Home

ESCLERÓMETRO Sirve para medir la dureza superficial del

1. 7 2 Graphic i 10 levels 5 Metal mode 2 Amehnage graphique ndecabor 5 Wwocd m ode 3 Level indicater of battery 7 Electric mode 10 nta 3 Indicabon dusune de piles Mod glacincibe 3 Ealteriezus Aand Kiri a Auto nivel da bater a E d ade ira alid de aleia E Fs n Hl T r LI i BM L ien SNL 21 bes r A 1 ye 4 JE I 1 14 CH a ke B P a ml L L Pi 1 E m H 112 i LI 3 gt r j a 201441 1 i ua r A 1 1 i E de Aid 1 LIT Er 13 T T a E n at 14 14 1 FLE L 1 L LEES es 1 T T LI L ae LUE L Fla E I h ig e rial q y at il fen i L a A LN 1 E W Im iari 1 al T 4 in kl 14 a E NEL dil 113 a 1 1 IN 1 1 1 l a il WL ul j ii J 1 d r L 1 B f i ri A 4 li i 144 id HERA A MELE O 1 1 hg m H 1134 2 ie a L EL i a ti A n tr E i i iL C 1H T id 5 1 1 i Modus 5 Metal Madis Art Nr ll 44271 210018
2. situ El indice esclerometico determinado con este m todo puede ser utilizado para comprobar la uniformidad del hormig n in situ para delimitar las zonas o areas de hormig n en un soporte que tienen una escasa calidad o que esten estropeadas 5 Sistema de funcionamiento del esclerometro El principio de funcionamiento del instrumento es una masa lanzada con un muelle que golpea un piston en contacto con la superficie y el resultado de la prueba se expresa en t rminos de rebote de la masa El aparato se compone de una masa m vil con una cierta energia inicial que golpea la superficie de una masa de hormig n Despu s del choque se produce una nueva distribuci n de la energia cin tica inicial y una parte es absorbida por el hormig n bajo forma de energ a de deformaci n plastica o permanente y otra parte de la energ a vuelve a la masa m vil que rebota una distancia proporcional a la energ a restante Para dicha distribuci n de la energ a es esencial que la masa de hormig n sea pr ticamente infinita con respecto a la masa movil porque si no es asi una parte de la energia Inicial que depende de las masas relativas de los dos cuerpos que se chocan pasaria al hormig n bajo forma de energ a cin tica La condici n de masa infinita del hormig n se realiza usando masas de impacto muy peque as Para obtener la energ a necesaria para el impacto se usa un sistema de muelles El recorrido del rebote dep
3. TERM METRO Este modelo trae dos enchufes para poder medir simult neamente temperaturas en dos lugares La pantalla indica grados sin decimales y para que stos aparezcan debe pulsarse el bot n verde Hay que tener algunas precauciones a la hora del tomar las temperaturas porque depende de c mo sea la sonda puede ser que falseemos los datos con el calor de nuestros dedos o con el calor de elementos ajenos a lo que nos interesa por ejemplo una corriente de aire un calefactor nuestra respiraci n El term metro es un aparato muy sensible cuando se toman temperaturas al exterior el viento puede alterar hasta en dos grados la lectura del term metro Recordar que cada tipo de sonda y cada modelo de term metro requiere de un tiempo diferente hasta completar la lectura de la temperatura Como sucede con todos los aparatos y todas las herramientas es preciso jugar con ellas y hacer pruebas locas para acostumbrarnos a su uso antes de utilizarlas en serio LUPA Y FISURAS La lupa el equipo es de 10 aumentos 10X lleva un filtro transparente que incorpora ejes coordenados uno de los cuales est dividido en d cimas de milimetro Hay otros filtros con otras reticulas que no est n incluidas pero son las siguientes por si fueran de inter s PEAK SCALE STANDARD P S No 1 P S No 2 P S No 4 P S No 5 P S No 6 P S No 7 P S No 8 P S No 10 P S No 11 La lupa tiene una infinidad de aplicacio
4. D recicur Automatigue Universel m tal WoltapePoutres Mode d emploi Le D tecteur Universel est un d tecteur universel eompl terment automatique m talvoltape ACI poutres avec ecran LCD 1 est quip d une LED bleu et d un signal sonore qui indiquent l emplacement de l objet L utilisateur peut se servir des 3 modes mantels afin de retrouver des objets sp cifiques Les signaux sonores de ces 3 modes manuels sont tous diff rents Un outil ideal pour bes professionnels permettant de d tecter et localiser des m taux des fils lectriques AC et des poutres Affichage Indicateur de pulssance Indicateur de c ne de m ER E Mode Male Miia ModePouire Utilisation utilisation du D teeteur Universel est simple Toutes les op rations s effectuent avec seulement 2 banans FUNCTION et CAL En appuyant plusieurs fois sur la touche FUNCTION an obtient la r action suivante Appareil en marche Mode Auto gt Mode M tal gt Mode Poutre gt Mode Voltage AC gt Arr t de l appareil Pour teindre l appareil tenir appuy le bouton CAL et appuyer ensuite sur le bouton FUNCTION L apparcil s teint En appuyant sur CAT Vappereil reculera le calibrage ummedintement en fonction de l environnement dans beguel il se trouve ec qui rend les recherches plus efficaces Niveaux de sensihilit Pendant la recherche tenir appuy le bouton CAL pou
5. 11 Algunas condiciones adversas como la intensa luz solar o la medicion a una superficie de escasa reflexion pueden reducir el alcance de medicion del equipo Sin embargo el modo de largo alcance permite efectuar medi ciones en distancias grandes Se recomienda el uso de un tripode e iniciar _ E la medici n pulsando la tecla TIMER cuando se efect en mediciones en distancias mayores a 30m durante periodos largos bajo estas condiciones adversas Para mayor informaci n consultar las Especificaciones t cnicas F Medici n con tr pode X El plano de medici n se puede ajustar al punto de instalaci n del tripode si Los valores de ajustes se restableceran al apagar el equipo el usuario requiere efectuar una medici n desde este punto y no desde la parte delantera o trasera del DISTO Para efectuar este ajuste selec cione el icono en este men Es posible activar y desactivar el plano de medici n del tr pode El ajuste se observa en la pantalla 1 CS evitar la p rdida de nitidez se recomienda iniciar las medi ciones usando la tecla cuando se utilice el equipo sobre un tr pode F Los valores de ajustes se restableceran al apagar el equipo Alarma ac stica 9 Es posible activar o desactivar la alarma acustica Offset AJ Un offset permite sumar o restar autom ticamente un valor determinado a o de todas las mediciones Esta funci n permite tomar en cuenta valores de tolerancias p ej
6. 2007 Seguridad de equipos l ser Instrucciones de seguridad Productos de l ser clase 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no dirija ste a otras Se alizaci n personas La protecci n del ojo queda garantizada mediante reflejos natu rales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser ADVERTENCIA e L ser clase 2 Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos seg n IEC 60825 1 2007 xiliares p ej prism ticos telescopios M xima potencia emitida lt ImW SEN Longitud de onda emitida 620 690 Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Medidas preventivas Duraci n de los impulsos Ix 10 7s No mirar hacia el rayo con medios pticos auxiliares CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los ojos Medidas preventivas No mirar directamente al rayo laser Procurar que la trayectoria del rayo laser vaya mas arriba mas abajo de la altura de los ojos especialmente en instalaciones fijas en m quinas u otros dispositivos V ase la ultima pagina para la ubicaci n del rotulo del producto Instrucciones de seguridad Leica DISTO D8 766550a V ase la figura E Colocar sustituir las pilas Bot n ON DIST Encendido Medir V ase la figura 2 Puntero digital Retirar la tapa del compartimiento de bater a y colocar
7. dependiendo de la configuraci n Pulsar para medir la pendiente y la distancia V ase la figura L Distancia horizontal directa x Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecer el siguiente j simbolo ha Pulsar esta tecla para medir la pendiente y la distancia En la linea de DIST Funciones resumen se muestra el resultado como la distancia horizontal directa Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informacion adicional de la medici n como el ngulo de inclinaci n a la distancia medida 4 y la altura indirecta A V ase la imagen Medici n de pendiente doble con una distancia medida Este procedimiento resulta de utilidad si uno de los puntos visados que ser medido no es reflectante Es posible apuntar hacia el segundo punto visado solo con el visor digital En esta medici n s lo se mide el ngulo y no la distancia por lo que no se requiere visar un objeto especifico con el punto laser V ase la imagen S Pulsar la tecla tres veces El siguiente simbolo s aparece en la pantalla Pulsar la tecla y se mediran la pendiente y la distancia Si la pendiente se modifica el equipo actualiza el valor de altura resultante y lo presenta en la fila de resumen er Pulsar la tecla A solo se medir la pendiente el valor resultante DIST de altura indirecta queda fijo la fila resumen lr Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar
8. meda Y este que mide sobre yeso y cemento 19 La cifra que da NO es la humedad relativa sino que hay que atender a su escala Sobre yeso De 35 seco De 36 a 60 h medo De 61 a 100 mojado Sobre cemento De O a 25 seco De 26 a 50 humedo De 51 a 75 mojado La bola se aplica sobre la superficie y se mantiene apretado el bot n amarillo Es un aparato muy pr ctico cuando tenemos dudas sobre si esa mancha es o no de humedad Conviene leerse los manuales y jugar con estos aparatos para acostumbrarse a ellos OSO Manual del usuario Medidor de humedad FFM 100 TECLADO 1 Scanner 2 Display 3 Conexi n desconexi n 4 luminacion pantalla 5 baterias 6 Bot n de medici n 7 Bot n de Max Min UTILIDAD DE USO DEL INSTRUMENTO FFM 100 es un indicador de humedad electr nico que trabaja bajo el principio de medici n de alta frecuencia El instrumento es usado para la detecci n sin contacto de la humedad en materiales de construcci n y para la detecci n de humedad en paredes techos y suelos Es prudente conocer el estado de los materiales a utilizar con una r pida estimaci n antes de cualquier aplicaci n SE SUMINISTRA CON Baterias estuche y manual de usuario CARACTERISTICAS R pida indicaci n del contenido de humedad en materials de construcci n Profundidad de penetraci n 20 40 mm Indicador de estado de bateria Desconexi n automatica Funci
9. ser y as hallaremos la pendiente RAYO DE LUZ L SER Base del nivel laser Pavimento en pendiente LONGITUD L 100 H h L Pendiente Imagen 1 Esquema para la medida de la pendiente de una cubierta sin tr pode Hallar el punto rojo a pleno dia puede dar cierto trabajo porque la luz del ambiente enmascara el punto que suele es rojo y es pequeno Las gafas de filtro rojo incluidas facilitan algo la busqueda Para su uso en la medida de las pendientes debemos llevar con nosotros una cinta m trica para saber la distancia entre el l ser y nuestra diana y tener tarada la altura entre la base del aparato de l ser y el orificio por donde sale el rayo de luz Cuanta m s distancia hay m s grande es el punto de modo que el error de apreciaci n es mayor pero pequeno en comparaci n con lo que se mide Este error se compensa con la pr ctica del observador que acaba aprendiendo a estimar el centro del punto sobre la diana La investigaci n de la deformaci n de los forjados empieza paso a paso El primero de ellos es evaluar las lesiones para intuir si puede ser que el forjado est deformado El ultimo de ellos es sacar el nivel laser para medir esa deformaci n Hoy dia medir la deformaci n de un forjado de manera m s o menos precisa hoy es posible pero debemos tener muy claro que obtendremos un valor indicativo y no el valor por ello deben interpretarse los resultados con gran precauci n y una dosis grande
10. DR CKEN ae diu uc eye LL 4 10 11 12 14 15 16 17 18 19 70 TUM NN F 5 nhan mm T O w w SM 2 o m g LZ TT gt R 4 oa FZ EC NIVEL L SER Sirve para medir flechas de forjado desplomes desviaciones etc Pita si est colocado sobre una superficie inclinada por encimas de los 42 se puede nivelar con cualquier cosa una moneda una llave etc que haga de cuna En el caso de las flechas de forjado deben tenerse en cuenta las circunstancias del forjado el tipo de pavimento si tiene muchas irregularidades si es unidireccional o bidireccional si hay una cama de arena bajo el pavimento es decir debemos tener en cuenta su posible influencia y El aparato tiene una peana especial con un im n para aguantarse en superficies met licas La diana tiene tambi n un im n y con la peana que se incluye podemos medir directamente El empleo del nivel l ser para medir pendientes requiere de cierta preparaci n previa y cierto h bito En suma se trata de aprovechar que el aparato siempre da una referencia horizontal En resumen para medir la pendiente vamos a establecer una linea que sabremos perfectamente horizontal Por eso mediremos la distancia del l ser a un lugar alejado a mayor distancia menor error y la altura del punto respecto de la altura de salida del rayo de luz del l
11. Gire el instrumento horizontalmente en 180 a Pulse la tecla y confirme que el instrumento ha girado 180 4 Pulse la tecla y efect e la segunda medici n El equipo confirma la medici n con El sensor de inclinaci n quedar calibrado Funcionamiento Encendido y apagado Enciende el instrumento y el l ser En la pantalla aparecer el s mbolo de una pila hasta que se pulse otra tecla Al mantener pulsada esta tecla el instrumento se apaga Despu s de seis minutos de inactividad el instrumento se apaga autom ticamente Tecla CLEAR Se cancela la ltima acci n Durante la medici n de superficies o vol menes es posible eliminar una a una las mediciones anteriores y medirlas nuevamente en serie Plano de medici n La parte trasera del instrumento se considera el plano de medici n prede Leica DISTO D8 766550a e terminado Pulsar esta tecla para efectuar la siguiente medici n desde la parte delantera del instrumento Cada vez que se modifique el plano de medi ci n se emitira un pitido diferente Despu s de efectuar una medici n autom ticamente el plano de medici n volver a ser la parte trasera del instrumento V ase la figura Pulsar esta tecla durante m s tiempo para definir permanente mente la parte delantera del instrumento como el plano de medici n Al pulsar esta tecla el ajuste del plano de referencia vuelve a ser la parte trasera Medici n de di
12. Los resultados de medici n son para una orientaci n y pre evaluaci n Unicamente no es una medicion cualificada para segun que tipo de regulaciones La densidad del material que se mida tiene una notable influencia Basicamente el valor mostrado en materiales secos y humedos incrementa al incrementar la densidad Si la superficie donde se mide esta sucia tambi n tendra influencia en el resultado Por favor retire la suciedad de la superficie No tome mediciones sobre revestimientos metalicos Mantener el aparato a unos 8 10 cm en el caso de esquinas o huecos Si la superficie a medir es una estructura rugosa los valores tambien seran superiores Los valores medidos pueden tomarse entre 20 mm y 40 mm de profundidad En capas mas profundas no medira Si el material a medir tiene un grosor inferior a 20 mm otras capas de otros materials podran influir Materiales de construccion yeso 0 35 Seco 36 60 humedo 61 100 mojado Cemento 0 25 Seco 26 50 h medo 51 75 mojado sobre 75 saturado CUIDADOS Y LIMPIEZA CAMBIO DE BATER A Si ste simbolo es mostrado en pantalla la bater a debe ser cambiada Abrir la tapa de la bateria quite las pilas usadas y coloque las nuevas teniendo en cuenta la correcta polaridad Cierre la tapa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor siga las instrucciones del manual Lea el manual antes de su uso No abra el instrumento Las reparaciones se llevar n a cabo en instalaciones au
13. alteran ese campo tambi n suena entonces por eso encuentra discontinuidades una roza tapada en una pared por ejemplo o una pieza de madera empotrada o la corriente el ctrica en los cables de la instalaci n el ctrica Es un aparato sencillo y algo vago en lo que a precisi n se refiere Algunos modelos llevan unas marcas que permiten situar de manera menos aproximada d nde est lo que se ha detectado Por eso el sentido com n y la pr ctica ser n los que nos ense ar n a afinar en el uso de esta herramienta El detector de metales tiene un sinf n de aplicaciones tanto en la vida dom stica como en la investigaci n de lesiones y hallar las grapas de los chapados de piedra es uno de ellos En alguna ocasi n conviene saber si el recubrimiento de la armadura de un voladizo es grande o no no cu nto mide el recubrimiento de la armadura y para eso tambi n es til Se pasa el aparato y si pita sabemos que hay cierto grueso y d nde est el grueso lo averiguaremos mediante un ensayo destructivo que es la nica manera de medir con certeza en la actualidad En otras ocasiones sirve para saber d nde est n las cabezas de las vigas met licas que se apoyan en el muro de fachada que estamos examinando o si la fisura recta que estamos examinando es el resultado de una operaci n de bricolaje en el interior de la vivienda 1 Symbol of calibrabon 4 Automatic mode 1 alg de cali rain Moda
