Home

JWX-30, Manual del Usuario

1. et En el ordenador inicie VPanel Desde el men Inicio haga clic en Todos los programas Roland VPanel for JWX 30 VPanel a toed fol Sr SE E a Comines Aparece la ventana que se muestra en la y 000 pal ora Dim fe figura Se ha completado la inicializaci n 0 00 5 i del equipo Capitulo 3 Funcionamiento basico 43 3 1 Poner en marcha el equipo y pararlo Como parar el equipo Procedimiento EE maii O corras ir cy 7 En el ordenador salga de VPanel x 000 e e Haga clic en Close Y 000 m Jane i zi 0 00 Al 0 00 so F 6000 a Desactive la alimentaci n principal El indicador POWER y el indicador READY se apagan Dark O POWER O READY O ERROR PAR 44 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 3 1 Poner en marcha el equipo y pararlo Parada de emergencia debida a la abertura o cierre de la cubierta frontal Para garantizar la seguridad si se abre una cubierta frontal durante el corte o mientras el rotor gira se produce una parada de emergencia El indicador ERROR del equipo de corte parpadea y el VPanel muestra el siguiente mensaje El funcionamiento no se puede reanudar cerrando la cubierta frontal Para reanudarlo siga las instrucciones en pantalla para reiniciar P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo Emerpency stop i The Pr O hee performed a emeagercy anp A Cover open tions Upesabon ca
2. POWER O READY ERROR Bot n de alimentaci n secundaria P 42 C mo poner en marcha el equipo Bot n PAUSE P 51 Pausar y salir del corte Bot n VIEW P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Bot n CANCEL P 53 Salir del corte Panel integrado Estado indicado por los LEDs para el panel incorporado Nombre Estado del LED Estado del equipo POWER Iluminado El equipo est activado Apagado El equipo est desactivado READY Iluminado Est activada la alimentaci n secundaria Intermitente Inicializar La cubierta frontal est abierta El movimiento de la herramienta est en progreso El corte est en progreso El rotor gira Los datos de corte est n en proceso Nota Cuando parpadea la luz READY el equipo no acepta datos de corte que se pueden enviar desde el ordenador Apagado La alimentaci n secundaria est desactivada ERROR Parpadea lentamente Se ha producido un aviso error no fatal En el VPanel se visualiza una descripci n del error Parpadeo r pidamente Se ha producido un error que ha provocado una parada de emer gencia En el VPanel se visualiza una descripci n del error PAUSE Iluminado El equipo est en pausa al lado del bot n PAUSE 28 Cap tulo 1 Primeros pasos Capitulo 2 Instalacion y configuracion 29 2 1 Comprobar los elementos incluid
3. ae Nunca utilice un fuelle neum tico Este equipo no es compatible con los fuelles neum ticos Los residuos podr an entrar en el equipo y pro vocar un incendio o una descarga el ctrica Parte posterior N Precauci n Alto voltaje Si retira la tapa puede produ cirse una descarga el ctrica o una electrocuci n debido al alto voltaje Pour utiliser en toute s curit La manipulation ou l utilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements A ATTENTION Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage ma A PRUDENCE t riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind si rable sur la maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l
4. AN PRECAUCI N Precauci n herramienta de corte La herramienta de corte est afilada Para evitar lesiones tome precauciones Procedimiento O Cierre las cubiertas frontales y despl cese a la posici n VIEW Cuando est en la posici n VIEW abra las cubiertas frontales P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Llave 17mm SJ Can Je del rotor Ji Collar Apriete un poco el collar Fije la unidad del rotor en su posicion utilizando la llave de 17 mm y atornille manualmente el collar hasta que quede suficientemente apretado Inserte la herramienta en el collar hasta conseguir un contacto completo El collar incluido con el equipo es magn tico en la posici n en la que contacta con la herramienta Si instala una herramienta incluida con el equipo en esa posici n con seguir extender la punta de la herramienta aproximadamente 30 mil metros Incluso utilizando un collar o una herra mienta distinta a la que se entregaba con el equipo sigue siendo una buena idea ajustar la cantidad de extensi n de la punta de la herramienta alrededor de los 30 mil metros Adem s utilice un collar y una herramienta del mismo di metro Para una varilla de detecci n Aseg rese de utilizar la herramienta a ras del rea magn tica del collar Si no lo hace puede fallar la detecci n de la posici n de la plantilla Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 57 58 4
5. Procedimiento O O POWER Intermitente 20 READY r AI Iluminado 9 lt f O ERROR O POWER 7 AI Iluminado 20 READY O ERROR Pulse el bot n PAUSE durante el corte Se pausa el movimiento de la herramienta El indicador PAUSE se ilumina y el indicador READY parpadea El giro del rotor no se detiene en este momento Mantenga pulsado el bot n CANCEL durante dos segundos o m s Cuando se apaga el indicador POWER y se ilumina el indicador READY el corte se ha detenido completamente El giro del rotor se detiene en este momento Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 53 3 5 Panel manual Utilizar el panel manual Es un panel de operaciones conectado al equipo de corte mediante un cable Puede utilizarlo para realizar operaciones como mover la herramienta o activar y desactivar la rotaci n del rotor Se trata de una herramienta util si desea realizar operaciones mientras controla el material o la posici n de la herramienta desde una ubicaci n cercana al equipo X Y and Z axis movement buttons stos son los botones de movimiento respectivos para los ejes X Y y Z Si pulsa s lo estos botones conseguir un movimiento lento El movimiento del eje Y asume una direcci n de movimiento de la herramienta relativa al objeto que se corta Esto significa que al pulsar E O GC la mesa se mueve en la direcci n opuesta a lo que indica la flecha O movimiento hacia la parte post
6. rea cortable gable rea cortable M x 132 M x p102 5 dp co CO EO a D Vo Oo r D Er Q Unidad mm 12 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Cortar en la mesa Tamano de la pieza utilizable Max p60 Area cortable Max p56 Area cortable Max p56 I 2 e Q Q ME s gt au 7 ie ay o2 RZ 2 4 Ea a i J ia VAs a Diametro del mandril 1 1 16 pulgadas Unidad mm Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 73 4 4 Utilizar la mordaza giratoria 74 Mordaza giratoria Instalacion y deteccion de la posicion de la plantilla A ATENCI N No toque nunca inadvertidamente el ordenador ni el panel manual mientras realice esta tarea Un funcionamiento inesperado del equipo podria causarle lesiones A ATENCI N Fije la plantilla con seguridad en su posicion Despues de fijarla en su sitio compruebe que no se haya dejado involuntariamente una llave ni ning n otro objeto De lo contrario es posible que estos objetos se expulsen del equipo con fuerza lo que podr a provocar lesiones Instale la mordaza giratoria y lleve a cabo la detecci n de la posici n de la plantilla Incluso cuando efect e el corte s lo en la parte del eje rotatorio o s lo en la parte de la mesa la detecci n de la posici n de la plantilla se llevar a cabo en las dos partes No es posible llevar a ca
7. USB cumple con la Revisi n 1 1 de la Especificaci n de Bus Serie Universal Ajuste del comando de control RML 1 Amperaje requerido de la fuente de alimentaci n Voltaje y frecuencia De 100 a 120 V de CA de 220 a 240 V 10 de CA 50 60 Hz sobretensi n categor a ll IEC 60664 1 Capacidad de alimentaci n requerida 2 8 A de 100 a 120 V 1 2 A de 220 a 240 V Consumo el ctrico 275W Ruido operativo Durante el funcionamiento 60 dB A o menos cuando no se corta en espera 40 dB A o menos seg n la especificaci n ISO 7779 Dimensiones externas Altura x anchura x profundidad 606 x 656 x 557 mm Peso 47 kg Entorno de instalaci n Entorno operativo Temperatura de 5 a 40 C humedad relativa del 35 al 80 sin condensaci n Grado de contaminaci n ambiental 3 como se especifica en IEC 60664 1 Elementos incluidos Cable de alimentaci n panel manual herramientas de modelado fresa de acabado circular 3 175 mm de di metro fresa de acabado c nico 3 175 mm de di metro collar 3 175 mm de di metro varilla de detecci n destornillador hexagonal llave hexagonal tornillos 10 llave 10 mm 17 mm cera para mo delar tres tipos soporte de la mordaza mordaza cuadrada grande mordaza cuadrada peque a mordaza giratoria mordaza tubular bandeja para polvo h lice para ventilador Manual del Usuario este documento Gu a de instalaci n y configuraci
8. ngulo desde el punto de origen para los ejes respectivos a la herramienta son por lo tanto los valores de las coordenadas correspondientes Esta posici n se expresa como X 30 mm Y 10 mm Z 20 mm y A 45 deg En esta figura se utiliza la mordaza giratoria pero la pantalla para otras plantillas es similar Posiciones de los ejes X Y y Z Origen Pantalla VPanel Coordenada del eje X Coordenada del eje Y Coordenada del eje Z Coordenada del eje A Acerca de las coordenadas del eje A Posici n del eje A Centro del eje A Posici n del eje A 45 5 AL Fe Seep 10 Sta 100 Shep Lew Speed UU High Spend Meer lo A Cres Moye La posici n del eje A se indica como ngulo de rotaci n En este caso es diferente del modo de indicaci n de los ejes X Y y Z A pesar de esta diferencia entre ngulos y distancias en otras caracter sticas se trata como las coordenadas de los ejes X Y y Z La unidad de medida utilizada para indicar las coordenadas del eje A es el grado y no es posible cambiarla Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 47 3 2 Mover la herramienta Seleccion del sistema de coordenadas En este equipo puede cambiar la visualizaci n entre dos sistemas de coordenadas O User Coordinate System ste es un sistema de coordenadas en el que la ubicaci n del punto de origen se puede cambiar con total libertad O Machine Coordinate System ste es un sistema de coordena
9. Antes de iniciar el VPanel active el equipo P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo El ordenador est conectado Compruebe si el cable conector se ha desconectado Est instalado correctamente el controlador Si la conexi n del ordenador no se ha realizado siguiendo el procedimiento descrito es posible que el controlador no se instale correctamente El VPanel no funciona correctamente si el controlador est desconfigurado Compru belo de nuevo para asegurarse de que la conexi n se ha realizado con el pro cedimiento correcto P 38 Instalar el controlador de Windows El ordenador est conectado a dos o m s equi pos VPanel no puede controlar m s de un equipo a la vez No conecte dos o m s modelos de este equipo a un nico ordenador Las operaciones se ignoran El cable est conectado Conecte el cable con seguridad P 35 Conexiones de cables El equipo se inici siguiendo el procedimiento correcto Activar el equipo no es suficiente para que funcione Inicie el equipo utilizando el procedimiento correcto P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo La cubierta frontal est abierta Este equipo no permite ciertas operaciones si la tapa frontal est abierta Cierre las tapas frontal superior e inferior El indicador ERROR parpadea El indicador ERROR parpadea r pidamente Se ha producido una parada de emergencia porque se ha detec tado un error grave No es posible rean
10. Especificaciones principales crisi iria 115 Requisitos del sistema para la conexi n USB nn 115 Company names and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Jewelry designs and photos in this manual courtesy Kristian S aarikorpi Copyright 2008 Roland DG Corporation http www rolanddg com Para una utilizaci n segura Un uso inadecuado del equipo podria provocar accidentes o danos en el equipo continuacion se describen los puntos que debe tener en cuenta para no danar el equipo Acerca de los avisos de ATENCION y PRECAUCION A ATENCION Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o de heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o de da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada MN PRECAUCION Nota Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos cau sados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas Acerca de los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o avisos importantes El significado es pec fico del s mbolo viene determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n pro hibidas La acci n e
11. Iniciar 19 Sies necesario reiniciar el ordenador aparecera una ventana solicitandoselo Haga clic en Si 20 La desinstalaci n termina despu s de reiniciar el ordenador Al utilizar el CD ROM especifique la carpeta como se mues tra a continuaci n asumiendo que la unidad de CD ROM es la unidad D D Drivers 25D WINVISTA Si no utiliza el CD ROM vaya al sitio web de Roland DG Corp http www rolanddg com y descargue el controlador para el equipo que desea eliminar y luego especifique la carpeta en la que desea extraer el archivo Windows 2000 XP 1 Antes de iniciar la desinstalaci n del controlador desconecte los cables USB del ordenador 2 Reg strese en Windows con derechos de Administrador gt Windows XP En el men Inicio haga clic en Panel de control Haga clic en Impresoras y otro Hardware y luego en Impresoras y faxes Windows 2000 En el men Inicio haga clic en Configuraci n A continuaci n haga clic en Impresoras 4 Haga clic en el icono del modelo que est utilizando En el men Archivo seleccione Eliminar 5 Aparecer un mensaje solicit ndole confirmar la eliminaci n Haga clic en Si 6 Vaya a Archivo y seleccione Propiedades del servidor 7 Haga clic en la ficha Controlador y desde la lista Controla dores de impresora instalados seleccione el equipo que desea eliminar 8 Haga clic en Eliminar Cuando aparezca el mensaje emer gente hag
12. O Nunca lo instale en lugares con polvo ni sucios ni en exteriores O Nunca lo instale en lugares expuestos a la luz solar directa ni cerca de calefacciones o equipos de aire acondicionado O Nunca lo instale en lugares expuestos a interferencias el ctricas o magn ticas u otras formas de energ a electromagn tica O Nunca lo instale en un ambiente donde haya sustancias con silicona aceite grasa spray etc Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 31 2 2 Instalacion Espacio de instalaci n Compruebe que deja el siguiente espacio Espacio de trabajo Espacio de instalaci n 2 0 m 2 0 m Acerca de la ubicacion de instalacion La instalacion debe realizarse a una altura de 0 6 m o mas desde el suelo de la zona de trabajo Se trata de un equipo de sobremesa Inst lelo en una ubicaci n que permita un facil acceso a zonas como el conmutador de alimentaci n principal durante el funcionamiento 32 Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 2 2 Instalacion Desembalar Los materiales de inmovilizaci n sirven para evitar que el equipo sufra vibraciones durante el transporte Cuando la instalaci n se ha completado ret relos y gu rdelos en las ubicaciones especificadas O Retire todos los materiales de retenci n Si permanecen en el equipo podr an provocar un funcionamiento defectuoso o da ar el equipo cuando estuviese activado O Los materiales de retenci n ser n de utilidad al cambiar el equipo de u
13. n incluido si no se adapta a la toma de corriente haga que un electricista califi cado le instale una toma adecuada Una conexi n inadecuada del conductor de la derivaci n a masa para el equipo puede provocar una descarga el ctrica El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el conductor de derivaci n a masa para el equipo Si debe reparar o sustituir el cable el ctrico no conecte el conductor de derivaci n a masa para el equipo a un terminal activo Consulte a un t cnico electricista o al personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de derivaci n a masa o si duda de si el equipo ha quedado derivado a masa correctamente Utilice s lo cables de extensi n formados por 3 cables con 3 contactos y 3 polos que se adapten a la forma del conector del equipo Si el cable se ha estropeado rep relo o c mbielo de inmediato ATENCI N ste es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede producir interferencias radioel ctricas En este caso el usuario deber a tomar las medidas adecuadas Instrucciones de funcionamiento MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en buen funcionamiento RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS LLAVES Ad quiera el h bito de comprobar que las llaves y las llaves de ajuste se hayan retirado del equipo antes de activarlo MANTENGA EL REA DE TRABAJO LIMPIA Las reas y mesas desordenadas pued
14. n o cualquier elemento que est da ado debe ser debidamente reparado o sustituido NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO DESATENDIDA DESACTIVE EL EQUIPO No deje la he rramienta desatendida hasta que se detenga completamente Contenido Para una utilizaci n SOU idea 6 ZN Pour utiliser en toute s curit sccecccescescceccossseccesssecsssesscssecsesssucsecesucssesesesacsecesacsacesacesucensesess 13 Notas importantes sobre la manipulaci n y USO onnnccccccncccnnccoconncnnnononcnnnanncnnrnnnnannnrrrrnnnnnnnrrrnnnanns 20 Acerca de la documentaci n para este equipo sssssmmmmmnnerrrmmeemmnnnnnnneneeneeennnnnnnnnneeennnenene 21 Capht lo 1 Primeros DAS OS dni odie eee nan ae ee cn ie 23 1 1 Aspectos destacados del equipo 4 24 Qu puede hacer con este equipo ss nn dansante 24 1 2 Nombres de las partes y funciones ss 25 Parte frontal e Meno reserse N aos 25 SA noo A EAE e Eo EE O E E E 26 AE PEO PCR E OE OAA A o EE EA E EEA A N A A E A 27 Panel manual y panel MICOMIOKAG Oria cena nn ARAS 28 Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n cscsescsssenssesssesseenscesseesseessoesneeenseeseesneneneeeneeeneeenseesseesseennees 29 2 1 Comprobar los elementos incluidos 30 a SO io 31 Acerca de la ubicaci n e INST Al ACI rra RA NAAA 31 Entorno de MIDS EA AG LOIN io 31 DESAMOR ic 33 instalar la bandeja para DONC ee a o O EAE 34 2 3 Conexiones de Cables corista 35 Conect
15. 2 Instalar una herramienta Apriete completamente el collar Utilizando dos llaves apriete totalmente el collar El par de apriete correcto es de 3 2 N m 32 kgf cm Llave ee Seleccion de la herramienta Seleccione una herramienta adecuada para el prop sito Es una buena idea utilizar las herramientas de forma selectiva seg n el proceso de trabajo como el corte sin pulir o el corte acabado y el dise o Caracter sticas de las herramientas incluidas Fresa para acabado circular CAP LN BED Dispone de una cuchilla de corte alrededor de la superficie del per metro exterior de la punta de la herramienta y el borde de corte final es circular La cara final del recorrido de corte se crea en una curva en forma del borde de corte final y por lo tanto la herramienta no es adecuada si desea crear ngulos Puede ser una buena idea utilizarla principalmente para el corte sin pulir de formas exteriores y similares Fresa de acabado c nico ZEC J3015 La punta de la herramienta tiene forma de cu a por lo que resulta ideal para un corte de detalles precisos Puede ser una buena idea utilizarla principalmente para acabar reas complicadas Varilla de detecci n Puede utilizarla para efectuar la detecci n de la posici n de la plantilla No se utiliza en el corte actual La presencia de xido o suciedad puede impedir una detecci n precisa por lo que debe mantenerla limpia con una limpieza diaria P 99 Cuidado de la var
