Manual Presonus Firebox
Contents
1. 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Puede realizar un clic derehho sobre el icono del Panel de Control de FIREBOX para seleccionar entre tres ajustes de optimizaci n del ordenador Estos ajustes optimizan los buffers y los ajustes del streaming de audio bas ndose en la velocidad de su procesador S1 est s experimentando drop outs de audio es recomendable seleccionar un ajuste de CPU Inferior Restore a medir Exit Low x Ai Monday High Processor a 2GHz o superior Medium default Processores de 1 GHz a 2GHz Low Processors de 800MHz a 1GHz 2 4 MEZCLADOR DE FIREBOX WINDOWS XP Cuando haya instalado satisfactoriamente los drivers de audio el MEZCLADOR de FIREBOX estar disponible en sus archivos de programas Puede hincar el MEZCLADOFTR pulsando Inicio gt Programas gt PreSonus FIREBOX MIXER Para detalles del MEZCLADOR de FIREBOX vea el cap tulo 4 Madn tosh El CD ROM incluido contiene el software para Macintosh del MEZCLADOR de FIREBOX Para instalar d MEZCLADOR de FIREBOX arrastre el siguiente archivo asu disco duw firboxmixer app Cuando el archivo est guardado en su disco duro haga un doble clic en el mismo para iniciar el Mezclador Para detalles del MEZCLADOR de FIREBOX vea el cap tulo 4 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N 2 5 CUBASE LE Inicio r pido Cuando haya instalado sus drivers FIREBOX si desea usar el software CUBASE LE induido con su FIREBOX introduzca el CD de instalac2. dBu de headroom Esta caracter stica le ofrece un amplio rango din mico y una excelente respuesta de transientes Conexiones Combo Neutrik Los dos pre amplificadores de FIREBOX tienen una conexi n Mic Linea en foma de conexi n combo Neutrik Este revolucionario tipo de conexi n le permite usar tanto conexionesen o XLR en la misma entrada hembra ENTRADAS DE INSTRUMENTOS canales 1 y 2 Las conexiones TS en _ de los canales 1 y 2 se ofrecen para su uso con instrumentos guitarras bajos etc Al conectar un instrumento en la entrada de instrumento el pre amplificador de micr fonos se omite y FIREBOX se convierte en un pre amplificador de instrumentos NOTA Los instrumentos activos son aquellos que poseen un pre amplificador interno o un nivel de salida de l nea Los instrumentos activos deber an conectarse en las entradas de l nea 3 o 4 en vez de las entradas de instrumentos No conecte un instrumento activo en los canales 1 o 2 3 Input Gain Control Trim Este dial le ofrece la siguiente estructura de ganancia para cada canal Entrada de Micr fono XLR 45dB de ganancia vanabke 14 dB a 55dB Entrada Instrumento HiZ TS _ canales 1 y 2 45 dB de ganancia vanabl 8dB a 50dB Entrada de L nea _ TRS TS canales 1 a 4 Ajuste de Trim 10dB a 10dB Indicador de Clip El indicador de clip se iluminar cuando la se al entrante desde las conexiones XLR Mir fono o _ l nea alcance los 18dBu 0OdBfs A este n
3. potencia P Acabo de comprara mi FIREBOX en aqu va el nombre del distribuidor en ciudad y estado en este espacio y vivo en Moroco Cuando conect mi FIREBOX se prendi fuego y comenz a salir humo Qu debo hacer R PreSonus tiene un distribuidor en casi cada pa s No obstante PreSonus no autoriza o condona la exportaci n de cualquier de nuestros productos por nuestros distribuidores Si usted ha hecho esto y su producto ha sido da ado posiblemente debido a irregularidades de voltaje necesitar devolver la unidad al distribuidor de los Estados Unidos El distribuidor puede luego devolverla a PreSonus para una reparaci n fuera de garant a Cuando la unidad este reparada se le facturar al distribuidor consecuentemente y la unidad ser devuelta al distribuidor Cubase LE Para conseguir ayuda acerca de Cubase LE pulse la tecla F1 mientras