Sistema Firecycle
Contents
1. Las alarmas operar n normalmente Una vez que se ha actua do el Disparo de Emergencia B 11 no cerrarlo hasta que deba reponerse el sistema C INSTALACION Ver las hojas de Datos T cnicos Viking que describen los componentes del Sis tema Firecycle Ill Estas hojas de Da tos T cnicos que describen la v lvula de Control de Flujo y el resto de componen tes se incluyen con los equipos y en el Manual T cnico de Dise o e Ingenier a Tomar tambi n como referencia las nor mas de instalaci n c digos y prescrip ciones de la Autoridad Competente 1 La v lvula de Control de Flujo A 1 y su Trim deben instalarse en zonas que no est n expuestas al riesgo de hela das o a da os mec nicos 2 Todos los equipos y elementos de actuaci n conectados al sistema de ben ser compatibles y aprobados para su uso con el Firecycle III Tomar como referencia los Listados de Equi pos de Protecci n contra Incendios Aprobados y las Hojas T cnicas que describen los componentes del Sis tema Firecycle Ill 3 Utilizar Unicamente Detectores E 4 y Cable E 5 Firecycle D INSTRUCCIONES DE EMERGENCIA Ver Figura 1 p gina 425 c Puesta del Sistema Fuera de Servicio Atencion Dejar fuera de servicio una valvula de control o el sistema de detec ci n puede dar lugar a la p rdida de las posibilidades de protecci n contra incen dios del sistema Antes de proceder in formar a la Autoridad Competente Debe consi2. 677 83 52 Fax 91 677 8498 15 de Agosto 1997 NIKING DATOS TECNICOS Firecycle 417 a DETECTOR FIRECYCLE MODELO B Utilizaci n en Sistemas Firecycle 1 PRODUCTO Detector Viking FIRECYCLE MODELO B Fabricaci n 1980 2 FABRICANTE The Viking Corporation 210 N Industrial Park Road Hastings Michigan 49058 U S A Tel fono 616 945 9501 800 968 9501 Fax 616 945 9599 Desde fuera de U S A Tel fono 1 616 945 9501 Fax 1 616 945 9599 3 DESCRIPCION El Detector Viking Firecycle es un de tector t rmico de contactos normalmen te cerrados que act a a una temperatu ra fija Tiene reposici n autom tica por lo que permite una operaci n c clica Los detectores se conectan en serie con la Central de Control Firecycle mediante un cableado resistente al fuego Cuan do un detector alcanza su temperatura de actuaci n se abre un contacto mec nico abriendo el circuito e interrumpien do el paso de corriente el ctrica Cuan do la temperatura baja se restablece la continuidad del circuito 4 DATOS TECNICOS Listado U L VLTR como componente de sistemas Firecycle lly Firecycle Ill Sonda Acero Inoxidable Placa de Caracteristicas Aluminio Leng eta Testigo Aleaci n de Zinc Peso 4 onzas 110 g Capacidad de contactos 4Aa125VCCoCA Resistencia 0 03 Ohms Caja de Conexi n de Conduit Cobre libre de Aluminio Conexiones de 1 2 Orejetas de fijaci n
3. 100 todos los componentes circuitos operaciones del sistema o funcio nes programadas que se sepa que pueden haber quedado afectadas por el cambio B Sustituir los rociadores y o boqui llas de pulverizaci n que hayas re sultado da adas o expuestas al in cendio 4 Reponer toda alimentaci n el ctrica a la Central de Control Firecycle Ill E 3 Asegurarse de que las Bater as de Emergencia est n cargadas o en estado de carga Conectar la acometida el ctrica antes que las bater as La conexi n de las bater as previamente a la acometida el ctrica puede da ar la Central de Control Firecycle III E 3 9 Volver a poner el sistema en servicio Ver el parrafo E PUESTA EN SER VICIO DEL SISTEMA E PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA Ver Figura 1 pagina 425 c Nota Tener en cuenta el Manual del Usuario Firecycle III y las instrucciones indicadas en las hojas de Datos T cni cos de la Valvula Viking de Control de Flujo y del resto de los componentes del sistema Puesta en servicio del sistema 1 Comprobar que la Central de Control Firecycle 111 E 3 los Detectores y su Cableado est n correctamente instalados de acuerdo con las Hojas de Datos T cnicos y el Manual del Usuario de sistema Firecycle III 2 Comprobar que se ha drenado ade cuadamente el sistema Al actuar el Drenaje Autom tico B 7 no debe fluir agua El Drenaje Auxiliar B 3 debe estar abierto Verificar que el A