16. 4 8 Helice para ventilador Utilizar el h lice para ventilador A ATENCI N No toque nunca inadvertidamente el ordenador ni el panel manual mientras realice esta tarea Un funcionamiento inesperado del equipo podria causarle lesiones AN PRECAUCI N Precauci n herramienta de corte La herramienta de corte est afilada Para evitar lesiones tome precauciones Utilizar el h lice para ventilador con ste instalado en la herramienta como se muestra en la figura Utilizando el h lice para ventilador podr dispersar los residuos del corte mientras lo lleva a cabo Es posible que no se puedan dispersar todos los residuos de corte de la pieza pero puede resultar til cuando desee controlar la pieza durante el corte o cuando lleve a cabo un corte sin pulir u otro tipo de operaciones que producen grandes cantidades de residuos de corte Sin embargo tenga en cuenta que los resultados del corte no var an dependiendo de si utiliza el h lice para ventilador Adem s cuando utilice un h lice para ventilador le recomendamos mantener la velocidad del rotor a 20 000 rpm o menos Un uso a velocidades superiores puede provocar que los residuos del corte se dispersen en un rea m s amplia o que se expulsen por las cubiertas frontales u otras reas Y Ali 7 H lice para ventilador pan 96 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte Capitulo 5 Ap ndice 97 5 1 Mantenimiento Cuidado y mantenimiento del equipo de
17. De 10 a 200 en intervalos del 10 Variacion de la velocidad de corte Es la velocidad de movimiento de la herramienta al cortar la pieza La velocidad especificada por medio del comando en los datos de corte se considera del 100 Variacion del rotor Es la velocidad de rotaci n del rotor La velocidad especificada por medio del comando en los datos de corte se considera del 100 Tambi n es eficaz al girar el rotor en las operaciones manuales Notas importantes acerca de las variaciones Determinar una variaci n no permite realizar operaciones que sobrepasen la velocidad maxima y minima del equipo Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 93 4 7 Puntos de origen de los ejes Y y Z conceptos y ajuste preciso Puntos de origen de los ejes Y y Z conceptos y definir los ajustes En este equipo el corte se lleva a cabo utilizando un eje rotatorio y por ello el concepto de ajustar los puntos de origen es diferente que al cortar desde los tres ejes X Y y Z Esto es debido a que el eje A cambia la relaci n posicional entre la pieza y los puntos de origen y es imposible saber el punto de referencia para el corte En estos casos lo m s habitual es ajustar los puntos de origen de los ejes Y y Z en el centro del eje A En este equipo durante la detecci n de la posici n de la plantilla se detecta el centro del eje A El equipo tambi n est dise ado para ajustar los puntos de origen respectivos para los ejes X Y y Z en el cen
18. El corte se puede reanudar haciendo clic en Continue pero en este caso es probable que se produzca una operaci n no intencionada y no se recomienda Cap tulo 5 Ap ndice 103 104 5 3 Responder a un mensaje de error aus NS a ME 2m pre pem m Do RUN SON LE OS EE PUS L eee RU Eu a n Po homes mn 1p ee ue ur bel el ee is e LENS o en pme Pe a PL EE Er LES Li Ea LU fes L Se ha producido una parada de emergencia porque una cubierta frontal estaba abierta mientras se realizaba el corte o porque el equipo ha detectado una carga que excede su capacidad La operaci n no se puede reanudar A continuaci n se describen los mensajes visualizados en ventanas similares as como las causas de las paradas de emergencia y las medidas que se pueden tomar P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo Cover open error Una tapa frontal estaba abierta durante el corte o la rotaci n del rotor Siga los mensajes en pantalla para desactivar el equipo cierre la tapa frontal y vuelva a realizar el procedimiento desde el principio The spindle experienced an excessive load The spindle experienced an excessive currnt The spindle motor is running hot The spindle contorol circuit is running hot Se ha producido un error en el motor del rotor Es debido a una sobrecarga del motor o a la aplicaci n de un par excesivo en un momento concreto Siga los mensajes en pantalla para desacti var el equipo El corte pu
19. Travailler dans un endroit sombre ou en combr peut causer un accident l utilisateur risque par exemple de tr bucher malencon treusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais utiliser l appareil des fins au tres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais l utiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Ne jamais utiliser un outil de coupe emous se Proceder frequemment aux travaux d entretien pour garder l appareil en bon etat de fonctionnement L usage abusif peut causer un incendie ou des blessures Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option articles consommables cable d alimentation et autres articles semblables compatibles avec l appareil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents ATTENTION A D brancher le c ble d alimentation avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil et avant d y fixer ou d en re tirer des accessoires en option Tenter ces op rations pendant que l appareil est branch une source d alimentation peut causer des blessures ou un choc lectrique Ne jamais tenter de d monter de r parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien
20. activado puede causar un funcionamiento an malo P 35 Conectar el panel manual p 42 Poner en marcha el equipo y pararlo Est instalado correctamente el controlador Si la conexi n del ordenador no se ha realizado siguiendo el procedimiento descrito es posible que el controlador no se instale correctamente El VPanel no funciona correctamente si el controlador est desconfigurado Compru belo de nuevo para asegurarse de que la conexi n se ha realizado con el pro cedimiento correcto P 38 Instalar el controlador de Windows El ordenador est conectado a dos o m s equipos VPanel no puede controlar m s de un equipo a la vez No conecte dos o m s modelos de este equipo a un nico ordenador El VPanel muestra un mensaje de error P 103 Responder a un mensaje de error El rotor no gira La cubierta frontal est abierta Por motivos de seguridad el rotor no funciona con la cubierta abierta Cierre las tapas frontal superior e inferior Contiene una gran cantidad de residuos de corte Retire cualquier residuo de corte Limpie el rea alrededor del rotor con especial cuidado P 98 Cuidado y mantenimiento del equipo de corte Se ha determinado un ajuste para que evitar que el rotor gire En el VPanel haga clic en Setup y a continuaci n haga clic en la ficha Modeling Machine Aqu seleccione la casilla de verificaci n Control spindle via commands El corte realizado n
21. al hacer clic en un boton de avance de eje Y Con el ajuste por defecto el movimiento del eje Y asume una direcci n de movimiento de la herramienta relativa al objeto que se corta Esto significa que si hace clic en el bot n de avance del eje Y la mesa se mover en una direcci n diferente a lo que indica la flecha Nota El avance manual no se puede llevar a cabo mientras est en progreso una operaci n de corte Funcionamiento utilizando el panel manual Tambi n puede realizar esta operaci n utilizando el panel manual P 54 Utilizar el panel manual 46 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 3 2 Mover la herramienta Visualizar la posicion de la herramienta Visualizaci n de coordenadas VPanel visualiza la ubicaci n actual de la herramienta como valores num ricos Los valores num ricos que indican la posici n de la herramienta se denominan coordenadas y el punto de inicio para las coordenadas punto de origen o simplemente origen La siguiente figura muestra una posici n que se ha desplazado 30 mil metros en el eje X respecto al origen 10 mi l metros en el eje Y 20 mil metros en el eje Z y 45 grados en el eje A La distancia del eje X se denomina coordenada del eje X o algunas veces simplemente coordenada X e igualmente las distancias de los ejes Y y Z se denominan coordenada del eje Y y coordenada del eje Z y el ngulo de rotaci n en el eje A se denomina coordenada del eje A Las distancias o el
22. con la pieza en el adaptador del eje rotatorio Cierre las cubiertas frontales y defina el ajuste para el punto base Seleccione XYZ origin at rotary axis clamp y haga clic en Apply Aseg rese de que no haya acumulaciones de residuos de corte en el sensor de la herramienta y haga clic en Continue La herramienta se mueve y desciende a la posici n en la que toca el sensor de la herramienta Durante la detecci n se visualiza la ventana que se indica en la figura Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Haga clic en OK Se ha ajustado el punto de origen X Y y Z z 6650 al 0 00 a 6000 Lem ip Haf hei E lt lt I R i ni mi z l rumm A ia El punto de origen de los ejes X Y y Z se ha ajustado en el centro de la mor daza giratoria en el eje rotatorio posici n indicada por la flecha roja O Env e los datos de corte desde el ordenador y empiece a cortar Idea Cuando el tipo de herramienta cambia durante el corte el punto base debe ajustarse de nuevo para que coincida con la nueva herramienta En este caso vuelva al paso redefina el ajuste y reanude el corte Cuando el corte haya terminado desplacese a la posicion VIEW Abra las cubiertas frontales y sin retirar la pieza de la base de la mordaza retirela del adaptador Esto completa el corte en el eje rotatorio Si desea seguir cortando en la mesa pro
23. consigui responder durante la detecci n de la plantilla La operaci n de detecci n se cancela Es posible que el sensor no responda si ste la varilla de detecci n o la plantilla est n sucios Limpie cualquier tipo de suciedad y lleve a cabo de nuevo la detecci n de la posici n de la plantilla y ho cure i oa E he ey ce ot mo eee sb F Fii a Len dl al A NU AA ed AAA ei Se visualiza si el panel manual se afloja o funciona de forma incorrecta durante el procedimiento Si hace clic en Aceptar se borrara el mensaje Puede proseguir con las operaciones que no utilizan el panel manual Si sigue apareciendo este mensaje incluso despu s de desactivar el equipo volver a conectar el pa nel manual y rehacer la operaci n desde el principio es posible que el panel manual est funcionando de forma incorrecta En estos casos contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp P 35 Conectar el panel manual p 42 Poner en marcha el equipo y pararlo Roland Famed tor Ata MR de eo Este equipo no permite ciertas operaciones por motivos de seguridad si la tapa frontal est abierta Cierre las tapas frontal superior e inferior Lew r Tha Ba A Cara Les La Ta A ie CSS og Ua od E hi camper or Py up rai ee ee Da js ems el La operaci n se ha interrumpido porque se ha producido un error de comando Haga clic en Quit para salir del corte
24. d branch rapi dement en cas d urgence Installer l appareil pr s d une prise lectrique En outre pr voir suffisamment d espace pour que la prise lec trique soit facile d acc s Ne jamais utiliser d huile de coupe Cet appareil n est pas con u pour traiter l huile de coupe L huile peut s infiltrer l int rieur et causer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais utiliser d air sous pression Cet appareil n est pas con u pour tre nettoy a l aide d un appareil soufflant Des rognures de coupe peuvent s infiltrer l int rieur et cau ser un incendie ou un choc lectrique S il se produit des tincelles de la fum e une odeur de br l un bruit inhabituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le cable d alimentation Ne jamais utiliser si un composant est endommage Continuer utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Communiquer avec le repr sentant Roland DG Autoris 17 A Pour utiliser en toute s curit A Remarques importantes propos du c ble d alimentation de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le c ble sur la fiche Ne jamais laisser l eau toucher le c ble la ou sur la prise car cela risque de les endommager fiche ou la prise 0 o Ne jamais plier ni tordre le c ble avec une Ne jamais chauffer le c ble la fiche ou la force excessive prise Ne jamais t
25. de Windows JWX 30 Para los requisitos del sistema para el reproductor SRP y JewelStudio de Roland consulte los correspondientes Manuales de Usuario La instalaci n de JewelStudio requiere una unidad de DVD ROM Para la informaci n m s reciente visite el sitio web de Roland DG Corp http www rolanddg com Software que puede instalar y configurar VPanel para JWX 30 Es un programa espec fico para controlar el equipo de modelado Utilice el equipo de modelado y realice varios ajustes utilizando este programa Controlador de Windows Se trata de un controlador basado en Windows necesario para enviar datos Controlador JWX 30 desde un ordenador al equipo Reproductor SRP Es un programa CAM que importa datos 3D de uso general como IGES DXF 3D o STL y env a los recorridos de la herramienta al equipo Nota Para informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n consulte el Manual de instalaci n y de configuraci n del reproductor SRP entregado por separado JewelStudio de Roland Es un programa 3D CAD para dise ar modelos de joyer a Le permite crear dise os ajustados a las plantillas incluidas con el equipo Nota Para m s informaci n acerca de c mo instalarlo y configurarlo consulte el Manual del Usuario incluido con el DVD ROM de instalaci n Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 37 2 4 Instalar y configurar el software Instalar el controlador de Windows D Aviso Mantenga el equipo y el ordena
26. de sus manos Si se traga o inhala cualquier residuo de corte puede ser perjudicial para la salud Para una utilizaci n segura AN Peligro de sufrir pinzamientos quemaduras y quedarse atrapado ATENCI N Nunca utilice el equipo si lleva una corbata un collar ropas holgadas o guantes Rec jase el pelo para mayor seguridad Dichos objetos podr an quedar atrapados en el equipo y provocar lesiones Apriete con firmeza la herramienta de corte O y la pieza en su sitio Despu s de fijarla en su sitio compruebe que no se haya dejado involuntariamente una llave ni ning n otro objeto De lo contrario es posible que estos objetos sean expulsados del equipo con fuerza lo que podr a provocar lesiones zamientos o quedar atrapado El contacto involuntario con ciertas zonas puede provocar que las manos o los dedos queden enganchados o atrapados Tenga cuidado al realizar las operaciones Tome precauciones para evitar sufrir pin Precaucion herramienta de corte La herramienta de corte esta afilada Para evitar lesiones tome precauciones Precaucion altas temperaturas La herramienta de corte y el motor del rotor se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras gt gt 10 Para una utilizaci n segura A Peligro de cortocircuito descarga el ctrica electrocuci n o incendio ATENCI N ATENCI N Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con las espe
27. de uso Puede utilizar el VPanel para visualizar el tiempo de trabajo total del rotor Cons ltela para determinar el momento adecuado de sustituci n Para m s informaci n acerca de c mo sustituir la unidad del rotor consulte la documentaci n incluida con la unidad del rotor de recambio ZS 30 Comprobar el tiempo de trabajo total del rotor utilizando el VPanel Mache Corne Spies w yi xo TL Y 000 m od lee mt z 000 4 A 0 00 Sg 1 Sen 10 Step 100 Sep FE Fi sz R Low Speed 0 oh Speed J 6000 ven iP Lier Hg i O erre seek Cuming Some e mz aj Spenge Esaad e 5 a Cumann j a A Change le Haga clic en Pauta der salue from oul al raige Ajustar Taa nde Rien Tree n Hour E Se reajusta el tiempo de d trabajo total del rotor Tiempo de trabajo total del rotor Capitulo 5 Ap ndice 99 100 5 2 Qu hacer Si No se realiza la inicializaci n o fall la inicializaci n La cubierta frontal est abierta Al poner en marcha el equipo cierre las cubiertas frontales su perior e inferior Por motivos de seguridad la inicializaci n no se lleva a cabo si una tapa permanece abierta al iniciar Se ha quedado atrapado alg n elemento en el ca bezal del rotor o en la mesa Compruebe si se ha quedado atrapado alg n elemento que impida la inicializaci n El VPanel no se inicia correctamente Se ha completado la inicializaci n
28. del panel manual Se utiliza para conectar el panel manual P 35 Conectar el panel manual Cable de conexi n para la unidad de eje rotatorio y otros equipos Nunca lo retire Lado derecho Conmutador de alimentaci n principal Conector del cable de alimentaci n Puerto de ampliaci n B Es un conector para equipa miento externo P 108 Conector de am pliaci n B Cap tulo 1 Primeros pasos VPanel El funcionamiento del equipo se controla desde la pantalla del ordenador VPanel es un programa especifico para controlar el equipo Ya L it BI A i 1 ar rr I L Y 10 Sieg 100 Sep A Lu head 0 io el D Coordenadas Muestra la posici n de la herramienta actual P 47 Visualizar la posici n de la herramienta 2 Botones de avance Realizan movimiento a lo largo de todos los ejes X Y Z y A P 46 Avance manual 3 Bot n de movimiento de destinaci n espec fica Se puede utilizar para conseguir que la herramienta se desplace a una posici n espec fica P 49 Mover a una posici n espec fica 4 Botones de variaci n Cambian la velocidad del giro del rotor y otros aspectos de las operaciones de corte P 93 Variaci n Botones de configuraci n del punto base Definen los puntos bases utilizados durante el corte como el punto de origen de los ejes X e Y Velocidad del rotor Muestra la velocidad de giro actual del rotor Tambi n es posi
29. des risques de chocs lectriques ou d lectrocution cause du voltage lev 19 Notas importantes sobre la manipulacion y uso Este equipo es un dispositivo de precision Para garantizar unas maximas prestaciones de este equipo asegurese de observar las indicaciones descritas a continuacion Si no observa estas indicaciones puede verse afectado no solo el rendimiento del equipo sino que puede funcionar incorrectamente o averiarse Este equipo es un dispositivo de precision O Man jelo con cuidado y nunca lo golpee ni aplique una fuerza excesiva al manipularlo O Mant ngalo limpio de residuos con diligencia O Utilicelo en el intervalo de las especificaciones O No intente nunca mover la unidad del rotor manualmente por la fuerza O Procure no tocar ninguna parte del interior del equipo excepto donde lo especifique este manual Coloque el equipo en un lugar adecuado O Coloque el equipo en un lugar con la temperatura y humedad indicadas O Inst lelo en un lugar silencioso y estable que ofrezca unas condiciones de funcionamiento correctas O Nunca lo instale en el exterior O Nunca utilice el equipo en un ambiente donde haya sustancias con silicona aceite grasa spray etc Si lo hiciera podr a propiciar un mal contacto Este equipo puede calentarse O Nunca obstruya los orificios de ventilaci n con ropa cinta adhesiva ni objetos similares O Inst lelo en un lugar bien ventilado Este equipo es exclusivo para
