utilice el campo para desactivar el instrumento seleccionado La parte correspondiente no se reproducir Como recordatorio este ajuste s lo se aplica al instrumento seleccionado y por tanto no necesariamente a toda la pista Nota En el caso de las bater as puede enmudecer dos grupos de instrumentos por separado Pulse el campo largo del nombre de soni
464. mpo INITIALIZE SONG La pantalla cambia a ITA AA ELIT 3 Si desea ajustar m s par metros en el G 70 pulse uno de los campos TEMPLATES Este es el significado de las opciones ORCHESTR Selecciona los sonidos orquestales adecuados para la m sica cl sica y para las bandas sonoras de pel culas BAROQUE Selecciona los sonidos de instrumentos adecuados para la m sica de c mara ROCK Selecciona los sonidos adecuados para la m sica rock FOLK Selecciona los sonidos adecuados para la m sica folk COUNTRY Selecciona los sonidos adecuados para la m sica country ELECTRONIC Selecciona los sonidos adecuados para la m sica dance 157 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas 4 POP Selecciona los sonidos que m s se utilizan en los arreglos pop JAZZ Selecciona los sonidos adecuados para los combo jazz ETHNIC Selecciona los sonidos adecuados para m sicas de todo el mundo Pulse los tres campos siguientes e introduzca los valores deseados utilizando el dial O los botones DEC INC O Tempo Le permite especificar el tempo inicial de la canci n nueva a 20 250 Seleccione un tempo que sea adecuado para la grabaci n Puede ajustar el tempo final editando la pista MASTER consulte la p 173 o grab ndola despu s de activar el par metro TEMPO REC SW consulte la p 159 O Time Signature BEAT Si la canci n nueva utiliza el tipo de comp s 4 4 no ser necesario que ca
465. mpruebe lo siguiente Gender Voice Input 1 Mantenga pulsado el bot n o pulse el campo en la pantalla La pantalla cambia a VOCAC PHARM OMIS CA EDO PPri 2 Pulse el campo si es usted un hombre o el campo si es usted una mujer Es una clave importante para el Vocal Harmonist Despu s de seleccionar el ajuste correcto percibir que las armon as suenan mejor Y en el caso de que desee sonar como un cantante de opera fatigado 3 Pulse el campo el icono del indicador se debe iluminar Cante unas notas y observe el vibrato Si el efecto no es lo suficientemente fuerte 4 5 6 G 70 Music Workstation Roland Funci n Vocal Harmonist Pulse el campo EDIT EEES IAA AT lt lt e h pran j sl A AAA A ooa aaa I Utilice los botones DATA ENTRY lt J al w para seleccionar el par metro que desea editar o pulse su campo y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY El icono de bot n debe estar azul para poder percibir el efecto Aqu tiene lo que significan los par metros RATE Ajusta la velocidad del efecto vibrato DEPTH Permite ajustar la intensidad del vibrato El vibrato es un efecto que cambia modula la afinaci n Cu nto m s alto sea el valor DEPTH m s abiertos ser n estos cambios de afinaci n peri dica RISE TIME Permite ajustar un crecimiento para el efecto vibrato Este par metro especifica cu nto tiempo p
466. n estilo GENRE Los archivos se clasifican alfab ticamente de acuerdo con el g nero tipo de m sica SONG LINK Los archivos del programa de usuario con un enlace activo a un archivo de canci n se clasifican alfab ticamente de acuerdo con el nombre de la canci n La columna derecha contiene ahora la entrada seleccionada s lo puede visualizarse una junto con el nombre del programa de usuario Proceda con el paso 3 para seleccionar el programa de usuario que desee utilizar MW Utilizar la funci n Index El nivel jer rquico m s elevado de la base de datos User Program Finder se conoce como Index ndice Todas las operaciones de b squeda se aplican al ndice seleccionado y por lo tanto no necesariamente a todos los archivos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria e Despu s de llevar a cabo el paso 2 pulse el campo INDEX del ngulo superior izquierdo EN LARA AT ela OSET E E E goa 3 i am lari m E LCE j e O bien pulse el campo que corresponde a la categor a del programa de usuario deseado o si no est seguro a que categor a pertenece pulse ALL e Regrese a la p gina anterior pulsando Back 115 G 70 Music Workstation Trabajar con programas de usuario La pantalla regresar a la p gina que se muestra bajo el paso 1 anterior Esta vez no obstante s lo se visualizan los programas de usuario que pertenecen
467. n los par metros TONE EDIT Nota Todos los par metros TONE EDIT son par metros relativos cuyos valores se a aden a o se extraen de los valores del par metro de sonido predefinido Esta es la raz n por la que puede especificar tanto valores positivos m s como negativos menos Nota Los ajustes TONE EDIT pueden guardarse en un programa de usuario 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a 3 Pulse el campo de la parte del teclado que desea editar Nota En vez de realizar los pasos 1 3 tambi n podr a mantener pulsado el bot n TONE ASSIGN correspondiente 4 Para reiniciar r pidamente todos los par metros pulse el campo INIT ALL VALUES 5 Para reiniciar s lo el par metro seleccionado pulse el campo INIT SINGLE VALUE 6 Para editar uno de los par metros visualizados pulse su campo Su pantalla aparece enmarcada en rojo G 70 Music Workstation Roland Tone Edit editar partes del teclado 7 Ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC INC Tambi n puede utilizar los deslizadores asignables de la parte inferior de la pantalla para editar directamente los par metros situados encima Estos son los par metros que puede editar MC1 La funci n de este par metro depende del sonido asignado a la parte seleccionada Puede influir en el ajuste de filtro y resonancia pasar de una muestra de rgano a otra con la modulaci n Rotary r pida y lenta sonidos TO
468. n que haya estado utilizando hasta ese punto 5 Desactive el bot n AUTO FILL IN si no quiere que el siguiente cambio de patr n vaya precedido por un relleno Nota La longitud de un relleno puede reducirse Consulte Half Bar on Fill In en la p 63 67 y 70 Introducci n y final Ahora que tenemos las transiciones cubiertas debe de estarse preguntando c mo crear introducciones m s profesionales para las canciones y c mo terminarlas con estilo Para ello est n disponibles los botones INTRO y END RIT Mientras que los patrones MAIN siguen repitiendo el mismo acompa amiento hasta que selecciona otro O hasta que detiene la reproducci n del arranger los rellenos consulte m s arriba las introducciones y los finales se reproducen s lo una vez Cuando el patr n INTRO termina el arranger procede autom ticamente con un patr n MAIN 1 4 seg n el bot n que parpadee Sin embargo al final del patr n Ending el Arranger se detiene 1 Detenga la reproducci n del arranger pulsando el bot n se apaga 2 Reproduzca un acorde en la mitad izquierda del teclado para especificar el tono del patr n Intro 3 Pulse y el bot n num rico 1 4 correspondiente al patr n Intro que desee utilizar 1 Inicie la reproducci n del patr n MAIN consulte m s arriba 2 Reproduzca un acorde en la mitad izquierda del teclado 3 Pulse el bot n se ilumina STYLE CONTROL STYLE CONTROL
469. n INTRO o ENDING no vuelve a activarse cuando selecciona estilos incluso si ha guardado su estado activado en un registro One Touch O MAIN VAR Si selecciona otro estilo el G 70 no carga el patr n MAIN VARIATION 1 4 memorizado sino que sigue utilizando el ltimo patr n seleccionado Pulse el campo para activar todas las opciones HOLD Pulse para desactivar todas las opciones Nota La funci n One Touch se desactiva siempre que selecciona un programa de usuario Nota Los botones SYNC START p gina 75 e INTRO no se activan autom ticamente cuando selecciona una memoria One Touch o un estilo musical con la reproducci n del Arranger detenida 3 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Programar sus propios ajustes One Touch WRITE El G 70 permite guardar sus propios ajustes ONE TOUCH para el estilo seleccionado Esto puede resultar til para los estilos CUSTOM consulte la p gina 83 para los que no existen valores predefinidos G 70 Music Workstation Roland Ajustes m s precisos del Arranger Estos ajustes One Touch personalizados se almacenan en un rea de memoria especial en el interior del G 70 que se guarda junto con un grupo de programas de usuario p gina 207 1 Mantenga pulsado un bot n ONE TOUCH 1 4 La pantalla cambia a ARPAN GENGE d ING Paois bam m r hi FT a 7 A E B i iE mI D 2 Pulse el campo WRITE se ilumina e
470. n cuesti n Esta t cnica se acostumbra a utilizar en la m sica pop para temporizar arpegios de cuerda de 1 16 notas que se toquen con un sonido de pad lento En lugar de que las notas empiecen matem ticamente al tiempo correcto por ejemplo 2 1 0 puede desplazarlos hacia la izquierda por ejemplo a 1 4 115 para que el volumen m ximo del ataque se alcance en el tiempo siguiente Posiciones originales ataque lento la temporizaci n est desactivada bla pri D Ai Para corregir la temporizaci n de las notas grabadas a trav s de MIDI sin cuantizarlas Puede utilizar secuencias externas como materia prima para las canciones Si graba estas partes a trav s de MIDI es posible que se produzca un ligero retardo por ejemplo 5 CPT Si el resultado no es el deseado utilice SHIFT CLOCK para colocar los datos grabados hacia la izquierda seleccione 5 De esta forma guardar cualquier irregularidad que puede tener el original puesto que no se cuantiz Desplazamiento 5 la temporizaci n es la correcta WETRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de t
471. n instalada Si no se visualiza No SRX Card junto a SRX Expansion Board no se ha reconocido la tarjeta de ampliaci n de ondas Reinstale correctamente la tarjeta de ampliaci n de ondas 4 Pulse para volver a la p gina principal Acceder a los Patches de las tarjetas de ampliaci n de las SRX series a traves de MIDI Tal como ya habr observado el n mero CCOO siempre es 93 El valor CC32 por otro lado depende de a la tarjeta que ha instalado y b del n mero de sonidos que contiene El est ndar MIDI s lo puede gestionar 128 n meros de cambio de programa raz n por la que las tarjetas con m s de 128 Patches usan varios valores CC32 consecutivos Patches CCOO CC32 SRX 1 104 93 00 SRX 2 1 50 93 01 SRX 3 1 128 93 02 SRX 4 1128 Ja 03 SRX 5 1 128 J3 04 SRX 5 1294256 93 05 SRX 5 257312 93 06 SRX 6 1 128 93 07 SRX 6 129256 93 08 SRX 6 2574384 93 09 SRX 6 3846448 93 10 SRX 7 10128 93 1 SRX 7 129 256 93 12 SRX 7 2574384 9 13 SRX 7 385w475 93 14 SRX 8 1 128 93 15 SRX 8 1294256 93 16 SRX 8 2574384 93 17 SRX 8 385 448 93 18 SRX 9 1 128 93 19 SRX 9 129 256 93 20 SRX 9 257 384 93 2 SRX 9 385414 93 2 SRX 10 12100 3 23 23M G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters MFX and IFX types and parameters 1 Thru El procesador de efectos se omite 2 Stereo EQ Ecualizador est reo de cuatro bandas baja media x 2 alta As las se ales est reo c
472. n para grabar uno o dos compases luego p lselo de nuevo para detener la grabaci n iNo toque desde el teclado ni use controladores conectados al G 70 Nota El ltimo valor del tempo guardado se convierte en el tempo predefinido del Style 92 Style Track Edit funciones Todas las p ginas visualizadas del modo Style Track Edit tiene un campo que permite pasar a la p gina STYLE COMPOSER Las funciones STYLE TRACK EDIT son muy similares a las del secuenciador de 16 pistas Si sabe como usarlas no tendr demasiados problemas en comprender el funcionamiento de las funciones STYLE TRACK EDIT Unas cuantas indicaciones para la edici n de Styles a Guarde el Style antes de continuar De esta forma siempre podr volver a la versi n original si no est contento con los cambios que realice Para m s informaci n consulte la secci n Guardar el estilo Style en la p 187 b Seleccione la s pistals y patr n patrones que desee modificar c Seleccione el intervalo FROM y TO para la operaci n de edici n d Entre lo que desee cambiar y c mo desea cambiarlo Pulse el campo que desee y use el dial o los botones DEC J INC e Confirme la operaci n pulsando el campo EXECUTE f Guarde el Style antes de nuevo El nivel STYLE TRACK EDIT del STYLE COMPOSER dispone de 12 funciones Quantize Erase Delete Copy Insert Transpose Change Velo Change Gate Time Global Change Shift Clock Track Length y
473. n puede resultar til cuando ninguna de las memorias CUSTOM se remita al estilo musical necesario para reproducir una pieza determinada Como su nombre indica tambi n puede utilizar esta funci n para trabajar con estilos que se encuentren en un disquete Nota El estilo musical de esta memoria s lo est disponible hasta que desactiva el G 70 o carga otro estilo Tenga en cuenta que al seleccionar una memoria CUSTOM tambi n se sobrescribe el ltimo estilo Disk User seleccionado 1 Si fuera necesario inserte la tarjeta de memoria o el disquete con el estilo musical deseado en la ranura o en la disquetera 2 En la p gina STYLE consulte m s arriba pulse el campo DISK USER 3 4 5 6 7 G 70 Music Workstation Roland Trabajar con estilos externos La pantalla cambia a STE LIS k l Pulse el campo EXTERNAL MEMORY O para seleccionar el rea de memoria que contiene el estilo deseado Nota Es perfectamente posible utilizar estilos antiguos con el G 70 Se convertir n autom ticamente al nuevo sistema VARIATION 1 4 Pulse el campo que contiene el nombre del estilo que desea cargar Si el estilo deseado no se visualiza utilice para seleccionar otro grupo de 5 estilos Tambi n puede utilizar el dial y los botones DEC INC para seleccionar otras p ginas con distintos estilos musicales Nota El G 70 contiene un potente motor de b squeda para lo
474. n rojo 3 Pulse el campo 1 4 que deber a contener sus nuevos ajustes One Touch Ahora la pantalla muestra el siguiente mensaje ARRANCA l TA La memoria One Touch de destino seleccionada para la escritura se selecciona autom ticamente 4 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Ajustes mas precisos del Arranger rea de reconocimiento de acordes ZONE Para indicarle al G 70 que desea utilizar el Arranger basta con pulsar el bot n EASY SETTING ARR En dicho caso el tono de los patrones de estilo viene controlado por los acordes reproducidos en la mitad izquierda del teclado Tambi n puede indicarle al Arranger que explore otra parte del teclado para encontrar acordes tiles Aunque LEFT es probablemente el ajuste m s popular tambi n puede seleccionar RIGHT para que el Arranger explore la mitad derecha del teclado Seleccione WHOLE si desea que el Arranger explore todo el teclado Si no desea que el Arranger escuche los acordes reproducidos seleccione OFF En dicho caso s lo escuchar las partes de percusi n de los estilos musicales seleccionados El intervalo del rea de teclado LEFT o RIGHT depende del punto de divisi n principal consulte Ajustar el punto de divisi n en la p gina 57 YO G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo 1 En la p gina principal pulse el campo CHORD Tambi n puede seleccionar esta p gina pu
475. n segundo cargar Grupos de Programa de Usuario con un instrumento arranger Roland m s antiguo conllevaba mucho m s tiempo 12 ER Trabajar con programas de usuario Permite preparar un grupo de Programas de Usuario para bodas otro para eventos corporativos un tercero para aniversarios etc que puedan acceder a los mismos datos de Programa de Usuario en cualquier punto Si cambia un programa de usuario por ejemplo seleccionando otro sonido para la parte LW2 este cambio es adoptado autom ticamente para todas las listas de grupo que hacen referencia a este programa de usuario Guardar los ajustes en un Programa de Usuario Es una buena idea memorizar los ajustes a menudo aunque deba retocarlos despu s Estos guardados intermediarios le permiten volver a la fase anterior siempre que no quede satisfecho con las ltimas modificaciones 1 Cambie todos los ajustes de la forma que desee guardarlos 2 Pulse el bot n de la secci n USER PROGRAM me Di i alas Io Fabre Factor Ea n ire da mr f le ked La Pair 4 5 6 7 8 Utilice los campos P y gt para seleccionar la p gina 1 18 en la cual desee guardar los registros Pulse un campo amplio 1 8 para seleccionar la memoria de destino La pantalla cambia a El campo de color azul indica el nombre de los ajustes del programa de usuario originalmente asignados a dicha memoria aqu Rainbow Si no desea
476. n sobe tisular 42 Ignorar ciertos ajustes One Touch Hold 78 A adir armon as a su forma de cantar o 44 Programar sus propios ajustes One Touch WRITE 79 Qui n especifica la armon a oooocoocoooo 44 Ajustes m s precisos del Arranger 79 No est convencido todavia oooocoocoo oo 45 rea de reconocimiento de acordes ZONE 79 ee a EE EEE 45 Tipo de Arranger modo de acordes seras 80 AUTOPIRN cueros 46 Arranger Hold occ icada reno sorna 80 Vuhzar el VOcodeta ir2222htuoso osos rr reesednds 47 Modificaci n de Intro y ENdIMO cicccin io 80 E A 48 Dynamic Arranger oooccooocccoooocorrar o 81 Transposici n autom tica Singer Key 48 Ajustes relacionados con el tempo opciones Visualizar informaci n de letras y acordes 50 os die 110 Lo PEOPLE DUZ Sn 81 WiSUalizaF partituras iaa 51 Tempo del estilo onnan anana errara 97 TEMPO CHANGE RITARD y ACCELER 82 Trabajar con estilos externos o ooooooooo 83 Utilizar las memorias CUSTO Mesecoco terra 83 Programar las asignaciones CUSTOM 83 UI A 85 Style Finder localizar estilos r pidamente 86 Localizaci n r pida del estilo que necesita 86 Editar la informaci n del Style Finder 87 Funciones avanzadas de la parte del teclado 90 Upper Plone sad naaa aaa 90 Afinar Upper2 Coarse Tune y Fine Tune
477. na 29 Las partes del teclado Keyboard parts son las partes que puede reproducir usted mismo El G 70 contiene muchas otras partes que se reproducen autom ticamente por el Arranger o el grabador Los botones PART ON OFF le permiten activar y desactivar las partes del teclado deseadas 9 Secci n ONE TOUCH Estos botones le permiten seleccionar la memoria One Touch deseada Hay cuatro memorias para cada estilo musical interno y las 120 memorias Link Funcionan de forma similar a los programas de usuario porque asignan ajustes de sonidos y efectos diferentes a las partes del teclado y llevan a cabo otros cambios Consulte la p gina 78 Secci n TRANSPOSE Estos botones permiten la transposici n del G 70 arriba o abajo b en intervalos de semitono Tambi n puede especificar qu partes se deben transponer p gina 58 Si no se ilumina ninguno de los dos botones no se ha utilizado la transposici n manual Gp Secci n TONE EFFECTS Pulse el bot n para a adir un efecto diferente a las partes del teclado p gina 100 Este procesador tambi n est disponible para las partes MELODY INTELL y D Beam Pulse el bot n de forma que se ilumine para a adir una melod a complementaria autom tica segunda y tercera voz a los solos o a las melod as consulte la p 76 TG ONE TOUCH D Secci n TONE Los botones TONE le permiten seleccionar una de las 16 familias de tonos internas Puede utilizar la pant
478. na otro estilo Si la reproducci n del Si el Arranger se est Arranger se detiene ejecutando cuando cuando selecciona selecciona otro estilo otro estilo PRESET Se carga el tempo predefinido del estilo AUTO El Arranger carga el tempo predefinido del Fl nuevo estilo se nuevo estilo reproduce con el LOCK El tempo predefinido tempo del estilo del nuevo estilo no se anterior carga En su lugar el estilo se reproducir con el tempo actual TEMPO CHANGE RITARD y ACCELER 2 El par metro ACCELER RITARD permite aumentar o disminuir la velocidad del tempo del estilo seg n el valor especificado aqu Para utilizar estas funciones debe asignarlas a los botones ASSIGN SW o a un FC 7 opcional Existen tres funciones Ritardando una para todos los patrones de estilo una para patrones de Ending y una para rellenos Todas ellas utilizan los ajustes TEMPO CHANGE en la p gina siguiente ARANGE TINO nabo HARO Can Pn A Sl E EA a Pulse el campo del par metro cuyo valor desea cambiar Los campos del par metro tambi n pueden seleccionarse utilizando los botones DATA ENTRY all gt Ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY O los botones DEC INC O 2 3 O ACCELER RITARD Permite ajustar el grado proporci n con el que cambia el tempo cuando se dispara la funci n ACCELER o RITARD Ejemplo si el tempo actual es a 100 el valor 20 significa que el tempo disminuye a J
479. nada Si es necesario utilice y para cambiar el tempo Tambi n puede pulsar el bot n varias veces al ritmo del tempo deseado Para volver r pidamente al tempo por defecto pulse simult neamente SLOW y FAST 10 Utilice el mando para ajustar el volumen de salida del G 70 Tambi n puede reproducir con la m sica utilizando las partes del teclado Si es necesario utilice el mando BALANCE para ajustar el balance deseado Otras funciones de reproducci n pr cticas MMVIARK JUMP Las canciones incluidas en la memoria interna del G 70 contienen cuatro localizaciones marcadores a las que puede pasar directamente Para las canciones que todav a no las contengan usted mismo puede programar estos marcadores Tambi n puede editar las localizaciones de los marcadores existentes p gina 141 39 G 70 Music Workstation Comienzo r pido e Utilice los botones MARK amp JUMP 1 4 para e Seleccione la canci n deseada utilizando el Song seleccionar la posici n a la que desea pasar sin Finder p gina 38 detenerse ni retardar la reproducci n el indicador e Cuando termine la canci n actual la siguiente del bot n pulsado parpadea Estos cambios suelen empezar autom ticamente As no tendr que volver producirse al final del comp s actual el indicador a pulsar PLAY STOP m Ya puede seleccionar otra deja de parpadear y se ilumina lo cual tiene m s canci n sentido musical que pasar de una u
480. nar el control de Melody Intelligence especificando qu valor de velocidad deben tener las notas de UP1 para disparar la parte MELODY INTEL Esto permite dejar el bot n activado en todo momento y s lo a adir armon as al solo durante los estribillos pulsando las teclas con m s fuerza 5 Utilice el dial o los botones DEC para ajustar el Threshold deseado Tambi n puede pulsar el dial e introducir el valor utilizando el teclado num rico en pantalla El valor Threshold representa el valor de velocidad m s bajo entre 1 y 127 de la parte UP1 que dispara la parte MELODY INTELL Si no necesita esta funci n de conmutaci n seleccione Off 6 Pulse el bot n para volver a la p gina principal 7 Pulse de nuevo el bot n MELODY INTELL para desactivar esta funci n Utilizar la funci n Cover del estilo La funci n COVER ofrece m scaras que cambian la instrumentaci n del estilo seleccionado Basta con seleccionar otro valor predefinido para que un vals vien s suene como si lo estuviera tocando un grupo de heavy metal etc Incluso si el arreglo percusi n riffs no cambia puede modificar el car cter del estilo de tal manera que no resulte reconocible 1 Pulse el bot n COVER una o dos veces para seleccionar la p gina de visualizaci n mostrada a continuaci n 2 Seleccione las partes cuya instrumentaci n desea cambiar e Pulse el campo si desea sustituir todos los instrume
481. nar los datos que desea editar Consulte la lista de la p gina 195 IENVALUE 1920 1920 Este par metro ajusta la cantidad por la cual las notas se desplazar n El valor se refiere a unidades CPT un CPT 1 120 y Nota Las notas del primer tiempo del primer comp s no pueden desplazarse m s hacia la izquierda porque se desplazar an al comp s 0 que no existe W EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos TRACK LENGTH S E A GAT EF mH E LE A A BA PA A nanm AAA FATE a PES La funci n TRACK LENGTH le permite modificar la longitud n mero de compases tiempos y clocks de un patr n despu s de grabar Los datos que est n fuera del intervalo que decida mantener se descartan Los diferentes campos visualizan los ajustes que est n activos Obviamente s lo tiene que cambiar los ajustes del Mode cuya longitud desea modificar La parte blanca de la ventana muestra los ajustes de longitud actuales de la pista seleccionada ADrums en el ejemplo anterior y DIVISION Main4 Las tres columnas MAJOR MINOR 7TH se refieren a los modos Hay s lo tres l neas 1 3 para Fill Ins Nota No hay forma de recuperar la versi n anterior as que aseg rese de guardar el estilo antes de continuar consulte la p 187 MWTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista cuya longitud desea cambiar W DIVISION Use este par metro para seleccionar D
482. nd Trabajar con estilos externos Trabajar con estilos externos Utilizar las memorias CUSTOM El G 70 dispone de 10 memorias por familia es decir 120 en total que se remiten a los estilos de la memoria interna INTERNAL MEMORY o de una tarjeta de memoria EXTERNAL MEMORY Estas memorias funcionan exactamente igual que las memorias de f brica En el caso de una tarjeta de memoria sin embargo s lo funcionan si la tarjeta en cuesti n se inserta en la ranura PCMCIA Gracias al potente software del G 70 cargar un estilo CUSTOM es tan r pido como trabajar con los estilos de f brica El estilo al que hace referencia la memoria CUSTOM seleccionada se carga autom ticamente y se copia en la memoria Disk User consulte tambi n la p 85 Se trata de una memoria RAM cuyo contenido se borra al desactivar el G 70 y se sobrescribe al seleccionar otra memoria CUSTOM o utilizar la funci n Disk User Esta es una breve descripci n de lo que sucede al seleccionar una memoria CUSTOM Aunque en el dibujo puede parecer que se tarda mucho tiempo el G 70 realiza estos pasos en una fracci n de segundo LIVE BAND Selecciona una memoria CUSTOM El G 70 busca el nombre del estilo al que se hace referencia Se carga la informaci n desde la tarjeta o desde la memoria interna y DISK 2 USER El estilo puede reproducirse Esta memoria contiene la informaci n del estilo musical
483. ndiente le permite especificar las voces que se utilizar n para estas armon as VOGAL HARMONIS Mantenga pulsado el bot n ENSEMBLE A excepci n del hecho de que se generan hasta cuatro voces los par metros y campos de esta p gina funcionan exactamente igual que para Small consulte m s arriba Nota Cuando se utilice la parte ENSEMBLE con VOICE FX o AUTO PITCH s lo estar n disponibles tres voces de armon a Nota Los campos VOCAL EFFECT y EQUALIZER le permiten pasar a los efectos o a los controles de tono Si pulsa el campo EDIT iE BLEED T PARAN ET PART JA PART AA 7 a ga qa HART 11 Qu qu Qu qu cacas Pulse el campo SINGLE PARTS para seleccionar esta p gina Consulte la p gina 137 Si pulsa el campo Common la pantalla tendr el siguiente aspecto Consulte las explicaciones de Ajustes Small e Pulse el campo para salir de esta p gina Si pulsa el campo EQUALIZER la pantalla tendr el siguiente aspecto EE HEEE AA id PRAT 14 PAR ZA PARED IE PPA wa 9 gue Que Q Om Qm Qm Qm Gu Gan Esta p gina contiene un ecualizador simple para las cuatro partes ENSEMBLE y una banda EQ que se aplica a las cuatro voces simult neamente para a adir flexibilidad e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial o los botones DEC INC G 70 Music Workstation Roland Ajustes Ense