4. condiciones de su situa ci n y cobertura NOTA El Firecycle Ill es un sistema completo y est listado como un conjunto por lo que normalmente no pueden cambiarse sus componentes o su interrelaci n sin comprometer la validez de su listado Consultar con Viking Hastings Michigan 49058 USA Departamento de Ventas las actuales aprobaciones y modificacio nes permitidas B OPERACION DEL SISTEMA Ver Figura 1 P gina 425 c En situaci n de reposo La presi n de agua del sistema entra en la c mara de cebado de la V lvula Viking A 1 a trav s de la l nea de cebado de 1 4 8 mm que comprende una v lvula normalmente abierta B 1 filtro B 2 orificio de restricci n B 3 y v lvula de retenci n B 4 En estado de REPOSO la presi n queda retenida en la c mara de cebado por la v lvula de retenci n B 4 el Actuador de Emergencia B 11 normalmente cerrado el Actuador Neu m tico B 6 y la V lvula de Solenoide 1 E 1 normalmente cerrada La pre si n en la c mara de cebado mantiene cerrada la clapeta de la V lvula de Con trol de Flujo A 1 por la diferencia de superficies y la acci n del muelle man teniendo sin agua la c mara de salida y el conjunto de tuber as del sistema En situaci n de incendio Cuando se activa el sistema de Detec ci n Firecycle Ill E 4 y E 5 act a la Central de Control Firecycle Ill E 3 activando un zumbador abriendo la v l vula de Solenoide 1 E 1
5. de 5 16 2 Peso 28 onzas 790 g 5 CARACTERISTICAS A La temperatura de actuaci n se fija en f brica y no puede ajustarse B Resiste sin da os temperaturas de hasta 1 500 F 815 C durante cor tos periodos C A una temperatura ambiente y cons tante de 800 F 426 C la Leng eta Testigo se desprende indicando que posiblemente la unidad est da ada D La unidad dispone de 2 orejetas de fijaci n con agujeros de 5 16 de di metro E La cobertura m xima por detector en condiciones ptimas es de 1600 pies cuadrados 149 m2 40 x 40 12 2 m x 12 2 m Tomar como referencia las instrucciones de instalaci n de Firecycle Il y Firecycle III Utilizaci n con cableado de Aluminio Parte Num Descripcion 04711 A Detector de 140 F 60 C 04717 A Detector de 160 F 71 C 04718 A Detector de 190 F 88 C 04719 A Detector de 225 F 107 C Utilizaci n con cableado en Conduit Parte Num Descripci n 08288 Detector de 140 F 60 C 08289 Detector de 160 F 71 C 08290 Detector de 190 F 88 C 08291 Detector de 225 F 107 C 6 SUMINISTRO Y SERVICIO Puede disponerse de los Detectores Viking Firecycle a trav s de la red na cional e internacional de Distribuidores Consultar los directorios especializados o solicitar la lista de Viking Corporation 7 GARANTIA Ver detalles sobre la garantia en la Lista de Precios en vigor o en las Condicio ne
6. de Septiembre 1990 Firecycle 417 b 1 de Agosto 1997 DETECTOR FIRECYCLE DATOS TECNICOS MODELO B Utilizaci n en Sistemas Firecycle 11 INSTALACION DE DETECT RES en sistemas Firecycle Ill ATENCION Para su instalaci n en Sistemas Firecycle II ver Seccion 10 w 6 60 3 mm F A El detector debe montarse como se MIRINO gt a indica en Figura 3 de la p gina 417 c B La temperatura de tarado del detec tor debe ser inferior a la de actuaci n de los rociadores adyacentes C Situar los detectores a una distancia entre 12 304 8 mm y 18 457 2 mm dl de un rociador 107 mm D Para la instalaci n de los detectores gt L DI tomar como referencia el c digo de 127 mm dise o NFPA 72 No superar la sepa 5 Po raci n entre detectores indicada en la Tabla de la p gina 417 c La distancia a una pared o elemento separador no debe ser superior a la mitad de la se paraci n m xima entre detectores in F 3a 82 6 mm dicada por NFPA 72 Parte Num _Descripci n Material Cantidad E Deben instalarse un m nimo de dos 04625B 140 F 60 C Acero Inoxidable detectores en cada sector protegido 04626B 160 F 71 C Acero Inoxidable con un sistema Firecycle Ill Esto se 04627B 190 F 88 C Acero Inoxidable hace asi para asegurar que por lo 04628B 225 F 107 C Acero Inoxidable m