30. la forma de la punta de la mordaza cuadrada El programa JewelStudio que se entrega con el equipo incluye datos de corte para crear una estructura de soporte de fresado Cree los datos de corte como se describe en el manual del usuario de JewelStudio Si est utilizando un programa 3D CAD distinto a JewelStudio cree los datos de corte consultando la p gina 112 Planos acotados para crear la estructura de fresado de soporte P 21 Como visualizar la ayuda on line p 114 Planos acotados para crear la estructura de fresado de soporte Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 61 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Mordaza cuadrada fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla A ATENCI N No toque nunca inadvertidamente el ordenador ni el panel manual mientras realice esta tarea Un funcionamiento inesperado del equipo podr a causarle lesiones A ATENCI N Fije la plantilla con seguridad en su posici n Despu s de fijarla en su sitio compruebe que no se haya dejado involuntariamente una llave ni ning n otro objeto De lo contrario es posible que estos objetos se expulsen del equipo con fuerza lo que podr a provocar lesiones Instale la mordaza cuadrada y lleve a cabo la detecci n de la posici n de la plantilla El m todo utilizado para instalar la mordaza cuadrada siempre es el mismo independientemente del tama o de la mordaza cuadrada Importante O Es necesario detectar la posici n
31. n y realizaci n del corte 85 4 5 Utilizar la mordaza tubular Mordaza tubular fijacion y deteccion de la situacion de la plantilla A ATENCI N No toque nunca inadvertidamente el ordenador ni el panel manual mientras realice esta tarea Un funcionamiento inesperado del equipo podria causarle lesiones A ATENCI N Fije la plantilla con seguridad en su posici n Despu s de fijarla en su sitio compruebe que no se haya dejado involuntariamente una llave ni ning n otro objeto De lo contrario es posible que estos objetos se expulsen del equipo con fuerza lo que podr a provocar lesiones Instale la mordaza tubular y lleve a cabo la detecci n de la posici n de la plantilla Importante O Es necesario detectar la posici n de la plantilla para determinar la posici n de referencia para cortar Aseg rese de llevarlo a cabo siempre que cambie de plantilla O Inst lela correctamente Si no est instalada correctamente la detecci n de la posici n de la plantilla no se puede efec tuar correctamente O Aseg rese de que la mordaza tubular la varilla de detecci n y el sensor de la herramienta est n limpios y sin ning n tipo de acumulaci n residuos de corte o similares Cualquier acumulaci n sobre ellos puede evitar una respuesta correcta del sensor e impedir una detecci n correcta de la posici n de la plantilla En algunos casos esta acumulaci n puede causar una rotura de la varilla de detecci n lo cual podr a pr
32. ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de prudence pendant l utilisation de l appareil Attention outil de coupe L outil de coupe est ac r Faire preuve de prudence pour viter les blessures Attention temp ratures lev es L outil de coupe et le moteur chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures gt gt D 16 AN Pour utiliser en toute s curit AN Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION Brancher une prise lectrique conforme aux caract ristiques de cet appareil tension et fr quence Il faut pr voir une alimentation en courant dont l intensit est de 2 8 A ou plus pour 100 120 V ou de 1 2 A ou plus pour 220 240 V Caract ristiques Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expos de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectri que Ne jamais ins rer d objet tranger dans l appareil Ne jamais exposer l appareil aux d versements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de monnaie ou des allumettes ou le d verse ment de liquides dans les orifices de ventila tion peuvent causer un incendie ou un choc lectrique S
33. tienen lentes resistentes a impactos NO son gafas de seguridad TRABAJO SEGURO Utilice mordazas o un tornillo de ban co para aguantar el trabajo si es conveniente NO FUERCE SU POSICI N Mantenga los pies bien colo cados y el equilibrio en todo momento MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para el mejor y m s seguro rendimiento Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de revisarlas cuando cambie accesorios como cuchillas brocas cutters y similares REDUZCA EL RIESGO DE INICIO NO INTENCIONA DO Aseg rese de que el conmutador est desactivado antes de conectar el equipo UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del usuario de los accesorios recomendados La utilizaci n de accesorios inadecuados puede causar lesiones personales NO PISE LA HERRAMIENTA Podr an producirse da os graves si la herramienta se inclina o si la herramienta de cor te se activa inadvertidamente COMPRUEBE LOS ELEMENTOS DA ADOS Antes de seguir utilizando el equipo una protecci n o cualquier otra parte da ada se debe comprobar cuidadosamente si funcio nar adecuadamente y si realiza las funciones para las que est dise ado compruebe la alineaci n de elementos que se mueven la uni n de elementos que se mueven la rotura de elementos el montaje y cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Una protecci
34. 5 5 5 Especificacion del conector de ampliacion Conector de ampliacion A O Asignaciones de patillas Numero de patilla N mero de patilla Se al Contenido AAA MR RE ee ES 2 wT u CS gt 3 IN8 Puerto de entrada 8 Reservado 4 Reservado 5 Reservado 6 Reservado 7 Reservado 8 Reservado 9 Reservado 10 Reservado CO E E eee E 122 Pr Asignaciones de patillas 12 1 24 13 Conector plano 24 patillas Fabricante OMRON N mero de model XM882422 11 O Especificaci n del puerto de entrada N mero de puertos de entrada 8 Voltaje de entrada 24 V de CC Corriente de entrada 7 mA o inferior M todo de aislamiento Aislamiento fotoacoplador Conexi n adaptada Salida del dispositivo externo salida sync Configuraci n del circuito interno Aviso Los puertos de entrada est n dise ados para conectar a una salida sin contacto como un transistor Al conectar un contacto 9600 mec nico conmutador rel etc aseg re se de utilizar un producto de intensidad mi nima La p rdida de corriente de un circuito sin contacto OFF conectado a cada puerto de entrada debe ser de 1 mA o menos Circuito interno 3 3KO Puerto de entrada 106 Capitulo 5 Ap ndice 5 5 Especificaciones del conector de ampliacion O Especificaci n del puerto de salida N mero de puertos de salida 8 salida sync Voltaje de carga estimada 24 V de CC M xima intensidad de carga 8 mA por pu
35. A A E E H A ENS Em eg mh pi pu Haga clic en Quit Es posible que el equipo se haya desco nectado accidentalmente o que el cable conector se haya desconectado Una vez haya realizado las comprobaciones reinicie el equipo P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo ho rock maci n sat laure it Fe Geer ol en path i ors Ms cabo ur onmmecten Men Goel db He oped Con Haga clic en Quit a continuaci n reinicie el equipo y vuelva a ejecutar las operaciones desde el principio P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo tr yes po del vel la mr Tp ny Dee te e ey ma chee Durante la detecci n de la plantilla o bien la clavija no estaba ins talada o la cantidad de extensi n no era correcta y por ello se ha cancelado la deteccion La operacion de deteccion se cancela Ase gurese de que la varilla de deteccion esta instalada correctamente y vuelva a ejecutar la deteccion de la posicion de la plantilla P 57 Instalar una herramienta ee Laa Maer ea GE E hi pm emn be eee y ee ms el ce mm ee un Esto aparece si selecciona Move to center of rotation Y en el VPanel cuando no se haya realizado nunca la detecci n de la pantalla Si lleva a cabo la detecci n de la plantilla podr ejecutar el movimiento al centro de la rotaci n Y P 49 Mover a una posici n espec fica Ada a a E E e er pl re q E ma La detecci n ha fallado porque el sensor no
36. ATON Osscsnicecusesvacscrsceses cesuvcnvexssestsonszeanceiaesuvensesonetnnebevsteveoneanstnsaedesseervantaaeneetsvenveosseey 78 Mordaza giratoria cortar en la Mes oia oc 81 4 5 Utilizar la mordaza tubular ire 84 Esto es lo que conseguir utilizando la mordaza tubular nn 84 Mordaza tubular nombres de las piezas sn 84 Mordaza tubular tama o de la pieza y rea cortable nn 85 Mordaza tubular fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla ss 86 Mordaza t pu lar COMA ad aa 90 4 6 Variaci n secetcosesesehesiosiouivedansasentesadeatateadosaveteedeanestodesencoeeddedesetenendestasivedebsasuedecessoterdecaesmesaaas 93 Oue esuma varna ON aiae EE ENE 93 C mo ajustar las vana ciones reinado 93 4 7 Puntos de origen de los ejes Y y Z conceptos y ajuste preciso cceceeseeeeeeeeeeeeeeeeees 94 Puntos de origen de los ejes Y y Z conceptos y definir los ajustes ss 94 Realizar un ajuste preciso de los puntos de origen de los ejes Y y Zu nn 94 Determinar el valor de Ut eee en bia nouer 95 A 8 Helice par ventilador aaoassarsns ropa 96 Utilizar el h lice para VENtIACION veria dina aiii 96 Capitulo FCN PAM 97 e E PES E UE E E 98 Cuidado y mantenimiento del equipo de COMES sissscezenccsassvecsanssaneseansenorasvadsonensnonstnsrasaennansnsenevannsosvaseoevesaavanoousnsadenenvanedede 98 Cuidado de la varilla de detecci n Sa Gen ne a crea an nou 99 Mantenimiento de la unidad del IMOTO
37. N ssssccsssesoescasvoasoneosdvoasevansesanosneoin cosswansosenenvescoiedebesoanionoashenveaavvaaeoasvanevaabesonrsonncavaneneer 99 5 2 QUSNACO a ee eee eee ee ee eee 100 No se realiza la inicializaci n o falla la inicializaci n sn 100 El VPanel no se inicia COME came airada 100 Las operaciones STORES iaaa nni iria iaraa naai naa ree Seen ar aa aidaa eia een 100 Mco lo qa oo o ie E A T 100 El corte realizado no OO a 101 Ha fallado la detecci n de la plant llana anima ambassade nanas 101 El avance o la velocidad del rotor es incorrecto nn 101 Los resultados del corte no SON satisfactorioS sresiecsessvervessnresancesevonesdsabsassnesvedsanisosnoedavonsenndbsbvansereevorvedonousoncevenonrabsabeadiies 101 La instalaci n es ADO SION Se ui 101 Desinstalar l CONO 102 5 3 Responder a UN mensaje de error ss 103 5 4 Posiciones de las caracter sticas de alimentaci n y del n mero de serle 105 Contents 5 5 Especificaci n del conector de ampliaci n Rs 106 Conector d ampliaci n Aun anio 106 Especificaci n del conector de ampliaci n Buu eesesessssssscsesssscsesecseseescscsecscseseesesesscsesseseseseseseeseseseeseseeseseseeseseeseaes 108 O A A 109 Dimensi n del CONNOR 109 Tama o de cada plantilla nasa isaac iaa 110 Dimensi n del recorrido tabla de los ejes X Y y Zune 113 Dimensiones para crear la estructura de fresado de soporte sense 114 D 1 ESPeCIICaACIONOS amsterdam 115
38. Roland Muchas gracias por adquirir este producto O Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro O La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida O El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso O El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo O Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo O Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Para los EE UU FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STA TEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment ge
39. a ho ee ee ja il A A e m im x 024 Y i z 6650 YT jal 0 El punto de origen de los ejes Y y Z se ha ajustado en el centro del eje rotatorio la posici n indicada por la flecha roja 4 5 Utilizar la mordaza tubular Cierre las cubiertas frontales y defina el ajuste para el punto base Seleccione YZ origin at center of rotation y haga clic en Apply El punto de origen de los ejes Y y Z se ajusta en el centro del eje rotatorio el centro del eje A Aseg rese de que no haya acu mulaciones de residuos de corte en el sensor de la herramienta y haga clic en Continue La herramienta se mueve y desciende a la posici n en la que toca el sensor de la herra mienta Durante la detecci n se visualiza la ventana que se indica en la figura Haga clic en OK El punto de origen de los ejes Y y Z se ajus ta en el centro de la rotaci n del eje A Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 91 4 5 Utilizar la mordaza tubular Y Rade Whee be AT nn pe Cove pee 0 00 Y 105 63 z 6650 A 049 a en 6000 gt a D o TE a Liu perl preni hem Dg Pos Ajuste el punto de origen del eje X Mueva la herramienta a la posi ci n que desea establecer como punto de inicio de corte del eje X seleccione la casilla de verifica ci n Set X Origin here y haga clic en Apply El eje X coord
40. a 47 kg N PRECAUCI N La descarga y la ubicacion son operacio nes que deben realizarse entre 2 personas o m s Si las tareas que requieren un esfuerzo ex cesivo las realizan pocas personas podr an lesionarse Adem s si estos elementos se cayeran podr an provocar lesiones N PRECAUCI N Inst lelo en una posici n plana y nivelada La instalaci n en lugares inadecuados puede propiciar accidentes ya que el equipo puede volcarse o caerse A Los residuos 0 las piezas pueden provocar un incendio o poner en peligro la salud ATENCI N ATENCI N 9 9 Nunca intente cortar magnesio o cualquier otro material inflamable Puede producirse un incendio durante el corte Mantenga las llamas directas alejadas del rea de trabajo Los residuos de corte pueden prender fuego El material en polvo es extremadamente in flamable e incluso el material met lico puede provocar un incendio Cuando utilice una aspiradora para reco ger los residuos de la operaci n de corte tome precauciones para evitar incendios o explosiones de polvo Recoger cortes peque os con una aspiradora habitual puede provocar peligro de incendio o explosi n Compru belo con el fabricante de la aspiradora Si no es posible determinar la seguridad de uso limpielo con un cepillo o similar no utilice la aspiradora N PRECAUCI N Utilice gafas protectoras y mascarilla Re tire cualquier residuo de la operaci n de corte
41. a clic en S 9 En el men Inicio seleccione Ejecutar y haga clic en Exa minar 10 Desde la lista Ubicaciones de archivo seleccione el nom bre del controlador o de la carpeta en la que se encuentra el controlador 11 Seleccione SETUP EXE y haga clic en Abrir y luego en Aceptar 12 Se inicia el programa de configuraci n para el controlador 13 Haga clic en Desinstalar para seleccionarlo Seleccione el dispositivo que desea eliminar y luego haga clic en Iniciar 14 Sies necesario reiniciar el ordenador aparecera una ventana solicitandoselo Haga clic en Si 15 La desinstalaci n termina despu s de reiniciar el ordena dor Al utilizar el CD ROM especifique la carpeta como se mues tra a continuaci n asumiendo que la unidad de CD ROM es la unidad D D Drivers 25D WIN2KXP Si no utiliza el CD ROM vaya al sitio web de Roland DG Corp http www rolanddg com y descargue el controlador para el equipo que desea eliminar y luego especifique la carpeta en la que desea extraer el archivo 5 3 Responder a un mensaje de error Esta seccion describe los mensajes de error que pueden aparecer en el monitor del ordenador y los pasos que debe seguir para solucionar el problema Si la accion descrita no soluciona el problema o si aparece un mensaje de error no especificado en esta seccion pongase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado re Bons ir a Se E i Eann a a A D
42. a finalidades para las que no est pensado ni lo utilice de forma que supere su capacidad Si lo hiciera podr a lesionarse o provocar un incendio Nunca utilice una herramienta de corte mellada Realice un mantenimiento fre cuente para mantener y utilizar el equipo en buenas condiciones de trabajo Si lo utiliza inadecuadamente podr a lesionar se o provocar un incendio Para los accesorios elementos opcionales y consumibles cable de alimentaci n y similares utilice s lo art culos originales compatibles con este equipo Los elementos incompatibles pueden provocar un accidente A Antes de realizar la limpieza el manteni miento la instalaci n o la desinstalaci n de los elementos opcionales desconecte el cable de alimentaci n Realizar estas operaciones cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede provocar lesiones o descargas el c tricas Nunca intente desmontar reparar ni modi ficar el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesionarse Conf e las reparaciones a un servicio t cnico con la formaci n adecuada N PRECAUCI N 9 Nunca se suba al equipo ni se apoye en l El equipo no est preparado para soportar el peso de una persona Subirse al equipo o apoyarse en l podr a desplazar los com ponentes y provocar un deslizamiento o una ca da causando lesiones Para una utilizaci n segura A Este equipo pes
43. amas podr crear f cilmente los dise os y el recorrido de la herramienta para cortar que emplean las plantillas incluidas VPanel y panel manual de f cil funcionamiento El VPanel que utiliza una vez configurado e instalado en el ordenador es el panel de funcionamiento principal para el equipo consiguiendo el f cil uso de una gran rea de visualizaci n Al utilizar el VPanel no s lo puede mover la herramienta y activar y desactivar el rotor sino que tambi n puede realizar la detecci n autom tica de la posici n de la plantilla instalada realizar las configuraciones para los puntos de origen y dem s Tambi n puede usar el equipo mientras vigila la pieza desde cerca utilizando el panel manual que es capaz de un subgrupo de operaciones para el control de activaci n desactivaci n del movimiento de la herramienta y del rotor Equipado con un sensor de herramienta de altas prestaciones El equipo cuenta con el sensor de herramienta de altas prestaciones necesario para conseguir el corte de alta precisi n La detecci n de la posici n de la plantilla y configurar la posici n de referencia para el corte se pueden conseguir con precisi n gracias a este sensor de herramienta de altas prestaciones que le permite crear modelos de joyer a de primera calidad 24 Cap tulo 1 Primeros pasos 1 2 Nombres de las piezas y funciones Parte frontal e interior Cubiertas frontales superior e inferior Las cubiertas frontales se abren hac