484. ndo los necesite A continuaci n se describe c mo editar los par metros 5 Pulse el campo del par metro que desea cambiar 6 Ajuste el valor deseado con el dial O los botones DEC INC O BC LEVEL 0 127 Utilice este par metro para ajustar el nivel de entrada del compresor Cuanto m s alto sea el valor m s se comprimir n las tres bandas de frecuencia El valor que seleccione aqu se a adir a los ajustes LEVEL de las tres bandas Si ajusta este par metro a 0 el compresor no tendr ning n efecto en la se al de salida O BC GAIN 24 0 24dB Utilice este par metro para corregir el nivel en las salidas del compresor Si los ajustes de los par metros restantes llevan a un nivel notablemente bajo que se puede comprobar conectando y desconectando el compresor para comparaciones A B seleccione un valor positivo Si sus ajustes llevan a un nivel notablemente alto seleccione un valor negativo 0 significa que el nivel ni se incrementa ni se aten a 7 8 G 70 Music Workstation Roland Utilizar Mastering Tools herramientas de masterizaci n O SPLIT 1 200 800 SPLIT 2 2000 8000 En otros dispositivos a veces estos par metros se denominan frecuencia cruzada por ejemplo la frecuencia en la cual se separan dos bandas Como que el compresor dispone de tres bandas puede ajustar dos frecuencias cruzadas 1 entre las gamas baja y media y 2 entre las gamas media y alta O Lo Mid Hi
485. nectores Tenga en cuenta todos los avisos recept culos integrados y en el punto donde sale del Siga todas las instrucciones dispositivo No utilice este dispositivo cerca de agua 11 Utilice solamente los dispositivos accesorios especificados por L mpielo s lo con un pa o seco el fabricante No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el 12 No utilice nunca el equipo con un carrito dispositivo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes soporte tr pode abrazadera o mesa excepto si No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores as lo especifica el fabricante o si se vende junto registradores de calor estufas u otros dispositivos incluyendo con el dispositivo Si utiliza un carrito tenga amplificadores que generen calor cuidado al moverlo junto con el dispositivo para No olvide la finalidad de seguridad del conector polarizado o de evitar lesiones si el dispositivo se vuelca derivaci n a masa Un conector polarizado tiene dos clavijas 13 Desconecte este dispositivo en caso de tormentas el ctricas o una m s ancha que la otra si no va a utilizarlo durante un per odo de tiempo prolongado Un conector con derivaci n a masa tiene dos clavijas m s una 14 El mantenimiento debe realizarlo personal t cnico cualificado tercera para la derivaci n a masa La clavija ancha o la tercera Las reparaciones son necesarias cuando el dispositivo ha clavija tienen un prop sito de seguridad
486. nger con el controlador D Beam p gina 65 Detener la reproducci n del estilo Existen tres maneras de detener la reproducci n del estilo e Pulse para detener inmediatamente la reproducci n _0 e Pulse el bot n de forma que se ilumine y uno de los botones VARIATION 1 4 para activar la funci n Ending El patr n Ending o coda se iniciar al principio del siguiente comp s siguiente tiempo fuerte Nota No reproduzca cambios de acordes durante la reproducci n de Ending diferencia de los acompa amientos MAIN normalmente los patrones ENDING contienen cambios de acordes El reconocimiento de acordes no se desactiva durante la reproducci n de Ending de modo que el final de una canci n puede saltar de un tono a otro de una forma bastante anormal No obstante el reconocimiento de acordes durante la reproducci n de Ending y de la introducci n puede desactivarse consulte la p 80 _0 e Pulse SYNC y suelte todas las teclas en el rea de reconocimiento de acordes del teclado El acompa amiento se detiene inmediatamente No es necesario reiniciar la reproducci n del estilo manualmente si tambi n activa SYNC consulte m s arriba Nota Tambi n puede utilizar un fundido de salida Para m s informaci n consulte la p gina 140 Acerca de Sync Start amp Stop Si no ha utilizado nunca un teclado arranger el estado del bot n SYNC es la funci n m s importante que debe observar despu s de activar el
487. no necesita introducir m s caracteres e Pulse el campo para iniciar la b squeda Si aparece el mensaje siguiente significa que el G 70 no ha podido localizar ning n archivo que coincida con el criterio de la b squeda LIO UST En este caso todos los nombres de las canciones aparecer n en la lista la entrada xx de yy enumera dos veces el mismo n mero de archivos Si el G 70 encuentra una o varias coincidencias el n mero xx ser menor que el n mero yy e Pulse el campo de la canci n que necesita y a disfrutar Editar la informaci n del Song Finder La informaci n del Finder se basa en criterios de b squeda que deben facilitarse para los archivos MIDI est ndar Los archivos MIDI est ndar normales no disponen de ellos Nota Alguna de la informaci n siguiente no podr introducirse en o leerse de los archivos de disquetes 143 G 70 Music Workstation Funciones de canci n m s perfeccionadas Opciones de la canci n Despu s de pulsar el bot n FINDER SONG la pantalla visualizar lo siguiente El campo del ngulo inferior izquierdo permite acceder a una p gina en la que se puede a adir informaci n de la base de datos lambi n est disponible para las canciones que ya contienen entradas 1 Primero pulse el campo de la canci n cuya informaci n de la base de datos desea editar 2 Pulse el campo OPTIONS SONG OPII ONE EA 3 A continuaci n realice una
488. no puede desactivar los cuatro o los tres W EXECUTE Pulse este campo para confirmar el nuevo tipo de comp s y cambiar el patr n o patrones seleccionado s 199 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer ESF La pantalla cambia a Editar eventos de estilo individuales Style Micro Edit OE Seleccione este modo para cambiar s lo un aspecto de ae 7 un estilo m s o menos perfecto 1 a mia i En esta secci n utilizaremos la palabra evento para gee i todo tipo de mensajes Un evento es por lo tanto un p comando o instrucci n para el arranger Er Puede visualizar y editar s lo una pista al mismo tiempo As que aseg rese de comprobar el ajuste TRACK antes de editar los eventos visualizados en esta 5 Pulse el campo y utilice el dial pagina o los botones DEC IINC para 1 Seleccione y cargue un estilo diferente seleccionar la pista que desea editar No ser necesario si desea editar el estilo que acaba 6 Pulse el campo y utilice el dial de grabar Consulte Seleccionar estilos musicales en o los botones DEC INC para la p 27 y Style Finder localizar estilos r pidamente seleccionar el modo que desea editar Major en la p 86 para ver c mo cargar un estilo minor 7th 2 Pulse el bot n MENU 7 Pulse el campo y utilice el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC para seleccionar la Division que desea editar MAIN 1 4 Fill Up 123 Fill Dwn 1 3 Intro 1 4 End
489. nput Sync Sw Off On Especifica si una entrada provoca que la secuencia se reanude desde el primer paso de la secuencia ON o no OFF O Input Sync Threshold 0127 Volumen en el que una nota de entrada se detecta O Mode Legato Slash Selecciona la manera en que cambia el volumen a medida que un paso progresa hacia el siguiente LEGATO El cambio en volumen de un nivel de paso al siguiente no se altera Si el nivel del paso siguiente es el mismo que el que le precede no hay cambio en el volumen SLASH El nivel se ajusta a O de forma moment nea antes de progresar al nivel del paso siguiente Este cambio de volumen se produce si el nivel del paso siguiente es el mismo que el del precedente O Shuffle 0 127 La temporizaci n del volumen cambia en niveles para los pasos steps pares step 2 step 4 step 6 Cuanto m s alto sea el valor m s lenta ser la progresi n del comp s O Level 0 127 Nivel de salida 57 VK Rotary Este tipo ofrece respuesta modificada para los altavoces rotatorios con el extremo bajo potenciado Este efecto cuenta con las mismas especificaciones que el altavoz rotatorio integrado del VK 7 O Speed Slow Fast Velocidad de giro del altavoz rotatorio O Brake Off On Cambia el giro del altavoz Si se desactiva la rotaci n se detendr de forma gradual Si se desactiva la rotaci n se reanudar de forma gradual O Woofer Slow Speed 0 05 10 0Hz ndice de baja velocidad
490. nsa que el instrumento en cuesti n tiene demasiado o podr a utilizar un poco m s vibrato Nota Algunos sonidos ya contienen un vibrato natural muestreado cuya profundidad o velocidad no puede cambiarse O VB RATE Este par metro ajusta la velocidad de la modulaci n de la afinaci n Los ajustes positivos hacen que la modulaci n de la afinaci n predefinida sea m s r pida y los ajustes negativos la hacen m s lenta O VB DEPTH Este par metro ajusta la intensidad de la modulaci n de la afinaci n Los ajustes positivos significan que la vacilaci n ser m s destacada mientras que los ajustes negativos la hacen m s superficial O VB DELAY Este par metro ajusta el tiempo requerido para que empiece el efecto vibrato Los ajustes positivos aumentan el tiempo antes de que empiece el vibrato y los negativos disminuyen dicho tiempo Si es necesario pulse el campo para guardar sus ajustes p gina 132 SOUND EDIT para grupos de percusi n Si el icono en forma de instrumento situado a la izquierda del nombre del sonido muestra un kit de bater a la pagina seleccionada con aparece as Aqu puede editar el equipo de como una sola unidad TRON 13 MORCUTa Toa Para ajustar el valor deseado pulse el par metro que desee editar y utilice el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Tambi n puede pulsar el dial DATA ENTRY y el teclado num rico O CUTOFF Permite conseguir un
491. nsulte las p ginas 156 y 181 MWMETRONOME INTERNAL 3 La se al de metr nomo se transmite a los z calos OUTPUT MAIN y PHONES La se al de metr nomo se env a siempre al z calo METRONOME OUT del G 70 panel posterior Puede conectar unos auriculares en este z calo y ajustar el volumen del metr nomo utilizando el mando LEVEL Puede ser una funci n til como pista de clic para bater as Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal 13 G 70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger Estilo 3 Funciones adicionales del Arranger Estilo Antes de explicarle m s cosas acerca de los estilos musicales d jenos explicar la diferencia entre los estilos musicales y el Arranger El Arranger es una especie de secuenciador que reproduce los acompa amientos que seleccione Dichos acompa amientos siempre est n relacionados con un g nero musical determinado o estilo y por lo tanto se llaman Estilos Los acompa amientos del G 70 son mucho m s que simplemente un patr n que se reproduce hasta que lo detiene comprenden varios patrones o divisiones Partes del Arranger Cada acompa amiento o estilo musical consiste en hasta ocho partes ADR Percusi n de acompa amiento Esta parte se ocupa de la secci n r tmica Dispara los sonidos de bater a y percusi n del grupo de bater a asignado a la parte ADR ABS Bajo de acompa amiento Esta parte reproduce la l ne
492. nterior si algo va mal MW COPY TIMES 1 999 Ajusta el n mero de copias que desea realizar El valor 3 significa que obtendr 3 copias contiguas MDATA TYPE Le permite seleccionar los datos que desea copiar ALL Todos los par metros que aparecen debajo Note S lo mensajes de nota P Bender Datos Pitch Bend Control Mensajes de cambio de control Change Prog Mensajes de cambio de programa NRPN Mensajes de n mero de par metro no registrado Son las funciones de control de par metro del formato GS GM2 que son m s f ciles de utilizar que los mensajes SysEx pero b sicamente tienen la misma funci n RPN Mensajes de n mero de par metro registrado Funcionan como los mensajes NRPN y los entienden la mayor a de generadores de tonos compatibles con GM y GM2 CAF Mensajes Channel Aftertouch Cuando seleccione Note aparecer un campo FROM NOTE y TO NOTE que le permitir ajustar el l mite superior e inferior de las notas que desea copiar Consulte tambi n la secci n Afinar la gama de ajustes en la p 165 G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas MDST TRACK Es donde selecciona la pista a la que desea copiar los datos seleccionados Si ajusta SRC TRACK a ALL no podr cambiar el ajuste DST TRACK MINTO El comp s el tiempo y los valores CPT de la posici n de los primeros datos de la pista de origen se coplar n E EXECUTE Pulse este campo para confi
493. ntos e Pulse el campo si s lo desea cambiar los instrumentos de bater a y percusi n e Pulse el campo si no desea modificar nada m s que el sonido de la l nea de bajo 3 Pulse uno de los seis campos de la mitad inferior de la pantalla para seleccionar otro valor predefinido Pulse p gina 1 para volver a la orquestaci n original 4 Si no est satisfecho con ninguno de los valores predefinidos visualizados utilice los campos PAGE situados a la derecha para pasar a otra p gina con valores predefinidos diferentes 5 Si est satisfecho con la nueva versi n pulse el campo para guardar el estilo en la memoria interna una tarjeta de memoria o un disquete consulte la p 77 Nota La informaci n COVER forma parte de los datos que s lo el G 70 puede procesar Nota Tambi n puede modificar los ajustes COVER por su cuenta consulte la p 126 MSaved Version La p gina STYLE COVER contiene un campo que funciona de la manera siguiente Puede haber tres versiones diferentes de cada estilo 1 El estilo original sin ajustes COVER Esta versi n puede seleccionarse pulsando el campo ORIGINAL en la p gina 1 G 70 Music Workstation Roland Utilizar la funci n Cover del estilo 2 El mismo estilo que utiliza uno de los valores predefinidos COVER Esta versi n puede guardarse utilizando el campo SAVE Si guarda esta versi n el estilo utilizar los ajustes COVER siempre que lo seleccione utilizando el proced
494. o 3 Pulse el campo que corresponda a la lista que necesita M Cambiar el nombre de una lista de reproducci n Para cambiar el nombre de la lista de reproducci n seleccionada pulse el campo RENA ME HATS RENATA Introduzca los caracteres deseados p gina 49 y pulse el campo EXECUTE Despu s de una breve confirmaci n la pantalla volver a la p gina Play List Nota No es necesario guardar una lista de reproducci n despu s de renombrarla 15m G 70 Music Workstation Editar la letra de las canciones Editar la letra de las canciones El G 70 contiene las funciones que permiten a adir letras a los archivos MID est ndar que no las contengan Tambi n podr editar los datos de las letras de los archivos MIDI est ndar que se ajustan al formato Tune 1000 as como otros formatos de las letras Le resultar til s a menudo se olvida de la letra de las canciones que desea utilizar en sus interpretaciones y desea incluirla en el archivo de canci n El G 70 s lo le permite enlazar sincronizar los datos de las letras a los datos de la m sica del archivo MIDI est ndar cargado Los datos de texto deben introducirse a un ordenador compatible con Windows o a un Mac y guardarlos como datos IXT para Windows A la derecha encontrar los caracteres compatibles Anadir letra a una canci n A continuaci n encontrar un procedimiento detallado de c mo a adir datos de las letras a un archivo MID
495. o 66 en la notaci n decimal 4 x 16 2 x 1 l Los mensajes SysEx siempre empiezan con FO para indicar el principio del mensaje y terminan con F7 final del mensaje exclusivo e Algunos fabricantes como Roland utilizan un byte que permite al usuario comprobar si el mensaje SysEx es correcto Este byte se conoce como suma de comprobaci n Si no sabe c mo calcular este valor pulse el icono de bot n para que el G 70 lo haga en su lugar Es un paso muy importante para los generadores de tono de Roland Si la suma de comprobaci n es err nea o falta se ignorar toda la cadena Nota La suma de comprobaci n s lo se calcula para las cadenas SysEx de una longitud determinada m s de 7 bytes e Utilice los campos 0 9 y A F para introducir el valor del byte seleccionado blanco sobre azul A significa 11 B significa 12 C significa 13 D significa 14 E significa 15 y F significa 16 e Pulse el campo para eliminar el byte seleccionado Los bytes siguientes se desplazar n una posici n hacia la izquierda e Pulse el campo para insertar 00 en la posici n actual El byte originalmente seleccionado y todos los bytes siguientes se desplazar n una posici n hacia la derecha Podr sustituir el valor 00 insertado con el valor que necesite e Pulse el campo para transmitir la cadena SysEx en su estado actual al generador de tonos De esta forma podr comprobar el resultado antes de conf
496. o chorus que se env a al procesador Reverb El valor 127 de hecho permite conectar los efectos Chorus y Reverb en serie Chorus antes que Reverb Si no desea que el efecto reverb procese la se al de chorus ajuste este valor a 0 G 70 Music Workstation Roland Utilizar las salidas y entradas audio individuales Pulse para regresar a la p gina con los m dulos pS Pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota No olvide guardar su selecci n de tipo en un programa de usuario si desea conservarlos Utilizar las salidas y entradas audio individuales Asignaci n de la salida PART OUTPUTS El G 70 dispone de cuatro salidas agrupadas de dos pares MAIN y DIRECT OUTPUT DIRECT MAIN L MONO R L R Por defecto todas las partes est n asignadas a los z calosMAIN Cuando utilice el G 70 para grabar m ltiples pistas o si debe procesar una parte en concreto utilizando un dispositivo externo de efectos puede aprovechar las ventajas de los z calos DIRECT Los efectos del G 70no procesan los z calos DIRECT y el mando del panel frontal no los controla Excepto para las se ales Vocal Harmonist y Audio In se pueden asignar libremente todas las partes del G 70a los z calos OUTPUT que desee A continuaci n explicamos c mo asignar la salida deseada 1 Pulse el bot n EFFECTS A HASTIZINO TEELE E AA 2 Pulse el campo en PART OUTPUTS OS G 70 Music Workstat
497. o desde el modo STYLE COMPOSER por lo tanto empiece por seleccionar un tempo que le permita grabar la m sica en la forma que desee Input Quantize INPUT QUANTIZE es una funci n que corrige los problemas menores de temporizaci n Desplaza las notas cuya temporizaci n no sea exactamente correcta en relaci n con la m s pr ximo unidad correcta Siempre seleccione un valor de resoluci n que sea suficientemente preciso para aceptar todas los valores de notas que toque Si las notas m s cortas de su acompa amiento son tresillos de semicorcheas ajuste el valor de INPUT QUANTIZE a 1 16t 16 Pulse el campo y use el dial para especificar el valor de cuantizaci n El valor predefinido 1 16 ser correcto para la mayor parte de situaciones Si no desea cuantizar la interpretaci n mientras graba ajuste el par metro a Off Tambi n puede cuantizar la pista despu s de grabarla p gina 193 Modo de grabaci n Record mode 17 Pulse el campo en la parte inferior izquierda y use los botones DATA ENTRY DEC IN Cc para seleccionar el modo de grabaci n O Replace Todo lo que grabe substituye a los datos de la pista seleccionada Este modo se selecciona de forma autom tica cuando activa a funci n de grabaci n para una pista que no contienen datos Si selecciona una pista con datos este par metro se ajusta a Mix pero puede cambiar a Replace si desea sobrescribir la versi n anterior O Mix Lo
498. o flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Output Mode Speaker Phones Ajusta el m todo que se usar para o r el sonido entregado a los jacks OUTPUT El efecto 3D ptimo se consigue si selecciona SPEAKER al utilizar altavoces o PHONES su usa auriculares O FQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 60 3D Step Flgr Aplica un efecto 3D al paso de sonido flanger El sonido flanger se posicionar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha O Filter Type OFF LPF HPF Tipo de filtro OFF no se utiliza ning n filtro LPF corta la gama de frecuencias por encima del valor Cutoff HPF corta la gama de frecuencias por debajo del valor Cutoff O Cutoff Frequency 200 8000Hz Frecuencia b sica del filtro O Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Paso Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de
499. ocho categor as del ndice No puede y PO crear categorias adicionales Esta funci n le permite cambiar el nombre del indice 3 seleccionado TAG e Despu s de realizar el paso 4 anterior pulse el campo COPY STA or PIE e En la columna de la izquierda SOURCE pulse el campo cuyas asignaciones desea copiar en otra categor a del indice Tambi n puede utilizar los campos a w e En la columna de la derecha DESTINATION pulse el campo de la categor a del ndice en la que desea copiar las asignaciones Tambi n puede utilizar los campos a Y e A continuaci n especifique c mo deben copiarse las asignaciones de canci n Pulse el campo si las asignaciones del indice DESTINATION se deben borrar y reemplazar con las entradas del campo SOURCE seleccionado Pulse si las asignaciones de canci n de la categor a SOURCE deben a adirse a las asignaciones del ndice DESTINATION la categor a DESTINATION tendr m s asignaciones que antes Nota Durante esta operaci n no se copiar n los archivos de las canciones 6 Pulse el campo para volver a la p gina SONG LIST Nota Pulse el bot n para volver a la p gina principal G 70 Music Workstation Roland Funci n Play List Funci n Play List La funci n Play List le permite preparar listas de reproducci n de todas las canciones que desee utilizar durante una interpretaci n La ventaja de trabajar con estas cadenas es que no necesita selec
500. odo SPLIT significa que s lo puede interpretar notas hasta un cierto punto el punto de divisi n Para las interferencias seleccione el ajuste 3 Tenga en cuenta que tambi n significa que debe interpretar las notas reales en el extremo derecho del teclado ya que se ha transpuesto toda la partefTono hacia abajo o A A C2 c3 OCTAVE 1 4 A Se trata de un pr ctico par metro cuando se desea disparar sonidos de grupos de percusi n a los que no se puede acceder a trav s del teclado en su estado normal Recuerde que existen 76 teclas mientras que D99 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n algunos Grupos de Percusi n proporcionan sonidos de bater a percusi n para las 128 notas compatibles con el est ndar MIDI Finalmente podr a necesitar este par metro al beneficiarse de la funci n UPPER 3 SPLIT consulte la p 90 para evitar que las notas de UP3 sean demasiado altas para sus prop sitos 1 Utilice los botones TONE ASSIGN para seleccionar la parte del teclado que desee transponer en intervalos de octava KEYBOARD PART TONE ASSIGN A AE MBS LW2 LW1 P2 UP1 2 Si no visualiza la p gina principal pulse varias veces el bot n EXIT hasta que aparezca 3 Utilice los campos OCTAVE a w para ajustar el intervalo que desee hasta 4 octavas superiores o inferiores 4 Si fuese necesario repitalo con las partes restantes del teclado K
501. odr cambiar todas las notas al otro sonido Nota Sin embargo el VALUE positivo o negativo m s alto no le permitir ir m s all de 1 127 Existe un motivo por el que no puede seleccionarse 0 este valor se utiliza para indicar el final de una nota note off Por otro lado 127 es el valor de velocidad m s alto que puede reunir el est ndar MIDI Si a ade un valor de velocidad positivo alto todas las notas se reproducir n a 127 E MAGNIFY 0 2000 Este par metro funciona como un efecto Compander un procesador de din micas que act a de forma simult nea como un compresor y un ampliador aunque procesa datos MIDI si selecciona un valor superior a 100 aumentar las diferencias entre los valores de velocidad altos y bajos del intervalo seleccionado Los valores inferiores a 64 disminuir n mientras que los valores superiores a 64 aumentar n Por lo tanto la diferencia entre pianissimo y fortissimo ser mucho m s pronunciada Los valores de MAGNIFY inferiores al 100 tendr el efecto contrario impulsan la velocidad hacia el centro imaginario de 64 y de esta forma se reducen las diferencias en las din micas de reproducci n MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER Para ob
502. oducen los resultados esperados En este caso deber a editar los ajustes Reverb y Chorus pulsando el bot n EFFECTS e Utilice los deslizadores asignables de debajo la pantalla para ajustar el volumen de las partes de estilo Consulte Partes del Arranger en la p 74 para T pn ver la descripci n de las partes de estilo JES La i e Utilice los campos para enmudecer las partes de estilo que no necesite Estos ajustes pueden guardarse en un Programa de Usuario consulte la p 112 Nota Adem s puede utilizar el par metro MAKEUP TOOLS para conseguir funciones de mezcla de estilo m s espec ficas consulte la p 126 En esta p gina puede activar y desactivar los procesadores REVERB y CHORUS pulsando los iconos de los botones situados a la derecha de su pantalla Si s lo necesita otro tipo de reverberaci n pulse la pantalla REVERB y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionarla Si adem s debe cambiar otros aspectos de este efecto Reverberaci n para partes del teclado 1 En KEYBOARD EFFECTS REVERB pulse el campo para acceder a los par metros Reverb La pantalla cambia a KETE G PEREN EIC 2 Pulse el campo o OFF para activar el procesador se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba 3 Pulse el campo del tipo de efecto que desea utilizar Las opciones son O SRV Room Est
503. omo ciertos sonidos de piano no se combinan en una se al mono antes de procesarse O EQ Low Frequency 200 400Hz Frecuencia de la gama baja que desea realzar o cortar O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja Los valores negativos reducen el nivel O EQ High Frequency 2000 4000 8000Hz Frecuencia de la gama alta que desea realzar o cortar O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta Los valores negativos reducen el nivel O EQ Mid 1 Frequency 200 8000Hz Frecuencia de la gama media 1 que desea realzar o cortar Se trata de una banda EQ param trica O EQ Mid 1 Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Amplitud de la gama media 1 Ajuste un valor m s alto para Q para restringir el intervalo a realzar o cortar O EQ Mid 2 Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama media 1 O EQ Mid 2 Frequency 200 8000Hz Frecuencia de la gama media 2 que desea realzar o cortar Se trata de una banda EQ param trica O EQ Mid 2 Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Amplitud de la gama media 2 Ajuste un valor m s alto para Q para restringir el intervalo a realzar o cortar O EQ Mid 2 Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama media 2 O Level 0 127 Nivel de salida Utilice este par metro para compensar las diferencias exageradas de nivel resultantes de los ajustes definidos 3 Overdrive Crea una distorsi n suave similar a la producida por un amplificador de v lvulas O Drive 0 127 Grado de distorsi n Tambi n cambia