7. y su descarga por cual quier rociador abierto No se producir n ciclos de apertura y cierre y el sistema debe cerrarse manualmente Para conocer las Caracter sticas T cnicas y las Instrucciones de Instalaci n Mantenimiento y Pruebas tomar como referencia las vigentes Hojas Viking de Datos T cnicos que describen los componentes del Sistema utilizado P ginas de nueva 16360 q5142988 1997 1 de Agosto 1997 NIKING DATOS TECNICOS Firecycle 425 b PREACCION INTERBLOQUEO SIMPLE FIRECYCLE III Fallo de energia durante la actuacion Si el fallo se produce cuando el sistema est en operaci n la v lvula de Sole noide 2 se abrir y como la OPRV B 10 est presurizada en posici n de abierta ventear de forma continua la c mara de cebado de la v lvula de Con trol de Flujo A 1 En esta situaci n no se producir la operaci n c clica del sis tema y deber cerrarse manualmente Operaci n Manual Siempre que se tira del actuador del Dis paro de Emergencia B 11 se despre suriza la c mara de cebado y se abre la v lvula de Control de Flujo A 1 El agua llenar las tuber as del sistema actu n dose las alarmas que est n conectadas al mismo pero no se producir la des carga de agua hasta que un rociador haya sido activado por un incendio En esta condici n el sistema Firecycle III no act a de forma c clica debido a que se mantiene abierto el Disparo de Emer gencia B 11
8. 14 7 Abrir la V lvula de Prueba de Caudal B 15 8 Abrir parcialmente la V lvula princi pal de Acometida de Agua D 1 Si est en posici n de cerrada 9 Cerrar la V lvula de Prueba de Cau dal B 15 cuando se tiene un caudal total por la misma a Verificar que no fluye agua por el Drenaje Auxiliar abierto B 6 10 Cerrar el Drenaje Auxiliar B 6 11 Abrir completamente la V lvula de Acometida de Agua D 1 enclav n dola en posici n 12 Comprobar que la V lvula de Cierre de Alarma B 9 est abierta y que el resto de las v lvulas est n en su po sici n normal de operaci n 13 Presionar el v stago del Drenaje au tom tico B 7 No debe aparecer flu jo de agua F REVISIONES Y PRUEBAS Es necesario que el sistema sea revisa do y probado peri dicamente Ver las REVISIONES y PRUEBAS recomenda das en las Hojas de Datos T cnicos de Viking que describen los componentes del Sistema Firecycle III utilizado Cuando se detecten deficiencias de ope raci n debe contactarse el fabricante o sus representantes autorizados con el fin de proceder a realizar los necesarios ajustes en campo La frecuencia de las inspecciones pue de variar en funci n de lo agresivo que sea el ambiente del abastecimiento de agua y la actividad desarrollada en la zona protegida Considerar como refe rencia sobre los requisitos m nimos de revisi n y mantenimiento de los sistemas de rociadores las publicaciones d
9. ILIZADO UTILIZADO UTILIZADO 7 6 m x 7 6 m 40 x 40 40 x 40 40 x 40 40 x 40 140 F 60 C 6 m 6 m 6 m Montar los detectores de acuerdo con los requisitos establecidos en la Secci n 11 de esta Hoja de Da tos T cnicos Tal como se indica el Deflector del rociador debe si tuarse al mismo nivel o por enci ma de la parte inferior de la sonda del detector Figura 3 MONTAJE DE DETECTORES FIRECYCLE Ill Viking Sprinkler S A Mar Cant brico 10 Pol Ind San Fernando l Tel 91 6778352 28 830 M ADRID Espa a Fax 91 677 8498 Sustituye las paginas 417 418 de fecha 20 de Septiembre 1990