44. and DG Corp The NVRAM could not be accessed Se ha producido una parada de emergencia porque una parte de la unidad de memoria del equipo es inaccesible Siga los mensajes en pantalla para desactivar el equipo y vuelva a realizar el procedimiento desde el principio Si sigue apareciendo este mensaje desactive el equipo y contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp A broken connection or other damage occured bet ween the spindle control circuit and the motor A communication error occured in the spindle control firmware The spindle control firmware is inoperative Se ha producido una parada de emergencia por un error en el control del rotor Siga los mensajes en pantalla para desactivar el equipo y vuelva a realizar el procedimiento desde el princi pio Si sigue apareciendo este mensaje desactive el equipo y contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp 5 4 Etiquetas de caracteristicas de alimentacion y n de serie Numero de serie Es necesario cuando consulta al servicio de mantenimiento o soporte Nunca despegue la etiqueta ni permita que se ensucie Caracteristicas de alimentacion Utilice tomas el ctricas que cumplan los requisitos del voltaje y frecuencia aqui descritos Utilice una fuente de alimentaci n de amperaje 2 8 A o superior para voltaje de 100 a 120 V o 1 2 A o superior para voltaje de 220 a 240 V Capitulo 5 Ap ndice 10
45. ar el panel Mandala ayi 35 Conectar el cable de alimenta prin ies 35 Conectaral Ordinaria asus 36 2 4 Instalar y configurar el software sesiciconaicnenvic s conidios nica af Requisitos del sistemMa nitro iii 37 Software que puede instalar y Configurar arruinar RRA 37 Instalar el controlador de WINDOWS anita RAN 38 Instalar y cONNoUraAr lEOAOQAOR amant 39 2 5 Antes de iniciar las operaciones iii 40 Rodaje del rotor Calendar etienne nan 40 Capitulo 3 Funcionamiento D SICO ccccoonccccnnnccccccccnnnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrnnnanannnnnns 41 3 1 Poner en marcha el equipo y pararlo nnnannnnnnnnnennesennnnnnnnrnrnenrresrrrrnrrrsrnrrsnrrrsnrrrnrresnnnnne 42 COMO poner en Marcha el equipo shit doniscenistelinetes 42 como para rele qui aa ee heu ee ane Dan ed 44 Parada de emergencia debida a la abertura o cierre de la cubierta frontal ss 45 3 2 Mover la herramienta ccccceecccesceceececeececeuceceueessasecsauecsaeeesaueecaueessueessaeessueessaeesseeeesagees 46 PGA AG Wi ANAM isr a rn ET A EEEE ot moon 46 Visualizar la posici n de la herramienta nn 47 Mover a una posici n espec fica veria sisi uestatatoustdasdiuteiesadaveuitsdiunbsatessusa nsletciariuutetaiinccis 49 Desplazarse a la posici n VIEW ssesssesssessesssesssesseesseessessseoseeoseesseoseesecsneesseoneconeesseesseeneesseesseessesseeoseesstesseesstoseesseesseeseeoseesse 49 3 3 Iniciar y detener la rotaci n d
46. ayant la formation requise N PRUDENCE 9 Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour supporter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures MN Pour utiliser en toute s curit A Le poids de cet appareil est de 47 kg 104 Ib PRUDENCE AN PRUDENCE Le dechargement et la mise en place doivent tre faits par au moins per sonnes Les taches qui exigent un effort trop grand si elles sont ex cut es par un petit nombre de personnes peuvent tre cause de blessures La chute d articles tr s lourds peut aussi cau ser des blessures Installer appareil a un endroit stable et plat Installer l appareil a un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement ou la chute A Les d bris de coupe peuvent s enflammer ou pr senter un risque pour la sante ATTENTION 9 9 Ne jamais tenter de couper du magn sium ni aucun autre mat riau inflammable Un incendie pourrait se produire pendant la coupe Ne pas approcher une flamme nue de l es pace de travail Les rognures de coupe peuvent s enflammer Les mat riaux pulv ris s sont extr mement inflammables et m me le m tal peut s en flammer Si un aspirateur est utilis pour ramasser les rognures de coupe faire preuve de prudence pour emp cher que la po
47. bicaci n Gu rdelos con cuidado para no perderlos A ATENCI N Realice estas operaciones antes de conectar el cable de alimentaci n Una puesta en marcha involuntaris puede pillarle las manos o lesionarle Retirar los topes Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est conectado y retire los topes A ByC para guardar los topes IA Tornillos AE Esto tambi n se utiliza Guardar los topes Puede colocar los topes A y B en la posici n indicada en la figura y guardar la llave hexagonal utilizada al sustituir la unidad del rotor Guarde el tope C para evitar perderlo ya que tambi n es necesario al trasladar el equipo Tornillos Utilice element de sujeci n Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 33 2 2 Instalacion Instalar la bandeja para polvo Se utiliza la bandeja para polvo posicionandola entre los pies de goma en la parte inferior del equipo Bandeja para polvo 34 Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n 2 3 Conexiones de cables Conectar el panel manual AN PRECAUCI N Compruebe que el equipo est desactivado antes de conectar o desconectar los cables La conexi n o la desconexi n mientras el equipo est activado puede causar un funcionamiento incorrecto Lado izquierdo Al insertarlo ori ntelo correctamente e ins rtelo completamente Panel manual No es necesario conectar el panel ma nual para que
48. ble cambiar la velocidad 1 2 Nombres de las piezas y funciones Bot n de rotaci n del rotor Activa y desactiva el giro del rotor P 50 Iniciar y detener el giro del rotor Velocidad de avance de la herramienta Muestra la velocidad del movimiento de la herramienta actual Bot n Change Jig Ajusta la posici n de referencia para la plantilla Aseg rese de hacer clic en este bot n siempre que cambie de plantilla Bot n Setup Puede utilizarlo a veces como cuando realiza ajustes para ajustar el funcionamiento del equipo Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte la ayuda on line para VPanel P 21 Como visualizar la ayuda on line 1 Bot n Preference Puede utilizarlo a veces como cuando configura la uni dad de medida utilizada para visualizar las coordenadas en el VPanel Para m s informaci n acerca de los ajustes consulte la ayuda on line para VPanel P 21 C mo visualizar la ayuda on line p 48 Cambiar la unidad de medida para la visualizaci n Cap tulo 1 Primeros pasos 27 1 2 Nombres de las piezas y funciones Panel manual y panel incorporado Utilice este equipo o bien con el panel manual conectado al equipo de corte mediante un cable o mediante el panel incor porado del equipo Botones de funcionamiento Panel manual P 54 Utilizar el panel manual
49. bo la detecci n s lo en una parte Importante O Es necesario detectar la posici n de la plantilla para determinar la posici n de referencia para cortar Aseg rese de llevarlo a cabo siempre que cambie de plantilla O Inst lela correctamente Si no est instalada correctamente la detecci n de la posici n de la plantilla no se puede efec tuar correctamente O Durante la detecci n de la posici n de la plantilla mantenga los anillos de retenci n A y B fuera de la base de la mor daza La detecci n de la posici n de la plantilla no se puede efectuar correctamente cuando los anillos de retenci n est n instalados O Aseg rese de que la mordaza giratoria la varilla de detecci n y el sensor de la herramienta est n limpios y sin ning n tipo de acumulaci n residuos de corte o similares Cualquier acumulaci n sobre ellos puede evitar una respuesta correcta del sensor e impedir una detecci n correcta de la posici n de la plantilla En algunos casos esta acumulaci n puede causar una rotura de la varilla de detecci n lo cual podr a provocar lesiones o da os Procedimiento O Cierre las cubiertas frontales y despl cese a la posici n VIEW P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Abra las cubiertas frontales e instale la varilla de detecci n P 57 Instalar una herramienta Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria 6 Instale la mordaza cuadrada en el ej
50. ceda en la pagina siguiente 80 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Mordaza giratoria cortar en la mesa Antes de empezar a cortar O Aseg rese de que la detecci n de la posici n de la plantilla haya terminado Si la detecci n de la posici n de la plantilla no ha terminado es posible que no consiga el corte deseado P 74 Mordaza giratoria fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla O Esta secci n describe c mo efectuar el corte en el eje rotatorio seguido inmediatamente por el corte en la mesa Para cortar primero en la mesa o para cortar s lo en la mesa instale la pieza utilizando el m todo descrito en la p gina 76 Mordaza giratoria cortar en el eje rotatorio pasos O Procedimiento Deje la pieza que ha cortado en el eje rotatorio instalado en la base de la mordaza e instale la base de la mordaza en el adaptador de la mesa Para cortar primero en la mesa o para cortar s lo en la mesa instale la pieza utilizando el m aes todo descrito en la pagina 76 Swivel Camp Mordaza giratoria cortar en el The attachment method is described here a eje rotatorio pasos O a Si desea seguir cortando en el eje rotato rio si desinstala la pieza provocar que la posici n de referencia se desalinee y resultar imposible ejecutar el corte de la forma deseada Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 81 4 4 U
51. cial Si est utilizando un programa 3D CAD que no es JewelStudio ajuste el origen de los ejes X Y y Z en la posici n descrita a continuaci n De esta forma conseguir que el origen de los ejes X Y y Z de los datos de corte correspondan a lo ajustado en este equipo O Origen del eje X La parte de contacto de la estructura de soporte de fresado y la mordaza cuadrada O Origen del eje Y Z El centro de la estructura de soporte de fresado 114 Cap tulo 5 Ap ndice 5 7 Especificaciones Especificaciones principales JWX 30 Material aceptable Cera para modelar Peso maximo aceptable sobre maquina 1 9 kg incluyendo el peso de la plantilla ngulo m ximo de rotaci n 18x105 5000 rotaciones Recorridos operativos en los ejes X YyZ X Y y Z 305 x 205 x 100 mm Sistema conductor de los ejes E YyZ Motor por pasos Velocidad operativa Ejes X e Y de 0 1 a 60 mm s Eje Z de 0 1 a 30 mm s Eje A 11 25 rpm Resoluci n del software Ejes X Y y Z 0 01 mm paso eje A 0 0225 Resoluci n mec nica Ejes X e Y 0 00125 mm paso control de micro paso Eje Z 0 00125 mm paso control de micro paso Eje A 0 0028125 control de micro paso Motor del rotor Motor sin escobillas CC 100 W m ximo Velocidad del rotor De 6 000 a 30 000 rpm Portaherramientas M todo del collar di metro m ximo del v stago de la herramienta 6 35 mm Interface
52. cificaciones de este equipo de voltaje y frecuencia Utilice una fuente de alimentaci n de amperaje 2 8 Ao superior para voltaje de 100 a 120 V o 1 2 Ao superior para voltaje de 220 a 240 V Etiqueta de caracter sticas 9 Nunca lo utilice en exteriores ni en lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a una humedad elevada Nunca lo toque con las manos h medas Silo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No permita que penetren objetos extra os en el interior del equipo No derrame l qui dos sobre el equipo Si inserta objetos como monedas o cerillas o si se derraman bebidas en los puertos de ventilaci n podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si penetra alg n objeto en el interior desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y consulte con su dis tribuidor Roland DG Corp autorizado Nunca coloque ning n objeto inflamable cerca del equipo Nunca utilice un aerosol combustible cerca del equipo Nunca uti lice el equipo en un lugar donde puedan acumularse gases Podr a haber peligro de combusti n o explosi n 9 9 y Maneje el cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado Nunca utilice elementos da ados Siutiliza un art culo da ado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si utiliza un alargo o una regleta utilice uno qu
53. conocido debajo del elemento seleccionado haga clic sobre l para seleccionarlo 6 Dirijase al men Acci n y haga clic en Desinstalar 7 En la ventana Confirme la desinstalaci n del dispositivo seleccione Eliminar el software del controlador para este dis positivo despu s haga clic en Aceptar 8 Desconecte el cable USB conectado a la impresora y reinicie Windows 9 Desinstale el controlador Realice el procedimiento desde el paso 3 en la p gina 102 Desinstale el controlador Windows Vista para desinstalar el controlador 10 Instale el controlador de nuevo siguiendo el procedimiento de la p gina 37 Instalar y configurar el software Windows 2000 XP 1 Si aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encon trado haga clic en Finalizar para cerrarla 2 Windows XP Haga clic en el men Inicio y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en Mi PC Haga clic en Propiedades Windows 2000 Haga clic con el bot n derecho en Mi PC en el escritorio Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Administrador de dispositivos Aparecer Administrador de dispositivos 4 En el men Ver haga clic en Mostrar dispositivos ocultos 5 En la lista busque Impresoras u Otro dispositivo y haga doble clic sobre uno de ellos Cuando aparezca el nombre del modelo que est utilizando o el Dispositivo desconocido debajo del elemen
54. cortar cera para modelar O No corte otro material que no sea cera de moldear Acera de las herramientas O La punta de la herramienta se puede romper Man jela con cuidado no la deje caer 20 Acerca de la documentacion para este equipo Documentacion incluida con el equipo Este equipo se entrega con la documentaci n siguiente Manual del Usuario este manual Contiene notas importantes para garantizar una utilizaci n segura como tambi n informaci n acerca de instalar el equipo y c mo instalar y configurar los programas incluidos L alo en primer lugar Gu a de instalaci n del reproductor SRP Describe c mo instalar y configurar los programas CAM y c mo visualizar la ayuda on line que explica c mo utilizar los programas Ayuda on line para el VPanel manual en formato electr nico Ayuda on line para JewelStudio manual en formato electr nico Son Manuales de Usuario que se visualizan en una pantalla de ordenador e incluyen explicaciones detalladas acerca de los co mandos utilizados en los programas as como otra informaci n Para utilizar los programas debe instalarlos previamente P 37 Instalar y configurar el software C mo visualizar la ayuda on line VPanel En el men Inicio ER haga clic en Todos los programas y despu s Roland VPanel for JWX 30 Haga clic en Help b Comet Her nr L Manlenance Dedariel anal dre PAY Connect To y Le VPanel Londres Panrl Startup C
55. corte A ATENCI N Nunca utilice un fuelle neumatico Este equipo no es compatible con los fuelles neumaticos Los residuos podrian entrar en el equipo y provocar un incendio o una descarga el ctrica A ATENCI N No utilice nunca gasolina disolvente ni alcohol para efectuar la limpieza Si lo hiciera podria provocar un incendio AN ATENCI N Desconecte el cable de alimentaci n antes de realizar la limpieza o el mantenimiento Realizar estas operaciones cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n puede provocar lesiones o descargas el ctricas A ATENCION Cuando utilice una aspiradora para recoger los residuos de la operacion de corte tome precauciones para evitar incendios o explosiones de polvo Recoger cortes peque os con una aspiradora habitual puede provocar peligro de incendio o explosion Compru belo con el fabricante de la aspiradora Si no es posible determinar la seguridad de uso limpielo con un cepillo o similar no utilice la aspiradora A PRECAUCI N Precauci n altas temperaturas La herramienta de corte y el motor del rotor se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras N PRECAUCI N Al realizar el mantenimiento aseg rese de mantener la herramienta separada El contacto con la cuchilla podr a causarle lesiones O Este equipo es un dispositivo de precisi n Lleve a cabo un cuidado y mantenimiento diarios O Limpie cuidadosamente los residuos de la operaci n de corte Utili
56. das espec fico del equipo en el que la posici n del punto de origen es fija y no se puede cambiar Para las operaciones de este equipo puede ser una buena idea dejar la selecci n en User coordinate system en todo momento Cuando desee saber la posici n absoluta de la herramienta en este equipo seleccione el sistema de coordenadas del equipo pe PRE eee aye Lo men e mn xf 3000 we ee 3 YI A T A z 2000 j a T j A 45 00 ra E p Dis M tp a 2d P hei O Hg pat af 6000 lt j o miss i lens sic 1 Q Cama tarii ey Pi wy ee ee cm i En i n LE Cambiar la unidad de medida para la visualizacion Es posible cambiar la unidad de medida utilizada para visualizar las coordenadas entre milimetros y pulgadas Haga clic en Preference y seleccione la unidad FI AJ T a a os NE ene co muyy gt EFi m T FP j T H Emm te iie can l Dary al Tj m Lied Ling Pia Mores bond o ete can rt hp Partes mol peice leve moves bade lo despod hacian E T Ca a A Ce oe 48 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Mover a una posici n especifica 3 Boland Wira bor A E five Caeira a 1 x 50 00 Y 30 00 z 2000 al 90 00 H 6000 ni t D Desplazarse a la posicion VIEW Pulse el boton VIEW del panel integrado Iluminado 36 Power N Intermitente READY O ERROR 3 2 Mov
57. de la plantilla para determinar la posici n de referencia para cortar Aseg rese de llevarlo a cabo siempre que cambie de plantilla O Inst lela correctamente Si no est instalada correctamente la detecci n de la posici n de la plantilla no se puede efec tuar correctamente O Aseg rese de que la mordaza cuadrada la varilla de detecci n y el sensor de la herramienta est n limpios y sin ning n tipo de acumulaci n residuos de corte o similares Cualquier acumulaci n sobre ellos puede evitar una respuesta correcta del sensor e impedir una detecci n correcta de la posici n de la plantilla En algunos casos esta acumulaci n puede causar una rotura de la varilla de detecci n lo cual podr a provocar lesiones o da os Procedimiento O Cierre las cubiertas frontales y despl cese a la posici n VIEW P 49 Desplazarse a la posici n VIEW O Abra las cubiertas frontales e instale la varilla de detecci n P 57 Instalar una herramienta Instale la mordaza cuadrada en el eje rotatorio Retire el tornillo de la punta de la mordaza cuadrada Tornillos 3 posiciones Tornillo Ret relo Alin elo con la protusi n y aseg rese de que no haya hueco 62 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada O Fije la mordaza cuadrad en su posici n utilizando el soporte de la mordaza Ajuste el ra l en el soporte de la mordaza en la ranura de la mesa deslice el s