504. on Si el programa de usuario ya dispone de un enlace a otra canci n que ya no necesita pulse el campo DELETE SONG LINK No es necesario establecer un enlace nuevo est pensado para cancelar los enlaces existentes 3 Pulse MAKE NEW SONG LINK La pantalla cambia a EAS Qia 8 0 r E emi Extraiga la tarjeta de memoria porque la memoria interna est siempre disponible inserte la tarjeta adecuada y vuelva a seleccionar el programa de usuario Si no lo hace el G 70 iniciar la reproducci n de la canci n previamente cargada as que vuelva a Nota Las canciones que contienen informaci n de las letras se indican con el icono fe La nota J significa que el archivo pulsar PLAY STOP m y ore 7 en cuesti n tambi n tiene informaci n Play amp Search 1 Pulse el bot n SET LIST de la secci n USER n l i g PROGRAM Consulte Localizar archivos con el Song Finder en la p 142 4 Pulse el campo de la canci n que desee enlazar con el programa de usuario seleccionado 5 Pulse el campo para establecer el enlace con la canci n cuyo nombre aparece en un fondo naranja Regresa a la p gina User Program El campo seleccionado ahora contiene un peque o mensaje SONG En la p gina principal los programas de usuario con un enlace a una canci n se indican con un icono en forma de clip SET LIST Enlazar un grupo MIDI con un programa de usuario Los grupos MIDI
505. on Roland Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario W Music Assistant Mark Nota Esta funci n no est disponible para programas de usuario situados en disquetes o en tarjetas de memoria Esta opci n permite a adir una etiqueta MA al programa de usuario seleccionado lo cual significa que aparecer n sus ajustes de registro en la lista del asistente musical consulte la p 36 Si es necesario copie el programa de usuario en una memoria interna Pulse el campo MUSIC ASSIST MARK DIARIA AAA Id LIT Utilice las funciones Finder habituales para localizar los programas de usuario que desee que aparezcan en la lista Music Assistant a continuaci n pulse sus campo s para a adir la etiqueta MA y vu lvalos a pulsar para eliminarla Los registros Music Assistant son de hecho un concepto virtual porque s lo existen si hay un programa de usuario al cual puedan referirse Eso explica porque si se elimina un archivo de programa de usuario consulte m s arriba tambi n descarta la entrada Music Assistant MW Copy Esta funci n le permite copiar el programa de usuario seleccionado en otra rea de memoria Tambi n debe tener en cuenta que en la p gina COPY s lo aparecer n los programas de usuario que coincidan con el ltimo criterio de b squeda utilizado para el USER PROGRAM FINDER Por otro lado si s lo necesita copiar determinados programas de usuario en la tarjeta de memoria o en
506. ones SI su voz no se oye en los altavoces conectados al amplificador o en los auriculares gire el mando VOICE hacia la derecha hacia MAX Nota Si el micr fono est en la direcci n del altavoz es posible que se produzca un sonido similar a un pitido tambi n conocido con el nombre feedback Intente orientarlo de otra forma o reducir el ajuste VOICE Utilice el mando EFFECTS para ajustar el balance entre su forma de cantar original y los efectos que se a aden a su voz Nota Puede iniciar la reproducci n y cantar con ella Para m s informaci n consulte Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar en la p 38 y Minus One en la p 42 Compresor Gate y efectos El G 70 ofrece un efecto Compressor que es posible que quiera configurar ahora El compresor reduce vol menes m ximos y as nivela las diferencias en la se al del micr fono El efecto Gate por otro lado puede utilizarse para evitar que los ruidos de fondo provoquen que el Vocal Harmonist etc empiece a funcionar aunque no est cantando G 70 Music Workstation Roland Funci n Vocal Harmonist Estos dos efectos se localizan inmediatamente detr s del z calo MIC INPUT y por ello se aplican a la se al del micr fono antes de que sea procesada por la secci n Vocal Harmonist 8 Mantenga pulsado el bot n para pasar a la p gina siguiente VOCAU HARMONIS EA 0 mm E 9 Pulse el campo VOCAL EFFECT
507. ones de acompa amiento divisiones en bucle y divisiones de una sola pasada M Divisiones en bucle Las divisiones en bucle son acompa amientos que se repiten hasta que se selecciona otra divisi n o hasta que se pulsa para detener la reproducci n del Arranger El G 70 permite hasta cuatro divisiones en bucle programables MAIN 1 lal Las divisiones en bucle no seleccionan otras divisiones cuando finalizan ya que nunca finalizan siguen tocando hasta que se selecciona otra divisi n con la mano o con el pie W Divisiones de una sola pasada Los patrones o Divisiones de una sola pasada s lo se reproducen una vez y luego seleccionan una divisi n de bucle o detienen el Arranger El G 70 usa las siguientes divisiones de una sola pasada INTRO 1 4 FILL UP 1 3 FILL DOWN 1 3 y ENDING 1 4 El tipo de divisi n tambi n determina la forma en que se reproducen las respectivas pistas Cualquier pista de un patr n de bucle que sea m s corto que otra pista se repite hasta que finaliza la pista m s larga Entonces se inicia un nuevo ciclo Puede aprovechar este hecho si la percusi n toca las mismas notas durante cuatro compases mientras que la guitarra o el piano necesitan cuatro compases para completar un ciclo basta con grabar un solo comp s para la percusi n ya que se repetir autom ticamente hasta que acabe la pista de mayor duraci n 13m G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style
508. ones profesionales Fill In Hasta ahora s lo hemos utilizado los patrones de acompa amiento principales es decir las frases que se repiten una y otra vez hasta que detiene el arranger Estas variaciones se pueden utilizar para los versos 1 los segundos versos 2 los estribillos 3 amp 4 y otras partes de la canci n Puede alternar entre estos patrones pulsando el bot n VARIATION 1 4 Entonces se produce un cambio instant neo en el acompa amiento mientras los m sicos reales van anunciando nuevas partes de la canci n mediante un redoble de bater a o unas notas de acompa amiento ligeramente distintas El G 70 permite realizar estos anuncios de la forma siguiente Lo que suceda ahora depender del momento en el que pulse este bot n e Si lo pulsa un tiempo antes o despu s del comp s actual el arranger reproduce un patr n de relleno que dura hasta el final del comp s actual Entonces cambia al nuevo patr n seleccionado punto en el cual se iluminan de forma fija y el bot n num rico VARIATION seleccionado e Si lo pulsa en el ltimo tiempo del comp s actual el relleno empezar en el siguiente tiempo fuerte y terminar en un comp s completo despu s del cual el arranger seleccionar autom ticamente el nuevo patr n Si vuelve a pulsar el mismo bot n num rico 1 4 el relleno se reproducir seg n las normas anteriores Pero cuando termine el arranger volver al patr
509. onible por lo tanto ser a una p rdida de tiempo ajustarlo de antemano EQUAL S lo cambiar la nota seleccionada nombre de la nota n mero de la nota La nota puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE Todas las notas excepto la que ha seleccionado cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo TO NOTE S lo las notas que se encuentren por encima de la nota seleccionada cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE LOWER S lo las notas que se encuentren por debajo de la nota seleccionada cambiar n La nota puede ajustarse utilizando el campo THAN NOTE INSIDE S lo las notas que se encuentren entre FROM NOTE y TO NOTE cambiar n S lo las notas que se encuentren por debajo de FROM NOTE y por encima TO NOTE cambiar n Consulte la ilustraci n en Afinar el intervalo de nota en la p 164 E RESOLUTION 1 4 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T 1 64 Este par metro ajusta la resoluci n de la funci n Quantize Aseg rese de seleccionar siempre el valor que equivalga a la nota m s corta que ha grabado De lo contrario la parte no sonar de la forma que la ha tocado puesto que las notas m s cortas se desplazar n hacia posiciones err neas STRENGTH 0 1000 Utilice este par metro para especificar la precisi n de la correcci n de la temporizaci n 0 significa que el valor RESOLUTION seleccionado no se aplica correcci n del 0 mientras que 100 significa
510. onibles son cambios relativos que se suman a o se restan de los ajustes guardados en la canci n o estilo Los ajustes que se pueden ajustar en esta p gina son Ml instrument on off MUTE Pulse el icono en forma de instrumento de la parte superior de la banda del canal para activar sin mensaje MUTE o desactivar aparece un mensaje MUTE el instrumento correspondiente W REVERB y CHORUS balance de efecto Los par metros CHORUS y REVERB permiten especificar con qu fuerza se deber an procesar los instrumentos mediante los procesadores Reverb y o Chorus Se pueden ajustar los par metros de efectos tipo de reverb y chorus etc en las p ginas COMMON consulte la p 131 y STYLE SONG REVERB 8 CHORUS consulte la p 102 WPANPOT Situaci n est reo Permite cambiar la situaci n est reo del instrumento asignado al deslizador que se est utilizando MVOLUME Permite ajustar el volumen del instrumento asignado al deslizador que se est utilizando 4 Utilice los deslizadores asignables para cambiar los ajustes que se visualizan G 70 Music Workstation Roland Utilizar las herramientas de composici n Nota Por favor tenga en cuenta que estos cambios se aplican Tambi n puede pulsar el campo SONG de la p gina a los instrumentos Tones Drum Set no a la pista entera a la principal para seleccionar canciones que pertenecen 5 Pulse el bot n para volver a la p gina principal O Utilizar las her
511. onof nica 1 nota a la vez es posible que 4 no sea el mejor ajuste posible Intente seleccionar una pista que reproduzca varias notas a la vez Si desea tocar la melod a usted mismo pulse el campo O o ambos y toque las notas deseadas mientras habla o canta por el micr fono Nota Consulte la p gina 136 para ver los par metros EDIT Nota Para mantener sus ajustes debe escribirlos en un programa de usuario G 70 Music Workstation Comienzo r pido 7 Pulse O para salir de esta p gina ejemplo valores entre 10 y 40 podr a ser til s lo deber a utilizar delay como efecto porque tiende a Talk confundir los anuncios La funci n Talk se utiliza para realizar anuncios entre Nota Consulte la p gina 108 para m s informaci n acerca de canciones desactiva cualquier otro efecto del Vocal Harmonist Voice FX Auto Pitch Singer Vocoder Small Ensemble que pueda estar activado Adem s enmudece los procesadores de efectos del Vocal estos efectos Transposici n autom tica Singer Key S lo disponible para la reproducci n de archivos Harmonist Reverb Chorus Delay etc No obstante MIDI est ndar puede a adir algo de reverberaci n y o retardo si lo Aqui tiene otra funci n revolucionaria del G 70 basada desea en informaci n seleccionada o introducida puede cambiar el tono de todas las canciones que reproduzca a tiempo real permiti ndole as o a un cantante invitado cantar to
512. op Intro Variat 1 Variat 2 Variat 3 Variat 4 Ending Estas son las funciones por defecto de los conmutadores de pedal del FC 7 1 7 Duplican las funciones de los botones STYLE CONTROL O MBass KBD Arranger Le permite ajustar el par metro Arranger Chord a Off reconocimiento de acorde y reconocimiento de ABS desactivados consulte la p 80 y al mismo tiempo seleccionar el modo del teclado SPLIT y activar la parte MBS y viceversa Nota Si pulsa conmutador de pedal al cual asigna dicha funci n no significa que el Arranger se detendr Si ha desactivado la funci n Arr Hold p gina 80 el ltimo acorde reconocido continuar sonando de manera que la parte MBS puede quedar ahogada a causa del acompa amiento Es aconsejable asignar la funci n Arranger Hold a un bot n ASSIGN SW o a otro conmutador de pedal FC 7 y utilizarlo para desactivar la funci n Arranger Hold de forma que el Arranger s lo interprete el patr n de percusi n del estilo musical seleccionado O Piano Standard Puede alternar entre los modos de acordes del Arranger Standard y Piano Style Cuando selecciona el primero el rea de reconocimiento de acordes p gina 80 se ajusta autom ticamente a LEFT Cuando cambia a Piano Style el rea de reconocimiento de acordes se ajusta autom ticamente a WHOLE Adem s el bot n de la secci n KBD MODE se activa as como tambi n se activa la parte Upper 1 en caso de estar desactivada O Half Ba
513. orte destino INTERNAL MEMORY disquete o tarjeta de memoria Seleccione O si desea aprovechar las ventajas de la funci n Style Finder p gina 86 4 Introduzca el nombre del archivo 203 Consulte la p gina 207 Nota El G 70 acepta tanto may sculas como min sculas para los nombres de archivos Por lo tanto elija lo que considere m s conveniente o claro 5 Pulse el campo para guardar los datos Funciones Rename Use las funciones Rename para cambiar el nombre del User Program Set Style Song o MIDI Set seleccionados Styles y Songs tambi n se pueden renombrar con sus respectivos Finder Los grupos de programas de usuario y grupos MIDI s lo se pueden renombrar desde esta zona ADVERTENCIA En general suele ser peligroso cambiar el nombre de una canci n o de un Style Los nombres de canciones Song se pueden referenciar con las listas de reproducci n Play List y con los programa de usuario User Programs funci n Link Si cambia los nombres esas canciones ya no se cargaran cuando les corresponda De forma similar los Music Styles se pueden asignar a memorias personalizadas CUSTOM Al cambiarles el nombre tambi n les hace irreconocibles para las memorias CUSTOM en las que est n referenciados El procedimiento es el mismo que para todos los tipos de archivos que puede renombrar por lo que s lo describiremos los pasos una sola vez 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA La pantalla
514. os No golpee la pantalla ni la presione de forma excesiva Cuando conecte y desconecte los cables tire del conector nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable En un funcionamiento normal el G 70 irradiar una peque a cantidad de calor Este efecto es totalmente normal Para no molestar a los vecinos trate de mantener el volumen del G 70 a unos niveles razonables Tambi n puede utilizar auriculares de esta forma no molestar a las personas a su alrededor especialmente a altas horas de la noche Cuando necesite transportar el G 70 use el embalaje original con los elementos de protecci n incluidos Si ya no dispone del embalaje original use materiales de embalaje equivalentes o un contenedor especial Utilice s lo el pedal de expresi n especificado EV 5 EV 7 se venden por separado Si conecta cualquier otro pedal de expresi n corre el riesgo de provocar un funcionamiento an malo y o da os en el G 70 La pantalla t ctil Limpie las manchas en la pantalla t ctil utilizando etanol pero no deje que ste penetre dentro de las juntas del marco y el cristal inferior ya que en caso contrario podr a pelarse o funcionar incorrectamente No utilice disolventes org nicos ni detergentes diferentes del alcohol et lico etanol Antes de utilizar disquetes uso de la disquetera Coloque el G 70 en una superficie s lida y nivelada en un rea sin vibraciones
515. os datos editados en la memoria interna en una tarjeta de memoria externa o en un disquete para guardar y cargar grupos de programas de usuario y grupos MIDI para formatear varios soportes de almacenamiento para eliminar archivos y para copiar datos Si duda entre usar un disquete o una tarjeta de memoria considere lo siguiente e Las tarjetas de memoria tienen una capacidad mucho m s grande hasta 4 GB y son m s fiables que los disquetes e Aunque tambi n puede utilizar disquetes 2DD o 2HD las funciones m s tiles Song Style User Program Finder la funci n PLAY LIST y los enlaces autom ticos de canciones a programas de usuario est n s lo disponibles para archivos de la tarjeta de memoria O de la memoria interna Los disquetes 2HD tienen el doble de capacidad que los disquetes 2DD as que utilice los 2HDs siempre que pueda C mo hacerlo 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA 2 Si va a trabajar con un disquete o con una tarjeta de memoria ins rtelos en la disquetera o en la ranura 3 Seleccione la funci n que necesita pulsando el campo correspondiente de la columna derecha G 70 Music Workstation Roland C mo hacerlo 4 Seleccione el tipo de datos que desea guardar cargar renombrar o eliminar pulsando uno de los campos amplios ME la a e 5 5 En la p gina de la pantalla que aparece ahora seleccione el soporte INTERNAL MEMORY O tarjeta de memoria 6 Siga uno d
516. os se traducen en expresi n musical Comprobemos primero las funciones DJ GEAR 1 Pulse el bot n D BEAM que est asignado a la funci n que desea utilizar aqu el bot n DJ GEAR D BEAM DJGEAR SFX INST CTRL Este activa el controlador D Beam mientras que la pantalla cambia a TOEA 2 Inicie la reproducci n de un estilo de m sica 3 Acerque y aleje sus manos de los ojos del D Beam 4 5 6 p gina 25 o canci n p gina 38 Lo que est oyendo ahora es el efecto VinyIR PM Hagamos ahora un poco de scratching Pulse el campo SCRATCH De nuevo acerque y aleje las manos del D Beam Ahora deber a o r un sonido de rasgueo Pruebe otros efectos pulsando los campos SOUND EFX NSTRUMENTS y CONTROL y seleccionando una de las funciones disponibles Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal Na Na 64 Funciones D Beam El controlador D Beam dispone de dos sensores que detectan el movimiento como el de las manos o el cuerpo delante de l Estas posiciones detectadas se transforman en mensajes MIDI que pueden asignarse a una variedad de par metros 1 Si desea asignar otra funci n al D BEAM sin realmente seleccionarlo mantenga pulsado el bot n D BEAM que est asignado a la funci n que desea utilizar Si adem s desea activar dicha funci n pulse brevemente el bot n correspondiente Existen 4 grupos DJ GEAR S
517. ot n para seleccionar el soporte destino Nota FROM y TO no pueden ser el mismo soporte no se puede copiar de FROM INTERNAL MEMORY gt TO INTERNAL MEMORY por ejemplo Nota Los grupos de programas de usuario no se pueden copiar en un disquete 7 Si visualiza el nombre del archivo que desea copiar pulse su l nea Tambi n puede seleccionar varios archivos 8 Para visualizar los 5 archivos siguientes pulse el campo gt que se encuentra en el ngulo inferior derecho Puede pulsar este campo las veces que considere necesarias o hasta que no se visualice Para volver al grupo anterior de 5 archivos pulse e 9 Si tiene que copiar todos los archivos en todas las p ginas disponibles pulse el campo ALL FILES Nota Si la tarjeta de memoria o disquete no est formateado se visualizar un mensaje que le permitir formatearlo antes de copiar los programas de usuario 10 Si selecciona EXT MEMORY para TO desactive la protecci n de escritura de la tarjeta si tiene e ins rtela en la ranura PCMCIA Consulte el manual del usuario de la tarjeta de memoria para saber c mo desactivar su protecci n contra escritura Si selecciona FLOPPY DISK para TO desactive la protecci n de escritura consulte la p 11 e inserte el disquete en la disquetera 11 Pulse el campo EXECUTE Se le preguntar si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino TO que tienen los mismos nombres
518. otro instrumento e a etiqueta de identificaci n deber a estar pegada firmemente en el disco Si la etiqueta se despega mientras el disco se encuentra en la unidad puede dificultar la extracci n del disco e Para almacenar los disquetes gu rdelos en su caja emory Backup Si el equipo no se conecta durante un largo periodo de tiempo el contenido de la memoria se perder y el equipo volver a sus valores por defecto Para evitar la p rdida de datos importantes que se han guardado en la memoria debe crearse peri dicamente una copia de seguridad de los datos consulte la p 214 Antes de utilizar tarjetas de memoria Algunas tarjetas de memoria est n equipadas con un pestillo PROTECT que si est activado protege los datos de eliminaciones accidentales El G 70 tambi n tiene este tipo de pestillo Se recomienda que este pestillo est en la posici n ON y desplazarlo a la posici n OFF s lo cuando desee escribir nuevos datos en la tarjeta e No doble ni deje caer las tarjetas ni las exponga a grandes impactos o vibraciones e No guarde las tarjetas bajo la luz directa del sol en veh culos cerrados o lugares similares temperatura de almacenamiento 25 85 C e No permita que las tarjetas se humedezcan e No desmonte ni modifique las tarjetas Nunca extraiga la tarjeta de memoria ni desactive la potencia mientras se est ejecutando una operaci n como la lectura o la escritura de datos o el formateado en la
519. p s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere a la posici n CPT de inicio CPT son las siglas de Clock Pulse Time la unidad m s peque a que utiliza el G 70 Existen 120 CPTs en cada tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado ETO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO Este par metro no se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER WTO NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajust
520. par metro a BYPASS O Delay Level Left 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay izquierdo O Delay Level Right 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay derecho G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Delay Level Center 0 127 Ajusta el volumen del sonido delay central O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 21 4 Tap Delay Delay con cuatro l neas de repetici n O Delay 1 4 200 1000ms nota Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Level 1 4 0 127 Nivel de salida del sonido delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 22 Time Delay Este efecto controla el tiempo de retardo y la afinaci n en tiempo real Prolongando el tiempo de retardo se bajar la afinaci n y reduci ndolo se subir O
521. para confirmar los ajustes y editar los datos GLOBAL CHANGE ACHACA D EXIT j Esta funci n le permite realizar cambios r pidos en determinados ajustes Los cambios siempre se aplicar n a pistas enteras no puede utilizar GLOBAL CHANGE para cambiar s lo algunos compases Esta herramienta que est dise ada para ayudarle a mejorar los archivos MIDI est ndar le ser de gran ayuda en las siguientes aplicaciones e Actualizar los archivos MIDI est ndar para aprovechar los sonidos nuevos del G 70 e Realizar cambios globales a los valores de Reverb y o Chorus Send que le ser de gran utilidad cuando el efecto sea demasiado fuerte o demasiado suave MWTRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MINIT VALUE Si desea empezar de nuevo pulse este campo para restaurar los valores de esta p gina a su estado inicial Tenga en cuenta que en esta p gina puede realizar dos tipos de cambios FROM TO y INC DEC WFROM TO Introduzca el valor original de los datos es decir el valor que actualmente utiliza n la s pista s seleccionada s en la columna FROM Para TO especifique el valor nuevo que deber a sustituir el valor FROM Es lo que llamamos cambios absolutos no a ade ni sustrae valores sino que los sustituye por otros Este sistema s lo est disponible para mensajes
522. para la que crea un nuevo evento ya contiene otros eventos el nuevo evento se a ade al final del grupo e Pulse el icono de bot n correspondiente al tipo de evento que desea a adir Ahora ya debe de conocer el significado de los tipos de mensajes disponibles Aqu tiene los valores por defecto de los eventos que cree Note Note Number 60 C4 On Velocity 100 Gate Time 60 Program Change CCOO Bank Select MSB valor 0 CC32 Bank Select LSB valor 4 Program Change Number 1 Los mensajes bank select se a aden autom ticamente no tiene que preocuparse por eso Pitch Bend 0 Alteration Mode Nearest Limit Low Std Limit High Std e Especifique la posici n d nde deber a insertarse el nuevo evento pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial o los botones DEC INCI e Pulse el campo para confirmar los ajustes y a adir el nuevo evento Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios G 70 Music Workstation Roland Editar eventos de estilo individuales Style Micro Edit MWERASE EVENT e Utilice el dial o los botones a w para seleccionar el evento que desea eliminar e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente e Pulse el icono de bot n para eliminar el evento seleccionado E MOVE EVENT Esta funci n le permite
523. partir del lugar en el que inicie la grabaci n hasta el final Replace se selecciona por defecto para las pistas vac as Seleccione Mix para a adir notas nuevas a las que ya ha grabado en la pista seleccionada Este modo de grabaci n le ser particularmente til para grabar la pista de percusi n 10 puesto que por ejemplo primero podr grabar el bajo y las cajas a continuaci n a adir algunos sonidos de timbal y finalmente grabar el charles Mix se selecciona por defecto para las pistas que ya tienen datos 11 Si no desea iniciar y detener la grabaci n de forma manual utilice los campos PUNCH e Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para especificar el comp s en el que deber a empezar la grabaci n Si inicia la reproducci n unos compases antes de esta posici n el secuenciador activar la grabaci n cuando llegue a este comp s e Pulse el campo y utilice el dial o los botones DEC INC para especificar el comp s en el que deber a finalizar la grabaci n La grabaci n se desactivar cuando el secuenciador llegue a esta posici n Sin embargo la reproducci n continuar y deber detenerla utilizando el bot n PLAY STOP m e Para sacar todo el provecho de la funci n PUNCH IN OUT deber activar el icono de bot n y o PUNCH OUT Nota La funci n Punch In Out tambi n puede asignarse a una unidad de pedal FC 7 opcional consulte la p 68 o a un conmutador de
524. pedal conectado al z calo HOLD FOOTSWITCH se convierten en los valores GATE TIME equivalentes en el momento de la grabaci n Por tanto es posible que tenga que cambiar la duraci n de las propias notas O Program Change Estos mensajes se usan para seleccionar sonidos dentro del banco actual Puesto que s lo hay 128 posibilidades estos mensajes suelen ir precedidos por cambios de control CCOO y CC32 Por esta raz n el G 70 inserta los tres cuando se usa la funci n CREATE EVENT Nota No se puede editar el valor CCOO de las pistas ADrums 207 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer O Pitch Bend Estos mensajes se usan para realizar cambios temporales en la afinaci n de las notas que se tocan en ese momento Los mensajes de Pitch Bend pueden ser positivos m s altos o negativos m s bajos Gama de ajustes 128 128 O Alteration Mode Se trata de un nuevo evento que permite especificar la forma de grabar las notas en una pista Style que se usar durante la reproducci n del Arranger Consulte a continuaci n para m s detalles Nota Este par metro no se encuentra disponible para pistas ADrums O NRPN Dr Este comando NRPN s lo est disponible para pistas ADrums Inserta CC99 con el valor 24 CC98 37 as como CCO6 64 Mientras que el valor CC99 no se puede cambiar el valor CC98 se puede ajustar a 37 38 40 41 52 56 57 0 65 stos son los n meros de nota de los sonidos de
