Home

Sony Ericsson Mobile Communications AB

1. 67 D rrar CUqUEStas accainn 35 BUSQUE cocteles 62 DUZON CO VOZ asoci 20 C cable AQ ea 66 calculadora rincionnsiominia iria cs 61 A A A 60 calibraci n iii eii 76 calibraci n de la pantalla ooocnccccccnnonccccnnnnons 76 A ES 46 cambiar TEGNA y DOTA sora 74 OMA ciao dera ade asiente 74 pantalla en espera cccooocccocccononicnnnncanconannnnns 713 74 Pele nica pd oli 73 TSN S aaa 13 74 vista del men principal ccooccccocccccnccnoninnnnns 12 canales de informaci n web ccoccccccnccocncccnncnnninonnns 57 A o y E E 7 8 cerrar sesi n en los lbumes Web ccoocccccoccncccccnncno 37 comentarios sobre una foto en l nea o cccoo 36 contactos copiar entre la memoria del tel fono y la SIM 27 0 AA EF O 27 enviar mensajes cccconccccocncononononnncnnannnnnannonanonnns 27 AMAdAS ici EREIN Ea 27 A 27 videollamada ooccconcccncccnononccnncononnnooncnononanenono 27 controles de M SICA acrist 42 CONVEFSOF saunas diodo 61 copiar y pegar A R 26 copias de seguridad y restauraci n cccocccccnccoono 58 COS tado 16 crear etiquetas nuevas oocccoccccnccononcnonncnaninnnnnnanonnnns 35 D datos GPO PORRO OON00UZX UO e 54 definir una como imagen de llamada 40 descarga Us a a 75 descargar M SICA 0oocccccconocinccnnnnnnnnonnanenenonnarennnnnnaness 64 descripci n general de los men s oocccocccncnconononnns 11 descripci n general del tel fono co
2. 2 Opciones pulsar para abrir el men de opciones de entrada y cambiar por ejemplo el Idioma para escritura o ver la Ayuda Retroceso pulsar para eliminar una letra a la izquierda del cursor Izquierda pulsar para mover el cursor a la izquierda Derecha pulsar para mover el cursor a la derecha May s y Bloq May s para alternar entre may sculas y min sculas Ns O Oo A O ABC pulsar para mostrar letras alfab ticas y los s mbolos m s utilizados 00 Modo num rico pulsar para mostrar d gitos y los s mbolos m s utilizados Caracteres acentuados pulsar para mostrar los grupos de caracteres acentuados 10 Espacio pulsar para introducir un espacio 11 Retorno de carro pulsar para introducir un retorno de carro 12 Opciones de entrada pulsar para cambiar a otro m todo de entrada Miniteclado QWERTY Teclado alfanum rico o Escritura Para activar los teclados QWERTY 1 Pulse en cualquier campo de entrada de texto Por ejemplo seleccione Men gt Mensajer a gt Nuevo mensaje y pulse en la zona de la pantalla debajo del campo A 2 Se abrir una ventana de entrada de texto pulse EH y seleccione una opci n e QWERTY pantalla comp teclado en modo horizontal e Miniteclado QWERTY teclado en modo vertical Para cambiar el idioma de escritura e Seleccione Opciones gt Idioma para escritura 0 Cuando la ventana de entrada de texto est abierta tambi n puede pulsar y seleccionar Idioma para escritura
3. Correo electr nico Antes de usar el correo electr nico Para usar el correo electr nico debe introducir un punto de acceso a Internet v lido IAP en el tel fono e introducir los ajustes de correo electr nico correctamente Debe crear una cuenta de correo electr nico Siga las instrucciones proporcionadas por su proveedor de buz n de correo remoto y el proveedor de servicios de Internet ISP Si los ajustes de correo electr nico no se encuentran en el tel fono consulte Ajustes de correo electr nico en la p gina 77 Env o de mensajes de correo electr nico Puede crear mensajes de correo electr nico desde cada cuenta de correo electr nico que utiliza con el tel fono Para crear y enviar nuevo mensaje de correo electr nico Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Crear nuevo gt Correo electr Para seleccionar los destinatarios o los grupos de la lista de contactos pulse la pesta a A Para introducir de forma manual el n mero o la direcci n de correo electr nico pulse el campo A Para introducir el asunto del mensaje pulse Asunto Para escribir el mensaje pulse el campo del mensaje Para adjuntar archivos al mensaje de correo electr nico pulse Kg y seleccione un tipo de adjunto La protecci n de copyright puede impedir que se copien modifiquen o transfieran ciertas im genes m sica u otro tipo de contenido Para ver todos los adjuntos pulse WU Para utilizar una plantilla o u
4. Su tel fono incluye las funciones de captura con una pulsaci n detecci n de rostros detecci n de sonrisas luz y estabilizador de imagen Para activar la c mara Para activar la c mara de foto pulse Ca Para activar la c mara de v deo pulse D Visor 1 Ampliar y reducir 2 Cambiar al modo de v deo y grabar videoclips 3 Ca Cambiar al modo de foto y hacer fotos Para desactivar la c mara Pulse er Vista del visor El visor es la interfaz principal entre el usuario y la c mara Le muestra lo que est haciendo la c mara y dispone de accesos directos a ajustes de la c mara y a las opciones de men m s utilizadas Puede pulsar iconos en el visor para cambiar ajustes o para ver consejos y trucos El visor tiene dos modos modo de foto y modo de v deo Comportamiento del visor Para cerrar todos los iconos pulse la pantalla Para devolver todos los iconos y opciones vuelva a pulsar la pantalla Al cerrar los iconos tendr una visualizaci n m s despejada cuando realice fotos y grabe videoclips Para hacer una foto Para activar la c mara pulse am Para usar el enfoque autom tico pulse a suavemente O empezar a parpadear Cuando aparezca pulse Ga hasta el fondo para realizar la foto La foto se guarda LJ autom ticamente Para realizar una foto con mayor rapidez puede omitir el paso 2 y pulsar a hasta el fondo No haga fotos cuando haya una fuente de
5. Visibilidad Si desea que otros dispositivos de Bluetooth puedan detectar su tel fono puede hacer que su tel fono sea visible Para mostrar el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Visibilidad del tel fono Pulse dos veces Visible o Est per odo visibilid Para ocultar el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Visibilidad del tel fono Pulse dos veces Oculto Antes de usar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Deber activar la funci n Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos Puede que tambi n tenga que asociar el tel fono a otros dispositivos Bluetooth Para activar la funci n Bluetooth Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Bluetooth gt Act Compruebe que el dispositivo con el que desea asociar el tel fono tiene la funci n Bluetooth activada y que la visibilidad Bluetooth est activada Para asociar el tel fono con otro dispositivo o un manos libres Bluetooth Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth Pulse 3 Pulse Opciones gt Disposit asociado nuevo Seleccione un dispositivo Introduzca un c digo de acceso si fuera necesario 6 Para recibir un elemento Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Bluetooth gt Act Cuando reciba un elemento siga las instrucciones que aparecen Para bloquear un dispositivo asociado Selecc
6. Introduzca una frase de b squeda y seleccione Buscar RoadSync RoadSync M utiliza el protocolo Microsoft Exchange ActiveSync para proporcionar una sincronizaci n de informaci n segura inal mbrica y mediante Direct Push Con RoadSync en el tel fono puede sincronizar de forma inal mbrica correos electr nicos y subcarpetas elementos del calendario contactos y adjuntos Roadsync guarda sus datos en las aplicaciones del tel fono Los mensajes de correo electr nico se guardan en la Mensajer a en un buz n de correo de RoadSync independiente los elementos de calendario se guardan en el Calendario y los contactos se guardan en la Agenda Para obtener m s informaci n en su tel fono seleccione Men gt Organizador gt Ayuda gt Ayuda de RoadSync Antes de configurar RoadSync Antes de configurar RoadSync debe configurar una cuenta de Internet en el tel fono Consulte Internet en la p gina 56 para obtener m s informaci n o pregunte a su departamento de TI si es un usuario de empresa o a su operador qu ajustes debe utilizar para sus cuentas de Internet y RoadSync Para configurar una cuenta de RoadSync M Seleccione Men gt Organizador gt RoadSync Seleccione Siguiente y siga las instrucciones en pantalla Para obtener ayuda seleccione Opciones gt Ayuda Errores de sincronizaci n Si experimenta problemas de sincronizaci n o problemas generales con la aplicaci n Roadsync realice las siguie
7. Vivaz Gu a de usuario ampliada SonyEricsson make believe Contenido Ayuda AU OD tesoro leia 5 lis A E O 6 Montaje y Preparacion 6 Ayuda en el tel fono ssesnesnsrerrerrsrrsrrrsrrsrrrrerrrrrrrrrrsrnrrrrrnrrerrrrerrern gt 8 Descripci n general del tel fONO oocccocccccccncoccnnncnnoncnnononnononcononnonons 10 Descripci n general de los Men s oocccncccccnoconococonononnncocanoninencnnaness 11 VEO o Ae e E e A 12 Uso de otras ojo P e MEA 16 CONOS OG POD paa 17 Roo EE E E 18 Realizaci n y recepci n de llamadas occoccoonooncoccoccnononnonccncnoronons 18 M s funciones de lama cemensatacaleainiamieioripaenauacalraiacde 20 Introducci n de teXtO ocoococconcoconcononcononconcanancanoncancnnnnrannnnancnnnnans 22 A e A oe iO rE 22 Uso de teclados en pantalla oocooccocconconcononnonnonnoncnononnonnonnnnnnns 23 A A E E E E E E E 27 EEE 28 Antes de utilizar la MenSajerla ooccocnnocconinnnnoncnncnnnnonnnncnnonannnccnannsos 28 Descripci n general de la MenSajerla ooococcoccoccoccocnonencnncnnnnnnennnnos 28 Mensajes de texto y multimedia SMS y MMS 28 Sacco APP o A 29 Visualizaci n de Mesa Sinai 30 M s informaci n sobre Mensajerla occoccoccoonoononcnncnonnornonnenncnronononns 30 NINO E e 33 Barra de vistas y barra t cCtil oocooccocconnoncconcocnonncorencnnnnencnnononnnnos 33 Actualizaci n de las bibliotecas multiMedia ooccoccocconconconenno
8. gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Posicionam gt Servidor de posicionam El proveedor de servicios puede predefinir en el tel fono el punto de acceso y la direcci n del servidor y es posible que usted no pueda modificar los ajustes Preferencias de notaci n Puede cambiar el sistema de medici n para las velocidades y distancias o bien cambiar el formato de coordenadas para las ubicaciones Para cambiar las preferencias de notaci n Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Posicionam gt Preferencias notaci n Para cambiar las preferencias del sistema de medici n pulse Sistema de medida Para cambiar las preferencias del formato de coordenadas pulse Formato de coordenadas y seleccione una opci n Para guardar los cambios seleccione Atr s Google Maps Con Google Maps M puede usted ver su ubicaci n en un momento determinado localizar otras ubicaciones y obtener indicaciones a un destino Al iniciar Google Maps se mostrar su ubicaci n aproximada gracias a la informaci n disponible en las torres de telefon a m vil de las proximidades Esta ubicaci n se actualizar con mayor exactitud cuando el receptor GPS la localice Para usar Google Maps Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Google Maps Para obtener m s informaci n sobre Google Maps Cuando use Google Maps seleccione Opciones gt Ayuda para ver consejos y accesos directos Direcciones de conducci
9. Cuando visualice una foto pulse Ez gt Seleccione Opciones gt A efec Pulse e introduzca el texto Para mover el texto seleccione Opciones gt Mover texto y pulse en el lugar al que quiere mover el texto Para aumentar o reducir el tama o del texto seleccione Opciones gt Ajustar tama o de texto y arrastre hacia arriba o hacia abajo Para rotar el texto seleccione Opciones gt Girar texto y arrastre hacia la derecha o hacia la izquierda Para cambiar el color del texto seleccione Opciones gt Cambiar color Para volver a la vista principal seleccione Listo Para posterizar una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto y pulse Para a adir un marco a una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse _ y pulse o 4 para seleccionar un marco Seleccione OK Para atenuar el efecto de ojos rojos en una foto Cuando visualice una foto pulse g3 gt y Seleccione Opciones gt A efec Pulse e Arrastre el c rculo de forma que cubra el ojo rojo que desea atenuar Para aumentar o reducir el tama o del c rculo de selecci n arrastre el c rculo hacia arriba o hacia abajo Seleccione Opciones gt Reducir efecto ojos rojos Seleccione Listo Para a adir efectos de filtro a una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Seleccionar un efe
10. Salir Para eliminar elementos En la mayor a de las aplicaciones para eliminar elementos como archivos carpetas mensajes o archivos multimedia seleccione el elemento y a continuaci n elija Opciones gt Eliminar Modo en espera El nombre del operador de red aparecer cuando encienda el tel fono e introduzca su PIN Esta vista se conoce como modo en espera En este momento el tel fono estar preparado para usarlo Para volver al modo en espera Pulse er Pantalla predeterminada del modo en espera La pantalla predeterminada del modo en espera proporciona cinco vistas de modo en espera diferentes Vista Accesos directos Vista Contactos favoritos G Vista Twitter 2 Vista Flujo gt Vista lbum kJ El icono para algunas vistas por ejemplo la vista lbum puede cambiar seg n el contenido que se muestre en la pantalla del modo en espera Estas cinco vistas est n disponibles s lo cuando se selecciona Sony Ericsson como el tema predeterminado del modo en espera Para cambiar entre las vistas de modo en espera Pulse el icono de la vista deseada Puede mover el dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para cambiar de una vista a otra Para navegar en una vista de modo en espera Cuando est dentro de por ejemplo la vista lbum desplace arriba o abajo el dedo en la pantalla Acceso a m s informaci n Puede acceder a m s informaci n desde la vista de modo en espera por ejemplo p
11. Un tama o m s grande ofrece fotos m s n tidas mientras que uno m s peque o permite guardar m s fotos en la memoria Puede seleccionar un tama o de imagen que se corresponda con el tama o de impresi n previsto para la foto Para establecer el tama o de imagen Active la c mara Pulse f Seleccione Foto gt Tama o de imagen Seleccione una opci n Luz Puede encender la luz de la c mara cuando haga una foto o grabe un videoclip con independencia de las condiciones de iluminaci n Para activar la luz antes de hacer una foto Active la c mara y pulse f Seleccione Foto gt Luz gt Activado Balance de blancos La funci n de balance de blancos ajusta el balance de colores de la foto o videoclip en funci n de las condiciones de iluminaci n Normalmente nuestros ojos compensan las condiciones de iluminaci n de las diferentes temperaturas de color Una c mara digital precisa de encontrar un punto de referencia que represente el color blanco A continuaci n calcular el resto de colores en funci n de este punto blanco Por ejemplo si una luz hal gena ilumina una pared blanca la parece aparecer amarilla cuando de ello deber a ser blanca Si la c mara sabe que la pared debe ser blanca compensar el resto de colores de la escena seg n proceda La mayor a de las c maras digitales incluyen un balance de blancos autom tico Esto significa que la c mara examina el color general de la imagen y calcu
12. comprobar la duraci n de la ltima llamada de las llamadas salientes y el tiempo total de todas las llamadas Para mostrar la duraci n de la llamada Seleccione Men gt Llamadas gt Duraci n llamada 21 aora sarci n Rara ldtarmstna asta miialisansi ra A lmatiralr cla Aara ies Ar uane Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO PrAvado Introducci n de texto Puede introducir letras n meros y caracteres especiales con el teclado extra ble con el teclado en pantalla o el reconocimiento de escritura manual Puede alternar entre estos m todos de entrada Para introducir texto utilizando los teclados en pantalla o el reconocimiento de escritura manual Pulse en cualquier campo de entrada de texto Por ejemplo seleccione Men gt Mensajer a gt Nuevo mensaje y pulse en la zona de la pantalla debajo del campo A Se abrir una ventana de entrada de texto Pulse y seleccione una opci n e Miniteclado QWERTY teclado en modo compacto e QWERTY pantalla comp teclado en modo horizontal e Teclado alfanum rico teclado tradicional e Escritura reconocimiento de escritura manual Utilice la punta de los dedos o el l piz ptico para introducir texto Escritura manual 1 Cerrar pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado en pantalla 2 Opciones pulsar para ver las opciones de escritura manual Acoplar arrastrar y
13. fono Este servicio depende del operador de la red y de la suscripci n por lo que puede no estar disponible en todos los pa ses Para obtener una mayor funcionalidad tambi n puede acceder a la tienda web de PlayNow en un ordenador desde www sonyericsson com playnow Para obtener m s informaci n vaya a www sonyericsson com support Antes de utilizar la aplicaci n PlayNow M debe contar con los ajustes de conexi n a Internet necesarios en el tel fono Para usar la aplicaci n PlayNow W Seleccione Men gt PlayNow M Navegue por el servicio en l nea PlayNow M y siga las instrucciones para obtener una vista previa y adquirir contenido Descargas de la tienda web PlayNow W El precio aparece cuando selecciona descargar y guardar un archivo de m sica Los cargos se aplican a la factura telef nica o tarjeta prepago cuando se acepta una compra Para descargar un archivo de m sica que ha comprado Seleccione la m sica que desea comprar Seleccione S para descargarlo Cuando el pago se realiza correctamente podr escuchar el archivo de m sica Radio No use el tel fono como radio en aquellos lugares en los que est prohibido Para encender la radio Conecte un manos libres al tel fono Seleccione Men gt Aplicaciones gt Radio Para buscar las emisoras autom ticamente Seleccione Men gt Radio gt Sintoniz autom arriba Para buscar canales de forma autom tica tambi n puede seleccionar S
14. gt Ajustes gt Personal gt Perfiles Seleccione Opciones gt Crear nuevo Introduzca los ajustes y seleccione Atr s Modo avi n En Modo de vuelo los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos delicados Para activar el modo de vuelo Pulse O y seleccione Modo de vuelo Temas Puede personalizar su tel fono mediante el uso de temas Los temas controlan por ejemplo el color de la pantalla y el texto el dise o de los men s y el fondo 13 Para establecer temas Seleccione Men gt Ajustes gt Personal gt Temas 2 Cambie los ajustes e General ver o cambiar el tema utilizado para todas las aplicaciones que no tengan sus propios temas o para descargar m s temas a su tel fono Men cambiar la apariencia de las aplicaciones en el Men Tema Modo en espera cambiar la apariencia de la pantalla del modo en espera Fondo cambiar el fondo de la pantalla del modo en espera Imagen llamada mostrar una imagen en la pantalla para las llamadas salientes Para guardar los cambios seleccione Atr s Las opciones disponibles pueden variar con el tema de modo en espera Para cambiar la apariencia de la pantalla en espera Seleccione Men gt Ajustes gt Personal gt Modo en espera Cambie los ajustes Accesos directos establecer accesos r pidos a las aplicaciones o favoritos Tema Modo en espera cambiar la apariencia de la pantalla en espera Para guardar los cambios s
15. n nueva del programa desc rguela e instale esta versi n en lugar de la antigua No puedo transferir elementos con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compruebe que la funci n Bluetooth est activada en su tel fono y en el otro dispositivo as como que la visibilidad del tel fono est activada Aseg rese de que los dispositivos est n dentro de la cobertura entre s Se recomienda una cobertura de 10 metros 33 pies Consulte Visibilidad en la p gina 67 para obtener m s informaci n No se puede establecer una conexi n con un dispositivo Bluetooth Aseg rese de que los dispositivos est n correctamente asociados Consulte Uso de tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 67 Aseg rese de que los dispositivos est n cargados Aseg rese de que los dispositivos est n dentro de la cobertura entre s Se recomienda una cobertura de 10 metros 33 pies No se puede encontrar el software del ordenador para la descarga La ltima versi n del software Sony Ericsson PC Companion se puede descargar en www sonyericsson com support No puedo utilizar mi tel fono como m dem Solicite a su proveedor de servicios que active su conexi n de datos Conecte el tel fono al ordenador con un cable USB o mediante conexi n Bluetooth No puedo sincronizar con mi ordenador Conecte el tel fono al ordenador con un cable USB o mediante conexi n Bluetooth Consulte Conectividad en la p gina 70 Instale Sony Ericsson PC Co
