MANUAL TD115 correcto
Contents
1. Reproduce los subt tulos con un fondo blanco Transparent Transparente Reproduce los subt tulos con un fondo transparente Grey Gris Reproduce los subt tulos con un fondo gris Yellowgreen Verde amarillento Reproduce los subt tulos con un fondo verde amarillento Color de los caracteres de los subt tulos Red Rojo Reproduce los subt tulos con caracteres de color rojo Blue Azul Reproduce los subt tulos con caracteres de color azul Green Verde Reproduce los subt tulos con caracteres de color verde Nota No podemos garantizar la compatibilidad energ a del bus y u operaci n con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos que pueda producirse cuando stos se conecten a esta unidad Con grandes cantidades de datos puede que el sistema tarde m s tiempo en leer los contenidos de un dispositivo USB Puede que algunos dispositivos USB no se reconozcan adecuadamente Incluso cuando est n en un formato soportado puede que algunos archivos no se reproduzcan o presenten en la pantalla dependiendo del contenido Resoluci n de problemas Problema No hay imagen Causas posibles La alimentaci n no est conectada Qu hacer Conecte la alimentaci n El interruptor de alimentaci n no est encendido Encienda la alimentaci n No se muestra ninguna se al en la pantalla Cable DV2. y salir del Men pulse la tecla EXIT SALIR Inhabilitar un salto de programa de TV o Radio Pulse el bot n VERDE sobre programa con el s mbolo de saltar Mover un programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n ROJO Aparecer un s mbolo de movimiento 2 Pulse ARRIBA ABAJO para mover el programa 3 Pulse OK para confirmar 4 Repita los pasos anteriores para mover m s canales Bloqueo de programa Puede bloquear los programas seleccionados para restringir su visi n Bloquear un programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO Se muestra un s mbolo en forma de candado en la pantalla Ahora el programa est bloqueado 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas 3 Para confirmar y salir del Men pulse la tecla EXIT SALIR 4 Pulse el bot n AMARILLO para inhabilitar el programa bloqueado 5 Para ver el programa bloqueado se le solicitar que introduzca la contrase a predeterminada 000000 o la ltima contrase a que haya establecido 3 EPG Gu a Electr nica de Programas La EPG es una gu a de TV que se muestra en la pantalla que indica los programas programados con una antelaci n de siete d as para cada canal sintonizado Pulse el bot n EPG en el mando a distancia para acceder a la gu a Oe mer Owe Bes O Puede utilizar la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el programa preferido
3. ART Formato del decodificador MPEG 1 capa 182 Audio Salida de audio Audio digital S PDIF Alimentaci n Tensi n 100 240V 50 60 Hz Potencia 8W m x
4. B T conectado Enchufe el cable DVB T Configuraci n incorrecta Configure el par metro correcto No hay sonido en los altavoces Conexi n incorrecta o inexistente con un cable de audio Conecte el cable de audio correctamente Sonido silenciado Active el control de volumen correcto Pista de sonido incorrecta Pruebe otra pista de sonido Solamente sonido no imagen en la pantalla Conexi n incorrecta o inexistente con un cable AV Conecte el cable de audio correctamente El programa es un programa de radio Pulse la tecla lt TV RADIO gt para cambiar al modo de TV La unidad del mando a distancia no funciona Las pilas est n agotadas C mbielas por o tras nuevas El mando a distancia no est correctamente enfrente del panel delantero o demasiado lejos de l Ajuste la forma de orientar el mando a distancia y la cercan a al panel La imagen se detiene de repente o presenta un mosaico La se al es demasiado d bil Ponga la se al m s fuerte Especificaciones t cnicas Elemento Sintonizador Subelemento Par metro 170 230 MHz Frecuencia de entrada 470 860 MHz Nivel de entrada de RF 25 80 dBm Ancho de banda IF 7 MHz y 8 MHz Modulaci n QPSK 16QAM 64QAM Formato del decodificador MPEG2 MP ML HL V deo Formato de salida 576P 720P 1080i 4 3 y 16 9 Puerto de salida HDMI Dual SC