58. dor desconectados hasta que haya completado esta instalaci n Si no sigue el procedimiento correcto la instalaci n no se podr llevar a cabo Procedimiento O Antes de iniciar la instalaci n y la configuraci n compruebe que el cable USB NO est conectado O Ejecute Windows como Administrador 6 Inserte el CD ROM Roland Software Package en la unidad de CD ROM S lo para Windows Vista cuando aparezca la ventana de la reproducci n autom tica haga clic en Run menu exe Aparecer autom ticamente el men de configuraci n Haga clic en Instalar el controlador de Windows Se visualizar una Gu a de Instalaci n y Configuraci n relacionada con los programas b sicos del ordenador Si VPaced for SANS ne Sas utiliza Windows 2000 aparecer n la Gu a de Instalaci n y Configuraci n y la Instalaci n del controlador Window Driver Readme PS Few ee Con Siga las instrucciones de la Guia de Instalacion y Configuracion para terminar la instalacion Una vez completada la instalaci n aparecera de nuevo la ventana para el men de instalaci n Vaya a Instalar y ies olla mabel de nie configurar el VPanel en la p gina siguiente al e ra e ai e AA alas lodos e cet pre A Mi Er ss a e deer carre ball cre res de E ST Coco es gel su por Ar Li Mm Jens les dar a al ml r a Mer che lir vante ee elle ni des jr ce Eee ge ed as eur De LA e pen rss Ta ade a lied lu proie actes hs Di A a de
59. e cumpla con las especificaciones del equipo de voltaje frecuencia y corriente La utilizaci n de varios dispositivos el ctricos en una misma toma de corriente o de un alargo de gran longitud puede provocar un incendio Si no va a utilizar el equipo durante un pe riodo de tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n De esta forma evitar accidentes en caso de p r didas de corriente o activaciones involuntarias Use una conexi n con derivaci n a masa De esta forma podr evitar incendios o descar gas el ctricas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos Coloque el equipo de modo que el conec tor de alimentaci n quede a su alcance en todo momento Esto servir para desconectar r pidamente el conector en caso de emergencia Instale el equipo junto a una toma de corriente De la mis ma forma deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente Nunca utilice aceite de corte Este equipo no est dise ado para utilizar ning n tipo de aceite de corte El aceite podr a entrar en el equipo y provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca utilice un fuelle neum tico Este equipo no es compatible con los fuelles neu m ticos Los residuos podr an entrar en el equipo y provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se observan chispas humo olor a quema do sonidos anormales o funcionamientos an malos desconecte inmediatament
60. e el cable de alimentaci n Nunca utilice el equipo si alguno de los componentes est da ado Si contin a utilizando el equipo podr a provocar un in cendio una descarga el ctrica o lesionarse Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Para una utilizaci n segura A Notas importantes acerca del cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente No deposite sobre el cable objetos que No moje el cable puedan da arlo No lo caliente No tire del cable para desconectarlo No deje acumular polvo para evitar incendios No ate ni enrolle el cable 11 12 Para una utilizaci n segura Etiquetas de aviso Las etiquetas de aviso est n pegadas para que las reas de peligro se vean claramente Los significados de las etiquetas son los siguientes Preste atenci n a los avisos No despegue las etiquetas y evite que queden ocultas Superior WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand user s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d emploi SA RER CHE BFI F AVIAP We BRAH lt ESL Frontal interior ES Precaucion Herramienta afilada Un contacto involuntario podria causarle lesiones
61. e el ordenador y empiece a cortar P 61 Acerca de la estructura de soporte de fresado para el corte circunferencial Idea Cuando el tipo de herramienta cambia durante el corte el punto base debe ajustarse de nuevo para que coincida con la nueva herramienta En este caso vuelva al paso O redefina el ajuste y reanude el corte Cuando el corte haya terminado despl cese a la posici n VIEW Abra las cubiertas frontales para retirar la pieza Esto completa el corte de dos superficies Si la mordaza secundaria est hacia la parte posterior del equipo utilice el VPanel para mover el eje rotatorio a A Origin para que sea m s f cil extraer la pieza Despu s de desinstalar la pieza recorte las reas sobrantes P 49 Mover a una posici n espec fica Desplazarse a la posici n VIEW Si desea seguir efectuando el corte circunferencial proceda en la p gina siguiente Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 67 68 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Mordaza cuadrada corte circunferencial Antes de empezar a cortar O Aseg rese de que la detecci n de la posici n de la plantilla haya terminado Si la detecci n de la posici n de la plantilla no ha terminado es posible que no consiga el corte deseado P 62 Mordaza cuadrada fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla O Para efectuar el corte circunferencial utilizando la mordaza cuadrada es necesaria una estructura de soporte de fr
62. e no consiga el corte deseado P 74 Mordaza giratoria Instalaci n y detecci n de la posici n de la plantilla O Esta secci n describe c mo efectuar el corte en el eje rotatorio seguido si es necesario por el corte en la mesa Para cortar primero en la mesa o para cortar s lo en la mesa consulte la p gina 79 Mordaza giratoria Cortar en la mesa Procedimiento Despl cese a la posici n VIEW y abra las cubiertas frontales Desinstale la base de la morda za P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Instalar los anillos de retenci n A y B en la base de la mordaza Aqu fije parcialmente el anillo de retenci n A unas dos vueltas Anillo de retenci n B Anillo de retenci n A Instale la pieza Inserte la pieza y fije el anillo de retenci n Pieza A Inserte al m ximo Anillo de retenci n A Fijelo en su posici n firmemente para evitar que la pieza se afloje 78 Capitulo 4 Preparaci n y realizacion del corte A Base de la mordaza Descripci n del m todo de instalaci n P 74 Mordaza giratoria fijaci n y detec IS ci n de la situaci n de la plantilla Instale una herramienta de corte P 57 Instalar una herramienta O FM Br gra tor FAT Y Dee a x 1449 Y 12161 I 85 70 Al 000 AE a 6000 gt phan E high Load ee E y C ur E porn Te a da aaa chi ra ir 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Instale la base de la mordaza
63. e rotatorio Base de la mordaza Alin elo con la protusi n y aseg rese de que no haya hueco Tornillos 2 posiciones Tornillos 3 posiciones Alin elo con las protusiones y ase g rese de que no haya hueco CM Bird Port da PT 1 x 3000 TR 21 2000 al 45 00 7 6000 Anillo de retenci n A B VAN D jelos desinstalados para efectuar la detecci n de la posici n de la plantilla Cierre las cubiertas frontales y en el VPanel haga clic en Change Jig Aparecera la ventana Jig Detection Capitulo 4 Preparaci n y realizacion del corte 75 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Seleccione Swivel Clamp Aparecera una imagen de la plantilla se leccionada Te Ci Pos A ensure E e de du des vf clans D cg di biere dre A pi Normalmente deberia dejarlo seleccionado Si desmarca esta casilla sera necesario ajustar cada punto de origen manualmente Importante O Seleccione la plantilla correcta La detecci n puede fallar si se selecciona la plantilla incorrecta En algunos casos el equipo se puede da ar O Retire los anillos de retenci n A y B No es posible una detecci n correcta cuando los anillos de retenci n est n instalados O Haga clic en Start Sensing Se inicia la detecci n de la posici n de la Cinta i a plantilla l Famil LHF ens ll dea Gece es ej et Mo r CRE Foret erp oe Dei pg A Pari 1 Aa
64. ede exceder la capacidad del equipo Antes de reiniciar revise las condiciones de corte Adem s deje el equipo en reposo durante un tiempo porque el motor puede haberse sobrecalentado Si los mensajes de este tipo siguen apareciendo contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp The connector for the rotary axis is detached El conector del eje rotatorio se ha aflojado o el cable se ha da a do lo cual impide la conexi n Siga los mensajes en pantalla para desactivar el equipo Antes de reiniciar compruebe y corrija el estado del conector Si este mensaje sigue apareciendo incluso despu s de conectar correctamente el conector desactive el equipo y contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp The handy panel is incapable of control Se ha producido una parada de emergencia porque el control que utiliza el panel manual se ha inhabilitado durante el procedi miento Siga los mensajes en pantalla para desactivar el equipo y vuelva a conectar el panel manual Si este mensaje sigue apare ciendo aunque el panel manual est conectado correctamente es posible que est funcionando incorrectamente Desactive el equipo y contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Roland DG Corp P 35 Conectar el panel manual Cap tulo 5 Ap ndice Se ha producido una parada de emergencia por un fallo en la inicializaci n o similar La operaci n no se pu
65. ede reanudar A continuaci n se describen los mensajes visualizados en venta nas similares as como las causas de las paradas de emergencia y las medidas que se pueden tomar Limit switch not found Se ha producido una parada de emergencia porque la inicia lizaci n fall Desactive el equipo limpie cualquier residuo de corte u otras obstrucciones que impidan el funcionamiento del cabezal del rotor y a continuaci n vuelva a realizar la operaci n desde el principio Si el mensaje persiste incluso despu s de volver a realizar la operaci n desde el principio p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado EX Y Z or A La rotaci n del rotor es imposible porque el eje del rotor est bloqueado o el voltaje es muy bajo Se ha producido una parada de emergencia porque el rotor no puede girar Las causas posibles incluyen que el eje del rotor se haya detenido por la suciedad del corte acumulada o similar o por una ca da de voltaje a causa de una carga excesiva en el rotor Desactive el equipo aseg rese de que no haya ning n obst culo que impida el funcionamiento del cabezal del rotor y tome medidas como revisar las condiciones de corte si es necesario El motor tambi n puede haberse sobrecalentado as que deje el equipo en reposo durante un tiempo antes de reiniciar Si siguen apareciendo mensajes como stos desactive el equipo y contacte con un distribuidor autorizado de Roland DG Corp o con Rol
66. el OO ER ins 50 Iniciar y detener el FO ON ey a o donnons 50 3 4 Pausar y salir del corte cases ed 51 Interrumpir y reanudar la operaci n a eu o nn en lo ee 51 So E COR AQ NU te on O S 53 3 5 Panel MAIN AN joio re ae ete 54 Utilizar el panel Manllal nasa ida 54 Contenido Cap tulo 4 Prepararse para cortar seins cesse ideada dani nada c 55 4 1 Selecci n plantilla VIC Za secure 56 Selecci n plantilla PIEZA aaa rada 56 4 2 Instalar na CAMEO rara rr or io dati nie eme Di Instalar una TAU a A Acta a dame on a ne or no den 57 Selecci n de la Nat de con dan 58 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada sise 59 Esto es lo que conseguir utilizando la mordaza cuadrada sn 59 Mordaza cuadrada tama o de la pieza y rea cortable nn 60 Acerca de la estructura de fresado de soporte para el corte circunferencial ss 61 Mordaza cuadrada fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla ss 62 Mordaza cuadrada corte en dos superficies nn 65 Mordaza cuadrada corte circunferencial ss 68 4 4 Utilizar la mordaza OO a 71 Esto es lo que conseguir utilizando la abrazad Mordaza giratoria nombres de las piezas era giratoria 71 Mordaza giratoria nombres delas PIEZAS ainia 72 Mordaza giratoria tama o de la pieza y rea cortable inner 72 Mordaza giratoria fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla ooconnononooommmmms 74 Mordaza giratoria cortar en el eje FOT
67. el equipo funcione Mordaza del cable Conectar el cable de alimentaci n ATENCI N Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con sus especificaciones de voltaje y frecuencia Utilice una fuente de alimentaci n de amperaje 2 8 A o superior para voltaje de 100 a 120 V o 1 2 A o superior para voltaje de 220 a 240 V ATENCI N Maneje el cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado Nunca utilice elementos que presenten da os evidentes Si utiliza un elemento da ado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica AN ATENCI N Si utiliza un alargo o una regleta utilice uno que cumpla con las especificaciones del equipo de voltaje frecuencia y corriente La utilizaci n de varios dispositivos el ctricos en una misma toma de corriente o de un alargo de gran longitud puede provocar un incendio AN ATENCI N Use una conexi n con derivaci n a masa Esto puede evitar incendios o descargas el ctricas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos AN ATENCI N Con ctelo a una toma de corriente Nunca se debe conectar directamente a un panel de distribuci n de corriente u otro equipo de cableado fijo Si lo hiciera aumentar a el peligro de un incendio o una descarga el ctrica Este equipo requiere una toma de corriente monof sica O 100a 120V 2 8A o superior O 220 a 240 V 1 2A o superior Cap tulo 2 In
68. el rat n donde no hay un icono de impresora Desde el men Ejecutar como administrador seleccione Propiedades del servidor Aparecer Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 7 Haga clic en la ficha Controladores y desde la lista Controla dores de impresora instalados seleccione el equipo que desea eliminar Haga clic en Eliminar 8 Aparecer Quitar el controlador y el paquete del controlador selecci nelo Haga clic en Aceptar 9 Cuando aparezca el mensaje emergente haga clic en Si 10 Se visualizan el paquete y el controlador que desea eliminar Aseg rese de que lo que se visualiza es el equipo que desea eliminar y haga clic en Eliminar 11 Se visualizan los elementos que se han eliminado Haga clic en Aceptar 12 Haga clic en Cerrar en la ventana Quitar el controlador y el paquete del controlador 13 Desde el menu Inicio seleccione Todos los programas luego Accesorios y Ejecutar y a continuaci n haga clic en Examinar 14 Seleccione el nombre del controlador o de la carpeta en la que se encuentra el controlador 15 Seleccione SETUP EXE y haga clic en Abrir y luego en Aceptar 16 Aparecera Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir 17 Se inicia el programa de configuraci n para el controlador 18 Haga clic en Desinstalar para seleccionarlo Seleccione el Capitulo 5 Ap ndice dispositivo que desea eliminar y luego haga clic en
69. en provocar accidentes NO LO UTILICE EN ENTORNOS PELIGROSOS No utili ce las herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien iluminada MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS Todos los visitan tes deben mantenerse a distancia de las reas de trabajo CONVIERTA EL TALLER EN UN LUGAR SEGURO PARA LOS NI OS mediante candados conmutadores prin cipales o retirando las llaves de arranque NO FUERCE EL EQUIPO Funcionar mejor y de forma m s segura dentro de los l mites para los que se ha dise ado UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No intente rea lizar con la herramienta o con los accesorios tareas para las que no se han dise ado UTILICE EL ALARGO ADECUADO Aseg rese de que el alargo est en buen estado Al utilizar el alargo aseg rese de que sea suficientemente potente como para llevar la potencia que utilizar su producto Un cable con demasiada poca po tencia causar una bajada de tensi n y esto resultar en una p rdida de potencia y sobrecalentamiento UTILICE LA INDUMENTARIA ADECUADA No lleve ropa suelta ni guantes ni corbatas ni anillos ni pulseras u otras joyas que puedan engancharse en elementos en movi miento Se recomienda calzado antideslizante Lleve un gorro de protecci n para recoger el pelo largo UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD y mascarillas contra el polvo si el procedimiento de cortar o limpiar es polvoriento Las gafas cotidianas s lo
70. er la herramienta Si selecciona un destino de la lista y hace clic en el bot n Move la herramienta se mover m s r pidamente a la posici n seleccionada Si hace clic en el bot n Stop se detendr el movimiento Nota Es posible mover a ZCL Y Origin s lo cuando se ha efectuado la detecci n de la posici n de la plantilla y se ha establecido el centro del eje de rotaci n P 62 Mordaza cuadrada fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla p 74 Mordaza giratoria fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla p 86 Mordaza tubular fijaci n y detecci n de la posici n de la plantilla Cuando se ha seleccionado User Specify Si hace clic en el bot n Move aparecer la ventana mostrada a la izquierda Puede especificar la posici n del destino de movimiento introduciendo los valores deseados para Coordinates o Amount of relative movement La herramienta se mueve a la posici n m s elevada y despu s la herramienta se mueve al centro del equipo y la mesa a la parte frontal del equipo Esta posici n se denomina posici n VIEW Puede utili zarla al realizar operaciones como colocar o retirar una herramienta instalar una plantilla o montar una pieza El indicador READY parpadea durante el movimiento Cuando el indicador READY deja de parpadear y queda fijo el movimiento se ha completado Esta operaci n no se puede llevar a cabo mientras est abierta una cubierta frontal C
71. erior del equipo 4 movimiento hacia la parte frontal del equipo Boton del eje A Si pulsa este bot n el movimiento del eje cambiar al eje A Si pulsa este bot n en realidad no gira el eje A Para girar el eje A pulse este bot n y luego gire el dial Bot n de avance Si pulsa un bot n de movimiento o gira el dial mientras mantiene pulsado este bot n conseguir un movimiento r pido Bot n del rotor Silo mantiene pulsado durante un segundo o m s mientras el rotor est detenido sonar un pitido y se iniciar la rotaci n del rotor Si lo pulsa durante la rotaci n del rotor sonar un pitido y se detendr la rotaci n Z LEDs Indica el eje de movimiento utilizando el panel manual Si pulsa el bot n de mo vimiento para un eje se iluminar el LED correspondiente 6 Dial Si lo gira se movera el eje seleccionado el eje cuyo LED esta iluminado Utilizar el panel manual y VPanel a la vez Nunca utilice el panel manual y VPanel de forma simultanea Es imposible utilizar VPanel si se esta utilizando el panel manual 54 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Capitulo 4 Prepararse para cortar 55 4 1 Seleccion plantilla y pieza Seleccion plantilla y pieza Seleccione la plantilla y la pieza para que coincida con el dise o y el tama o del modelo de joyeria que desea producir El m todo de corte varia de acuerdo con el tipo de pla