14. dimensiones sin terminar comparadas con dimen siones terminadas Al seleccionar la funci n Offset en el men es posible Funciones de men ajustar el valor con las teclas o pulsar la tecla durante m s tiempo aumenta el intervalo de modificaci n de los valores Al llegar al valor de offset deseado pulse la tecla para confirmar En la pantalla aparece el icono correspondiente mientras se ajusta el valor del offset Imagen del puntero digital en blanco y negro Es posible cambiar el modo de visualizaci n de la c mara a blanco y negro Nivel el campo de estado EZ Es posible activar y desactivar el nivel en en el campo de estado Restablecer los valores por defecto del instrumento C RESET El instrumento cuenta con una funci n Reset Al seleccionar la funci n del men Reset y confirmar la acci n se restablecer n los valores por defecto del equipo y se elimina el contenido de la pila de memoria y de la memoria CS Seeliminan tambi n todos los ajustes efectuados por el usuario y los valores guardados Leica DISTO D8 766550a e Calibrar el sensor de inclinaci n LF Es posible calibrar el sensor de inclinaci n del equipo lo cual es sario efectuar dos mediciones sobre una superficie nivelada Seleccione el modo de calibraci n en el men Efect e una primera medici n sobre una superficie nivelada El equipo confirma la medici n con M 2
15. el lazo 3 Temporizador 2 Colocar las pilas en la posici n correcta 4 Mas 3 Cerrar nuevamente el compartimiento de las pilas Sustituir las pilas 5 Menos cuando el s mbolo aparezca la pantalla 6 Superficies volumen CS Parar evitar el peligro de corrosion se deben retirar d Pd ue TAROS las pilas del equipo en caso de no utilizarlo durante un largo 8 Mediciones trapezoidales per odo de tiempo 9 Funciones Cg Usar nicamente pilas alcalinas o recargables I0 Plano de medici n ZAS WM Tecla para guardar memoria Cambiar el plano de referencia extremo 12 Clear Off multifuncional Menu igual 14 BLUETOOTH 15 Segunda funci n V ase la figura El instrumento se puede adaptar para diferentes situaciones de medici n a 22 16 Medici n indirecta con el sensor de inclinaci n e mediciones desde un borde abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo V ase la figura C e mediciones desde una esquina abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo Al empujarlo ligeramente hacia la derecha es posible V ase la imagen F I girarlo V ase la figura D Un sensor integrado detecta autom ticamente la posici n del soporte de Pantalla en modo normal La pantalla gr fica de la ventana de medici n se divide en diferentes reas j La parte superior izquierda es el campo mas brillante cual presenta fijacion y ajusta el plano de referencia del instrumento prog
16. informacion adicional de la medici n como la distancia horizontal la distancia hacia l el segundo punto de medici n Z o la altura hacia el mismo punto favor de observar los diferentes iconos Medici n de pendiente doble con dos distancias medidas Este procedimiento resulta de utilidad si dos de los puntos medidos no se encuentran sobre el mismo plano vertical Cada uno de los puntos visados se miden usando una medici n de distancia de inclinacion V ase la imagen r Pulsar la tecla cuatro veces El siguiente simbolo A aparece en la Leica DISTO D8 766550a e pantalla Pulsar la tecla A y se medir n la pendiente y la distancia Pulsar la tecla se mediran la pendiente y la distancia La fila de resumen muestra la distancia resultante entre los dos puntos medidos Al Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n a adicional de la medici n como la distancia horizontal el desnivel entre los puntos medidos 4 el angulo que se forma SP Medir primero el punto m s alto Este punto se debe encontrar detr s del punto visado inferior De no ser as aparecer un mensaje de error en la pantalla Medici n de perfiles Esta funci n se utiliza para medir perfiles y secciones del terreno Despu s de medir un plano de referencia con altura conocida por ejemplo un punto de cota conocida se vizualizan la altura y la distancia horizon
17. mediciones quedar n subrayadas en color azul Al pulsar la tecla o la tecla puede elegir un valor especifico Una vez elegida la medici n puede transmitirla pulsando la tecla El Se puede utilizar el mismo procedimiento de selec ci n para superficies vol menes funciones de Pit goras y dimensiones de habitaciones Funcionamiento con Leica DISTOTM 08 766550 Durante la transmisi n de datos Si en el PC o en el PC de bolsillo no se confirma la recepci n correcta de los datos no sera posible procesar una nueva medici n Si despu s de 2 segundos no se ha efectuado transmision alguna de datos el codigo Info 240 aparecera en la pantalla Pulsar la tecla repetir la medici n y transmitirla nuevamente NOTA El software gratuito que se entrega s lo ofrece al usuario las herra mientas basicas Leica Geosystems no garantiza este software gratuito ni ofrece soporte para el mismo Leica Geosystems no se responsabiliza por el uso de este software gratuito y no tiene obligaci n de ofrecer correc ciones ni de desarrollar actualizaciones del mismo En nuestra pagina web encontrar numerosos distribuidores de software para una amplia gama de aplicaciones C digos de mensajes Todos los c digos de mensajes se muestran con el simbolo 1 o el texto Error Los siguientes errores se pueden corregir Inclinaci n transversal mayor de Sostener el instrumento evitando cualquier inclinaci n transversal Cal
18. metro para cada una de las zonas de prueba h Posibles cambios en el m todo de prueba est ndar I Declaraci n de la persona t cnicamente responsable de prueba que restifique que la prueba ha sido realizada 12504 2 2001 en lo que se refiere al punto al fuera necesario el Informe puede incluir las medidos del escler metro 11 Curvas de retroceso obtenidas por la campa a experimental realizada por la eurosit s r l en el proprio centro de investigacion y desarrollo Una correcta aplicaci n del m todo esclerom trico necesitaria teoricamente el trazo de una curva de relaci n refiri ndose al material utilizado Puesto que esta operaci n no se puede realizar por la dificultad objetiva de conocer la empresa que ha fabricado el conglomerado sobre todo en obras que no han sido construidas recientemente nos limitamos a trazar las curvas de retroceso basandonos en pruebas de hormigones que fienen las mismas caracteristicas que el que estamos examinando Adem s la resistencia del hormig n solamente puede ser valorada de forma aproximada solamente cuando tenemos una curva experimental de ajuste que una la resistencia del hormig n y el indice de rebote Si ambos faltan se puede utilizar una curva mucho m s general que el fabricante del escler metro incluye como soporte seg n este punto de vista se ha desarrollado una campa a experimental que se refiere a los conglomerados no estructurales ordinar
19. midiendo hacia tres puntos Pulsar esta tecla tres veces en la pantalla aparecer el siguiente simbolo A El l ser se activar Apuntar hacia el punto m s alto 1 Pulsar esta tecla y efectuar la medici n A Despu s de efectuar la Funciones primera medici n el valor quedar guardado Se efect a la medici n 4 Despu s de efectuar segunda medi ci n el valor quedara guardado Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medicion continua 4 Mover lentamente el l ser hacia arriba y hacia abajo del punto de inter s Pulsar esta tecla para finalizar la medici n continua El resultado se muestra en la l nea de resumen y los resultados parciales en las l neas secundarias Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n de las longitudes parciales A y A Medici n indirecta con sensor de inclinaci n Pendiente x F efectuar mediciones de pendientes evitar inclinar de forma transversal el instrumento 10 Si el instrumento se inclina en mas de 10 de forma lateral en la pantalla aparece el c digo de informacion i 156 lo cual indica que el instrumento se ha inclinado demasiado F Las unidades para medir la pendiente se ajustan en el menu F Pulsar esta tecla una vez para activar el sensor de inclinaci n El s mbolo aparece la pantalla La inclinaci n se muestra continua mente como o