Cubase LE est en funcionamiento o visite www steinberg com Para informaci n adicional en la resoluci n de problemas visite www presonus com firebox html 6 NOTAS DE T CNICAS 6 2 ESPECIFICACIONES DE FIREBOX Ancho de banda del pre amplificador ooccccccccnnccccnncnnccncnnranrn rca 10Hz a 50kHz Impedancia de entrada del pre amplificador occoccccccccnncnnccncnnnnnnnn cnn rnn rr rr 1 3k Ohms Impedancia de entrada de Instrumentos s ssssssrererersnrnrnrrrrrrenenrnrnrnrrnrnrnenrrrrrren 1M Ohms TRDdelpresamplificador cis A AA A as lt 0 005 EIN d lpre aAmPICadO Fr
4. y cambie el Formato de frecuencia de muestreo a cualquier valor distinto del actual Esto re establecer la sincron a y se iluminar el LED azul Ahora ya podr reiniciar la frecuencia de muestreo al valor deseado 21 6 NOTAS DE T CNICAS 00 Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input PreSonus FIREPOD Default Output 2 PreSonus FIREPOD System Output PreSonus FIREPOD HH Properties For PreSonus FIREPOD E Clock Source External Clock 1394 Device Audio Input Audio Output Configure Speakers cu Source O Format 44100 0Hz l 10ch 24bit HY Format 44100 0Hz vw 10ch 24bit B Ch Volume dB Value Mute Thru Ch Volume dB Value Mute M kr 0 1 00 M A 0 1 00 1 n a 1 n r r r n a 3 n a r r n a r r r r r r j j r n a n a j r r v Drop Outs de Audio Pueden ocurrir cuando la velocidad de tu procesador no puede procesar el audio tan r pido Windows XP Intente ajustar su FIREBOX a una CPU m s baja pulsando con el bot n derecho del rat n sobre el icono del panel de control de FIREBOX en la barra de tareas Pre amplificador P Tengo un micr fono conectado al canal uno o dos pero no estoy obteniendo se al Posibles soluciones 1 Compruebe el cable del micr fono 2 Aseg rese que el micr fono no requiera alimentaci n phantom Si la requiere pulse elbot n 48v Problemas de
5. REBO X 24 BIT S6K FIREWIRE RECORDING SYSTEM Manual del Usuario Versi n 1 0 PreSonus ANY PreSonus Audio Electronics Inc 2005 GARANT A Garant a limitada de PreSonus PreSonus Audio Electronics Inc garantiza que este producto est libre de defectos en material y construcci n durante un periodo de un a o desde la fecha de la compra original Esta garant a es ejecutable s lo por el comprador final original Para que esta garant a sea efectiva el comprador debe completar y devolver la tarjeta de garant a incluida durante los 14 d as despu s de la compra Durante el per odo de garant a PreSonus como opci n nica y absoluta podr reparar o sustituir gratuitamente cualquier producto que resulte ser defectuoso en la inspecci n de PreSonus o mediante su representante de reparaci n autorizado Para obtener el servicio de garant a el comprador debe llamar o escribir primero a PreSonus a la direcci n y n mero de tel fono impreso m s abajo para obtener un N mero de Autorizaci n de Retorno e instrucciones de d nde devolver la unidad para la reparaci n Todas las solicitudes deben acompa arse de una descripci n del problema Todas las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las instalaciones de reparaci n de PreSonus mediante pre pago aseguradas y correctamente embaladas PreSonus se reserva el derecho de cambiar o actualizar cualquier unidad devuelta para su reparaci n PreSonus tambi n se reserva el dere