72. erto 64 mA o menos en total P rdida de corriente 0 1 mA o inferior M todo de aislamiento Aislamiento fotoacoplador Conexi n adaptada Entrada de un dispositivo externo Configuraci n del circuito interno Puerto de salida Aviso Nunca aplique una carga superior a la indicada arriba Los puertos de salida est n dise ados para conectar a la carga como un tran sistor Al conectar la carga inductiva rel etc aseg rese de aplicar un dio do protector para absorber la FEM en la bobina Una conexi n inapropiada puede da ar el circuito O Ejemplo de conexi n a dispositivo externo 24V Dispositivo de salida externa PLC etc Este equipo N mero de Se al patilla PW Salida com n 1 PW 2 IN 8 OUT 8 a 3 IN 7 OUT 7 4 IN 6 OUT6 5 IN 5 OUT 5 Salida del transis 6 IN 4 OUT 4 tor tipo sinc 7 IN3 QUTS 8 IN 2 OUT 2 9 IN 1 OUT 1 O ae I 22 12 PG Entrada com n 13 PG 14 OUT8 IN 8 15 OUT7 IN 7 16 OUT6 IN 6 17 OUT5 IN 5 a 18 OUT4 IN 4 Entrada tipo sinc 19 OUT3 IN 3 20 OUT2 IN 2 IN 1 J D Aviso Una polaridad inversa podria danar el circui to Compruebe la conexi n antes de activar el equipo No lleve a cabo una prueba de aislamiento OV No se asume ninguna responsabilidad sobre los dispositivos conectados a este conector Capitulo 5 Ap ndice 107 5 5 Especificaciones del conector de ampliacion Conector de ampliacion B 24V 1000 2W 2 Pat
73. esado para instalar la pieza en la punta de la mordaza cuadrada Puede crear una estructura de soporte de fresado por medio del corte de dos superficies P 61 Acerca de la estructura de soporte de fresado para el corte circunferencial p 65 Mordaza cuadrada corte en dos superficies Procedimiento O Instale una herramienta de corte P 57 Instalar una herramienta Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte Tornillo Instale la pieza en la punta de la mordaza cuadrada fij ndola en su posici n con el tornillo Oriente la estructura de soporte de fresado de forma que la superficie de corte plana quede contra la punta de la mordaza cua drada Si la instala en la orientaci n opuesta ser imposible actualizar los datos de corte correctamente Fije el tornillo lo suficiente para evitar que la pieza se afloje E LA A A hee Mu pirr Babe Chek lorem Css Er pon Te ua dels ra Che Pong url PI Mr Pira Pa O as A 115 99 Y 105 62 2 6570 A 000 El punto de origen de los ejes X Y y Z se ha ajustado en la punta de la mordaza cuadrada posici n indicada por la flecha roja 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Cierre las cubiertas frontales y defina el ajuste para el punto base Seleccione XYZ origin at tip y haga clic en Apply El punto de origen para los ejes X Y y Z se ajusta en la punta de la mordaza cua drada Aseg rese de que no haya acu mulaciones de
74. het git Programa Help ser Super JewelStudio Despu s de iniciar JewelStudio haga clic en y luego en Ayuda Pm Se dep es rr iQ A 1 e En Hal E 21 22 Capitulo 1 Primeros pasos 23 1 1 Aspectos destacados del equipo Lo que puede hacer con este equipo Un equipo para crear exclusivamente modelos de joyeria Este equipo es exclusivo para realizar modelos de joyer a Se utiliza para realizar modelos prototipos de joyer a utilizando cera de modelar Al instalar y configurar los programas exclusivos en su ordenador y conectar el equipo al ordenador podr crear modelos de joyer a de alta calidad en mucho menos tiempo que si lo hiciera a mano Incluye plantillas especiales como funciones est ndares Las plantillas necesarias para realizar una amplia variedad de joyas incluso anillos monturas de corona y broches est n in cluidas con el equipo como accesorios est ndares Puede elegir entre tres tipos de plantillas especiales mordazas cuadradas de dos tama os diferentes mordaza giratoria y una mordaza tubular para coincidir con la tarea actual que le permite crear modelos de joyer a en una amplia gama de dise os Incluye programas especiales 3D CAD CAM como funciones est ndares Se incluyen como funciones est ndares versiones del programa JewelStudio 3D CAD y del programa SRP Player 3D CAM compatibles con las especificaciones del equipo Utilizando estos progr
75. i is SCIE Cr rome G mes Pen ht A A Le il pi 76 Capitulo 4 Preparaci n y realizacion del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria lt lt Si aparece la pantalla mostrada en la figura abra las cubiertas frontales retire solo la base de j la mordaza giratoria del eje rota torio e inst lela en el adaptador _ Tornillos di Be be me mg ce mon ms ee me mn U de la mesa 2 posiciones Base de la mordaza Alin elo con las protusiones y asegurese de que no haya hueco Cierre las cubiertas frontales y haga clic en OK Se inicia la detecci n de la posici n de la plantilla Cuando aparezca la ventana mostrada en la figura haga clic en OK Nara Pa nos da leg does ose pa s rd Favre ll daa ore the o dl nero aro E Fok pj A i A kbe Dogan Por fs a i ee lee LP cn P A e lee rer dd ml Haga clic en Close COSTE Cuando termine la detecci n de la posici n de la plantilla ajuste el punto base y lleve a cabo el corte actual P 78 Mordaza giratoria Cortar en el eje rotatorio p 81 Mordaza giratoria Cortar en la mesa Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 77 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Mordaza giratoria Cortar en el eje rotatorio Antes de empezar a cortar O Aseg rese de que la detecci n de la posici n de la plantilla haya terminado Si la detecci n de la posici n de la plantilla no ha terminado es posible qu
76. i un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le cable d alimentation et communiquer avec le repr sentant Roland DG autoris Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utiliser de produit inflammable en a rosol proxi mite de l appareil Ne jamais utiliser lap pareil dans un endroit ou des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire Mise a la terre La mise la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus une fuite de courant en cas de d faillance ATTENTION 0 a 9 9 6 Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimen tation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract risti ques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une longue rallonge peut Causer un incendie Si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode d brancher le cable d alimentation Cela peut pr venir les accidents en cas de fuite de courant ou de d marrage accidentel Placer l appareil de fa on ce que la fiche soit facile d acces en tout temps Ainsi l appareil pourra tre
77. ia arriba y hacia abajo Para garantizar la seguridad si se abre cualquiera de stas durante el corte o mientras el rotor gira se produce una parada de emergencia Panel integrado Es el panel de operaciones ins talado en el equipo de corte P 28 Panel manual y panel incorporado Cabezal del rotor Sensor de herramienta Es el sensor para detectar la longi tud de la herramienta y la situaci n de la plantilla Unidad de eje rotatorio P 45 Parada de emergencia debida a la abertura Mesa o cierre de la cubierta frontal Panel manual Es un panel de operaciones manual conectado al equipo de corte mediante un cable P 54 Utilizar el panel manual Adaptador de la mordaza giratoria en la mesa Utilicelo cuando realice cortes con la mordaza giratoria P 74 Mordaza giratoria fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla NOTA En este manual los mecanismos alrededor de la unidad del rotor incluyendo el motor del rotor se denominan cabezal del rotor Adem s el rea del eje rotatorio del interior de la unidad del rotor tambi n se denomina rotor Cap tulo 1 Primeros pasos 25 1 2 Nombres de las piezas y funciones Lateral Lado izquierdo Puerto de ampliaci n A es Es un conector para equipamiento externo i P 106 Conector de ampliaci n A Conector USB Sirve para conectar un cable USB P 36 Conectar al ordenador Conector
78. ierre la cubierta frontal y proceda con la operaci n Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 49 3 3 Iniciar y detener la rotacion del rotor Iniciar o detener el rotor Cierre las cubiertas frontales y haga CA Roland VPanel for PAWX 30 clic en tE El rotor empieza a girar Use Lunde Syse Si hace clic en CL una segunda i k vez se detendr la rotaci n del rotor X 30 00 rm 0 ne Muestra la velocidad de giro actual del rotor Gama de ajustes De 6 000 a 30 000 rpm Puede ajustar la velocidad de rotaci n del rotor Ajustar la velocidad del rotor durante el corte La velocidad de rotaci n del rotor durante el corte se controla por medio de comandos en los datos de corte enviados desde el ordenador con lo cual se ignora el ajuste de VPanel Sin embargo tenga en cuenta que el ajuste realizado con el VPanel se utiliza cuando los datos de corte no contienen ningun comando que especifique la velocidad del rotor o si el ajuste se realiza de nuevo en el VPanel mientras se efect a el corte Tambi n puede utilizar la funci n Variaci n del VPanel para ajustar la velocidad de rotaci n del rotor durante el corte P 93 Variaci n Funcionamiento utilizando el panel manual Puede iniciar y detener la rotaci n del rotor utilizando el panel manual No es posible cambiar la velocidad de rotaci n utilizando el panel manual P 54 Utilizar el panel manual 50 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 3 4 In
79. ilizarlo en un entorno de baja temperatura C mo realizar una operaci n de rodaje Calentamiento Realice los siguientes pasos del 1 al 3 P 50 Iniciar y detener el giro del rotor Paso1 Velocidad 6 000 rpm Tiempo de rotaci n 20 minutos Paso2 Velocidad 15 000 rpm Tiempo de rotaci n 20 minutos Paso3 Velocidad 30 000 rpm Tiempo de rotaci n 20 minutos 40 Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Capitulo 3 Funcionamiento basico 41 3 1 Poner en marcha el equipo y pararlo Como poner en marcha el equipo Siga el procedimiento siguiente para poner en marcha el equipo Cuando se haya terminado la inicializaci n puede utilizar el equipo Procedimiento O Cierre las cubiertas frontales Cubiertas frontales Primero cierre la inferior y luego la superior O Active el equipo El indicador POWER se iluminar Lighted POWER READY O ERROR AR 42 Capitulo 3 Funcionamiento basico 3 1 Poner en marcha el equipo y pararlo Active la alimentaci n secundaria El cabezal del rotor se mueve hacia la parte posterior izquierda del equipo y la mesa se mueve hacia la parte posterior En este momento parpadea el indicador READY Esta operaci n se denomina inicializaci n Cuando el indicador READY deja de par padear y queda fijo la inicializaci n se ha completado Lighted 9 Power Lighted 9 power Flashes 20 READY Lighted Bon READY Cir a O ERROR O ERROR
80. illa Conector Patilla 1 2 Si max 1A SPINDLE ON Ic max 150mA 2 Este circuito funciona durante el giro del motor del rotor Aviso Use el conector en el rango de los valores nominales indicados No aplique al conector voltajes superiores a los indicados No cortocircuite el conector y la masa Conector adaptador Utilice un conector de triple contacto que cumpla con los requisitos de tama o indicados anteriormente No utilice el terminal Utilice s lo los terminales y No se asume ninguna responsabilidad sobre los dispositivos conectados a este conector 108 Cap tulo 5 Ap ndice 5 6 Dimensiones Dimension del contorno Unidad mm ETL Lt J is t E xe i Capitulo 5 Ap ndice 109 5 6 Dimensiones Tama o de las plantillas Mordaza cuadrada grande Unidad mm Mordaza cuadrada pequena Unidad mm min 139 3 max 35 3 8 5 incluyendo ANILLO 110 Capitulo 5 Ap ndice 5 6 Dimensiones Mordaza giratoria Unidad mm n 4 m x 12 5 le Mordaza tubular Unidad mm 242 5 m n 40 5 min 155 Lmax 53 5 max 174 min 32 5 m x 45 5 8110 incluyendo ANILLO Capitulo 5 A
81. illa de detecci n Notas importantes al utilizar herramientas no incluidas con el equipo Si utiliza una herramienta que no iba incluida con el equipo preste especial atenci n a elementos como la longitud de la herramienta y la forma de la punta Al decidir sobre la longitud de la herramienta y la cantidad de extensi n tenga en cuenta el trazado operativo del equipo en cuanto a la altura y el tama o del rea de corte En particular una cantidad excesiva de extensi n puede causar que la herramienta golpee la plantilla o la mesa y se rompa Una herramienta que disponga de una punta demasiado estrecha tambi n se puede romper al tocar el sensor de la herramienta por lo tanto debe utilizar este tipo de herramientas con precauci n P 60 Mordaza cuadrada tama o de la pieza y rea cortable p 72 Mordaza giratoria tama o de la pieza y rea cortable p 85 Mordaza tubular tama o de la pieza y rea cortable p 113 Dimensi n del recorrido tabla de los ejes X Y y Z Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Lo que puede conseguir utilizando la mordaza cuadrada Utilizando la mordaza cuadrada puede efectuar lo que se denomina corte de dos superficies y corte circunferencial Puede efectuar un corte de dos superficies seguido por un corte circunferencial para producir un modelo de joyer a para un anillo o efectuar s lo el corte de dos superficies para crear un modelo de j
82. ina los cambios de valor a 0 00 mm Esto completa los ajustes para el punto base P 46 Avance manual Cuando el tipo de herramienta cambia durante el corte el punto base debe ajustarse de nuevo para que coincida con la nueva herramienta En este caso vuelva al paso redefina el ajuste y reanude el corte 92 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte Cuando el corte haya terminado desinstale la pieza Desinstale el soporte de la mordaza gire la rueda del eje en la direcci n mostrada en la figura para extraer la protecci n Cuando se detenga el giro de la rueda retire la pieza 4 6 Variacion Qu es una variaci n En este equipo es posible ajustar la velocidad de corte y la velocidad de giro del rotor mientras se efect a el corte Puede ajustarlos especificando la relaci n de cambio relativo a la velocidad actual como porcentaje Esta funci n se denomina variaci n Esta funci n es til cuando desea cambiar las velocidades respectivas sobre la marcha mientras controla el estado del corte C mo ajustar las variaciones FA Roland VPanel for JWX 30 Lier Loinidh System A a X 190 50 m 7 Y 105 62 i A 0 00 deg A 1 Step M 10 Step F 100 Step iF 6000 E rpm Low Speed High Speed oO F Mowelo H l h n ternary More 3 qa VIE Haciendo clic en estos botones se ajustan los valores Relaciones de cambio ajustables
83. irer sur le c ble ou la fiche avec La poussi re peut causer un incendie une force excessive Ne jamais plier ni enrouler le c ble 18 AN Pour utiliser en toute s curit A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertisse ments Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser a Ne jamais utiliser d air sous pression Cet appareil n est pas concu pour tre nettoy a l aide d un appareil soufflant Des rognures de coupe peuvent s infiltrer l int rieur et causer un incen die ou un choc lectrique WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand user s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d emploi ZA i HAE HDI BFI F AVIAP We BRAK EEL Int rieur gt Attention outil coupant Un contact imprudent risque d entra ner une blessure Arri re Attention voltage lev Il peut tre dangereux de retirer le couvercle puisqu il y aurait
84. jela en su posici n utilizando la mordaza Mordaza secundaria secundaria Fijela firmemente para evitar que la pieza se afloje P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Instale una herramienta de corte P 57 Instalar una herramienta Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 65 66 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada X 101 62 YA 1 844 T 4 A 000 Ti lite Eus Le pal E big bee A e E Css l E m ipi m iiig l jea ij E Ha Masu er ares al bi ran laa 1 re pa El punto de origen de los ejes X Y y Z se ha ajustado en el centro de la estructura de la mordaza cuadrada posici n indicada por la flecha roja Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte Cierre las cubiertas frontales y defina el ajuste para el punto base Seleccione XYZ origin at frame center y haga clic en Apply El punto de origen para los ejes X Y y Z se ajusta en el centro de la estructura de la mordaza cuadrada Aseg rese de que no haya acu mulaciones de residuos de corte en el sensor de la herramienta y haga clic en Continue La herramienta se mueve y desciende a la posici n en la que toca el sensor de la herra mienta Durante la detecci n se visualiza la ventana que se indica en la figura Haga clic en OK Se ha ajustado el punto de origen de los ejes X Y y Z 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Envie los datos de corte desd
85. l A e ci A ER Driver Setup Gu a de Instalaci n y Configuraci n Windows 2000 38 Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 Instalar y configurar el software Instalar y configurar el controlador Procedimiento O Visualice la ventana para el men de instalaci n Haga clic en Install del VPanel para JWX 30 VParvei for sua CSD Readme indico Dirr install Fsadme Men de instalaci n Cuando se visualice este cuadro de dialogo BE bet feet de We D A med i RER haga clic en Next y siga las indicaciones para r ar in ibar imi riirii a ae Pa etl eet bes OK mm instalar y configurar el programa sa nt mn mm eee M S lO para Windows Vista aparecer Control de Cuando finalice la instalacion aparecera la pantalla que se muestra a la derecha Haga clic en Finalizar Y rra a a a ee rea ere Pp EE E Ti ee ee e ee Haga clic en ME de la ventana de instalar La instalaci n se ha completado Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 39 2 5 Antes de comenzar las operaciones Rodaje del rotor Calentamiento En cualquiera de los siguientes casos realice una operaci n de rodaje calentamiento para el rotor Si no lo hiciera podria provocar un giro de rotor inestable O Al utilizarlo por primera vez despu s de la compra O Despu s de mover el equipo y reinstalarlo en una ubicaci n diferente O Despu s de sustituir la unidad del rotor O Al ut
86. lencioso y estable que ofrezca unas condiciones de funcionamiento correctas Una ubicaci n incorrecta puede propiciar accidentes incendios mal funcionamiento o aver as A ATENCI N Inst lelo en una posici n plana y nivelada La instalaci n en lugares inadecuados puede propiciar accidentes ya que el equipo puede volcarse o caer A ATENCI N Nunca lo instale en un lugar expuesto a llamas directas Los residuos de corte pueden prenderse El material en polvo es extremadamente inflamable e incluso el material met lico puede provocar un incendio A ATENCI N Nunca lo instale cerca de ning n objeto inflamable ni en un lugar lleno de gas Podr a haber peligro de combusti n o explosi n ATENCI N Nunca lo instale en exteriores ni en lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a elevados ndices de humedad Si lo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica AN ATENCI N Coloque el equipo de modo que el conector de alimentaci n quede a su alcance en todo momento De esta forma podr a desconectar el equipo r pidamente en caso de emergencia Instale el equipo junto a una toma de corriente Igualmente deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente O Nunca lo instale en un sitio expuesto a grandes variaciones de temperatura o humedad O Nunca lo instale en un sitio expuesto a temblores o vibraciones O Nunca lo instale en un sitio con el suelo inclinado desnivelado o inestable