20. o 5 cemento que conocer las temperaturas secas interior Ti y Terrenos arcillosos y arenosos 0 24 con poca humedad _ 1 Obviamente la energ a de ser la misma que pasa del 00193 De 0 07 a 0 08 Paneles de paja comprimida z 044 040 aire interior hasta la superficie interior de la que podemos conocer su temperatura superficial interior t mediante el inverso de la resistencia de paso de aire interior a pared hi Es decir hi Ti ti k Ti M7 cry Tey Igualando se obtiene la formulaci n incluida en la NBE CT 9 que ya conocemos s hi Ti ti La ecuaci n as obtenida es c moda porque la temperatura superficial interior del cerramiento no depende del asoleo ni de la variaci n de la resistencia t rmica superficial exterior por la presencia del viento cambios debidos a la humedad y dem s cosa que s que le ocurre a la cara exterior En sta podemos igualar la energ a con W he te Te De manera que con la f rmula anterior solamente hay exterior Te as como la superficial interior ti y aplicar 1 M2h2C hi Kcal As resulta que la ecuaci n que debemos aplicar es po 75 Ti te Fernando Bendala lvarez extra do del libro Qu pasa aqu Manual pr ctico para la investigaci n y diagn stico de las lesiones de la edificaci n
21. per metro lt gt Volumen w Ea Pulsar dos veces esta tecla El s mbolo ES aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medici n de longitud GA p ej el largo Pulsar nuevamente esta tecla para efectuar la segunda medici n de longitud p ej el ancho Leica DISTO D8 766550a e Pulsar esta tecla para efectuar la tercera medici n de longitud p ej la altura Pulsar esta tecla para que el valor del volumen aparezca en la linea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla E para visualizar informaci n adicional de la habitaci n como la superficie del techo piso 9 el piso o LE los muros S asi como el perimetro lt gt Medici n trapezoidal 77 V ase la imagen J Pulsar una vez la tecla idi En la pantalla aparece el s mbolo K Pulsar la tecla y efectuar la primera medici n de longitud 6 ej la altura 1 Pulsar nuevamente la tecla y efectuar la segunda medici n de longitud 6 p ej ancho Pulsar la tecla y efectuar la tercera medici n de longitud 1 ej la altura 2 El resultado se muestra en la fila de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n trapezoidal por ejemplo el ngulo de inclinaci n X ac e o 5 o la superficie trapezoidal Medici n trapezoidal 2 17 V ase la imagen Pulsar dos veces la tecla dq En la pantalla aparece el simbolo id Pulsar la tec
22. proximidades de m quinas en marcha de elementos de m quinas y de instalaciones desprotegidas e Apuntar directamente al sol Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad e Protecci n insuficiente del emplazamiento por ejemplo medici n en carreteras emplazamientos de construcci n etc L mites de utilizaci n gt V ase el cap tulo Datos t cnicos El Leica DISTO es apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles mbitos de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg en adelante Leica Geosystems Leica Geosystems asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad inclusive el Manual de empleo y los accesorios originales existen versiones disponibles en tros idiomas www disto com mbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas CS Los fabricantes de accesorios de otras marcas para el Leica DISTO tienen la responsabilidad del desarrollo aplicaci n y comunica ci n de los conceptos de seguridad correspondientes a sus productos Igualmente son responsables de la efectividad de dichos conceptos de segu ridad en combinaci n con el equipo de Leica Geosystems Instrucciones de seguridad mbito de responsabilidad del encargado del producto
23. unidad 90 a la izquierda y marcar un punto laser Girar el instrumento 180 hacia la posici n y marcar un punto l ser La desviacion horizontal de los 3 puntos marcados A B y C no debe exceder de los 2 mm Si la desviaci n excede de los 2mm el instrumento esta fuera de tolerancia En este caso contacte con su distribuidor Technische Daten Rango de autonivelacion Testing of the accuracy Set up instrument parallel to a wall at a distance of 10 m Switch instrument on Mark visible laser point A at the wall Turn unit by 90 to the right and mark laser point B Turn instrument by 180 to position B and mark laser point C The horizontal deviation of the 3 marked points A B and C must not exceed 2 mm If the deviation exceeds 2 mm the instrument is out of tolerance In this case please contact geo Fennel or an authorized workshop 80 x 98 x 101 6 mm 0 74 k 10 C 40 abh ngig von Raumhelligkeit depending on room illumination Sujeto a cambios t cnicos sin previo aviso 11 2004 CE Temperature range subject to technical changes without notice HIGR METROS Sirven para medir la humedad relativa y hay dos modelos Este especial para madera 12 debe clavarse entre 3 y 5 mm en la madera para que mida bien 22 La cifra indica directamente la humedad relativa 32 Su rango de medida est entre el 8 muy seca y el 28 muy h
24. ADVERTENCIA El encargado del producto tiene la responsabilidad de de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas Asimismo es respon sable de la actividad de sus empleados la instrucci n de stos y la seguridad de utilizaci n del equipo Para el encargado del producto se establecen las siguientes obligaciones e Entender la informaci n de seguridad que figura el producto asi como las correspondientes al Manual del Usuario e Conocer las normas de prevenci n de accidentes laborales usuales en el lugar e Informar inmediatamente a Leica Geosystems en cuanto aparezcan defectos de seguridad en el equipo Peligros durante el uso CUIDADO Pueden producirse mediciones err neas si se utiliza un producto que est defectuoso despu s de haberse ca do o haber sido objeto de transformaciones no permitidas Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes Prestar atenci n tambi n a la limpieza de la ptica y evitar dahos mec nicos y golpes en el Leica DISTO CUIDADO Al utilizar el producto en medici n de distancias o posicionamiento de objetos en movimiento p ej gr as m quinas de construcci n plata formas pueden producirse errores de medici n debidos a circunstancias no previsibles Leica DISTO D8 766550a e Medidas pr
25. ESCLER METRO Sirve para medir la dureza superficial del hormig n endurecido Atenci n iel aparato viene con un tap n de rosca en la punta Por favor que no se pierda Se usa para tener una idea de la resistencia del hormig n y para ello hay que pasar a la tabla el valor que hemos obtenido de la media de los golpeos y leer en la gr fica Dicho de otro modo el n mero que nos da el aparato en su escala NO es la resistencia del hormig n Ese n mero lo llevaremos al gr fico en papel y pdf que al equipo y ah S que sabremos esa resistencia Este ensayo no destructivo NO sustituye al ensayo de laboratorio Las curvas del gr fico en papel representan las posible inclinaciones del aparato al golpear Si lo aplicamos a una vigueta en el techo la inclinaci n son 902 a 902 en la gr fica La superficie sobre la que se golpea ha de estar limpia ser lisa Para alisarla esta la piedra negra que al aparato Las hojas de pl stico son plantillas para marcar lugares de golpeo en una trama de puntos de 2 5 cm de lado o 3 cm de lado Y para marcar est ese l piz de carpintero Para que el ensayo sea fiable hay que dar al menos 10 golpes por pieza a examinar y descartar los valores m ximo y minimo El frasco contiene una disoluci n alcoh lica de fenolftaleina al 1 o sea que se evapora Por favor mantenlo cerrado Esta disoluci n sirve para saber si hay carbonataci n Para ello inmediatam
26. El resultado se muestra en la l nea de resumen y los resultados parciales en la l nea secundaria Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n de los ngulo del tri ngulo X1 y Leica DISTO D8 766550a e Medici n indirecta determinar una distancia con tres me diciones auxiliares A V ase la figura Q Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecer el siguiente simbolo Apuntar hacia el punto m s alto 1 y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedar guardado Mantener el El l ser se activar instrumento en posici n horizontal Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medici n continua lt 4 mover lentamente el laser hacia adelante y hacia atras y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2 El valor quedar guar dado Apuntar hacia el punto m s bajo y pulsar esta tecla para efectuar la medici n 3 e El resultado se muestra en la l nea de resumen y los resultados parciales en las l neas secundarias Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional por ejemplo de las distancias parciales 4 y de la distancia m nima Medici n indirecta determinar un valor parcial con tres mediciones A V ase la figura Por ejemplo para determinar la altura entre el punto y el punto 2