6. a parte derecha del panel frontal de FIREBOX es un indicador de reloj sncron a Le indica si su unidad est recibiendo Word clock correctamente Word clock es la foma con la que los dispositivos digitales reciben la sincron a La correcta sincron a Word clock evita que los dispositivos produzcan pops clics o distorsi n en el audio debido a las transmisiones desparecidas de audio Si el indicador es azul s lido indica que su unidad est en sincron a con su PC o un disposttivo S PDIF que est conectado en al entrada S PDIF del panel posterior de la unidad Si se ilumina en rojo s lido indica que FIREBOX no tiene sincronizaci n desde el ordenador y que la unidad puede no estar correctamente conectada Si la unidad est parpadeando en rojo y azul la unidad no est recibiendo sincron a externa Esto estar a provocado por la fuente de reloj de en el panel de control de FIREBOX que estar a ajustada a S PDIF sin ninguna se al S PDIF introduci ndose Esta es la exposici n de los tres modos de iluminaci n Blue sincron a s lida Red sincron a no presente Azul y rojo intermitente sincron a externa no presente Los pops y clicks tambi n pueden ocurrir cuando se usa intensamente la CPU con un gran n mero de plug ins con una baja latencia Windows XP intente incrementar sus ajustes de latencia en el panel de control del hardware de FIREBOX Sin sincron a Red Usuarios de Macintosh Abra los ajustes Audio MIDI
7. alor debe coincidir con la frecuencia de muestreo del software de grabaci n Clock Source Abra el men para seleccionar la fuente de sincroniza digital de FIREBOX INTERNAL Interno SPDIF Debe seleccionarse para usar la entrada SP DIF Los ajustes del Panel de Control se guardar n al abandonar el panel Latency Ajusta la cantidad de tiempo de retardo de su FIREBOX 1 5ms 24ms La latencia es el tiempo que tarda su ordenador en procesar el audio Los valores e latencia bajos requieren m s uso de la CPU En caso de producirse audio de foma inconsistente drop outs pops y clicks distorsi n digital etc le recomendamos que incremente este ajuste PANEL DE CONTROL DEL HARDWARE DE FIREBOX Macintosh El CD ROM incluido contiene el software para Macintosh del Pand de Control y MEZCLADOR de FIREBOX Para instalar d Panel de Control de FIREBOX arrastre el siguiente archivo a su disco duro firboxaontrolpanel app Cuando el archivo est guardado en su disco duro haga un doble clic en el mismo para iniciar d Panel de Control Hardware settings Input Level Boost Mic 1 Mic 2 Line 3 Line 4 141208 12 dB 12 dB 12 dB Input Level Boost Pulsando en este bot n incrementar el nivel de entrada de la correspondiente entrada anal gica en su FIREBOX a 12dB Use esta caracter stica para grabar instrumentos tranquilos o dispositivos con una salida baja AJUSTES AVANZADOS DEL PANEL DE CONTROL DE FIREBOX
8. cho de cambiar o mejorar el dise o del producto en cualquier momento sin aviso previo Esta garant a no cubre reclamaciones por da os debido al abuso negligencias modificaciones o reparaciones efectuadas por personal no autorizado y est limitada a fallos producidos durante el uso normal debidos a defectos en material o construcci n del producto Cualquier garant a impl cita incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad y prop sitos para un objetivo en particular est limitada en duraci n por la longitud de esta garant a limitada Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a garant as impl citas finales por lo que las limitaciones inferiores pueden no aplicarse en su caso En ning n caso PreSonus estar obligado por da os secundarios consiguientes u otros que resultan de la violaci n de cualquier garant a expresa o impl cita incluyendo entre otras cosas da o a la propiedad da o basado en la inconveniencia o en la p rdida del uso del producto y hasta lo permitido por la ley da os por da os corporales Algunos estados no permiten la exclusi n de la limitaci n de da os secundarios o consiguientes por lo que la susodicha limitaci n o exclusi n puede no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y tambi n puede ofrecerle otros derechos que var an en cada estado Esta garant a s lo se aplica a productos vendidos y usados en los Estados Unidos de Am rica Para informaci n ac