5. CONECTOR VCR Este conector conecta el aparato a un DVD o a otro sistema de v deo 5 TV SCART EUROCONECTOR DE TV Este conector conecta el aparato a su TV 6 HDMI OUT SALIDA HMDI Este conector conecta el aparato a la entrada HDMI de un dispositivo 7 CABLE DE ALIMENTACI N DE LA RED Se utiliza para conectar a su fuente de alimentaci n de la red el ctrica Mando a distancia 1 MUTE SILENCIO Desactiva o activa la salida de audio 2 INFO Muestra informaci n adicional de canales i e 3 TTX Muestra informaci n de Teletexto 4 DTV VCR Conmuta el aparato a entrada VCR si se encuentra en DTV Conmuta el aparato a entrada DTV si se encuentra en VCR 5 SUBTITLE SUBT TULOS Selecciona el idioma de los subt tulos 6 EXIT SALIR Sale del Men actual o vuelve al Men anterior 7 OK Confirma una entrada o selecci n Muestra la lista de canales 8 IZQUIERDA DERECHA Navega a trav s de los men s Aumenta o disminuye el volumen 9 TV RADIO Conmuta de TV a Radio y desde Radio a TV 10 RECALL RECUPERACI N DE CANALES Uti lizado para conmutar entre los dos ltimos canales que se han visto 11 GOTO IR A Selecciona el tiempo de reproduc ci n de los medios 12 PREV ANTERIOR Salta a la pista anterior du rante la reproducci n de medios 13 NEXT SIGUIENTE Salta a la pista siguiente du rante la reproducci n de medios 14 REPEAT REPETIR Selecciona o des
6. RDA para el par metro Pulse EXIT SALIR para salir del men Oe System Parental Guidance set Password 1 Parental Guide Control paterno o materno Puede restringir el acceso a canales no sean id neos para los ni os Para restrin gir bloquear el canal necesita introducir la contrase a predeterminada 000000 o bien su propia contrase a 2 Set Password Establecer la contrase a Establece o cambia la contrase a para programas bloqueados Introduzca su con trase a antigua o la contrase a predeterminada 000000 Se le pedir que introduzca su nueva contrase a Vuelva a introducir su nueva contrase a para confirmar Una vez que la haya confirmado pulse EXIT SALIR para salir del Men 3 Restore Factory Default Restablecer configuraci n predeterminada de f brica Restablece los par metros de configuraci n predeterminados de f brica de su sintonizador digital En el Men Principal seleccione Restore Factory Default Restablecer par me tros predeterminados de f brica y pulse OK o DERECHA para seleccionar In troduzca su contrase a o la contrase a predeterminada 000000 y pulse OK o confirmar Esta opci n eliminar todos los canales y par metros de configuraci n preseleccionados 4 Information Informaci n Presentaci n de informaci n del modelo hardware y software 5 Actualizaci n de software No operativo 11 Reproducci n de pel culas desde soport
7. SINTONIZADOR TDT HD T1D115 Manual de usuario Por favor lea detenidamente este manual de usuario para realizar una utilizaci n correcta de este aparato y gu rdelo para futuras consultas Instrucciones de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conservar estas instrucciones Seguir todas las Advertencias Seguir todas las instrucciones No utilizar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con un pa o seco No obstruir ninguna abertura de ventilaci n instalar de acuerdo con las instrucciones 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen calor 9 Si el enchufe suministrado no se puede conectar en su toma de corriente consulte a un electricista para la sustituci n de la toma de corriente 10 Proteger el cable de alimentaci n contra pisotones o pinchazos especialmente en los enchufes tomas de corriente y el punto de salida del aparato 11 Utilizar solamente accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe el aparato durante tormentas con descargas el ctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo 13 Remita las reparaciones al servicio t cnico especializado Es necesario efectuar una reparaci n cuando el aparato se haya averiado de cualquier forma como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados se haya derramado l quido encima o se hayan introducido ob
8. Si hay m s de una p gina de informaci n utilice el bot n AZUL para avanzar la p gina o el AMARILLO para retroceder 4 Clasificaci n Clasifique sus canales desde las opciones siguientes ONID Clasifica los canales en orden ascendente Name Nombre Clasifica los canales por orden alfab tico Service ID ID del servicio Clasifica los canales por emisora 5 LCN N mero L gico de Canal Poner LCN en on activado o en off Desactivado 6 Configuraci n de v deo Para acceder al Men pulse MENU y seleccione Picture Imagen El Men pro porciona opciones para ajustar los par metros de configuraci n de v deo Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar ese par metro Pulse EXIT SALIR para salir del men SOPAK Picture Aspect Ratio 16 9 Wide Screen Resolution 10801 TV Format PAL Video Output ES reum Confirm 1 Relaci n de aspecto Debe establecer el formato de presentaci n en 4 3 PanScan 4 3 Letter Box 16 9 Full Screen pantalla completa o Auto para obtener la presentaci n m xima cuan do est viendo la TV 2 Resoluci n Si la imagen no se ve correctamente cambie el par metro de configuraci n Est par metro es hacer corresponder el par metro m s com n para HDMI 480i Para TV en sistema NTSC 576P Para TV en sistema PAL 480P Para TV en sistema NTSC 720P Para TV en sistema NTCS o PAL 576i Para TV en sis