525. pere a que sea demasiado tarde Pulse el campo de la p gina principal del secuenciador de 16 pistas La pantalla responde asi CAVE AIN Tambi n puede seleccionar esta p gina pulsando el bot n DISK8 MEDIA gt campo SAVE gt campo SONG Especifique d nde desea guardar la canci n Pulse el campo para seleccionar la memoria interna del G 70 como destino es un rea de almacenamiento de 50 MB parecida a un disco duro Inserte un disquete en la disquetera y pulse el campo FLOPPY Pulse el campo EXTERNAL MEMORY Esta opci n s lo estar disponible si ha conectado una tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA del G 70 161 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas 3 4 5 6 7 8 Deber dar dos nombres a la canci n el SONG NAME nombre de la canci n y el FILE NAME nombre del archivo El FILE NAME es el nombre que permitir al G 70 reconocer la canci n CAVE sonc i ECET x j Han thane EET 3 CH EN E E E sega Fl mir Tf wave Pulse el icono de bot n SONG NAMEL Introduzca el nombre Mueva el cursor a la posici n deseada utilizando y gt Introduzca el car cter para esta posici n utilizando el teclado alfanum rico En muchos casos deber pulsar el campo deseado varias veces para seleccionar el car cter deseado Utilice el campo para alternar entre may sculas y min sculas Pulse el campo para borrar el car
526. pliaci n de ondas SRX si ajusta CCOO a 93 y CC32 al valor que le permite acceder al grupo de sonidos deseado Para m s informaci n consulte la p gina 231 O PC 17 128 ALL Utilice este par metro para cambiar la direcci n es decir el n mero de cambio de programa de un sonido por ejemplo de 1 a 2 Seleccione si el ajuste actual no debe cambiar WM INC DEC Son los cambios relativos el valor positivo o negativo que ajuste aqu se a adir o se sustraer de los valores originales de la s pista s seleccionada s Utilice estos campos para aumentar o disminuir valores existentes para la s pistals entera s seleccionada s O Volume Expression Panpot Reverb Chorus 127 127 Estos par metros le permiten a adir o sustraer un valor de los valores Volume Expression Pan Reverb Send o Chorus Send actuales Le puede ser til si los cambios a tiempo real que ha grabado son demasiado altos o demasiado bajos WE EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos 178 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas SHIFT CLOCK intervalo FROM TO seleccionado Se puede utilizar para dos cosas Para corregir las notas lentas debido a un ataque m s lento Le recomendamos que utilice SHIFT CLOCK despu s de asignar un sonido a una pista que tenga un ataque considerablemente m s lento que el sonido que ha utilizado para grabar la parte e
527. por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Modulation Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Modulation Depth 0 127 Ajusta la profundidad de la modulaci n O Modulation Phase 0 180 deg Ajusta la amplitud espacial del sonido O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 20 3 Tap Delay El Triple Tap Delay produce tres sonidos delay centro izquierda y derecha O Delay Left 200 1000ms nota Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay izquierdo O Delay Right 200 1000ms nota Ajusta el tiempo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay derecho O Delay Center 200 1000ms nota Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay central O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este
528. primer tiempo del patr n de estilo musical seleccionado si pulsa el conmutador de pedal asignado Utilicela cuando acompa e a un cantante o a un solista cuya temporizaci n sea un poco imprecisa y se d cuenta de que el Arranger tiene un retardo de uno o dos tiempos por detr s del cantante solista O Tap Tempo La misma funci n que el bot n TAP O Bass Inversion Le permite activar y desactivar la funci n Bass Inversion p gina 76 O Melody Intelligent LA misma funci n que el bot n del panel frontal del G 70 Le permite activar y desactivar Melody Intelligence O Scale Upper Scale Lower Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes superiores O Scale Lower Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes inferiores O Keyboard Exchange UP2 1 Le permite desactivar la parte UP1 y activar la parte UP2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni UP1 ni UP2 cuando pulse el conmutador de pedal por primera vez uno de ellos se activa O Keyboard Exchange LW2 1 Le permite desactivar la parte LW1 y activar la parte LW 2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni LW1 ni LW2 cuando pulse el conmutador de pedal por primera vez uno de ellos se activa O Punch In Out Se puede usar el conmutador de pedal para desactivar la grabaci n punch in out utilizando el secuenciador del G 70 p gina 159 O Portamento Activa y desactiva l
529. provoca un sustain m s prolongado O Compressor Attack 0 127 Ajusta la velocidad a la que se inicia la compresi n O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Compressor Post Gain 0 6 12 18dB Ajusta el gain de salida Utilice este par metro para compensar una p rdida de volumen significativa debida a ajustes extremos O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Level 0 127 Nivel de salida G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters 11 Limiter Comprime las se ales que sobrepasan el nivel especificado evitando la distorsi n A diferencia de un compresor no realza el nivel de las se ales m s d biles O Limiter Threshold 0 127 Ajusta el volumen en el que se inicia la compresi n O Limiter Release 0 127 Permite especificar cu nto tiempo deber a permanecer efectiva la compresi n de la se al despu s de que el volumen de la se al caiga por debajo del valor Threshold O Limiter Ratio 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Permite especificar la intensidad de compresi n de los picos de volumen Seleccione 100 1 si el nivel de Threshold no debe sobrepasarse nunca lo cual es una aut ntica funci n Limiter O Panpot
530. pru belos SO PEA Si es necesario utilice los campos PAGE 1 PAGE 3 para ira otra p gina Instrum En este caso el D Beam interpretar notas musicales La afinaci n y los acordes de estos patrones dependen de las notas que toque en el teclado Pruebe las opciones que se ofrecen Es la manera m s r pida de averiguar como suenan y funcionan e a e hp Si es necesario utilice los campos PAGE 1 y PAGE 2 para cambiar de p gina Controles Las opciones de esta p gina le permiten controlar una de las funciones del G 70 Si es necesario utilice los campos PAGE 1 PAGE 4 para ira otra p gina Nota Si desea utilizar el controlador D Beam al mismo tiempo que controla el Arranger es recomendable activar su funci n Hold p gina 80 G 70 Music Workstation Roland Utilizar el Controlador D Beam O Start Stop Style Seg n la condici n actual del current Arranger activo o inactivo un movimiento al alcance del D Beam lo detiene o lo inicia Un segundo movimiento lo iniciar o detendr de nuevo O Start Stop Song Seg n la condici n actual del grabador activo o inactivo un movimiento al alcance del D Beam lo detiene o lo inicia Un segundo movimiento lo iniciar o detendr de nuevo O Fade OUT Los fundidos de salida son extremadamente populares en la m sica pop y el G 70 le permite finalizar la canci n exactamente igual que la original Para que sea as mueva su mano
531. que permitan seleccionar sonidos o bancos de sonido como O CC00 0 127 ALL Este cambio de control se conoce como mensaje Bank Select MSB Le permite seleccionar el tono principal seleccione 0 de una direcci n del sonido si no desea utilizar variaciones O seleccionar otro nivel de variaci n El valor TO CCOO 0 le puede ser til para asegurar la compatibilidad GM puesto que este est ndar a diferencia de GM2 o GS no es compatible con las variaciones de tono Seleccione si el ajuste actual no debe cambiar En la lista de tonos consulte el folleto Referencia de par metros ver que la mayor a de los sonidos son variaciones El valor 8 para CCOO es probablemente el m s conocido como ya habr descubierto si ha estudiado la lista de 1596 sonidos G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas Para cambiar cualquier valor de CCOO a 8 por ejemplo introduzca CCOO ALL para FROM y CCOO 8 para TO Para cambiar todos los casos del valor de CCOO 8 a otro valor por ejemplo 16 introduzca 8 para FROM y 16 para TO Nota Para utilizar un sonido en la tarjeta de ampliaci n de ondas opcional de la serie SRX ajuste CCOO a 93 y consulte la p gina 231 O CC32 0 127 ALL Este cambio de control se conoce como mensaje Bank Select LSB Seleccione si el ajuste actual no debe cambiar Nota Puede cambiar las referencias a los sonidos de una tarjeta de am
532. que uno siempre asocia con un sintetizador Cuando se incremente el valor de Resonance se enfatizar n los arm nicos en la zona de frecuencia de corte creando un sonido con un car cter fuerte Nota Para algunos sonidos los ajustes RESO negativos pueden no producir cambios destacables porque la resonancia ya est ajustada al valor m nimo Los siguientes par metros le permiten ajustar la envolvente del sonido Para m s informaci n consulte la p gina 94 O AITACK Este par metro ajusta el principio del sonido Los valores negativos aceleran el ataque de forma que el sonido se vuelve m s agresivo O DECAY Este par metro ajusta el tiempo durante el cual el volumen del sonido y la frecuencia de corte caen desde el punto m s alto del ataque hasta el nivel de sustain 129 G 70 Music Workstation Herramientas de composici n de canciones y de estilos Nota Los sonidos de percusi n normalmente tienen un nivel de sustain 0 Los sonidos de piano y guitarra entran dentro de esta categor a As aunque mantenga las teclas pulsadas durante mucho tiempo no tendr demasiada influencia sobre la duraci n de las notas aunque seleccione un valor alto para este par metro O RELEASE Este par metro ajusta el tiempo durante el cual el sonido caer despu s de que se haya liberado la nota hasta que ya no se oiga La frecuencia de corte tambi n caer seg n este ajuste Utilice los siguientes tres par metros si pie
533. r Compresor 43 CONC Lance 110 CONEXIONES A IA 20 Conmutador onoff 21 2 220 Contraste aoaaa n anaana anaa 14 21 Contraste de la LCD 21 Controles D Beam eeen 65 SIE COMPOsStlaa osoioariidadds 183 Convertir programas de usuario 211 Copiar E ic a dede dd 203 Copy Disk8 Media o o o o 210 Ulsa 189 EStilOS EXisStEntES coococoiciciiads 188 EVO aran dd 176 180 Miro esossssessor edi 123 146 o ererresetu nutut 166 167 189 MOIO earnnrarrarra nds 189 SECUENCIA O occ 166 E ca OOOO 50 88 Styles Estilos 145 MES co cid 190 Copy Copiar User Program Programa de USA MO enmascara cacon ds 121 Count in Claqueta sisas 73 SECUENCIA eses 159 Style Compose ars rccccbbes 185 Cover A 76 o EEE ESEEE EEEE EEEE 41 EE S ES 199 Create EvVeNt oo ooooco o 179 203 CUSTOMIZE 1 42 e nannaa anaana aaa 66 CUO erre 66 i EEEE EE E EEEE ds 94 Sound Edit 129 130 CUM esse bbs 64 D OD lb 64 aL osa anden eeeaid 226 D Modulati0N o o oo 66 Po Pe 68 219 Data llntomaci n ocinncansroconss 216 Almacenamiento ccocciscoscee 214 o EE 195 198 IN 165 167 172 DatabaSe ooocoocccccccccco 86 Datos Update Actualizaci n 41 A E 171 198 DC oa to po e o RA 94 De ay Caida ee crirrrererrerniinai 129 Deau Tempo rrraracos aa 67 DEO Eaa E A 202 DE eea e 98 99 102 131 o BEE
534. r metro permite activar o desactivar la recepci n de los mensajes de volumen general Master Volume que cambiar an el volumen general del G 70 Se trata de un mensaje com n exclusivo para todos los nuevos dispositivos MIDI Par metros STYLE El canal STYLE se usa para recibir mensajes program change y bank select que seleccionan Styles y mensajes de volumen que cambien el volumen de Style Estos dos tipos de mensajes s lo se pueden filtrar en la columna RX es decir puede seleccionar si desea recibirlos o no PTE ET Cua Cd Ca G ETJ HEDI TE HEDI EX i bb E De Cr La direcci n MIDI de un Music Style la forman tres elementos un n mero CCOO un n mero CC32 y un n mero de cambio de programa program change Los valores asignados a CCOO y CC32 definen el Style mientras que el n mero de cambio de programa define la Division Intro Ending etc Consulte tambi n el folleto Referencia de par metros que se entrega con el G 70 Al enviar s lo un n mero de cambio de programa se selecciona otra Division del Style activo actual Tenga cuidado no obstante en que si s lo env a mensajes CCOO y CC32 sin cambio de programa no se logra efecto alguno Nota Cuando selecciona otro Style en el G 70 transmite un cluster CCOO CC32 PC en el canal Style que no podr grabar si utiliza un secuenciador externo MMIDI TX O CHANNEL Use este par metro para asignar un cana
535. r AUDIO EFFECTS pulsando los iconos de los botones situados a la derecha de su pantalla Si s lo necesita otro tipo pulse la pantalla IFX y utilice el dial o los botones DEC INC para seleccionarlo Si adem s debe cambiar otros aspectos de este efecto En AUDIO EFFECTS pulse el campo para acceder a los par metros IFEX La pantalla cambia a Pulse el campo o OFF para activar el procesador se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba Pulse el campo situado por debajo de IFX que muestra el tipo seleccionado Seleccione el tipo deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Los tipos disponibles son G 70 Music Workstation Roland Utilizar Mastering Tools herramientas de masterizaci n 1 Thru 31 DST Flanger 61 Band Chorus 2 Stereo EQ 32 DST Delay 62 Band Flanger 3 Overdrive 33 EH gt Chorus 63 Band Step Flg 4 Distortion 34 EH gt Flanger 64 VS Overdrive 5 Phaser 35 EH gt Delay 65 VS Distortion 6 Spectrum 36 Chorus gt DLY 66 GT Amp Simul 7 Enhancer 37 Flanger gt DLY 67 Gate 8 Auto Wah 38 CHO Flanger 68 Long Delay 9 Rotary 39 CHO Delay 69 Serial Delay 0 Compressor 40 Flanger DLY 70 MLT Tap DLY 1 Limiter 41 CHO Flanger 71 Reverse DLY 2 Hexa Chorus 3 Trem Chorus 42 Isolator 43 Low Boost 72 Shuffle DLY 73 3D Delay 1 1 1 1 14 Space D
536. r el valor DOWN a 127 y el UP a 0 de forma que la parte seleccionada s lo suene cuando el pedal de expresi n no se encuentre pulsado Tambi n puede utilizarse para obtener efectos inteligentes en lugar de alternar entre UP1 y UP2 variando su velocidad p gina 60 que requiere una precisi n de golpeo considerable puede invertir la respuesta de UP2 al pedal de expresi n de forma que UP1 no suene cuando lo haga UP 2 y viceversa Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina principal G 70 Music Workstation Roland Scale Tuning Scale Tuning Otra funci n til es la llamada Scale Tuning Permite utilizar escalas orientales asi ticas y otras de la misma manera que en un teclado oriental El G 70 contiene tres memorias donde puede almacenar sus sintonias favoritas Son tres memorias globales que se aplican a todos los Programas de Usuario 1 Pulse el bot n MENU Nota Scale Tuning no est disponible para los sonidos de los tiradores arm nicos 2 Pulse el campo TUNING y a continuaci n el campo SCALE TUNING 3 Pulse un campo de MEMORY 1 MEMORY 3 para seleccionar la memoria de Scale Tune Esto cambiar la afinaci n de las siguientes notas 50 significa que la nota en cuesti n est afinada un tono de negra m s grave Memory 1 Memory 2 Memory 3 E 50 E 50 CH 50 B 50 A 50 F 50 La afinaci n de las otras notas no cambia Los iconos de las notas en la
537. r informaci n utilizando un ordenador USB e Macintosh Arrastre el icono G70_55D G70_CARD o Dispositivos con almacenamiento extra ble a la papelera _0 Windows Haga clic en el icono de desconexi n de la barra de tareas Espere hasta que aparezca un men desplegable y seleccione la entrada que tenga algo que ver con el efecto Stop USB disk G70_55D o Stop USB disk G70_CARD Ahora deber a aparecer una ventana relacionada con el efecto del The USB device XX can now be safely removed from the system Haga clic en el bot n ACEPTAR A CONTINUACI N e Desconecte el cable USB del ordenador y el G 70 14 Pulse el campo en la pantalla del G 70para volver a la p gina CONNECTION MODE 15 Pulse el bot n para volver a la p gina principal Copia de seguridad de todos los datos del G 70 Puede realizar una copia de seguridad de todos los datos internos del G 70 o del contenido de una tarjeta de memoria siguiendo estos pasos e Conecte el G 70 al ordenador e Desde el ordenador cree una carpeta con el nombre Backup o uno que sea f cilmente identificable Haga doble clic sobre el icono asignado a la memoria interna del G 70 o sobre la tarjeta de memoria para abrir la ventana Seleccione la totalidad del contenido Ctrl A o Comando A Arrastre los archivos seleccionados a sobre el icono de la carpeta Backup y su ltelos en ella Espere a que se hayan copiado todos los archivos
538. r la b squeda La pantalla volver a la ventana Music Assistant y mostrar las entradas correspondientes a los criterios de b squeda Nota Si no se encuentra ning n ajuste Music Assistant aparecer el siguiente mensaje y no se visualizar ninguna entrada en cuyo caso tendr que pulsar el campo O para volver a ver todas las entradas MORG ASS STAN Sa CACA E l ay Y rI Pulse el campo del registro Music Assistant que necesite e inicie la reproducci n Nota Para volver a la p gina anterior sin buscar registros pulse el campo Back Nota Para volver a visualizar todos los nombres de archivo despu s de una b squeda con lo que s lo se visualizar n las entradas que coincidan pulse uno de los iconos de clasificaci n alfab tica N AME ARTIST GENRE en la p gina Music Assistant Nota Consulte Music Assistant Mark en la p 121 y Funciones del asistente musical Music Assistant en la p 124 para saber c mo crear o editar datos Music Assistant 3 7 G 70 Music Workstation Comienzo r pido Reproducir canciones Archivos MIDI est ndar El G 70 contiene todo tipo de funciones para personalizar las canciones que reproduce a trav s de las rutinas f ciles de utilizar Veamos primero las funciones de reproducci n 1 Pulse el bot n FINDER SONG Tambi n puede pulsar el campo SONG de la p gina principal para seleccionar canciones LIN Cr 1 15 2 Si a n no est
539. r las siguientes condiciones e Voltaje 33 V e Capacidad 4 8 16 32 64 128 256 512MB 1GB 2GB 4GB s lo 2GB y 4GB con Microdrive e El G 70 no puede utilizar ning n otro tipo de tarjeta gt _ AAA O LAS ALAS Responsabilidad y copyright e la grabaci n distribuci n venta pr stamo reproducci n p blica On gt Off La ranura para tarjeta de memoria de este equipo acepta tarjetas de memoria CompactFlash y SmartMedia 3 3V Tambi n permite utilizar dispositivos de almacenamiento tipo Microdrive Necesitar un conector adaptador disponible en el mercado para tarjetas SmartMedia Inserte completamente y con cuidado la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su lugar Nunca toque los terminales de la tarjeta de memoria Adem s evite que se ensucien los terminales Las tarjetas CompactFlash y SmartMedia 3 3V se construyen utilizando componentes de precisi n Maneje las tarjetas con cuidado prestando especial atenci n a lo siguiente e Para evitar da ar las tarjetas aseg rese de descargar la electricidad est tica de su cuerpo antes de manejar las tarjetas e No toque ning n elemento de metal ni deje que entre en contacto con la parte de contacto de las tarjetas T 2 emisi n o similares no autorizadas en la totalidad o en parte de un trabajo composici n musical v deo emisi n reproducci n p blica o similares cuyo copyright sea propiedad de un te
540. r on Fill In El conmutador de pedal asignado le permite activar y desactivar la funci n Half Bar Algunas canciones pop en 4 4 contienen compases que s lo duran dos tiempos La posici n habitual de este comp s se sit a entre el primer verso y el segundo Otras posiciones favoritas de los compases reducidos son el final del estribillo o del puente No cambia la reproducci n del estilo de inmediato La funci n Half Bar s lo se activar cuando se inicie un relleno y se reproducir n la mitad de los tiempos del relleno que haya seleccionado O Arr Chord Off Le permite desactivar el reconocimiento de acordes del Arrange En este caso s lo continuar reproduci ndose o se podr utilizar la bater a percusi n del estilo musical Consulte tambi n p gina 79 O Arranger Hold Le permite activar y desactivar la funci n Arranger Hold Consulte la p 80 0 Dynamic Arranger Le permite activar y desactivar la funci n Dynamic Arranger Consulte la p gina 81 para m s detalles O Arranger RIT Tempo Arranger ACC Tempo El conmutador de pedal asignado realiza la misma funci n que el par metro RIT o ACC p gina 82 O Arranger Default Tempo El conmutador FC 7 asignado le permite reajustar el tempo del Arranger al valor predefinido contenido en el mismo estilo musical 67 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n O Reset Start Tempo Esta funci n permite que el Arranger se inicie en el
541. r un lado y VOCODERI O por el otro por lo tanto puede utilizar un Reverb corto Room por ejemplo mientras que puede procesarse con el algoritmo Church y as sucesivamente As pues pulsando VOICE FX no solamente selecciona aquella parte y sus transformaciones de voz sino tambi n ajustes Reverb y Delay De hecho los ingenieros de Roland ya han programado los par metros de efecto para usted de forma que s lo tenga que continuar leyendo si desea editar estos valores predefinidos Observaci n muy importante Antes de que considere pasar un tiempo con los efectos Vocal Harmonist necesita cambiar los par metros siguientes Si no lo hace sus cambios se perder n as que pulse otro bot n VOCAL HARMONIST No cambie este ajuste si est satisfecho como suenan los efectos y por lo tanto no tiene intenci n de profundizar en esta cuesti n El siguiente ajuste se recuerda incluso despu s de desactivar el G 70 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse UTILITY y a continuaci n el campo GLOBALI 3 Pulse el icono de bot n HARMONIST FX LINK Act velo para utilizar los ajustes de efecto m s adecuados para cada parte del Vocal Harmonist Desactivelo para dejar los ajustes de efecto actuales intactos G 70 Music Workstation Roland Mezclar se ales Vocal Harmonist Y ahora los efectos Vocal Harmonist 1 Pulsa y mantenga pulsado un bot n a la derecha del mando VOICE o del mando HARMONY
542. ra eliminar notas E MAGNIFY 0 2000 Utilice este par metro en lugar de BIAS para producir cambios proporcionales a los valores GATE TIME afectados Los valores inferiores al 100 disminuir n la duraci n mientras que los valores superiores al 100 lo aumentar n Seleccione 100 si prefiere trabajar con el par metro BIAS CPT consulte m s arriba 197 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer MWFROM NOTE TO NOTE 0 C 127 G9 FROM NOTE se refiere al l mite inferior del intervalo de nota que desea cambiar TO NOTE representa el l mite superior Consulte tambi n Afinar el intervalo de nota en la p 194 MEXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos GLOBAL CHANGE IT LETIEACA Hi Gnam j A Esta funci n le permite realizar cambios r pidos en determinados ajustes Los cambios siempre se aplicar n a pistas enteras no puede utilizar GLOBAL CHANGE para cambiar s lo algunos compases Puede aplicar cambios globales a los cuatro par metros de pista Style editables EXPRESS REVERB PANPOT y CHORUS cuando perciba que el efecto es demasiado prominente no lo suficientemente fuerte Tambi n puede utilizarlo para actualizar estilos anteriores para asegurar que utilicen los nuevos sonidos del G 70 Tenga en cuneta no obstante que las pistas Style no pueden utilizar los bancos HARMONIC BARS ni SRX EXPANSION WTRACK ADrums Acc6 AL
543. rabadas que puedan distraerle Para hacerlo regrese a la p gina principal del secuenciador de 16 pistas pulse el campo y a continuaci n las pistas que no desea escuchar Estas pistas se indican con una M Este ajuste no se guardar Vuelva a pulsar el campo MUTE para desactivar la funci n Nota La funci n MUTE no estar disponible cuando la funci n SOLO est activada MSolo Si desea escuchar una pista de forma individual pulse el campo y el campo de la pista que desea individualizar e inicie la reproducci n De esta forma enmudecer las pistas restantes mientras que la pista seleccionada estar marcada con una S Tambi n puede seleccionar la pista que desea individualizar utilizando los botones A w Vuelva a pulsar el campo SOLO para desactivar la funci n que tiene el mismo nombre Song Cover y Song Makeup Tools El secuenciador de 16 pistas no reconoce los cambios que se realizan a una canci n utilizando las funciones Cover y SONG MAKEUP TOOLS S lo ve los datos de la canci n original Editar una o m s pistas TRACK EDIT El entorno TRACK EDIT del secuenciador de 16 pistas dispone de 12 funciones Quantize Erase Delete Copy Insert Transpose Change Velo Change Gate Time Merge Global Change Shift Clock y Track XChange Tambi n est disponible un entorno MICRO EDIT que le permite a adir eliminar o cambiar eventos individuales Para m s informaci n consulte la p gina 177 A cont
544. raci n que desee Las partes de percusi n suelen usar el mismo valor Gate Time 1 para todas las notas Si el valor se aumenta a 20 por ejemplo no tiene efecto audible sobre las duraciones de los sonidos Acerca de los mensajes Alteration Mode Este tipo de mensaje esta s lo disponible para las pistas mel dicas de Style es decir no para las pistas ADrums y debe insertarse a mano con CREATE EVENT Las pistas Style que acaba de grabar no lo contienen Permiten usar un sistema revolucionario para adaptar las notas grabadas en una forma m s natural tambi n denominada voicing Hay dos opciones O Degree Este ajuste se refiere al antiguo sistema para la conversi n en tiempo real de la informaci n de la pista Style para la reproducci n del Style Basado en las fundamentales de los acordes tocados en la reproducci n del Arranger a menudo conduce a saltos imprevistos en algunas partes O Nearest Se refiere a un nuevo sistema m s musical para desplazamientos en tiempo real de las notas del Style grabadas durante la reproducci n del Arranger Veamos primero una ilustraci n Resultado con Degree Pistas de cuerda grabadas ye GE 38 8 Acordestocados en el rea de reconocimiento Este nuevo sistema se denomina Adaptive Chord Voicing Las notas de las pistas de Style mel dico se comparan con los acordes tocados en el rea