9. de se al reacciona ante la se al entrante Ajuste el nivel entrante al m ximo sin llegar al clipping Conecte un juego de auriculares en la salida de auriculares de su FIREBOX Pulse en el bot n de Monitor en Cubase LE para la pista Audio 01 PreSonus ha tambi n incluido un archivo de plantilla de sesi n de Cubase LE en Internet en la direcci n www presonus com frebox html Observe que hay disponble la ayuda online de Cubase LE pulando la teda F1 o visitando www steinberg net 12 3 CONTROLES Y CONEXIONES 3 1 DISPOSICI N Y DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL T himi e jji A 1 Micr fono Pre amplificador_de Instrumentos Su FIREBOX est equipado con dos pre amplificadores de micr fonos dise ados por PreSonus para su uso con todos los tipos de micr fonos incluyendo Din micos por Condensador y de Cinta as como se ales con niveles de instrumento y l nea El aclamado dise o de pre amplificador de PreSonus es del tipo Clase A seguido por una etapa de ganancia servo dual Esta disposici n resulta en un bajo ruido y un amplio control de la ganancia pemitiendo al usuario de FIREPOD incrementar la se al deseada sin el molesto ruido de fondo 2 Alimentaci n Phantom de 48V FIREBOX posee alimentaci n Phantom de 48V seleccionable para los dos pre amplificadores Conexi n de cableado XLR para la alimentaci n Phantom Pin 1 GND Pin2 48V Pin3 48V Headroom de 22dBu El pre amplificador de FIREBOX posee 22
10. erca de la garant a en todos otros pa ses por favor refi rase a su distribuidor local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 225 216 7887 800 750 0323 www presonus com O 2005 PreSonus Audio Electronics Incorporated Todos los derechos reservados 1 Presentaci n 1 1 Introducci n 2 Instalaci n y Configuraci n 2 1 Requisitos del ordenador 2 2 Instalaci n de los controladores de FIREBOX 2 3 Panel de Control de FIREBOX 2 4 Mezclador de FIREBOX 2 5 CUBASE LE Inicio r pido 2 5 Comprobando su FIREPOD con Cubase LE 3 Controles y Conexiones 3 1 Disposici n y descripci n del Panel Frontal 3 2 Disposici n y descripci n del Panel Posterior A Mezclador 4 1 Mezclador 4 2 Operaci n del Mezclador 9 Notas de aplicaci n 5 1 Micr fonos 5 2 Diagrama de ejemplo de conexiones 6 Notas t cnicas 6 1 Soluciones de problemas 6 2 Especificaciones TABLA DE CONTENIDOS 2 O0 ooa A 13 14 16 16 20 20 21 23 1 PRESENTACI N 1 1 INTRODUCCI N Gracias por conprar su PreSonus FIREBOX PreSonus Audio Electronics ha dise ado FIREBOX utilizando componentes de m xima calidad para asegurar un rendimiento ptimo que puede durar toda una vida Equipado con conversores a 24 bits y 96K dos pre amplificadores de micr fonos PreSonus E S MID y E S SPOF y el softw are de grabaci n de 48 pistas Cubase LE FIREBOX est preparado para su uso inmediato en un siste
11. erior Secci n 2 4 Ahora deber a crear un nuevo proyecto O Cubase LE ES Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices Y New Project CrN Import Export Cleanup Preferences Key Commands Recent Projects d Quit Ctri Q Ahora debe crear una pista de audio pulsando en Proyecto gt A adir Pista gt Audio o pulse con el bot n derecho del rat n ctreclick en mac en el espacio de las pistas del proyecto O Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices Window Help O Cubase LE Project Untitled a OR REE No Object Selected dd Audio Track dd Folder Track Add Group Channel Track dd MIDI Track add Marker Track dd Master Automation Track dd Video Track Add Multiple Tracks Show Used Automation For All Tracks Hide all A4utornation Ai o a 11 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Habilite la grabaci n de la pista pulsando el bot n de Record Enable O Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices Window Help O Cubase LE Project Untitled Demel oblo Jos ej81x 77 ea 1 No Object Selected record enable monitor Conecte un micr fono en el canal uno y habilite la alimentaci n phantom de 48V si el micr fono lo necesita Gire el control trim del canal 1 en el panel frontal de su FIREBOX mientras habla a trav s del micr fono Deber a ver que el medidor