10. O DE ALAR MA para seleccionar la zona pre via Mantener pulsado ALARM SILENCE SILENCIO DE ALAR MA y pulsar SYSTEM RESET REPOSICION DEL SISTEMA para desactivar la zona selecciona da Se activar su LED 4 Cuando se han desactivado las zonas deseadas dejar de pulsar el bot n de TONE SILENCE SILENCIO ZUM BADOR Se activar el zumbador 5 Para interrumpir el zumbador pulsar TONE SILENCE SILENCIO ZUM BADOR 6 Para activar una zona desactivada repetir el proceso Nota Si una zona ha sido puesta fuera de servicio se activar el Rel de Ave r a y destellear el correspondiente LED Si se produce un estado de alarma en una zona que est desactivada se ilu minar el LED rojo correspondiente a la misma pero no sonar el zumbador ni se activar ning n circuito de salida Si se desconectan las fuentes de energ a al sistema todas las zonas quedar n activadas cuando se proceda a su repo sici n Se pierde el estado de desco nexi n de la zona Tomar como referencia las INSTRUC CIONES DE MANTENIMIENTO indica das en los Datos T cnicos que descri ben los componentes del Sistema Viking Firecycle 111 Este documento es una traducci n No queda garantizada su integridad y precisi n El documento original en ingl s F_110496 debe considerarse como referencia Viking Sprinkler S A Mar Cant brico 10 Pol Ind San Fernando Tel 28 830 M ADRID Espa a 91
11. Sistema Firecicle Ill meee NIKING Firecycle Ill 425 a NIKING DATOS TECNICOS 1 de Agosto 1997 PREACCION INTERBLOQUEO SIMPLE FIRECYCLE Ill A DESCRIPCION DEL SISTEMA Ver Figura 1 Pagina 425 c El sistema Viking de Preacci n de Interbloqueo Simple Firecycle III utiliza una Valvula Viking de Control de Flujo Modelo H 1 A 1 una Valvula Viking de Retenci n Easy Riser A 2 y una Cen tral de Control Firecycle III E 3 el sis tema se completa con valvulas y dispo sitivos adicionales formando un Unico sistema El sistema de tuberias se man tiene sin agua en estado de reposo y puede instalarse en zonas sometidas al riesgo de heladas La tuberia se man tiene presurizada neumaticamente mi nimo 30 psi 207 KPa para supervisar su integridad y tambi n para actuar como sistema de seguridad de emergencia del sistema de detecci n autom tica Adem s de detectar un fuego de forma autom tica y de actuar el sistema el Firecycle III tiene la posibilidad a adi da de reconocer cuando el fuego ha sido controlado y cerrar la v lvula una vez que ha transcurrido el tiempo de hume decimiento programado Caso que se produzca la reignici n el sistema Firecycle III empieza un nuevo ciclo de operaci n Esta operaci n c clica se mantiene mientras que la Central de Control disponga de energ a lo que mi nimiza el agua utilizada los da os que puede producir su descarga y el peligro de contam
12. c tuador de Emergencia B 11 est ce rrado 3 Comprobar que la V lvula de Acome tida D 1 est cerrada y los acceso rios de la V lvula de Control de Flujo A 1 est n conectados de acuerdo a las vigentes indicaciones y esquemas Firecycle 425 c 1 de Agosto 1997 PREACCION DATOS TECNICOS INTERBLOQUEO SIMPLE FIRECYCLE Ill Sistema de Preaccion de Interbloqueo Simple P Firecycle Ill Se gt a 2 COMPONENTES DEL SISTEMA he Es A V lvulas A 1 V lvula de Control de Flujo A 2 V lvula de Retenci n Easy Riser aaa a i E Aule ai De una fuente regulada de aire a presi n con orificio de restricci n B Trim Firecycle Ill B 1 V lvula de Cebado Normalmente Abierta Filtro 3 Orificio de Restricci n de 1 8 A la atm sfera 4 V lvula de Retenci n de resorte 5 V lvula de Prueba de Alarma Normalmente Cerrada AL SISTEMA 6 Actuador Neum tico V lvula de Drenaje Autom tico V lvula de Retenci n de Drenaje V lvula de Corte de Alarma Normalmente Abierta B 10 V lvula de Alivio de Presi n PORV B 11 Disparo de Emergencia B 12 Man metro de Presi n de Cebado B 13 Man metro de Presi n de Acometida B 14 Copa de Drenaje B 15 V lvula de prueba de Caudal Normalmente Cerrada C Equipo de Alarma de Flujo C 1 Presostato D Colector montante D 1 V lvula de Acometida D 2 Codo de 90 grados Se ilustra un codo para montaje mediante juntas ranuradas se pue de suministrar una v lvula co