16. pulse mg Para eliminar una foto reci n hecha active Revisi n autom tica Consulte Para activar la revisi n autom tica en la p gina 51 Env o de fotos o videoclips Puede enviar fotos y videoclips en un mensaje multimedia o utilizar otros m todos de conexi n como la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Tambi n puede cargar fotos y videoclips a un lbum en l nea compatible Para optimizar el tama o de la foto o el videoclip antes de su env o seleccione la calidad de foto o v deo adecuada con los ajustes de la c mara Para enviar una foto que acaba de hacer Tras hacer la foto pulse 4 Seleccione una opci n Para enviar una foto reci n hecha active Revisi n autom tica Consulte Para activar la revisi n autom tica en la p gina 51 92 Est a ae imna varsi n na ra Intarnat Na asta NI bl canci n O Imprimir lt la nara USO Drivado Esta es una version para internet de esta pun ICaci n Y IN PITT SOIO Pata USO PIIVAUO Servicios de ubicaci n El tel fono tiene un receptor GPS que utiliza se ales por sat lite para calcular la ubicaci n Puede obtener ayuda para encontrar el camino a un destino y guardar las ubicaciones favoritas Gracias a la informaci n procedente de las torres de telefon a m vil cercanas podr ver la ubicaci n aproximada en un mapa Si no puede utilizar alguna de las funciones GPS consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 84 Para acceder a
17. Cantidad e introduzca el valor La otra Cantidad mostrar el valor convertido Calculadora La calculadora tiene una precisi n limitada y se ha dise ado para c lculos simples Pueden producirse errores de redondeo Para usar la calculadora Seleccione Men gt Organizador gt Calculadora Adobe PDF Puede leer documentos PDF Portable Document Format gracias a Adobe M Reader 0 Adobe PDF es una aplicaci n de prueba Necesita adquirir una licencia si desea utilizar la aplicaci n cuando caduque el per odo de prueba Para ver un documento PDF Seleccione Men gt Organizador gt Adobe PDF 2 Seleccione una carpeta 3 Seleccione un documento PDF Para aplicar zoom a un documento PDF Cuando abra un documento PDF seleccione 10 amp Para buscar texto en un documento PDF Cuando abra un documento PDF seleccione Opciones gt Buscar Introduzca una cadena de b squeda y seleccione Buscar QuickofficeT Puede leer y editar tanto documentos s lo de texto como de Microsoft Word Microsoft Excel y Microsoft PowerPoint 0 Para crear documentos debe adquirir previamente una licencia de Quickoffice Si s lo quiere leerlos no necesita ninguna licencia Para abrir Quickoffice Seleccione Men gt Organizador gt Quickoffice Buscar Puede buscar elementos en el tel fono como contactos archivos y entradas de calendario Para buscar art culos Seleccione Men gt Organizador gt Buscar
18. Opciones gt Ajustes gt Agenda para mostrar Para copiar contactos entre la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM Seleccione Men gt Agenda Seleccione un contacto y a continuaci n seleccione Opciones gt Marcar Anular marca gt Marcar Para marcar m s de un contacto repita el paso 2 Seleccione Opciones gt Copiar Seleccione una opci n Cuando copie contactos de la Memoria del tel fono a la Memoria SIM s lo se guardar n en la tarjeta SIM el nombre del contacto su n mero de tel fono y su direcci n de correo electr nico Para buscar un contacto En el campo de b squeda introduzca las primeras letras del nombre del contacto El contacto o contactos coincidentes aparecer n Para llamar a un contacto Seleccione Men gt Agenda Seleccione un contacto y pulse g Para realizar una videollamada a un contacto Seleccione Men gt Agenda Seleccione un contacto y a continuaci n Opciones gt Llamar gt Videollamada Para enviar mensajes a un contacto Seleccione Men gt Agenda Seleccione un contacto y pulse 4 Para abrir la ventana de entrada de texto pulse en el cuerpo del mensaje Introduzca texto Para cerrar la ventana de entrada de texto pulse Y Para enviar el mensaje pulse 50 er da ina varen aro lRtarnet Aia asta ukalasada dal lmarstimiro Ala ara enere Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO Prvado Mensajer a Antes de utili
19. Si introduce el PIN incorrectamente tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Deber introducir el c digo PUK clave de desbloqueo personal El operador de red le suministrar los c digos PIN PIN2 y PUK Para desbloquear la tarjeta SIM Cuando aparezca PIN bloqueado Introduzca PUK introduzca su PUK y seleccione OK Introduzca un nuevo PIN de cuatro a ocho d gitos y seleccione OK Vuelva a introducir el PIN nuevo y seleccione OK Para activar el bloqueo de la tarjeta SIM Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt Solicitud c digo PIN gt Act Introduzca su PIN y seleccione OK Para editar el PIN Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt C digo PIN Siga las instrucciones para introducir una vez el PIN antiguo y dos veces el PIN nuevo Para editar el PIN2 Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt C digo PIN2 Siga las instrucciones para introducir una vez el PIN2 antiguo y dos veces el PIN Nuevo Bloqueo del tel fono Puede detener el uso no autorizado del tel fono El c digo de bloqueo predeterminado es 0000 Puede cambiarlo por cualquier c digo personal de entre cuatro y ocho d gitos Cuando est n bloqueadas la pantalla t ctil y las teclas est n inactivas Es import
20. Vaya a la secci n de copia de seguridad y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y haga una copia de seguridad del contenido del tel fono Para restaurar el contenido del tel fono con Sony Ericsson PC Suite Durante el proceso de restauraci n Sony Ericsson PC Suite sobrescribe todo el contenido del tel fono Si interrumpe el proceso puede da ar el tel fono Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectarse Vaya a la secci n de copia de seguridad y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y restaure el contenido del tel fono Para hacer una copia de seguridad en una tarjeta de memoria Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos gt Copia seguridad Seleccione Contenido copia segur y a continuaci n una o varias opciones Seleccione Repetir copia seguridad y a continuaci n una opci n Seleccione Opciones gt Copia seguridad ahora 98 ata ec 11na va roinn nara Iintornat da acta O J lica ninn AM Imnrimir aAla nara uso privado Esta es una version Pala NNILSEIIISL UT Cola PA DIHIUaUuIUOll S HT SDUIO pa a USU pPrLIVauno Para restaurar archivos a la memoria del tel fono Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos gt Copia seguridad Seleccione Opciones gt Restaurar Seleccione los archivos que desea restaurar y seleccione OK Seleccione S Reloj Al
21. as Para grabar un sonido Seleccione Men gt Aplicaciones gt Grabar sonido gt Opciones gt Grabar clip sonido Seleccione Detener para finalizar una grabaci n Para escuchar una grabaci n Seleccione Men gt Organizador gt Gestor arch gt Memoria tel fono gt Archivos sonido gt Sonidos digits Seleccione una grabaci n y a continuaci n seleccione Opciones gt Abrir Conversaciones Puede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Bandeja entrada En una conversaci n de mensajes aparecen todos los mensajes enviados entre el usuario y uno de los contactos Para ver mensajes en Conversaciones Seleccione Men gt Aplicaciones gt Mens conversac Para enviar un mensaje desde Conversaciones Seleccione Men gt Aplicaciones gt Mens conversac Seleccione una conversaci n Escriba un mensaje y seleccione Enviar Transferencia y gesti n de contenido Puede transferir y gestionar el contenido como im genes y m sica No puede intercambiar material que est protegido por copyright Uso de un cable USB Puede conectar el tel fono a un ordenador mediante un cable USB para sincronizar transferir y realizar una copia de seguridad del contenido del tel fono as como para utilizar el tel fono como m dem Sistemas operativos necesarios Para utilizar el software para PC de Sony Ericsson necesita uno de los siguientes sistemas Operativos Microsoft Windows Vista TM Micro
22. de varias pulsaciones y seleccione OK Miniteclado QWERTY Q W E RiT Y U E A H J K ZIXiCIVIBINIM ii AA __ _ E E 1 Cerrar pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado 2 Opciones pulsar para abrir el men de opciones de entrada y cambiar por ejemplo el Idioma para escritura o ver la Ayuda Acoplar mantener pulsado para mover la ventana de entrada por la pantalla Retroceso pulsar para eliminar una letra a la izquierda del cursor May s y Bloq May s para alternar entre may sculas y min sculas ABC pulsar para mostrar letras alfab ticas y los simbolos m s utilizados 7 Modo num rico pulsar para mostrar d gitos y los s mbolos m s utilizados 8 Caracteres acentuados pulsar para mostrar los grupos de caracteres acentuados 24 F eta ac 1Ina varsi n na ra Internet de esta pi bl naci n MA Imprimir e la nara uso privado Esta es una Version pala HNILSTIISL UTE Cota PUDO ICaci n Y IN IWI SOTO Dala UoO PliIVa 9 Espacio pulsar para introducir un espacio 10 Retorno de carro pulsar para introducir un retorno de carro 11 Opciones de entrada pulsar para cambiar a otro m todo de entrada QWERTY pantalla comp Teclado alfanum rico o Escritura Teclado QWERTY a pantalla completa 1 2 3 4 5 lees sl RETO COBRA ROnorn DOECDIOCISAE E META 10 11 12 1 Cerrar pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cerrar la vista del teclado Z
23. el micr fono durante una llamada Para silenciar el micr fono pulse Silenciar Para reactivar el micr fono pulse Canc silen Para activar el altavoz durante una llamada Pulse 4p No se acerque el tel fono al o do mientras usa el altavoz Podr a afectar a su o do Para ver llamadas perdidas Pulse g para abrir la lista de llamadas Redes El tel fono cambia continuamente de la red GSM a la 3G UMTS y viceversa en funci n de la disponibilidad de cada una Algunos operadores de red permiten cambiar de red manualmente Para cambiar de red manualmente Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Red gt Modo de red Seleccione una opci n 18 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Llamadas de emergencia El tel fono admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 o 911 Estos n meros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato si est dentro de la cobertura de una red En algunos pa ses tambi n pueden existir otros n meros de emergencia El operador de red puede por tanto haber guardado m s n meros de emergencia locales en la tarjeta SIM Para realizar una llamada de emergencia Seleccione introduzca 112 el n mero de emergencia internacional y pulse g7 Videollamadas Puede compartir experiencias con amigos y familiares en el momento e
24. gt Mis carpetas gt Plantillas Pulse en una plantilla y seleccione Opciones gt Enviar Para crear una plantilla Seleccione Men gt Mensajer a gt Mis carpetas gt Plantillas Seleccione Opciones gt Nueva plantilla Introduzca el texto Para guardar la plantilla seleccione Listo 32 E PIREA j o S iyan ae a E mi ym e H za E N Bii TOR is e MAA 5 i EOTa OAC NA VArCIAN nara ntarnat da acta n NICaCIAnN C MAorimIr AIA O ra ES la es una Version pal a nternet de esla D u bl ICaci n Y IN OI IMIFSOIO Dara Multimedia Con la aplicaci n Multim puede administrar archivos multimedia como fotos m sica otras pistas de audio y videoclips Tambi n puede gestionar fotos y videoclips en lbumes en la web Las funciones principales de la aplicaci n son Foto ver editar enviar o publicar sus fotos y videoclips M sica organizar y reproducir los archivos de m sica u otras pistas de audio V deo reproducir y gestionar los videoclips Puede cambiar entre la vista vertical y la horizontal cuando el ajuste de giro autom tico est activado Consulte Ajustes de sensores en la p gina 75 Si un clip de audio o un videoclip tiene su propio t tulo en un perfil de metadatos dicho t tulo se mostrar en lugar del nombre del archivo Barra de vistas y barra t ctil Puede utilizar la barra de vistas y la barra t ctil para desplazarse por las diferentes vistas y administrar los archivos multimedia Barra
25. los servicios de ubicaci n Seleccione Men gt Servicios de ubic y seleccione una aplicaci n Necesita una conexi n GPS para usar los servicios de ubicaci n Para usar el GPS necesita definir un punto de acceso a Internet de datos de paquete Consulte No puedo usar servicios basados en Interneten la p gina 84 Sony Ericsson no garantiza la precisi n de ning n servicio de ubicaci n incluidos sin car cter limitado los servicios de navegaci n Uso del GPS Podr determinar su ubicaci n cuando el cielo est despejado Si no encuentra su ubicaci n tras unos minutos despl cese a otra ubicaci n Para facilitar la b squeda no se mueva y no cubra la antena del GPS que se encuentra en la parte superior derecha del tel fono Algunas funciones del GPS utilizan Internet Pueden aplicarse tarifas y gastos de transmisi n de datos Favoritos Puede guardar la informaci n de posici n de sus lugares favoritos Tambi n puede clasificar sus lugares favoritos por categor as a adir informaci n como direcciones web y n meros de tel fono o bien enviarlos a dispositivos compatibles Para a adir un nuevo lugar a la lista de favoritos Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Favoritos Seleccione Opciones gt Nueva ubicaci n y seleccione una opci n Posici n actual localizar su posici n actual y a adirla a sus favoritos Introducci n manual introducir las coordenadas geogr ficas y otra info
26. marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia Media Go es una marca comercial o registrada de Sony Media Software and Services El logotipo de la esfera Vivaz M PlayNow y TrackID son marcas comerciales o registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB Adobe Flash Adobe Photoshop Album Starter Edition Acrobat y Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE UU y u otros pa ses TracklID M es propiedad de Gracenote Mobile MusiclD M Gracenote y Gracenote Mobile MusiclD son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote Inc Sony y make believe son marcas comerciales o registradas de Sony Corporation PictBridge es una marca comercial o una marca comercial registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation Wi Fi es una marca comercial o registrada de Wi Fi Alliance DLNA es una marca comercial o una marca registrada de Digital Living Network Alliance Google Google Maps YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas registradas de Google Inc SyncML es una marca comercial o registrada de Open Mobile Alliance LTD Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson microSD es una marca comercial o una marca comercial registrada de SanDisk Corporation RoadSync es una marca comercial o registrada de DataViz Inc Quickoffice es una marca comercial o registrada de Quickoffice Inc Wisepilot es una marca comercial o r
27. n Wisepilot M le gu a a su destino mediante instrucciones de voz El te una versi n de prueba de Wisepilot fono puede incluir Sony Ericsson no garantiza la precisi n de ning n servicio de direcciones incluidos sin car cter limitado los servicios de navegaci n calle a calle Wisepilot puede no estar disponible en todos los mercados Si desea obtener m s informaci n vaya a www sonyericsson wisepilot com Para iniciar Wisepilot M Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Wisepilot si Internet Antes de utilizar Internet debe definir un punto de acceso Consulte Para crear un nuevo punto de acceso en la p gina 71 Para iniciar el navegador de Internet Seleccione Men gt Internet Pulse amp e introduzca una direcci n Web Seleccione lr a Para salir del navegador de Internet Seleccione Opciones gt Salir Favoritos Puede crear y editar favoritos como enlaces r pidos a sus p ginas web favoritas Para crear un favorito Cuando navegue por Internet seleccione Opciones gt Opciones p ginas web gt Guardar como favorito Introduzca un nombre de favorito y seleccione OK Para seleccionar un favorito Seleccione Men gt Internet Pulse g3 gt Favoritos Pulse dos veces un favorito P ginas del historial Puede ver una lista de sitios web explorados recientemente Para ver las p ginas del historial Seleccione Men gt Internet Pulse Ez gt Favoritos Pulse P gs
28. n de Java Para configurar los ajustes de instalaci n Seleccione Men gt Ajustes gt Gestor de aplicaciones gt Ajustes de instalaci n 81 Para enviar los archivos de instalaci n Seleccione Men gt Ajustes gt Gestor de aplicaciones gt Aplicaciones instaladas Seleccione una aplicaci n Seleccione Opciones gt Enviar y seleccione un m todo de transferencia Es posible que no est autorizado a enviar archivos de instalaci n con licencia a otros dispositivos Para desinstalar las aplicaciones Seleccione Men gt Ajustes gt Gestor de aplicaciones gt Aplicaciones instaladas Seleccione una aplicaci n y a continuaci n Opciones gt Desinstalar 82 E cm SE N ca o MERGE n PENS o e e peN A EEN 5 i IN AN 3 a a a a A o F Esta es una versi n para Internet de esta p u blicaci Y APANI SIO Para USO priv ado Resoluci n de problemas Este cap tulo trata completamente de la resoluci n de problemas de su tel fono Para ver m s sugerencias vaya a www sonyericsson com support Seleccione su regi n pa s y modelo de tel fono para encontrar informaci n til El tel fono tambi n incluye textos de ayuda En numerosas aplicaciones y en algunas ventanas de cuadro de di logo como aquellas en las que introduce ajustes importantes la Ayuda est disponible en el men Opciones Para mejorar el rendimiento puede actualizar el software en el tel fono Consulte Actualizaci n del
29. o buscapersonas Conexi n preferida seleccionar la conexi n que desea utilizar Resp v a mismo centro seleccionar si desea que el mensaje de respuesta se env e a trav s del mismo n mero de centro de mensajes de texto Ajustes de mensajes MMS Para configurar los ajustes de mensajes multimedia Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Mensaje MMS Seleccione una de las siguientes opciones Tama o de imagen definir el tama o de la imagen en un mensaje MMS Modo creaci n MMS Guiado el tel fono le informa si intenta enviar un mensaje que puede no ser compatible con el tel fono o la suscripci n del destinatario Restringido el tel fono le avisa cuando env a mensajes que no son compatibles con el tel fono o la suscripci n del destinatario Libre incluir contenido en sus mensajes sin recibir notificaciones Punto de acceso en uso seleccionar qu punto de acceso se utiliza para la conexi n preferida Recepci n multimedia para descargar nuevos mensajes MMS de forma autom tica seleccione Siempre autom tica Enviar y recibir mensajes MMS desde fuera de su red dom stica puede generar costes adicionales Permitir mens an nimos seleccione si desea rechazar los mensajes de un emisor an nimo Recibir publicidad seleccione si desea recibir anuncios en mensajes MMS Informes de recepci n seleccione si desea que en el informe de entrega se muestre el estado de un mensaje enviado Denegar env
30. o extraer una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo Para desbloquear y extraer la tarjeta de memoria pulse y seleccione Extraer tarjeta memoria y a continuaci n apriete el borde de la tarjeta de memoria hacia dentro Ayuda en el tel fono Se ha guardado una gu a del usuario ampliada en la tarjeta de memoria del tel fono Tambi n puede acceder a este documento en www sonyericsson com support La ayuda en la mayor a de las aplicaciones est disponible en Organizador en el tel fono Para acceder a la Ayuda general del tel fono Seleccione Men gt Organizador gt Ayuda Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para ver la Ayuda cuando se encuentra en una aplicaci n e Seleccione Opciones gt Ayuda Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Descripci n general del tel fono 1 Tecla de activaci n desactivaci n tecla de bloqueo Altavoz para el o do Conector del auricular de 3 5 mm Conector para cable USB Altavoz Pantalla t ctil NN O ao A O P5 Tecla de finalizaci n Tecla de men principal o 0 Tecla de llamada 10 Teclas de zoom digital y volumen 11 Luz de la c mara 12 C mara 13 Tecla de v deo 14 Tecla de foto 10 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado FXB Descripci n gen
31. o informes seleccione si desea impedir que su tel fono env e informes de entrega para los mensajes recibidos Validez de mensajes seleccionar durante cuanto tiempo el centro de mensajes intentar reenviar el mensaje si el primer intento falla Si no se puede enviar el mensaje en este per odo de tiempo se borrar del centro de mensajes Ajustes de correo electr nico Para administrar los buzones de correo Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Correo electr gt Buzones de correo Seleccione Opciones y a continuaci n una opci n Po Para crear un nuevo buz n de correo Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Correo electr Seleccione Buzones de correo gt Opciones gt Buz n correo nuevo Cuando asigna un nombre al buz n de correo el buz n de correo predeterminado en la vista de Mensajer a mensajer a se renombra en consonancia Para borrar un buz n de correo y su contenido del tel fono Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Correo electr Seleccione Buzones de correo Pulse el buz n de correo que desee eliminar Seleccione Opciones gt Eliminar Ajustes de difusi n de celda Con el servicio de difusi n de celda CBS puede recibir mensajes informativos de su proveedor de servicios sobre varios temas como las condiciones meteorol gicas o del tr fico en una regi n concreta Para configurar los aj