545. rada del ndice junto con todas sus asignaciones de programa de usuario a una entrada diferente 1 Pulse el bot n en FINDER 2 Especifique el rea de memoria O INTERNAL MEMORY 3 Pulse el campo que se encuentra en el angulo superior izquierdo Si el campo est seleccionado la pantalla tendr el siguiente aspecto MEER PROGA TOER Las funciones Edit del indice s lo est n disponibles para las categor as reales del indice por lo tanto 4 Pulse el campo de la categor a del ndice que desea editar OSEN PROTA tA TOER 5 Seleccione la funci n edit que necesite pulsando su campo MRename Esta funci n le permite cambiar el nombre del ndice seleccionado e Pulse el campo RENAME e Introduzca el nombre nuevo 16 caracteres Consulte Introducir nombres en la p 49 Nota El campo le permite cambiar entre may sculas y min sculas e Pulse el campo EXECUTE para confirmar el nombre nuevo W Editar Esta funci n permite asignar los programas de usuario deseados al ndice seleccionado o eliminar asignaciones de programas de usuario existentes e Despu s de realizar el paso 4 anterior pulse el campo EDIT MESA IRA TA ER e Utilice los campos FINDER USER PRG STYLE LINK GENRE y SONG LINK para localizar el archivo deseado Consulte la p gina 115 e Pulse los campos de todos los programas de usuario que desee asignar a la categor a del indice
546. ramadas de nuevo consulte la p gina 141 e para guardar una canci n con otro nombre en otro soporte 207 G 70 Music Workstation Funciones Disk Media Nota Los ajustes SONG MAKEUP COVER y MARK JUMP solamente se pueden leer a trav s de G 70 y por ello no son de utilidad para otros secuenciadores o reproductores SMF 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA 2 Pulse el campo SAVE seguido del campo SONG CAVE AIN dee nun E a 3 Seleccione el soporte destino INTERNAL MEMORY disquete o tarjeta de memoria Seleccione O si desea aprovechar las ventajas de la funci n Song Finder p gina 38 4 Introduzca el nombre del archivo Consulte la p gina 207 Nota El G 70 acepta tanto may sculas como min sculas para los nombres de archivos Por lo tanto elija lo que considere m s conveniente o claro 5 Pulse el campo para guardar los datos MSave Style Esta p gina permite guardar el Style que se encuentra actualmente en la memoria RAM del G 70 Aunque no se trate de un Style grabado de nuevo hay otras razones por las que puede llegar a tener que usar esa funci n e para guardar los cambios que realiz utilizando los botones MAKEUP TOOLS y o COVER consulte la p gina 126 y siguientes e para guardar un Style con otro nombre en otro soporte 1 Pulse el bot n DISK 8 MEDIA 2 Pulse el campo SAVE seguido por el campo SONG 3 Seleccione el sop
547. ramientas de composicion Adem s de las funciones Cover para canciones y estilos e Seleccione el rea de memoria que contiene la consulte las p ginas 41 y 76 que permiten cambiar la canci n que desea cambiar pulse reproducci n de canciones o estilos seleccionando INTERNAL MEMORY O preajustes el G 70 tambi n dispone de un modo en el EXTERNAL MEMORY cual puede personalizar la reproducci n de la canci n Si pulsa o EXTERNAL MEMORY inserte la o estilo seleccionado Si desea que estos cambios sean tarjeta de memoria o el disquete que contiene la permanentes debe guardarlos canci n deseada en la ranura o disquetera Consulte la secci n Reproducir canciones Archivos MIDI Observaci n importante est ndar en la p 38 para obtener m s detalles acerca de la selecci n de canciones El secuenciador de 16 pistas del G 70ignora los ajustes MAKEUP TOOLS de archivos MIDI est ndar canciones e Seleccione la canci n pulsando su campo MAntes de cambiar los ajustes MAKEUP TOOLS de Antes de empezar unestilo Existen dos grupos de funciones MAKEUP uno para las e Pulse un bot n del pad STYLE para seleccionar una canciones Archivos MIDI est ndar y otro para los familia de estilos musicales estilos Debido a las similitudes de golpeo explicaremos cada elemento s lo una vez y destacaremos los aspectos que se comportan de forma diferente Se deben seleccionar ambos ambientes a trav s del mismo bot n en el panel
548. ras p ginas de pantalla Por otra parte las partituras nunca se visualizan en el monitor externo 1 Conecte el z calo VIDEO OUTPUT a la entrada de video del televisor o monitor USB os PCMCIA ces VIDEO gt OUTPUT mi Gl la E O G 70 Music Workstation Roland Funci n Vocal Harmonist 2 Ponga en marcha el televisor o monitor e inicie la 1 Seleccione una canci n p gina 38 reproducci n de una canci n con letras 2 Pulse el bot n LYRICSESCORE Si las letras y los acordes no aparecen correctamente en la pantalla externa proceda as 3 Pulse el bot n LYRICS amp SCORE 3 Pulse el campo SCORE si no se ilumina La pantalla cambia a La pantalla cambia a Targ HI YHAkiA COMET TELEN WT What hawe I got to da toa make you 1o0v a B What have I got to do to mak you cara What do I do when lightning strikes E E A EA E 4 Interprete la canci n y mire la pantalla 5 Pulse el bot n si resulta dificil leer las 4 Pulse el campo OPTIONS nE La pantalla cambia a Pulse ZOOM para volver a seleccionar el tama o l i normal LYRICS OPIO Es posible que ahora la visualizaci n de las notas no sea muy buena En este caso 6 Pulse el bot n OPTIONS 5 Pulse el campo O para seleccionar el ajuste deseado o uno que funcione Nota Si trabaja con un televisor no se olvide de seleccionar el canal correcto AV o similar consul
549. rav s de los z calos especificos VOCAL HARMONIST OUTPUT Grabador de gran velocidad y completo secuenciador de 16 pistas El G 70 permite grabar nuevas canciones de dos formas distintas una funci n de grabaci n Recorder REC START STOP directa y un completo secuenciador de 16 pistas basado en pistas y unas detalladas funciones de microedici n Como muchas otras funciones del G 70 el grabador Recorder interact a con otras secciones puede enlazar una canci n a cada User Program puede usar cualquier archivo Standard MIDI y transponerlo autom ticamente a una gama que le permita cantar con facilidad los acordes de las canciones que toque ser n autom ticamente reconocidos y visualizados etc Funciones de Finder para canciones Music Styles y User Programs Otro punto importante del G 70 es el hecho que puede trabajar con un n mero pr cticamente ilimitado de canciones Music Styles y User Programs en la memoria interna en la tarjeta de memoria o en disquete Aunque hay Music Styles internos fijos tambi n puede trabajar con enlaces personalizados CUSTOM para acompa amientos en la memoria interna o en la tarjeta de memoria e incluso puede seleccionar tales Styles externos cuando sea necesario El mismo sistema de accesos de alta velocidad est disponible para los archivos Standard MIDI canciones y User Programs Gracias a las bases de datos inteligentes del Finder la diferencia entre lo que es interno y lo q
550. rcero est n prohibidos por la ley No utilice este equipo para finalidades que podr an infringir el copyright de terceros Roland no se responsabiliza de lo referente a las infracciones de los copyrights de terceros que se produzcan por el uso de este equipo SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corp Compact Flash y son marcas comerciales de SanDisk Corporation y tienen licencia de la asociaci n CompactFlash Roland Corporation es un licenciatario autorizado de las marcas comerciales CompactFlash y el logotipo CF Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios G 70 Music Workstation Roland Panel frontal ER Descripciones del panel Panel frontal Nota Puede pulsar o mantener pulsados la mayor a de los botones para pasar a una p gina asociada Fea MASTER 4 M NoE LIST SONG ONE SEQUENCER 6 P p m Co DBEAM L DEMO TOP BWD FWD PLAY STOP REC DJ GEAR SFX INST CTRL Mm 5 Do gt gt gt E Oo 5 ED LIVE DISCO ACCOMP KEYBOARD 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP EXT SOURCE BALL JAZZ BOSSA O ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA MIN MAX PP PA a a Mando MASTER VOLUME Utilice este mando para ajustar el volumen de salida global del G 70 todas las secciones El ajuste de este mando tambi n determina el volumen de los auriculares que haya conectado Mando BALANCE Este mando le permite ajustar el ba
551. rece en el ngulo superior derecho de la pantalla MIC Despu s de seleccionar la l nea de un evento de nota mantenga pulsado el dial para reproducir la nota sonar hasta que deje de pulsar el dial DATA ENTRY Si pulsa el dial despu s de seleccionar otro tipo de evento cambio de control aftertouch cambio de programa etc el generador de tonos del G 70 almacenar este valor en el buffer y lo utilizar para el siguiente evento de nota que reproduzca Para cambiar esa informaci n seleccione otro caso con un valor diferente y vuelva a pulsar el dial DATA ENTR Y 2 Pulse el bot n DATA ENTRY gt para seleccionar el primer valor 3 Modifique el valor e Gire el dial DATA ENTRY 0 e Ajuste el valor utilizando los botones DEC INC o e Pulse el dial DATA ENTRY e introduzca el valor utilizando el teclado num rico que aparece en la pantalla Si trabaja con el teclado num rico proceda de la forma siguiente T73 e Pulse los iconos de bot n num rico para introducir el valor deseado Utilice para eliminar el ltimo n mero que ha introducido mm p ies o l amna lt me T e Pulse el campo O para aumentar o disminuir el valor actual en un 100 e Pulse ENTER para confirmar el valor 4 5 0 Pulse CLOSE para cerrar la ventana del teclado num rico sin cambiar el valor Pulse el bot n DATA ENTRY gt para seleccionar
552. resante que tanto puede utilizarse como truco o para garantizar que incluso la m s plana de las interpretaciones suena de repente como una sinton a Evidentemente la voz sonar un tanto artificial porque el nfasis se pone en la afinaci n Sin embargo incluso si s lo recita las palabras de una canci n sta se cantar de la misma forma 1 Pulse el bot n AUTO PITCH 2 Inicie la reproducci n de la canci n y o del estilo y diga algo por el micr fono no cante Suena como un efecto muy popular verdad 3 Mantenga pulsado el bot n AUTO PITCH 4 5 6 7 La pantalla cambia a VOCAL HARMONTE a Po ETET ary aaa Empecemos con el par metro m s importante las notas que se utilizar n con la funci n AUTO PITCH Es lo que se especifica a trav s de los campos AUTO PITCH ASSIGN Ajuste el valor TRACK para seleccionar una parte de la canci n El ajuste 4 normalmente corresponde a la parte de la melod a de un archivo MIDI est ndar y por ello suele ser el candidato m s probable pero puede seleccionar 1 3 o 5 16 para utilizar otra parte como melod a Si desea tocar la melod a usted mismo pulse el campo O o ambos y toque las notas deseadas mientras habla o canta por el micr fono Nota Si selecciona LEFT y o RIGHT el par metro TRACK se ajustar a Off Utilice el par metro OCTAVE para cambiar la afinaci n de las notas Auto Pitch
553. retaci n del G 1000 Esto es lo que pasa cuando importa grupos de programas de usuario desde un disquete Acci n Instrumento Los 128 VA o 192 G EM programas VA 76 VA 7 de usuario se importan a la base de G 1000 EM 2000 datos Finder del G 70 no se crea ninguna lista Los datos VariPhrase se ignoran VA 76 VA 7 La selecci n de tipo MFX y tono se VA 76 VA 7 adaptan a los sonidos algoritmos del G 1000 EM 2000 G 70 Los par metros del efecto Delay se VA 76 VA 7 ignoran G 1000 EM 2000 Los par metros EQ se ignoran VA 76 VA 7 G 1000 EM 2000 Las secciones VOCAL HARMONIST y G 70 HARMONIC BAR se inicializan Cualquier otra diferencia se adapta o se VA 76 VA 7 ignora G 1000 EM 2000 Nota Los programas de usuario creados o importados en el G 70 no se pueden exportar en el formato de la serie VA G EM Durante la conversi n el G 70 crea un archivo de texto llamado Import_UPG_Report que permite seguir las conversiones Este archivo se puede encontrar en la carpeta Text de la memoria interna del G 70 La informaci n que contiene se estructura de la forma siguiente O gt Do not delete nor edit this File O G70 User Program conversion number 01 from ar Set RA UVA Free ON gt Free a 01 002 ano Free Pnl gt Free Pnl 01 003 upg Free Pnl gt Free_Pnl_01 004 upg Free Pnl gt Free Pnl_01 127 upg Free Pnl gt Free Pnl_01 128 upg 2 gt G70 U
554. rkstation Roland Concepto Programaci n de estilos Style Composer Concepto Pueden crearse nuevos estilos de dos formas e Creando nuevos acompa amientos desde cero p gina 182 e Editando los estilos ya existentes para lo cual es necesario que los copie primero y altere luego los ajustes o notas que desee cambiar p gina 188 Patrones Divisiones Los estilos son secuencias cortas o patrones de 4 u 8 compases que puede seleccionar en tiempo real Si ha trabajado con un ordenador o groove box el concepto de patr n ya le resultar familiar Los acompa amientos basados en patrones suelen estar formados por los siguientes elementos e El groove b sico es decir el ritmo que conforma el n cleo de la canci n e Varias alternativas para el groove b sico que conservan el inter s en el acompa amiento y sugieren alg n tipo de evoluci n o variaci n e Fill Ins para anunciar el inicio de nuevas partes e Una secci n de introducciones y cierres finales En general suele bastar con programar de 4 a 8 patrones para una canci n de 3 minutos Basta con usarlos en el orden correcto para que resulten adecuados para la canci n El G 70 permite programar hasta 54 patrones distintos por estilo Style algunos de ellos pueden seleccionarse a trav s de botones espec ficos MAIN 1 4 etc Algunos patrones se seleccionan en base a los acuerdos que se tocan en el rea de reconocimiento de acordes del tec
555. rmar los ajustes y copiar los datos Nota Aunque tambi n puede copiar los datos de la pista 10 la pista de bater a oficial a una pista mel dica y viceversa s lo le ser til si ajusta un grupo de bater a a la pista de destino seleccionada DST Adem s una pista de bater a suena extra a cuando se reproduce en el piano por ejemplo y una parte de piano no necesariamente es la m s adecuada para interpretar percusiones INSERT A acu INSERT le permite insertar un espacio y desplazar los datos que se encuentran detr s de la posici n FROM hacia el final de la canci n realiza lo contrario que DELETE Estos compases vacios pueden llenarse utilizando la funci n COPY o grabando frases nuevas en dicha rea utilizando por ejemplo PUNCH IN OUT p gina 166 Nota Esta funci n no ofrece ning n indicador TO En su lugar deber especificar la longitud de la inserci n utilizando los valores FOR WETRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MFROM O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Se refiere al primer comp s que se editar Por defecto el valor FROM est ajustado al principio de la s pista s seleccionadals O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea sele
556. rmitiendo que se produzca un retardo ampliado 249 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Delay Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Time nota Notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Delay Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tardar el Delay Time a cambiar del ajuste actual al nuevo ajuste especificado La proporci n de cambio para el Delay Time afecta directamente el cambio de proporci n de afinaci n O Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los
557. ro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER Consulte tambi n Afinar el intervalo de nota en la p 194 Este par metro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO WTO NOTE 0 C 127 G9 W EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos CHANGE VELO LIV UE A GA znj i La funci n CHANGE VELO le permite modificar la din mica o velocidad de una pista o parte de ella Para m s informaci n consulte la p 169 S lo se pueden cambiar los eventos de nota WTRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas MW MODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 104 WFROM TO FROM se refiera a la posici n en la que empieza la operaci n de edici n Esa posici n se especifica como un cluster Bar Beat CPT TO designa la posici n en la que finaliza la operaci n de edici n Bar Beat CPT Para m s informaci n consulte la p gina 193 WBIAS 99 99 El par metro BIAS le permite especificar la frecuencia con la que cambiar n los valores
558. rocesador del video de recepci n est ajustado a Off Nota DV 7 no soporta VFX2 BRIGHTNESS Controla el brillo de la imagen COLOR CB Permite cambiar el color Se pueden seleccionar cinco pasos pulsando la palanca varias veces verde violeta azul rojo color original del clip COLOR CR Permite cambiar el color verde violeta azul rojo color original del clip 2 2 5 G 70 Music Workstation Miscel nea D Beam Permite para controlar diversos efectos depende de la funci n que asigne al controlador D BEAM Vinyl RPM Fade to black playback speed Cutting Fade to back Harp Marimba Guitar gt Fade to white Chimes gt Lumin Seashore Sepia LoFi gt Color Sweep gt Post Seratch Color Blue Explosion gt Color Red Gunshot gt Color Violet Tempo Up amp Down Pitch Up 8 Down gt Playback speed Ajustes generales stas son varias funciones que se aplican al G 70 de forma general y que no se han descrito en ninguna otra parte de este manual del usuario Touch Screen Beep La pantalla del G 70Ogenera un pitido cada vez que se pulsa un campo De esta forma se sabe cuando se ha seleccionado el par metro Si lo desea puede desactivar este pitido 1 Pulse el bot n MENU La pantalla cambia a Nota El G 70 no soporta el modo dual stream del Edirol DV 7PR Pulse el campo INIT SINGLE VALUE para reajustar los par metros seleccionados a sus valores por defecto e Pulse el campo
559. rse el grupo MIDI enlazado p gina 118 Los canales MIDI actuales ajustes de filtro etc p gina 217 permanecer n tal y como son O Tempo Pulse este campo si deber a ignorarse el ajuste de tempo contenido en cada programa de usuario O Tone Pulse este campo para ignorar la selecci n de sonido para las partes del teclado cuando se recupere un programa de usuario diferente O Harmonist Pulse este campo para ignorar los diferentes ajustes VOICE FX AUTO TUNE etc que se hayan definido Consulte la secci n Editar las partes de Vocal Harmonist en la p 133 O Transpose Pulse este campo para ignorar la transposici n Transpose valor y modo contenido en cada programa de usuario O KBD Mode Pulse este campo para ignorar los ajustes Keyboard Mode Whole Split y Arranger Chord Standard Piano Style Left Right etc Pulse para activar todos los iconos de bot n y NONE para desactivarlos Pulsando uno de los campos anteriores sin seleccionar un programa de usuario no tendr ning n efecto El filtro de datos seleccionado s lo funcionar si selecciona otro programa de usuario 4 Pulse el bot n para volver a la p gina principal 5 Utilice el bot n de USER PROGRAM para decidir si los filtros seleccionados deberian utilizarse bot n iluminado o no bot n apagado Ignorar la funci n AUTO FILL IN Fill In On User Program Change Los programas de usuario tambi n contienen la direcci n de la d
560. rta un disquete o una tarjeta de memoria La pantalla responde asi 6 En el caso de los disquetes el mensaje External memory ser obviamente Floppy Disk Pulse el campo para formatear su disco tarjeta Pulse O para regresar a la p gina de visualizaci n de FORMAT sin formatear Espere a que aparezca la confirmaci n luego pulse el bot n para volver a la p gina principal Nota No retire nunca el disquete ni la tarjeta de memoria en plena operaci n Espere siempre a que aparezca el mensaje de confirmaci n antes de regresar a la situaci n normal G 70 Music Workstation Archivar informaci n utilizando un ordenador USB Archivar informaci n utilizando un ordenador USB El puerto USB del G 70 se puede utilizar para intercambiar archivos con un ordenador o para la comunicaci n MIDI Aqu veremos las funciones de archivo que a menudo suelen denominarse Almacenamiento de datos Consulte las funciones MIDI en la p gina 217 Puede transferir los siguientes tipos de archivo desde la La pantalla cambia a memoria interna a una tarjeta de memoria y viceversa Styles Estilos Programas de Usuario Canciones archivos SsMF archivos txt Estos archivos se encuentran en carpetas especificas y s lo deben colocarse ah Consulte los pasos 12 descritos a continuaci n Los siguientes ordenadores y sistemas operativos soportados son IBM PC compatible Windows 985E Me 2000 XP o po
561. rte 12dB suave 2350 G 70 Music Workstation Ap ndices MFX and IFX types and parameters O Filter Cutoff 0 127 Frecuencia de corte del filtro Si incrementa este valor aumentar la frecuencia de corte O Filter Resonance 0 127 Nivel de resonancia del filtro Si aumenta este valor enfatizar la regi n que se encuentra m s cerca de la frecuencia de corte O Filter Gain 0 12 dB Cantidad de impulso del la salida del filtro O Modulation Sw Off On Conmutador On off para el cambio c clico O Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 C mo se modular la frecuencia de corte TRI onda triangular SQR onda cuadrada S N onda sinusoidal SAW1 onda con diente de sierra hacia arriba SWA2 onda con diente de sierra hacia abajo O Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el indice de modulaci n debe ser sincronizado Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Depth 0 127 Profundidad de modulaci n O Attack 0 127 Velocidad a la que se cambia una frecuencia de corte Es efectivo
562. rums la pantalla tiene un aspecto ligeramente distinto SH COPOS REC ANDAY 3 Seleccione los DIVISION y MODE cuyos ajustes desee cambiar y posiblemente todos los clones p gina 184 4 Pulse el campo y use los botones DEC para seleccionar Mix Vamos a suponer que la pista ya contiene datos 5 Seleccione el nuevo sonido o Drum Set que se asignar a la pista y divisi n seleccionadas pulsando el campo y usando los campos en pantalla y los botones TONE Por ltimo pulse para regresar a la p gina indicada Nota Consulte en Drum Instrument amp Pitch los par metros adicionales para la pista AccDrums aj stelo antes de aplicar el paso 6 6 Pulse START STOP para empezar la grabaci n 7 Pulse START STOP de nuevo despu s del primer o segundo comp s pero espere a que la claqueta si la hay haya acabado De esta forma se completan la selecci n del sonido La nueva direcci n del sonido substituye a la antigua Na M Drum Instrument 4 Pitch IATA PO PER Ed AU LIO T Despu s de seleccionar la pista AccDrums puede cambiar la afinaci n de algunos de los sonidos del grupo de bater a Drum Set seleccionado Los sonidos deseados y los n meros de las notas correspondientes son 042 37 Side Stick D2 38 Stand 2 Snare 1 E2 40 Stand 2 Snare 2 F2 41 Low Tom 2 E3 52 Chinese Cymbal G 3 56 Cowbell A3 57 Crash Cymbal 2 F4 65 High Timbale Nota Los nombres de los sonidos bater
563. rvalo de transposici n en intervalos de semitonos Si desea transponer una parte C a D introduzca 2 Como ve puede transponer la nota MIDI m s alta posible totalmente hacia la nota m s baja y viceversa Aviso 0 representa la nota m s baja que puede gestionar el est ndar MIDI y el secuenciador de 16 pistas mientras que 127 es la nota m s alta Si por ejemplo selecciona 127 para el n mero de nota 74 D5 el n mero de nota resultante ser a 201 que es imposible Por lo tanto el secuenciador restar 12 de 201 hasta que el resultado sea igual o inferior a 127 Por lo tanto en este ejemplo deber a utilizarse el valor 117 Esto suceder en todas las notas que se encuentren por debajo de 0 o por encima de 127 Nota Tenga cuidado cuando aplique TRANSPOSE a una pista de bater a la pista 10 o cualquier otra pista que utilice un grupo de bater a Puede producirse un cambio brusco en la secci n de percusi n un tri ngulo podr a tocar las notas del bombo por ejemplo MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO No se visualizar cuando seleccione EQUAL UNEQUAL HIGHER o LOWER Para obtener m s informaci n acerca de los seis iconos de bot n consulte la secci n Afinar la gama de ajustes en la p 165 WETO NOTE 0 C 127 G9 Este par m
564. rza de la nota O Shuffle Rate 0 100 Ajusta el valor como porcentaje del tiempo que transcurre antes de que suene el Delay B en relaci n con el tiempo transcurrido antes de que suene Delay A Si selecciona el 100 los tiempos de delay son los mismos O Acceleration 0 15 Ajusta el tiempo que tardar el Delay Time a cambiar del ajuste actual al nuevo ajuste especificado O Feedback 98 0 980 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Atenuaci n HF 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Panpot A L64 0 63R O Panpot B L64 0 63R Localizaci n est reo del Delay A B O Level A 0 127 O Level B 0 127 Volumen del delay A B O EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 73 3D Delay Aplica un efecto 3D al sonido delay El sonido delay se posicionar 90 grados a la izquierda y 90 grados a la derecha O Delay Left Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay izquierdo debe sincronizarse Note o no msec con
565. s Si ha conectado un micr fono aparecer un campo CAPTURE Pulse este campo para confirmar la nota que desea que reconozca el G 70 Este campo no aparece si introduce la afinaci n mediante el teclado Si no tiene un micr fono a mano puede tambi n reproducir esta nota en el teclado El G 70 reconoce la afinaci n y visualiza el nombre de la nota correspondiente 11 Pulse el campo y repita el paso 10 procurando cantar la nota m s baja posible 12 Pulse para guardar estos ajustes si quiere utilizarlos m s tarde La pantalla confirma moment neamente que se han guardado los ajustes A a AAA MA EX WES i 13 Pulse el campo para volver a la p gina anterior G 70 Music Workstation Roland Funci n Vocal Harmonist 14 Pulse el campo RENA ME para asignar un nombre a los ajustes Introducir nombres 15 Utilice los campos y gt para seleccionar la posici n donde desea introducir un nuevo car cter 16 Utilice el teclado alfanum rico del ngulo derecho para introducir los caracteres deseados Este teclado funciona exactamente igual que el teclado de un m vil es posible que deba pulsar varias veces un campo alfanum rico para seleccionar el car cter o n mero deseado e Elcampo le permite cambiar entre may sculas y min sculas e El campo le permite borrar el car cter que indica el cursor Mant ngalo pulsado para borrar todos los caracteres e Pulse p