13. derarse la conveniencia de situar una Brigada de Extinci n de Incendios en la zona 100496 E 011298 Despu s de un incendio verificar su completa extinci n y que la puesta fue ra de servicio del sistema ha sido autori zada por la Autoridad Competente Los sistemas de rociadores que han su frido un incendio deben ponerse en ser vicio lo m s r pidamente posible Deben comprobarse los posibles da os y pro ceder a la sustituci n o reparaci n de los componentes afectados 1 Sitodos los componentes est n en estado de correcta operaci n A Abrir el drenaje auxiliar D 3 B Silenciar las alarmas opcional 1 Para silenciar las alarmas con troladas por el Panel de Control Firecycle III pulsar Silencio de Alarmas en su interior 2 Para silenciar las alarmas no controladas por el Panel de Con trol Firecycle III cerrar la V l vula de Corte de Alarma B 9 Nota Las alarmas el ctricas controladas por un presostato instalado en la conexi n de 1 2 15 mm NPT para un presosta to no silenciable no pueden in terrumpirse hasta que se ha re puesto la V lvula de Diluvio o puesta fuera de servicio C Puesta en servicio del sistema de forma inmediata sin necesidad de reparaciones o cambio de componentes 1 Cerrar el Drenaje D 3 si ha sido abierto en el paso 1 A Si fuera necesario abrirlo para drenar el sistema y o abrir la V lvula de Prueba B 15 para drenar la c mara de entrada de la v
14. e la National Fire Protection Association Adi cionalmente deben seguirse las prescrip ciones espec ficas que la autoridad com petente pueda establecer con respecto al mantenimiento pruebas y revisiones ATENCION Cualquier actividad de man tenimiento que suponga dejar fuera de servicio una v lvula de control o el sis tema de detecci n puede dar lugar a la 100496 E 011298 p rdida de las posibilidades de protec ci n contra incendios del sistema An tes de proceder informar a la Autoridad Competente Debe considerarse la con veniencia de situar una Brigada de Ex tinci n de Incendios en la zona G MANTENIMIENTO NOTA La Propiedad es responsable de mantener en perfectas condiciones de operaci n el sistema y elementos de pro tecci n contra incendios Reparaciones Para realizar las operaciones de mante nimiento en el cableado y en los detec tores sin dejas el sistema fuera de servi cio desactivar la entrada de la zona 1 Esta operaci n permite la operaci n del sistema utilizando la Actuaci n Manual o cualquier Pulsador si existe conec tado en la zona 2 Nota Si se desactiva la zona 1 y es preciso activar el sistema la Actuaci n Manual o cualquier Pulsador conectado en la zona 2 no proceder a su reposi ci n para que el sistema no deje de rea lizar sus ciclos de operaci n Cuando se desactiva la zona 1 el ca ble de detecci n Firecycle III mantiene una corriente m xima de c
15. enos uno de los detectores no que 04629A Caja y Tapa Aluminio da afectado por la descarga de los 04016A Pasacables Lat n rociadores 04631a Conector de Cables Porcelana F La temperatura de actuaci n ser f afectada si la sonda est doblada o La Parte 04016A no se incluye con los Detectores 08288 08289 08290 y da ada por lo que debe prestarse 08291 i especial atenci n para que no sufra No indicados en la Figura da os mec nicos durante su instala ci n Figura 1 DETECTOR FIRECYCLE MODELO B 1 En el Sistema Firecycle II m nimo de 1 Detector y hasta un m ximo de 250 conectados en serie En el Sistema Firecycle III m nimo de 2 Detectores y hasta un m ximo de 250 conectados en serie Detectores Sa Jf a Sf ie A la Central de Control Firecycle Figura 2 ESQUEMA DE CABLEADO FIRECYCLE 071697 E 151298 1 de Agosto 1997 Firecycle 417 c DETECTOR FIRECYCLE DATOS TECNICOS MODELO B Utilizaci n en Sistemas Firecycle G La sonda se rosca en la caja No utili zar unos alicates aplicados sobre la parte cil ndrica de la sonda utilizar una llave hexagonal de 1 25 mm en la base del detector Conectar sus cables utilizando los conectores de porcelana suministrados H Los detectores deben montarse sobre elementos estructurales del edificio como cerchas correas o en general elementos que no puedan quedar afectadas por un incendio de p