32. rese de que no cubre el micr fono cuando habla El micr fono est en la parte inferior del tel fono Aseg rese de que no ha silenciado el micr fono Para activar el micr fono seleccione Canc silen Podr a encontrarse casi fuera de cobertura El sonido mejora con una mejor conexi n a la red No puedo enviar o recibir mensajes de texto o MMS Su suscripci n no incluye los mensajes de texto o MMS Consulte al proveedor de servicios Consulte con el proveedor de servicios si ha introducido el n mero de tel fono correcto para el centro de servicio Compruebe sus ajustes de mensajer a P ngase en contacto con el proveedor de servicios o vaya a www sonyericsson com support para obtener m s informaci n Aseg rese de que el Modo de vuelo est desactivado Puede que la memoria del tel fono est llena Elimine algunas im genes o m sica por ejemplo No puedo usar el correo electr nico Compruebe con el proveedor de servicios si su suscripci n incluye correo electr nico Los ajustes pueden no ser correctos Introduzca ajustes nuevos Utilice el generador de mensajes de la configuraci n del tel fono en www sonyericsson com support para recibir un mensaje de configuraci n autom tica o p ngase en contacto con su proveedor de servicios Consulte tambi n Ajustes de correo electr nico en la p gina 77 No puedo usar servicios basados en Internet Su suscripci n no incluye capacidad de datos Faltan algunos ajustes o son inc
33. soltar para mover la ventana de escritura por la pantalla A Zona de escritura al Modo alfab tico pulsar para cambiar al modo de entrada alfab tico 6 Modo num rico pulsar para cambiar al modo de entrada de n meros 7 S mbolo pulsar para abrir la tabla de s mbolos 8 Opciones de entrada pulsar para cambiar a otro m todo de entrada Miniteclado QWERTY QWERTY pantalla comp o Teclado alfanum rico Para abrir la ventana de escritura manual Pulse en cualquier campo de entrada de texto Por ejemplo seleccione Men gt Mensajer a gt Nuevo mensaje y pulse en la zona de la pantalla debajo del campo A Se abrir una ventana de entrada de texto Pulse y seleccione Escritura Para eliminar texto Dibuje una l nea corta a la izquierda 4 Je Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado O 1 li Para insertar un espacio Dibuje una l nea corta a la derecha e a Uso de teclados en pantalla Para activar el teclado en pantalla puntee un campo de introducci n de texto Puede alternar entre tres tipos de teclados Miniteclado QWERTY teclado en modo vertical QWERTY pantalla comp teclado en modo horizontal Teclado alfanum rico teclado tradicional para caracteres alfanum ricos Teclado alfanum rico E foo A a Message a O Ol NI 10 Cerrar pulsar para aceptar el texto en la ventana de entrada y cer
34. una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse para rotar la foto a la derecha Seleccione Opciones gt Guardar Para insertar un bocadillo de texto en una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A efec Pulse y seleccione un bocadillo de texto Para mover el bocadillo de texto seleccione Opciones gt Mover bocadillo y arr strelo al lugar deseado Para cambiar el tama o del bocadillo de texto seleccione Opciones gt Ajust tama o bocadillo y arr strelo en la pantalla para cambiar el tama o Para rotar el bocadillo de texto seleccione Opciones gt Girar bocadillo y arr strelo en la pantalla para rotarlo Para volver a la vista principal seleccione Listo Para insertar una imagen predise ada en una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A efec Pulse Y y seleccione un icono de imagen predise ada Para mover la imagen predise ada seleccione Opciones gt Mover imag predise ada y arr strela al lugar deseado Para cambiar el tama o de la imagen predise ada seleccione Opciones gt Ajs tama o img preds y arr strela en la pantalla para cambiar el tama o Para rotar la imagen predise ada seleccione Opciones gt Girar imag predise ada y arr strela en la pantalla para rotarla Para volver a la vista principal seleccione Listo Para insertar texto en una foto
35. uso privado mm a Para cargar el tel fono con el adaptador de alimentaci n Conecte el tel fono a una toma de corriente con el cable USB proporcionado y el adaptador de alimentaci n Puede usar su tel fono mientras se est cargando Puede cargar la bater a en cualquier momento y durante aproximadamente 3 horas con el adaptador de alimentaci n Puede interrumpir la carga sin da ar la bater a Para cargar el tel fono con un ordenador Conecte el tel fono a un puerto USB en un ordenador con el cable USB proporcionado Memoria Puede guardar contenidos en una tarjeta de memoria en la memoria del tel fono y en la tarjeta SIM Las fotos y la m sica se guardar n autom ticamente en la tarjeta de memoria si se ha insertado una En caso de que no est insertada o est llena las fotos y la m sica se guardar n en la memoria del tel fono Los mensajes y la agenda se guardan en la memoria del tel fono de forma predeterminada pero puede elegir que se guarden en la tarjeta SIM Para ver la memoria disponible Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos Tarjeta de memoria El tel fono admite tarjetas de memoria lo que permite disponer de m s espacio de almacenamiento en el tel fono Tambi n se puede usar una tarjeta de memoria que utilice en el tel fono con otros dispositivos compatibles Puede mover el contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Para insertar
36. 20 daran varaen aro lRtarnet As ata sillas sida da lmartimiro la ara iia Aruaarne Esta es una versi n para Internet de esta Pp ublicaci n O In JPrImIF SO lO para USO Prvado Y Para copiar y pegar texto Pulse para colocar el cursor al principio del texto que desea seleccionar para copiar A continuaci n arrastre el dedo o el l piz ptico hasta el final del texto Para copiar el texto seleccionado pulse y seleccione Copiar Para pegar el texto dentro del mismo campo de texto desplace el cursor hasta el lugar en el que desee insertar el texto pulse y seleccione Pegar 0 Para pegar el texto en otro campo de texto vaya hasta el campo de texto desplace el cursor hasta el lugar en el que desee insertar el texto y seleccione Opciones gt Pegar N Ol Agenda Puede guardar nombres n meros de tel fono e informaci n personal en Agenda Puede guardar la informaci n en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM Puede sincronizar los contactos mediante Sony Ericsson PC Suite Para abrir la Agenda Seleccione Men gt Agenda Para a adir un contacto nuevo Seleccione Men gt Agenda Pulse 8 A ada la informaci n del contacto Para cerrar la ventana de entrada de texto pulse A Seleccione Listo Para editar contactos Seleccione Men gt Agenda Pulse dos veces en un contacto y seleccione Opciones gt Editar Para seleccionar los contactos que desee mostrar Seleccione Men gt Agenda gt
37. Mensajer a gt Borradores Seleccione el mensaje Pulse sobre el campo A y seleccione un nombre de contacto de Agenda Pulse OK Para enviar el mensaje seleccione 5 Informes de entrega Puede utilizar la opci n Informes entrega para mantener un seguimiento de los mensajes de texto y MMS enviados No se facilitan informes de entrega para mensajes de texto y MMS enviados a direcciones de correo electr nico Para recibir informes de entrega para los mensajes de texto Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Mensaje de texto gt Informe de recepci n gt S Para recibir informes de entrega para los mensajes MMS Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Mensaje MMS gt Informes de recepci n gt Entrega y le do o Entrega Mis carpetas Puede ver los mensajes guardados en sus carpetas o utilizar plantillas de mensajes en Mis carpetas Para crear una nueva carpeta Seleccione Men gt Mensajer a gt Mis carpetas Seleccione Opciones gt Nueva carpeta Introduzca un nombre para la carpeta Pulse OK 31 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imorim Esta es Una Version para internet de esta publicacion Y In Plantillas Para ver una plantilla Seleccione Men gt Mensajer a gt Mis carpetas gt Plantillas Seleccione una plantilla Para enviar una plantilla de mensajes Seleccione Men gt Mensajer a
38. a una lista de reproducci n E Ver informaci n de la pista il Minimizar el reproductor de m sica Para eliminar una pista Con el reproductor de m sica abierto pulse Ez gt mj Seleccione una opci n Para enviar una pista Con el reproductor de m sica abierto pulse g3 gt 4 Seleccione un m todo de env o Para establecer una pista como tono de llamada Cuando la pista est en reproducci n pulse E gt y Seleccione el perfil o perfiles para los que desea establecer la pista como tono de llamada Para a adir la pista actual a una lista de reproducci n Cuando la pista est en reproducci n pulse Ey gt Seleccione una lista de reproducci n Para ver informaci n de la pista Cuando est reproduciendo una pista pulse 83 gt Listas reproducci n Puede crear listas de reproducci n para organizar la m sica Para a adir pistas y carpetas a una lista de reproducci n Es posible que el tel fono tarde unos minutos en crear la lista de reproducci n Para crear una lista de reproducci n Seleccione Men gt Multim gt M sica gt Listas de reproduc Pulse Nueva lista reprod Escriba un nombre y seleccione OK Para a adir pistas seleccione por ejemplo y de la barra de vistas y pulse 4 Seleccione las pistas que desee a adir a la lista de reproducci n y pulse T Seleccione la lista de reproducci n 43 Esta es una versi n para Internet de esta publica nign A Imprim LO la G
39. almente verde La foto se realiza autom ticamente El zoom en el modo de panorama s lo se puede cambiar antes de que se realice la primera foto El zoom ser el mismo en las dos fotos siguientes Para usar la detecci n de sonrisas Para activar la c mara pulse a Pulse B gt O Para iniciar la detecci n de sonrisas pulse a parpadear Cuando el rostro sonr a en el visor dejar de parpadear y se realizar la foto autom ticamente Para realizar una foto en el modo de captura de una pulsaci n Para activar la c mara pulse a Pulse El gt y2 Pulse en el interior del borde blanco para seleccionar el punto de enfoque La foto se realiza autom ticamente No toque el visor hasta que desee realizar una foto Enfoque Al hacer una foto o grabar un videoclip puede seleccionar c mo debe enfocar la c mara Los ajustes de enfoque en el modo de foto son Auto la c mara elige d nde debe enfocar de forma autom tica c1 Detecci n facial enfoca un rostro que no est centrado La c mara detectar autom ticamente una cara antes de hacer una foto Y Macro para macros Infinito para objetos muy alejados No aparece ning n icono cuando se activa esta funci n Para definir la detecci n de rostros Para activar la c mara pulse am Pulse 5 gt Ig La detecci n de rostros no est disponible en escenas de tipo Horizontal Documento o Pa
40. ante que recuerde el c digo nuevo Si lo ha olvidado es necesario llevar el tel fono al minorista local de Sony Ericsson 80 Para activar el bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt Per odo autobloqueo tel gt Definida por usuario Para bloquear autom ticamente el tel fono cuando no lo utilice durante un per odo de tiempo definido pulse el campo de entrada de texto en Bloquear tras minutos e introduzca el per odo del tiempo de espera Introduzca su c digo de bloqueo del tel fono y seleccione OK Para desbloquear el tel fono pulse ea y siga las instrucciones que aparezcan Para editar el c digo de bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt C digo de bloqueo Siga las instrucciones para introducir una vez el c digo de bloqueo anterior y dos veces el nuevo c digo de bloqueo Bloqueo remoto del tel fono Puede bloquear su tel fono de forma remota e impedir su uso no autorizado definiendo y enviando un mensaje de texto de 5 a 20 caracteres desde otro tel fono al suyo Necesita el c digo de bloqueo del tel fono para desbloquearlo Para utilizar el bloqueo remoto del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM gt Bloqueo tel fono remoto
41. ara ver la fecha y la hora para acceder al reproductor de m sica de modo en espera o utilizar la barra t ctil Para ver m s informaci n desde una vista de modo en espera Para mostrar m s informaci n o para mostrar la barra t ctil pulse e 13 A A o in an n ARES a iaa A A A E e pen A a A a an pr E a SN aa ig paa j ln m pipii mm pa m gm pr Esta es una versi n para Internet de esta p u blicaci Y APANI SIO Para USO priv ado Para volver a la vista de pantalla completa pulse el rea de la pantalla en los iconos de vista y la barra t ctil Para utilizar la barra t ctil desde el modo en espera Si la barra t ctil no aparece en la parte inferior de la pantalla pulse ex Pulse uno de los siguientes iconos permite realizar llamadas f4 permite volver al men principal Multim gt d permite enviar y recibir mensajes Para cambiar el fondo de una vista de modo en espera Menos pulsado un icono de vista y seleccione una opci n Vac o no hay fondo Imagen muestre una imagen como fondo Adobe Flash utilice como fondo un archivo Adobe Flash Twitter muestre la aplicaci n Twitter Y como fondo Flow muestre una onda que se ajusta de manera horizontal independientemente de c mo sostenga el tel fono Album mostrar fotos o videoclips de Multim Contactos favoritos muestre los contactos favoritos como fondo Accesos directos muestre los accesos directos a las aplicaciones o los sitios web
42. arma La alarma tambi n suena si el te silenciarla o apagarla Puede desactivar el sonido de la alarma cuando el te encuentra en modo silencioso fono est apagado Cuando suene la alarma puede fono se Para establecer una alarma nueva Seleccione Men gt Organizador gt Reloj gt Alarma nueva Seleccione Hora de alarma e introduzca la hora Seleccione Descripci n e introduzca el t tulo de la alarma Seleccione Repetir y a continuaci n una opci n Para aplazar la alarma Cuando suene la alarma seleccione Aplazar para detener la alarma durante un per odo de tiempo limitado Para apagar la alarma Cuando la alarma suene seleccione Detener Para borrar una alarma Seleccione Men gt Organizador gt Reloj gt Alarmas Seleccione una alarma y a continuaci n Opciones gt Eliminar alarma Para establecer el tono de alarma Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora gt Se al de alarma de reloj Seleccione una opci n Para establecer el tiempo de aplazamiento de la alarma Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora gt Tiempo aplazam alarma Establezca un tiempo entre 1 y 60 minutos y seleccione OK Reloj mundial Puede ver la hora actual en diferentes ubicaciones de todo el mundo Para a adir una ubicaci n Seleccione Men gt Organizador gt Reloj gt Reloj mundial gt Opciones gt A adir ubicaci n Seleccione una opci n Para estable
43. caci n r pida cccccoconcnccconnnnccconnnnononnnnnnnanonnnonanons 19 marcaci n restringida occccccnonncincccnnonconnononanennnnnnnos 21 m s de una llamada ooconconccncccnonconcncnnncncnannnananano 20 funciones del navegador c cooccccnccccnncncnnncononannnns 56 m s funciones de llamada cocconccnnconicnncanonicanos 20 Mero sins ds idos dada 8 memoria del tel fono ooooccocccccconiconinoninaninannnanananananns 8 memoria disponible coocccoccccconncccncoconncnannnnancnnnnos 8 m todo de transferencia Bluetooth tecnolog a inal mbrica 67 cable SS E E 66 m todos de posicionamiento ccoocccccccccncncnancnonnnnnas 54 MIO ONO aru 51 modo AMOR mica 73 modo de disparo captura de una pulsaci n oocccccccnncoconnnnnoness 47 detecci n de SONTISAS ccoccconconcconicancnanonnconnnn 47 panorama si n 47 modo en espera cccocccnccccnnnoncnnnonconanonancnnnnonanonancnnanonos 13 MOdO NOCtUPNO sv 51 montaje y preparaci n cccccoocccncccuononccnnnnnnonnnnnnonanonns 6 multimedia ooccoccncccncnnnnnnncnanoncna nano na nono na nono nnn na nannnos 33 actualizar bibliotecas multimedia 34 barra de vistas oocooccccccccnccncnnnnninnnnanancnnnnnna nano 33 Darra tac n aca ida 33 no EE A AA 34 marcar elementos ncocconcccccncnnnnnnnnnonananinananananos 34 M S comandos c occcoccnccnnccnncnnacnncnnnnnanonanonncnannnos 33 M SICA iaa 41 NIVETACI N sucios 33 vista de
44. cer la ubicaci n actual Seleccione una ubicaci n y a continuaci n Opciones gt Fijar como ubicac actual 09 Est a ac Nna va rei nNn na ro In arnat da acta O h cani n O Imnrim Esta es una version para internet ae esta pun ICacio n Y IMI ll Calendario Para a adir una nueva entrada Seleccione Men gt Calendario Seleccione una fecha Seleccione Opciones gt Nueva entrada Seleccione una opci n Para eliminar una entrada Seleccione una fecha y a continuaci n una entrada Seleccione Opciones gt Eliminar Seleccione S Para cambiar la vista en el calendario Cuando el calendario est abierto seleccione Opciones gt Cambiar vista Seleccione una opci n Para seleccionar una fecha Cuando el calendario est abierto seleccione Opciones gt Ir a fecha Escriba una fecha y seleccione OK Para establecer el tono de alarma de calendario Cuando el calendario est abierto seleccione Opciones gt Ajustes gt Se al record calendario Seleccione una opci n Google Puede buscar contenido variado como sitios web o im genes en Google Antes de utilizar Google Cuando utiliza Google por primera vez debe confirmar cierta informaci n como las condiciones del servicio y el pa s Si no puede usar Internet consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 84 Para iniciar una b squeda Seleccione Men gt Organizador gt Google Introduzca el texto que desea b
45. cia de Fraunhofer IIS y Thomson Java JavaScript y las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc en EE UU y otros pa ses Acuerdo de licencia de usuario final para Sun Java Platform Micro Edition 1 Restricciones el software es informaci n confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias pertenece a Sun y sus cedentes de licencia El cliente no debe modificar descompilar desensamblar descifrar extraer o aplicar ingenier a inversa al software El software no se puede arrendar asignar o conceder una sublicencia del mismo en su totalidad o de forma parcial 2 Normativas de exportaci n las mercanc as entregadas en virtud de este acuerdo pueden estar sujetas a las normativas de importaci n y exportaci n de la Uni n Europea Estados Unidos y otros pa ses El comprador debe cumplir todas las leyes y normativas aplicables y debe obtener y mantener todas las licencias de exportaci n e importaci n necesarias para el suministro de las mercanc as al comprador en virtud de este acuerdo Sin limitaci n de lo anterior y a modo de ejemplo el comprador no exportar o reexportar de forma consciente las mercanc as a destinos identificados en los art culos del cap tulo II de la Normativa del Consejo de Europa CE 428 2009 y en concreto sin car cter limitativo el comprador tambi n cumplir las Normativas de la Administraci n de Exportaci n d
46. coccccccncconno 10 desviar llamadas occoocccconcccnncconccconocononnnncnanonanonnns 20 detalles de una foto en l nea oocccconcccccncccnccnnnnns 36 detalles de un lbum web occooocccccccccncnccocncnnnncnnanons 37 E edici n de fotos econ 38 alustar el Dilluns 38 ajustar el contraste oooccccnnnccoccconcnccnoninononenannns 38 aj star la NIUdezZ ssiiosanacoaniacctdie 39 a adir efectos de filtro coocccoccconcconnoco 40 a adir UN MArCO cccoccccccoccconoccnconnnaninanonnncanennnnns 40 atenuar el efecto de Ojos rojos oocccocccccnnioncnos 40 insertar imagen predise ada ccconcccccncccccoconnnn 39 mMsenar teo rip 40 insertar un bocadillo de texto oo cccconn 39 recortar una foto ccoocccccccooonoccncnonnocaniconnnnanonnnns 39 reducir el tama o de una foto ccocccocccccncncncno 39 rolar upa TOTO aros 39 editar contactos inicia 27 editar etiquetas coooccccnoncccnonccnncncnnanncnnnnnonanonnnnnnonnns 35 editar TOLOS separan a 38 efectos DANCO yV NEOVO astilla 50 Apolo EE PAE T E EE E 50 A N E E E E ET 50 SObreexpOner coococconccononcononononcconnnnannonnnnnanconannns 50 eliminar etiquetas coocccconconccncnonconononanonannonannnanononons 36 eliminar fotos de un lbum Web occcocccccocncccnccnoncncns 37 enfoque detecci n de rostros occoccccccocncconnccnanconononnnnns 48 anila rasa E E E 48 Ann PP 48 entrada de texto multitoque cccccccocccconicnocnonanon
47. como fondo Seleccione un archivo si fuese necesario Para guardar los cambios seleccione Salir No se puede seleccionar el mismo archivo como el fondo de m s de una vista Vista Flow La vista Flow muestra una onda que se ajusta de manera horizontal independientemente de c mo sostenga el tel fono Vista Favoritos En la vista Favoritos se proporciona un acceso r pido a los contactos favoritos En cada contacto de la vista Favoritos puede optar por hacer una llamada enviar un mensaje o ver la informaci n de contacto detallada de la aplicaci n Agenda Para a adir un contacto a Favoritos Pulse EA Pulse y seleccione el contacto o contactos que desee a adir Para borrar un contacto de Favoritos Pulse A Pulse Pulse en el contacto que desea borrar y seleccione S Para borrar m s contactos repita el paso 3 Para llamar a un contacto favorito Pulse A Pulse un contacto y seleccione Llamar Para enviar un mensaje a un contacto favorito Pulse A Pulse un contacto y seleccione Mensaje Para ver detalles sobre un contacto favorito en la Agenda Pulse A Pulse un contacto y seleccione Ver en Contactos Est N AQ IINA va rei n oara In Arnet dae a ctg DI bl O ani n O lmmnrimir c SIO Nara len Orivarda Esta es una Version pala HIST ISt UG cold pun ICaci n Y IN PTI THE SOIO Pata USO PIIVAUO pan W N N e a N Ul Ca y y Y P N O Vista lbum La vista lbum permite acced