9. activa el modo Repeat Repetir 15 STOP PARADA Detiene la reproducci n de me dios 16 STANDBY Enciende o pone el aparato en stan dby 17 EPG Gu a de programaci n electr nica Activa la gu a de programaci n 18 AUDIO Selecciona un idioma de audioo Modo de audio 19 ARRIBA ABAJO Navega a trav s de los men s Selecciona los canales siguiente o an terior 20 MENU Activa el Men principal 21 FAVOURITE FAVORITOS Activa el Men de favoritos 22 Botones num ricos 0 9 Selecciona un canal o par metro 23 FWD AVANCE Busca hacia adelante durante la reproducci n de medios 24 REV RETROCESO Busca hacia atr s durante la reproducci n de medios 25 PLAY REPRODUCCI N Comienza o reanuda la reproducci n de medios STANDBY PE SUBTITLE 00O 00 009 ZooM C0000000 00 26 PAUSE PAUSA Pausa la reproducci n de medios 27 Bot n rojo En modo de visi n de im genes pulse para aumentar la imagen En modo DTV pulse para acceder a la pantalla de programaci n En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto 28 Bot n verde En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto 29 Bot n amarillo En modo DTV pulse para alternar entre Radio o TV En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto 30 Bot n azul En modo Teletexto es el bot n de color con funci n de teletexto Instalaci n de las pilas Ret
10. arch Frequency MHz Bandwidth Quality D axr conim 37 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia del canal 3 Pulse OK para comenzar a buscar canales Si se encuentra un canal se almacena en la memoria y se a ade a la lista de canales Si no se pueden encontrar canales salga del men 3 Pa s Seleccione su pa s de residencia 4 Alimentaci n de la antena Habilite Antena Power Alimentaci n de la antena si se encuentra conectada a una antena externa activa 8 Configuraci n de la hora Para acceder al Men pulse MENU y selec cione Time Hora El Men ofrece opciones para ajustar los par metros de la hora Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar una f opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para co o western Australia ajustar los par metros Pulse EXIT SALIR W M para salir del men Y E reum O Confirm a 1 Compensaci n horaria Seleccione auto o manual para ajustes de compensaci n horaria GMT 2 Regi n del pa s Seleccione la regi n del pa s cuando Time Offset Compensaci n horaria est en Auto 3 Zona horaria Seleccione la Compensaci n de la zona horaria cuando Time Offset est en Manual 4 Temporizador de Apagado Si este par metro est desactivado OFF esta funci n no est disponible Si este par metro est desactivado ON aparecer un mensaje emergente des pu s del tiempo que haya preferido inform ndole que el dispo
11. e USB Ameca Q onfm amp Para acceder al Men pulse el bot n Men y seleccione USB utilizando las te clas DERECHA IZQUIERDA El men ofrece opciones para reproducir archivos de M sica Fotos y Multimedia La unidad solamente soportar dispositivos USB con sistema de archivos FAT32 No soportar sistemas de archivos NTFS A Multimedia Cuando se haya conectado un dispositivo USB puede seleccionar entre las opcio nes Music M sica Photo Fotograf a o Movie Pel culas de este men utilizan do las teclas DERECHA IZQUIERDA y OK para realizar la selecci n Si no hay ning n dispositivo USB conectado aparecer el mensaje de advertencia No USB device is Found No se encuentra ning n dispositivo USB B Configuraci n de presentaci n de Fotograf as Tiempo de la diapositiva ajuste el intervalo de presentaci n de diapositivas desde 1 a 8 segundos Modo de diapositivas ajuste el efecto de la presentaci n de las diapositivas en modo 0 59 o aleatorio Relaci n de aspecto Keep Mantener Reproducir im genes en su aspecto original Discard Descartar Reproducir im genes en modo de pantalla completa C Configuraci n de reproducci n de pel culas Subt tulos Small Peque o Reproduce los subt tulos en modo peque o Normal Reproduce los subt tulos en modo normal Big Grande Reproduce los subt tulos en modo grande Fondo de subt tulos White Blanco
