Tetra 3 - Crowcon Detection Instruments
Contents
1. 0 0 20 9 Bateria ppm 02 7 mm g XI a Familiaricese con los gases que se monitorizan en pg Auto z ro la unidad y aseg rese de comprender los je CE 7 procedimientos de salud y seguridad en caso de producirse una alarma Se ales de confianza En el modo de ejecuci n normal el Tetra 3 emitir un pitido corto cada 10 segundos y el icono OK parpadear par mostrar el estado de funcionamiento 2 En caso de producirse una alarma Se ales de alarma Si existe una concentraci n de gas superior a los l mites de alarma para cualquier gas que se monitoriza el Tetra 3 activar las se ales de alarma Se ales de alarma Los LED de alarma rojo Icono A y azul parpadear n el de alarma resonador emitir una W serie de pitidos fuertes rs y r pidos y la alarma vibratoria interna se activar La pantalla del operario mostrar el gas en alarma y el nivel A de alarma V ase la figura a la izquierda CH4 LELICO ppm 0 0 0 0 0 16 7 H2S ppm Ejemplo de gas en alarma 4 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Apagado 1 Presione el bot n del operario cuando el nivel de gas regrese al nivel normal Esta acci n reajustar la unidad Tetra 3 al modo de ejecuci n normal Si los niveles de gas siguen en alarma el bot n no tendr efecto Existen normalmente dos La alarma del Tetra 3 est ajustada estar l mites2. Acci n No hay respuesta al gas Cilindro de gas vac o Comprobar el calibre sustituir el cilindro si es necesario Tubo bloqueado o plegado Eliminar restricciones en el flujo El Tetra 3 no realiza Cilindro de gas vac o Comprobar el calibre sustituir el correctamente la prueba cilindro si es necesario de gas Cilindro de gas caducado Comprobar la fecha y sustituirlo Tubo bloqueado o plegado Eliminar restricciones en el flujo Desv o en la calibraci n Calibrar el Tetra 3 El flujo de gas no se ha iniciado Repetir la prueba iniciar inmediatamente inmediatamente el flujo de gas Tetra 3 realizar Cilindro de gas vac o Comprobar el calibre sustituir el incorrectamente la calibraci n Cilindro de gas caducado Tubo bloqueado o plegado Desv o en la calibraci n Tiempo de estabilizaci n demasiado corto cilindro si es necesario Comprobar la fecha y sustituirlo Eliminar restricciones en el flujo Calibrar el Tetra 3 Reajustar con el software Tetra 3 realiza la prueba de gas no pero no accede al modo calibraci n Men Zero no ejecutado Calibraci n de campo no activada en unidad Tetra 3 Seleccionar Zero del men Enviar para reconfiguraci n Nota Retirar el regulador del cilindro de gas cuando no se utilice durante un per odo prolon gado V ase la secci n XI para una lista de piezas gt CROWCON Gas Detection You Can Trust 19 Mantenimiento y calibraci n Tetra 3 VII Mantenimiento y
3. El equipo no est certificado para su uso en entornos que contengan m s del 21 de ox geno Clasificaciones de reas Zona 1 Un rea clasificada como Zona 1 puede tener concentraciones inflamables de gases vapores o l quidos inflamables que est n pre sentes en condiciones normales de fun cionamiento Zona 2 Un rea clasificada como Zona 2 no tiene con centraciones inflamables de gases vapores o l quidos inflamables que est n presentes en condiciones normales de funcionamiento Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon OX14 1DY UK Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Www crowcon com Email sales crowcon com Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2007 Reservados todos los derechos Ninguna parte de este docu mento puede fotocopiarse reproducirse traducirse a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Crowcon Detection Instruments Ltd N mero de publicaci n M07658 Cuarta edici n Diciembre 2007 Tetra 3 Detector multigas personal ndice Desembre do 1 Gu a de inicio r pido anne 2 a een 6 FUNCIONAMENTO naar 8 O O 12 Indicaciones de alarma 13 Accesorios de Montaje 14 Toma de muestras de flujo 15 Mantenimiento y calibraci n 20 Interfaz de PC y software soiis 21 Sustituci n del m dulo i 22 Especi
4. V C011038 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n en l nea de 110 V gt CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust Accesorios y repuestos Tetra 3 i modules S011424M 0 100 LEL metano S011436M 0 100 LEL propano S011437M 0 100 LEL pentano S011439M 0 100 LEL butano S011440M 0 100 LEL etileno S011423M 0 25 ox geno O2 S011204M 0 25 ox geno O2 vida de 3 a os S011421M 0 100ppm sulfuro de hidr geno H2S S011422M 0 500ppm mon xido de carbonoCO S011953M 0 50ppm H2S 0 500ppm CO m dulo i doble Existen sensores inflamables alternativos para diferentes aplicaciones P ngase en contacto con Crowcon con el n mero de serie del instrumento para verificar el tipo de sensor correcto Accesorios de toma de muestras S011952 Placa del aspirador M04897 Placa del aspirador y junta C01757 Sonda telesc pica del aspirador C01097 Sonda de muestra de 91 cm M04032 Tubo del aspirador especificar la longitud C03328 Tubo descendente de 6 m C01245 V lvula de agua Transporte y accesorios de uso C01952 Placa de arn s universal C01843 Correa de hombro C01844 Kit de correas de arn s de pecho Comunicaciones E07532 Cabezal de interfaz de PC C02097 Adaptador USB a RS232 C01832 CD del software Portables PC Repuestos consumibles 5012047 Armaz n para la bateria C01851 Cubeta del aspirador C01853 M dulo de sensor ficticio M04482 Junta t rica del m dulo i 26 gt CROW
5. adicionales en su proveedor ya precalibrados Mec nica fiable resistente a golpes y carcasa robusta La carcasa del Tetra 3 se ha fabricado a partir de material el stico que proporciona resistencia y flexibilidad para resistir las m s duras condiciones de trabajo Es estanca al agua y herm tica al polvo IP65 y IP67 e incluye un asa antideslizante La carcasa se ha dise ado cuidadosamente para facilitar el mantenimiento y es al mismo tiem po muy resistente Si la unidad se cae al suelo no afecta a su alimentaci n ni a sus funciones lo que garantiza fiabilidad y servicio durante muchos a os Software Los procesos utilizados para dise ar y desarrollar el software del Tetra 3 garantizan un alto nivel de fiabilidad y robustez El Tetra 3 ha sido dise ado para ser un sistema personal de monitorizaci n de gas verdaderamente fiable Los circuitos internos incluyen un sistema de control externo en el que el software monitoriza cualquier malfuncionamiento de la unidad y que permite mostrar un aviso de error al usuario si se produce CROWCON E Gas Detection You Can Trust Funcionamiento Tetra 3 il Funcionamiento 2 1 Secuencia de encendido 1 Veiller ce que l appareil soit dans une atmosph re propre 2 Encienda la unidad Presione y mantenga presionado el bot n del operario hasta que parpadeen los dos LED rojos El instrumento inicia la comprobaci n de todos los segmentos LCD en la pantalla del operario l
6. calibraci n El Tetra 3 est dise ado para funcionar pr cticamente sin mantenimiento en la may or a de condiciones Sin embargo se recomienda realizar algunas peque as tarea de mantenimiento habitual General Limpie frecuentemente su unidad Tetra 3 con un pa o h medo para evitar la acu mulaci n de suciedad en el panel de la pantalla y el bot n del operario Antes de que abra la caja del instrumento para cambiar cualquier componente interno sea esencial tomar precauciones para as gurar la protecci n de ESD Ajuste a cero y calibraci n El Tetra 3 se suministra con una funci n de ajuste autom tico a cero durante el encendido Esta funci n puede configurarse para que se ejecute autom ticamente con confirmaci n del usuario v ase la gu a de inicio r pido o bien se puede desac tivar Esta configuraci n se puede activar con el software Crowcon Portables PC V ase la secci n VIII El Tetra 3 tambi n incluye la funci n de ajuste a cero en el men V ase la secci n Il punto 2 4 Crowcon recomienda realizar al menos una prueba de gas al mes para confirmar el funcionamiento del sensor Debe aplicarse un gas de prueba de composici n cono cida para comprobar la respuesta del sensor y la funci n de la alarma La calibraci n de todos los sensores debe realizarse a intervalos regulares de 6 meses M todo de calibraci n La calibraci n del Tetra 3 se puede realizar con el software Portables PC o con el kit
7. dejar apagada durante la carga Cuando la carga se completa el LED rojo se apaga Los primeros equipos ten an un LED verde que se iluminaba al terminar la carga Si la unidad se enciende durante la carga el icono de bater a pasar de agotada a totalmente cargada Cuando desconecte la fuente de alimentaci n del cargador el icono se actualizar en 2O segundos para mostrar el estado actual En el modo de ejecuci n el icono de bater a mostrar seis barras cuando est totalmente cargada 4 Retire el Tetra 3 del cargador y enci ndalo para ponerlo en funcionamiento de comunicaciones m Bater a totalmente cargada Mensaje de aviso del Tetra Bater a cargada a Low battery 200000 Battery needs recharging tiempo de carga sera superior si se deja encendida la unidad durante la carga 12 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Indicaciones de alarma IV Indicaciones de alarma El Tetra 3 ofrece dos niveles de alarma instant nea para cada sensor instalado Nivel 1 y Nivel 2 Para los sensores de gas t xico tambi n hay dos alarmas de promedio con ponderaci n de tiempo TWA una para exposici n en per odo corto STEL basada en un promedio con ponderaci n de tiempo de 15 minutos y otra alarma TWA para exposici n en tiempo prolongado basada en un promedio con ponderaci n de tiempo de 8 horas Las configuraciones de alarma se ajustan a tr
8. funcionamiento correcto de la unidad la unidad Tetra 3 emitir un pitido corto cada 10 segundos y el icono OK parpadeara 2 3 Gu a de s mbolos de la pantalla Full Bateria Una bater a cargada se representa mediante las seis barras en el icono de bater a Una carga baja de bater a mostrar de 1 a 2 barras Cuando no se muestran barras el icono de bater a parpadear El resonador emitir pitidos de aviso TERRA Si el nivel de bater a es demasiado bajo el Tetra 3 mostrar el mensaje Battery low y se apagara d Alarma TWA promedio con ponderaci n de El Tetra 3 mostrar la alarma TWA cuando se sobrepase el l mite de alarma de promedio con ponderaci n de tiempo de 15 minu tos u 8 horas para gases t xicos CROWCON Gas Detection You Can Trust Opciones de pantalla Tetra 3 2 4 Opciones de pantalla El Tetra 3 ofrece dos pantallas seleccionables adicionales Pantalla de m ximo Cuando se selecciona el modo Peak m ximo la unidad muestra el mayor m s alto de gases inflamables o t xicos y el valor m s bajo de ox geno desde el encendido de la unidad o desde el ltimo borrado del m ximo Despu s de 5 segundos la pantalla mostrar Peak Clear Borrado de m ximo Si presiona el bot n antes de la cuenta atr s de 10 segundos el valor de m ximo se borrar Si no se presiona el bot n la pantalla cambiar al valor de m ximo almacenado En el modo
9. CON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Gu a de soluci n de problemas XII Gu a de soluci n de problemas S ntoma mensaje de error El instrumento no se enciende Bater a agotada Recargue o sustituya la bater a No se emite pitido de Funci n desactivada Reconfigure con el confianza software de PC Lectura de gas cuando no hay Desv o del cero Reinicie la unidad en aire gas presente limpio Lectura de gas inestable Fallo del sensor No utilice la unidad salga inexacta inmediatamente del rea peligrosa Env e la unidad para que recalibraci n o sustituci n del sensor Fallo del cero autom tico Ajuste a cero en Apague y reinicie el entorno contaminado instrumento en aire limpio No se puede ajustar a cero Ajuste a cero en Apague y reinicie en aire debido a alarma entorno contaminado limpio La calibraci n ha vencido Fecha de calibraci n Env a la unidad para su sobrepasada recalibraci n LCD demasiado tenue oscuro Ajuste de contraste Ajuste la unidad con el incorrecto software Portables PC Error a autom tico Servicio Aviso de usuario Calibraci n Configuraci n Ezp es gt CROWCON 27 Gas Detection You Can Trust Ap ndice Limitaciones de los sensores Tetra 3 Ap ndice Limitaciones de los sensores Limitaciones de los sensores El sensor que utiliza el Tetra 3 tiene limitaciones comunes a todos los sensores de gas los usuarios deben tener presen
10. Peak es posible almacenar nuevos valores de gas m s altos Tras salir del modo Peak los valores de m ximo almacenados no se eliminan Esta funci n es til cunado se requiere comprobar la entrada a un espaci confinado bajando el instrumento por el eje en lugar de usar tubo de muestreo con aspiraci n manual Pantalla TWA promedio con ponderaci n de tiempo Muestra el promedio con ponderaci n de tiempo TWA de horas para gases t xicos que se han monitorizado desde la ltima vez que se encendi la unidad 1 Para ver el men de opciones adicional haga doble clic en el bot n del operario 2 Presione el bot n del operario con un solo clic para desplazarse por la lista Cuando la opci n est resaltada haga doble clic en el bot n del operario E Pantalla Peak 1 Pe 2 Seleccione ug ee D kK Gas TWA a Zero 10 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Registro de eventos La pantalla del operario del Tetra 3 mostrar el icono de m ximo o TWA y se registrar n las lecturas de gas El Tetra 3 puede ejecutar un ajuste autom tico a cero auto zero cuando selecciona la funci n Zero del men Cuando se ha ejecutado esta funci n el instrumento regresar al funcionamiento normal 2 5 Toma de registros El Tetra 3 incorpora una toma de registros de datos y eventos que se puede acced er mediante el enlace de comunicaciones con e
11. RE OPERATING ONLY CHARGE BATTERY IN ANON HAZARDOUS AREA EEx ia d IIC T4 4F 20 C lt Ta lt 131F 55 C IEC Ex ia d IIC T4 4F 20 C lt Ta lt 131F 55 C BASEEFAOSATEX0187 gt ON IECEK BAS 05 0059 CE vigo Gozo UNITED KINGDOM El equipo puede utilizarse en zonas 1 y 2 con gases inflamables del grupo IIA IIB y IIC clases de temperatura y vapores T1 T2 T3 y T4 El equipo est certificado para utilizarse en el intervalo de temperatura ambiente 20 C hasta 55 C 4 hasta 131 F El equipo no debe uti lizarse fuera de este intervalo Conformidad con los Requisitos esenciales de salud y seguridad en cumplimiento con IEC 60079 0 60079 1 60079 11 EN61779 5 seg n lo certifica Baseefa Conformidad con la normativa de presta ciones de los detectores de gas EN50054 EN50057 EN61779 1 EN61779 4 EN50104 y EN50270 ha sido garantizada por el Registro de Lloyd La reparaci n de este equipo y la sustituci n de los sensores de gas debe realizarse por el fabricante o en conformidad con la normativa aplicable de pr c ica Si hay posibilidad de que el equipo entre en con acto con sustancias corrosivas el usuario es responsable de adoptar las precauciones adecuadas para impedir da os graves en el equipo y asegu rarse de que no est afectado el tipo de protecci n La bater a recargable s lo debe cargarse en reas no peligrosas seguras conect ndola a la fuente de alimentaci n del cargador Crowcon indicado
12. Tetra 3 Detector multigas personal gt CROWCON Edici n 4 Gas Detection You Can Trust Informaci n de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones de la sec ci n de funcionamiento de este manual antes del uso No reemplace los componentes ya que puede afectar a la seguridad intr nseca e invalidar la garant a Cumpla todas las advertencias e instrucciones indicadas en la unidad y en este manual Cumpla los procedimientos de salud y seguridad de los gases que se monitorizan y los proced imientos de evacuaci n Aseg rese de que entiende las advertencias mostradas en la pantalla y las alarmas Si la unidad no funciona correctamente lea la gu a de soluci n de problemas o p ngase en contacto con Crowcon Aseg rese de que el personal de mantenimiento realiza la sustituci n de los sensores y el sistema operativo Aseg rese de que el mantenimiento y la cali braci n se realiza seg n los procedimientos indi cados en el manual Instrucciones de uso en reas peligrosas Las siguientes instrucciones se aplican a los equipos con los siguientes n meros de certificado Tetra 3 Baseefa O5ATEX0187 Tetra 3 IECEx BAS 05 0059 La siguiente informaci n contempla todos los puntos correspondientes indicados en la cl usula 1 0 6 de EHSR de la directiva ATEX 1 Las marcas de certificaci n son las siguientes FOR INTRINSIC SAFETY PRECAUTIONS SEE MANUAL WARNING UNDERSTAND MANUAL BEFO
13. as sea a prueba de filtraciones Es importante comprobar que la placa de flujo est correctamente instalada al Tetra 3 y que los tubos de salida no est n restringidos en forma alguna ni utilizar tubos adicionales El Kit complementario de pruebas de gas incluye los siguientes componentes cilin dro de gas con la mezcla de cuatro gases regulador de activaci n con tubos de interconexi n im n para activar el modo de prueba placa del aspirador para fijar al Tetra 3 y tuber a de ventilaci n El regulador de activaci n puede utilizarse de dos formas 1 comprimir y mantener permite la entrada del flujo de gas siempre que se mantenga accionada la palanca o 2 levantar la palanca el flujo queda blo queado 6 2 C mo realizar una prueba de gas 1 Aseg rese de que la unidad Tetra 3 est conectada y en modo de funcionamiento normal 2 Fije la placa de flujo en la parte delantera de la unidad y conecte el tubo del regulador de activaci n Conecte el tubo de salida a la salida de gas de ventilaci n No extienda este tubo ni permita que haya restricciones ni pliegues 3 Pase el im n sobre la etiqueta de burbuja situada en la parte delantera de la unidad cerca del bot n principal La unidad Tetra 3 iniciar la prueba de gt CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust Calibraci n de campo Tetra 3 4 gas y se mostrar GAS TEST en la pantalla Tambi n se mostrar una barra de cuenta atr s en la parte inferior d
14. av s del software Crowcon Portables PC Es posible realizar los siguientes ajustes L mites de alarma para cada sensor Las alarmas de Nivel 1 y Nivel 2 se pueden ajustar para cada a A sensor de gas individual Tipo de alarma Este ajuste se puede realizar para los niveles en aumento o disminuci n de la concentraci n de gas El ox geno se ajusta a disminuci n para una monitorizaci n de deficiencia como ajuste predefinido Retenci n de alarma Es posible ajustar las alarmas para que est n retenidas o liberadas Las alarmas retenidas exigir n que el operario presione un bot n para desactivarla Este es el ajuste predefinido Las alarmas liberadas se desactivar n autom tica mente cuando ya no exista un peligro de gas Desactivar sonido de alarma Es posible ajustar el resonador para desactivar s lo el sonido de la alarma de nivel 1 Si presiona el bot n del operario durante la alarma por ejemplo en presen cia de un gas nocivo se desactivar el sonido del resonador y la alarma vibratoria Los LED de alarma seguir n parpadeando Tono del resonador de alarma Es posible seleccionar tonos diferentes para obtener el mejor rendimiento de las condiciones de monitorizaci n disponibles En caso de una alarma de promedio con ponderaci n de tiem po TWA a Si se activa la alarma TWA de 15 minutos u 8 horas el Tetra 3 se ajustar al modo de alarma y mostrar el icono TTWA con las lec turas del gas t xico No e
15. ccione Tetra 3 y transfiera la configuraci n Para m s informaci n sobre el uso del software Crowcon Portables PC consulte el archivo de ayuda instalado gt CROWCON 21 Gas Detection You Can Trust Sustituci n del m dulo i Tetra 3 IX Sustituci n del modulo i 1 Aseg rese de encontrarse en un rea segura Apague la unidad 2 Retire los accesorios que haya instalados tales como el adaptador de flujo 3 Retire la cubierta desenroscando los cuatro tornillos M3 seg n se muestra en el dibujo punto O Con cuidado extraiga la bater a con el soporte de pl stico hacia abajo Extracci n de un modulo i instalado 1 Localice la cinta de conexi n del modulo l apriete entre s los dos casquillos de sujeci n situados en la placa del m dulo i y tire hacia fuera ligeramente Esta acci n soltar la cinta 2 Tire ligeramente del modulo l para sacarlo de la unidad Puede notarse cierta resistencia al principio cuando se rompe la junta entre el sensor y la carcasa frontal 22 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Sustituci n del m dulo i Instalaci n o sustituci n del m dulo i Si sustituye un m dulo l con otro del mismo tipo debe mantenerse la configuraci n espec fica del instrumento Si se sustituye con un m dulo i diferente se cargar su configuraci n predeterminada 1 Saque el m dulo i de su embalaje Si instala un nuevo m dulo i en una ranura sin utilizar en pri
16. complementario de pruebas de gas El software Portables PC permite realizar la cal ibraci n por medio de mezclas de gas individuales y calibra cada sensor sucesiva mente o bien por medio de una mezcla de varios gases para una calibraci n simult nea El kit complementario de pruebas de gas permite calibrar sobre una mezcla de cuatro gases para las combinaciones est ndar de 4 gases inflamables ox geno mon xido de carbono y sulfuro de hidr geno 20 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Interfaz de PC y software VIII Interfaz de PC y software El Tegra 3 puede conectarse a un PC mediante el cargador de una direcci n con una interfaz de PC opcional El cargador incluye un conector RS232 macho de 9 termi nales tipo D situado en la parte trasera del cargador V ase el diagrama siguiente El PC requiere el software Crowcon Portables PC Crowcon tambi n puede sumin istrar un adaptador USB RS232 El software permite al usuario reconfigurar los niveles de alarma el funcionamien to ejecutar calibraciones imprimir informes y acceder a los archivos de registro de eventos y datos Configuraci n 1 Instale el software Portables PC en el PC y conecte el cable RS232 al cargador y al PC 2 Encienda la unidad Tetra 3 e ins rtela en el cargador Aseg rese de que est vertical y que la pantalla est orientada hacia delante 3 Abra el software Portables PC Con el asistente o el formulario del ingeniero sele
17. de alarma para cerrada de forma predeterminada La unidad cualquier gas Estos l mites se seguir en modo de alarma incluso cuando los indican mediante los iconos niveles de gas regresan a los valores normales de alarma que se muestran hasta que se desactiva la alarma con el bot n del operario 8 a 3 Apagado de la unidad y almacenamiento Apagado de la unidad 1 Presione y mantenga presionado el bot n durante 5 segundos Se mostrar el men de apagado Siga presionando el bot n hasta que se apague la unidad 4 sec H2s ppmlo2 Condiciones de almacenamiento Para optimizar el rendimiento y la vida til del sensor la unidad Tetra 3 debe alma cenarse en un lugar seguro y sin peligros a una temperatura entre 0 C y 30 C y una humedad relativa entre 10 y 90 4 Informaci n adicional Vaya a la secci n Ill para informaci n de recarga de la bater a Vaya a la secci n V para los accesorios de montaje Vaya a la secci n VI para la toma de muestras Vaya a la secci n VII para informaci n de calibraci n Vaya a la secci n XIl para la gu a de soluci n de problemas CROWCON z Gas Detection You Can Trust Introducci n Tetra 3 I Introducci n Gracias por adquirir el nuevo Detector multigas personal Tetra 3 El Tetra 3 es un detector multigas port til dise ado para que lo transporten o lleven personas que trabajen en entornos peligrosos por ejemplo espacios ce
18. e la pantalla Accione el regulador de activaci n y aplique gas en el Tetra 3 mientras la barra de progreso realiza el recuento descendente Espere a que se complete la barra de cuenta atr s normalmente 30 45 segundos Se mostrar un mensaje de prueba aceptada o fallo Para seguir utilizando el equipo cierre el gas de prueba y presione el bot n principal La unidad se ajustar a su modo de funcionamiento normal la unidad compara el valor medido en el recipiente con los valores de gas est ndar que deber an estar en el recipiente 6 3 C mo realizar una prueba de calibraci n de campo Para realizar una prueba de calibraci n de campo debe ajustar a cero su unidad Tetra 3 15 minutos o menos antes de empezar la prueba de gas 1 2 18 Siga los pasos 1 a 3 que se indican en la secci n 6 2 El Tetra 3 mostrar un mensaje alternativo en pantalla Calibre Chasque para confirmar En 10 segundos Pulse el bot n antes de 10 segundos para confirmar la calibraci n Si no se confirma la calibraci n pulsando el bot n antes de 10 segundos el proceso cambiar a prueba de gas seg n se indica en la secci n 6 2 Aplique el gas de calibraci n tras el paso 4 en la secci n 6 2 El Tetra 3 mostrar una barra de progreso en la parte inferior los nombres de los sensores de gas se mostrar n con una cruz junto a cada uno Accione el regulador de activaci n y aplique gas en el Tetra 3 mientras la barra de progreso
19. el adaptador de flujo Para realizar una toma de muestras manual con el Tetra 3 debe fijarse una placa del adaptador de flujo en la parte delantera del instrumento Adaptador de flujo Entrada gas N Nun N Y Salida gas 1 Para colocar la placa del adaptador de flujo f jela sobre las rejillas del sensor y enrosque el tornillo de ajuste manual hasta que la placa est firmemente fijada 2 Fije el tubo de muestreo o el accesorio de flujo sobre la boquilla de entrada de gas 3 Fije la cubeta del aspirador sobre la boquilla de salida de gas 4 Para retirar la placa del adaptador de flujo desenrosque el tornillo de ajuste manual y levante la placa fuera del instrumento El tubo de muestreo suministrado tiene normalmente una longitud de 2 m Es posible ofrecer tubos de muestreo de mayor longitud pero aumentar el tiempo de obtenci n de una muestra desde el punto de toma de muestra al instrumento Tetra 3 Cuando utilice un tubo de mayor longitud se recomienda realizar una prueba de tiempo de respuesta Se debe realizar una muestra de un gas de concentraci n conocida a lo largo del tubo que se utilizar y se registrar el tiempo que tarda la lectura del sensor en alcanzar los niveles conocidos de gas Este tiempo se debe utilizar como el tiempo m nimo para la toma de muestras antes de obtener las lecturas gt CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust Toma de muestras de flujo Tetra 3 Instr
20. ficaciones A e ate en 24 Accesorios y FEPUCSTOS ococccccccciccccccnnnnos 25 Gu a de soluci n de problemas 27 Ap ndice Limitaciones de los sensores 28 Tetra 3 Desembalaje Tetra 3 Detector multigas personal Gracias por adquirir el nuevo Detector multigas personal Tetra 3 El Tetra 3 propor ciona monitorizaci n de gas port til redefinida y le ofrece a os de servicio y fiabil idad sin igual Lea las instrucciones atentamente antes del uso Guarde el manual para futuras con sultas Desembalaje Saque el Detector multigas personal Tetra 3 del embalaje Los accesorios del Tetra 3 est n en la parte inferior de la caja Compruebe que no falta ning n componente e Unidad Tetra 3 e Cargador y fuente de alimentaci n e Documentaci n de configuraci n con los sensores instalados ajustes de alarma y certificado de calibraci n e Accesorios opcionales tales como placa del aspirador cubeta del aspirador y cable de comunicaciones Comprobaci n de la bater a El Detector multigas personal Tetra 3 tiene una bater a recargable de on litio El Tetra 3 funciona durante un m nimo de 16 horas cuando est completamente car gado El Tetra 3 utiliza un paquete de bater as de ion litio y se proporciona con la carga suficiente para utilizar la unidad directamente cuando se saca del embalaje Sin embargo si es la primera vez que utiliza el Tetra 3 es posible que tenga que cargar las bater as pa
21. imensiones 71x 114 x 48 mm 2 8 x 4 5 x 1 9 pulg Peso 295 g incluida pinza de bolsillo y 3 sensores Carcasa nivel de protecci n Protecci n contra el ingreso IP65 IP67 Temperatura de funcionamiento 20 C a 55 C 4 F a 131 F Humedad 0 99 humedad relativa sin condensaci n para funcionamiento continuo Pantalla 128 x 64 pixeles Tiempo de calentamiento 45 segundos aproximadamente Tiempo de respuesta tipico T90 aprox 20 segundos para la mayor a de sensors t xicos 10 segundos para oxigeno Repetibilidad 2 FSD 6 meses Protecci n contra explosiones Intrinsecamente seguro ATEX Essential Health and Safety Requirement clause 15 9 N certificado de seguridad Baseefa05ATEX0187 IECEx BASO5 0037 C digos de autorizaci n Europa ATEX II 2G EEx ia d IIC T4 Temp rature ambiante 20 C 55 C EE UU Class Divisi n 1 Grupos A B C y D Canad Class Divisi n 1 Grupos A B C y D Normativas Seguridad EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC EE UU UL913 Canad CSA22 2 152 Funcionamiento EN50270 EN50271 CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Accesorios y repuestos XI Accesorios y repuestos Lista de accesorios N mero de pieza de Crowcon Descripci n 5011952 Unidad del aspirador C011062 Kit complementario de pruebas de gasTetra 3 C03365 Mezcla de cuatro gases para el kit complementari
22. ionando ay el bot n Prueba de vibraci n b La unidad seguir ejecutando la secuencia de calentamiento tal como se indica a continuaci n y tardar aproximadamente 45 segundos CROWCON HOY ES gt Tetras Mie 14 mayo 2003 etecci n de gas Usted 14 02 49 PR X CALIB AUTOCERO A Pulse el bot n en 7 seg para confirmar lil 21 agosto 2003 c Auto zero Ajuste autom tico a cero Si auto zero est activado ajuste predefinido la unidad mostrar el men auto zero Presione el bot n del operario con un solo clic para confirmar el auto zero Si no se presiona este bot n en un per odo de 10 segundos el Tetra 3 pasar directamente al modo de ejecuci n sin realizar el ajuste a cero Autocero Co Pulse el bot n Pam S m EN va yco un en 7 segundos para confirmar VIS 02 CA y Autocero no activado CH4 LEL CO pom pa 0 0 0 00 20 9 Modo de ejecuci n CROWCON 3 Gas Detection You Can Trust En caso de producirse una alarma Tetra 3 Modo de ejecuci n La unidad ya est lista para el uso A Iconos de pantalla continuaci n se muestra una pantalla con la unidad en modo de ejecuci n de monitorizaci n de gas normal Calentamiento Icono parpadea Tetra3 se ejecuta normalmente LEL CO ppm 0 0 0
23. l software Portables PC El registro de eventos del Tetra 3 registra la fecha y la hora de varios eventos operativos y de diagn stico que incluyen Encendido y apagado de la unidad Alarmas de Nivel 1 Nivel 2 y TWA Promedio con ponderaci n de tiempo alarma activada alarma desactivada y nivel m ximo durante la alarma Ajuste a cero calibraci n y prueba de gas con xito o fallo Encendido o apagado del economizador del sensor catal tico Pellistor El estado de la bater a se registra cada vez que se enciende o apaga el Tetra 3 O cuando se coloca o retira del cargador Los registros de datos registran conjuntos de datos a un intervalo de tiempo espec fico el ajuste normal es de un minuto gt CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust Bater as Tetra 3 IH Bater as 3 1 Bater as recargables El Tetra 3 utiliza una bater a recargable de ion litio que debe cargarse nicamente con un cargador de bater a Crowcon Una carga de 5 horas de una bater a agota da ofrecer un m nimo de 12 horas de funcionamiento Una bater a totalmente car gada ofrecer m s de 16 horas de uso continuo Carga de las bater as 1 Aseg rese de realizar la carga en un rea segura 2 Enchufe la fuente de alimentaci n del cargador a una toma de corriente 3 Conecte la fuente de alimentaci n al cargador Inserte el Tetra 3 en el cargador Encienda la fuente de alimentaci n del cargador Normalmente la unidad se debe
24. mer lugar deber extraer el m dulo i ficticio Para ello siga las instrucciones de extracci n del m dulo i 2 Aseg rese de que la junta est en su lugar en el sensor Coloque el nuevo sensor en el espacio libre y presione ligeramente 3 Fije el conector de cinta apretando entre s los dos casquillos de sujeci n situados en la placa del m dulo y tirando ligeramente hacia fuera Coloque la cinta en la ranura Presione los casquillos de sujeci n hacia el sensor esta acci n sujetar firmemente la cinta 4 Si utiliza un sensor doble ins rtelo siempre en la ranura m s pr xima a la pantalla Advertencia No retuerza las cintas de conexi n No tire demasiado de los m dulos i de la placa de circuitos impresos para evitar da os en los cables y en las conexiones el ctricas Reensamblaje de la unidad Tetra 3 1 Aseg rese de que todos los m dulos i est n colocados en sus posiciones correctas y que todos los cables de cinta est n bien plegados entre los m dulos i y la unidad principal Coloque la bater a y el soporte de pl stico en sus posiciones originales 2 Encienda la unidad Tetra 3 El nuevo sensor se identificar autom ticamente Compruebe que los filtros y las juntas est n en buen estado Sustituya los componentes defectuosos Consulte la gu a de soluci n de problemas si es necesario gt CROWCON 23 Gas Detection You Can Trust Especificaciones Tetra 3 X Especificaciones D
25. o e incluye un asa antideslizante para facilitar el manejo Es posible adquirir accesorios adicionales tales como la correa y el arn s de pecho El Tetra 3 se ha dise ado en su totalidad para ofrecerle facilidad de uso un bajo mantenimiento y una alta fiabilidad Hemos combinado varias funciones de nuestros fiables productos Tetra y Gasman a trav s de un proceso de dise o innovador y rig uroso para la fabricaci n del nuevo Tetra 3 Sensor de gas en m dulo i El Tetra 3 utiliza una tecnolog a Unica de sensor de m dulo i tipo plug and play Cada unidad de sensor incluye su propio procesador inteligente que almacena los datos de configuraci n y calibraci n del sensor Es posible adquirir diferentes m du los de sensor que una vez insertados est n inmediatamente listos para el uso El Tetra 3 puede utilizarse con hasta tres sensores y permite mostrar simult neamente la informaci n y las lecturas de gas de todos los sensores en una pantalla Esto sig nifica la eliminaci n de redundancia y garantiza su futura inversi n en la unidad Tetra 3 al permitirle intercambiar sensores entre unidades o configurar su unidad seg n sus propias necesidades La funci n Plug and play Enchufar y listo reduce 6 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Introducci n el tiempo y los costes de mantenimiento y el sistema modular inteligente elimina la necesidad de calibrar cada sensor Es posible adquirir m dulos l
26. o entre 15 y 90 Sin embargo se utilizan en ambientes tropicales a des rticos y tundra sin ning n prob lema Debe evitarse la acumulaci n de agua en los sensores ya que se impedir la difusi n del gas La exposici n permanente a niveles elevados de gas t xico reducir la vida til de los sensores de gas t xico Si el alto de nivel de gas es corrosivo ej sulfuro de hidr geno se pueden producir da os a largo plazo en los componentes met licos Los sensores pueden reaccionar con otros gases Para cualquier duda p ngase en contacto con Crowcon o su distribuidor local 28 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust A HALMA COMPANY Oficiona del Reino Unido Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire OX14 1DY Reino Unido Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Correo electr nico crowcon crowcon com P gina web www crowcon com Oficina de Rotterdam Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Paises Bajos Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Correo electr nico eu crowcon com P gina web www crowcon com Oficina de EE UU Crowcon Detection Instruments Ltd 21 Kenton Lands Road Erlanger Kentucky 41018 1845 EE UU TEI 1 800 527 6926 or 1 800 5 CROWCON 1 859 957 1039 Fax 1 859 957 1044 Correo electr nico salesusa crowcon com P gina web www crowcon com Oficina de Singapur Crowcon Detecti
27. o de pruebas de gasTetra botella de 34 litros metano 50 LEL 100ppm mon xido de carbono 1 5ppm sulfuro de hidr geno 18 nitr geno balance de ox geno Para el gas de calibracion p ngase en contacto con Crowcon ya que los gases necesarios dependen de su combinaci n de sensores Cargadores de una direcci n C011018 Cargador de una direcci n 12 V CC C011020 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n de 230 V para Reino Unido C011021 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n de 230 V para Europa C011022 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n de 110 V para EE UU C011023 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n en linea de 90 260 V C011035 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n en l nea de 230 V C011036 Cargador de una direcci n con fuente de alimentaci n en l nea de 110V C01296 Cable para enchufe de mechero de veh culo c011019 Cargador combinado de una direcci n e interfaz de PC C011024 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n de 230 V para Reino Unido C011025 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n de 230 V para Europa C011026 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n de 110 V para EE UU C011027 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n en l nea de 90 260 V C011037 Cargador de una direcci n interfaz con fuente de alimentaci n en l nea de 230
28. on Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapur 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Correo electr nico sales crowcon com sg P gina web www crowcon com
29. os LED de alarma rojo y azul el resonador y la alarma vibratoria interna durante unos 5 segundos Se puede desactivar el sonido del resonador presionando el bot n La unidad pasar al modo de calentamiento y mostrar una secuencia de pantallas v ase la pagina 3 para obtener mas detalles Al final del periodo de calentamiento se mostrar el menu auto zero Es posible desactivar la funci n de auto zero Comprobaci n de la bateria O ajustarla para que se ejecute autom tica Use este tiempo para compro mente sin confirmaci n del usuario El men bar si hay suficiente carga en auto zero no se mostrar V ase la secci n el paquete de bater as VIII Interfaz de PC y software pag NB Durante la secuencia de calentamiento se mostrar la fecha de la siguiente calibraci n Si ha vencido o ha pasado la fecha la unidad Tetra 3 mostrar un mensaje de aviso que indicar que la calibraci n ha vencido El instrumento puede seguir funcionando pero se recomienda encarecidamente enviar la unidad para su calibraci n lo antes posible El Tetra 3 se puede configurar con el software Portables PC para que el instrumento se apague autom ticamente en caso de que pase la fecha de calibraci n para evitar que el instrumento se siga utilizando 3 Men Auto zero Presione el bot n del operario con un solo clic para confirmar el ajuste autom tico a cero Si no se presiona este bot n en un pe
30. r odo de 10 segundos el Tetra 3 pasar directamente al modo de ejecuci n sin realizar el ajuste a cero Es posible ajustar la lectura de los sensores de gases inflamables y t xicos a cero y la lectura del sensor de ox geno al 20 9 NB Si falla el ajuste autom tico a cero se mostrar un mensaje de aviso y una X junto al sensor que ha fallado Apagado Presione y mantenga presionado el bot n del operario durante 5 segundos para apagar la unidad Se mostrar el men de apagado OFF IN Mantenga presionado el bot n hasta que se apague la unidad 8 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Modo de ejecuci n 2 2 Modo de ejecuci n La unidad Tetra 3 puede mostrar simult neamente hasta 4 lecturas de gas en la pantalla del operario A continuaci n se muestra una pantalla t pica de cuatro gases conos de pantalla Calentamiento Icono parpadea Tetra3 se ejecuta normalmente CH4 LELCO ppm 7 nl y px 0 0 0 0 0 20 9 Bateria ppm 02 Auto z ro a a Cada canal mostrar el nombre del gas las unidades y el valor actual Familiar cese con los gases que se monitorizan actualmente en la unidad Aseg rese de comprender los pro cedimientos de salud y seguridad del rea de trabajo Vaya a la secci n 2 4 para informaci n sobre lecturas de m ximo y de promedio con ponderaci n de tiempo TWA Se ales de confianza Para garantizar el
31. ra obtener el tiempo de funcionamiento completo de 16 horas El tiempo de funcionamiento real depender del tipo de sensores instalados Advertencia Unidades recargables No utilice otro cargador con esta unidad diferente del suministrado por Crowcon En caso contrario se invalidar el certificado de seguridad y se pueden producir da os permanentes en la unidad CROWCON i Gas Detection You Can Trust Gu a de inicio r pido Tetra 3 Gu a de inicio r pido 1 Procedimientos iniciales Verifique su unidad Tetra 3 N Vista 5 4 LED de alarma superior Pantalla LCD del operario Vista lateral Clip del bolsillo Bot n de operaci n Placa frontal Encendido de la unidad El Tetra 3 requiere muy poca preparaci n Siga estos pasos sencillos para preparar su unidad para el uso 1 Aseg rese de que la unidad est situada en un entorno de aire limpio 2 Encienda la unidad Presione y mantenga presionado el bot n del operario hasta que parpadee el LED rojo La pantalla del operario se iluminar y la unidad iniciar una secuencia de Calentamiento 2 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Gu a de inicio r pido Secuencia de calentamiento 5 rueba LED alarma del Tetra 3 l M7 Prueba de alarma a La unidad verificara los LED W en de alarma resonador avisos de vibraci n y pantalla del operario Se puede desactivar el sonido del resonador pres
32. realiza el recuento descendente A medida que fluye el gas el Tetra 3 har que respondan los sensores y ajusta el valor de cada canal de gas para que coincida con el valor del gas de calibraci n en cada m dulo i del sensor A condici n de que todos los canales se calibren con xito en el tiempo concedido la calibraci n se realizar con xito Si un canal no se calibra correctamente seguir marcado con una cruz y se mostrar el mensaje Gas test failed Fallo de comprobaci n de gas y Send for calibration Enviar para calibraci n Se mostrar una marca de verificaci n junto a cada canal a medida que la unidad realiza la prueba Para cancelar la prueba de calibraci n pulse el bot n en cualquier momento mientras se realiza la prueba gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Soluci n de problemas de prueba de gas calibraci n 6 4 Cal Prueba Puede producirse si despu s de haber seleccionado y confirmado la calibraci n uno o varios pero no todos los sensores no se han activado para su calibraci n En este caso se calibrar n los canales activados para calibraci n y los canales no activados realizar n s lo la prueba de gas bump De forma predefinida los sensores de ox geno no est n activados para su cali braci n est n calibrados a 20 9 en aire puro en ajuste a cero 6 5 Soluci n de problemas de comprobaci n de gas calibraci n S ntoma Causa Posible
33. rrados Este detector puede utilizarse en reas peligrosas de tipo Zona 1 y Zona 2 El Tetra 3 puede monitorizar hasta cuatro gases diferentes y permite mostrar las lecturas simult neas en una pan talla Se emiten advertencias de alarma a trav s de una combinaci n de alarma audi ble alarma visual brillante de LED parpadeante rojo azul y un vibrador interno El Tetra 3 incluye sensores de gas modulares tipo plug and play Cada sensor incluye un procesador inteligente que contiene informaci n de calibraci n y de los sensores El Tetra 3 se alimenta con una bater a recargable de ion litio Existe disponible un cargador con varias opciones En Crowcon reconocemos la necesidad de un sistema de monitorizaci n personal robusto y fiable que sea ligero compacto f cil de utilizar y rentable El Tetra 3 tiene un solo bot n del operario y una pantalla inteligente de f cil uso con iluminaci n de fondo Los niveles de gas se monitorizan continuamente y ofrece lecturas normales de gas lecturas de m ximos y promedios con ponderaci n de tiempo TWA El Tetra 3 es un instrumento de toma de muestras por difusi n e incluye una opci n para utilizar un aspirador accionado manualmente La configuraci n y el registro de datos eventos se realizan con el software Portables PC Crowcon El enlace de comu nicaciones de PC se realiza a trav s del cargador La forma y el dise o del Tetra 3 permiten que sea c modo de llevar y que no sea apenas molest
34. s posible borrar la alarma de 15 minu tos O la de 8 horas gt CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust Accesorios de montaje Tetra 3 V Accesorios de montaje Pinza de cintur n El Tetra 3 tiene una pinza resistente de cuero situado en la parte trasera de la unidad Si se levanta la peque a palanca se podr fijar la unidad al cintur n con mayor facilidad Placa de arn s universal Crowcon suministra una placa de arn s universal que puede utilizarse con un arn s de pecho o con una correa C mo llevar su unidad Tetra 3 Arn s de pecho Utilice la pieza M3 situada en la parte trasera del Tetra 3 para fijar la placa del arn s de pecho Fabrique un arn s de pecho fijando una correa a los conec 7 O tores superiores que pasar por l el cuello y fije la otra correa a la uni n alrededor de la cintura por medio de los conectores lat erales Ajuste las longitudes hasta que la unidad Tetra 3 est en una posici n de trabajo c moda Conectores de hombro cuello Placa de arn s universal Correa Con la placa de arn s universal colocada fije el accesorio de correa sobre los conec tores superiores Ajuste hasta obtener una posici n de trabajo c moda V ase la secci n XI para la lista completa de accesorios 14 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Toma de muestras de flujo VI Toma de muestras de flujo Colocaci n de la placa d
35. te los puntos indicados a continuaci n Crowcon puede ofrecer informaci n sobre situaciones espec ficas y recomendar sensores alternativos si el instrumento se va a utilizar en condiciones extremas El Tetra 3 utiliza un sensor de gas inflamable catal tico que mide la inflamabilidad del gas Por esta raz n las lecturas mostradas en la unidad no ser n fiables por enci ma de concentraciones superiores a 120946 LEL aproximadamente El ox geno es necesario para el funcionamiento de los sensores catal ticos Se utiliza un econo mizador del sensor catal tico Pellistor para desactivar la energ a en el sensor Pellistor en caso de que se sobrepasen los valores para evitar un abrasamiento El bloqueo se realiza durante 200 segundos y despu s la energ a se reactivar en el Pellistor pulsando un bot n Si se reconecta la energ a del sensor cuando la unidad se expone a un exceso de concentraci n de gas existe riesgo de producirse da os en el sensor Pellistor La reactivaci n debe realizarse en un entorno de aire limpio conocido Los niveles agotados de ox geno pueden reducir la lectura del gas inflam able Si los niveles de ox geno son inferiores a los l mites de respiraci n la lectura de gas inflamable se considerar baja Los sensores de gas electroqu micos contienen productos qu micos Los niveles extremos de humedad tambi n pueden ocasionar problemas Los sensores est n especificados para una humedad relativa ambiental promedi
36. umentos de difusi n Cuando utilice el kit del aspirador manual utilice un m todo sistem tico mientras utiliza el aspirador manual Crowcon recomienda bombear 0 5 1 litros min Se recomiendan al menos 10 bombeos por muestra 16 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra 3 Tetra 3 Pruebas de gas Kit complementario de pruebas de gas del Tetra 3 El kit de accesorios de comprobaci n de gas est dise ado para realizar pruebas de gas en el detector multigas Tetra 3 mediante una mezcla de cuatro gases de larga duraci n alta estabilidad y f rmula especial Este kit se puede utilizar con las unidades Tetra 3 provistas de sensores para gases inflamables ox geno mon xido de carbono y sulfuro de hidr geno y es posible realizar las pruebas de gas con este kit en todas las unidades Tetra 3 que incluyan estos sensores 6 1 Pruebas de gas Las pruebas de gas verifican si la respuesta del sensor est dentro de los l mites ajus tados de un gas aplicado de composici n conocida Las pruebas pueden realizarse con la frecuencia deseada pero se realizar n normalmente cada vez que el Tetra 3 est preparado para el uso El propio Tetra 3 determinar el estado de xito fracaso de la prueba de gas Para realizar una prueba de gas con xito aseg rese de que e La mezcla de cuatros gases tenga la concentraci n de gas correcta y que no sobrepase la fecha de validez indicada por el proveedor e La trayectoria del flujo de g
Download Pdf Manuals
Related Search