87. mienta empiece a moverse el indicador PAUSE parpadea hasta que se reaunda el corte Cuando el corte se ha reanudado el indicador PAUSE se apaga Esta operaci n no se puede llevar a cabo mientras est abierta una cubierta frontal Cierre la cubierta frontal y proceda con la operaci n Antes de abrir la cubierta frontal con la operaci n en pausa aseg rese primero de que se haya detenido el giro del rotor Por seguridad si se abre la cubierta frontal mientras el rotor gira el equipo realiza una parada de emergencia Tenga en cuenta de que si esto sucede ser necesario detener la operaci n e iniciarla de nuevo desde el principio P 43 Parada de emergencia debida a la abertura o cierre de la cubierta frontal Otras operaciones posibles durante la pausa VPanel O Movimiento de la herramienta con el avance manual P 46 Avance manual O Iniciar o detener la rotaci n del rotor P 50 Iniciar y detener la rotaci n del rotor O Cambiar la velocidad del rotor P 93 Variaci n O Ajustar la velocidad de avance de la herramienta P 93 Variaci n Panel manual O Iniciar o detener la rotaci n del rotor P 54 Utilizar el panel manual O Mover la herramienta P 54 Utilizar el panel manual 52 Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Salir del corte 3 4 Pausar y salir del corte Interrumpe la operaci n de corte utilizando el panel integrado A diferencia de pausar la operaci n el corte no puede reanudarse
88. n del reproductor SRP CD ROM del reproductor SRP CD ROM Roland Software Package DVD ROM Roland JewelStudio Requisitos del sistema para la conexi n USB Ordenador Modelo preinstalado con Windows Vista XP o 2000 o con un ordenador actua lizado preinstalado originalmente con Windows 2000 o posterior Cable USB Utilice un cable blindado de hasta tres metros 10 pies de longitud Cap tulo 5 Ap ndice 115 116 Roland 1000004331 R1 080317 Traducido por www caballeria com
89. nerates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment When the equipment requires a usb cable it must be shielded type Para Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Ca nada AVISO Instrucciones de derivaci n a masa En caso de funcionamiento incorrecto o aver a la derivaci n a masa ofrece una ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica reduciendo as el riesgo de descarga el ctrica Esta herramienta cuenta con un cable el ctrico que dispone de un conector para la derivaci n a masa del equipo y de un con ductor de alimentaci n para derivaci n a masa El conector de alimentaci n debe conectarse a una toma de corriente ade cuada que est instalada correctamente y derivada a masa de acuerdo con las ordenanzas y c digos locales No modifique el conector de alimentaci
90. nmol Le cour fae To ecos hom an emergeny stop He pones En Han equiped nach bar rere Cay dat de foliar phage m the sequence Fan 1 Slop ary Gulp ol cdi del a loom le LAR e db papam 2 SM dre urna ol then back or A CRA me UE Gutters bor las meee TIE Si hace clic en OK en esta ventana sta desaparecer pero volver a aparecer hasta que se des active el equipo de corte Cubierta frontal Deben estar cerradas tanto la superior como la inferior Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 45 3 2 Mover la herramienta Avance manual Mover la herramienta manualmente se denomina avance manual y puede conseguirlo utilizando los botones de avance del VPanel Botones de avance Si hace clic sobre ellos se ejecutara el avance manual para la herramienta y el eje rotatorio gt i i Irian EM Roland VPanel for JWX 30 P 47 Visualizar la posici n de la herramienta X 0 00 m Y 000 m Z O00 im _ Si selecciona uno de ellos se activara el movimiento en el numero de pasos especificado al hacer clic en un boton de e Low Speed C High Speed avance O Ejes X Y yZ 1 paso 0 01 mm O Eje A 1 paso 0 045 Tenga en cuenta que el valor visualizado se reduce a un valor de dos deci males U ie a a EITT m en z 7 Cutting Speed Si mantiene pulsado un bot n de avance Moss bo se mueve con el avance seleccionado yy n x ay Movimiento de la mesa
91. ntilla Seleccione una forma de plantilla y de pieza que coincida con lo que desea crear Tipo de plantilla Forma de la pieza cargable Ejemplo del objeto creado Mordaza cuadrada grande peque a Anillos broches etc P 60 Mordaza cuadrada tama o P 59 Utilizar la mordaza cuadrada de la pieza y rea cortable Mordaza giratoria Monturas de corona etc P 72 Mordaza giratoria tama o P 71 Utilizar la mordaza giratoria de la pieza y rea cortable Mordaza tubular Anillos etc P 85 Mordaza tubular tama o P 84 Utilizar la mordaza tubular de la pieza y rea cortable NOTA Este equipo es exclusivo para trabajar cera para modelar Nunca corte otra cosa que no sea cera de modelar 56 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 2 Instalar una herramienta Instalar una herramienta Esto describe como instalar una herramienta para cortar Puede utilizar el mismo m todo para instalar la varilla de deteccion A ATENCI N No toque nunca inadvertidamente el ordenador ni el panel manual mientras realice esta tarea Un funcionamiento inesperado del equipo podria causarle lesiones A ATENCI N Apriete con firmeza la herramienta de corte y la pieza en su sitio Despues de fijarla en su sitio compruebe que no se haya dejado involuntariamente una llave ni ning n otro objeto De lo contrario es posible que estos objetos se expulsen del equipo con fuerza lo que podr a provocar lesiones
92. o es normal Se ha determinado el origen en la posici n correcta Si el acoplamiento de la plantilla la detecci n de la posici n de la plantilla o la detecci n de la posici n de referencia para cortar no se llevan a cabo correctamente el punto de origen puede no ajustarse a la posici n correcta Si el punto de origen no se ajusta a la posici n correcta el corte puede producirse en una posici n no deseada o con una profundidad incorrecta P 59 Utilizar la mordaza cuadrada p 71 Utilizar la mordaza giratoria p 84 Utilizar la mordaza tubular Ha fallado la detecci n de la plantilla La plantilla la varilla de detecci n o el sensor est n sucios Limpie cualquier tipo de suciedad de la plantilla de la varilla de detecci n o del sensor La suciedad a causa de los residuos del corte o similar en alguno de ellos pueden impedir un funciona miento correcto del sensor con lo cual ser imposible detectar correctamente la plantilla El avance o la velocidad del rotor es incorrecto Se ha ajustado una variaci n Una variaci n cambia la velocidad del rotor o de avance Com pruebe los ajustes para las variaciones A menos que no tenga una raz n especial para cambiarlos deje el valor de las variacio nes ajustado a 100 P 93 Variaci n Los resultados del corte no son satisfactorios La pieza esta instalada en el lugar correcto Vuelva a cargar la pieza Fijela con seguridad en su posici n pa
93. oporte de la mordaza para que se ajuste en la punta de la mordaza cuadrada y fije el tornillo en el soporte de la mordaza para fijarlo en su posici n Si la punta de la mordaza cuadrada no encaja f cilmente en el soporte de la mordaza afloje temporalmente los tornillos en la uni n de la mordaza cuadrada y el eje y fije el soporte de la mordaza en su posici n A continuaci n fije la mordaza cuadrada de nuevo en su posici n en el eje rotatorio OA 208 Tornillo pa Rail Tornillo Fijelo en su posici n Cierre las cubiertas frontales y A en el VPanel haga clic en Chan aie 2 wha A ge Jig X 30 00 4 i Aparecer la ventana Jig Detection Y 2000 1 2000 al 4500 a 6000 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Seleccione SQUARE CLAMP L o SQUARE CLAMP S PLE Li Aparecera una imagen de la plantilla se E cL leccionada Si esta utilizando la mordaza cuadrada se visualizara L para la mordaza grande o S para la peque a a eS Gt Ah e et a I Fr 2 Normalmente deberia dejarlo seleccionado Si desmarca esta casilla sera necesario ajustar cada punto de origen manualmente be De Par ba Lana el jr ee rr o we mr E dr rr e of By Importante OSeleccione la plantilla correcta La detecci n puede fallar si se selecciona la plantilla incorrecta En algunos casos el equipo se puede da ar O Reti
94. or de ajuste estimado es la mitad de la diferencia entre los niveles No obs tante tenga en cuenta el signo del valor m s o menos Como se muestra en la figura el signo del valor de ajusta positivo o negativo var a seg n la direcci n de la desalineaci n Por ejemplo si al diferencia entre niveles es de 0 2 mil metros con el nivel superior desalineado en direcci n positiva y el nivel inferior desalineado en direcci n negativa a lo largo del eje Y el valor de ajuste estimado es de 0 1 mil metros 4 Diferencia entre niveles Valor de ajuste positivo Valor de ajuste negativo Valor de ajuste para el origen del eje Z Determine el valor de ajuste a partir de la discrepancia entre los valores esperado y real para el grosor del resultado final del corte de dos superficies El valor de ajuste estimado es la mitad de la discrepancia No obstante tenga en cuenta el signo del valor m s o menos Si el valor real es mayor que el valor esperado el valor de ajuste es negativo Por ejemplo silos datos para una altura de 50 mil metros tiene como resultado un corte de 50 1 mil metros el valor de ajuste estimado es de 0 05 mil metros La siguiente figura es un ejemplo del uso de la mordaza giratoria Altura especificada por los datos Altura especificada por los datos Altura real Altura real Valor de ajuste positivo Valor de ajuste negativo Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 95
95. orte 89 90 4 5 Utilizar la mordaza tubular Mordaza tubular cortar Antes de empezar a cortar O Aseg rese de que la detecci n de la posici n de la plantilla haya terminado Si la detecci n de la posici n de la plantilla no ha terminado es posible que no consiga el corte deseado P 86 Mordaza tubular fijaci n y detecci n de la posici n de la plantilla Procedimiento Pieza Presione con firmeza para evitar movimientos durante el corte o que se afloje f cilmente e _ Soporte de la mordaza Instale una herramienta de corte P 57 Instalar una herramienta Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte Despl cese a la posici n VIEW y abra las cubiertas frontales Desinstale el soporte de la mor daza y el eje P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Instale la pieza Para instalar la pieza es necesario aplicar fuerza para presionarla Por este motivo si instala la pieza mientras deja el eje instalado en el adaptador podr a aplicar demasiada fuerza en la plantilla o en el eje rotatorio lo cual podr a causar problemas Cuando instale la pieza aseg rese de desinstalar primero el eje del adaptador Instale el eje con la pieza coloca da en el adaptador y fije la punta del eje en su posici n utilizando el soporte de la mordaza iam I mhar Ue z X 101 74 Y 12163 I 6435 A 049 a meeen ra Eine Fe basemen Me dk rr
96. os Los siguientes elementos se incluyen con el equipo Compruebe que no falte ninguno Herramienta para modelar Herramienta para modelar Panel manual ae fresa para acabado circular fresa de acabado c nico Varilla de detecci n Destornillador de cabeza Llaves 10 mm 17mm Mordaza cuadrada grande ue a Mordaza tubular a Manual del Usuario Guia de instalaci n y Bandeja para polvo H lice para ventilador este documento configuraci n del reproductor SRP CD ROM Roland Software DVD ROM Roland CD ROM SRP Player Package JewelStudio Nota Esta figura muestra el estado al salir de fabrica Para informacion detallada sobre las piezas componentes consulte la p gina 72 Mordaza giratoria nombres de las piezas y pagina 84 Mordaza tubular nombres de las piezas Nota La Gu a de instalaci n y configuraci n para Roland JewelStudio se incluye con el DVD ROM de configuraci n 30 Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 2 2 Instalaci n Acerca de la ubicacion e instalacion AN ATENCI N La descarga y la ubicaci n son operaciones que deben realizarse entre 4 personas o m s Si las tareas que requieren un esfuerzo excesivo las realizan pocas personas podr an lesionarse Adem s si estos elementos se cayeran podr an provocar lesiones El peso del equipo sin complementos es de 47 kg Realice la descarga e instalaci n con precauci n Entorno de instalaci n Inst lelo en un lugar si
97. ovocar lesiones o da os Procedimiento O Cierre las cubiertas frontales y despl cese a la posici n VIEW P 49 Desplazarse a la posici n VIEW Abra las cubiertas frontales e instale la varilla de detecci n P 57 Instalar una herramienta 86 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 5 Utilizar la mordaza tubular Instale la mordaza tubular Antes de instalar en el eje rotatorio separe el adaptador y el eje DM E g GA hexagonal Adaptador Tornillos 3 posiciones a EZ CO U i Gi Eje rotatorio J x Alin elo con la protusi n y ase g rese de que no haya hueco Eje Tornillo Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 87 4 5 Utilizar la mordaza tubular O Fije la mordaza tubular en su posici n utilizando el soporte de la mordaza Ajuste el ra l en el soporte de la mordaza en la ranura de la mesa deslice el soporte de la mordaza para que se ajuste en la punta de la mordaza tubular y fije el tornillo en el soporte de la mordaza para fijarlo en su posici n Si la punta de la mordaza tubular no encaja f cilmente en el soporte de la mordaza afloje temporalmente el tornillo en la uni n del adaptador y el eje y fije el soporte de la mordaza en su posici n Luego fije la uni n del adaptador y el eje de nuevo en su posici n Soporte de la mordaza No deje ningun hueco Tornillo Fijelo a Deka hs Cierre las cubiertas f
98. oyer a tipo broche El corte circunferencial requiere primero crear la estructura de un soporte de fresado para fijar la pieza en su posici n en la mordaza cuadrada y por lo tanto no es posible efectuar s lo el corte circunferencial Seleccione el tama o de la mordaza cuadrada que coincida con el modelo de joyer a que desea producir Corte de dos superficies Este m todo efect a el corte con la pieza inm vil en la parte de la estructura de la mordaza cuadrada Esto permite cortar las superficies una por una girando la pieza 180 grados Cuando despu s de ello lleve a cabo el corte circunferencial crear la estructura de un soporte de fresado en este proceso de corte P 61 Acerca de la estructura de soporte de fresado para el corte circunferencial Corte circunferencial Este m todo efect a el corte con la pieza inm vil en la punta de la mordaza cuadrada Esto implica sostener la pieza inm vil en una orientaci n diferente que al cortar dos superficies lo cual permite cortar reas donde la cuchilla no puede llegar en el corte de dos superficies Para fijar la pieza en su posici n es necesario una estructura de soporte de fresado y sta debe crearse mediante el corte de dos superficies P 61 Acerca de la estructura de soporte de fresado para el corte circunferencial Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 59 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Mordaza cuadrada tama o de la pieza y rea cortable El
99. p ndice 111 5 6 Dimensiones Eje rotatorio Unidad mm 12 Posicion del tornillo Sensor de herramienta Unidad mm Posicion limite 52 OFF 53 8 ON 53 2 Q O 112 Cap tulo 5 Ap ndice 5 6 Dimensiones Carrera de los ejes X y Z Dimensiones de la mesa Carrera de los ejes X y Y Dimensiones de la mesa Unidad mm T N Dd E amp O D Z O 177 Z O Ke gt EA D O D p p O O D LO O a lt 305 recorrido del eje X 465 dimension de la mesa Recorrido del eje Z Unidad mm Recorrido del eje Z 53 8 OFF Capitulo 5 Ap ndice 113 5 6 Dimensiones Dimensiones para crear la estructura de fresado de soporte Unidad mm La superficie que toca la plantilla debe estar nivelada Orificio Punta de la mordaza cuadrada Las dimensiones para Estructura del soporte de fresado mordazas cuadradas grandes y pequenas son id nti La figura sirve para la creaci n cas utilizando datos JewelStudio La estructura del soporte de fresado se requiere para el corte circunferencial utilizando la mordaza cuadrada P 61 Acerca de la estructura de fresado de soporte para el corte circunferencial Ajuste del origen de los ejes X Y y Z en un programa 3D CAD que no sea JewelStudio corte circunferen
100. r utilizando el eje rotatorio Este m todo ejecuta el corte con la mordaza giratoria en la que est instalada la pieza fijada en el eje rotatorio Le permite efectuar cortes de m ltiples superficies mientras la pieza gira Cortar en la mesa Este m todo efect a el corte con la mordaza giratoria en la que est instalada la pieza fijada en la mesa Esto realiza el corte s lo desde la parte superior de la pieza sin movimiento de la pieza durante el corte Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 71 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Mordaza giratoria Nombres de las piezas Base de la mordaza Anillo de retenci n A metal Anillo de retenci n B pl stico El equipo se entrega con los anillos de retenci n instalados en la base de la mordaza Adaptador para la mesa Adaptador del eje rotatorio j j E equipo se entrega con el adaptador para la mesa instalado en la misma Mordaza giratoria Tama o de la pieza y rea cortable El tama o de la pieza que se puede montar en la plantilla y el rea cortable actual son diferentes El rea cortable tambi n es el rea de corte que se puede ajustar con el reproductor SRP el programa CAM incluido con el equipo Consulte la siguiente figura para determinar el tama o de la pieza para utilizar y el tama o del modelo de joyer a que est produciendo Cortar en el eje rotatorio Tama o de la pieza utilizable M x 160 P Tama o de la pieza car
101. ra que no se salga ni se afloje a causa de la presi n de la herramienta o de las vibraciones al cortar P 65 Mordaza cuadrada corte en dos superficies p 68 Mor daza cuadrada corte circunferencial p 78 Mordaza giratoria cortar en el eje rotatorio p 81 Mordaza giratoria cortar en la mesa p 90 Mordaza tubular cortar La herramienta est colocada firmemente Vuelva a apretar el collar para fijarlo en su lugar correctamente P 57 Instalar una herramienta 5 2 Qu hacer si La punta de la herramienta est gastada Si la punta de la herramienta est gastada sustit yala por otra nueva La instalaci n es imposible Si la instalaci n se detiene a medio proceso o si el asistente no aparece cuando realiza la conexi n con un cable USB proceda de la forma siguiente Windows Vista 1 Siaparece la ventana Hardware nuevo encontrado haga clic en Cancelar para cerrarla 2 Haga clic en el men Inicio y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en Mi PC Haga clic en Propiedades 3 Haga clic en Administrador de dispositivo Aparecer Con trol de cuentas de usuario haga clic en Continuar Aparecer Administrador de dispositivos 4 En el men Ver haga clic en Mostrar dispositivos ocultos 5 En la lista busque Impresoras u Otro dispositivo y haga doble clic sobre uno de ellos Cuando aparezca el nombre del modelo que est utilizando o el Dispositivo des