12. er el receptor Si est utilizando el receptor por primera vez o lo est restableciendo a la configuraci n predeterminada de f brica aparecer el Men Principal en la pantalla Instalaci n por primera vez Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search ES Qur Q conim q 1 Seleccione OSD Language Idioma de presentaci n en pantalla y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar un idioma 2 Seleccione Country Pa s y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar su pa s de residencia 3 Seleccione Channel Search B squeda de canal y pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para comenzar la b squeda autom tica de canales 4 Una vez que haya finalizado la sinton a de canales ya puede ver la TV Manejo b sico 1 Par metros de administraci n de programas Para acceder al Men pulse el bot n MENU y seleccione Program programa El Men als a ofrece opciones para ajustar los Par metros de Administraci n de Programas Seleccio ne una opci n y pulse OK o DERECHA para ajustar ese par metro Pulse el bot n EXIT SALIR para salir del Men Program Programme Edit O Return Q Confirm gt 2 Editar el programa Para editar sus preferencias de programa lock bloquear skip saltar favourite favorito move mover o delete borrar tiene que acceder al Men Program Edit Editar programa Este Men requiere una contra
13. ire la tapa del compartimento de las pilas del Mando a distancia e instale 2 pilas de tama o AAA en el interior del compartimento El diagrama del interior del Compartimento de pilas indica la forma correcta de instalar las pilas 1 Abra la tapa 2 Instale las pilas 3 Cierre la tapa Utilizaci n del mando a distancia Para usar el mando a distancia ori ntelo hacia la parte delantera del sintonizador digital El mando a distancia no funcionar si hay alguna obstrucci n en la trayectoria hasta el sensor Li v Q La luz del sol o una luz muy brillante reducir la sensibilidad del mando a distancia Conexiones PRECAUCI N Aseg rese de que la tensi n de la toma de alimentaci n el ctrica es de las mismas caracter sticas nominales que el receptor Para evitar riegos de descargas el ctricas no abra la tapa ni la parte trasera del receptor TV Aerial TV Amplifier Digital VCR Nota Cuando conecte el receptor a otro equipo p ej TV VCR y amplificadores consulte las instrucciones contenidas en el manual del usuario correspondiente Tambi n aseg rese de que desconecta todos los equipos de la red el ctrica antes de realizar la conexi n Despu s de haber realizado adecuadamente todas las conexiones encienda el TV y aseg rese de que el receptor est conectado a la alimentaci n el ctrica Pulse el bot n Power Encendido apagado para encend
14. jetos en el interior se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do 14 El enchufe a la red el ctrica se usa como dispositivo de desconexi n y permanecer disponible en todo momento para su uso previsto 15 No se debe impedir la ventilaci n cubriendo los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc 16 No se deben colocar fuentes de llama como velas encendidas encima del aparato 17 Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales cuando se vayan a desechar pilas 18 Utilice el aparato con temperaturas moderadas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o shock el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad ADVERTENCIA Las pilas no se expondr n a una fuente de calor excesivo como los rayos del sol el fuego u otras fuentes de calor similares CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR El s mbolo indica que se encuentran presentes tensiones peligrosas que constituyen un riesgo de descarga el ctrica en el interior de esta unidad Este s mbolo indica que hay instrucciones de manejo y mantenimiento importantes en los folletos que acompa an a esta unidad Este s mbolo indica que este producto incorpora un doble aislamien to entre la tensi n peligrosa de la red y las piezas accesibles para el usuario Durante los mantenimientos o reparaciones utilice pie
15. se a para acceder a l Introduzca la contrase a predeterminada 000000 Establecer programa favorito Puede crear una lista corta de programas favoritos a los que puede acceder f cil mente Establecer programas Favoritos de TV o Radio 1 Seleccione el programa preferido y a continuaci n pulse el bot n FAVOURITE FAVORITO Aparecer un s mbolo con forma de coraz n y el programa se marca como favorito 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas favoritos 3 Para confirmar y salir del Men pulse la tecla EXIT SALIR Inhabilitar programas favoritos de TV o Radio Pulse el bot n FAVOURITE FAVORITO del mando a distanciay desaparecer el simbolo en forma de coraz n Ver programas favoritos 1 Pulse el bot n Favourite Favorito y aparecer el Men Favourite Favoritos 2 Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar sus programas favoritos 3 Pulse OK para seleccionar su programa favorito Borrar un programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa y a continuaci n pulse el bot n AZUL Aparecer un mensaje Pulse OK para borrar el programa 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas que desee borrar Saltar programa de TV o de Radio 1 Seleccione el programa que le gustar a saltar y pulse el bot n VERDE Se muestra un s mbolo de saltar en la pantalla El programa queda marcado para que salte 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s programas 3 Para confirmar