16. eque a intensidad Para su montaje deben utilizarse per nos de 1 4 abarcones o cualquier otro sistema aprobado J La sonda debe mantenerse fuera del contacto con otros materiales como placas del techo estructuras met li cas etc ya que dichos materiales di sipan calor y retrasan la actuaci n del detector K Los detectores deben montarse de tal forma que la sonda no pueda da ar se ni disminuida su capacidad de ab sorci n de calor Ver la Figura 3 H El cable de conexi n de los detecto res debe instalarse de acuerdo con los listados y aprobaciones del siste ma Ver en las Hojas de Datos T cni cos informaci n adicional sobre los Detectores Este documento es una traducci n No queda garantizada su integridad y precisi n El documento original en ingl s F_071697 debe considerarse como referencia Nota Para la separci n de los Detectores Firecycle Il y Firecycle Ill consultar las Hojas T cnicas en la Secci n Firecycle Il del Manual Viking de Ingenier a Distancia m xima recomendada entre detectores para instalaciones Firecycle Ill Temperatura del Temperatura de los Rociadores Detector 155 68 C 175 79 200 F 93 C 286 F 141 C o o NO 25 x 25 25 x 25 25 x 25 160 F 71 C UTILIZADO 7 6 mx 7 6 m 7 6 mx 7 6 m 7 6 m x 7 6 m o o NO NO 25 x 25 25 x 25 190 F 88 C UTILIZADO UTILIZADO 7 6 mx 7 6 m 7 6 m x 7 6 m o o NO NO NO 25 x 25 225 F 107 C UT
17. inaci n de las reas pr ximas Se disponen de bater as para garanti zar hasta 90 horas de alimentaci n el c trica de emergencia Caso de fallo de las acometida de corriente alterna y si las bater as se agotan mientras el sistema est en operaci n su sistema de segu ridad a prueba de fallos hace que se mantenga en operaci n hasta la reposi ci n de la acometida el ctrica o hasta que se cierre manualmente la acometi da de agua El sistema Viking de Preacci n de Inter bloqueo Simple Firecycle III dispone de un conjunto de medidas de seguridad a prueba de fallos algunas de las cuales no est n disponibles en otros sistemas de preacci n Ver detalles en la Secci n B Operaci n del Sistema Los sistemas de preacci n se utilizan con el fin de minimizar los da os por descargas accidentales de agua pero garantizando una r pida actuaci n en caso de incendio Antes de instalar un sistema de Preacci n Firecycle IIl debe consultarse con la autoridad competen te El sistema utiliza una v lvula Viking de Control de Flujo con un conjunto de accesorios que incluyen dos V lvulas de Solenoide E 1 y E 2 controladas por una Central de Control Firecycle Ill E 3 Detectores Firecycle E 4 y Ca ble de Conexi n E 5 La temperatura de actuaci n de los detectores debe es tar por debajo de la m s baja de tarado de los rociadores utilizados Ver en la Hoja de Datos de los Detectores Viking Firecycle las
18. lvula de Control de Flujo A 1 2 Abrir la Central de Control Firecycle III y pulsar Reposi ci n 3 Abrir la V lvula de Alarma B 9 si fue abierta en paso B 2 4 Verificar que todas las v lvulas est n en su posici n normal de operaci n Ver la Figura 1 p gina 425 c 2 Puesta fuera de servicio del siste ma Firecycle Ill A Cerrar la Valvula de Acometida D 1 B Cerrar la Valvula de Cebado B 1 opcional Si es necesario abrir la de Drenaje del Sistema D 3 y o la Valvula de Prueba B 15 para dre nar la camara de entrada de la val vula de Control de Flujo A 1 C Desconectar toda la energia el c trica en la Central de Control Firecycle III antes de realizar ta reas de reparaci n o de manteni miento en el sistema de detecci n E 4 E 5 la Central E 3 v lvu las de solenoide E 1 E 2 o cual quier otro componente el ctrico 3 Realizar todas las operaciones de mantenimiento recomendadas en el Manual del Usuario del sistema Firecycle Ill y en las Hojas T cnicas de los componentes que se han ac tuado A Sustituir la tuber a detectores E 4 o cable de detecci n E 5 que hayan resultado da ados Nota Debe comprobarse la correc ta operaci n de la totalidad del sis tema despu s de operaciones de revisi n cambios de programa cambios de componentes o des pu s de cualquier cambio ajuste o reparaci n de sus partes o su cableado Deben probarse al