48. conexi n a Internet necesarios Para crear una nueva publicaci n Introduzca el texto en el campo de texto y toque w Para ver un comentario en el sitio web de Twitter Toque e junto al comentario elegido Para comentar las publicaciones nuevas Toque junto a una publicaci n y escriba los comentarios en el campo de texto mostrado encima de la publicaci n Para enviar los comentarios pulse we Para actualizar la vista Twitter Pulse BJ 15 aa necia marcan Aara Ihtarnat Aa aita mrali aAa AN lanni Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Impli mir SA A nara iion Ariy mir s lo para uso privado Para ir al sitio web de Twitter Cuando visualice una publicaci n pulse Uso de otras redes Realizar y recibir llamadas enviar mensajes y transferir datos por ejemplo con servicios basados en Internet fuera de su red itinerancia puede generar costes adicionales Consulte a su operador para obtener m s informaci n 16 Cota an na va rei n nara Intarnat da acta OI hlicarci n O Imprimir e la nara en nrivwarlna Esta es una version para internet ae esta pun ICaci n Y IN PHP SOIO Para USO pPIrIVauIo Iconos de estado Los iconos de estado aparecen en la parte superior de la pantalla Puede pulsar los iconos de estado para ver m s informaci n o cambiar ajustes Bater a cargada completamente Intensidad de la se al de red Mensajes en la bandeja de salida GSM disponible Llama
49. cta 34 Imprimir una foto ccooccccccccnccncnnccnnnnnanonanonnnonnnnos 38 informaci n de foto ooccccoccccccnccconnccnanonannnnnnns 38 UMA TOTO actina 35 WES e e bales 75 G gestionar dos llamadas de VOZ cccooccconccnccnonncnnnnnnnnnos 21 gestor de aplicaciones ooccccocccccnccnonancnonennnanononannnns 81 giro automatico vacas 51 Google Maps M neuenastioniceoldaarerscetaradls 55 ce A Po 60 E A TT 53 H hora actualizaci n autom tica assesseer 74 hora y fecha nora 74 75 l e E A 74 idioma de eschtra acapara 25 imagen de contacto c ooocccoccccnccccnnccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 40 LATET CINC 37 89 informaci n de ubicaci n ooccccccccccnncconcconcnanonaninanes 51 insertar texto en una foto ooccococcnccncnncnncninnnnnnnnnnnnos 40 instalaci n JUSTES ennen aa 81 Neme att 56 introducci n de texto occoccccoccncnccnnnncannnnononnnnonos 22 24 MU AAA APP AEE E 16 L libro de audio ci 41 e O II 41 lista de llamadas oooncconcncnncnnncnnnoninanoninanancnanonannnnnn 19 listas TEPTOQUCCI N sssiesnaiacanaecno cra easier 43 a adir la pista actual ocooncccnniconncocncconinannnonons 43 a adir pistas sunno tacita 44 borrar pistas ostamm nmsiaiaica ias ica 44 llamada coste Y Hempo misciroatacionen bienio 21 A 20 llamadas de conferencia coococcociconcnconicononconennnoncnnos 21 llamadas de emergencia ccccoccconccnoncnconccnnnnnnonaninonons 19 lugares favoritos A 54 NUEVOS aria 53 54 WMA dona E 49 M mar
50. cto de filtro se blanco y negro es sepia proporciona a la imagen un tinte marr n como las fotograf as antiguas KA negativo invierte rojo verde y azul por separado y en distinta medida Para definir una foto como imagen de llamada Cuando visualice una foto pulse E gt amp La foto se muestra como imagen de fondo cuando realice una llamada Para asignar una foto a un contacto Cuando visualice una foto pulse By gt s Seleccione uno o varios contactos Seleccione OK Presentaci n de im genes Puede ver fotos como una presentaci n de im genes Para ver fotos como presentaci n de im genes Cuando visualice una foto pulse BJ gt Cuando se encuentre en la lista de fotos o la vista de cuadr cula marque las fotos y pulse Ba gt 40 al j aa T A A E A A A A a n e Hi A E ASS MA A A e MAA a pigi ym ja y PE Tota na na varsi n nara Iintarnat da acta mniblicari n A Imprimir e la nara en nran Esta es una Version pal a li ternet de Esla Pp u blicaci L WV IWI IMIF SOIO Para USO pl Wado Para poner en pausa una presentaci n de im genes Al ver fotos en una presentaci n de im genes pulse en la pantalla y seleccione Pausa Para reanudar una presentaci n de im genes Cuando la presentaci n de im genes est en pausa pulse en la pantalla y seleccione Continuar Para detener una presentaci n de im genes Al ver fotos en una presentaci n de im genes pulse en la pantalla y seleccione Det
51. cuci n Men principal Puede acceder a los men s desde Men Pulse en un men para abrirlo Puede mostrar los men s en lista o en cuadr cula crear sus propias carpetas o mover contenidos entre carpetas Para acceder al men principal Pulse la tecla del men principal Para cambiar la vista del men principal Seleccione Men gt Opciones gt Cambiar vista del men Seleccione una opci n Bloqueo autom tico de teclas y protector de pantalla La pantalla y las teclas se pueden bloquear autom ticamente despu s de un per odo de inactividad Para los ajustes del bloqueo autom tico y el protector de pantalla Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Bloqueo autom tico Seleccione una opci n Para desbloquear el tel fono de forma manual Pulse e y seleccione Desbloq Para bloquear el tel fono manualmente Pulse dos veces Multitarea El tel fono le permite ver y alternar entre todas las aplicaciones en ejecuci n 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para ver las aplicaciones en ejecuci n Mantenga pulsada la tecla del men principal Para cambiar a una aplicaci n en ejecuci n pulse sobre ella Si se mantienen aplicaciones ejecut ndose en segundo plano aumenta el consumo de energ a de la bater a y se reduce su duraci n Para finalizar una funci n En la mayor a de los casos seleccione Opciones gt
52. da perdida Manos libres conectado Llamada desviada SMS recibido Se ha recibido un nuevo correo electr nico Auricular insertado GPS conectado Alarma activada Bluetooth M conectado Bloqueo de teclado activado Se est n transfiriendo datos por USB Sincronizaci n de datos Modo de vuelo activado Red Wi Fi segura conectada Red Wi Fi M conectada 3G disponible HSDPA disponible EGPRS disponible 17 O N N Llamadas Realizaci n y recepci n de llamadas fono y estar dentro de la cobertura de una red Necesita activar el te Para realizar una llamada Seleccione para abrir el marcador e introduzca un n mero de te c digo de pa s y el c digo de rea si es aplicable Pulse g fono con el Puede llamar a los n meros de la agenda y de listas de llamadas Para finalizar una llamada Pulse e Para realizar una llamada internacional Seleccione y pulse IN dos veces para el signo Introduzca el prefijo internacional el c digo de rea sin el primer cero y el n mero de tel fono Pulse g Para establecer que se vuelva a marcar de forma autom tica Seleccione Men gt Ajustes gt Telefon a gt Ajt llam gt Volver a marcar autom gt Act Para responder a una llamada Pulse g Para rechazar una llamada Pulse em Para cambiar el volumen del altavoz para el o do durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para apagar
53. de vistas barra que aparece en la parte superior de la pantalla en la vista vertical tras seleccionar una aplicaci n en Multim Mediante el uso de esta barra puede desplazarse a la vista de reproducci n a varias vistas de listas dentro de la misma aplicaci n o al men Multim principal Barra t ctil barra que aparece en la parte inferior de la pantalla en la vista vertical en la que puede por ejemplo marcar editar y administrar archivos multimedia o volver al nivel anterior Para ver m s opciones pulse g3 Para obtener consejos sobre un icono de las barras mantenga pulsado sobre el icono Para abrir el men Multimedia Seleccione Men gt Multim Pulse 4 en la barra t ctil de la parte inferior de la pantalla de modo en espera Puede que deba abrir Multim de una forma distinta si no utiliza el tema de modo en espera predeterminado Para salir de Multimedia Pulse en para ir al modo en espera Si se encuentra en el men Multim principal pulse 4 en la barra t ctil Si minimiza Multim durante la reproducci n de un clip de sonido el clip contin a reproduci ndose Puede controlar el reproductor de m sica en el modo en espera si utiliza el tema predeterminado Para desplazarse por Multimedia Para ir al siguiente nivel pulse un icono o t tulo Para volver al nivel anterior pulse en la barra t ctil Para ir a la vista de reproducci n pulse en la barra de vistas Para volver al men Multim p
54. do del tel fono Para encender el tel fono Mantenga pulsada 79 Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y seleccione OK La primera vez que encienda el tel fono siga las instrucciones para usar el asistente de configuraci n que realizar los ajustes b sicos y le ofrecer consejos tiles PIN Puede que necesite un PIN N mero de identificaci n personal para activar los servicios y las funciones de su tel fono El operador de red le suministrar el c digo PIN Cada d gito del c digo PIN se muestra como a menos que empiece con los n meros de un tel fono de emergencias por ejemplo 112 911 Esto permite ver un tel fono de emergencias y llamar a ste sin tener que introducir el PIN Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la p gina 80 Tarjeta SIM La tarjeta SIM M dulo de identificaci n de abonado facilitada por su operador de red contiene informaci n sobre su suscripci n Apague siempre el tel fono y desenchufe el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM Puede guardar la informaci n de la agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del tel fono Consulte Para copiar contactos entre la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM en la p gina 27 Carga del tel fono La bater a del tel fono est parcialmente cargada al comprarlo Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para
55. e acceder a Internet de forma inal mbrica desde el tel fono Puede navegar por Internet desde casa redes personales o desde un lugar p blico hot spots Redes personales suelen estar protegidas El propietario solicita una frase o un c digo de acceso Hot spots no suelen estar protegidos pero a menudo exigen al usuario que se registre en el servicio del operador antes de acceder a Internet Uso de la conexi n Wi Fi Para navegar por Internet usando la conexi n Wi Fi debe localizar una red disponible conectarse a ella y por ltimo abrir el navegador de Internet Para conectarse a una red Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Wi Fi Pulse en una red y seleccione Opciones gt Conectar Introduzca una clave si fuera necesario Para empezar a navegar con Wi Fi Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Wi Fi Pulse en una red y seleccione Opciones gt Iniciar navegaci n web Introduzca una clave si fuera necesario Servidor de medios El tel fono incluye funciones de servidor de medios DLNA Digital Living Network Alliance integradas que le permiten conectarse a su red dom stica mediante Wi F M Los dem s dispositivos cliente conectados a la misma red dom stica pueden acceder a los archivos de imagen y m sica que est n guardados en su tel fono verlos y reproducirlos Se consideran dispositivos cliente ordenadores c maras televisores y consolas PLAYSTATIONS3 que cuenten con ce
56. e contenido a otro tel fOnNo cooccocnooccocnncnoonencnonnonnoncnnnnnnos 67 Actualizaci n del tel fONO oncoccccononcncononcononcnnononnanoncanoncnnnnnnans 69 Actualizaci n del tel fono con Sony Ericsson PC Suite 69 Conectividad ocooconconcnnonnonconcancnnonnnncancnn cnn nnncnnnn nan cna nara n cnn nna naa nanans 70 A A oe PCE A 70 SONJO de MEd rr afan 70 FUOC AGC e e onse E A 1 SIMCO IZA IO aa R E EE T1 e E A 73 Ajustes personNales ocoococconconconocnccooncononnncconcnnnnnonnncnannnnennnnnennnccanens 73 AJUSteS del telel ONO enerne S aE 74 Gestor de apliCaCciONesS occcoccocccocnoncnonnoncnonncncnnncnnnnnoronononononconanennnns 81 3 1 z sta naina ware AA Aara latarriet HA seis Anha m n A lma a miraAala mara mer Aruard Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resoluci n de problemasS coccoccoconconconcnnnnnonconcancnnnnnnaranrannannnana 83 ue iesieo las aa o EM CP e8mEOROU0 U0 POOEPPD PA 83 FOIE mas cOn el DISQUE errata 83 HAC AOUN O atrasa N 83 Problemas ASCONUAICS CIO sinaloa orita ciales aicrdian 34 Memora lso renace 85 Problemas en la conexi n con un PC u otro dISpositivO oococoo o 39 Ade a 0 PE EEE EE o ES RP EF O O EEE 36 Ao RE EE AE A EA E AEAEE 86 IMAN lega beirsinn 87 Lu o e EEE EEEE EAE E E II 88 4 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Ayuda adicional La d
57. e modo en espera y seleccione V deo Seleccione una opci n Pulse sobre videoclip Para mostrar u ocultar la barra de control de v deo en la vista horizontal Una vez abierto el reproductor unos segundos en la vista horizontal la barra de control se oculta de forma autom tica Para mostrar la barra de control pulse en cualquier parte de la pantalla Para ocultar la barra de control pulse en la pantalla o espere unos segundos Para controlar el reproductor de v deo Utilice los controles de reproducci n para controlar el reproductor de v deo Consulte Controles de reproducci n en la p gina 42 Administraci n de videoclips en la vista de reproducci n Puede administrar sus videoclips de muchos modos mientras los reproduce Los siguientes iconos pueden mostrarse en la barra t ctil durante la reproducci n de un videoclip 44 NE 4 an Salir de la vista de reproducci n y volver al nivel anterior Ver videoclips en modo normal Ver videoclips en modo stretch Ver videoclips en modo pantalla completa Establecer el volumen Ver m s opciones Eliminar el videoclip actual Enviar el videoclip actual Ver informaci n de videoclip Repetir el videoclip actual Desactivar la reproducci n repetida de videoclips 45 danena tarn AA Aare armat Aa aata e A manm eaa a eA Arad Esta es una version para li ternet de esta pu blicaci r l SY IMprAmt s lo para USO Prvado IN O C mara Uso de la c mara
58. e o en rojo Parpadeo en verde si por ejemplo ha recibido un mensaje nuevo o tiene una llamada perdida Parpadeo en rojo queda poca bater a y debe recargarla pronto o sustituirla por una de recambio Luz verde el tel fono est completamente cargado Luz roja el tel fono se est cargando 83 Problemas de comunicaci n El tel fono no funciona La se al recibida puede ser demasiado d bil posiblemente porque hay alg n obst culo entre usted y la se al Compruebe el indicador de fuerza de la se al en la pantalla del tel fono Despl cese al aire libre o a un terreno m s alto para encontrar una se al lo suficientemente fuerte Aseg rese de que el tel fono no est en Modo de vuelo Compruebe los ajustes de desv o y restricci n de llamadas Consulte Desv o de llamadas en la p gina 20 y Marcaci n restringida en la p gina 21 Si en la pantalla aparece S lo llam emergenc no se le permite utilizar la red pero puede hacer llamadas de emergencia mediante los n meros correspondientes Puede que se encuentre en una zona que no tenga cobertura de red o en la que la se al recibida es demasiado d bil No escuchan las llamadas entrantes El volumen del timbre de llamada est demasiado bajo Suba el volumen El tel fono est en modo Silencioso El tel fono est en Modo de vuelo El sonido se transfiera a un auricular Bluetooth o a un auricular corriente El otro interlocutor no puede o r lo que digo Aseg
59. ecuperar espacio Para buscar archivos Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos Seleccione Opciones gt Buscar y a continuaci n una carpeta de destino Introduzca un texto de b squeda que coincida con el nombre del archivo y seleccione Buscar Para organizar elementos Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos Busque un elemento y seleccione Opciones gt Organizar Seleccione una opci n Para ordenar los archivos por categor a Seleccione Men gt Organizador gt Gestor archivos Busque un archivo de destino y seleccione Opciones gt Ordenar por Seleccione la categor a deseada Copias de seguridad y restauraci n Con Sony Ericsson PC Suite puede hacer copias de seguridad de la agenda el calendario las tareas las notas y los favoritos y tambi n restaurarlos Antes de hacer copias de seguridad y restaurar debe instalar el software Sony Ericsson PC Suite que est disponible a trav s de PC Companion o en www sonyericsson com support Puede hacer copia de seguridad de sus archivos y restaurarlos en el tel fono con una tarjeta de memoria MicroSD Puede mover el contenido entre la tarjeta de memoria y la memoria del tel fono Para realizar una copia de seguridad mediante Sony Ericsson PC Suite Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectarse
60. egistrada de Appello Systems AB PLAYSTATION es una marca comercial o una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc Twitter y la T de Twitter son marcas comerciales o marcas registradas de Twitter Inc Microsoft ActiveSync Windows Outlook Excel PowerPoint Windows Media y Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y u otros pa ses Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft Este producto se concede con licencias de la cartera de patentes visuales de MPEG 4 y AVC para el uso personal y no comercial por parte de un consumidor para i codificar v deo seg n el est ndar visual MPEG 4 v deo MPEG 4 o el est ndar AVC v deo AVC o ii descodificar v deo MPEG 4 o AVC codificado por un consumidor que interviene en una actividad personal y no comercial o que se ha obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para proporcionar v deo MPEG 4 o AVC No se concede ninguna licencia ni se debe considerar impl cita para cualquier otro uso De MPEG LA L L C se puede obtener informaci n adicional incluida la relacionada con los usos promocionales internos y comerciales as como la concesi n de licencias Consulte http www mpegla com La tecnolog a de descodificaci n MPEG Layer 3 tiene licen
61. el Gobierno de EE UU EAR 15 C F R 88 730 774 http Awww bis doc gov administradas por el Departamento de Comercio Oficina de Industria y Seguridad y las normativas sobre sanciones econ micas 30 C F R 88 500 et seq http www treas gov offices enforcement ofac administradas por el Departamento de Tesorer a de EE UU Oficinal de Control de Activos Extranjeros Derechos restringidos el uso la duplicaci n o la divulgaci n por parte del gobierno de Estados Unidos est sujeta a las restricciones estipuladas en las cl usulas de Derechos en Datos T cnicos y Software Inform tico de DFARS 252 227 7013 0 1 ii y FAR 52 227 19 c 2 seg n corresponda Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las ilustraciones son s lo una referencia y no constituyen una descripci n exacta del tel fono Esta es una versi n para Internet de esta pu blicaci n O Imprimir s lo para USO Prvado ndice A accesorios aJUst s cutis cil nilo bios 76 ACCESOS CUTECIOS s saissssssrsennnnnnnrnnnnnrnunnnnnnnnnnnnnnnnene 74 activar desactivar Bluetooth FUNCI N ococcncnncncnncnnnncnnnncnnnncnannos 67 actualizaci n de hora autom tica eeen 74 actualizaci n del software del tel fono 69 AdobePDF nia 61 A 73 ACCOSOMIOS MAPE 76 apli aci nesS sr
62. eleccione Atr s Pantalla en espera Puede cambiar la apariencia de la pantalla en espera y a adir accesos directos de aplicaciones a la pantalla en espera Para utilizar los accesos directos desde el modo en espera I Para ir al modo en espera pulse er 2 Para acceder a la vista de accesos directo pulse RJ Seleccione un acceso directo La vista de accesos directos est disponible s lo cuando se selecciona Sony Ericsson como el tema predeterminado para la pantalla del modo en espera Consulte Para establecer temas en la p gina 74 Ajustes del tel fono Puede cambiar la fecha la hora y el idioma del tel fono o bien definir ajustes para sus aplicaciones Fecha y hora Puede establecer la zona horaria la fecha y hora actuales y elegir los formatos y separadores para la fecha y hora Cuando viaja por varias zonas horarias puede permitir que el tel fono actualice la fecha y hora autom ticamente Para establecer la fecha y hora Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora Cambie los ajustes y seleccione Atr s Para establecer la zona horaria Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora gt Zona horaria 2 Seleccione el pa s o regi n 3 Seleccione Atr s Para activar la actualizaci n de hora autom tica Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora gt Actualizac autom hora gt Act 0 Actualizac autom hora puede no estar disponible en todas las