566. s O Arr Chord Off Le permite desactivar el reconocimiento de acordes del Arrange En este caso s lo continuar reproduci ndose o se podr utilizar la bater a percusi n del estilo musical Consulte la p gina 79 O Arranger RIT Tempo Le permite inicializar la funci n RIT del Arranger p gina 82 O Arranger ACC Tempo Le permite inicializar la funci n ACC del Arranger p gina 82 O Reset Start Tempo Esta funci n permite que el Arranger se inicie en el primer tiempo del patr n de estilo musical seleccionado si pulsa el bot n ASSIGN SW Utilicela cuando acompa e a un cantante o a un solista cuya temporizaci n sea un poco imprecisa y se d cuenta de que el Arranger tiene un retardo de uno o dos tiempos por detr s del cantante solista O Keyboard Exchange UP2 1 Le permite desactivar la parte UP1 y activar la parte UP2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni UP1 ni UP2 cuando pulse el bot n ASSIGN SW por primera vez uno de ellos se activa G 70 Music Workstation Roland botones ASSIGN SW O Keyboard Exchange LW2 1 Le permite desactivar la parte LW1 y activar la parte LW 2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni UP1 ni UP2 cuando pulse el bot n ASSIGN SW por primera vez uno de ellos se activa O MBass Keyboard Arranger Le permite ajustar el par metro Arranger Chord a Off reconocimiento de acorde y reconocimiento de ABS desactivados consulte la p 80 y al mismo tiempo seleccionar el modo del
567. s cuales se ha cambiado la afinaci n se iluminan para identificarlas f cilmente G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n Observar que cada nota se seleccionar s lo una vez Esto es debido a que el valor que especifique se aplica a todas las notas del mismo nombre Si cambia la afinaci n de la C ese valor se a ade a o se resta de todas las Cs C1 C2 C3 etc Si ahora vuelve a la p gina principal deber a observar que el G 70 le avisa de que se ha activado la funci n Scale Tuning Off On Mem 1 3 Pero no vamos a regresar a la p gina principal ahora mismo M Cambiar la afinaci n de otras notas Cambiar la afinaci n de otras notas distintas de las que ya ha seleccionado es cuesti n de pulsar los botones deseados en pantalla Y desactivar el cambio de afinaci n de una nota cuyo bot n est iluminado es tan f cil como volver a pulsa este campo el icono de bot n se apaga Pulse todos los botones iluminados de la pantalla para volver a desactivar la funci n Scale Tuning M Personalizar los cambios de afinaci n 4 5 En primer lugar al pulsar una tecla en pantalla significa que su afinaci n ha bajado en 50 cent simas un tono de negra o 50 Pueden haber situaciones en las que quiera aumentar la afinaci n de una nota o seleccionar una afinaci n diferente Pulse el campo del valor de la nota tecla cuya afinaci n desee cambiar Este campo a
568. s datos grabados se a aden a los datos ya existentes de la pista seleccionada G 70 Music Workstation Roland Grabaci n de estilos partiendo de cero Especificar la longitud del patr n Cada patr n de estilo Style debe tener una longitud especificada Si ajusta el valor de MEASURE LENGTH ahora ser de ayuda para evitar confusiones al empezar a grabar El Arranger tiende a a adir compases en blanco al final de una pista lo que suele ser debido al hecho de que se ha parado la grabaci n un poco m s tarde es decir despu s del ltimo comp s tocado Esto significa que a menudo se graban 5 compases en lugar de 4 por ejemplo CO STOP Si pulsa START STOP despu s del comp s 4 LES be HD AOS el estilo ser similar a ste 5 compases AAA Adem s en el modo STYLE COMPOSER todos los patrones son en bucle y se reproducen hasta que pulsa el bot n START STOP Un n mero equivocado de compases 5 en lugar de 4 por ejemplo es probable que genere problemas por tanto es importante que dedique un tiempo a a ajustar la longitud del patr n antes de empezar a grabar 18 Pulse el campo y use el dial o los botones DEC INC para seleccionar la longitud que desee El rango de ajuste var a entre 1 136 o m s dependiendo del tipo de comp s y Off Seleccione Off si no ha decidido a n la longitud definitiva del patr n En este caso la longitud se ajusta al detener la grabaci n
569. s de reproducci n en sus interpretaciones e Si es necesario inserte la tarjeta de memoria que contiene la lista y las canciones que necesitar en la ranura 1 Pulse el bot n PLAY LIST Puede soltarlo cuando la pantalla tenga un aspecto parecido al siguiente 4 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal El indicador PLAY LIST se iluminar para indicar que la funci n Play List est activa 5 Pulse el bot n para iniciar la reproducci n de la lista de reproducci n Al final del intervalo de la primera canci n autom ticamente se selecciona la canci n siguiente si el bot n RECORDER est iluminado Si detiene la reproducci n a la mitad de la canci n y la inicia de nuevo se reproducir el intervalo siguiente Si el bot n no se ilumina la reproducci n se detendr al final del intervalo actual se cargar el intervalo siguiente pero deber iniciar la reproducci n utilizando el bot n PLAY STOP m Si detiene la reproducci n a la mitad de la canci n y la inicia de nuevo sta continuar desde el lugar en que la detuvo Los dos campos I lt gt gt 1 que aparecen en la p gina principal durante la reproducci n de la lista le permitir n navegar por su lista de reproducci n La pantalla que se a ade visualiza el nombre de la canci n que est asignada al intervalo seleccionado 2 Utilice la barra de desplazamiento el dial o los botones DEC I
570. s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 38 CHO Flanger Este efecto conecta un chorus y un flanger en serie O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia de modulaci n del efecto chorus O Chorus Depth 0 127 Modulaci n de intensidad del efecto chorus O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia de modulaci n del efecto flanger O Flanger Depth 0 127 Intensidad de la modulaci n del efecto flanger O Flanger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el sonido de flanger W O Level 0 127 Nivel de salida 39 CHO Delay Este efecto conecta un chorus y un delay en paralelo Paralelo significa que dos efectos que no interact an procesan la se al de entrada O Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el retardo entre la se al directa entrante y el momento en que el chorus empieza a funcionar O Chorus Rate 0 05 10 0H
571. s eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul e Pulse el icono de bot n MOVE EVENT Aparecer la siguiente ventana emergente IFE Catita E a RO PAL er O HO CEA A E ESENCIA e Especifique la posici n a la que deber a desplazarse el primer evento en orden cronol gico del grupo seleccionado pulsando los campos BAR y e introduzca el valor deseado para cada unidad utilizando el dial o los botones DEC INCI e Pulse el campo para confirmar los ajustes y mover el los evento s Pulse para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios W COPY EVENT Esta funci n le permite copiar uno o varios eventos Utilice PLACE EVENT para insertar una copia de los eventos en la posici n deseada PASTE ACA E TIT ETA EG f rr 2a EEE mm E E E m CERTEZA Nota Para esta funci n puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que no deber an incluirse en la copia Consulte la secci n VIEW en la p 175 e Para seleccionar varios eventos consecutivos pulse el dial mientras lo gira hacia la izquierda direcci n ascendente o hacia la derecha direcci n descendente Todos los eventos que seleccione de esta forma aparecer n sobre un fondo azul e Pulse el icono de bot n COPY EVENTI T 7 G Cada selecci n nueva sustituir la anterior Consulte tambi n a continuaci n W PLACE EVENT Esta funci n s lo estar
572. s teclas disparan la s misma s parte s Por lo tanto no existe divisi n Puede asignar un m ximo de seis partes al teclado MBS LW1 LW2 UP3 UP2 y UP1 1 Pulse el bot n de la secci n KBD MODE Activar y desactivar partes 2 Pulse los botones PART ON OFF de las partes MBS LW2 LW1 etc que desee interpretar con el teclado y desactive las partes que no necesite KEYBOARD PART TONE ASSIGN cs AF E T 7 MBS LW2 LW1 UP 3 UP2 UP 1 PART ON OFF Si una parte est activada el bot n est iluminado Nota Si ninguno de los botones PART ON OFF est iluminado no oir las notas que interprete con el teclado Sin embargo podr a seguir controlando el Arranger Por cierto seleccionar WHOLE no significa que el Arranger se desconecte autom ticamente y no se pueda utilizar m s Para m s informaci n consulte Tipo de Arranger modo de acordes en la p 80 Nota Pueden escribirse sus ajustes en un programa de usuario y recuperarlos m s tarde Consulte la p 112 D7 G 70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretaci n Miremos ahora a las funciones de interpretaci n del G 70 Tambi n llamados controladores permiten a adir expresi n a su reproducci n que es un aspecto muy importante para simular glissandos curvaturas y otros cambios que har n que sus melod as sean todav a m s convincentes Pitch Bend y Modulaci n La palanca BENDER MODULATION en la parte izq
573. se genera se utiliza para las afinaciones de la armon a Utilice el dial DATA ENTRY para seleccionar otro ajuste Las posibilidades son Auto El G 70 utiliza uno de los siguientes sistemas seg n la informaci n de nota que est disponible Teclado S lo se utilizar n las notas tocadas en el todo teclado para especificar las afinaciones de la armon a Teclado S lo se utilizar n las notas tocadas en la parte izquierdo izquierda del punto de divisi n p gina 56 para especificar las afinaciones de la armon a Teclado S lo se utilizar n las notas tocadas en la parte derecho derecha del punto de divisi n p gina 57 para especificar las afinaciones de la armon a Canci n Se utiliza la informaci n de nota contenida en la canci n que est reproduciendo No esta convencido todavia S lo en caso de que est un poco decepcionado por la funci n Vocal Harmonist aqu tiene algunos consejos y un extra OUtilicelo con acompa amiento de canci n El Harmonist suena m s convincente cuando se utiliza durante la reproducci n de la canci n Tenga en cuenta que transformar su voz a tiempo real necesita algunos c lculos y que la voz humana es una de las fuentes de se al m s dif ciles de recrear con afinaciones que var an El Vocal Harmonist se ha afinado con precisi n para combinarse con la reproducci n de archivos MIDI est ndar y es aqu donde suena m s real Pru belo funciona NM Co
574. se ajusta para que active un programa de usuario que contiene un enlace MIDI esa selecci n se ignora si el bot n MIDI SET RECALL est activado Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal 19 Miscelanea Utilizar V LINK W Acerca de V LINK V LINK ATI es una funci n que proporciona la integraci n de material musical y visual Utilizando dispositivos de v deo compatibles con V LINK es decir un Edirol DV 7PR los efectos visuales pueden enlazarse f cilmente e integrarse en los elementos expresivos de una interpretaci n Utilizando el G 70 con un Edirol DV 7PR podr e Utilizar el teclado del G 70 octava superior para conmutar im genes clips Pulsar y mantener pulsada una tecla para transiciones m s largas fade Pulsar una tecla brevemente para transiciones r pidas e Utilizar el eje BENDER de la palanca BENDER MODULATION para cambiar la velocidad de reproducci n del material visual o para seleccionar un color diferente e Utilice el controlador D Beam para controlar diversos efectos depende de la funci n que asigne al D Beam consulte a continuaci n Las se ales V Link pueden transmitirse mediante MIDI OUT 1 Conecte el z calo MIDI OUT del G 70 al puerto USB del procesador de v deo v a un interface UM 1 opcional Edirol UM 1 e DO000000 0000 EJ Edirol DV 7PR y Proyector Monitor Nota No necesita de un interface UM 1 para
575. seleccionada O OFFLa reproducci n empieza al principio del archivo de la canci n y por lo tanto es posible que contenga algunos compases silenciosos G 70 Music Workstation Roland Reproducir canciones Archivos MIDI estandar Utilizar la funci n Song Cover La funci n COVER proporciona m scaras que cambian la instrumentaci n de la canci n o del estilo musical seleccionada Simplemente seleccionando otro valor predefinido puede hacer que un vals vien s suene como un grupo de heavy metal etc Incluso si el arreglo ritmos riffs no cambia puede modificar el car cter de la canci n de tal manera que no resulte reconocible 1 Pulse el bot n COVER una o dos veces para seleccionar la p gina de visualizaci n mostrada a continuaci n 2 Seleccione las partes cuya instrumentaci n desea cambiar Pulse el campo si desea sustituir todos los instrumentos Pulse el campo DRUM si s lo desea cambiar los instrumentos de bater a y percusi n Pulse el campo BASS si no desea modificar nada m s que el sonido de la l nea de bajo 3 Pulse uno de los seis campos de la mitad inferior de la pantalla para seleccionar otro valor predefinido Despu s de seleccionar un valor predefinido puede pulsar p gina 1 para volver a la orquestaci n original 4 Si no le gusta ninguno de los valores predefinidos visualizados utilice los campos PAGE de la derecha para pasar a otra p gina con m s valores prede
576. ser Program conversion number 02 from G1000 Set G1000upg UPS 3 gt 1zBABYJU gt MYBABYJU_02 001 upg 4 YOUMENEE gt YOUMENEE_02 002 upg MYBABYJU gt DE gLsipa MYBABYJU gt MYBABYJU_02 192 upg Puede transferir este archivo al PC a trav s de USB Para m s informaci n acerca de la conexi n necesaria para transferir el archivo al ordenador consulte la p gina 214 215 G 70 Music Workstation Funciones Disk Media Tenga en cuenta que la informaci n no produce efecto en los programas de usuario importados s lo se utiliza como ayuda para encontrar un programa de usuario espec fico de forma r pida G Le indica no modificar ni eliminar en la carpeta Text del G 70 si quiere que el informe de conversi n se actualice en cada sesi n de importaci n 2 N mero de la sesi n de conversi n desde la creaci n de este archivo de texto 5 Instrumento fuente VA VA7 VA 76 7 G1000 G 1000 EM 2000 Nombre del archivo del grupo de programas de usuario 6 convertido Nombre original del programa de usuario e Nombre de los programas de usuario convertidos El primer n mero 01 02 etc se refiere a la sesi n de conversi n Esto puede ayudarle a distinguir programas de usuario con nombres id nticos desde sesiones de conversi n diferentes El segundo n mero 001 002 etc se refiere a la memoria del programa de usuario original los VAs tienen 128
577. shelving O LO GAIN DB 15 15dB Utilice este par metro para ajustar el nivel de la frecuencia LO seleccionada Los valores positivos incrementan aumentan el valor de dicha frecuencia los valores negativos la disminuyen aten an Para guardar los ajustes que acaba de definir pulse el campo WRITE USER S lo existe una memoria de USUARIO Guardando los ajustes nuevos sobrescribir los anteriores Pulse el campo si desea ajustar el compresor o el bot n para volver a la p gina principal Compressor Es un compresor limitador de m ltiples bandas que le permite procesar tres gamas de frecuencia por separado Un compresor reduce niveles altos picos y eleva los niveles bajos suavizando las desigualdades en el volumen 1 En la p gina EFFECTS consulte m s arriba pulse el campo en COMPRESSOR La pantalla cambia a 2 Pulse el campo o OFF para activar el compresor se ilumina el icono o para desactivarlo se apaga el icono Tambi n puede realizarlo en la p gina EFFECTS consulte m s arriba 3 Pulse el campo situado por debajo de COMPRESSOR que muestra el nombre del preajuste seleccionado 4 Seleccione el preajuste deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Los preajustes disponibles son 1 Hard Comp 4 Mid Boost 6 Standard 2 Soft Comp 5 High Boost 7 User 3 Low Boost Puede guardar los ajustes definidos en esta p gina en una memoria de usuario y recuperarlos cua
578. si Modulation Wave es SOR SAW1 o SAWZ2 O Level 0 127 Nivel de salida 45 Step Filter Se trata de un filtro cuya frecuencia de corte puede modularse en pasos Puede especificar el patr n de cambio de la frecuencia de corte O Step 1 16 0 127 Frecuencia de corte en cada paso O Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si el ndice debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del Arranger o del Grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Rate Hz 0 05 10 00Hz ndice de modulaci n O Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Attack 0 127 Velocidad a la que cambia una frecuencia de corte entre pasos O Filter Type LPF BPF HPF NOTCH Tipo de filtro Gama de frecuencias que pasar por cada filtro LPF frecuencias por debajo del corte BPF frecuencias en la regi n del corte HPF frecuencias por encima del corte NOTCH frecuencias que no se encuentren en la regi n del corte O Filter Slope 12 24 36 dB Cantidad de atenuaci n por octava 36dB muy fuerte 24dB fuerte 12dB suave O Filter Resonance 0 127 Nivel de resonancia del filtro Si aumenta este valor enfatizar la regi n que se encuentra m s
579. si no necesita introducir m s caracteres Pulse el campo FIND para iniciar la b squeda Pulse el campo del Programa de Usuario que necesite e inicie la reproducci n 16 Nota Si no se encuentra ning n programa de usuario aparecer el siguiente mensaje y no se visualizar ning n nombre de archivo en cuyo caso deber pulsar el campo USER PRG STYLE LINK O para volver a ver todas las canciones Si el G 70 encuentra una o varias coincidencias el n mero FOUND ser inferior al n mero GLOBAL Nota Para m s detalles acerca de c mo conseguir que la funcionalidad del Finder sea m s potente consulte tambi n Editar informaci n acerca del buscador de programas de usuario en la p 119 Cargar ajustes del programa de usuario de forma selectiva User Program Hold El G 70 permite filtrar ajustes del programa de usuario cuando se cargan nuevos programas de usuario 1 2 3 Si necesita un programa de usuario diferente cuyos ajustes se deber an utilizar selecci nelo Pulse el bot n y el campo HOLD SETTINGS a Pulse y mantenga pulsado el bot n HOLD z Pulse los campos de los ajustes que no desee recuperar O Style Pulse este campo si deber an ignorarse los ajustes relacionados con el Arranger Style y Division O Song Pulse este campo si no se deber a cargar la canci n consulte Song Link en la p gina 118 O MIDI Set Pulse este campo si no deber a recupera
580. sic Assistant 500 registros de f brica N mero ilimitado de entradas programables W Vocal Harmonist 4 valores predefinidos 2 modos arm nicos Vocoder Procesadores de efectos Voice Harmony Otros M Almacenamiento de datos Disquetera Memoria interna Tarjeta de memoria Tipos de archivos gestionados W Otras funciones Modos del teclado Ajuste f cil Chord voicing Melody Intelligence Metr nomo Adaptador Singer Key Conmutadores asignables Miscel nea Actualizaciones del sistema USB Talk Voice FX 12 valores predefinidos Auto Pitch Singer programable Small 30 macros Ensemble 30 macros 24 valores predefinidos Noise Gate Compressor Reverb 9 tipos Delay 9 tipos programable Reverb 9 tipos Delay 9 tipos Chorus 9 tipos programable Ganancia de entrada ajustable Conmutador de nivel 3 5 2HD 2DD Disco de estado s lido PCMCIA Compact Flash Memory Stick Smart Media Microdrive Estilos Canciones SMF Programas de usuario Grupos de ajustes MIDI Lista de reproducci n Archivos TXT Split 2 puntos de divisi n Whole Arranger Organ Piano ACV Adaptive Chord Voicing 18 tipos Con control de salida amp nivel de auriculares 6 5 semitonos transposici n autom tica SMF 2 programables Tap Tempo Sync Start Stop V Link demo interactiva en varios idiomas Memoria Flash Transferencia de datos amp comunicaci n MIDI Z calos para
581. sonido flanger de banda baja O Low Rate nota Notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Low Depth 0 127 Profundidad de modulaci n para el sonido flanger de banda baja O Low Phase 0 180 deg Amplitud del sonido flanger de banda baja O Low Feedback 98 0 980 Proporci n de sonido flanger de banda baja que se devuelve a la entrada valores negativos invierten la fase O Low Step Rate sync Hz Note Utilice este par metro para especificar si la gama de pasos baja debe sincronizarse Note o no Hz con el tempo del arranger o del grabador Dependiendo de la elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a la velocidad Hz o a un valor de nota O Low Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Velocidad con la cual los pasos se introducir n en el sonido flanger de banda baja O Low Step Rate nota notas musicales Los par metros de ndice se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O High Pre Delay 0 0 100 0ms Retardo desde que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido flanger de banda alta O High Rate sync Hz Note Use este par metro para especificar si el ndice de modulaci n de altos debe ser sincronizado Note o no Hz con
582. sposici n global Tambi n existe un control de la transposici n principal que altera la afinaci n de todas las secciones del G 70 Su valor se a ade al intervalo de transposici n actual y tambi n a la transposici n de Singer Key y del programa de usuario hasta que lo reajuste a 0 o hasta que desconecte el G 70 1 Pulse el bot n MENU ESI B HA T 1 E A E E Mo G 70 Music Workstation Roland Octave Octava 2 Pulse el campo TUNING y a continuaci n el campo MASTER TUNE TURNA 3 Utilice los campos y para transponer la afinaci n del G 70 El intervalo de ajuste es de 6 0 5 semitonos Estos ajustes se aplican a todas las secciones y a todos los programas de usuario Octave Octava La funci n Octave es otro par metro til que le permite cambiar la afinaci n de la parte seleccionada en intervalos de octava 12 semitonos a la vez Puede beneficiarse de esta funci n para las partes solistas si necesita que las partes UP1 y UP2 disparen el mismo tono cuando la parte UP2 se reproduce en una octava por encima o por debajo de la parte UP1 Esta funci n tambi n se utiliza para acceder a las interferencias de los nuevos tondos V del G 70 asi como tambi n para poder disparar chirridos golpeos ele Probablemente s lo funcione si utiliza una parte del teclado MBS LW2 LW1 UP3 UP2 UP1 en el modo de teclado WHOLE p gina 57 Adem s trabajar en m
583. st disponible para la reproducci n Style FADE FADE A IN OUT AT Nota Si cambia las asignaciones de estos botones consulte la p gina 62 para saber c mo seleccionar las funciones Fade In y Fade Out Nota Fade In y Fade Out tambi n pueden asignarse a un conmutador de pedal opcional etc M Fade In El fundido de entrada significa el volumen de la canci n y de las partes del teclado pero no de la se al Vocal Harmonist ni de su voz aumenta gradualmente dando la impresi n de que ha estado reproduciendo durante un periodo largo antes de que la m sica sea audible El volumen se ajusta autom ticamente a cero y a continuaci n se aumenta gradualmente el valor especificado con el mando MASTER VOLUME e Detenga la reproducci n de la canci n o Style y pulse ASSIGN SW 1 parpadear e A continuaci n inicia la reproducci n de la canci n o Style El volumen aumentar gradualmente Cuando el volumen sea el normal ASSIGN SW 1 se apagar E Fade Out e Inicie la reproducci n de la canci n o Style y pulse ASSIGN SW 2 parpadear El volumen disminuir gradualmente hasta llegar a cero el bot n se apagar Se detendr la reproducci n de la canci n o Style Si piensa que el fundido de entrada o de salida son demasiado largos a continuaci n se describe c mo cambiarlos 140 1 2 3 4 5 Pulse el bot n MENUL Pulse FUNCTION y a continuaci n el campo FADE IN
584. st n disponibles a trav s del men de funciones Las asignaciones ASSIGN SW pertenecen a los ajustes que se pueden escribir en un programa de usuario Si no cambia su asignaci n se pueden utilizar para disparar las funciones FADE IN y FADE OUT Secci n STYLE CONTROL Utilice estos botones para seleccionar el patr n Music Style deseado y para iniciar detener la reproducci n del estilo musical consulte la p 25 USER PROGRAM SET LIST HOLD DOWN UP C CANCEL 1 2 E 4 5 6 7 E Secci n USER PROGRAM Estos botones le permiten seleccionar el programa de usuario deseado memoria de registro Tambi n puede seleccionar el programa de usuario anterior DOWN o siguiente UP Si pulsa estos dos botones simult neamente saldr del entorno de programa de usuario El bot n le permite ignorar varios ajustes de programas de usuario cargados posteriormente consulte la p 116 MUSIC ASSISTANT COVER aD C a HARMONIC BARS sms PPR O m O ia O SONG Ras f 43 i prs CED pai MAKEUP LYRICS amp SCORE m TOOLS C mo EFFECTS i MENU l l C EJ DISK MEDIA EXIT 19 Mando LCD CONTRAST Utilice este mando para ajustar el contraste siempre que la pantalla sea dificil de leer La misma pantalla es t ctil y por ello debe estar clara en todo momento para saber lo que est haciendo Nota Es posible que la pantalla tarde un tiempo en activarse Esta es la raz n por la que puede tener que cambiar el contraste varias
585. stas columnas la suministra un archivo especial de la memoria interna o de una tarjeta de memoria llamado Database Tambi n puede suministrar la informaci n anterior para sus propios estilos Nota Los estilos musicales que carga desde un disquete y que luego guarda en una tarjeta o en la memoria interna no se modifican autom ticamente para incluir esta informaci n de Database Deber programarlo usted mismo Consulte Rename en la p gina 88 W Utilizar la funci n Index El nivel jer rquico m s elevado de la base de datos de Style Finder se conoce como Index ndice Todas las operaciones de b squeda se aplican al ndice seleccionado y por lo tanto no necesariamente a todos los archivos de la memoria interna o de la tarjeta de memoria e Despu s de llevar a cabo el paso 2 pulse el campo INDEX del ngulo superior izquierdo ALE AER e Pulse el campo correspondiente a la categor a de estilo deseada o si no est seguro de a qu categor a pertenece el estilo pulse ALL e Regrese a la p gina anterior pulsando BACK La pantalla regresar a la p gina que se muestra bajo el paso 1 anterior Esta vez no obstante s lo se visualizan los estilos que pertenecen al Index seleccionado Proceda con el paso 3 para seleccionar el estilo que desea utilizar M Buscar estilos musicales La parte potente empieza tan pronto como pulsa el campo FINDER G 70 Music Workstation Roland Style Fin
586. steriores Apple MacOS 9 04 o posteriores LH DETA STONA se Nota El G 70 no gestiona ni genera archivos de audio Nota El cable USB necesario para esta conexi n es opcional 1 Desconecte el puerto USB del G 70 del ordenador si est conectado 2 Para Windows XP Si aparece un mensaje le pide que reinicie Windows h galo 3 Active el G 70 4 Utilice un cable USB para conectar el G 70 al Ahora debe especificar qu rea de la memoria debe ordenador aparecer en el escritorio del ordenador MIDI use 7 Pulse O tarjeta THRU OUT IN Z gt de memoria para activar la conexi n con el 5 5 35 P ordenador El Dependiendo del rea que seleccione la pantalla ser LURO ARA dic a PE DHARA HORY ia Al puerto USB del ordenador Nota Conecte siempre el G 70 directamente al ordenador o a un concentrador USB 5 Pulse el bot n MENU O Similar a UEH IA TeS A PE CREIRA HADAT 2 14 8 9 Nota En este caso se bloquear n todas las funciones del panel del G 70 Sin embargo podr tocar las ltimas partes del teclado que haya seleccionado Pero no puede seleccionar otros sonidos o partes Nota Para cancelar la conexi n pulse o el bot n EXIT Abra la ventana Mi PC Windows Compruebe si el ordenador ha encontrado un G70_S5D G70_CARD o s lo una unidad de Dispositivos con almacenamiento extra ble 10 Abra esta unidad haciendo doble clic