102. re el tornillo de la punta de la mordaza cuadrada La detecci n puede fallar si no se retira En algunos casos la varilla de detecci n puede llegar a romperse Haga clic en Start Sensing Se inicia la detecci n de la posici n de la Pare ELL LL _E plantilla al e Dane h e ee Par ll pce 0 du nl eee Le Ph semer he ul ie D Lil Lei Tagger Food E ra m rg ver Of reprim oi eter m gr E Peer ore ob a gt EN Cuando aparezca la ventana mostrada en la figura haga clic en OK al ee Doi ja e a Par ll pas a da ed a Le ii eme A ul Mn de Lil Cu Cour Par A Corse B o mge om am i emim od ta Haga clic en Close ET EF r core of ac 7 oes sigan ale cain Cuando termine la detecci n de la posici n de la plantilla ajuste el punto base y lleve Een a cabo el corte actual P 65 Mordaza cuadrada corte en dos superficies 64 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Mordaza cuadrada corte en dos superficies Antes de empezar a cortar O Aseg rese de que la detecci n de la posici n de la plantilla haya terminado Si la detecci n de la posici n de la plantilla no ha terminado es posible que no consiga el corte deseado P 62 Mordaza cuadrada fijaci n y detecci n de la situaci n de la plantilla Procedimiento Despl cese a la posici n VIEW y Pieza abra las cubiertas frontales Instale la pieza en la mordaza woe gt cuadrada Fi
103. residuos de corte en el sensor de la herramienta y haga clic en Continue La herramienta se mueve y desciende a la posici n en la que toca el sensor de la herra mienta Durante la detecci n se visualiza la ventana que se indica en la figura Haga clic en OK Se ha ajustado el punto de origen X Y y Z Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 69 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada O Env e los datos de corte desde el ordenador y empiece a cortar A Idea When the tool type has been changed during cutting the base point must be set again to match the new tool In such cases go back to step redo the setting then resume cutting Cuando el corte haya terminado desplacese a la posici n VIEW Abra las cubiertas frontales para retirar la pieza Despu s de desinstalar la pieza recorte las areas sobrantes P 49 Mover a una posici n espec fica Desplazarse a la posici n VIEW 70 Capitulo 4 Preparacion y realizacion del corte 4 4 Utilizar la mordaza giratoria Esto es lo que conseguira utilizando la mordaza giratoria Puede utilizar la mordaza giratoria instalada tanto en el eje rotatorio como en la mesa Puede producir modelos de joyeria para monturas de corona y otras piezas similares que requieren un corte de multiples superficies efectuando un corte en el eje rotatorio y luego cambiando a la mesa Tambi n puede efectuar el corte s lo en el eje rotatorio o s lo la mesa Corta
104. rontales y en iis el VPanel haga clic en Change Jig Aparecera la ventana Jig Detection 88 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte FLE CLS Tae OLA TARAF CAL HAHAE CLS 5 Normalmente deber a dejarlo seleccionado Si desmarca esta casilla ser necesario ajustar cada punto de origen manualmente ke CHp Par A ps fous Dy re o on i e rt Importante 4 5 Utilizar la mordaza tubular Seleccione Tube Clamp Aparecer una imagen de la plantilla se leccionada OSeleccione la plantilla correcta La detecci n puede fallar si se selecciona la plantilla incorrecta En algunos casos el equipo se puede da ar rapt al n pie pr Faure ll deb bora e eg ed ted ra Che fet ar 05 1 Te Cou Poe fs Ces Dy re de a cms P eia a kemm Ti i E E l o ie mme benne al deci pari dr e rd Bases ll dela do es pi art il ra Ch a rr O behi e Oc 1 Te Cou Poe fs nr oy re as et aa Tr hal EL Lowery P 90 Mordaza tubular cortar Cap tulo 4 Haga clic en Start Sensing Se inicia la detecci n de la posici n de la plantilla Cuando aparezca la ventana mostrada en la figura haga clic en OK Haga clic en Close Cuando termine la detecci n de la posici n de la plantilla ajuste el punto base y lleve a cabo el corte actual Preparaci n y realizaci n del c
105. se de la mordaza ret rela del adaptador Esto completa el corte en la mesa Si despu s de esto corta inmediatamente en el eje rotatorio desinstale la base de la mordaza mientras mantiene la pieza cortada instalada en la misma y vaya a la p gina Mordaza giratoria cortar en el eje rotatorio paso O P 78 Mordaza giratoria cortar en el eje rotatorio paso O Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 83 4 5 Utilizar la mordaza tubular Esto es lo que conseguir utilizando la mordaza tubular Utilizando la mordaza tubular puede llevar a cabo el corte mientras gira la pieza cil ndrica Esto le permite crear grupos de modelos de joyas en forma de anillo de forma eficaz Protecci n Adaptador 84 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 5 Utilizar la mordaza tubular Mordaza tubular tamano de la pieza y area cortable El tamano de la pieza que se puede montar en la plantilla y el area cortable actual son diferentes El area cortable tambi n es el area de corte que se puede ajustar con el reproductor SRP el programa CAM incluido con el equipo Consulte la siguiente figura para determinar el tamano de la pieza para utilizar y el tamano del modelo de joyeria que esta produciendo Tamano de la pieza utilizable area cortable Max 9102 Diametro interior 5 8 pulgadas nL COLMA AMM EEOOA TT 2m2 gt 2 2 2 4 Area cortable Max 151 Unidad mm Cap tulo 4 Preparaci
106. spec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que s debe efectuar La acci n espec fica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de la toma de alimentaci n Para una utilizaci n segura A Un funcionamiento incorrecto podr a provocar lesiones ATENCI N ATENCI N 8 9 D 4 4 9 0 Siga los procedimientos operativos des critos en esta documentaci n No permita que nadie que no est familiarizado con el uso o manejo del equipo lo toque La utilizaci n o el manejo incorrectos pueden provocar un accidente Mantenga a los ni os alejados del equipo En el equipo hay zonas y componentes que suponen un riesgo para los ni os y que pue den provocar lesiones ceguera asfixia u otros accidentes graves No utilice el equipo si est cansado o si ha ingerido alcohol o medicamentos Las operaciones requieren la m xima aten ci n Si disminuye la atenci n puede sufrir un accidente Lleve a cabo las operaciones en un lugar limpio y bien iluminado Trabajar en un lugar oscuro o desordenado puede provocar un accidente como por ejemplo quedar atrapado en el equipo como consecuencia de un tropez n involuntario Nunca utilice el equipo par
107. stalaci n y configuraci n 35 2 3 Conexiones de cables Lado derecho Conectar al ordenador Utilice un cable USB para conectar el equipo al ordenador Sin embargo en este punto aun no se debe realizar la conexi n al ordenador Se realiza la conexi n al ordenador cuando se instala el controlador para Windows P 38 Instalar el controlador de Windows O Aseg rese de realizar la conexi n seg n las instrucci n en la p gina 36 Instalar el controlador de Windows Realizar la conexi n sin hacerlo puede provocar un fallo en la instalaci n del controlador y dejarlo inutilizable O No conecte dos o m s modelos de este equipo a un nico ordenador O Utilice un cable USB blindado con una longitud m xima de 3 metros O Nunca utilice un concentrador USB Lado izquierdo Cable USB Ordenador En este punto mantenga el cable sin conectar 36 Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n 2 4 Instalar y configurar el software Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 XP Vista 32 bit edition CPU La CPU minima requerida para el sistema operativo Memoria La cantidad minima de RAM necesaria para el sistema operativo Unidad optica Unidad de CD ROM Tarjeta de video y Como m nimo 256 colores con una resoluci n de 1 024 x 768 o superior monitor recomendada Esta tabla indica los requisitos del sistema m nimos para la utilizaci n del VPanel para el JWX 30 y el controlador
108. tama o de la pieza que se puede montar en la plantilla y el rea cortable actual son diferentes El rea cortable tambi n es el rea de corte que se puede ajustar con el reproductor SRP el programa CAM incluido con el equipo Consulte la siguiente figura para determinar el tama o de la pieza para utilizar y el tama o del modelo de joyer a que est produciendo Corte de dos superficies Tama o de la pieza utilizable S M x 46 L M x 58 rea cortable S M x 34 L M x 44 Q q N 5 LO rab OO Oo LO Re 2410 f aaa 0 oy SES 6H ea D SM o 3 lt 1c au z S M x 94 L M x 79 Tama o de la pieza cargable rea cortable S Mordaza cuadrada peque a L Mordaza cuadrada grande Unidad mm 60 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 3 Utilizar la mordaza cuadrada Corte circunferencial Tamano de la pieza utilizable S L Max 36 Area cortable S L M x 32 Tama o de la pieza cargable Area cortable S L M x 76 S Mordaza cuadrada peque a L Mordaza cuadrada grande Unidad mm Acerca de la estructura de soporte de fresado para el corte circunferencial El corte circunferencial que utiliza la mordaza cuadrada requiere una estructura de soporte de fresado para mantener la pieza inm vil en la punta de la mordaza cuadrada Crear la estructura de soporte de fresado mediante el corte de dos superficies para encajar con
109. terrumpir y salir del corte Interrumpir y reanudar la operacion Esta operaci n pausa el corte Puede llevarla a cabo utilizando el panel integrado Esto tambi n permite reanudar el corte en la posici n pausada despu s de una operaci n como mover la herramienta para comprobar el estado de la pieza Procedimiento O POWER N i Y Intermitente READY O ERROR Iluminado 0 Fr y O POWER Intermitente READY O ERROR Pulse el bot n PAUSE durante el corte Se interrumpe el movimiento de la herra mienta El indicador PAUSE se ilumina y el indicador READY parpadea El giro del rotor no se detiene en este momento Pulse el bot n VIEW La rotaci n del rotor se detiene la herra mienta se mueve al centro del equipo y la mesa se mueve a la parte frontal del equipo la posici n VIEW El indicador READY par padea mientras la herramienta y la mesa se mueven Esta operaci n no se puede llevar a cabo mientras est abierta una cubierta frontal Cierre la cubierta frontal y proceda con la operaci n Cap tulo 3 Funcionamiento b sico 51 3 4 Pausar y salir del corte POWER Intermitente READY ZTN ERROR Importante Mantenga pulsado el bot n PAU SE durante un segundo o m s La herramienta vuelve a la posici n en la que se interrumpi la operaci n y se reanuda el corte Despu s de que la herra
110. tilizar la mordaza giratoria 82 AJ 000 a Y creed Pres Pen O ee eee x 198 47 Y 105 61 I 8650 Aj Y oi File CS Ls E high pme essai e I Os ung towed a Da x 024 Y 15862 I 6435 al 0 00 a PE TA clica D D 0 ur Capitulo 4 Preparaci n y realizacion del corte El punto de origen de los ejes X Y y Z se ha ajustado en el centro de la mordaza giratoria en la mesa posici n indicada por la flecha roja Cierre las cubiertas frontales y defina el ajuste para el punto base Seleccione XYZ origin at table clamp y haga clic en Apply Aseg rese de que no haya acu mulaciones de residuos de corte en el sensor de la herramienta y haga clic en Continue La herramienta se mueve y desciende a la posici n en la que toca el sensor de la herra mienta Durante la detecci n se visualiza la ventana que se indica en la figura Haga clic en OK Se ha ajustado el punto de origen X Y y Z 4 4 Utilizar la mordaza giratoria O Envie los datos de corte desde el ordenador y empiece a cortar Idea Cuando el tipo de herramienta cambia durante el corte el punto base debe ajustarse de nuevo para que coincida con la nueva herramienta En este caso vuelva al paso redefina el ajuste y reanude el corte Cuando el corte haya terminado despl cese a la posici n VIEW Abra las cubiertas frontales y sin retirar la pieza de la ba
111. to seleccionado haga clic sobre l para seleccionarlo 6 Dir jase al men Acci n y haga clic en Desinstalar Cap tulo 5 Ap ndice 101 102 5 2 Qu hacer si 7 En la ventana Confirme la desinstalaci n del dispositivo haga clic en Aceptar 8 Cierre el Administrador de dispositivos y haga clic en Aceptar 9 Desconecte el cable USB conectado a la impresora y reinicie Windows 10 Desinstale el controlador Lleve a cabo el procedimiento desde el paso 3 en la p gina 102 Desinstale el controlador Windows 2000 XP para desinstalar el controlador 11 Instale el controlador de nuevo siguiendo el procedimiento de la p gina 37 Instalar y configurar el software Desinstalar el controlador Cuando desinstale el controlador realice la siguiente operaci n Windows Vista 1 Antes de iniciar la desinstalaci n del controlador desconecte los cables USB del ordenador 2 Reg strese en Windows con derechos de Administrador 3 En el men Inicio haga clic en Panel de control Desde el grupo Hardware y sonido haga clic en Impresora Se abre la carpeta Impresora 4 Haga clic en el icono del modelo que est utilizando En el men Organizar haga clic en Eliminar Aparecer Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 5 Aparecer un mensaje solicit ndole confirmar la eliminaci n Haga clic en Si 6 En la carpeta Impresoras haga clic con el bot n derecho d
112. tro detectado del eje A Esto significa que puede ajustar los puntos de origen de los ejes Y y Z en el centro del eje A siguiendo los m todos de ajuste utilizando plantillas que se describen en el cap tulo 4 de este manual Realizar un ajuste preciso de los puntos de origen de los ejes Y y Z Si desea ajustar la posici n del centro del eje A obtenido con la detecci n de la posici n de la plantilla con m s precisi n consulte el m todo descrito a continuaci n Procedimiento Casma Mueva la herramienta al punto de origen Y En el VPanel seleccione Y origin y haga clic en Move P 49 Mover a una posici n espec fica Mueva el eje Y a la distancia del valor de ajuste 0 00 om Y 205 00 rm Z 0 00 m Defina el ajuste para el punto base Seleccione Y origin y haga clic en Set El m todo descrito se utiliza para ajustar con precisi n el punto de origen del eje Y Utilice el mismo m todo para el punto de origen del eje Z Para obtener informaci n acerca de c mo determinar el valor de ajuste consulte la siguiente secci n 94 Cap tulo 4 Preparaci n y realizaci n del corte 4 7 Puntos de origen de los ejes Y y Z conceptos y ajuste preciso Determinar el valor de ajuste Valor de ajuste para el origen del eje Y Determine el valor de ajuste a partir de la diferencia de niveles en la uni n que se produce entre la primera y la segunda superficie en un corte de dos superficies El val
113. udar la operaci n En el VPanel se visualiza una descripci n del error Desactive el equipo Cap tulo 5 Ap ndice para salir de la operaci n elimine la causa y rehaga la operaci n desde el principio Si la parada de emergencia permanece inclu so despu s de eliminar la causa contacte con un distribuidor Roland DG Corp aurorizado o con Roland DG Corp P 42 Poner en marcha el equipo y pararlo p 103 Responder a un mensaje de error El indicador ERROR parpadea lentamente La operaci n se ha pausado porque se ha detectado un error En el VPanel se visualiza una descripci n del error Siga las ins trucciones en pantalla para reanudar la operaci n P 51 Interrumpir y reanudar la operaci n El equipo est en pausa Si el indicador PAUSE est iluminado significa que la operaci n est pausada Cuando el equipo est en pausa el corte se de tiene y se restringen algunas operaciones Cancele el estado de pausa P 51 Interrumpir y reanudar la operaci n Contiene una gran cantidad de residuos de corte Retire cualquier residuo de corte Limpie el rea alrededor del rotor con especial cuidado P 98 Cuidado y mantenimiento del equipo de corte El panel manual est conectado correctamente Al insertarlo ori ntelo correctamente e ins rtelo completamente Antes de insertar o de retirar el cable conector del panel manual desactive el equipo Si establece la conexi n mientras el equipo est
114. ussi re s enflamme ou explose Ramasser des rognures fines l aide d un aspirateur ordinaire peut cr er un risque d incendie ou d explosion V rifier aupr s du fabricant de l aspirateur Dans les cas o il est impossible de d terminer si un aspirateur peut tre utilis sans danger se servir d une brosse ou d un article semblable plut t que d un aspirateur N PRUDENCE Porter des lunettes de protection et un masque Rincer toutes les rognures de coupe qui pourraient rester coll es aux mains Avaler ou respirer accidentellement des ro gnures de coupe peut tre dangereux pour la sant 15 A Pour utiliser en toute s curit AN Certains l ments peuvent pr senter un risque de pincement d emm lement de br lure ou d autres dangers ATTENTION Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v te ments amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinc s dans l appareil ce qui causerait des blessures Fixer solidement l outil de coupe et la pi ce a travailler Une fois qu ils sont fixes soli dement s assurer qu aucun outil ni aucun autre objet n a t laiss en place Si tel tait le cas ces objets pourraient tre projet s avec force hors de l appareil et causer des blessures Faire preuve de prudence pour viter l crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s
115. utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise 13 14 A Pour utiliser en toute s curit A L utilisation incorrecte peut causer des blessures gt o 0 0 O ATTENTION S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documenta tion Ne jamais permettre quiconque ne conna t pas le fonctionnement ou la manu tention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peuvent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des com posants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des blessures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l appareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m dica ments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s affai blies pourrait entra ner un accident Utiliser l appareil dans un endroit propre et bien clair
116. zar el equipo con una gran cantidad de residuos de la operaci n de corte puede provocar un funcionamiento err neo O No aplique nunca sustancias con silicona aceite grasa spray etc al equipo Si lo hiciera podr a perjudicar el contacto de la conexi n O No aplique lubricantes Limpiar alrededor de la mesa Despu s de su uso utilice un cepillo o similar para limpiar los restos de residuos del corte alrededor de la mesa o del equipo Limpiar la bandeja para polvo Despu s de su uso elimine los residuos del corte recogidos en la bandeja para polvo Bandeja para polvo 98 Cap tulo 5 Ap ndice 5 1 Mantenimiento Cuidado de la varilla de deteccion Lleve a cabo un cuidado diario de la varilla de detecci n La presencia de oxidaci n o suciedad en la varilla de detecci n impide una detecci n precisa que al mismo tiempo puede impedir realizar el corte de la forma deseada y puede incluso da ar el equipo Cuidado mantenimiento y m todos de almacenamiento O Despu s del uso l mpiela utilizando un pa o limpio aplique un aceite antioxidante generosamente y gu rdela O Cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado gu rdela en un sitio con baja humedad y pocos cambios de temperatura Mantenimiento de la unidad del motor La unidad del rotor y la correa son partes que se desgastan El ciclo de sustituci n var a seg n las condiciones de uso pero como norma general deber an sustituirse cada 2 000 horas

JWX-30, Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents