Sondpex Corporation of America www.sondpex.com
Contents
1. el fusible Si el fusible vuelve a quemarse nuevamente es posible que haya problemas internos por favor contacte al distribuidor 2 Desmontando el panel frontal 3 Limpieza del conector Si el conector de la unidad y el panel est n sucios es posible que la unidad no funcione correctamente Para evitar esto por favor remueva el panel frontal y limpie los conectores con un algod n con alcohol como se muestra en la imagen debajo PRECAUCI N Por seguridad por favor apague el motor y saque la llave de encendido antes de limpiar el conector No use sus dedos ni ning n objeto de metal para tocar los conectores Nota Este manual de instrucciones es para referencia El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 122. los botones de N meros 1 6 se ejecutar n las estaciones que usted program Nota Si usted no ha programado estaciones puede presionar el bot n PR o HH se escanear n autom ticamente las estaciones disponibles y usted puede guardarlas mientras escanea Operaci n del Reproductor MP3 1 Nuestro sistema est programado para reproducir m sica cada vez que usted inserte una memoria flash USB o una tarjeta SD Cuando reproduce desde un USB titila el logo USB Cuando reproduce una tarjeta SD MMC titila el logo SD 2 Presione el bot n PRI o Hd para ejecutar la canci n siguiente ltima presione y mantenga presionado para avanzar o retroceder la canci n en ejecuci n 3 Presione en bot n con el n merol para pausar la m sica presi nelo nuevamente para quitar la pausa 4 Presione el bot n con el n mero 2 para entrar o salir de la funci n de reproducci n de fragmentos de canciones Intro Cuando use la funci n reproducci n de fragmentos de canciones la unidad ejecutar 10 segundos de cada canci n 5 Presione el bot n con el n mero 3 para entrar o salir de la funci n repetir reproducci n 6 Presione el bot n con el n mero 4 para entrar o salir de la funci n reproducir en forma aleatoria 7 Presione el bot n con el n mero 5 para retroceder 10 canciones presione y mantenga presionado para ir a la carpeta MP3 anterior 8 Presione el bot n con el n mero 6 para avanzar 10 canciones presione y mantenga
3. para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 11 Bot n BND 9 Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 9 12 Bot n 0 Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 0 Nota 1 La funci n Bluetooth del tel fono deber primero aparearse con la de este reproductor y luego podr cambiar al modo Bluetooth la clave para aparear el tel fono es 0000 por defecto 2 Antes de aparear el reproductor con el tel fono es necesario encender la funci n Bluetooth en el reproductor 3 En el estado apagado con el Bluetooth activado las llamadas entrantes van a activar la unidad y mostrar n el n mero telef nico entrante en la pantalla LCD Una vez finalizada la llamada regresar autom ticamente al estado anterior Registraci n Para registrar su producto visite Sondpex com register Gracias por comprar un producto Sondpex Estamos orgullosos de la calidad y confiabilidad de todos nuestros productos electr nicos Si usted alguna vez necesita un mantenimiento o tiene alguna pregunta nuestro personal de servicio al cliente est listo para ayudarle Cont ctenos en Sondpex com La registraci n de su producto servir como prueba de compra en el caso en que algo llegara a sucederle La registraci n nos permitir contactarle en el caso poco probable en que se requiera hacer una not
4. presionado para ir a la carpeta MP3 siguiente Operaci n del Reloj Presione el bot n CLK para ver la hora actual Presione y mantenga presionado para editar la fecha y la hora Primero podr editar el a o use el bot n de control de volumen para hacer ajustes Presione nuevamente para programar el mes usando el bot n de control de volumen para hacer ajustes Repita la misma operaci n para programar fecha hora y minutos Durante la edici n de la hora presione y mantenga presionado el bot n CLK para elegir el formato de 24 h o 12 h El sistema saldr del modo edici n fecha hora al presionar CLK despu s de programar los minutos Operaci n del Bluetooth 1 Instrucciones para conectar el Bluetooth 1 Presione y mantenga presionado el volumen giratorio para salir y entrar del modo Bluetooth abreviado BT 2 Bajo el modo BT ON el reproductor puede ser apareado con su tel fono m vil El c digo por defecto es 0000 y el nombre del reproductor es TUNES2GO gt 3 Luego usted puede presionar el bot n MODE para cambiar al modo BT y puede operar la funci n Bluetooth 2 Bluetooth operating function Funciones de operaci n del Bluetooth 1 ad MUT Bajo el modo Bluetooth presione este bot n para cambiar al modo para hacer llamadas telef nicas luego usted puede elegir los n meros con los botones 0 9 Presione para desconectar la llamada Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presione para repet
5. 50dB Seccion del reproductor Relaci n se al ruido S N csseeeeeeeeeeeees gt 50dB Separaci n de canales IKHZ ooonnnncnccoc gt 50dB Distorsi n arm nica de voltaje occcccccc gt 5 Respuesta de Frecuencia cccccccccccnnnnnnnnininananoss 100Hz 10kHz 6dB Seccion del amplificador a Salida de la bocina Impedancia de la bocina oooccccccncnccnnnnnnnon 4 Ohmios 8 Ohmios Fuente de alimentaci n oooonnnnnonnooonnnnnnnos Bater a del carro de 12 V cc el polo negativo conecta a tierra vea el detalle en la unidad Instalacion Precauciones e Elija el sitio de montaje cuidadosamente de modo que la unidad no interfiera con las funciones normales de conducci n del conductor Evite instalar la unidad donde pudiera quedar expuesta a altas temperaturas tal como luz directa del sol o aire caliente del calefactor o donde pudiera estar expuesta al polvo la suciedad o la vibraci n excesiva e Para una instalaci n segura utilice s lo las piezas de ferreter a de montaje que se le proporcionan Aseg rese de remover el panel frontal antes de la instalaci n eS1 el ngulo de instalaci n excediera los 60 desde la l nea horizontal es posible que la unidad no tuviera un funcionamiento ptimo Instalaci n 1 Antes de instalar la unidad principal por favor col quela en la posici n deseada conecte los cables de la bocina y el cable de electricidad para ha
6. Bot n MUT Presione este bot n para enmudecer el sonido presione otra vez para restaurarlo Presione para atender una llamada telef nica cuando el modo Bluetooth est ON 3 Boton CLK Presione este bot n para ver la hora actual Presione y mantenga presionado para editar la fecha y la hora Vea los detalles de c mo programar la fecha y la hora en Operaci n del reloj Presione este bot n para terminar una llamada telef nica cuando el modo Bluetooth est ON 4 Bot n BND 9 Bajo el modo radio presione para cambiar la banda programaci n de la siguiente manera FM1 FM2 FM3 Presione y mantenga presionado para escanear las estaciones y guardarlas autom ticamente Bajo el modo USB tarjeta SD presione para ingresar en la funci n de selecci n de pista numero luego use el bot n de volumen para seleccionar por ejemplo si Ud necesita seleccionar la canci n numero 12 primero presione el bot n BND luego seleccione el n mero 2 girando la perilla de volumen presione la perilla de volumen para confirmar luego gire la perilla de volumen para seleccionar el n mero l luego presione el bot n 1 PAU para confirmar Presione y mantenga presionado este bot n para pasar directamente al modo radio 5 Bot n P 7 Bajo el modo radio presione este bot n para buscar autom ticamente estaciones hacia adelante presione y mantenga presionado para hacer una b squeda manual Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD pres
7. a TI ES 1 Sondpex Corporation of America Monmouth Jct NJ 08852 EUA 1 877 997 888 132 940 4430 support sondpex com www sondpex com Reproductor digital Receptor Manos libres con Bluetooth MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Modelo RUS 121B DS E 30e Gracias por su compra Nuestro equipo de audio para el carro le permite disfrutar de diversas funciones y de una calidad superior de musica Esperamos que disfrute este producto INDICE Especificaciones PZ Instalacion P 3 Funciones de teclas y botones P 5 Operaci n de la radio P 6 Operaci n del Reproductor MP3 De Operaci n del Reloj P 8 Operaci n del Bluetooth _ PS Registraci n P 10 Advertencias en la conexi n el ctrica P 10 Soluci n de problemas P 11 Cambiando el fusible P 12 Desmontando el panel frontal P 12 Limpieza del conector P 1 PRECAUCION e Esta unidad est dise ada para operar nicamente con sistemas el ctricos de 12 V cc con descarga a tierra negativa no intente instalar esta unidad en veh culos con descarga a tierra positiva Por favor no instale esta unidad en un cami n mnibus o veh culo recreativo RV de 24V porque su m quina se da ar e No toque el cabezal de reproducci n de alto pulido con herramientas met licas o magn ticas e Por favor no reemplace el fusible de energ a sin consejo profesional El uso inapropiado de los fusibles puede causar da os o provocar ince
8. carpeta MP3 14 Bot n if Presione este bot n para soltar el panel frontal desmontable Operacion de la Radio 1 Estaciones preprogramadas Usted puede elegir hasta 18 estaciones para programar 6 estaciones en cada una FM1 FM2 FM3 A Presione el bot n BND en el panel Cada vez que usted presione el bot n la banda va a cambiar de la siguiente manera FM1 FM2 FM3 B Presione y mantenga presionado el bot n PPI o el bot n d para ingresar al modo manual Presione el bot n gt I o It repetidamente para cambiar la frecuencia de radio en 0 1 El sistema saldr del modo manual y volver al modo escaneo si no se presiona ning n bot n durante 3 segundos Despu s de que usted elija la estaci n frecuencia presione cualquier bot n entre los N meros 1 6 y mant ngalo presionado durante 2 segundos Esto programar la estaci n que usted elija C Presione el bot n BND en el panel y mant ngalo presionado durante 2 segundos El sistema escanear y programar las estaciones autom ticamente Si usted presiona cualquier bot n de N meros entre 1 6 se ejecutar la estaci n programada correspondiente y se mostrar el n mero de programa Si usted intenta programar otra estaci n en la misma banda y el mismo n mero de bot n sta cancelar la estaci n previamente almacenada 2 Reproducci n de estaciones preprogramadas A Presione el bot n BND para elegir la banda FM1 FM2 FM3 B Presionando
9. cer una prueba 2 Asegure la unidad principal una vez que compruebe que funciona de manera ideal e Instalaci n de la unidad principal I Instale el soporte en el panel de instrumentos del carro flexione la abrazadera del soporte II Conecte el cable de electricidad y el cable de la bocina asegure la pieza de fijaci n al carro III Inserte la clavija de la antena empuje la unidad principal dentro del soporte y apriete la tuerca de sujeci n de la pieza de fijaci n e Desensamblado de la unidad principal Inserte dos llaves de desensamblaje en las aberturas izquierda y derecha enganche la unidad principal con las llaves tire para remover la unidad principal del soporte luego deshaga la conexi n de cables y desenchufe la antena Diagrama de cableado del RUS121B TUNES2g0 Model RUS 121B AMARILLO MEMORIA AZUL 1 E NEGRO ENERG A TIERRA ANTENA VERDE NEGRO A ZQUIERDA IZQUIERDA ENTRADA BOCINA ENTRADA BOCINA ENTRADA BOCINA ENTRADA BOCINA INTERRUPTOR ALA ANTENA AUTOM TICA CONECTOR DE LA ANTENA a if FJ A AMOS peal lt 8888 i j PEE an AN El SDBBb8 Waz SS 7 RA i ri S o 1 Bot n 0 0 MOD Presione este bot n mientras la unidad est encendida para cambiar el modo Radio USB SD AUX BT cuando est disponible USB SD BT presione y mantenga presionado para apagar En el estado apagado presione el bot n para encender el reproductor 2
10. de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para reproducir una muestra de cada canci n Se reproducen 10 segundos de cada canci n 10 3 RPT Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 3 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para repetir la canci n actual presione nuevamente para desactivar la funci n repetici n 11 4 RDM Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 4 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para reproducir las canciones en forma aleatoria presione nuevamente para desactivar la funci n reproducci n aleatoria 12 5 DIR Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 5 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para retroceder 10 canciones presione y mantenga presionado este bot n para leer la ltima carpeta MP3 13 6 DIR Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 6 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para avanzar salteando 10 canciones Presione y mantenga presionado para leer la pr xima
11. ificaci n de seguridad bajo el Acta Federal de Seguridad del Consumidor Advertencias en la Conexi n el ctrica Muchos veh culos vienen preparados con conectores ISO detr s del tablero incluyendo todos los cables el ctricos para la radio In tales casos las conexiones que van al veh culo pueden ser enchufadas directamente a los conectores para la radio Si su carro no viniera preparado con dichos conectores le sugerimos especialmente que obtenga de una tienda especialista o del concesionario de su veh culo una red de cables ISO que se adapte al conector macho para la conexi n a la radio de su veh culo Una vez que lo consiga s lo tendr que conectar sus bocinas y la fuente de energ a al conector ISO 10 PRECAUCION gt UNCABLEADO O UNA OPERACI N INCORRECTOS INVALIDARAN LA GARANTIA DE ESTA UNIDAD gt EL CONECTOR ISO NO DEBE CORTARSE gt LA UNIDAD TIENE 2 PASOS DE AMPLIFICACION SEPARADOS CUANDO CONECTE DOS BOCINAS NO CONECTE LOS CABLES ENTRE S ELIJA FRONT FRENTE O REAR TRASERO gt EL CABLE ROJO DEBE SER CONECTADO A LA LLAVE ENCENDIDO DEL CARRO PARA EVITAR LA DESCARGA DE LA BATER A DEL CARRO SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de recorrer la lista de problemas revise las conexiones de los cables Si alguno de los problemas persiste despu s de repasar la lista consulte a su representante de servicio m s cercano S ntoma Causa Soluci n Falla el encendido El interruptor de Si la fuente de energ a es
12. ione para ejecutar la canci n siguiente presione y mantenga presionado para avanzar r pidamente la canci n en ejecuci n 6 Bot n H4 4 8 Bajo el modo radio presione este bot n para buscar autom ticamente las estaciones hacia atr s presione y mantenga presionado para hacer una b squeda manual Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione para ejecutar la canci n anterior presione y mantenga presionado para retroceder rebobinar la canci n en ejecuci n 7 Volumen giratorio Gire el Volumen giratorio en sentido horario para subir el volumen gire el Volumen giratorio en sentido anti horario para bajar el volumen Presione para ingresar a la funci n SEL selecci n de Bajos Agudos Balance Nivel selecci n de ALTOS LOUD ON OFF programar el EQ Flat Classical Pop Rock programacion Bluetooth gire la perilla de control de volumen hasta los parametros de control de acuerdo a su necesidad Vea Operacion del Bluetooth para mas detalles 8 1 PAU Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 1 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo de reproducci n USB tarjeta SD presione este bot n para detener temporariamente la reproducci n de m sica presione nuevamente para reanudarla 9 2 INT Bajo el modo radio presione este bot n para elegir el programa 2 presione y mantenga presionado para guardar la estaci n actual en este bot n Bajo el modo
13. ir la ltima llamada si no ha ingresado otros n meros Si hubiera una llamada presione este bot n para responder presione y mantenga presionado para responder la llamada en privado 2 8 CLK Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presione este bot n para cancelar editar el ltimo n mero ingresado Si hubiera una llamada entrante presi nelo para rechazar la llamada Durante la llamada presione este bot n para finalizarla 3 Bot n 1 P il Bajo el modo Bluetooth presione este bot n para pausar Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 1 4 Bot n 2 INT Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 2 5 Bot n 3 RPT Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 3 6 Bot n 4 RDM Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 4 7 Bot n 5 DIR Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 5 presione y mantenga presionado para elegir 8 Bot n 6 DIR Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 6 presione y mantenga presionado para elegir 9 Bot n 7 Bajo el modo para hacer llamadas telef nicas presionar este bot n significa elegir el n mero 7 10 Bot n 8 Bajo el modo
14. ndios e Para evitar un choque el ctrico causado por un cortocircuito o cualquier da o innecesario o incendio por favor evite exponer el producto a ambientes h medos y al agua e Las partes met licas de esta unidad en especial las de atr s se calientan bastante durante el funcionamiento Tenga cuidado de evitar tocar partes que no sean el asidero inmediatamente despu s de remover la unidad Nota 1 Cuando la m quina no funcione correctamente por favor presione la tecla Reset en el panel la m quina volver a la programaci n de f brica 2 Cuando la temperatura interior del veh culo est por debajo o por encima de lo aceptable por favor aj stela antes de usar el equipo 3 Evite someterlo a choques o impactos fuertes que pudieran da ar los componentes estructurales del equipo 4 Opere la unidad de acuerdo con el manual de instrucciones Los da os causados por una operaci n incorrecta no est n cubiertos por la garant a 5 Su unidad viene con un filtro integrado que elimina la mayor parte del ruido que podr a venir a trav s de la fuente de energ a No obstante en algunos veh culos particularmente los modelos antiguos pueden escucharse algunos chasquidos u otros ruidos indeseados Especficaciones Secci n del sintonizador Rango de Frecuencia ococnnnnnnnnnnoonononononoonnnnnnnnoos 87 5MHz 108MHz Frecuencia IMELING last ds 10 7MHZ Relaci n se al ruido S N ooooooononnoononoonanaaaononoos gt
15. t encendido del veh culo correctamente conectada al no est en ON interruptor terminal accesorio del veh culo gire la llave de encendido a la posici n ACC El fusible est quemado Reemplace el fusible El volumen est en Ajuste el volumen al nivel m nimo deseado r ey Los cables no est n bien Revise la conexi n de los conectados cables La antena no est Conecte bien la antena y extendida o est mal exti ndala hacia afuera lo hecha la conexi n m s posible direcci n correcta La selecci n Las se ales son Seleccione una estaci n en autom tica de radios demasiado d biles forma manual no funciona Falla la lectura de Contacto fallido Saque la tarjeta de dispositivos USB o memoria y vu lvala a SD MSD insertar Ruidos y distorsi n Los cables de la bocina Revise los cables de la del sonido est n presionados por bocina tornillos Los cables de la bocina Conecte los cables est n en cortocircuito correctamente No hay sonido Falla de la radio 11 Dej de funcionar La CPU no puede Apague el equipo y funcionar normalmente vu lvalo a encender Los archivos est n Saltee este archivo y da ados seleccione el archivo siguiente 11 Cambiando el fusible Por favor aseg rese de que el amperaje coincida con el de los dem s fusibles antes de cambiarlos Si el fusible est quemado revise primero la fuente de alimentaci n y luego cambie
Download Pdf Manuals
Related Search