587. suario por ejemplo 8 P1 si ha seleccionado 7 P1 antes de pulsar este bot n Selecciona el programa de usuario anterior por ejemplo 6 P1 si ha seleccionado 7 P1 antes de pulsar este bot n Nota Si pulsa una vez seleccionado 8 P18 el G 70 volver al 1 P1 Igualmente si pulsa despu s de seleccionar 1 P1 el G 70 seleccionar 8 P18 y as sucesivamente Nota Tambi n es posible seleccionar programas de usuario utilizando un conmutador de pedal opcional conectado al z calo FOOT SWITCH en el panel posterior Consulte la secci n User Program Up User Program Down en la p 68 Trabajar con el User Program Finder El G 70 tambi n permite cargar programas de usuario desde cualquier memoria interna o tarjeta de memoria que es tan r pido como trabajar con n lista de grupos de programas de usuario Como ya se ha comentado cualquier registro que se escriba se guardar como un archivo de programa de usuario por separado en el rea de memoria que contiene la lista de grupos activa Se puede dar el caso que alguien del p blico pida que se interprete una canci n en concreto para eso se prepar un programa de usuario pero se puede encontrar en una lista de grupos completamente diferente En lugar de cargar otra lista puede utilizarse un buscador para cargar dicho programa de usuario espec fico Si es necesario un programa de usuario cargado con un buscador se puede asignar a la lista activa utilizando
588. t n ASSIGN SW se apaga O Fade Out Los fundidos de salida son extremadamente populares en la m sica pop y el G 70 le permite finalizar la canci n exactamente igual que la original Para realizarlo pulse el bot n ASSIGN SW asignado parpadea El volumen disminuye gradualmente hasta que alcanza el cero el indicador se ilumina permanentemente O Scale Upper Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes superiores O Scale Lower Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado consulte la p 71 a las tres partes inferiores O Half Bar on Fill In El bot n ASSIGN SW le permite activar y desactivar la funci n Half Bar Algunas canciones pop en 4 4 contienen compases que s lo duran dos tiempos La posici n habitual de este comp s se sit a entre el primer verso y el segundo Otras posiciones favoritas de los compases reducidos son el final del estribillo o del puente Su G 70 le permite reproducir fielmente estas irregularidades utilizando esta funci n No cambia la reproducci n del estilo de inmediato La funci n Half Bar s lo se activar cuando se inicie un relleno y se reproducir n la mitad de los tiempos del relleno que haya seleccionado O Arranger Hold Le permite activar y desactivar la funci n Arranger Hold Consulte la p 80 0 Dynamic Arranger Le permite activar y desactivar la funci n Dynamic Arranger Consulte la p gina 81 para m s detalle
589. t ACHAR ONIS 7 tn TES Se G 70 Music Workstation Roland Mezclar se ales Vocal Harmonis Los valores predefinidos de esta p gina son diferentes mientras que existe un par metro m s que puede ajustar consulte arriba para el resto O DLY gt CHO SND Ajusta la cantidad de sonido delay que se env a al procesador Chorus Los valores m s altos significan que la porci n de delay ser m s prominente en la se al chorus Chorus HARMONY EFFECT VOCAL HAR ONISI PPer A 3 A al WotCr rre PLET e Pulse el campo del tipo chorus que desee utilizar Nota El preajuste que seleccione afecta los ajustes de los siguientes par metros Empiece siempre seleccionando el tipo y a continuaci n ajuste los par metros programables Los nombres de estos tipos SMOOTH CELESTE se explican por si solos Observar que el car cter de Chorus cambia mientras selecciona tipos diferentes e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Los tres iconos del mando permiten cambiar el tipo del Chorus seleccionado O LOW PASS FILTER Se puede aplicar un filtro pasa bajos al sonido enviado al Chorus para cortar la gama de frecuencia alta Los valores superiores cortar n m s de las altas frecuencias y el resultado ser un sonido de chorus m s melodioso O CHORUS SEND Este par metro refleja el ajuste en la p gina VOCAL EFF
590. tart el G 70 utiliza el tempo externo Sin embargo puede seguir utilizando el Grabador secuenciador o Arranger sin los mensajes MIDI Start Clock lo cual no es posible cuando selecciona MIDI O Internal El Grabador secuenciador SONG o Arranger STYLE usan su tempo interno O MIDI La reproducci n de una canci n o estilo puede iniciarse o pararse con mensajes MIDI a tiempo real Start Stop Clock recibidos de una fuente de reloj externa O Remote El Grabador secuenciador SONG o el Arranger STYLE espera un mensaje de inicio para iniciar la reproducci n en su propio tempo Cuando recibe un mensaje de parada stop la reproducci n se detiene Los mensajes de reloj externos se ignoran Par metros BASIC Basic channel se utiliza pare recibir transmitir mensajes Program Change y Bank Select para seleccionar Programas de usuario as como para la recepci n y transmisi n de otro tipo de mensajes no directamente relacionados a un canal MIDI espec fico como por ejemplo la funci n PART SWITCH Cabe se alar que si selecciona otro canal los mensajes destinados al uso de los par metros BASIC tambi n pueden provocar que otros par metros cambien de forma no deseada RATE E HIDI TX HEDI RE omm E Qe 7 MMIDI TX O CHANNEL Use este par metro para asignar un canal de transmisi n MIDI al canal Basic Si no desea transmitir estos mensajes desactive el campo TX_ON OFF
591. te el manual del televisor e Aqu tiene varias Opciones 6 Pulse el bot n EXIT para regresar a la p gina 9 P o principal e Desea ver las notas de una parte de la canci n o de dos Si s lo necesita una active 1 STAFF Para ver dos partes active 2 STAVES En el ltimo caso la pantalla cambia a Visualizar partituras S lo disponible para reproducci n de archivos MID est ndar y s lo en la pantalla del G 70 Si no recuerda las notas de la canci n que va a interpretar puede pedir al G 70 que las visualice en la pantalla e Seleccione la s pistals cuyas notas deber an visualizarse Pulse el campo TRACK correspondiente y utilice el dial DATA ENTRY para seleccionar la pista Df G 70 Music Workstation Comienzo r pido STAFF 1 es el pentagrama superior STAFF 2 es el inferior e Si sabe el tono en el que est la canci n pulse el campo y utilice el dial para seleccionar el ajuste correcto Esto es s lo necesario si quiere evitar que la partitura quede llena de alteraciones sostenidos y bemoles e Utilice los campos HB y E para especificar la clave que deber a utilizarse para visualizar las notas Pulse la que crea m s conveniente este ajuste no afecta a las notas de octava que se reproducen s lo se utiliza para prop sitos de visualizaci n e Utilice los iconos de bot n de la fila PITCH para especificar c mo deber an visualizarse los nombres de nota al l
592. te par metro ajusta el nivel de la frecuencia seleccionada 0 significa que el nivel de la frecuencia no cambia no hay diferencia entre el ecualizador activado o desactivado e Pulse el campo para salir de esta p gina 134 Ajustes Voice FX Cuando el indicador se ilumina la voz original ya no se enviar a trav s de Vocal Harmonist En lugar de ello se cambiar transformar seg n los valores predefinidos que haya seleccionado aqui 1 Mantenga pulsado el bot n VOICE FX 2 Pulse uno de los 12 campos del centro para seleccionar el tipo de transformaci n que desea 3 Pulse el campo para a adir un efecto de vibrato autom tico a la voz transformada Los par metros Vibrato se pueden ajustar en la p gina EDIT 4 Cuando haya finalizado pulse el bot n para volver a la p gina principal o pulse uno de los otros campos para ajustar los par metros que contienen Nota Los campos y EQUALIZER le permiten pasar a los efectos o a los controles de tono Si pulsa el campo EDIT la pantalla tendr el siguiente aspecto Mco any GIHDTEE PITCH AAA i T Gm m Qm Qu hae iaa d 1 Er T e e Nota Aseg rese de seleccionar el preajuste deseado antes de pulsar el campo EDIT y modificar los siguientes par metros e Pulse el campo del par metro que desea editar y ajuste el valor deseado con el dial DATA ENTRY o los botones DEC INC Aqu tiene lo que
593. te par metro de filtro le permite convertir el sonido seleccionado en un sonido m s apagado o m s brillante Los ajustes de Cutoff positivos permiten el paso de m s arm nicos de forma que se consigue un sonido m s brillante Cuanto mayor sea este valor en direcci n negativa menos arm nicos podr n pasar y m s suave se volver el sonido m s oscuro Caracter sticas de un filtro pasa bajos Ajuste p J Frecuencia Frecuencia de corte Nota Para algunos sonidos los ajustes Cutoff positivos pueden no producir cambios destacables porque el par metro Cutoff preprogramado ya est ajustado a su valor m ximo G 70 Music Workstation Roland Mezdar partes del teclado ES Utilizar las funciones del mezclador y los efectos El entorno MIXER hace lo que sugiere el mismo nombre permite balancear varias partes del teclado de su G 70 Consulte la p gina 126 y siguientes para saber m s acerca de c mo mezclar las partes de una canci n y de un estilo Su forma de cantar y las partes generadas por el Vocal Harmonist se pueden mezclar utilizando los mandos VOICE y HAR MONY Los efectos del G 70 El G 70 contiene los siguientes procesadores de efectos aunque no todos est n disponibles para todas las secciones Consulte con atenci n la siguiente tabla Procesadores de Secci n Observaciones efectos Keyboard Effects Reverb Chorus Procesadores separados y que se pueden editar M FX S lo para las partes
594. teclado SPLIT y activar la parte MBS y viceversa Nota Si pulsa el bot n ASSIGN SW al cual asigna dicha funci n no significa que el Arranger se detendr Si ha desactivado la funci n Arr Hold p gina 80 el ltimo acorde reconocido continuar sonando de forma que su parte MBS puede quedar ahogada a causa del acompa amiento Es aconsejable asignar la funci n Arranger Hold consulte m s arriba al otro bot n ASSIGN SW y utilizarlo para desactivar la funci n Arranger Hold de forma que el Arranger s lo interprete el patr n de percusi n del estilo musical seleccionado O Piano Standard Si pulsa el bot n ASSIGN SW puede alternar entre los modos de acordes de Arranger de Standard y Piano Style Cuando selecciona el primero el rea de reconocimiento de acordes p gina 80 se ajusta autom ticamente a LEFT Cuando cambia a Piano Style el rea de reconocimiento de acordes se ajusta autom ticamente a WHOLE Adem s la parte Upper 1 se activa en caso de estar desactivada 3 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal G3 G 70 Music Workstation Uti lizar las funciones de interpretaci n Utilizar el Controlador D Beam El Controlador D Beam le permite controlar varios aspectos de su interpretaci n o a adir algo en la m sica moviendo la mano cabeza etc en el aire S lo debe asegurarse que lo realiza por encima de los dos ojos y dentro de un intervalo de 40cm 16 Sus movimient
595. tener m s informaci n acerca de los seis iconos de bot n consulte la secci n Afinar la gama de ajustes en la p 165 WTO NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar el l mite superior del intervalo de nota que se modificar dentro del intervalo de tiempo especificado en FROM TO WE EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes y editar los datos 16923 G 70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas CHANGE GATE TIME Esta funci n le permite modificar la duraci n de las notas en el intervalo de tiempo FROM TO y en el intervalo de nota FROM TO NOTE seleccionados Le recomendamos que s lo utilice esta funci n para acortar las notas que parecen demasiado largas cuando asigna un sonido diferente a la pista Aqu no podr visualizar la duraci n de las notas hecho que har que la edici n de los datos en bloque sea lago m s dificil Utilice el entorno MICRO EDIT para cambiar la duraci n de notas individuales PRACK FOIT Sin embargo despu s de seleccionar un sonido con poco desvanecimiento es decir un sonido que perdura cuando se han dejado de pulsar todas las notas CHANGE GATE TIME le ayudar a disminuir el tama o de las notas y a evitar superposiciones no deseadas WETRACK ALL 1 16 Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas E FROM O BAR 1 ltimo comp
596. terial E SN inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo ujetos a temperaturas extremas por ejemplo a la luz CNI sana malena eau directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de yda bes a calefactores o encima de aparatos generadores de XA KRA calor o N N e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos Me ato A od K jas e En hogares con ni os peque os un adulto deber dd ci supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el e Expuestos a la lluvia O ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para e Con polvo o un uso seguro del G 70 e Sujetos a altos niveles de vibraci n Ra AAA AAA o O II e Evite que el equipo sufra golpes fuertes e Este equipo s lo se debe utilizar con el estante o No lo deje caer soporte recomendado por Roland RP SE a e No debe conectar el cable de alimentaci n del G 70 a e Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una toma de corriente donde haya conectados un una superficie estable No lo coloque nunca sobre n mero excesivo de dispositivos Tenga un cuidado soportes que puedan tambalearse o sobre superficies especial cuando utilice cables de extensi n el consumo inclinadas total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente de la extensi n no debe sobrepasar la capacidad vatiosfamperios de la misma Una carga e El instrumento s lo deber a conectarse a una fuente de i excesiva puede provocar un sobrecalentamien
597. tes de la canci n y del teclado Seleccione 0 si no desea que la m sica sea m s suave de lo que ya es Los campos REVERB SEND y DELAY SEND le permiten a adir algo de reverberaci n y o retardo a la voz Mientras que algo de reverberaci n por Esta p gina contiene tres valores predefinidos significa que la canci n no se transpone mientras que y adaptan el tono de la canci n al intervalo t pico de una voz masculina o femenina 5 Pulse el campo O seg n si es usted un hombre o una mujer AS 6 Pulse el bot n para iniciar la reproducci n Es posible que la canci n se reproduzca en un tono diferente Si no es as la melod a cae en el intervalo t pico que haya seleccionado Nota Esta transposici n autom tica s lo funciona si el canal de pista MIDI 4 de las canciones reproducidas contiene la parte de la melod a 7 Vuelva a pulsar para detener la 8 9 reproducci n y para regresar al principio Es posible que siga siendo demasiado alta O demasiado baja Aqu viene la mejor parte Pulse uno de los campos USER PRESET y luego Edit Y E CIU Nota El campo s lo aparece despu s de pulsar uno de los campos USER PRESET En este ltimo hay cuatro memorias donde puede guardar sus propios ajustes de frecuencia Pulse el campo HIGHEST si a n no est seleccionado 10 Cante la nota m s alta que pueda sin esfuerzo puede cantarla varias vece
598. texto se desplace 11 Pulse el bot n PLAY STOP m DFU Se inicia la reproducci n y la grabaci n de la sincronizaci n de la letra y el bot n se ilumina 12 En el tiempo en el que deberia visualizarse la primera l nea del texto pulse el bot n TAP LET FEI Cek LFF TU 13 Repita este paso en la nota negra en la que deberia visualizarse la segunda linea LET FEI Ceh LFF CAU 14 Pulse en todos los tiempos en los que deberian aparecer las lineas de texto siguientes 153 G 70 Music Workstation Editar la letra de las canciones En los lugares en los que no deba sincronizar ninguna letra por ejemplo en el puente o en el solo pulse para pasar r pidamente a los compases siguientes en los que desea vincular una l nea de texto 15 Pulse el bot n cuando se hayan sincronizado todos los datos de la letra 16 Si se ha equivocado en alg n lugar puede regresar a ese comp s utilizando y comenzar de nuevo desde esa posici n En este caso deber sincronizar el texto restante aunque ya lo haya sincronizado hasta el final de la canci n 17 Pulse el bot n DISK amp MEDIA DISK MEDIA lea EL e Pulse SAVE y a continuaci n pulse SONG AUN Esta p gina le permite guardar la canci n actual en la memoria interna en una tarjeta de memoria o en un disquete Se guardar con los datos de la letra que ha sincronizado 18 Pulse el campo EX
599. tiempo de un comp s de 4 4 Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n tiene que empezar despu s del tiempo seleccionado MTO Por defecto la posici n TO est ajustada al ltimo evento de la pista seleccionada o al ltimo ajuste de la pista m s larga cuando selecciona ALL O BAR 1 ltimo comp s de la pista o canci n Es d nde especifica la posici n del comp s del ltimo comp s que ha editado O BEAT 1 n mero de tiempos por comp s Especifica la posici n del tiempo El n mero de tiempos disponibles depende del tipo de comp s del rea seleccionada O CPT 1 119 Se refiere al ltimo clock que tiene que estar afectado por la operaci n de edici n Cambie este ajuste s lo si la operaci n de edici n no tiene que finalizar exactamente en el tiempo seleccionado G 70 Music Workstation Roland Editar canciones de 16 pistas MBIAS 99 99 El par metro BIAS le permite especificar la frecuencia con la que cambiar n los valores de velocidad Seleccione un valor positivo para aumentar la velocidad el valor se a adir al valor de velocidad de las notas afectadas o seleccione un valor negativo para disminuir los valores de velocidad el valor se sustrae Seleccione 0 si prefiere trabajar con el par metro MAGNIFY consulte a continuaci n Este par metro puede ser particularmente til para los sonidos que cambian por velocidad si reduce o aumenta ligeramente la velocidad general p
600. tiempo seleccionado M FOR Especifica cu ntos compases tiempos y CPTs se insertar n O BAR BEAT CPT Consulte m s arriba E EXECUTE Pulse este campo para confirmar los ajustes e insertar el n mero de compases tiempos y clocks requeridos TO G TRANSPOSE ELE AGA ATN Esta funci n le permite transponer las notas de la pista seleccionada evidentemente los datos que no sean de nota no podr n transponerse WETRACK ADrums Acc6 ALL Le permite seleccionar la pista que desea editar Tambi n puede seleccionar ALL En este caso la operaci n se aplicar a todas las pistas Cuando se combina con FROM NOTE y TO NOTE consulte a continuaci n TRANSPOSE es til tambi n para la pista AccDrums Por ejemplo le permite seleccionar otro sonido de caja o bombo EMODE Le permite seleccionar el Mode que desea editar Major minor o 7th W DIVISION Use este par metro para seleccionar Division que desee editar Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 WEVALUE 127 127 Es donde podr ajustar el intervalo de transposici n en intervalos de semitonos Seleccione 2 por ejemplo para transponer el patr n C a D Nota Tenga cuidado al aplicar Transpose a la pista AccDrums Si transpone todas las notas de esta pista el cambio ser sorprendente MWFROM NOTE 0 C 127 G9 Este par metro le permite ajustar la nota o el l mite inferior del intervalo de nota que se modificar dent
601. tion Up Puede hacer que el Arranger seleccione la variaci n siguiente de estilo de m sica por ejemplo desplazarse de MAIN 1 a 2 Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s complejo Variation 4 O Variation Down Puede hacer que el Arranger seleccione la variaci n anterior de estilo de m sica por ejemplo desplazarse de MAIN 4 a 3 Sin embargo esta vez no se interpretar ning n Fill In hasta que se haya iniciado la variaci n siguiente Puede utilizar esta funci n hasta tres veces para saltar al nivel m s simple Variation 1 O Intro El aftertouch puede utilizarse para seleccionar el patr n INTRO del estilo musical activo Selecciona la introducci n del nivel de variaci n activo actual 1 4 6 2 O Ending El aftertouch puede utilizarse para seleccionar el patr n ENDING del estilo musical activo Selecciona el final del nivel de variaci n activo actual 1 4 5 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal botones ASSIGN SW Los botones ASSIGN SW 1 y 2 le permiten acceder r pidamente a funciones a las cuales habitualmente deber a acceder a trav s de la pantalla que puede implicar varios pasos En primer lugar el bot n ASSIGN SW 1 se utiliza como Fade In mientras que el bot n ASSIGN SW 2 inicia un Fade Out Para m s informaci n consulte la p gina 140 FADE FADE IN OUT A Si mantiene pulsado el bot n 1 o 2 dur
602. to D y el sonido del efecto w O Level 0 127 Nivel de salida 25 Reverb Un bonito efecto de reverberaci n 236 O Reverb Type Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Hall 1 Hall 2 Tipo de reverb Room1 Reverberaci n densa con ca da corta Room2 Reverberaci n poco densa con caida corta Stage1 Reverberaci n con reverberaci n posterior larga Stage2 Reverberaci n con fuertes reflexiones anteriores Hall1 Reverberaci n con reverberaci n n tida Hal 2 Reverberaci n con reverberaci n rica O Reverb Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido reverb O Reverb Time 0 127 Duraci n de la reverberaci n O Reverb HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama baja O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama alta O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 26 Gate Reverb Tipo de reverberaci n especial en que el sonido de reverberaci n se corta antes de su duraci n natural O Reverb Type Normal Reverse Sweep 1 Sweep 2 Tipo de reverb NORMAL Reverb en puerta convencional REVERSE Reverberaci n hacia atr s SWEEPT El
603. to del alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de e cie El a de ll tundi S aislamiento del cable el cual incluso puede llegar a fundirse funcionamiento o como se indica en el G 70 p g G 70 Music Workstation Roland Utilizar el equipo de forma segura XATENCI N e Antes de utilizar el G 70 en un pa s extranjero consulte con el Centro Roland m s cercano o con un distribuidor N Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n A PRECAUCI N e El G 70 deber a colocarse de forma que su posici n y su situaci n no impidan su correcta ventilaci n e Esta unidad s lo debe usarse con el soporte para teclado Roland KS 12 Si usa la unidad con otros soportes podr a resultar inestable y llegar a provocar lesiones gt e Cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente o del equipo tire siempre del conector 8 e No deje que los cables se enreden Adem s deber a colocar todos los cables fuera del alcance de los ni os e Nose encarame nunca sobre el equipo ni deposite objetos pesados sobre el mismo gt e No maneje nunca el cable de alimentaci n ni los conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos de la toma de corriente o del equipo Co e Sinecesita desplazar el instrumento tenga en cuenta las siguientes precauciones Aseg rese de sujetarlo firmemente para evitar lesiones o da ar el instrumento e D
604. to en la tarjeta de memoria instalada O Version Visualiza el n mero de la versi n del sistema operativo del G 70 junto con su fecha y hora de creaci n 3 Pulse el campo para volver al men o el bot n EXIT para volver a la p gina principal Inicializar el G 70 Factory Reset Despu s de trabajar extensamente con el G 70 es posible que desee recuperar los ajustes por defecto Antes de hacerlo ser a aconsejable que guardara sus propios ajustes preferidos en una tarjeta de memoria consulte la p 206 o que los archivara a trav s de la conexi n USB consulte la p 214 Siga los pasos descritos a continuaci n para inicializar el G 70 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el campo UTILITY y luego pulse el campo FACTORY RESET Y ALL bs anginal PACTOS DATA A e riae w 14 y Ur Pra 1 OA LA el le dende s i 3 Pulse el campo para inicializar el G 70 o el campo para volver al men si cambia de opini n Puede pulse el bot n para volver a la p gina principal El mensaje Operation Successful informa que el G 70 se ha inicializado Nota Esta operaci n no afecta a los datos conservados en la memoria interna del G 70 no se borran simplemente el G 70 deja de usarlos 22 G 70 Music Workstation Especificaciones 20 Especificaciones W Teclado teclas para 76 nota de acci n sintetizador con aftertouch W Fuente de sonido Nuevo generador de sonidos WX Polifon
605. tonos capaz de responder a los mensajes de velocidad Use los campos para cambiar la recepci n RX o transmisi n TX de los mensajes de velocidad activ ndolos on o desactiv ndolos off Si no selecciona On especifique el valor de velocidad que va a usar en lugar del flujo continuo El valor que seleccione se va a utilizar para todas las notas recibidas v a MIDI IN USB RX o enviadas a MIDI OUT USB TX EIX O SYSEX Utilice este par metro para especificar si el G 70 deber a enviar mensajes SysEx icono de bot n activado on o no icono de bot n desactivado off Estos mensajes no son estandarizados as que cada fabricante puede utilizarlos ad lib para cambios temporales o permanentes de la forma como se comporta una parte Los par metros de efectos por ejemplo s lo pueden cambiarse a trav s de los mensajes SysEx Estos mensajes pueden ralentizar la reproducci n en instrumentos MIDI externos o no tener efecto ninguno raz n por la que tiene la opci n de desactivar la transmisi n en primer lugar O DATA CHANGES Este par metro le permite especificar c mo se transmiten los cambios de programa originales de las canciones a trav s de MIDI El G 70 puede cambiar las direcciones del sonido normalmente valores CCOO y CC32 para poder reproducir todas las canciones con la mejor calidad posible Si ajusta este par metro a On estas transformaciones en tiempo real tambi n se transmiten al z calo MIDI en cu
606. tro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay Center Time msec 0 2600 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay central O Delay Center Time nota notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota O Center Feedback 98 0 98 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Left Level 0 127 O Right Level 0127 O Center Level 0 127 Nivel de salida del sonido delay O Output Mode Speaker Phones Ajusta el m todo que se usar para o r el sonido entregado a los jacks OUTPUT El efecto 3D ptimo se consigue si selecciona SPEAKER al utilizar altavoces o PHONES su usa auriculares O EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias bajas O EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de la gama de frecuencias altas O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 74 Long Time DLY Retardo en el cual el tiempo delay time puede variar suavemente pe