12. es d nde usted conecta el adaptador de potencia en su FIREBOX Por favor aseg rese que el voltaje y tipo de conexi n sea el corecto para su pa s Observe que tambi n puede alimentar su FIREBOX desde el puerto FireWire de seis pines del ordenador en ves de usar el alimentador externo Puertos FireWire Hay dos puertos Firewire en el panel posterior de FIREBOX Los dos puertos FireWire poseen conexiones Firewire est ndar de 6 pines Sisu ordenador posee puertos FireWire de seis pines puede alimentar su FIREBOX directamente desde el conector FireWire Si su ordenador posee conexiones de 4 pines necesitar un adaptador de 4 a 6 pines para conectar su FIREBOX a su ordenador y usar adem s el adaptador externo de alimentaci n Los dos puertos pueden usarse para conectar su FIREBOX al puerto FireWire de su ordenador 14 3 CONTROLES Y CONEXIONES MIDI andS PDIF IN and OUT Los cables MIDI y SPDIF pueden ser conectados en el conector DB 9 del l tigo de cables induido La E S S PDIF permiten que su FIREBOX pueda recibir y transmitir audio desde y hasta dispositivos de audio digitales El S PDIF est ndar le permite el uso de dos canales de audio con una transmisi n con frecuencias de muestreo de hasta 96Khz a 24bits La entrada S PDIF tamb n indica la frecuencia de muestreo del interface de audio digital Observe que al usar la entrada SPDIF debe seleccionar al entrada SPDIF en su Panel de Control de FIREBOX MIDI significa Musical Instr
13. i n de CUBASE LE y ejecute su instalador Conserve la funda o envoltorio del CD ya que en el mismo hay el n mero de sere que se le pedir durante la instalaci n Para seleccionar su FIREBOX en Cubase LE vaya a Dispostivos gt Configuraci n de Dispositivos O Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport MA Window Help MIDI Device Manager Mixer F3 Plug in Information YST Inputs FS YST Instruments YST Master Effects YST Outputs YST Performance YST Send Effects video vocaloid Show Panel Device Setup Seleccione VST mutti track O Device Setup ASIO Multimedia Driver Internal gt Control Panel n E Direc flariitarinej o Hi Peset Reset Al Abra el men ASIO Driver y seleccione PreSonus ASIO Driver y haga clic en OK 9 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N O Device Setup I ASIO DirectX Full Duplex Driver v ASIO Multimedia Driver Presonus ASIO Driver E Direc farias paa META ca E Pulse en Conmutar para guardarla selecci n del Driver ASIO de PreSonus C Device Setup ll MIDI Inputs Default MIDI Ports DirectMusic YST Multitrack WST System Link Wideo Player Wocaloid windows MIDI 1 IEC a a EA TTE a 10 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N 2 6 COMPROBANDO SU FIREBOX CON CUBASE LE Para probar su FIREBOX proceda como sigue Inicie Cubase LE y aseg rese que ha seleccionado el driver PreSonus FIREBOX ASIO tal y como se ha descrito en la ant