16. sitivo pasar a modo de Stand By Este mensaje aparecer sin ninguna operaci n Se puede establecer la funci n de apagado autom tico en un periodo de tiempo de 1 12 horas El par metro est ndar es de 3 horas Pulse el bot n STANDBY para salir del modo apagado autom tico 9 Opci n Para acceder al Men pulse MENU y seleccione Option Opci n El men ofrece opciones para ajustar el OSD Language Idioma de presentaci n en la pantalla Subtitle Language Idioma de subt tulos y Audio Language Idioma de audio Seleccione una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar la configuraci n Pulse EXIT SALIR para salir del men 05D Language btitle Lang English Digital Audio PCM Qrem Q orim 1 OSD Language Idioma de presentaci n en pantalla Selecci n un idioma de presentaci n en la pantalla OSD 2 Audio Language Idioma de audio Seleccione el idioma de audio deseado para ver los canales de TV Si el idioma no se encuentra disponible se utilizar el idioma de programas predeterminado 3 Subtitle Language Idioma de subt tulos Seleccione el idioma de subt tulos preferido 4 Audio digital Seleccione modo de salida de audio digital 10 Configuraci n del sistema Para acceder al men pulse MENU y seleccione System Sistema El men ofrece opciones para ajustar los par metros del sistema Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar una opci n y pulse DERECHA IZQUIE
17. tema PAL 10801 Para TV en sistema NTCS o PAL 3 Formato de TV Si la imagen no se ve correctamente tiene que cambiar el par metro de configu raci n Esto deber a hacer corresponder el par metro m s com n para las TVs en su pa s NTSC Para TV en sistema NTSC PAL Para TV en sistema PAL 4 Salida de v deo CVBS Salida de CVBS RGB Salida de RGB 7 B squeda de canales Para acceder al men pulse MENU y seleccione Search Channel Buscar canal El Men ofrece opciones para ajustar los par metros de B squeda de canal Seleccione una opci n y pulse DERECHA IZQUIERDA para ajustar los par me tros Pulse EXIT SALIR para salir del men el Channel Search Australia Antenna Power off Greum onim 1 B squeda autom tica Busca e instala todos los canales autom ticamente Esta opci n sobreescribe to dos los canales preseleccionados 1 Seleccione Auto Search B squeda autom tica y pulse OK o DERECHA para comenzar la b squeda de canales 2 Para cancelar la b squeda de canales pulse EXIT SALIR Channel Search DTV 004 Radio 003 001 TVE 002 La2 003 24H TVE 004 CLAN TVE Progress 2 B squeda Manual Instala nuevos canales manualmente Esta opci n a ade nuevos canales sin cambiar la lista de canales actuales 1 Seleccione Manual Search B squeda manual y a continuaci n pulse OK o DERECHA Aparecer la pantalla de b squeda de canales Manual Se
18. zas id nticas para las sustituciones Las cargas electrost ticas pueden provocar fallos de funcionamiento El usuario necesitar recuperar el dispositivo RESET en este caso Nota El dispositivo de memoria USB debe conectarse directamente a la unidad No debe utilizarse ning n cable de extensi n USB con el fin de evitar interferencias y errores en la transferencia de datos ndice S Panel delantero y Waser vccrciiinn ninia Ai a a A AAA 5 Mando a distancia Conexiones Instalaci n por primera Vez c ooooccccocccnnccconcconccconnnanncnnncnnnncnnnn nan c cnn nnan nn nan nnnn nn rnn nn 9 Resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas Panel delantero y trasero 1 Panel delantero 1 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Utilizado para recibir la se al del mando a distancia 2 INDICADOR STANDBY Utilizado para indicar visualmente el estado de alimen taci n el ctrica si el LED se muestra de color rojo el descodificador estar en modo standby 3 USB Entrada de datos desde dispositivos de almacenamiento USB 2 Panel trasero gt O DA CO PU y ooo oo o o 1 RF IN ENTRADA DE RP Este conector conecta el aparato a su antena ex terna 2 RF LOOP THROUGH SALIDA DIRECTA RF Este conector derivar la se al RF a su TV o a otro sistema de v deo 3 COAXIAL Este conector conecta el aparato a un conector coaxial de su sistema de sonido surround 4 VCR SCART EURO
Download Pdf Manuals
Related Search