19. minar la presi n en la V lvula de Alivio de Presi n PORV B 10 drenando el agua de la c mara de salida de la v lvu la de Control de Flujo A 1 Sustituir los detectores que hayan quedado da ados y presurizar el sistema Pulsar el bot n Reposici n en la Central de Control E 3 para eliminar todas las alarmas Situaciones de Aver a Si el sistema de tuber as pierde su inte gridad y o se da a alg n rociador si se dispone de acometida el ctrica al siste ma el presostato de supervisi n activa r una alarma en la Central E 3 Si se aver a el sistema de detecci n la Central de Control indicar esta situa ci n y la v lvula de Control de Flujo se abrir el agua llenar las tuber as ac tuando las alarmas dispuestas en el sis tema pero no se producir la descarga de agua hasta que no act e un rociador En esta situaci n no se producir la ope raci n c clica del sistema Las alarmas actuar n normalmente Fallo de energ a antes de la actuaci n Caso de falle la acometida el ctrica el sistema contin a en operaci n median te las bater as de emergencia Caso de que adicionalmente lleguen a agotarse las bater as se perder la posibilidad de generar una alarma Siempre que exis ta presi n de aire en las tuber as el Actuador Neum tico B 6 mantendr cerrada la v lvula de Control de Flujo A 1 Si se pierde la presi n la v lvula A 1 abrir permitiendo el paso de agua a las tuber as
20. n brida de co nexi n D 3 Man metro de Presi n del Sistema E Sistema de Actuaci n E 1 V lvula de Solenoide 1 Normalmente Cerrada E 2 V lvula de Solenoide 2 Normalmente Cerrada Central de Control Firecycle Ill 4 Detector Firecycle Al Drenaje Al Drenaje Lol 5 Cable de Detecci n Firecycle Acometida Presostato de supervisi n de presi n de aire de Agua Las l neas a trazos de este tipo identifican tuber as ne cesarias pero no incluidas en el conjunto de acceso rios Las l neas a trazos de este tipo identifican el cableado del sistema de detecci n necesario pero no indicado en la Tabla de Componentes Ver en las Hojas de Da tos T cnicos los requisitos de los diferentes compo nentes utilizados Figura 1 P ginas de nueva ii y gaia 1997 1 de Agosto 1997 NIKING DATOS TECNICOS Firecycle 425 d PREACCION INTERBLOQUEO SIMPLE FIRECYCLE III de Viking correspondientes al siste ma concreto utilizado 4 Comprobar que se tiene presi n de agua en el sistema hasta la V lvula de Acometida al sistema D 1 y que la l nea de cebado tiene presi n has ta la V lvula de Cebado B 1 que debe estar cerrada 5 Abrir la V lvula de Cebado B 1 6 Proceder a la reposici n de la Central de Control Firecycle III Abrir el Pa nel y pulsar Reposici n La v lvula de Solenoide 1 E 1 debe cerrarse Debe interrumpirse el flujo de agua de dicha v lvula a la Copa de Drenaje B
21. ortocircuito de 40 mA a 24 V CC Cuando se desco necta se genera una situaci n de aver a en la l nea 1 lo que provoca la actua ci n del rel de aver a y la activaci n del correspondiente LED pero no actuar cualquier salida asociada con la l nea 1 Para desactivar los circuitos de entrada y los asociados de salida en las opera ciones de mantenimiento tomar como referencia el Manual del Usuario y los diagramas de cableado del sistema Firecycle III con el fin de identificar los circuitos de salida que resultan activa dos por cada circuito de entrada 1 Abrir el Panel Firecycle Ill E 3 2 Mantener pulsado el bot6n marcado TONE SILENCE SILENCIO ZUM BADOR 3 Mientras se mantiene pulsado pulsar en la siguiente secuencia ALARM SILENCE SILENCIO DE ALARMA ALARM ACTIVATE ACTIVAR LA ALARMA y SYSTEM RESET RE POSICION DEL SISTEMA A El LED de la zona 1 destelleara indicando que se ha seleccionado la Zona 1 Para desactivarla man tener pulsado TONE SILENCE SILENCIO ZUMBADOR y pulsar nuevamente SYSTEM RESET REPOSICION DEL SISTEMA Destelleara el LED amarillo de la zona 1 B Para desactivar el resto de zonas mantener pulsado el bot n TONE SILENCE SILENCIO ZUMBA DOR y pulsar SYSTEM RESET REPOSICION DEL SISTEMA para seleccionar la pr xima zona se activar el LED correspondien te o pulsar el bot n ALARM SILENCE SILENCI
22. s Generales de Venta 8 OPERACION El Detector Viking Firecycle dispone de un contacto mec nico normalmente ce rrado a temperatura ambiente y que abre al alcanzarse la temperatura de tarado Al descender la temperatura los contac tos vuelven a cerrarse 9 MANTENIMIENTO Los detectores deben mantenerse lim pios y probarse anualmente Pueden probarse mediante una fuente de aire caliente dirigida hacia la sonda o bien sumergi ndola en agua caliente La ac tuaci n del detector puede comprobar se mediante un pol metro al se alizarse la falta de continuidad del circuito La temperatura de actuaci n se puede ver afectada si la sonda presenta se a les de da os mec nicos o est doblada Si se ve sometido a una temperatura ambiente y constante de por lo menos de 800 F 426 C la Leng eta Testigo se desprende y este caso la unidad de ber a sustituirse 10 INSTALACION DE DETECTO RES en sistemas Firecycle Il ATENCION Para su instalaci n en Sistemas Firecycle III ver Secci n 11 Un nico detector para una temperatura de actuaci n de 140 F 60 C puede supervisar una superficie de hasta 1600 pies cuadrados 149 m en condiciones ptimas techos planos Para otras tem peraturas la superficie de cobertura se reduce a 25 x 25 7 6 m x 7 6 m Ver los Datos de Cobertura para el Sis tema Firecycle Il en las Hojas de Da tos T cnicos del Manual de Ingenie ria de Viking A El detec
23. tor puede montarse en cual quier posici n B La temperatura de actuaci n ser afectada si la sonda est doblada o da ada por lo que debe prestarse especial atenci n para que no sufra da os mec nicos durante su instala ci n C La sonda se rosca en la caja No utili zar unos alicates aplicados sobre la parte cil ndrica de la sonda utilizar una llave hexagonal de 1 25 mm en la base del detector Conectar sus cables utilizando los conectores de porcelana suministrados D Los detectores deben montarse sobre elementos estructurales del edificio como cerchas correas o en general elementos que no puedan quedar afectadas por un incendio de peque a intensidad E Para su montaje deben utilizarse per nos de 1 4 abarcones o cualquier otro sistema aprobado F La sonda debe mantenerse fuera del contacto con otros materiales como placas del techo estructuras met li cas etc ya que dichos materiales di sipan calor y retrasan la actuaci n del detector G Para datos de cobertura ver los da tos para el Sistema Firecycle Il en la Secci n correspondiente del Ma nual de Datos de Ingenier a de Viking Los detectores deben instalarse de tal forma que la sonda no pueda da ar se ni disminuida su capacidad de ab sorci n de calor H Donde sea posible instalar el detec tor donde quede sometido a la acci n de enfriamiento de la descarga de un rociador pr ximo Sustituye las p ginas 417 418 de fecha 20
24. y cerrando la v lvula de Solenoide 2 E 2 La c mara de cebado pierde presi n m s r pidamente que la que se puede mante ner a trav s del orificio restringido B 3 La clapeta de la v lvula de Control de Flujo A 1 se abre permitiendo el paso del agua al sistema de tuber as y de los dispositivos de alarma lo que permite la activaci n del Presostato de Alarma C 1 El agua que entra en el sistema enclava en posici n de abierta la V lvu la de Alivio de Presi n PORV B 10 y el agua se descargar por los rociadores y o las boquillas del sistema La descar ga de agua se mantiene hasta la reposi ci n de los detectores alcanzan una temperatura inferior a la de actuaci n Una vez repuestos todos los detectores la Central de Control E 3 act a un temporizador de humedecimiento que permite mantener la descarga durante un tiempo programado Transcurrido este tiempo la Central E 3 cierra la v lvula de Solenoide 1 La v lvula de Solenoide 2 se mantiene cerrada has ta que se repone manualmente la Cen tral o han fallado tanto la acometida el ctrica como las bater as de emergen cia La v lvula de Control A 1 vuelve a cebarse y cierra el paso de agua Caso de que los detectores se activen nuevamente la Central de Control abre la Solenoide 1 E 1 y el ciclo se repite Para colocar el sistema en posici n de Actuaci n drenar el sistema y sustituir los rociadores que hayan actuado Eli
Download Pdf Manuals
Related Search