63. ener Para usar el zoom en una foto de una presentaci n de im genes Cuando vea las fotos en una presentaci n de im genes seleccione Detener Toque la pantalla para mostrar el control deslizante de zoom Arrastre al control para hacer zoom en la foto Para salir de una presentaci n de im genes Al ver fotos en una presentaci n de im genes pulse en la pantalla y seleccione Detener Seleccione Atr s M sica Puede escuchar m sica audiolibros podcasts y grabaciones Barra de vistas de m sica wale J o En M sica se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla cuando se encuentra en la vista vertical 53 Ha Volver al men principal Multim 2 Ir a Int rpretes h e Ir a lbumes ya Ir a Pistas gt Ir a la vista de reproducci n Para reproducir m sica u otras pistas de audio Seleccione Multim en la barra t ctil de la pantalla del modo en espera gt M sica Busque pistas en Int rpretes Albumes Pistas Listas de reproduc Libros de audio Podcasts y Mis grabaciones Pulse sobre una pista Libros de audio Puede escuchar libros de audio en el tel fono desde un ordenador pero en primer lugar tendr que transferir el libro de audio que desee al tel fono para que aparezca en la lista de libros de audio disponibles Para acceder a los libros de audio en el tel fono Seleccione Men gt Multim gt M sica gt Libros de audio Los libros de audio no est n enumerado
64. ener im genes borrosas debido al movimiento m Documento el texto y los dibujos se ver n n tidos con un contraste alto Retr penumb mayor tiempo de exposici n Debe mantener la c mara fija o colocarla sobre una superficie estable y Playa nieve utilizar en entornos con mucha luz para evitar que las fotos est n sobrexpuestas Modo de disparo Puede seleccionar la forma en la que hace una foto E Normal gt Panorama hacer fotos panor micas de forma autom tica Se realizan tres fotos de forma secuencial y se conectan entre s para formar una imagen panor mica sin cortes Detecc sonrisas activar la detecci n de sonrisas y a continuaci n pulsar a Cuando la persona seleccionada sonr e la c mara la fotograf a autom ticamente wa Capt una puls pulsar en el interior del borde blanco para seleccionar el punto de enfoque y hacer una foto Para hacer una foto panor mica Para activar la c mara pulse a Pulse sobre B gt Es aparece en la parte superior de la pantalla Para realizar la primera foto pulse Ca Para realizar la segunda foto mueva la c mara a la izquierda o a la derecha hasta que el indicador se coloque en y se vuelva totalmente verde La foto se realiza autom ticamente y la orientaci n del panorama se muestra ahora correctamente Para realizar la tercera foto mueva la c mara en la misma direcci n que la foto anterior hasta que el indicador se coloque en y se vuelva tot
65. er r pidamente a las fotos y los videoclips Puede ver este contenido o enviarlo a otros dispositivos compatibles Tambi n puede establecer una foto como fondo para una vista del modo en espera En la vista lbum los videoclips se marcan con Para establecer una foto como fondo de una vista Pulse gt Pulse sobre una foto y seleccione Establec como fondo Seleccione una vista Para enviar una foto o un videoclip Pulse gt Pulse una foto o un videoclip y seleccione Enviar como Seleccione un m todo de env o Para ver una foto en pantalla completa en Multimedia Pulse gt Pulse sobre una toto y seleccione Ver en Multimedia Para reproducir videoclips de la vista lbum Pulse un videoclip y seleccione Ver en Multimedia Vista Accesos directos La vista Accesos directos proporciona una lista de accesos directos a diferentes aplicaciones y favoritos Puede personalizar los accesos directos que desee mostrar Para cambiar los ajustes de los accesos directos Pulse LJ Pulse Seleccione un acceso directo y pulse Opciones gt Cambiar Cuando aparezca Tipo de acceso directo seleccione Aplicaci n o Favorito Pulse dos veces sobre un elemento Para guardar los ajustes seleccione Atr s Vista Twitter Desde esta vista puede acceder a Twitter Podr comprobar el estado de sus amigos o comentar sus ltimas publicaciones Antes de utilizar este servicio debe disponer en el tel fono de los ajustes de
66. eral de los men s PlayNow M Internet Aplicaciones Radio TrackID M Servidor medios Desc aplic chat MI Mens conversac Publicaci n web Grabar sonido C mara Mensajer a Multim Foto M sica V deo Servicios de ubic Google Maps Ubicaci n Wisepilot Agenda Calendario Registro Organizador Gestor archivos Reloj RoadSync SonyEricsson Sync Google Buscar Notas Diccionario Conversor Calculadora Adobe PDF Quickoffice Ayuda Ajustes Personal Perfiles Temas Modo en espera Tel fono Fecha y hora Idioma Pantalla Ajustes de descarga Ajustes sensores Entrada t ctil Accesorios Ajustes aplicaciones Gesti n tel fonos Gestor aplicac Aplic instaladas Arch instalaci n Ajustes instalaci n Telefon a Ajt llam Marcaci n r pida Buz n de voz Desviar llam Bloqueo llamadas Conectividad Red Wi Fi Bluetooth USB Destinos de red Gestor conexiones Transfer datos Unidades remotas Ajustes admin Algunos men s dependen de la red de la suscripci n y del operador Puede usar la funcionalidad t ctil para moverse por las pesta as en los submen s Para obtener m s informaci n consulte Navegaci n en la p gina 12 1 1 N O Navegaci n Puede moverse por los men s con los dedos o con un l piz ptico Pulse una o dos veces sobre un elemento para seleccionarlo o abrirlo Tambi n puede alternar entre las aplicaciones en eje
67. g gt Giro autom tico gt Activar Restablecer Puede restablecer la c mara a los ajustes predeterminados de f brica Para restablecer los ajustes de la c mara Active la c mara y pulse f Seleccione Config gt Restabl gt S Modo nocturno Al grabar videoclips en condiciones de poca luz puede activar el Modo nocturno para aumentar el tiempo de exposici n y mejorar la calidad del videoclip La c mara es m s sensible a los movimientos cuando utiliza esta funci n Para activar el modo nocturno Para activar la c mara de v deo pulse D Pulse Y gt D Micr fono Al grabar un videoclip puede controlar si se graba sonido con el v deo o no Para desactivar el micr fono Para cambiar al modo de v deo pulse D Pulse Q gt N Formato de v deo Puede seleccionar diferentes formatos de v deo con finalidades distintas Revisi n autom tica Cuando la opci n Revisi n autom tica est activada puede obtener una vista previa O administrar fotos o v deos que acaba de tomar Para activar la revisi n autom tica Active la c mara y pulse f Seleccione Config gt Revisi n autom tica gt Activada Para volver al modo de foto despu s de hacer una foto Tras hacer una foto pulse gt Para volver al modo de foto tendr que activar la Revisi n autom tica Consulte Para activar la revisi n autom tica en la p gina 51 Para eliminar una foto que acaba de hacer Tras hacer la foto
68. genes cccoooccccccnconcnnaninnonannnnnnnns 40 protecci n de teclas coooncccccconccocononcconnncconannnnnanonos 12 Q Quickoffice sasssssssssersoennrnnneennrnnrnnnnnnnrnrnnennrnnnne 61 R Ecto CO M 64 realizar y recibir llamadas oococoncccccncccononinnnnonnnnnnnoss 18 reconocimiento de escritura manual s s s 22 UP Pe E 76 entrada t ctil o oononnonncncconnncnanincnnnnnncnnnnnnnnos 76 recortar una foto oococcccccncnncnoncncnnncnncnncnnn ano nnc no nannnos 39 A 18 FEIO PA S 59 restablecimiento de f brica ocoocccnncncnonanincncnnnnanonss 81 revisi n autom tica ocoocccccncnnncnonnncnnnonananonanancnanonns 51 Or iO ll eL asserir nearne RENEE EE RANNER 62 S servicios de UbICACI N occcocccncnccnccnnncnnnnonnnnanncnanonons 53 servicios de ubicaci n Y coooccccconoconcnnnanonnnnnanononnnanons 53 Servidor de medios ajustes de servidor occcooccccccccocccconcnononcnnconannno 70 DUNA M anita 70 servidor de Medios ocooccocconnconiconcnnncaninaninnonanos 71 uso de la aplicaci n ccoocccccnccccniconncconnonanonnns 71 SINCrONIZACI N ococcocnncncnnnononcnnnnnoncnnnnnnnrnnnnnnnnnnnn 71 72 sonido de obturador ooccocccocccccnoccnnncanccnncanonanonnnononns 50 T tama o de imagen ccccoccccconocononncnnonncnnnnnnnnnnnnnnnonanons 49 tarjeta de memoria occocccoccccncccnconccononncconononconenanennnos 8 tarjeta SIM IMSS sotana ecaloatea s 6 teclado alfanuM riCO ocooccccccnccnnnnncnanc
69. gt Habilitado Pulse en el campo de entrada de texto debajo de Mensaje de bloqueo remoto y defina el contenido del mensaje Compruebe el mensaje e introduzca el c digo de bloqueo del tel fono Para bloquear el tel fono env e el mensaje de bloqueo remoto desde otro tel fono por SMS y su tel fono se bloquear inmediatamente El tel fono emisor recibir un mensaje de confirmaci n del bloqueo Ajustes de f brica Puede restablecer los ajustes de f brica del tel fono El restablecimiento no afecta a los documentos los archivos ni los buzones de correo Para restaurar los ajustes de f brica Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Ajustes predeterm gt S Introduzca el c digo de bloqueo El tel fono se reinicia Para restablecer los ajustes de f brica con el c digo de restablecimiento Para abrir el marcador seleccione Introduzca 7780 y seleccione S El tel fono se reinicia Gestor de aplicaciones Puede instalar aplicaciones sis sisx y Java as como aplicaciones descargadas de Internet o recibidas de otros dispositivos compatibles En el Gestor de aplicaciones puede instalar aplicaciones de software guardadas en el tel fono ver los detalles de las aplicaciones instaladas eliminar aplicaciones o definir los ajustes de las aplicaciones Instale s lo aplicaciones de fuentes fiables como aplicaciones firmadas por Symbian o que han pasado las pruebas de verificaci
70. i n Puede crear perfiles de sincronizaci n para guardar sus ajustes de sincronizaci n Para crear un nuevo perfil de sincronizaci n Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Transfer datos gt Sincronizaci n Pulse Opciones gt Perfil de sinc nuevo gt Iniciar Siga las instrucciones que aparezcan Fe Ajustes Puede cambiar algunos ajustes en el tel fono Puede seguir el Asist config para ajustes b sicos consejos y trucos El proveedor de servicios puede predefinir en el tel fono algunos ajustes y es posible que no pueda cambiarlos Para utilizar el asistente de configuraci n Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Asist config Ajustes personales Puede personalizar el tel fono si cambia la pantalla en espera el perfil o los temas Perfiles Puede cambiar los ajustes por ejemplo el volumen del timbre de llamada y la alerta de vibraci n para adaptarlos a diferentes lugares Puede crear nuevos perfiles o cambiar los predefinidos Para cambiar el perfil Seleccione Men gt Ajustes gt Personal gt Perfiles Pulse en un perfil y seleccione Activar Seleccione Atr s Tambi n puede pulsar Q y a continuaci n seleccionar un perfil Para editar un perfil Seleccione Men gt Ajustes gt Personal gt Perfiles Pulse en un perfil y seleccione Personalizar Cambie los ajustes y seleccione Atr s Para crear un nuevo perfil Seleccione Men
71. i n puede descargar los ajustes desde www sonyericsson com support Para descargar ajustes Desde Men gt Ajustes gt Tel fono gt Ajustes de descarga Para descargar los ajustes para su correo electr nico seleccione Correo electr Para descargar los ajustes de Internet seleccione Internet y MMS Siga las instrucciones Ajustes de sensores Los sensores del tel fono Cuando est n activados puede controlar varias funciones por ejemplo silenciar las llamadas entrantes y aplazar las alarmas colocando el tel fono del rev s Esta caracter stica se llama control de giro Para activar los sensores Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Ajustes sensores gt Sensores gt Act 3 Para usar el control de giro Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Ajustes sensores gt Control de giro Seleccione los eventos en los que desee utilizar el control de giro Aplazando alarmas para aplazar una alarma de sonido ponga el tel fono boca abajo Silenciando llamadas para silenciar una llamada entrante ponga el tel fono boca abajo Girar pantalla auto rote la pantalla y el contenido se ajustar autom ticamente a la orientaci n de la pantalla vertical u horizontal No todas las aplicaciones permiten el control de giro Entrada t ctil Puede cambiar los ajustes de reconocimiento de escritura manual como la velocidad de escritura y el grosor del texto escrito con el l piz ptico Para cambiar l
72. ico permanece en el tel fono Si desea borrar la cabecera tambi n puede conectarse con el servidor al eliminar el mensaje del tel fono Si no hay conexi n con el servidor la cabecera se borrar la pr xima vez que se conecte con el buz n de correo remoto en el servidor Para eliminar un mensaje de correo electr nico del tel fono y el buz n de correo remoto Seleccione Men gt Mensajer a y a continuaci n un buz n de correo Seleccione un mensaje de correo electr nico Seleccione Opciones gt Eliminar gt Tel fono y servidor Para desconectarse del buz n de correo remoto Para terminar la conexi n de datos con el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Desconec t Para reenviar un mensaje de correo electr nico Seleccione Men gt Mensajer a y a continuaci n un buz n de correo Seleccione el mensaje de correo electr nico que desea reenviar Seleccione Opciones gt Reenviar Visualizaci n de mensajes Puede elegir no recibir mensajes grandes y recibir nicamente cabeceras Para descargar las cabeceras Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Correo electr gt Buzones de correo Pulse en la cuenta de correo electr nico Seleccione Ajustes de descarga gt Descarga correo electr Seleccione S lo cabeceras M s informaci n sobre mensajer a Mensajes de difusi n de celda La difusi n de celda le permite recibir mensajes sobre varios temas como la
73. intoniz autom abajo Para buscar las emisoras manualmente Seleccione A o y Para ajustar el volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para minimizar la radio Seleccione Opciones gt Reproducir en 2 plano Para volver a la radio Seleccione Men gt Radio Zeta es 1ma versi n nara Esta es una version para Marna A A YO all LU w UU Uo I Para guardar las emisoras manualmente Cuando haya sintonizado una emisora de radio seleccione Opciones gt Guardar emisora Seleccione una posici n introduzca el nombre nuevo y seleccione OK Para cambiar entre las emisoras guardadas Seleccione gt o lt Aplicaci n TrackID La aplicaci n TracklID M es un servicio de reconocimiento de m sica Puede buscar el t tulo el int rprete y el nombre del lbum de la pista que est escuchando por un altavoz Antes de utilizar la aplicaci n TracklID M debe contar con los ajustes de conexi n a Internet necesarios en el tel fono Para buscar informaci n sobre la pista Cuando est escuchando una pista por el altavoz fuera del tel fono seleccione Men gt Aplicaciones gt TrackID gt Iniciar Para obtener mejores resultados utilice la aplicaci n TrackID M en una zona tranquila Recibir una alerta de vibraci n cuando la grabaci n haya finalizado o si presenta errores Grabadora de voz Puede grabar un recordatorio de voz Los sonidos grabados tambi n pueden establecerse como melod
74. ione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth Pulse 3 Pulse en un dispositivo de la lista Pulse Opciones gt Bloquear Seleccione una opci n Para eliminar un dispositivo bloqueado Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth Pulse HO Pulse en un dispositivo de la lista Pulse Opciones gt Eliminar Seleccione una opci n 68 Tata nao na varian nara lntarnar la acta nmmihlinari n A lmmnrimir ala nara ara narar Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO Prvado JS Actualizaci n del tel fono Puede actualizar el tel fono con el software m s reciente para obtener un rendimiento ptimo y las ltimas mejoras Necesita un cable USB y un ordenador conectado a Internet Para leer las instrucciones vaya a www sonyericsson com update 0 No se olvide de realizar una copia de seguridad del tel fono antes de actualizarlo Consulte Copias de seguridad y restauraci n en la p gina 58 Actualizaci n del tel fono con Sony Ericsson PC Suite Puede actualizar el tel fono usando un cable USB y Sony Ericsson PC Suite Cuando el tel fono est conectado busca autom ticamente nuevas actualizaciones y le notifica 69 Esta es una versi n para Internet de esta p u blicaci i Y APAMI SOIO Para USO DI IWado Conectividad Puede conectar el tel fono a Internet a otros dispositivos compatibles o a ordenadores Wi FITM Con Wi Fi M pued
75. isaje penumbra Exposici n Los ajustes de exposici n controlan la cantidad de tiempo que se permite a la luz entrar a la c mara al hacer una foto o grabar un videoclip Cuanto menor sea el valor de exposici n m s oscuros ser n la foto o el videoclip El valor predeterminado de exposici n es cero Puede cambiar el valor de exposici n en la barra deslizante dentro del intervalo de 2 0 a 2 0 Para establecer el nivel de exposici n en el modo de foto Active la c mara y pulse a Pulse en la barra de desplazamiento que aparece El nivel de exposici n no se puede ajustar en el modo de detecci n de rostros Temporizador Puede utilizar el temporizador para hacer fotos y grabar videoclips con un retardo de tiempo Esto ayuda a evitar las fotos borrosas Puede utilizar esta funci n para tomar fotos de s mismo Desactivar apagar el temporizador Act 2 s hacer fotos con un retardo de dos segundos Act 10 s hacer fotos con un retardo de 10 segundos No aparece ning n icono cuando se activa esta funci n Para establecer el temporizador en el modo de foto Active la c mara Pulse amp gt Foto gt Temporizador Seleccione Act 2 s o Act 10 s En el modo de panorama el temporizador s lo se puede usar para tomar la primera foto de la secuencia En el modo de captura de una pulsaci n el temporizador no est disponible Tama o de imagen El tama o de imagen determina la resoluci n de una foto
76. istinta medida Sobreexponer a adir un efecto artificial a su foto q g g Sepia aplicar a la foto un tinte marr n para que parezca m s vieja Blanco y negro hacer fotos en blanco y negro No aparece ning n icono cuando se activa esta funci n Para establecer los efectos en el modo de foto Active la c mara y pulse fs Seleccione Foto gt Efectos Sonido de obturador Antes de hacer una foto puede seleccionar o silenciar el sonido del obturador Sonido obturador 1 4 seleccionar uno de los cuatros sonidos de obturador Desactivar hacer fotos sin sonido de obturador Para establecer el sonido de obturador Active la c mara y pulse f Seleccione Foto gt Sonido obturador 90 Esta es una Version para nternet de esta publicacion 90 u Pp Sl UC Cold L Y TOWE SYI Pala USO WI IV adO Informaci n de ubicaci n Cuando Ex aparece en la pantalla su posici n geogr fica se guardar con las fotos que tome Esta funci n se denomina etiqueta geogr fica Las etiquetas geogr ficas muestran la ubicaci n aproximada de d nde se tom la foto Para a adir informaci n de ubicaci n a una foto Active la c mara y pulse f Seleccione Config gt Geoetiqueta gt Activar Giro autom tico Cuando esta funci n est activada las fotos aparecer n en la misma orientaci n horizontal o vertical que se tomaron Para activar el giro autom tico Active la c mara y pulse f Seleccione Confi
77. l tel fono algunos o todos los puntos de acceso y es posible que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos Para crear un nuevo punto de acceso Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Destinos de red gt Punto de acceso Siga las instrucciones que aparecen para buscar los puntos de acceso autom ticamente o definirlos manualmente Para buscar puntos de acceso autom ticamente Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Destinos de red gt Punto de acceso Cuando aparezca Comprobar autom ticamente si hay puntos de acceso disponibles seleccione S Seleccione un punto de acceso Introduzca una clave si fuera necesario Seleccione un destino de red Para definir un punto de acceso de datos por paquetes Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Destinos de red gt Punto de acceso Cuando se le solicite la b squeda de puntos de acceso disponibles de forma autom tica seleccione No Seleccione Datos por paquetes como punto de acceso Escriba un nombre y seleccione OK Seleccione un destino de red Sincronizaci n Puede sincronizar el tel fono de dos maneras distintas Puede sincronizar el tel fono con un programa de ordenador o a trav s de un servicio de Internet 0 Use s lo uno de los m todos de sincronizaci n a la vez con el tel fono ri Sincronizaci n mediante un ordenador Con un ordenador puede sincronizar la agenda del tel fono las citas los fav
78. l uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes incluida sin car cter limitado la restricci n en virtud de las leyes de copyright aplicables Usted y no Sony Ericsson es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o env e desde su tel fono m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia o cualquier otro modo Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes Sony Ericsson no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y de ning n modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes En la presente Gu a del usuario se mencionan servicios o aplicaciones propiedad de terceros Para utilizar dichos programas o servicios puede ser necesario que el usuario se registre por su cuenta con el proveedor correspondiente y deba aceptar sus condiciones de uso Para las aplicaciones a las que acceda en o a trav s de un sitio web de otro proveedor s rvase consultar previamente las correspondientes condiciones de uso y la pol tica de privacidad aplicable Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad ni el funcionamiento de los sitios web de otros proveedores ni de los servicios que ofrezcan Bluetooth es una marca comercial o registrada de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esta
79. la el mejor balance 49 de blancos Sin embargo estos sistemas no siempre funcionan correctamente si en la escena hay un color dominante o si no hay ning n blanco natural Hay disponibles cinco ajustes para diferentes condiciones de iluminaci n Autom tico ajusta el balance de color autom ticamente a las condiciones de iluminaci n Incandescente ajusta el balance de color para condiciones de iluminaci n brillante como las bombillas de techo o cuando las condiciones de iluminaci n cambian r pidamente Fluorescente ajusta el balance de color para la iluminaci n fluorescente el D a ajusta el balance de color para el uso en exteriores Ko E Nublado ajusta el balance de color para un cielo nublado No aparece ning n icono cuando se activa esta funci n Para establecer el balance de blancos en el modo de foto Active la c mara y pulse 6 Seleccione Foto gt Balance de blancos Seleccione una opci n Estabilizador de imagen El estabilizador de imagen compensa los peque os movimientos de la mano para garantizar fotos n tidas Al activar esta funci n aparece en el visor Para activar el estabilizador de imagen Active la c mara Pulse f Seleccione Foto gt Estabilizad imagen gt Activar Efectos Antes de hacer fotos o grabar videoclips puede establecer y visualizar diferentes efectos Desactivar para fotos normales Negativo invertir rojo verde y azul por separado y en d
80. luz potente en el fondo Utilice un soporte o el temporizador autom tico para evitar fotos borrosas 46 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Para grabar un videoclip Pulse D Pulse a fondo para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse a fondo El v deo se guarda autom ticamente Para utilizar el zoom Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo El ndice de zoom vuelve a su valor predeterminado cuando se cambia el modo de disparo o se alterna entre el modo de foto y el modo de v deo Consulte Modo de disparo en la p gina 47 Para ver fotos y videoclips Active la c mara y pulse Para ver la foto o videoclip siguiente o anterior despl cese a la izquierda o a la derecha Iconos de c mara y ajustes Puede cambiar los ajustes de c mara pulsando los iconos del visor Escenas Cuando hace una foto puede seleccionar el ajuste de escena que mejor se adapte a su tema Do Sti Autom tico Bo Retrato enfatiza los tonos de piel y una apariencia ligeramente suave Horizontal da prioridad a los objetos distantes BS Paisaje penum se utiliza en condiciones en las que la iluminaci n es escasa y no quiere usar la luz de la c mara Debido al tiempo de exposici n tan largo debe mantener la c mara fija o colocarla sobre una superficie estable os f Deporte tiempo de exposici n corto para minimizar el riesgo de obt
81. madas de conferencia La funci n de llamadas de conferencia le permite mantener una conversaci n conjunta con varias personas Para realizar una llamada de conferencia Realice una llamada al primer participante Seleccione Teclado num rico introduzca el n mero del siguiente participante al que desea llamar y pulse g Cuando respondan a la llamada nueva seleccione amp Para a adir m s participantes repita el paso 2 Cuando respondan a la llamada seleccione para a adir el nuevo participante a la conferencia Para quitar un participante Seleccione lis Seleccione un participante y a continuaci n 2 Para mantener una conversaci n privada con un participante Durante la llamada seleccione para mostrar todos los participantes Seleccione el participante con el que desea mantener una conversaci n privada y seleccione fp Para volver a la llamada de conferencia Seleccione la Marcaci n restringida Puede restringir las llamadas salientes y entrantes Es necesaria una contrase a de su proveedor de servicios Si desv a las llamadas entrantes no podr usar algunas opciones de restricci n de llamadas Para restringir las llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Telefon a gt Bloqueo llamadas Seleccione una opci n Seleccione Activar Introduzca su contrase a y seleccione OK Coste y tiempo de la llamada Durante una llamada el tel fono indica el tiempo que lleva hablando Tambi n puede
82. masivo Ordenador espere hasta que la tarjeta de memoria del tel fono aparezca como disco externo en el Explorador de Microsoft Windows Ordenador en el escritorio del ordenador haga doble clic en el icono Mi PC Ordenador para ejecutar el instalador de PC Companion desde la tarjeta de memoria haga doble clic en el icono que representa a su tarjeta de memoria y haga doble clic en Startme exe dentro de la carpeta pccompanion Ordenador siga las instrucciones que aparezcan 66 Env o de contenido a otro tel fono Puede enviar contenido por ejemplo mediante Mensajer a o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Uso de tecnolog a inal mbrica Bluetooth La funci n Bluetooth es gratuita y permite las conexiones inal mbricas con otros dispositivos Bluetooth Podr por ejemplo Conectarse a dispositivos manos libres Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo Conectarse a ordenadores y acceder a Internet intercambiar elementos Jugar con m ltiples jugadores Es recomendable una cobertura de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos en medio para la comunicaci n de Bluetooth Nombre de tel fono Puede introducir un nombre para el tel fono que se mostrar a otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para escribir un nombre de tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Nombre del tel fono Escriba el nombre de tel fono y seleccione OK
83. mbi n puede enviar un enlace a la foto a otra persona si pulsa 4 en la barra t ctil S lo puede enviar enlaces a fotos que no tengan ninguna restricci n de acceso 36 Esi a es una versi n vara Internet de esta pub caci n Imorimir s lo vara uso ESta es una version para internet de esta publicaci n Y IN Darc gt Para eliminar fotos de un lbum de fotos en l nea Cuando vea miniaturas de fotos en un lbum en l nea pulse 4 en la barra t ctil Pulse para seleccionar las fotos que quiere eliminar Pulse mg y confirme Cuando est viendo una foto en un lbum de fotos en l nea tambi n puede eliminarla pulsando w en la barra t ctil Para cambiar los detalles de un lbum web Seleccione Men gt Multim gt Foto gt lbumes web Seleccione un servicio y a continuaci n un lbum Pulse y Cambie el t tulo del lbum su descripci n o visibilidad en los campos correspondientes Para enviar enlaces de lbum web Seleccione Men gt Multim gt Foto gt lbumes web Seleccione un servicio Pulse sobre fx en la barra t ctil Pulse para seleccionar los lbumes de fotos para los que desea enviar enlaces Pulse 4 S lo puede enviar enlaces a lbumes que no tengan ninguna restricci n de acceso Para cerrar sesi n de un lbum web Seleccione Men gt Multim gt Foto gt lbumes web Pulse sobre fx en la barra t ctil Pulse para seleccionar el servicio en el que desea cerra
84. mpanion a introduzca los ajustes necesarios Consulte Sincronizaci n en la p gina 71 y la funci n de ayuda en Sony Ericsson PC Companion No puedo ver el contenido multimedia Si no puede ver el contenido multimedia que se ha guardado en el tel fono o en una tarjeta de memoria desde la aplicaci n Multimedia consulte la cantidad m xima o m nima de contenido que podr guardar Si se ha superado el nivel de almacenamiento m ximo para el contenido multimedia actualice las bibliotecas multimedia de forma manual Consulte Para actualizar manualmente las bibliotecas multimedia en la p gina 34 85 Varios La pantalla no responde cuando la toca Es posible que seleccione un elemento por ejemplo una tecla o una opci n de men pero otro art culo est activado La calibraci n de la pantalla garantiza que se activa el elemento correcto Ejecute el asistente de configuraci n para calibrar la pantalla Consulte Para utilizar el asistente de configuraci n en la p gina 73 Las aplicaciones no responden Apague el tel fono y vuelva a encenderlo Extraiga la bater a espere unos 10 segundos e ins rtela de nuevo Si el problema persiste restaure el tel fono a los ajustes de f brica Consulte Ajustes de f brica en la p gina 81 Se perder n todos los datos Error del sistema En caso de un error del sistema y si su tel fono no se reinicia autom ticamente mantenga pulsada la tecla de encendido apagado al menos 10 segundos pa
85. n que se produzcan o guardarlas para compartirlas m s tarde Ver la persona con la que habla en la pantalla La otra persona ve el v deo que est grabando su c mara Antes de realizar videollamadas Para iniciar una videollamada ambos interlocutores deben tener una suscripci n telef nica de 3G UMTS que admita el servicio 3G UMTS y tenga cobertura 3G UMTS Para realizar una videollamada Seleccione e introduzca un n mero de te c digo de rea si es aplicable Seleccione Videollam fono con el c digo internacional y el Para responder a una videollamada Pulse g7 Para finalizar una videollamada Pulse e Para usar el zoom cuando se encuentre en una videollamada saliente Seleccione Opciones gt Zoom Para ver las opciones de videollamada Durante una videollamada seleccione Opciones Lista de llamadas Puede ver informaci n sobre llamadas recientes Para llamar a un n mero de la lista de llamadas Pulse g y seleccione una pesta a Seleccione un nombre o un n mero y pulse g Marcaci n r pida La marcaci n r pida le permite seleccionar ocho contactos de la agenda que puede marcar r pidamente desde el modo en espera Debe asignar a cada contacto de marcaci n r pida un n mero entre 2 y 9 Para asignar n meros de marcaci n r pida a los contactos Seleccione Men gt Ajustes gt Telefon a gt Marcaci n r pida Seleccione un n mero del 2 al 9 en el teclado num rico y elija O
86. na nota escrita anteriormente pulse Opciones gt A adir y seleccione la plantilla o nota que desee Para enviar el mensaje pulse 0 Recepci n de mensajes de correo electr nico Los mensajes de correo electr nico se descargan de su servidor de correo por Internet en su oficina Puede descargar correo electr nico de forma manual o establecer cu ndo debe buscar nuevos mensajes el tel fono Para descargar los mensajes de correo electr nico sin conexi n Seleccione Men gt Mensajer a y a continuaci n un buz n de correo Para abrir una conexi n de datos con el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Conectar Para descargar los mensajes de correo electr nico de forma autom tica Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Correo electr gt Buzones de correo Pulse en la cuenta de correo electr nico Seleccione Descarga autom tica Para eliminar mensajes de correo electr nico del tel fono Seleccione Men gt Mensajer a y a continuaci n un buz n de correo Seleccione un mensaje de correo electr nico Seleccione Opciones gt Eliminar gt S lo tel fono Los mensajes de correo electr nico permanecen en el buz n de correo remoto Las cabeceras de los correos electr nicos que aparecen en el tel fono duplican los que aparecen en el buz n de correo remoto Esto significa que cuando elimina el contenido de un mensaje en el tel fono la cabecera del correo electr n
87. nnnnnnnanonannnnnnos 23 teclado en pantalla coooncccnnnccccccconiconnccannnonnnonannns 23 teclado tradicional oooonconconccnconinnnanonnnananinananannnnn 23 A A E 10 tel fono ENCON Snte a a EEEE T tel fono Le Le qui AEEA E A T E 75 90 temas eee E E 173 CAMI aa Ea E a EE 74 ra 49 texto entrada ice 22 TracklD aaa id icliveciival 65 transferir y gestionar contenido oooccccccncccncnnnncnnnnnns 66 V ver fotos en l nea oocoocccccccccnccncnonnnnnnnc nano nan nc nano nannn 36 A aR 44 barra de vistas ooconccccccccnccncnnncnnnnnnncnncnncnana nono 44 controles de reproducci n occcoccconcconnnoo 42 44 llamadas uniera 19 46 vista del men principal Cambia taste tocata 12 visualizar im genes cooooccccnnnconnonnonnnnnannnnnnnrononnannnss 37 VOZ eco 65 W O Po OO II E EE 70 WISCOIOL Y cies 55 Z ZOOM e A 47
88. nnnnos 34 lees A oy a EE CE O OA 34 e oP EP A 34 M SICA arortermaur rociero EE EET 4 OEA O Ie 44 A e o E 46 dora o aim en 46 Iconos de c mara y aJUSiSS anida 4T PEASC G cai tdi 51 Servicios de UbICACI N oconconcnconcnnoncnnoncanoncanonnnnnanon nano rra nonnananannos 53 Jood OP erraien ennir aAA E a 53 EO IEE e A AE E E ETA 53 AA FP A 54 2 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Solicitudes de ubicaci n oocococococococonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrn rr rn rornrnrnnones 54 Ajustes de POSICIONAMISNPTO vvsccorcioccainis dianas 54 Cess An Oo E A E E E 95 o A e e OO ER EA 56 ONO artesa 56 P ginas del Nistorial oocooccooncocnnoncocnnaconononnnnoncaronanonronanoninnanonos 56 M s funciones del NavegadoF cooocccoccccocncocnconononannonononncnonanocannncncnnns 56 Canales de informaci n Web ccoccocnooccoccccnooncncnncnnononconccorononennencnnnnos s o 58 Eo A on OI 58 E E AE o On 59 SPP e o oo E E 60 Cesse Pe PI e OR O PU o E E E 60 dE LOL E PA O oO e ell o 60 CONO O a a a Aa 61 OOE OO 61 0 6181 LAA me 1 E E E E E E E ET 61 e pE EE 61 e o e 62 AOS O Meira 62 ADICCION Societat ii 64 Aplicaci n PlayNow nonesintantiaa ricino 64 A E ll O 64 ADICACION MACU ardua ida ainda 65 Grabadora A E CO O 65 Son aa A E Fi 65 Transferencia y gesti n de contenido mcoccocccconcoccnnoncancnnannanos 66 USOS UTC USD nada ds 66 Env o d
89. nnos 24 entrada predictiva ccoocccccccconcconcocononnnonnnccanenaninnnns 24 enviar archivos de instalaci n ooccccccconicoccononenononos 82 contenido a otro tel fono coooccccccccccnnncconos 67 enviar mensajes ccccocccononncononccnonncnnanncnannnonanononanonnnns 27 escenas 21 019 y 1 PP Eo o XA 47 COCUMENTO auroscidssartomeic so tocbdpisne 47 DAISAlO suscitada 47 paisaje en penumbra ccoccccnncccnccnononnnoncnonannnnanos 47 playa nieve c ooooccccconoconconnonocconanoncnnnaronconnncnnconnns 47 A a E E E 47 retrato en penumbra occccocccccncnccnonnccnanonnnnnnnnnnos 47 estabilizador de imagen ccooncnconncccncnncnonononnccnannnns 50 lo D ie APA E E A 39 borrar la etiqueta de una foto occcconcconcconc o 35 crear una etiqueta occoocccccnccccnconcconnonanonaninannns 35 editar una etiqueta ooccocccncccocncconcconicanonanonanons 35 eliminar una etiqueta coocccccncnncccconccocncnanccnnnnns 36 etiquetar una foto occcoccncconccccncconnocanncnancnnnnnno 39 etiquetas de foto scsi 35 etiquetas geogr ficas cccooooccncoccoconcnonononnnnoaanononnnnnons 51 EXDOSICI N ssirrrraac atadas 48 F E A E O a 56 echa Y NONA aorin iania cidcid dicos 74 formato de v deo ooccccoccccoconccconncononccnonononnnnonanenonans 51 ne P 34 lbumes WED coocccconccccoconononnnnconannnononnnonnannnnnnnons 36 aplicar zoom a una foto ooccccoccnccncoconnnncnnannnnnnnos 38 Darra de VISTAS escarndrpitanenicesesio
90. no ver y editar certificados del tel fono Los certificados se deben utilizar correctamente para aprovecharse de la seguridad mejorada La existencia de un certificado no ofrece protecci n en s misma el gestor de certificados debe contener certificados correctos aut nticos o de confianza para contar con una seguridad mejorada Los certificados tienen una duraci n restringida Si caducan o dejan de ser v lidos compruebe la fecha y hora actuales del tel fono Contenido protegido Puede seleccionar si desea permitir a los proveedores de archivos multimedia cuyos derechos de uso est n protegidos que hagan un seguimiento de las transferencias y transacciones de esos archivos a Para acceder al contenido protegido Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Contenido protegido M dulo de seguridad Para acceder a la informaci n de modulo de seguridad Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt M dulo de seguridad Para ver o editar un m dulo de seguridad si est disponible seleccione el m dulo de seguridad de la lista Bloqueos Bloqueo de la tarjeta SIM Este bloqueo s lo protege su suscripci n El tel fono funcionar con una tarjeta SIM nueva Si el bloqueo est activado deber introducir un c digo PIN Es necesario el PIN2 para acceder a algunos servicios de red y la tarjeta SIM debe admitir estos servicios
91. ntes acciones Compruebe el registro En el registro puede encontrar informaci n para ayudarle a comprobar los ajustes o conexiones Reinicie el tel fono Reinicie todos los datos en RoadsSync Trabajo sin conexi n Puede utilizar su tel fono para trabajar sin conexi n cuando no hay ning n servicio disponible Por ejemplo puede seguir utilizando el tel fono en el modo de avi n en un avi n para escribir y enviar mensajes de correo electr nico a contactos que est n disponibles en el tel fono En el momento en que se conecte a una red tras el vuelo RoadSync enviar autom ticamente todos los mensajes de correo electr nico de su Bandeja de salida Su email del servidor de Exchange tambi n se actualizar autom ticamente y esto se reflejar en su PC 62 Si pierde el tel fono Si pierde el tel fono o se lo roban comunique la p rdida inmediatamente al departamento de TI si es un usuario de empresa El departamento de TI puede realizar un borrado remoto de los datos sincronizados del tel fono Si sincroniza con un servidor de intercambio p blico p ngase en contacto con el servicio de asistencia correspondiente 63 Aplicaciones Aplicaci n PlayNow Cuando seleccione la aplicaci n PlayNow M acceder al servicio en l nea PlayNow M donde podr descargar m sica juegos tonos de llamada temas y fondos Puede obtener una vista previa del contenido o escucharlo antes de adquirirlo y descargarlo en el tel
92. ntroducir texto con la entrada de texto predictivo Si no se Muestra ama en el indicador de entrada de texto pulse y seleccione Activar texto predictivo Pulse cualquier tecla una vez aunque la letra correspondiente no sea la que desea escribir Por ejemplo para escribir la palabra Jane pulse BB para la J BEN para la a HON para la n y BB para la e Escriba la palabra entera antes de echar un vistazo a las sugerencias Para ver m s palabras sugeridas pulse en la palabra subrayada Seleccione una palabra Para a adir un espacio pulse PO Para a adir s mbolos y signos de puntuaci n pulse PY Para introducir texto con el m todo de varias pulsaciones Si se muestra aaa en el indicador de entrada de texto pulse y seleccione Texto predictivo gt Desact para cambiar a la entrada de texto con varias pulsaciones Pulse HEM HSM repetidamente hasta que aparezca la letra que desee Para a adir un espacio pulse IN Para a adir signos de puntuaci n o s mbolos pulse Y Al utilizar un m todo de entrada de texto puede introducir d gitos manteniendo pulsadas las teclas num ricas Para introducir signos de puntuaci n tambi n puede pulsar BN repetidamente hasta que aparezca el signo de puntuaci n deseado Para a adir palabras al diccionario incorporado Cuando introduzca texto con la entrada de texto predictivo pulse y seleccione Texto predictivo gt A adir palabra Escriba la palabra mediante la entrada
93. nuevo y seleccione OK Seleccione un icono de etiqueta Seleccione la etiqueta creada para a adirla a la foto Para etiquetar una foto Cuando se encuentre en la vista de reproducci n o en el modo de marcar pulse sobre BJ gt im Seleccione una etiqueta Para borrar la etiqueta de una foto Cuando visualice una foto etiquetada pulse 83 gt i Pulse a la derecha de la etiqueta que desea borrar Para editar una etiqueta Seleccione Men gt Multim gt Foto gt Etiquetas de foto Seleccione una etiqueta y pulse is Edite el nombre de etiqueta y seleccione OK Seleccione un icono para su etiqueta 4 A 4 si Para eliminar una etiqueta Seleccione Men gt Multim gt Foto gt Etiquetas de foto Seleccione una etiqueta pulse y confirme lbumes web En lbumes web puede gestionar fotos y videoclips en lbumes que cree en l nea Tambi n puede a adir comentarios a su contenido o ver comentarios de otras personas Seleccione Ver demo para obtener m s informaci n sobre las funciones b sicas de Albumes web Para usar esta caracter stica necesita los ajustes de Internet correctos Para obtener m s informaci n sobre las tasas aplicables consulte con el operador de red Para ver una foto en un lbum web Seleccione Men gt Multim gt Foto gt lbumes web Seleccione un servicio Si tiene que ejecutar una actualizaci n pulse Si es la primera vez que utiliza un servicio introd
94. o UIId VOI SIOI I Pdl a HILOHIStl Ut Gol al Pp UND ICac IO YI H Para a adir pistas a una lista de reproducci n Seleccione Men gt Multim gt M sica Seleccione por ejemplo Pistas y pulse Ex Seleccione las pistas que desee a adir a una lista de reproducci n y pulse T Seleccione la lista de reproducci n Para eliminar pistas de una lista de reproducci n Seleccione Men gt Multim gt M sica gt Listas de reproduc Seleccione una lista de reproducci n y pulse 4 Seleccione las pistas que desea borrar y pulse Seleccione S V deo En V deo puede buscar y reproducir videoclips guardados en el tel fono o en la tarjeta de memoria Las siguientes funciones est n disponibles YouTube un enlace directo al sitio web de YouTube M y a una amplia gama de videoclips V deos videoclips guardados en el tel fono excluyendo los grabados con una c mara o identificados como podcasts V deos de c mara videoclips capturados con una c mara Podcasts todos los archivos de v deo identificados como podcasts Barra de vistas de v deo T MIE A O En V deo se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla cuando se encuentra en la vista vertical u horizontal Hi Volver al men principal Multim Fam Ira V deos Ira V deos de c mara hd Ir a Podcasts Ir a la vista de reproducci n Para reproducir un videoclip Pulse 4 en la barra t ctil de la parte inferior de la pantalla d
95. o autom tico de teclado y los certificados o bien restaurar el tel fono a sus ajustes de f brica FO Tel fono y tarjeta SIM Para acceder a los ajustes de seguridad de la tarjeta SIM y del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Tel fono y tarjeta SIM Puede seleccionar una de las siguientes opciones Solicitud c digo PIN cuando se activa se solicita el c digo PIN cada vez que se enciende el tel fono Desactivar la solicitud de c digo PIN puede no ser posible con algunas tarjetas SIM C digo PIN y C digo PIN2 cambiar el PIN y el PIN2 Estos c digos s lo pueden incluir n meros Per odo autobloqueo tel para evitar un uso no autorizado puede establecer un tiempo de espera despu s del cual el tel fono se bloquea autom ticamente No se puede utilizar un tel fono bloqueado hasta que se introduzca el c digo de bloqueo correcto C digo de bloqueo el c digo de bloqueo se utiliza para desbloquear el tel fono Puede cambiar el c digo de bloqueo para evitar el uso no autorizado del tel fono El c digo predeterminado es 0000 El nuevo c digo puede contener entre cuatro y ocho caracteres El tel fono le notifica si el c digo de bloqueo no tiene el formato adecuado Mantenga el nuevo c digo en secreto y alejado del tel fono Bloq si cambia tarj SIM establecer el tel fono para que pida el c digo de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida Bloq
96. o del sat lite Puede comprobar cu ntos sat de ellos ites ha detectado el tel fono y si est recibiendo se ales Para ver el estado del sat lite Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Datos GPS gt Posici n gt Opciones gt Estado del sat lite Solicitudes de ubicaci n Es posible que algunos servicios externos le soliciten su ubicaci n Puede permitir que los servicios externos utilicen informaci n acerca de su ubicaci n o bien puede impedir que lo hagan Para gestionar solicitudes de posici n Cuando reciba una solicitud de posici n aparecer un mensaje en el que se muestra el servicio que realiza la solicitud Seleccione Aceptar para permitir el env o de su informaci n de petici n o bien seleccione Rechazar para rechazar la solicitud Ajustes de posicionamiento Antes de usar los servicios GPS puede modificar los ajustes de posicionamiento por ejemplo los m todos de posicionamiento GPS y las preferencias de notaci n Para establecer el m todo de posicionamiento Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Posicionam gt M todos posicionam Seleccione una opci n GPS interno utilizar el receptor GPS integrado en el tel fono GPS Bluetooth utilizar un receptor GPS externo compatible con conectividad Bluetooth Basado en red utilizar informaci n recibida de la red m vil 94 Para establecer el servidor de posicionamiento Seleccione Men
97. ocumentaci n para el usuario del tel fono se compone de Gu a del usuario proporcionada con el tel fono una descripci n general del tel fono con la informaci n necesaria para familiarizarse con l Textos de ayuda ayuda en el tel fono en la mayor a de aplicaciones Gu a del usuario ampliada una gu a del usuario actualizada con instrucciones paso a paso e informaci n adicional sobre funciones que est disponible en el tel fono En la tarjeta de memoria est disponible la Gu a del usuario ampliada Tambi n puede acceder a este documento en www sonyericsson com support 0 Antes de usar el tel fono m vil s rvase leer la Informaci n importante Est A AL I1INA VA rsi n oara Internet de esta Di blic aci n Imorimir s lo oara Uso ESta es una Version Dara Interne J Sta publicaci n Y IN Introducci n Montaje y preparaci n Antes de empezar a usar el tel fono es necesario introducir una tarjeta SIM M dulo de identificaci n de abonado y la bater a Para insertar la tarjeta SIM 1 Extraiga la cubierta de la bater a 2 Inserte la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo Para insertar la bater a 1 Inserte la bater a con el lado etiquetado hacia arriba y los conectores uno frente al otro 2 Coloque la cubierta de la bater a en su sitio Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado mb Encendi
98. omentarios ooccocccccnnccnccnccanonnnononananananannono 36 ver detalles de foto o oooccnccccccnconcnncnncnnnnncnnnnas 36 Ver fotos sia a Aa EEEE Eat 36 antes de realizar videollamadas ooconconcnccncccncncnnnnncnnono 19 Utilizar GOJE cosida 60 a adir comentarios a una foto en l nea 36 a adir contactos NUEVOS ccoccocccccconconccnnonncanonnncncnnnons 27 a adir palabras al diccionario occoccconconioniconoos 24 aplicaciones anta 64 desinstalar enana la 82 aplicaci n PlayNow ccoccccnnnccnnonncononannononanononnnos 64 archivos de instalaci n A 82 asistente CONTIQULACI N coooccccccnonnoccnnnononaancnnnnnnonannnnnonnnnanos 73 asistente de configuraci n cooooccconcccnconnncnnonannnnonanons 73 atenuar el efecto de Ojos rojos oocccoccccocncccnnconnnnnnos 40 o n 5 8 Google Maps coccccccooocnncnnnnnconncnonanonnnnnnnanononnnnnnos 55 B balance de blancos fluorescente IPMMONPU O 50 0AQRQP QRU H nne 49 incandescente c oncoccoccnccnccnccnccncnncnnnnnnnnnnnananananos 49 luz diurna ssssesosasseesunnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnenenenrnnnnnnne 49 nublado rro tacto 49 Barra t ctil moioncnianaira 13 bater a carga mediante el adaptador de alimentaci n 8 88 carga mediante Un ordenador cccoocccnccccncnicncncns 8 MSc tias 6 bloqueo Damasco aio dolorido 12 bloqueo de teclas occocccccconnoccnnccccnnonancnonnconannnnos 12 Bluetooth tecnolog a inal mbrica ooccccc
99. ono algunos o todos los centros de mensajes y es posible que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos Para editar los ajustes de mensajer a Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes Para editar los mensajes para los distintos tipos de mensaje seleccione el tipo de mensajes Para guardar los cambios seleccione Atr s 76 Ajustes de mensajes de texto Para editar los ajustes de los mensajes de texto Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Mensaje de texto Los siguientes ajustes est n disponibles Centros de mensajes ver una lista de todos los centros de mensajes de texto que se han definido Centro mensajes en uso seleccionar el centro de mensajes que se va a utilizar para entregar mensajes de texto Codific de caracteres seleccionar Soporte completo para evitar la conversi n autom tica de caracteres a otro sistema de codificaci n o Soporte reducido para utilizar la conversi n cuando est disponible Informe de recepci n seleccionar si la red debe enviar informes de entrega para los mensajes Esta funci n depende de la red Validez de mensajes seleccionar durante cuanto tiempo el centro de mensajes intentar reenviar el mensaje si el primer intento falla Si no se puede enviar el mensaje en el per odo de validez se borrar del centro de mensajes Mensaje enviado como seleccione si los mensajes de texto se enviar n en formato de texto fax
100. ontacto h Qg Establecer la foto como fondo a 2 Establecer la foto como imagen de llamada am Etiquetar la foto Ver las fotos como presentaci n de im genes Para ver informaci n de foto Cuando visualice una foto pulse BJ gt 6 Para imprimir una foto Cuando visualice una foto pulse Ba gt 5 Para usar el zoom en una foto Cuando visualice una foto pulse EJ gt za Pulse para acercar Pulse amp para alejar Edici n de fotos Al visualizar una foto puede editarla de varios modos Por ejemplo puede cambiar el contraste o el brillo de una foto Tambi n puede a adir elementos como texto o videoclips a una foto Para modificar una foto Cuando visualice una foto pulse g3 gt y Seleccione Opciones y elija un elemento Para cancelar todas las modificaciones y volver a la vista principal seleccione Opciones gt Cancelar cambios La protecci n de copyright puede impedir que se copien modifiquen o transfieran algunas im genes u otro tipo de contenido Para deshacer la ltima acci n de edici n Desde la vista de edici n seleccione Opciones gt Deshac Para guardar una foto editada Desde la vista de edici n seleccione Opciones gt Guardar Para ajustar el brillo de una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse o y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el brillo Seleccione OK para confirmar Para ajustar el contras
101. oritos las tareas y las notas guardadas en el tel fono con los datos almacenados en un programa como Microsoft Outlook Debe utilizar un cable USB o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para transferir los datos entre el tel fono y el ordenador Antes de la sincronizaci n debe instalar Sony Ericsson PC Suite que est disponible para su descarga a trav s de PC Companion o desde www sonyericsson com support Para descargar software compatible con Mac vaya a www sonyericsson com support Para realizar la sincronizaci n mediante Sony Ericsson PC Suite Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectarse cuando aparezca un aviso en el que se le informe de que Sony Ericsson PC Suite ha encontrado su tel fono puede iniciar la sincronizaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n de la ayuda de Sony Ericsson PC Suite una vez tenga instalado el software en el ordenador Sincronizaci n mediante un servicio de Internet Puede utilizar el protocolo SyncML M para sincronizar los datos en el tel fono con los datos almacenados en l nea por parte de un servicio de sincronizaci n de Internet Tambi n puede utilizar el protocolo Microsoft Exchange ActiveSync para sincronizar los datos en el tel fono con los datos guardados en un servidor Microsoft Exchange Server Perfiles de sincronizac
102. orrectos Puede descargar los ajustes desde Men gt Ajustes gt Tel fono gt Ajustes de descarga gt Internet y MMS o desde www sonyericsson com support Llamadas de fax Su tel fono no es compatible con las llamadas de fax Aunque la suscripci n de su operador admita la transmisi n de fax se rechazar n las llamadas de fax Sin embargo se pueden desviar a otro n mero como el n mero de fax de la oficina Consulte Desv o de llamadas en la p gina 20 para obtener m s informaci n 84 Aseg rese de que los posibles emisores de llamadas de fax no intentan enviar un fax a su tel fono ya que pueden ser objeto de una serie de reintentos antes de que se detenga la transmisi n de fax Memoria llena Cuando su tel fono no tiene m s espacio disponible para almacenar informaci n debe liberar memoria para garantizar que el tel fono funciona correctamente Consulte Memoria en la p gina 8 para obtener m s informaci n Problemas en la conexi n con un PC u otro dispositivo No se puede establecer una conexi n con el cable USB Aseg rese de que el USB est conectado correctamente al ordenador Aseg rese de que el bloqueo del tel fono no est activo Desinstale Sony Ericsson PC Companion Vuelva a instalar el programa y siga el procedimiento de instalaci n detenidamente Conecte el tel fono al ordenador Busque si hay actualizaciones de Sony Ericsson PC Companion en www sonyericsson com support Si encuentra una versi
103. os ajustes de entrada t ctil Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Entrada t ctil Cambie los ajustes e Entrenamiento escritura entrenar al tel fono para que reconozca su escritura Idioma para escritura definir qu caracteres espec ficos del idioma se reconocer n en su escritura y definir el dise o de su teclado en pantalla Velocidad de escritura ajustar la velocidad a la que se reconoce la escritura manual L nea de referencia mostrar y ocultar la l nea de referencia en la zona de escritura manual Ancho de trazo cambiar el grosor del texto que escribe con el l piz ptico Color de escritura cambiar el color del texto que escribe con el l piz ptico Calibraci n pant t ctil calibrar la pantalla Estas opciones pueden no estar disponibles en todos los idiomas Accesorios Puede cambiar los ajustes para los accesorios por ejemplo cambiar qu perfil telef nico se va a utilizar cuando se conecte un accesorio determinado al tel fono Para cambiar los ajustes de los accesorios Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Accesorios Seleccione un accesorio y cambie sus ajustes Para guardar los cambios seleccione Atr s Ajustes de las aplicaciones Puede introducir los ajustes para algunas aplicaciones Ajustes de mensajer a Los ajustes de mensajer a se pueden predefinir en el tel fono o bien puede recibirlos en un mensaje El proveedor de servicios puede predefinir en el tel f
104. pciones gt Asignar Seleccione un contacto Para usar la marcaci n r pida con un n mero asignado Seleccione introduzca un n mero de marcaci n r pida y pulse g 18 al j h a a A S is Mi S E mi ym mA e H za E NA A a iS e MPA m jig Sota ae imna varei n nara Intarnat da acta nihlincanian O Imarimir e lan nara Esta es una versi n para Internet de esta pul licaci e Y IMPpamniF SOIO Pala X A pul AU M s funciones de llamada Buz n de voz Si su suscripci n incluye un servicio de contestador las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada Para introducir el n mero de buz n de voz Seleccione Men gt Ajustes gt Telefon a gt Buz n de voz gt Band entrada buz n VOZ Introduzca el n mero y seleccione OK Para llamar al servicio de buz n de voz Seleccione Mantenga pulsado BEN Desv o de llamadas Puede desviar llamadas por ejemplo a un contestador autom tico Cuando se utiliza Restringir llamadas algunas opciones de desv o de llamadas no estar n disponibles Para desviar las llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Telefon a gt Desviar llam Seleccione un tipo de llamada y una opci n de desv o Seleccione Activar Introduzca el n mero al que desee desviar las llamadas y seleccione OK M s de una llamada Puede gestionar m s de una llamada al mismo tiempo Por ejemplo puede retener una llamada en curso mientras reali
105. positivos cliente encontrar n su tel fono y mostrar n todos los servidores disponibles dentro de la red inal mbrica Seleccione su tel fono Sony Ericsson como servidor Transfiera y muestre el contenido del tel fono a los dispositivos cliente Si en el tel fono hay guardados muchos archivos de fotos y de m sica el contenido ntegro del tel fono tardar un par de minutos en aparecer en los dispositivos cliente Estas instrucciones pueden diferir ligeramente para un dispositivo u otro Consulte adem s la gu a del usuario del dispositivo cliente Si el dispositivo no puede conectarse compruebe que la red dom stica funciona Las redes Wi Fi resultan accesibles para otros usuarios Si le preocupa la seguridad de sus datos y el uso de dispositivos a trav s de una red inal mbrica compruebe la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica seleccionada Las nicas im genes compatibles son las que tienen formato JPEG Las im genes en miniatura no aparecen si la tarjeta de memoria no se ha introducido o est llena Puntos de acceso Debe definir los puntos de acceso que utiliza el tel fono para conectarse a un destino de red Puede por ejemplo crear puntos de acceso para Internet para navegar por la web y crear puntos de acceso para Mens multimed para enviar y recibir mensajes MMS Puede recibir los ajustes de punto de acceso en un mensaje de su proveedor de Internet El proveedor de servicios puede predefinir en e
106. r la foto siguiente o anterior realice un movimiento r pido a izquierda o derecha ltima foto En ltima foto puede ver todas las fotos y videoclips tomados con la c mara en orden cronol gico comenzando por el m s reciente Despl cese de derecha a izquierda para explorar el resto de fotos y videoclips Despl cese de izquierda a derecha para volver Para ver sus ltimas fotos Seleccione Men gt Multim gt Foto gt ltima foto lbum de la c mara En el lbum de la c mara puede encontrar todas la fotos y videoclips tomados con la c mara Todos los archivos est n clasificados por mes en orden cronol gico Seleccione un mes para ver las miniaturas y pulse en la miniatura de una foto o videoclip para verlos Cuando visualiza sus fotos o videoclips por mes o en vista de miniaturas puede marcar varios elementos y administrarlos en lotes Etiquetas de foto Puede administrar sus fotos con facilidad si crea etiquetas para ellas En Etiquetas de foto puede ver todas las fotos con etiqueta Tambi n puede editar las etiquetas S lo se pueden etiquetar fotos con informaci n EXIF Exchangeable Image File Format Si no tiene ninguna foto etiquetada Etiquetas de foto est vac o Para ver fotos por etiqueta Seleccione Men gt Multim gt Foto gt Etiquetas de foto Seleccione una etiqueta y pulse una miniatura Para crear una etiqueta Cuando visualice una foto pulse EJ gt i Pulse introduzca un nombre
107. r sesi n Pulse 4 y confirme Im genes En Im genes se muestran todas las im genes sin informaci n EXIF en miniaturas y en orden cronol gico Pulse en una miniatura para ver una imagen Al visualizar im genes en miniatura puede marcar varios elementos y administrarlos en lotes Visualizaci n de im genes Cuando se visualicen im genes en la vista de reproducci n puede Toque la pantalla para mostrar u ocultar la barra t ctil y otra informaci n La fecha de creaci n del archivo que se est visualizando se muestra en la parte superior de la pantalla Mu vase hacia la derecha o la izquierda para ver el archivo de imagen anterior o siguiente Gestione las fotos con la barra t ctil Para obtener consejos puede mantener pulsado sobre cada icono en la barra t ctil Administraci n de fotos en la vista de reproducci n Puede administrar sus fotos de muchos modos Por ejemplo puede editar etiquetar o utilizar una foto o bien enviar una foto a otros dispositivos Tambi n puede ver fotos como una presentaci n de im genes Al ver una visualizar una foto puede ver los siguientes iconos en la barra t ctil Salir de la vista de reproducci n y volver al nivel anterior Y E Eliminar la foto actual Enviar la foto actual K Ver m s comandos Sc CC 3 EY Informaci n de la foto Ld Ampliar o reducir la foto Imprimir la foto ujt Editar la foto a Establecer la foto como imagen de c
108. ra apagar el tel fono A continuaci n pulse la tecla de activaci n desactivaci n para activar el tel fono N mero IMEI Todos los dispositivos tienen un n mero IMEI Identidad Internacional de Equipos M viles nico Debe guardar una copia de este n mero En caso de robo del dispositivo su proveedor de red puede usar su n mero IMEI para impedir que el dispositivo utilice la red de su pa s Para ver el n mero IMEI Pulse 06 86 Esta es una versi n para atar Alas seta sillar de lara ie AMAS SA Arr A nternet de esta pu blicaci n O In primir s lo para uso privado Informaci n legal Sony Ericsson Vivaz U5i U5a Esta gu a del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios necesarios en esta gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados OSony Ericsson Mobile Communications AB 2010 N mero de publicaci n 1232 6052 3 Consulte la informaci n importante antes de usar el tel fono m vil Su tel fono m vil tiene capacidad para descargar almacenar y enviar contenido adicional por ejemplo tonos de llamada E
109. rar la vista del teclado en pantalla Opciones pulsar para abrir el men de opciones de entrada y cambiar por ejemplo el Idioma para escritura o ver la Ayuda Indicador de entrada de texto pulsar para abrir una ventana emergente en la que puede activar o desactivar el modo de entrada de texto predictivo cambiar entre may sculas y min sculas y alternar entre los modos alfab tico y num rico M todos de entrada pulsar para cambiar a otro m todo de entrada Miniteclado QWERTY QWERTY pantalla comp o Escritura Izquierda pulsar para mover el cursor a la izquierda Derecha pulsar para mover el cursor a la derecha Retroceso pulsar para eliminar una letra a la izquierda del cursor S mbolo pulsar para abrir la tabla de s mbolos Espacio pulsar para introducir un espacio o O May s pulsar para cambiar entre may sculas y min sculas activar o desactivar los modos de entrada de texto predictivo y alternar entre los modos alfab ticos y num ricos Para activar el teclado alfanum rico Pulse en cualquier campo de entrada de texto Por ejemplo seleccione Men gt Mensajer a gt Nuevo mensaje y pulse en la zona de la pantalla debajo del campo A 2 Se abrir una ventana de entrada de texto Pulse y seleccione Teclado alfanum rico 23 daran varaen aro lRtarnet As ata sillas sida da lmartimiro la ara iia Aruaarne Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIF SO lO para USO Prvado Para i