607. ue el secuenciador de 16 Primero nos fijaremos en la informaci n que aparece en pistas y el grabador comparten la misma memoria RAM esta p gina de hecho son encarnaciones diferentes del mismo El icono de bot n le permite escuchar la pista concepto puede componer las primeras pistas seleccionada de forma individual enmudece las otras utilizando el grabador con el Arranger o sin l y pistas La pista seleccionada se visualiza de color seleccionar el secuenciador de 16 pistas para a adir amarillo Para seleccionar otra pista s lo deber pulsar pistas nuevas o cambiar las existentes El grabador la fila en la que se encuentre de la columna de la permite la grabaci n multipista simult nea operaci n izquierda de la pantalla Tambi n puede utilizar los que no puede realizarse con el secuenciador de botones la w para seleccionar una pista 16 pistas Cuando trabaje con el secuenciador de El icono de bot n le permite desactivar de 16 pistas el Arranger no estar disponible forma temporal la pista seleccionada que le puede ser til cuando desee grabar o editar partes adicionales sin que las partes ya existentes le molesten 56 Pistas y canales MIDI Las pistas se asignan a canales MIDI siguiendo la base 1 1 es decir la pista 1 corresponde con el canal MIDI 1 pista 12 canal MIDI 12 etc Puesto que las partes del teclado se han asignado a los canales MIDI de forma que facilitan la reproducci n Minus One utilizando el
608. ue reside en la memoria externa es pr cticamente imperceptible Funci n Play List Gracias a la funci n lista de reproducci n Play List del G 70 puede programar listas de reproducciones para sus interpretaciones La ventaja de tales cadenas de canciones es que no tendr que perder tiempo buscando la canci n que desea cuando est en el escenario Adem s puede preparar la pr xima canci n mientras la actual todav a se est reproduciendo funci n NEXT SONG Controlador D Beam El G 70 incorpora el famoso controlador D Beam para un control intuitivo de la reproducci n de canciones y Styles as como efectos DJ adicionales mediante movimientos sobre un haz invisible de luz infrarroja Y claro est la palanca BENDER MODULATION tambi n est all como lo est n los z calos para conmutadores de pedal opcionales y un pedal de expresi n Tecnolog a D Beam con licencia de Interactive Light Inc y mucho mas Si hici ramos una lista de todas las ventajas y funciones del G 70 necesitar amos al menos diez p ginas m s cuando ya debe estar deseando ponerlo a prueba Es por ello que nos gustar a pedirle que leyera este manual de principio a fin Encontrar que el G 70 no es similar a ning n otro instrumento que conoce Divi rtase G 70 Music Workstation Roland Funciones G 70 Music Workstation Utilizar el equipo de forma segura UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR
609. uede a adir caja de percusi n la tercera el Charles etc Al grabar otra parte ABass Acc6 haga todo lo que har a como si realizara una interpretaci n en directo a ada modulaci n Pitch Bend y para usar un pedal de sostenido opcional conectado al jack HOLD FOOTSWITCH 21 Pulse de nuevo para detener la grabaci n La pantalla cambia a 136 Escuche el estilo y a ada m s pistas 1 Pulse de nuevo el bot n para escuchar la pista La p gina STYLE COMPOSER contiene dos campos que le permiten seleccionar el patr n que desea escuchar Esta es la forma de seleccionarlo 2 Pulse el campo y use el dial O los botones DEC INC para seleccionar Major minor o 7th Para la reproducci n s lo puede seleccionar un modo 3 Pulse el campo y use el dial o los botones DEC INC para seleccionar una de las Divisions Intro 1 4 Main 1 4 Intro 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 Para la reproducci n s lo puede seleccionar una Division Si la parte de percusi n le satisface contin e con Guardar el estilo Style Si no grabe una nueva versi n 4 Pulse el bot n para pasar a la p gina siguiente MALA APRO ae 5 Seleccione el Mode y la Division que desee rehacer 6 Pulse el campo REC_ MODE y seleccione Replace Para substituir los datos de grabaci n previos por los nuevos Mix Para a adir notas que haya olvidado incluir 7 Contin e con el paso 16
610. uerta GATE La compuerta se cerrar cuando el sonido original disminuya cortando el sonido original DUCK Ducking La compuerta se cerrar cuando el sonido original incremente cortando el sonido original O Attack 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta para abrirse por completo despu s de ser disparada O Hold 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta en empezar a cerrarse despu s de que la fuente de sonido caiga por debajo del Threshold G 70 Music Workstation Roland Ap ndices MEX and IFX types and parameters O Release 0 127 Ajusta el tiempo que tarda la compuerta a cerrarse por completo despu s de pasar por el tiempo de mantenimiento O Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido del efecto W O Level 0 127 Nivel de salida 68 Long Delay Delay que ofrece un tiempo de retardo largo O Delay Time sync msec Note Utilice este par metro para definir si el tiempo delay debe sincronizarse Note o no msec con el tempo del arranger o del grabador Seg n su elecci n la gama de ajustes para el par metro siguiente se referir a un tiempo o a un valor de nota O Delay Time msec 0 2600ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Time nota Notas musicales Los tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo si se ajuste el par metro Sync anterior a Note Ajusta la fuerza de la nota
611. uierda del teclado del G 70 puede utilizarse para a adir dos tipos de efectos a las notas de la parte del teclado Upper Lower M Bass Si lo desea incluso puede utilizar estos efectos simult neamente 1 Pulse la palanca hacia la parte posterior del G 70 para a adir un efecto de vibrato vacilaci n a las notas que est tocando MODULATION l l a N Aumenta la afinaci n Disminuye la 45 gt afinaci n a BENDER El eje de Modulation tambi n puede utilizarse para cambiar entre la velocidad r pida y lenta de Rotary para los sonidos HARMONIC BAR y ORGAN 2 Gire la palanca hacia la izquierda para producir temporalmente una afinaci n m s grave de las notas que est tocando Girela hacia la derecha para producir una afinaci n m s aguda de las notas El intervalo del Pitch Bend Range est predefinido en 2 semitonos Nota Pitch Bend no est disponible para los tiradores arm nicos 3 Suelte la palanca si ya no quiere utilizar m s este efecto Transposici n Srest acostumbrado a tocar una canci n en un tono concreto la funci n Transpose le ayudar a seguir tocando en este tono mientras suena en otro De esta manera puede acompa ar a un cantante o instrumento sin tener que cambiar sus dedos de sitio 1 Pulse el bot n TRANSPOSE para que la transposici n del G 70 sea m s grave unos 6 semitonos Utilizar las funciones de interpretaci n 2 Pulse el bot n TRANSPOSE de
612. ulsa el campo EQUALIZER aparecer la p gina VOCAL EQUALIZER Contiene un ecualizador simple para las partes Voice FX Auto Pitch y Singer Consulte la p 134 Ajustes Auto Pitch Cuando se ilumina el indicador AUTO PITCH s lo se utilizar n las palabras que pronuncie La melod a que se a ade a estas palabras se genera a trav s de Vocal Harmonist Es similar a la parte Vocoder excepto que Auto Pitch es monof nico y por lo tanto pensado como voz de solo WOCAU HAR GOMIS Mia PICA MERL ial 1 Mantenga pulsado el bot n AUTO PITCH 2 Pulse el campo para a adir un efecto de vibrato autom tico a la voz generada Los par metros Vibrato se pueden ajustar en la p gina EDIT O OCTAVE Si no est satisfecho con el registro de su voz generada lo puede transponer en 2 octavas m s agudas o graves 3 Ajuste el valor deseado de TRACK con el dial o los botones DEC IN C Es donde debe seleccionar la pista que deber a proveer la informaci n de las notas para que se genere la melod a En la mayor a de los casos 4 es una buena elecci n porque esta pista normalmente contiene la melod a S lo se aplica a Archivos MIDI est ndar que reproduce utilizando el Grabador G 70 Music Workstation Roland Ajustes Auto Pitch Nota Utilice la funci n Minus One para enmudecer la pista seleccionada si sta no debe reproducirse junto con la parte vocal generada Consulte la p gina 42 para m s
613. ulsado y pulse simult neamente FAST Si es necesario utilice los botones VARIATION 1 para cambiar el acompa amiento de bater a Vuelva a pulsar START STOP para detener la caja de ritmos Trabajar con el Music Assistant El Music Assistant asistente musical del G 70 tambi n est relacionado con la secci n Arranger Style Es una colecci n de registros para determinadas canciones que seleccionan el estilo musical y los sonidos m s apropiados para las partes del teclado junto con todo un conjunto de ajustes El G 70 se entrega con m s de 500 registros Music Assistant preprogramados y permite programar otros Nuevos 1 Pulse el bot n MUSIC ASSISTANT 2 3 Si puede ver el nombre del registro que desea utilizar pulse su campo En el ejemplo anterior se ha seleccionado Crocodile Twist Entonces el G 70 recupera los ajustes para este registro Pulse el bot n para iniciar la reproducci n del estilo seleccionado autom ticamente Si no se visualiza el registro deseado e Pulse los campos de la pantalla o gire el dial para desplazarse por la lista Si pulsa el dial seleccionar el registro en la l nea superior Esto s lo funciona si a n no ha seleccionado ning n registro Cuando seleccione un registro y cambie alguno de sus ajustes como si selecciona otro sonido por ejemplo al pulsar el dial recuperar los ajustes Music Assistant originales Ta
614. una conexi n USB Basta con que conecte el puerto USB del G 70al puerto USB del DV 7PR A continuaci n active el campo OUTPUT de la p gina MIDI consulte la p 217 2 3 G 70 Music Workstation Roland Utilizar V LINK Pulse el bot n V LINK se ilumina Las teclas de la octava superior act an ahora como controladores y ya no como notas Si prefiere trabajar con la siguiente p gina pulse y mantenga pulsado el bot n V LINK WLA Tambi n puede usar los deslizadores asignables para el control V Link si no se visualiza esta p gina Use los deslizadores 16 4 y 2 1 o las teclas V LINK octava superior para manipular las im genes de v deo CLIP Le permite seleccionar los clips del Edirol DV 7PR o paletas 1 32 Tambi n puede pulsar las teclas de la octava superior para cambiar los clips 18 PALETTE Permite seleccionar las paletas 1 20 DISSOLVE TIME Permite ajustar la velocidad de transici n entre im genes Los valores de velocidad de las teclas en la octava superior tambi n pueden usarse para controlar la velocidad de transici n pero s lo para los ocho clips que se pueden seleccionar a trav s del teclado SPEED PLAYBK Subiendo los deslizadores se acelera la reproducci n baj ndolos se ralentiza la reproducci n En la posici n central la velocidad de reproducci n ser normal VFX Permite cambiar los efectos de video Esta funci n no est disponible si el p
615. unto con SINGER o AUTO PITCH Una vez m s existen varios par metros para personalizar el comportamiento del Vocoder Mantenga pulsado el bot n VOCODER La pantalla cambia a VOGAL HARMONIS GENDER Estos iconos de bot n MALE FEMALE MIX le permiten cambiar el timbre del efecto para as crear un car cter masculino femenino o mixto La opci n GENDER determina qu 8 ajustes predefinidos estar n disponibles Existen 24 valores predefinidos del Vocoder 8 para Male 8 para Female y 8 para Mix Los 8 campos del centro por ejemplo OPERA MY _ VOICE etc especifican el car cter de la voz Estos valores predefinidos se basan en los par metros que puede cambiar en la p gina Edit Seleccione el valor TRACK deseado con el dial DATA ENTR Y El ajuste actual por defecto de la secci n VOCODER ASSIGN es AUTO Esto significa que los archivos de canci n indicados con With MIDI Harmony for Your Vocal Harmony Processor con informaci n de nota de armon a en la pista 5 activan el Vocoder autom ticamente Si lo desea puede a adir informaci n de acordes adicional tocando el teclado Si detiene la reproducci n de la canci n y a continuaci n toca un acorde en el teclado se utiliza la informaci n de nota generada Si est utilizando un archivo MIDI est ndar ajuste el valor TRACK para seleccionar una parte de la canci n 1 16 Puesto que la melod a es generalmente m
616. ura por detr s 12 x2 micr fono condensador BUILT IN 4 abertura por detr s 12 x2 micr fono condensador BUILT IN 5 abertura por detr s 12 x2 micr fono condensador BG STACK 1 caja sellada 12x4 micr fono condensador BG STACK2 caja grande sellada 12x4 micr fono condensador MSSTACK1 caja grande sellada 12x4 micr fono condensador MSSTACK2 caja grande sellada 12x4 micr fono condensador METAL STACK grande doble apilado 12x4 micr fono condensador 2 STACK caja grande sellada 12 x4 micr fono condensador 3 STACK caja grande sellada 12x4 micr fono condensador O Mic Setting 1 2 3 Ajusta la situaci n del micro capturando el sonido del altavoz Puede ajustarse en tres pasos de 1 a 3 siendo el micro m s distante a medida que sube el valor O Mic Level 0 127 Volumen del micr fono O Direct Level 0 127 Volumen del sonido directo O Panpot L64 0 63R Localizaci n est reo del sonido de salida Se trata de un efecto mono que combina se ales entrantes Sin embargo puede colocar la se al procesada en cualquier punto entre los canales izquierdo y derecho O Level 0 127 Nivel de salida 67 Gate Corta la ca da de la reverberaci n en funci n del volumen del sonido enviado al efecto Se debe usar cuando se desea crear una reducci n artificial del sonido en el desvanecimiento de la reverberaci n O Threshold 0 127 Nivel de volumen en que se empieza a abrir la compuerta O Mode Gate Duck Tipo de comp
617. utilizando en este momento El nombre de dicha lista se muestra en el ngulo superior G 70 Music Workstation Roland Seleccionar Programas de Usuario izquierdo junto al icono de carpeta amarillo El rea en la cual se guarda la lista de grupos aparece en el angulo derecho No es posible seleccionar aqu una lista diferente Si el rea de memoria de destino que no se puede seleccionar aqu ya contiene un programa de usuario con dicho nombre se le preguntar si desea sobrescribirlo e Pulse el campo para sobrescribir el archivo Sustituir el programa de usuario por la versi n nueva Tenga en cuenta que cualquier lista que contenga una referencia a dicho archivo utilizar esta versi n nueva e Pulse el campo para volver a la p gina WRITE USER PROGRAM cambie el nombre y luego pulse de nuevo EXECUTE Nota Consulte la secci n Cargar un grupo de programas de usuario en la p 206 para obtener m s informaci n acerca de c mo cargar otra lista de programa de usuario Se guardar n los datos y un mensaje confirmar el final de la operaci n Seleccionar Programas de Usuario Cancel Para interpretar una canci n o un estilo sin utilizar los ajustes personalizados o para empezar de nuevo deber a seleccionar el ajuste Cancel Esto permite salir del modo de programa de usuario cancelar los ajustes del ltimo programa de usuario que haya cargado Estos ajustes pueden recuperarse en cualqui
618. valor de tiempo msec o de un valor de nota dependiendo de c mo haya ajustado el anterior par metro Rate Sync T significa tresillo y un se refiere a una nota punteada 2 1 significa que cada repetici n se realiza despu s de dos compases Trabajar con un valor de nota tiene la ventaja que el efecto de retardo funcionar sincronizado con el tempo actual del Arranger o del Recorder O C Feedback 98 98 Ajusta la proporci n del sonido delay que vuelve a entrar al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se cortar el sonido entrado al efecto Si no desea cortar las altas frecuencias seleccione BYPASS O R C Level 0 127 Volumen de cada l nea delay hay tres izquierdo central y derecho TOO 7 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Nota No olvide guardar sus ajustes en un programa de usuario si desea conservarlos Utilizar el procesador multiefectos Multi FX El G 70 contiene un procesador multiefectos que se puede utilizar para procesar cualquier parte del teclado que desee Existe un procesador similar para las se ales externas de audio con los mismos algoritmos que se describe en la p gina 104 1 Pulse el bot n PART ON OFF UP 1 debe iluminarse 2 Seleccione el sonido Dist Guitar en la p gina 2 de la familia E GUITAR BASS 3 Toque algunas notas en
619. veces despu s de poner en marcha el equipo Bot n MUSIC ASSISTANT Pulse este bot n para acceder al entorno MUSIC ASSISTANT donde puede seleccionar registros de Music Style para la canci n que desee reproducir Tambi n puede programar sus propios registros de Music Assistant Bot n LYRICS 8 SCORE Pulse este bot n si quiere que las letras de las canciones aparezcan en la pantalla Al mismo tiempo los acordes de las notas reproducidas por las partes de la canci n tambi n se visualizar n en la pantalla Esto no obstante es informaci n que se extrae 1 A derivada a tiempo real por el G 70 Esta funci n puede incluso visualizar notas de la parte seleccionada como una partitura Bot n EFFECTS Este bot n permite acceder a las p ginas de la pantalla donde puede ajustar los par metros de efectos de las partes del G 70 Bot n DISK amp MEDIA Pulse este bot n si desea guardar cargar datos de una tarjeta POM CIA un disquete o la memoria interna Aqu tambi n encontrar funciones de gesti n de datos como el borrado de archivos el formateado de disquetes o tarjetas etc p gina 205 Bot n COVER Este bot n proporciona acceso a plantillas preprogramadas que permiten modificar r pidamente el car cter del estilo musical o de la canci n P lselo una o dos veces para seleccionar el nivel de la canci n o del estilo Consulte las p ginas 41 y 76 47 Bot n MAKEUP TOOLS Pulse este bot n para modi
620. vos MIDI est ndar que contengan letras Para m s informaci n consulte con su distribuidor Adem s de la funci n Lyrics el G 70 tambi n visualiza los acordes que pueden ser de gran utilidad para los guitarristas o bajistas con los que est tocando Una canci n normalmente no contiene la informaci n de los acordes como tal pero esto no representa ning n problema el G 70 puede calcularlos a tiempo real e incluso visualizarlos un poco antes de los cambios Esto tambi n se aplica a las notas que pueden visualizarse a tiempo real 1 Seleccione una canci n p gina 38 2 Pulse el bot n LYRICSESCORE La pantalla cambia a A AA 64 000 1 1005 054 What have I got to de to make you lova B What have I got to da to maka you CcAra what do I de when lightning strikes 3 Inicie la reproducci n de la canci n La informaci n del acorde aparece en la parte inferior de la pantalla Nota La informaci n del acorde se calcula a tiempo real y es posible que no siempre sea exacta Adem s en los acordes donde se haya omitido el tercero no se visualizar informaci n porque es imposible saber qu acordes son menores o mayores Nota Tambi n puede a adir letras a las canciones que todav a no las contengan Consulte la p gina 152 para m s detalles 4 Pulse el bot n ZOOM si resulta dificil leer las letras Pulse ZOOM para volver a seleccionar el tama o normal DO
621. wn Moviendo la mano por encima del D funciona si el efecto Rotary est asignado al Multi FX Beam podr generar un valor entre 64 sin Pitch Bend y 0 curva m xima hacia abajo Cuando mueva la mano fuera del alcance del D Beam el valor se restablecer en 64 sin Pitch Bend O D Modulation Seleccione esta funci n si desea que el D Beam duplique la funci n de modulaci n de la palanca Bender Modulation O Cut amp Reso Up S lo para Upper1 2 y o 3 Moviendo la mano sobre el D Beam podr modificar el valor actual de corte TVF consulte tambi n la p 129 de la parte Upper1 2 3 El par metro Resonance se ajustar a 63 m ximo mientras que la frecuencia de corte se puede controlar entre 0 sin cambio y 63 incremento m ximo Esto le permite crear sorprendentes efectos de filtro que son particularmente tiles para la m sica Dance Techno Cuando mueve la mano por fuera del intervalo del D Beam los ajustes del Resonance y del corte TVF se reajustan a sus valores originales 0 sin cambio Nota Si el corte TVF ya est ajustado a 63 no lo podr aumentar utilizando el controlador D Beam En este caso probablemente le ser m s til la siguiente opci n Tenga en cuenta que algunos sonidos ya utilizan el m ximo valor por defecto de corte TVF posible En este caso no se pueden a adir m s arm nicos abriendo a n m s el filtro 4 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal
622. y desactivar las funciones LOWER 1 2 HOLD O Talk El conmutador de pedal realiza la misma funci n que el bot n en la secci n VOCAL HARMONIST O Harmony On Off El conmutador de pedal le permite activar o desactivar la funci n HARMONY seleccionada VOCODERI o ENSEMBLE Seleccione esta funci n si desea activar las armon as para los chorus y desactivarlas para los versos por ejemplo mientras toca en el teclado O Minus One El conmutador de pedal permite activar y desactivar la funci n Minus One Consulte la p gina 42 para m s informaci n acerca de c mo seleccionar la opci n que se utilizar cuando la funci n Minus One est activada 7 O O Keyboard Exchange UP2 1 Le permite desactivar la parte UP1 y activar la parte UP2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni UP1 ni UP2 cuando pulse el conmutador de pedal por primera vez uno de ellos se activa O Keyboard Exchange LW2 1 Le permite desactivar la parte LW1 y activar la parte LW 2 y viceversa Nota Si no tiene activados ni LW1 ni LW2 cuando pulse el conmutador de pedal por primera vez uno de ellos se activa 4 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Expresi n Foot Pedal Un pedal de expresi n opcional EV 5 EV 7 o BOSS FV 300L conectado al z calo FOOT PEDAL le permite controlar el volumen de todas las partes con el pie Puede invertir el efecto del pedal de expresi n y determinar que el pedal de expresi n no controle algunas
623. y la bater a 7 Aj stelo a LINE Pulse el campo para enmudecer las partes de bajo y bater a 2 y 1 0 L MONO Nota Incluso los campos predefinidos pueden utilizarse m re E 7 A e E Sarco simult neamente Y los campos de la parte 1 16 tambi n se de AA as e MALA Sintetizador m dulo de sonido etc pueden a adir ii l Nil ll 4 Para enmudecer otras partes ad lib es decir sin aprovechar los valores predefinidos e Pulse el campo USER Esto enmudece s lo 4 la melod a e Desactive todas las partes que no quiera o r pulsando los campos 1 3 y 5 16 Los iconos del indicador de las partes que necesita deben estar iluminadas el resto deben estar apagados A 2 3 4 5 6 7 Ajuste el mando del panel frontal a MIN INPUT GAIN Nota Si lo desea puede conectar los z calos OUTPUT del Vocal Harmonist a otros amplificadores o canales del mezclador adicionales Pulse el bot n SINGER debe iluminarse y desactive el bot n VOCODER SMALL O ENSEMBLE p E SINGER Ll E il n en Cante por el micr fono e incremente gradualmente el ajuste INPUT GAIN Aj stelo al valor m s alto posible con cuidado para evitar que se ilumine el indicador OVER Ser a mejor cantar al nivel que ha estado utilizado durante sus interpretaci
624. y use el dial para seleccionar la Division que desee grabar Intro Main Fill o Ending 8 Pulse el bot n RECORDER REC el 133 G 70 Music Workstation Programaci n de estilos Style Composer 9 Seleccionar la pista el modo y la divisi n Para que todo resulte sencillo empecemos con la percusi n de la Division MAIN 1 Pulse el campo y use el dial para seleccionar la pista en la que desee grabar Seleccione AccDrums La pantalla cambiar de la forma siguiente puesto que hay m s opciones para las pistas de percusi n SN COMFOSE AREG SAWAY Ahora seleccione un patr n Empecemos con MAIN 1 10 Pulse el campo y use el dial DATA ENTRY para seleccionar Main 1 MTrabajar con clones En esta p gina puede usar dos funciones clones para grabar una parte y coplarla en cuatro divisiones y tres modos El signo significa que se grabar m s de un patr n 11 Use el campo REC DIVISION MODE para seleccionar el los mode s Este par metro le permite especificar si est a punto de grabar un acompa amiento para acordes mayores menores o de s ptima Si escucha los estilos preparados por Roland observar que hay ligeras diferencias en los patrones con bucles y a menudo sorprendentes diferencias para las introducciones Intros y los finales Endings con frases completamente distintas Tales variaciones pueden prepararse usando el par metro REC DIVISI N M
625. yo caso el generador de sonidos recibidos puede omitir ciertas partes si no es compatible con el banco de sonido pedido Si desea desactivar off este par metro las direcciones de sonido originales se transmiten al dispositivo receptor Pero el generador de sonidos interno del G 70 contin a mejorando las canciones que se reproducen este par metro s lo afecta la transmisi n MIDI a los instrumentos externos MARX O SYSEX Use este par metro para especificar si el G 70 deber a recibir mensajes SysEx icono del bot n activado on o no icono del bot n desactivado off de otros dispositivos Consulte tambi n la explicaci n siguiente G 70 Music Workstation Roland Grupos MIDI MIDI Sets Grupos MIDI MIDI Sets Los grupos MIDI son memorias para conservar los ajustes MIDI El G 70 tiene ocho memorias de grupos MIDI que puede utilizar para cambiar su configuraci n MIDI Puede enlazar un grupo MIDI a un Programa de Usuario p gina 118 y especificar qu grupo de ajustes MIDI deber a activarse cada vez que activa el G 70 consulte a continuaci n Si necesita reiniciar algunos o todos los par metros MIDI a sus valores por defecto seleccione y o en lugar de un grupo MIDI Grabar un Grupo MIDI MIDI Set 1 Si todav a se encuentra en una de las p ginas MIDI Edit pulse el campo Back Si no pulse el bot n y el campo de la p gina de pantalla MENU PATEN 2 Pulse el campo se ilumina en rojo
626. z Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Chorus Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance de volumen entre el sonido directo D y el sonido chorus W O Delay Time 0 0 500 0ms Ajusta el tiempo hasta que se oye el delay O Delay Feedback 98 0 9800 Ajusta la cantidad del sonido delay que vuelve al efecto Los ajustes negativos invierten la fase O Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Ajusta la frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al efecto Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta ajuste este par metro a BYPASS O Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Ajusta el balance del volumen entre el sonido que se env a a trav s del delay W y el sonido que no se env a a trav s del delay D O Level 0 127 Nivel de salida 40 Flanger DLY Este efecto conecta un flanger y un delay en paralelo O Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido flanger O Flanger Rate 0 05 10 0Hz Frecuencia es decir velocidad de modulaci n O Flanger Depth 0 127 Intensidad de modulaci n O Flanger Feedback 98 0 98 Ajusta la proporci n del sonido flanger que regresa al efecto Los ajustes negativos invertir n la fase O Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W El volumen se equilibra entre el sonido directo D y el son

G-70, Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents