Manual del usuario - M
Contents
1. n de ciclo 16 Bot n Record Copia la funci n del bot n Record dentro de GarageBand y activa una nueva sesi n de grabaci n 17 Bot n Rewind to Start Mueve el punto de reproducci n hasta el inicio de la canci n 18 Bot n Rewind Mueve el punto de reproducci n de la canci n hacia atr s Presionar el bot n Rewind junto con el bot n Cycle activar el ciclo y fijar la orilla izquierda de la regi n del ciclo a la posici n actual de reproducci n 19 Bot n Play Pulse este bot n para inciar la reproducci n de la canci n en GarageBand 20 Bot n Fast Forward Mueve el punto de reproducci n de la canci n hacia adelante Presionar el bot n Fast Forward junto con el bot n Cycle activar el ciclo y fijar la orilla derecha de la regi n del ciclo a la posici n actual de reproducci n 21 Bot n Cycle Cuando este bot n est activo GarageBand reproducir en loop la regi n de la canci n seleccionada en ese momento 22 Deslizador Master Volume Este deslizador controla el volumen de salida de Garage Band Funcionamiento general Control se utiliza para controlar varios aspectos de GarageBand incluyendo par metros de transporte y de pista iControl ha sido dise ado para que pueda controlar ocho pistas simult neamente pero tambi n puede utilizarse en canciones con un n mero de pistas superior En el caso de que una canci n disponga de m s de ocho pistas deber usar los botones Track Parameter para sel2. modo Selected Track Es decir los ocho encoders estar n disponibles para controlar m s par metros de la pista seleccionada en ese momento En este modo los botones Track Parameter se utilizan para seleccionar un grupo de ocho pistas con el que trabajar y los botones Select se usan para seleccionar la pista espec fica que desee modificar Por ejemplo pulse primero el bot n Select en la pista 2 y a continuaci n pulse el bot n Effect 1 El di logo Effect 1 para la pista 2 aparecer en la pantalla Ahora puede usar los encoders para ajustar los distintos par metros de efectos Tambi n puede usar los botones Track Parameter para seleccionar par metros adicionales en el caso de que el efecto disponga de m s de ocho par metros internos Nota en el modo Track Info los botones Track Parameter no est n asignados y los botones Select se utilizan para activar desactivar funciones espec ficas de la pista seleccionada Controles Master Los botones de transporte Transport la rueda Jog y el control Master Volume est n siempre activos independientemente de la pista o pistas seleccionada s Los botones Transport y Master Volume funcionan exactamente como el control correspondiente dentro de GarageBand La rueda Jog se utiliza para desplazarse por la canci n Resoluci n de problemas Si bien Control es un dispositivo sencillo y con pocos conectores puede que de vez en cuando encuentre alg n problema Si su iControl no respond
3. una visi n general de los controles del dispositivo y para finalizar se explica de manera detallada el funcionamiento de iControl M AUDIO Instalaci n b sica Dado que Control es un dispositivo que cumple con la normativa vigente la instalaci n de la unidad en su computadora Mac OS X es sencilla y directa m Utilice el cable USB suministrado para conectar iControl a un puerto USB de su computadora y ya estar listo para empezar a trabajar Puede realizar la conexi n con la computadora en marcha o apagada y no es necesario instalar ning n controlador Uso de iControl con GarageBand Control ha sido dise ado para funcionar de forma exclusiva con el software GarageBand de Apple versi n 2 0 1 o superior En cuanto conecte Control a su computadora GarageBand la reconocer activ ndola de inmediato iControl no dispone de opciones adicionales que deba modificar Esta secci n le ayudar a familiarizarse con la interfaz de iControl Utilice la imagen que le mostramos a continuaci n como referencia de la informaci n correspondiente a cada control 2 1 10 n 12 13 14 b Ali Tracks EQ NJ 00 nn oa Selected Track Master Volume 16 17 18 19 20 21 22 Bot n Option Este bot n permite cambiar la funci n asignada a otros botones iControl Todas las funciones posteriores asociadas al bot n iControl est n detalladamente descritas en la secci n relativa a cada control Botones Track Parameter Cuando l
4. 7000 infoQm audio de 49 017941 9870030 supportem audio de 49 0 7941 98 70070 Internet Home Page http www m audio de Sales Information email M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5 B7 Canada 418 872 0034 infocanadaEm audio com 866 872 0444 514 396 7102 Internet Home Page http www m audio ca M AUDIO Japan MREISHIAA T74 AY PIA 460 0002 ARE yETPXAOAN 2 18 10 TOITHIIAR H TIA 052 218 0859 mac support m audio co jp win support m audio co jp 052 218 0875 A EAE ETAR http www m audio co jp Garant a Condiciones de la garant a M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto Consulte www m audio com warrantypara m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la garant a Gracias por registrar su nuevo producto de M Audio Registr ndose disfrutar inmediatamente de la cobertura de garant a y ayudar a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones de producto GRATIS y participar en el sorteo de equipos M Audio 5 M AUDIO Control He Tested to comply with br FCC standards FOR HOM
5. E OR STUDIO USE N 382 Las descargas Electrost ticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad funcione mal temporalmente Dado el caso por favor apague la unidady pr ndala de nuevo para volver a su operaci n normal MP12 076A0_iControl_UG ES01
6. Introducci n Felicidades por la compra de iControl de M Audio para Garage Band una interfaz de control dise ada espec ficamente para ser usada con el software musical GarageBand de Apple Gracias a iControl podr controlar toda las opciones de GarageBand desde una superficie de control intuitiva maximizando as su rendimiento Aunque el funcionamiento de Control es muy sencillo recomendamos leer todo el manual para que pueda familiarizarse con todos los controles y funciones disponibles Qu hay dentro de la caja Dentro de la caja de Control encontrar La interfaz iControl La Gu a de inicio r pido impresa Cable USB de 1 80 m Prestaciones del producto Ocho encoders sin fin Deslizador de volumen principal Seis botones Transport Botones Select Mute Solo y Record Enable Rueda de modulaci n Alimentaci n a trav s del bus USB Totalmente configurado no requiere ninguna configuraci n adicional Requisitos m nimos del sistema NOTA Los siguientes requisitos son necesarios para garantizar la comunicaci n MIDI entre iControl y la computadora Estos requisitos no reflejan las exigencias adicionales o superiores del software Garage Band GarageBand 2 0 1 y posterior Mac OS X 10 3 4 o superior Puerto USB disponible Acerca de este manual Este manual est dividido en diferentes secciones dedicadas a los diversos aspectos de iControl En primer lugar se habla de la instalaci n A continuaci n se ofrece
7. Presionando el bot n Effect 1 mientras se presiona el bot n Option activar o desactivar el efecto 1 para ste canal Bot n Effect 2 Al pulsar este bot n podr acceder a la edici n de par metros del segundo efecto insert utilizando los encoders de iControl Presionando el bot n Effect 2 mientras se presiona el bot n Option activar o desactivar el efecto 2 para ste canal Botones Select Estos botones se utilizan para seleccionar la pista que desee editar En modo Track Info los botones Select se utilizan para activar y desactivar funciones espec ficas de la pista seleccionada Estas funciones son de arriba a abajo SEL 1 activa desactiva el Noise Gate si se trata de una pista Real Instrument SEL 2 activa desactiva el Compressor SEL 3 activa desactiva el primer efecto SEL 4 activa desactiva el segundo efecto SEL 5 activa desactiva el Echo SEL 6 activa desactiva la Reverb SEL 7 no asignado SEL 8 activa desactiva la EQ Botones Record Arm Al pulsar este bot n se activar la funci n de grabaci n para la pista seleccionada Si mantiene pulsado el bot n Option mientras pulsa cualquier bot n Record Enable se desactivar la grabaci n de todas las pistas Bot n Mute Use este bot n para activar desactivar la salida de audio de la pista seleccionada Si mantiene pulsado el bot n Option mientras pulsa cualquier bot n Mute se desactivar la funci n Mute de todas las pistas Botones Sol
8. a opci n All Tracks Todas las pistas est activada o cuando Volume o Pan est n seleccionados estos botones permitir n el desplazamiento vertical por las pistas de GarageBand de ocho en ocho de forma que pueda tener acceso a cualquier otra pista desde iControl Cuando est trabajando con una sola pista por ejemplo para editar un efecto estos botones permitir n mover las asignaciones de los encoders de ocho par metros al mismo tiempo Por ltimo con el bot n Track Info pulsado los botones Track Parameter estar n inactivos Bot n Volume Si pulsa este bot n los encoders controlar n el volumen de las pistas seleccionadas Bot n Pan Cuando este bot n est activo los ocho encoders controlar n el panorama de las pistas seleccionadas Bot n Generator Al pulsar este bot n podr editar los par metros Generator de la pista seleccionada utilizando los encoders de iControl Track Info Presionando este bot n permite editar los par metros del instrumento de la pista seleccionada v a los encoders de iControl Bot n EQ Al pulsar este bot n podr acceder a la edici n de par metros Equalizer de la pista seleccionada utilizando los encoders de iControl Presionando el bot n EQ mientras se presiona el bot n Option activar o desactivar la EQ para ste canal Bot n Effect 1 Al pulsar este bot n podr acceder a la edici n de par metros del primer efecto insert utilizando los encoders de iControl
9. cnica de nuestra p gina principal www m audio com Si desea hacernos llegar sus preguntas comentarios o sugerencias acerca de este ocualquier otro producto de M Audio o de Midiman por favor no dude en ponerse encontacto con nosotros M AUDIO U S 5795 Martin Road Irwindale CA 91706 6211 U S A 626 633 9050 626 633 9070 info m audio com techsupt m audio com Tech Support fax 626 633 9060 Internet Home Page htip www m audio com M AUDIO U K Floor 6 Gresham House 53 Clarendon Road Watford WD17 1LA United Kingdom Sales Information phone 44 0 1923 204010 44 0 1923 204039 infoQmaudio co uk 44 0 1309 671301 44 0 1765 650072 Technical Support email supportOmaudio co uk Sales Information fax Technical Support PC Technical Support Mac Internet Home Page http www maudio co uk M AUDIO France Floor 6 Gresham House 53 Clarendon Road Watford WDT7 ILA United Kingdom Assistance Technique aucune questions reli es aux ventes supportem audio france com macem audio france com 0820 000 731 courriel assistance Mac t l phone assistance PC 0 12 Euros par minute t l phone assistance Mac 0820 391191 0 12 Euros par minute M AUDIO Deutschland Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Sales Information 49 017941 98
10. e como debiera le rogamos que pruebe alguna de las soluciones propuestas a continuaci n Puede que ello le ahorre una llamada al servicio de asistencia t cnica Problema Mi Control no se enciende Motivo Control no est recibiendo alimentaci n Soluci n Control se alimenta a trav s del bus USB Si est utilizando un concentrador USB aseg rese de que es un concentrador USB alimentado Un concentrador USB no alimentado no proporcionar la alimentaci n que Control necesita para funcionar ptimamente Si no est utilizando un concentrador USB pruebe a reemplazar el cable USB Soporte t cnico Si no ha podido resolver el problema de su Control tras aplicar las recomendaciones de la secci n Resoluci n de problemas pruebe a contactar con el Soporte t cnico de M Audio para recibir asistencia adicional Antes de llamar aseg rese de estar sentado frente a su computadora y que sta est en marcha y tenga lista toda la informaci n relevante que el servicio de asistencia pudiera requerir por ejemplo tipo de computadora Mac G5 a 1GHz y sistema operativo instalado Mac OS X 10 3 5 El servicio t cnico de M Audio est abierto de 7 00h a 19 00h PST lunes a viernes y puede contactar con nosotros en el n mero 626 633 9055 Si lo desea tambi n puede enviar un e mail desde la p gina web de M Audio Contactos Para m s informaci n ayuda o controladores para este producto visite la secci n deasistencia t
11. eccionar las pistas que desee controlar No obstante durante la edici n de par metros espec ficos como en el caso de algunos instrumentos y efectos es posible que haya m s de ocho par metros para controlar En este caso puede usar los botones Track Parameter para seleccionar los par metros que desee cambiar A continuaci n le mostramos una sencilla revisi n de como usar iControl Modo All Tracks Todas las pistas Cuando pulse el bot n Volume o Pan iControl pasar a modo All Tracks En este modo cada fila horizontal de controles presentes en iControl corresponden a una pista interna de GarageBand Puede usar los encoders para modificar el volumen o panorama de las pistas dependiendo del bot n que haya pulsado Volume o Pan Si su canci n dispone de m s de 8 pistas puede utilizar los botones Track Parameter para desplazarse verticalmente por las pistas El selector gr fico interno de GarageBand se desplazar en consecuencia Cuando haya modificado su selecci n la fila horizontal de controles de iControl controlar la nueva pista Modo Selected Tracks Por fortuna GarageBand ofrece un control sobre su m sica m s all del control sobre los par metros volumen y panorama Adem s tambi n puede acceder a funciones como EQ y efectos Para ello s lo tiene que usar iControl y acceder a las funciones pista por pista Los cinco botones Generator Track Info EQ Effect 1 y Effect 2 componen las funciones disponibles en el
12. o Al pulsar estos botones s lo se escuchar n las pistas en las que se haya habilitado esta funci n de Solo Si mantiene pulsado el bot n Option mientras pulsa sobre cualquier bot n Solo se desactivar la funci n Solo de todas las pistas Encoders Estos controles rotativos se utilizan para ajustar determinados par metros de GarageBand dependiendo del modo seleccionado en ese momento es decir Volume Pan EQ Track Info etc Si mantiene pulsado el bot n Option mientras gira uno de los encoders el valor del par metro correspondiente se ajustar a su valor m ximo o m nimo dependiendo del sentido de la rotaci n En modoTrack Info los encoders se utilizan para controlar funciones espec ficas de la pista seleccionada Estas funciones son de arriba a abajo ENCODER 1 controla el Noise Gate si se trata de una pista Real Instrument ENCODER 2 controla el Compressor ENCODER 3 4 sin asignar ENCODER 5 sirve para editar el nivel del efecto Echo ENCODER 6 sirve para editar el nivel del efecto Reverb ENCODER 7 sirve para editar el efecto Pan ENCODER 8 sirve para editar el Volumen 15 Rueda Jog Use este control para mover la posici n de reproducci n hacia adelante y hacia atr s Mover la rueda en sentido del reloj mientras se presiona el bot n Cycle activar el ciclo loop fijar el extremo izquierdo de la regi n del ciclo a la posici n actual y mover la en punto de reproducci n as como la orilla derecha de la regi
Download Pdf Manuals
Related Search