14. istema de grabaci n Adem s cuanto m s potente sea sus sistema procesador m s r pido y m s memoria RAM menos latencia retardo de la se al experimentar al monitorizar se ales de audio o MIDI 2 2 INSTALACI N DE LOS CONTROLADORES DE FIREBOX Windows XP Pasos de la Instalaci n Cierre todas las aplicaciones abiertas actualmente Inserte el CD ROM de Instalaci n de los Controladores incluido en su sistema FIREBOX en su ordenador NO CONECTE TODAVIA SU FIREBOX El CD deber a iniciarse Si no lo hace abra el CD y haga un doble clic en FIREBOX_Installer exe Lea y siga cuidadosamente las instrucciones de instalaci n de su FIREBOX El instalador le pedir que conecte y habilite su FIREBOX en el momento adecuado Este procedimiento de instalaci n tambi n instalar el software Panel de Control y Mezclador de FIREBOX Nota Si en cualquier momento de la instalaci n le aparece un mensaje de Instalaci n de Software refiri ndose al test del logo de Windows pulse en Continuar para seguir con la instalaci n Software Installation A The software you are installing has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and co
15. itas odia 125dB Gananciacdelpre amplitcCidO ri A a AS 45dB Impedancia de la entrada de l Nea ccccccccnncnncncnnnnnnnnncannnnnnnnra nn anna rra nr n nn aran anna 10k Ohms Impedancia de Salidas TRS ina a an a a a a a a a a da 510hms Impedancia de Salidas TRS Malta taci n 51 Ohms Salida de auriculares taa A A 150mW Ch 20Hz 20kHz Almentaci n PAANO MIA aa a a E E ATAA 48V 2V Suministro d Potential Adaptador externo conmutaci n interna Alimentaci n del BUS a taa Puerto FireWire de 6 pines Conversores Anal gico Digital ssesesrerseserrerersenrnrerennerrerennererserrnreree 24 bits hasta 96khz Rango dinamico de ADC iia ta ARA AAA cra 107db DA O oe dr did led dl ce cl 24 bits hasta 96kHz Rango dinamico de DAC yn 110db Velocidad de TEEELS IA O AS A AAA 400mbpss Como compromiso de la mejora constante PreSonus Audio Electronics Inc se reserva el cambiar cualquier especificaci n declarada aqu en cualquier momento sin notificaci n 23 derecho de
16. ivel su se al amplificada no deber a 13 4 MEZCLADOR exhibir signos de clipping como la distorsi n No obstante este nivel causar a que los conversores A D provocasen clipping Es por ello que es altamente recomendable no pemitr que los conversores produzcan clip los indicadores clip no deben iluminarse ya que la calidad del sonido no ser la deseabk 4 Main Level Nivel Principal Este dial permite controlar el nivel de salida de las saidas MAIN CR OUTPUT 1 y 2 en el panel posterior de su FIREBOX Tiene un rango de 80db a 10dB 5 S mbolo de auriculares y jack de Aqu conectar sus auriculares 6 Auriculares El dial Phones controla la cantidad de volumen de la salda de auriculares en el frontal de la unidad Observe que el indicador de volumen va hasta 11 loud Use este ajuste con precauci n 7 Indicador LED rojo azul de alimentaci n y sincron a Esta luz es un indicador de reloj sincron a Le indica si su unidad est recibiendo Word clock corectamente Word clock es la foma con la que los dispositivos digitales reciben la sincron a La correcta sincron a Word clock evita que los dispositivos produzcan pops clics o distorsi n en el audio debido a las transmisiones desparecidas de audio Azul sincron a s lida Rojo sincron a no presente Azul y rojo intermitente sincron a externa no presente 3 2 DISPOSICI N Y DESCRIPCI N DEL PANEL POSTERIOR Entrada del Adaptador de 12VDC Aqu
17. ma de grabaci n profesional basado en ordenador Para una mayor flexibilidad FIREBOX puede alimentarse desde una conexi n FireWire de seis pines o externamente con el adaptador incluido FIREBOX es el sistema de grabaci n perfecto para grabaciones de calidad profesional y puede caber en la palma de su mano Le sugerimos que use este manual para familiarizarse con las caracter sticas aplicaciones y el correcto procedimiento de conexi n de su FIREBOX antes de intentar conectarlo a su ordenador Esto le ahorrar problemas no deseados que pueden ocurrir durante la instalaci n y configuraci n De nuevo gracias por comprar nuestro producto y deseamos que disfrute de su FIREBOX INSTALACI N Y CONFIGURACI N 2 1 REQUISITOS DEL ORDENADOR A continuaci n puede leer los requisitos m nimos de ordenador para su FIREBOX Windows SO Microsoft Windows XP Ordenador Ordenador Windows compatible con puerto FireWire CPU Reloj Pentium Celeron a 900Mhz o superior recomendado Dual 1 2 GHz Memoria RAM 256 MB 512MB recomendado Macintosh 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N SO MacOS X 10 3 7 o posterior Ordenador Apple Macintosh con puerto Firewire integrado CPU Reloj PowerPC G4 800Mhz o superior G4 Dual 1 GHZ recomendado Memoria RAM 512 MB o m s Observe que la velocidad de su procesador cantidad de memoria RAM y el tama o y velbcidad de su disco duro afectan sustancialmente el rendimiento global del s
18. nahovaalonn lonhan iA in E o o link MA mm U TA TA C CS PreSonus j 16 4 MEZCLADOR 4 2 OPERACI N DEL MEZCLADOR Las pistas plateadas representan las seis posibles entradas de FIREBOX as como la reproducci n del software La secci n azul contiene informaci n de la salida del mezclador Cada Entrada ofrece las siguientes funciones Panorama l nea vertical verde Puede pulsar y arrastrar el panorama imagen est reo de cada entrada moviendo la l nea vertical hacia la izquierda o derecha Con un doble clic en la l nea verde situar el panorama en el centro Manteniendo pulsadas las teclas ALT o CTRL o SHIFT mientras arrastra el PANORAMA el control de PANORAMA ser m s preciso aad900000000000000001 Nivel fader Adusta el nivel de entrada de cada entrada Si hace un doble clic en el fader azul el fader se posicionar al nivel de ganancia completa Solo Pulsando el bot n Solo todos los canales de entrada se enmudecer n Mute Enmudece la entrada del canal Link Este bot n enlaza la ganancia de entrada de los canales adyacentes Si enlaza dos canales que tienen ajustados niveles distintos al pulsar en uno de los faders se ajustar el nivel de salida del otro canal al nivel del fader que fue pulsado 17 eM i 4 MEZCLADOR Entrada canal de reproducci n de software Este es el retorno de audio de
19. ntact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Macintosh OSX 10 3 7 o posterior 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Los controladores de audio de FIREBOX est n incluidos en el CORE AUDIO de Macintosh OSX 10 3 7 y posteriores Cuando haya verificado que est ejecutando OSX 10 3 7 posterior conecte su FIREBOX al puerto FireWire de su ordenador y encienda su FIREBOX El indicador LED de su FIREBOX deber a iluminarse en rojo y estabilizarse en azul para indicar que su FIREBOX est completamente sincronizado a su ordenador 2 3 PANEL DE CONTROL DE FIREBO X WINDOWS XP Cuando haya instalado satisfactonamente sus drivers la aplicacd n Panel de Control de FIREBOX estar disponible en la bara de tareas t picamente localizada en la parte inferior derecha cerca del reloj del sistema E q G Para abrir el Panel de Control del hardware de FIREBOX haga un doble clic en el icono del Panel de Control PANEL DE CONTROL DEL HARDWARE DE FIREBOX Windows XP Hardware settings sample Rate Latency No Device wg Mo Device me Clock Source Mo Device se Input Level Boost Mic 1 Mic 2 Line 3 Line 4 12 dB 12 daB 12 dB 12 dB 2 INSTALACI N Y CONFIGURACI N Sample Rate Acceda al men para seleccionar la frecuencia de muestreo de FIREBOX entre 44 1 48 88 2 y 96k Este v
20. su software de audio Hay disponibles las mismas funciones que los otros canales incluyendo PANORAMA NIVEL SOLO y MUTE Este es un canal est reo Este canal toma la transferencia de audio desde su software y le permite mezclarlo con las entradas de su FIREBOX PLAYBACK Indica la transferencia de los canales est reo de salida de audio de los canales de su software 18 4 MEZCLADOR T FPFHOHES Secci n de Salida Output Level fader Adusta el nivel de salida del mezclador S Global Solo Limpia ON o restaura OFF los controles SOLO que han sido seleccionados en los canales de entrada M Global Mute Limpia ON o restaura OFF los controles mute que han sido seleccionados en los canales de entrada Playback to Phones Selecciona la transferencia de audio de salida que viene desde su software Mix to Phones Pulsando este bot n enviar la se al de salida del Mezclador a los auriculares Mixer Output Env a la salida del mezclador a las salidas f sicas de su FIREBOX Save Le permite guardar sus ajustes de mezclador Load Carga sus ajustes de mezclador Observe que primero debe guardar los ajustes antes de poder cargarlos 19 5 NOTAS DE APLICACI N 5 1 MICR FONOS FIREBOX opera perfectamente con cualquier tipo de micr fonos incluyendo din micos de cinta o de condensador Los micr fonos din micos y de cinta son generalmente dispostivos de baja salida y no req
21. uieren una fuente de alimentaci n externa Los micr fonos de condensador son generalmente m s sensibles que los micr fonos din micos y de cinta y t picamente requieren de una alimentaci n externa phantom de 48V NOTA Si es usando un micr fono de cinta por favor compruebe el manual de la unidad antes de aplicar alimentaci n phantom Aplicar alimentaci n phantom a algunos micr fonos puede da ar el micr fono 5 1 DIAGRAMA DE EJEMPLO DE CONEXIONES Fl E m a E crac card a ra batri TTE EEIE Ei M AE a ap A A j 20 6 NOTAS DE T CNICAS 6 1 SOLUCIONES DE PROBLEMAS Por favor observe que muchos problemas t cnicos pueden ocurrir al convertir un ordenadores est ndar en una estaci n DAW Estaci n de trabajo de audio digital PreSonus s lo proporcionar el soporte a cuestiones que est n relacionadas directamente con el interface FIREBOX Puede ser necesario ponerse en contacto con el fabricante del ordenador sistema operativo y o software para obtener el soporte t cnico adicional PreSonus no ofrece soporte para problemas relacionados con sistemas operativos y hardware o software adicional Por favor compruebe nuestra web www presonus com de forma regular para informaci n de software y actualizaciones actualizaciones de firmware y soporte t cnico Adem s puede recibir asistencia t cnica llamando a PreSonus al tel fono 225 216 7887 entre las 10 am y 5 PM Pops y Clics La luz en l
22. ument Digital Interface No obstante el est ndar MIDI va m s all de la instrumentaci n y secuenciaci n Las entradas y saidas MIDI pemiten conectar y comunicar con equipos MIDI Una funci n de este puerto es la programaci n MIDI Este puerto puede ser usado para MMC MIDI Machine Control y MTC MIDI Time Control Por favor consulte el manual del fabricante del software para aprender a ajustar las distintas aplicaciones MIDI Line Outputs 3 4 5 6 Salidas balanceadas con nivel de l nea Estos conectores aceptan tanto 3 cables balanceados TRS Tip Ring Sleeve en como nobalanceados TS Tip Sleeve en _ Main CR Output El nivel de esta salida se controla con el dial de Volumen Principal del panel frontal de la unidad Line Inputs 3 and 4 Estos conectores aceptan tanto cables balanceados TRS Tip Ring Sleeve en _ como cables nobalanceados TS Tip Sleeve en _ Las entradas de l nea pueden ser usadas como entrada est ndar con nivel de l nea para dispositivos que no requieren pre amplificaci n como reproductores de CD cajas de ritmo samplers etc 15 4 MEZCLADOR 4 1 MEZCLADOR FIREBOX induye un MEZCLADOR ROUTER para una flexible monitonzaci n y encaminado de la se al de audio antes de que alcance a su software de producci n de audio El mexclador de FIREBOX le permite monitonzar su entrada con latencia muy cercana a cero Presonus FireBox Mixer Li LI Lal plvalova
Download Pdf Manuals
Related Search