110. redes 14 Para cambiar los ajustes de las alarmas Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Fecha y hora Para cambiar la se al de la alarma seleccione Se al de alarma de reloj Para cambiar el tiempo de aplazamiento de la alarma seleccione Tiempo aplazam alarma Para guardar los ajustes seleccione Atr s Idiomas Puede cambiar el idioma del tel fono y el de escritura Para cambiar el idioma del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Idioma gt Idioma del tel fono Seleccione una opci n Para cambiar el idioma de escritura Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Idioma gt Idioma para escritura Seleccione una opci n y a continuaci n Atr s Pantalla Puede cambiar el contraste el tama o de fuente y el per odo de iluminaci n de la luz de fondo de la pantalla Para cambiar los ajustes de pantalla Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Pantalla Cambie los ajustes e Brillo ajustar el brillo de la pantalla Tama o de fuente cambiar el tama o de los textos e iconos de la pantalla Saludo inicial o logo para mostrar una nota o una imagen cuando enciende el tel fono seleccionar Texto o Imagen T espera iluminaci n establecer cu nto tiempo permanece la luz de fondo encendida cuando deja de utilizar el tel fono Descarga de ajustes Puede descargar ajustes para las cuentas de correo electr nico los mensajes MMS y el acceso a Internet Tamb
111. reproducci n cccccooccnccccncnncnconcnnnnnnnonos 33 MUITA EA nta ia 12 mundial PP 59 m sica activar el orden aleatorio oocconcoonconionccnncanos 42 administrar pistas isc 43 barra de vistas oocooccccccccnccncnnnnncnnnnnnnncnnc canon 41 cambiar el VOlUMENn ooconccccnccncnninccnnoncnananonananono 42 controles de reproducci n cocccocccconcconcconononons 42 desactivar el orden aleatorio scese 42 desactivar la funci n de repetici n 42 repetir la pista actual occcoonccconccccccoconinononnnnss 42 repetir todas las pistas oocooocccccnccocccconinonnnnnnos 42 Ver INfOrMACI N ccooccccnnccnnnconnconnnonancnnnnnnancnannnnns 43 N navegaci n por MEN S ccccccnccncnnnnncononnnancnnononanenennnnns 12 nombre de tel fono ooccoccccccncconcnconannnnnnnnanonananananos 67 MOTAS noia assi 60 O Organizado srera 58 P p ginas del historial oooccooncnccocncicococonnnnannnonanonnnnos 56 EALE e E A A E E E AE 75 DIOQUEO cimas dano aa 12 pantalla en espera oocccocccccccononconcncnonnncancnnancnnnnnnnos 73 CAMBIA iia dao dci 74 PO COMPANION sesi n 66 PO SUIS arc dia 72 AP aeaa 73 cambiar arar iii 73 Pon E Ea E T 73 NUEVOS emea E EEE SEA 173 PIN e a A 7 DOdCA lS nesecita laa 57 posicionamiento coccccccconccccnoncnnnnnnnnnononnnnanonnnnnonaninnns 53 posterizar una foto oococccccocccnonoconnnonononnocnanonanonaninnns 40 e 150 1011110 rosenen er E EROR 24 presentaci n de iM
112. rincipal pulse 4 en la barra de vistas Cuando no se muestran todos los elementos en una vista de lista o de cuadr cula despl cese hacia arriba o hacia abajo para ver m s Para ir a la vista de reproducci n Pulse sobre gt en la parte superior de la pantalla Para ver m s comandos en la barra t ctil Pulse sobre 3 en la barra t ctil Actualizaci n de las bibliotecas multimedia Sus bibliotecas multimedia se actualizan autom ticamente cuando utilice por primera vez la aplicaci n Multim finalice una transferencia de archivo multimedia con su tel fono mediante un cable USB desconecte un cable USB para salir del modo de almacenamiento masivo inserte una tarjeta de memoria en el tel fono seleccione un archivo no v lido Si el contenido guardado en la tarjeta de memoria no ha cambiado desde la ltima actualizaci n no se iniciar el proceso de actualizaci n Para actualizar manualmente las bibliotecas multimedia Pulse sobre amp en la barra t ctil Para ocultar el cuadro de di logo de las actualizaciones Pulse Ocultar en el cuadro de di logo de las actualizaciones Para cerrar el cuadro de di logo de las actualizaciones Pulse Cancelar en el cuadro de di logo de las actualizaciones Modo Marcar Puede marcar varios archivos y administrarlos en lotes Para marcar archivos multimedia Cuando los archivos se encuentren en una vista de lista o de cuadr cula pulse Ex en la barra t ctil Tocar lo
113. rmaci n sobre un lugar favorito Para clasificar los favoritos en categor as Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Favoritos Seleccione un favorito y a continuaci n Opciones gt A adir a categor a Seleccione una o varias categor as y a continuaci n OK 93 Sa Aia varia mare ltarsaart As acta silla A ranita cala nara ica Anual Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Y Para cambiar los iconos para sus favoritos Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Favoritos Seleccione un favorito y a continuaci n Opciones gt Icono de ubicaci n Pulse dos veces sobre un icono Para enviar los favoritos Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Favoritos Seleccione un favorito Seleccione Opciones gt Enviar y seleccione una opci n Datos GPS Puede ver informaci n sobre la ruta a un destino seleccionado informaci n de posici n sobre su ubicaci n actual e informaci n de viaje como la distancia aproximada al destino y la duraci n aproximada del viaje Para ver datos de GPS Seleccione Men gt Servicios de ubic gt Ubicaci n gt Datos GPS Seleccione una opci n Navegaci n ver informaci n sobre c mo llegar a su destino Posici n ver informaci n de posici n sobre su ubicaci n actual Distancia viaje ver informaci n sobre la distancia recorrida durante su viaje actual Estad
114. rtificado DLNA Nota Wi Fi debe estar activada y el tel fono debe tener conexi n inal mbrica con la red dom stica Antes de usar el Servidor de medios Antes de usar el Servidor medios necesitar una red Wi Fi cerca de usted y un ordenador con el software cliente u otro dispositivo cliente Para establecer el tel fono como un servidor de medios Seleccione Men gt Aplicaciones gt Serv med Edite el Nombre del tel fono si es necesario Seleccione Iniciar Seleccione la red Wi Fi a la que desea conectarse Introduzca la clave WEP Aparece en pantalla el mensaje Servidor en funcionamiento El tel fono ya puede funcionar como servidor de medios Para minimizar el Servidor medios seleccione Ocultar El Servidor medios sigue funcionando en segundo plano Para detener el servidor vaya a la vista Servidor medios y seleccione Detener los cambios de nombre del tel fono y las actualizaciones del contenido multimedia no aparecen en los dispositivos cliente mientras el servidor de medios est funcionando Para que se reflejen dichos cambios en los dispositivos cliente detenga el servidor de medios y rein cielo YO Para usar la aplicaci n de servidor de medios Active el software del cliente instalado en su ordenador Si tambi n tiene dispositivos cliente de tipo PLAYSTATIONG8 act velos dentro de su red inal mbrica Establezca el tel fono como un servidor de medios Despu s de buscar la red los dis
115. s archivos para marcarlos Para salir del modo marcar pulse sobre gt Puede utilizar los iconos de la barra t ctil para gestionar los archivos que ha marcado Foto Con la funci n Foto puede ver enviar y administrar fotos guardadas en el tel fono o en la tarjeta de memoria Tambi n puede editar y organizar las fotos guardadas en los lbumes de fotos en l nea Las opciones de visualizaci n son ltima foto la foto o el videoclip que se han realizado y guardado en el tel fono o en una tarjeta de memoria La ltima foto o videoclip realizados aparecen en primer lugar Album de la c mara fotos y videoclips realizados con la c mara presentados en orden cronol gico por mes Etiquetas de foto fotos etiquetadas Albumes web fotos y videoclips en lbumes en l nea Para usar esta funci n necesita los ajustes de Internet correctos Im genes las im genes descargadas y precargadas sin informaci n EXIF Exchangeable Image File que no se han tomado con la c mara Barra de vistas de fotos wa Mim 10 En Foto se muestra una barra de vistas en la parte superior de la pantalla ga Volver al men principal Multim dl aa En Ir a lbum de la c mara Ir a Etiquetas de foto o Ir a lbumes web Ir a la vista de reproducci n Para ver una foto en pantalla completa Seleccione Men gt Multim gt Foto Seleccione una opci n de vista y pulse sobre una miniatura para ver la foto Para ve
116. s condiciones meteorol gicas o del tr fico de su proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Los mensajes de difusi n de celda no se pueden recibir en redes UMTS Una conexi n de datos por paquetes puede evitar la recepci n por difusi n de celda Para ver un mensaje de difusi n de celda Seleccione Men gt Mensajer a gt Opciones gt Difusi n de celda Seleccione el mensaje que desea ver Comandos de servicio Puede utilizar comandos de servicio para introducir y enviar solicitudes de servicio como comandos de activaci n para servicios de red al proveedor de servicios Las solicitudes de servicio se denominan tambi n comandos USSD Unstructured Supplementary Service Data Para editar comandos de servicio Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Comandos de servicio Enviados Los ltimos 20 mensajes enviados se guardar n autom ticamente en la carpeta de enviados Para cambiar el n mero de mensajes enviados que se guardan autom ticamente Seleccione Men gt Mensajer a Seleccione Opciones gt Ajustes gt Otros Introduzca el n mero de mensajes que desea guardar autom ticamente Borradores Puede ver editar y enviar mensajes que haya creado pero no enviado en Borradores Para ver un mensaje Seleccione Men gt Mensajer a gt Borradores Seleccione el mensaje Para enviar un mensaje Seleccione Men gt
117. s en las listas Artistas lbumes o Pistas 41 da aeina varen Raro tarea Aia asta sukaliasada da lmarstimiro Ala ara en Aruarne Esta es una versi n para Internet de esta p ublicaci n O In JPrImIr SO lO para USO Prvado e N Controles de reproducci n Los siguientes controles de reproducci n pueden aparecer en el reproductor de m sica y en el de v deo Pausa Reproducir Mantenga pulsado para retroceso r pido Pulse para pasar a la pista anterior E Mantenga pulsado para avance r pido Pulse para pasar a la pista nueva Control de m sica adicional Los siguientes controles pueden aparecer en el reproductor de m sica 3 H JF Active la funci n aleatoria para reproducir las pistas de la lista de reproducci n actual en este orden SHUF Desactivar orden aleatorio GS Repetir todas las pistas de la lista de reproducci n actual gt c Repetir la pista actual varias veces gt C gt Deshabilitar la repetici n de pistas Para detener la reproducci n de la m sica Cuando est escuchando una pista pulse sobre 61 Para activar el orden aleatorio Con el reproductor de m sica abierto pulse sobre SHUF El icono no aparecer sombreado Para desactivar el orden aleatorio Con el reproductor de m sica abierto pulse sobre 33 11JF El icono aparecer sombreado Para repetir la pista actual Con el reproductor de m sica abierto pulse amp o hasta que aparezca gt j Para repetir todas la
118. s pistas de la lista de reproducci n actual Con el reproductor de m sica abierto pulse amp o amp hasta que aparezca 3 Para desactivar la funci n de repetici n Con el reproductor de m sica abierto pulse o amp hasta que aparezca Para retroceder y avanzar r pidamente Mantenga pulsado 3 o Para desplazarse por las pistas Pulse ele O gt gt Para cambiar el volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para minimizar el reproductor de m sica Con el reproductor de m sica abierto pulse sobre pl Para restaurar el reproductor de m sica en la pantalla pulse la car tula minimizada Cuando minimiza el reproductor de m sica tambi n se minimiza la car tula 42 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Administraci n de pistas en la vista de reproducci n Puede administrar sus pistas de muchos modos al reproducirlas Por ejemplo puede eliminar una pista enviarla establecerla como tono de llamada o a adirla a una lista de reproducci n Los siguientes iconos pueden mostrarse en la barra t ctil durante la reproducci n de una pista 3 Salir de la vista de reproducci n y volver al nivel anterior J Ir a la biblioteca de m sica Ajustar el volumen Ver m s comandos EC CC Eliminar la pista actual El K Enviar la pista actual y Establecer la pista actual como tono de llamada 4 A adir la pista actual
119. soft Windows XP Service Pack 3 o superior Antes de usar un cable USB Utilice nicamente un cable USB admitido por el tel fono No retire el cable USB del tel fono ni del ordenador durante la transferencia ya que podr a producir da os en la tarjeta de memoria o en la memoria del tel fono Para usar el almacenamiento masivo Conecte el cable USB al tel fono y al ordenador Tel fono seleccione Almacenam masivo Ordenador espere hasta que la tarjeta de memoria del tel fono aparezca como disco externo en el Explorador de Windows de Microsoft Ordenador en el escritorio del ordenador haga doble clic en el icono Mi PC Ordenador para ver las carpetas de la memoria del tel fono haga doble clic en el icono que representa a su tarjeta de memoria Copie y pegue el archivo o bien arr strelo y su ltelo en una carpeta del ordenador o en la tarjeta de memoria No puede ver los archivos transferidos al tel fono hasta que retire el cable USB del tel fono PC Companion PC Companion le permite Explorar el contenido de su tel fono Utilizar el tel fono como m dem Instalar el software para PC que se utiliza para sincronizar y transferir contenido del tel fono y realizar copias de seguridad de ste Para obtener m s informaci n vaya a www sonyericsson com support Para instalar PC Companion Conecte el tel fono a un PC mediante un cable USB que sea compatible con su tel fono Ordenador seleccione Almacenam
120. ta 76 ee A 75 eel A o q a 75 posicionamiento cccoocccnccnononnconncnnncncannnnancnnanos 54 ajustes de correo electr nico cooccccocnccoonncccncconenonoss 17 ajustes de difusi n de Celda ccoocccconcccccnncononnnnnnos 78 ajustes de f brica ccccooonccccocnnccnnncononononannnnnanononannnnns 81 ajustes de mensajer a cccconccccconcncccononcncnnnnocnnanonon 76 ajustes de mensajes de texto ccoocccocccocccccccconcconnnnnns 17 ajustes de mensajes MMS occocccccccnccncncnncnnonanonnnnnon 17 ajustes de pantalla coonnccnncinnncconccconiccnonaninaninnnos 74 ajustes de posicionamiento ccoccccccncccccconncconcnnnnnnns 54 ajustes de Sensores cooocccononccconococonoconanncnnnnnnnnnnnnnnns 75 ajustes predeterminados cooccccocccoccnconaninonnnenannonanos 81 alarma AP 59 se al A 75 tiempo de aplazamiento cccoccccncncconnccnnncnnnnnnn 75 lbum de la c mara c oococcccccncccncnncncanonacnnnnanonanonanananns 35 lbumes web ccoocccccncncnccnncnncnnnonnnnnnnncnnnnnncnn conan cnc nacos 36 a adir comentarios cooccoccnccncnnnccnnnncnanonananoninnn 36 buscar nuevos servicios de lbum web 36 cambiar los detalles de un lbum 37 cerrar SESI N ocooccncccnccnnnnnnnnnncnnnnnncnncnanonana anna 37 eliminar fotos en l nea oconconconcccconcncnnnnncnnos 37 enviar enlaces de lbum coocooccoccncconicononccnnnn 37 enviar enlaces de fotos coccoccocconcnconconinncnncones 36 Ver c
121. te de una foto Cuando visualice una foto pulse g3 gt y Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse Y y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el contraste Seleccione OK para confirmar 38 al j aa T A A E A A A A a n e Hi A AE AS MA nA A e MAA 5 pigi ym ja y pe Tota na na varsi n nara Intarnat da acta mniblicari n A Imprimir e la nara en nrivana Esta es una Version pal a li ternet de Esla Pp u blicaci L WV IWI IMIF SOIO Para USO pl Wado Para ajustar la nitidez de una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse y arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la nitidez Seleccione OK para confirmar Para reducir el tama o de una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse 4 y reduzca el tama o de la foto Seleccione OK para confirmar Para recortar una foto Cuando visualice una foto pulse Ey gt Seleccione Opciones gt A adir efecto Pulse 1 y seleccione una de estas dos opciones Manual establecer la forma el tama o y la posici n de la que se va a recortar Fondo las dimensiones del rea que desea recortar se fijan en las dimensiones de un fondo de pantalla Arrastre para establecer la forma y el tama o de la rea de recorte Arrastre el dedo por el rea que va a recortar y mu valo hasta la posici n deseada Seleccione Recortar Para rotar y guardar
122. tel fono en la p gina 69 Si necesita entregar su tel fono para su reparaci n tenga en cuenta que puede perder cualquier informaci n y contenido que tenga guardado en el tel fono Se recomienda realizar una copia de seguridad de este tipo de informaci n mediante PC Companion Consulte PC Companion en la p gina 66 Problemas con el inicio Si el tel fono no se inicia puede Recargar o sustituir la bater a Evite cargar la temperatura con temperaturas extremas Limpie los contactos de la bater a y del tel fono Problemas con el bloqueo Inserci n de la tarjeta SIM Aseg rese de que su tel fono cuenta con una tarjeta SIM activada e insertada Consulte Tarjeta SIM en la p gina 7 Bloqueo de teclas y de pantalla Puede que la pantalla y las teclas del tel fono se hayan bloqueado La pantalla y las teclas se pueden bloquear para evitar acciones de teclas no intencionadas Para desbloquear pulse en y siga las instrucciones que aparezcan Consulte Bloqueo autom tico de teclas y protector de pantalla en la p gina 12 Tarjeta SIM bloqueada Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Podr desbloquearla utilizando su PUK Consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la p gina 80 Bloqueo del tel fono Puede bloquear el tel fono para evitar su uso no autorizado Consulte Bloqueo del tel fono en la p gina 80 Indicador luminoso El indicador luminoso puede iluminarse o parpadear en verd
123. ueo tel fono remoto activar o desactivar el bloqueo remoto Confirmar servicios SIM establecer el tel fono para que muestre mensajes de confirmaci n cuando utiliza un servicio de tarjeta SIM Evite utilizar c digos de acceso similares a n meros de emergencia para impedir la marcaci n por error de un n mero de emergencia Si olvida el c digo PIN el c digo PIN2 o bien el c digo de bloqueo p ngase en contacto con el proveedor de servicios La opci n Confirmar servicios SIM depende de su red Para obtener m s informaci n consulte Para utilizar el bloqueo remoto del tel fono en la p gina 81 Gesti n de certificados Debe utilizarse certificados digitales si desea conectarse con un banco en Internet con otro sitio o con un servidor remoto para acciones que impliquen la transferencia de informaci n confidencial Tambi n se deben utilizar si desea reducir el riesgo de virus o de otro software malintencionado y para estar seguro de la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo Para acceder a la gesti n de certificados Seleccione Men gt Ajustes gt Tel fono gt Gesti n tel fonos gt Seguridad gt Gesti n de certificados Puede seleccionar una de las siguientes opciones Certificados de autoridad ver y editar certificados de autorizaci n Certific sitios confianza ver y editar certificados de sitios de confianza Certificados personales ver y editar certificados personales Certificados del tel fo
124. uscar en el campo de b squeda Para ver m s informaci n de Google Seleccione Men gt Organizador gt Google Pulse Para cambiar los ajustes en Google Seleccione Men gt Organizador gt Google Pulse y seleccione los ajustes que desea cambiar Notas Puede escribir notas y guardarlas Para a adir una nota Seleccione Men gt Organizador gt Notas gt Opciones gt Nueva nota Escriba una nota y seleccione Listo 60 cl as N E m nyn Si a A A n n 2 Hi z AR N A Aia AR MA iiy ym n PE acer mesada sere ararat Ada sera Aulas o IT Esta es una versi n para Internet de esta pu blicaci n O In prAmir SOIO para USO Privado Para eliminar una nota Seleccione Men gt Organizador gt Notas Seleccione una nota Seleccione Opciones gt Eliminar Para enviar una nota Seleccione Men gt Organizador gt Notas Seleccione una nota Seleccione Opciones gt Enviar y seleccione un m todo de transferencia Conversor Puede convertir medidas de una unidad a otra El conversor tiene una precisi n limitada y pueden producirse errores de redondeo Para utilizar el conversor Seleccione Men gt Organizador gt Conversor Seleccione Tipoy a continuaci n una opci n Seleccione la primera Unidad y a continuaci n la unidad desde la que desea realizar la conversi n Seleccione la segunda Unidad y a continuaci n la unidad a la que desea realizar la conversi n Seleccione la primera
125. uscrib a canales web Para ver canales de informaci n web Cuando navegue por Internet pulse Ez gt li Para abrir todos los canales de informaci n web pulse 5 Seleccione los canales de informaci n web que desea ver Para actualizar los canales de informaci n web manualmente Cuando abra la lista de canales de informaci n web seleccione uno y pulse y Para actualizar todos los canales de informaci n web pulse tz y fi Jl Para ajustar la configuraci n de las actualizaciones autom ticas de los canales de informaci n web Cuando navegue por Internet seleccione Opciones gt Ajustes gt Canales web Seleccione Actualizaciones auto y a continuaci n una opci n Podcasts Los podcasts son archivos por ejemplo programas de radio o contenido de v deo que puede descargar y reproducir P

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Contents