27. LIBRATION REPORT PROCESI VERBAL DE CONTROL 09 0025 SERIAL No OTE ET REF EQUIPMENT OPERATOR DATE OF CALIBRATION 2 06 209 _ A REPORT QUALITY No gt an Mod 7 5 3 03 Rev 01 09 05 Cert n IT 04 0428 DESCRIZIONE ELEMENTO 700 e e J U gt c 600 d MEN GU r9 soo we un Oe oe 5554 ano Y gt Sali aUa 300 cag pemr 5 t LLI 1596 K 200 un ee 715322 V gt 11 100 hy i th e 20 25 30 35 40 45 IZ 22 70 ELE POS E EE T ELLE a E HHA EHZ Il HE EH 2 NCAA Lr ZA see AZIZA e Z o E TACA A 52 HH HIH ax E gt gt 92 om Be E ES YZ Z ZZ LI ut 116 80 5 ZY T 7 Z EEEE EZ a RI 28 HN EE Z m DIETS E UE ew RR lt gt 5 NANE E a REEF WA AW TIRE SAS SSG O FSS R ews IR LN O A w IAE EEE AA BME EEE oe ES HE ELI VAA T Ln D v LEER HHH 20 25 30 35 40 45 30 33 H VALORE DI RIMBALZO HAMMER REBOUND DURETE AU CHOC PRELLHARTE ATTENTION PREMERE IL PULSANTE SOLO DOPO L IMPATTO PER LA LETTURA PRESS THE BUTTON ONLY AFTER THE IMPACT FOR THE HEADING PRESSE LE BOUTON SEULEMENT APRES LE CHOC POUF LA LECTURE AUF DEN KNOPF NUR NACH DEM AUFSCHLAG F R DIE VORLESUNG
28. a Ti es la temperatura interior y Te es la temperatura exterior Arena de rio con un 7 de humedad Arena de rio muy seca lo que nos interesa por ejemplo una corriente de aire Celuloide Cemento Portland Chapas met licas 950 onduladas i Enlucidos de yeso A Escorias de alto o 095 horno Espuma de poliuretano expandida in situ z Hormigones con vermiculita Ladrillo macizo 0 037 Lanas minerales 0 035 granel Madera triturada y 0 057 cemento Maderas densas como casta o encina haya etc Maderas ligeras como 0 115 abeto lamo chopo pino cedro etc Muros de ladrillo 0 42 cer mico ligero Muros de ladrillo perforado MATERIAL Panel rigido de espuma poliuretano 30 Kg m Panel r gido de espuma de poliuretano p 40 Kg m Paneles de fibra vegetal Paneles de poliestireno extruido XPS p 35 Kg m Placas onduladas de fibrocemento Placas planas fibrocemento Poliestireno expandido minerales pulverulentos Kieselgurh polvo mineral Rasillas Resina de anilina Resinasfen licas O 9 Silex Tejas rabes Tejas planas Terrenos arcillosos y arenosos 1 6 muy humedos Tierra h meda Vermiculita Vidrio de ventana Y Productos Revocos y morteros de cal
29. a capa superficial i La presencia de la carbonatacion se puede comprobar con pruebas colorim triicas La prueba normalmente se realiza rociando con un nebulizador en la superficie lateral de micromuestas extraidas de las partes que se han de examinar con una soluci n de fenolftaleina 1 de alcool etilico que viene adjunta al aparato gt Dicha soluci n cambia de color pasando de un blanco transparente a un rojo violeta cuando la superficie no esta carbonatada Sin embargo en la superficie 5 ES carbonatada la soluci n mantiene el color blanco transparente Se puede establecer un factor de correcci n de las lecturas realizadas que tenga en cuenta la presencia de la carbonataci n comparando los resultados de las pruebas esclerom tricas realizadas tanto en la superficie carbonatada como en la superficie no carbonatada 9 Resultado de la prueba 3i m s del 20 de las medidas si aleja de la media en m s de unidades que descartar toda la serie de medidas 10 Informe de la prueba El informe de la prueba tendr que incluir identificaci n del elemento estructura del hormig n b posici n de la zona o zonas de prueba Identificaci n del escler metro d Descripci n de la preparaci n de la zona o zonas de prueba e Detalles sobre el hormig n y su condici n D Fecha y hora de la realizaci n de la prueba g Resultato de la prueba valor medio y orientaci n del escler
30. a necesaria Leica DISTO D8 766550a e e Todos los puntos a medir deben estar un plano horizontal o vertical e Los mejores resultados se obtienen cuando el instrumento se puede girar alrededor de un punto fijo por ejemplo con el soporte de fija ci n completamente abierto y el instrumento apoyado sobre un muro o con el DISTO instalado sobre un tr pode e Es posible utilizar la funci n Tracking m nimo m ximo consultar la explicaci n en la secci n Mediciones gt Tracking minimo maximo El valor de tracking m nimo se utiliza para mediciones perpendiculares al punto de medici n y el tracking m ximo para los otros tipos de medi ci n Medici n indirecta determinar una distancia con dos me diciones auxiliares A V ase la figura P Por ejemplo para medir alturas o largo de edificios Se recomienda utilizar un tr pode al efectuar mediciones de alturas que requieran medir dos o tres distancias Pulsar esta tecla una vez En la pantalla aparece El laser se acti vara Apuntar hacia el punto m s alto 1 y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedar guardado Mantener el instrumento en posici n horizontal Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medici n continua 4 mover lentamente el l ser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2
31. ara comprobar el ajuste del escler metro el banco tiene que estar situado en una superficie rigida Haga funcionar el instrumento por lo menos tres veces antes de empezar la lectura del banco de ajuste para asegurarse de que la mec nica del mismo funcione correctamente Despu s introduzca el escler metro en el anillo del banco y despues de una serie de golpes n gt 10 La media de los indices de rebote de los golpes esclerom tricos realizados en el escler metroECTHA 1000 con el banco de ajuste SINTO tiene que ser 80 2 Fig 5 Eleccion y preparacion de las superficies de prueba Los elementos del hormig n que hay gue poner a prueba tienen que ser e al menos 100 mm de espesor y tienen que estar sujetos al interno de la estructura Pueden ser sometidos a la prueba muestras m s peque as a condici n de que sean sujetados de forma rigida Hay que evitar las zonas donde pueda haber grava exfollaciones U otras porosidades Hay que evitar tambien realizando un examen pacome trico previo realizar los golpes esclerom tricos en las zonas por donde pasen los armazones cerca de los cobles o los hilos de precompresi n Cuando haya que seleccionar la ona donde se debe realizar la prueba se tienen que considerar los siguientes factores e Identificar las zonas por donde pasan los armazones Tipo de superficie Humedad de la superficie Carbonataci n e Movimiento del hormig n durante la pru
32. as que aparecen en la superficie despues del impacto y si ste ha roto algun pedazo a causa de un vacio cerca de la superficie descarte el resultado Despu s de las pruebas vuelva a comprobar el ajuste del escler metro utilizando el banco de ajuste Si el resultado no corresponde a los limites aconsejados por el fabricante anule la prueba y p ngase en contacto con los laboratorios de asistencia de la EUROSIT Humedad alteraciones debidas a la carbonataci n agresiones qu micas microhendiduras composici n y tiempo del hormig n son elementos que influyen en el valor del indice de rebote Un hormig n correctamente proporcionado presenta un ambiente fuertemente alcalino PH13 que no permite la oxidaci n de los armazones Sin embargo el hormig n es permeable por tanto el anhidrido carb nico puede extenderse en su interior y entra en reacci n con las sustancias que encuentra dando lugar a un fen meno llamado carbonataci n ambiente PHY y a variaciones en las dimensiones que determinan el agrietamiento del hormigon El agrietamiento favorece la penetraci n del anhidrido carb nico y de los vapores acuosos que producen a su vez otro proceso la oxidaci n de las barras del armaz n y sus efectos bien conocidos El hormig n alterado por la carbonataci n tiene una menor resistencia la cual en casos extremos puede llegar al 50 pues la formaci n del carbonato de calcio provoca un endurecimiento de l
33. calculos de la habitaci n Suma Resta Funciones Pitagoras Medici n trapezoidal Mediciones de pendiente Sensor de inclinaci n Precisi n 2 0 al rayo l ser a la carcasa 0 1 0 2 EOD Medici n indirecta con sensor de inclina ci n distancia directa horizontal Medici n angular con sensor de inclinaci n 360 General Clasificaci n l ser 635 lt T mW punto l ser 6 30 60 mm en distancia 10 50 100 m Iluminaci n de la pantalla Extremo multifuncional Temporizador disparador autom tico Memoria Rosca para tr pode Tipo 1 4 20 BLUETOOTHO 2 0 Alcance de BLUETOOTH CI 2 hasta Duraci n de las pilas Tipo 2 x 1 5V 5 000 mediciones Protecci n frente agua y polvo IP 54 protegido frente a salpi caduras y polvo 43 5 x 55 x 30 mm Peso incl pilas 195 g Rango de temperaturas Almacenaje 25 hasta 70 13 F hasta 158 10 hasta 50 14 F hasta 122 la desviaci n m xima se produce en condiciones desfavorables tales como luz solar brillante o cuando se mide sobre superficies reflectantes inadecuadas La precisi n de medici n entre 10 m y 30 m se puede reducir en aproximadamente 0 025 mm m En distancias mayores de 30 m se puede reducir en aprox 0 1 mm m En modo de medici n de largo alcance la desviaci n m xima en distancias de 30 m aumenta a 0 15 mm m v lido a tempe
34. ci n detalles Medici n de distancias Medici n de superficies Medici n de vol menes Medicion trapezoidal A usando tres distancias Funciones Pantalla de detalles 1 2 3 Medici n Programa de medici n 1 2 3 Medici n trapezoidal 2 usando dos distancias y un ngulo Medici n indirecta AJAA an dg eA 4 lt id Distancia horizontal directa A Medici n de pendiente doble en los mismos cuad rantes J Medici n de pendiente 2 Medici n de superficie Funci n replanteo TY abb abb NN Leica DISTO D8 766550a e Sumar restar Medici n de distancia La siguiente medici n se suma a la anterior La siguiente medici n se resta de la anterior Es posible repetir este proceso cuantas veces sea necesario Pulsar esta tecla para que el resultado se muestre permanentemente en la linea de resumen y el valor anterior aparezca en la segunda linea Se cancela el ltimo paso Superficie lt gt EJ Pulsar una vez El s mbolo lt gt aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medici n de longitud lt gt p ej el largo A Pulsar nuevamente esta tecla para efectuar la segunda medicion de longitud lt gt p ej el ancho Pulsar esta tecla para que el resultado aparezca en la linea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla E para visualizar el
35. de prudencia Antes de sacar y plantar el nivel en la habitaci n delante de la Propiedad de la casa apartar los muebles medir la distancia entre pilares averiguar la direcci n del envigado y buscar el centro del vano conviene hacer una prueba de sentido com n utilizar la bola de acero que viene con el equipo Si el pavimento es medianamente liso y si est muy inclinado la bola rodar por el suelo con alegria si lo est poco rodar con pereza Si el rodar es dubitativo y la bola tiene esas dudas en varios lugares del mismo tramo de forjado no har falta que midamos nada al forjado no le pasa nada fuera de lo comun Si por el contrario la bola corre con rapidez y siempre rueda hacia el mismo lugar si que sacaremos el nivel Buscaremos los pilares y el centro del vano apartaremos los muebles para tener una medida de distancia lo mas amplia posible y en el centro del vano mediremos la distancia entre el aparato y la diana y anotaremos la diferencia de nivel tanto en un sentido como en el ortogonal identificando en nuestras notas cual es la direcci n del forjado La ficha que se adjunta a continuaci n en este pdf es la que se propone para el trabajo de campo Para comenzar nuestro trabajo con el nivel laser lo primero que tenemos que saber es que vamos a utilizarlo de un modo diferente a como fue concebido Es decir los niveles de este tipo se utilizan en topografia y todos sus accesorios est n orientados este traba
36. de quia Abrazadera puntal Segmentos de bloqueo Tapa posterior Muelle de presi n Gancho Martillo Mualle amortizador de percusi n Abrazadera portamuelle Arandela de felcro Etiqueta indice Tornillo M x 4 Tuerca mb Enchufe arpionismo Muelle gancho Tornillos M 17x45 Cubierta lateral derecha Cubierta lateral izquierda Ta od cei cubierta Tapa bloquaa transporte C diga 50013 articulo 50053 50061 50065 50025 50096 Descripci n Caja ponamuelle suplinf Muelle abrasivo Escuadra medida dist 50 mm Escuadra medida dist 25 mm Libro de instrucciones ECTHA 1000 Bloc de notas ECTHA 1000 Frasco de fenoftaleina de 100ml Bolsa acolchada para escler metro ECTHA 1000 14 Duracion de la garantia Las partes mec nicos del escler metro tienen una garantia de 12 meses a partir de la fecha de compra del aparato En lo que se refiere al coste del examen del ajuste y la realizaci n del respectivo informe se ver cada vez que haga falta seg n el estado de conservaci n del aparato Prohibida la reproducci n Reservados todos los derechos Ninguna parte de este manual de instrucciones puede ser copiado o difundido o fotocopiado otros sin el permiso escrito de la EUROST s r Todos los productos se pueden cambiar sin avisar por anticipado 9 EX ectha 7890 urosit building technology RAPPORTO DI TARATURA CA
37. e para c lculos posteriores al pulsar la tecla Memoria Pulsar esta tecla dos veces y se visualizaran los ltimos 30 resultados mediciones o resultados de calculos en orden inverso Es posible desplazarse por la memoria utilizando las teclas y Pulsar esta tecla para seleccionar un resultado de la linea de resumen y utilizarlo en calculos posteriores r Al pulsar simult neamente las teclas y se eliminan todos los valores de la memoria Temporizador de medici n Pulsar esta tecla para establecer un retardo de 5 segundos O bien Funciones Mantener pulsada esta tecla hasta llegar al retardo deseado m ximo 60 segundos Al liberar la tecla el laser activado se presenta una cuenta regresiva con los segundos que faltan para efectuar la medici n ejem 59 58 57 Durante los ltimos 5 segundos el aparato emite un pitido por segundo Despu s del ltimo pitido se efect a la medici n y se muestra el valor F Funcionamiento con BLUETOOTHO Encender BLUETOOTH enviar mensajes Al pulsar brevemente la tecla se activa la funci n BLUETOOTH del DISTO Por lo tanto la conexi n de datos se debe establecer desde el Es posible utilizar el temporizador para todo tipo de mediciones PC o el PC de bolsillo a trav s del programa de aplicaci n En la pantalla aparecer un icono en color gris hasta que la conexi n se establezca por completo Si despu s de 240 seg
38. eba Comprobaci n de los da os en la superficie sometida a la prueba Direcci n de la prueba Otros factores adecuados como por ejemplo el tipo de hormig n y el tipo de resistencia La zona que hay que someter a la prueba tiene que ser aproximadamente de 300mmx300 mm Aseg rese de que la distancia entre dos puntos de Impacto sea no inferior a 25mm y que ninguno est a menos de 25 mm del borde La preparaci n de la prueba se realiza utilizando pledra p mez en carbono de silicio que viene adjunta con el instrumento para pulir las superficies m s rugosas o mas blandas o las superficies con restos de malta hasta que se pongan lisas fig 4 Las superficies pulidas o recortadas pueden ser sometidas a prueba sin pulido Quite los restos de agua que se encuentran en el hormig n 8 Realizaci n de la prueba Saque el escler metro de su funda desenrasque la tapa de seguridad empuje ligeramente el asta de percusi n hacia el interior apretandola hacia una superficie rigida El asta se desenganchara y saldr del armaz n del instrumento de esta manera ste estar preparado para la prueba Ponga en marcha el instrumento por los menos ires veces antes de hacer la lectura para asegurarse de que la mecanica del mismo funcione corectamente Para facilitar la realizaci n de la prueba viene adjunta con el instrumento una escuadra con la que se puede dibujar en la parte donde se va a rea
39. ed in Switzerland Copyright Leica Geosystems AG Switzerland 2009 Translation of original text 766550a Pat No WO 9427164 WO 9818019 WO 0244754 WO 0216964 US 5949531 EP 1195617 US 7030969 WO 03104748 L 7 66 5 5 0a Leica Geosystems CH 9435 Heerbrugg o Switzerland when it has to be right Seica www disto com Geosystems gt sec ix cl recall constant 2X r B history 1 30 a NEM 2 sec save constant QUICKSTART Leica DISTO D8 IE 13 5 14 15 9 11 1 E umilas DN DEST 8 funclinns On measeringl 12 Relereace Digital Polntlinder 11 Storage Mimar Timer 12 Clear Off Plus 1 13 Men Equal Minis 11 1 2 for navigation Ares 15 led measuremont ind measarenent indizalian sensor Pythagarasl 16 Bluetooth activate Tragaznid her it has te be righi feica STABLE S TU DE Lr mma O LASLE CAUTION ASTR RADIATION TT YA Fa Laser class 11 code ah Fi SICFR h 5 1040 laser class 2 natalie wh EL 50025 1 and 60525 1 wwww disto com MLL SAR No 788553 Ed 4 EJ Bluetooth on EJ 1x send 2 sec send all is wm roam uy n e f A E r T rr L 8 z 7 7207159 2 sec select
40. en la pare posterior del mismo Este manual forma parte del producto Tiene que conservarlo cuidadosamente durante todo el tiempo que dure el aparato Si faltara por razones ajenas a la Eurosit tendr que comprarlo Cuando usted se ponga en contacto con el representante del laboratorio de asistencia de Eurosit cire siempre estos datos ME de serie Fecha de la primera comprobaci n del guse 2 Normas generales de seguridad Para evitar que se estropeen los instrumentos que provoquen da os a la persona que lo maneja o a terceros antes de utilizar el escler metro lea atentamente las siguientes normas de seguridad y cons rvelas siempre con el aparato de manera que cualquier persona que utilice el aparato las pueda consultar La empresa constructora no se asume responsabilidades por da os directos o indirectos a personas cosas o animales domesticos producidos por el caso omiso a las normas de seguridad contenidas en este manual Deve utilizar este instrumento solamente personal cualificado para evitar un Uso incorrecto del mismo e Elinstrumento debe ser utilizado solamente con el fin para el que ha sido fabricado osdespertectos o los cambios en e instrumento no se pueden realizar y el fabricante no se hace responsable de los danos producidos por los mismos En Tales casos no funcionar la garantia No realice ninguna prueba sobre una parte del cuerpo de una persona o de un anumal da
41. ende de la energ a de rebote despu s de chocar con el hormig n y de las caracteristicas del sistema de muelles Todos los mecanismos de prueba que se basan en la utilizaci n de los 4 resultados producidos por la energia de impacto tienen que poseer un control del ajuste pues despues deun tiempo los muelles cambian las constantes el sticas El escler metro mec nico ECTHA 1000 tiene una energ a de impacto de 2 207 Nim Se encuentran en comercio varios tipos y formatos de escler metros para el control de los diferentes tipos de resistencia y los tipos de hormig n Cada tipo y formato de escler metro deberia ser utilizado solamente para el tipo de resistencia y el tipo de hormig n para los que ha sido fabricado Las curvas de retroceso que aparecen en la pag 1 se aplican exclusivamente al escler metro gt e 1000 fabricado por EUROSIT S r l Por lo tanto la EUROSIT s r l no garantiza que dichas curvas de retroceso sean v lidas si se utilizan otros tipos de de escler metros Caracteristicas del banco de ajuste y comprobacion del ajuste del esclerometro El banco de ajuste de acero SINTO para el control del esclerometro se caracteriza por una dureza de 57 60 HRC Dureza Rockwell tipo una 3 ES masa de 15 kg y un di metro de aproximadamente 150mm La comprobaci n del ajuste no significa que escler metri diferentes tengan los mismos resultados en otros puntos de la escala esclerom trica P
42. ente despu s de romper el hormig n nebuliza encima Si cambia de color a fucsia no hay carbonataci n Si NO cambia de color es que el hormig n est carbonatado es decir sU pH ha bajado por debajo de 13 1 1 13 14 Indice general Advertencias Pag 2 Mormas generales de seguridad Pag 3 Mormas de referencia Pag 2 Finalidad y l mites de las investigaciones escleromaticas y campos de aplicaci n 2 Sistema de funcionamiento del escler metro Pag 3 Caracteristicas del banco de ajuste y comprobaci n del ajuste del escler metro Pag 4 Elecci n y preparaci n de las superficies de prueba pag 4 Realizaci n de la prueba Pag 4 Resultato de la prueba Pag Informe de la prueba Pag 6 Curvas de retroceso obtenidas por la experimental realizada por la Eurosit s r l Pag Lista de los aparatos que poses el instruments Pag 8 Explosor del instrumento Pag 8 Duraci n de la garant a Pag 1 Advertencias Este manual de uso contiene normas de seguridad y adem s las instrucciones necesarias para el uso del escler metro y la sucesiva elaboraci n de los datos obtenidos Para aprovechar al m ximo las posibilidades de este instrumento aconsejamos lea todas las instrucciones con la m xima atenci n El n mero de serle del escler metro se encuentra en la superficie externa del armaz n vea explosor en la pagina 35 y la etiqueta del ajuste se encuentra
43. eventivas Utilice el producto s lo como sensor de medici n y no como aparato de control El sistema debe utilizarse de modo que en caso de medici n err nea fallo del producto o corte del suministro el ctrico cuente con los dispositivos de seguridad adecuados p ej interruptor de fin de carrera para garantizar que no se produzcan danos ADVERTENCIA Evite desechar las baterias con la basura dom stica Eliminar las bater as correctamente y llevarlas a un punto de recolecci n adecuado cumpliendo con las normas de eliminaci n espec ficas de cada pa s Evite eliminar el producto con la basura dom stica Elimine el producto correctamente cumpliendo con las normas de eliminaci n espec ficas del pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de personas no autorizadas Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de la p gina Web de Leica Geosystems en http www leica geosystems com treatment o solicitarla directamente a su representante local de Leica Geosystems Compatibilidad electromagn tica EMC El t rmino compatibilidad electromagn tica se refiere a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n elec tromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electro magn ticas en otros aparatos ADVERTENCIA Aunque el Leica DISTO cumple con los estrictos requisitos de las directivas y no
44. ge drops below the operating level Auto power off 15 seconds approx Operating Environment 32 F to 122 F 0 C to 50 lt 80 relative humidity Storage Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C D 20 R H with batiery removed from meter Battery 4 pcs 1 5V AAA size UM 4 03 Battery Life 30 hours continuity No measurable current draw when power off Dimensions 90mm H x 44 mmiW x 40 mm D Weight approx 170g including battery ELECTRICAL Range 8 287 Accuracy 2 0 Stated accuracy at 23 C 5 C lt 75 relative humidity MAINTENANCE Battery Replacement When appears on the LCD display Turn off the meter Remove the screw ar the middle of the back side of the meter and slide the back cover off Remove batteries from compartment 5 Install 4 pcs of mew AAA 1 5 batteries UM 4 ROS Alkaline type is recommended Slide battery cover back to its position and fasten the screw bd a Open battery cover Cleaning Periodically wipe the case with a damp cloth and detergent do not use abrasives or solvents Ver 1 1 05 17 05 DETECTOR DE METALES Saber c mo funciona el aparato es importante para saber por qu pita cuando no hay metal debajo Este dispositivo genera campo magn tico que se altera cuando se acerca a un material ferroso y entonces suena un pitido Como las diferencias de densidad de los materiales por donde pasa tambi n
45. ibrar el instrumento sobre una superficie completamente horizontal y nivelada La calibraci n no se efectu sobre una superficie nivelada por lo que el valor de calibra ci n no es correcto 204 Error en el c lculo Repetir el procedimiento 240 Error de transferencia de datos Repetir el procedimiento Leica DISTO D8 766550a e Establecer la conexi n BLUE TOOTH Se pulso la 2a tecla aunque no existe conexion BLUE TOOTH 252 Temperatura muy alta Enfriar el instrumento 253 Temperatura muy baja Calentar el instrumento Senal de recepcion muy debil Utilizar la tablilla de punteria tiempo de medicion muy largo distancia gt 100 m Se al de recepci n demasiado Punto visado con alta reflexi n potente utilizar la tablilla de punter a Error de medici n demasiada Obscurecer el punto visado luz de fondo medir con diferentes condi ciones de iluminaci n 260 Se interrumpio el rayo l ser Repetir la medici n Encender y apagar varias veces el instrumento Si el s mbolo continua apareciendo el instru mento est defectuoso Llamar a soporte t cnico Error de hardware Datos t cnicos Medici n de distancias Precision de medici n hasta 10 m 2 Power Range Technology Alcance Usar tablilla de punter a a 100 m 0 05 m a 200 m Unidad minima visualizada Olm Olm Medici n de distancias V Tracking m nimo m ximo Calculo superficie volumen con
46. iene suelo t cnico Hay cama de arena bajo el pavimento El pavimento est directamente sobre el forjado Las juntas del pavimento est n abiertas Est el pavimento levantado Se levant el pavimento en el pasado EJLEJAE EST QES E Hay grietas en las paredes Horizontal Vertical Un H i ior Hay voladizo interior Inclinada En arco que d Uso del multipointer E Manual de zb a AR IZ Abrir la tapa de bater as 5 y poner Multi Pointer 5 Puntos l ser autonivelante y 11 i las 3 AA pilas teniendo en cuenta la correcta polaridad El led indicador de encendido 4 parpadear cuando las bater as deban ser sustituidas por unas nuevas Conectar la unidad con el bot n 3 5 puntos l ser aparecer n simult neamente de frente izquierda derecha al techo al suelo Una alarma acustica y visual puntos l ser parpadeando indicara que la unidad est fueran de rango Situar la unidad sobre una superficie m s plana Multi Pointer puede usarse sobre tripode de c mara bien en columna KS3 con 1 Ventanas de emisi n del laser 5 Tapa compartimento bateria ayuda de la rosca 1 4 7 2 Orificio frontal de calibraci n 6 Orificio lateral de calibraci n 3 Bot n ON OFF T Rosca 14 20 tripode c mara 4 Led indicador encendido Montura multi funcional Conectar la montura mult
47. ifuncional al Multi Pointer como se muestra en el dibujo de abajo Ahora puede situarse en tripode standard o elevador con ayuda de la rosca 5 8 La montura multi funcional ofrece varias posibilidades de uso 4 Montura 1 multi funcional 2 2 C 1 Deslizador 4 Imanes de fijaci n ESF 2 Bot n bloqueo 5 Rosca 5 8 11 Tripode standard q 3 Ranura para cinta de fijaci n Con ayuda Con ayuda de Equipo consiste en Instrumento montura multi funcional 3 x AA bater a tablilla punteria magn tica correa fijaci n estuche instrucciones de los la correa imanes podremos Especial atenci n podremos fijarlo en 1 NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO Instrucciones de seguridad adjuntas sujetarlo soportes 2 No golpear ni calentar la unidad No usar con lluvia sobre norizontales 3 Transportar nicamente con su estuche original superficies verticales f rricas tuber as Asegurarse que la unidad est bloqueada durante el transporte 4 Limpiar el instrumento con un pa o blando 5 Comprobarlo en int rvalos regulares y antes de mediciones importantes Multi Pointer Comprobaci n de la precisi n y datos t cnicos OSO EEN NET Multi Pointer Testing of the accuracy and technical data Comprobaci n de la precisi n Situar el instrumento paralelo a una pared a una distancia de 10 m Encender la unidad Marcar un punto laser visible en la pared Girar la
48. ios con grandes resultados y alta resistencia de 5 NXmm a 100 N imm02 que se pueden obtener si se dispone de adecuados mix design El trazado de las curvas de relaci n se ha obtenido sometiendo de forma paralela pruebas no destructivasc determinaci n de los Indices esclerometricas y pruebas destructivas aplastamiento en la prensa 50 muestras c bicos de 200 mm de lado para los 20 tipos diferentes de conglomerado que aparecen en la tabla 1 con un total de 1000 muestras Vea tabla 1 ES Tie CHS Mes ey Mo Las diferentes clases de resistencia obtenidas se han realizado seg n un tipo de mezclas utilizando cemento Portland y y creando una variedad de tipos est ndar de hormigones italianos Las muestras utilizadas en la campana experimental eran en las condiciones ideales segun el metodo esclerotico para realizar curvas de relacion Tiempo de madurez 28 dias Nivel de humedad relativa constante no superior al 65 Omogeneidad de la calidad del hormig n entre la superficie y las capas m s profundas Ausencia de carbonatacion en las capas superficiales Ausencia de defectos internos Cada una de las muestras cubicas cuando ha transcurrido el tiempo de madurez ha sido sometido Aun cuidadoso pulido de su superficie con piedra p mez en carburo de silicio para evitar que las caras de la muestra presentaran rasgu os grava o superficie demasiado tosca Como p
49. jo Nosotros por el contrario lo vamos a utilizar para medir pendientes de rampas de garaje o flechas de forjados Asi pues lo primero que vamos a hacer es preparar nuestra diana la superficie donde vamos a ver el punto de luz roja o verde que se ve mejo a la luz del dia Como lo normal ser que pongamos el laser en el suelo es que no utilicemos un tripode para colocar el laser nos haremos una peana galgada a la altura a la que sale el rayo y en la que podamos colocar la superficie plana que recibir el punto de luz que emite el aparato DIANA LASER DIANA RAYO DE LUZ L SER Ta h i LONGITUD L LONGITUD L Imagen 2 esquema de del l ser y las dianas Imagen 3 Disposici n de las dianas y el l ser en la realidad Hay varias formas de conseguir colocar esa diana y no s lo la peana que se propone sino colocar en un regle una hoja de papel adhesivo que habremos tarado antes El sistema tiene limitaciones y por eso los resultados que se obtiene deben ser revisados y contrastados con la realidad de lo que hay el lugar No es verosimil medir una flecha de 8 mm y que las paredes estan como nuevas A la hora de discutir el resultado obtenido tendremos que tener en cuenta a qu hay debajo del pavimento si hubiera una cama de arena por la que discurrieran las instalaciones habremos medido la flecha de forjado y el apelmazamiento probable de la cama de arena La correcci n por esta circu
50. la y efectuar la primera medicion de longitud iq Funciones Pulsar la tecla y efectuar la segunda medici n de longitud 7 y la DIST medici n del ngulo de medici n El resultado se muestra en la fila de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n trapezoidal por ejemplo el ngulo de inclinaci n je o la superficie trapezoidal Superficie triangular Es posible calcular la superficie de un tri ngulo midiendo los tres lados del mismo V ase la imagen Pulsar la tecla una vez en la pantalla el simbolo A Pulsar la tecla para medir el primer lado del tri ngulo A DIST Pulsar la tecla para medir el segundo lado del tri ngulo Pulsar la tecla para medir el tercer lado del tri ngulo A DIST El resultado se muestra en la fila de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n como el ngulo comprendido entre las dos c primeras mediciones y el per metro AN del tri ngulo Funci n replanteo ff Es posible introducir dos distancias diferentes a y b en el instrumento y utilizarlas para definir longitudes medidas por ejemplo en la construcci n de marcos de madera V ase la figura Introducir distancias de replanteo Pulsar esta tecla dos veces y en la pantalla aparecer el s mbolo del replanteo ITE Funciones Por medio de las teclas y es po
51. lizar la prueba una serie de lineas distantes entre si de 25 q 50 mm y de esta manera considerr las intersecci n de dichas l neas como puntos donde se que realizar la prueba Fig 1 Apriete el asta de percusi n contra la superficie del hormig n que hay que examinar manteniendo el aparato perpendicular a dicha superficie Apriete de forma gradual y creciente hasta que el martillo se desenganche Mantenga apretado fuertemente el aparato contra la superficie examinada apriete el bot n de parada y lea el valor del ndice de rebote No toque el bot n de parada mientras se aprieta el asta de percusi n Antes de una serie de pruebas sobre una superficie de hormig n compruebe el ajuste de escler metro utilizando el banco de acero como punto de referencia y compruebe que el ajuste est dentro de los limites aconsejados por el fabricante la media de los indices de rebote de los golpes esclerom tricos efectuados con el escler metro ECTHA 1000 al banco de ajuste tiene que ser de 8025 no fuera asi dirjase a los laboratorios de asistencia de la EUROSIT Hay que utilizar el escler metro a una temperatura entre 10 y 35 C fig 2 3 Despu s del impacto registre el indice esclerometrico Utilice un m nimo de nueve medidas para obtener un idice de esclerom trico v lido de una zona examinada Compruebe la posici n v la orientac n del esclerometro cada vez que realice una prueba Examine todas las huell
52. m Todas las ilustraciones descripciones y especificaciones t cnicas est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Para obtener la garant a de tres a os debe registrar el producto en nuestra p gina web Www disto com en un plazo no mayor a dos meses a partir de la fecha de compra En caso de no registrar el producto se aplicar una garant a de dos a os Leica DISTO D8 766550a e Leica DISTO D8 da dis 5 SWISS T by Leica Geosystems L 127 Imm m al En 10 0 MENU 0 00 UNIT 3 E gt Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a quality system O which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 2 and Environmental Management Systems ISO standard 14001 ISO 9001 ISO 14001 Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Print
53. n MAX MIN Funci n de medici n y HOLD Display LCD con iluminaci n blanca El instrumento se calibre electr nicamente y no necesita re ajustes DATOS TECNICOS M todo de medici n Alta frecuencia Rango de medici n 0 100 digitos Alimentaci n 9 Y battery Dimensiones 180 x 45 x 35 mm Peso 1809 3 OPERACION Conexi n desconexi n Evitar el contacto con el scanner durante el proceso de medici n e Presionar on off 3 para conectar el instrumento Presionar 3 de nuevo para apagar El instrumento tiene una desconexi n autom tica despu s de estar un periodo de tiempo sin utilizar Comprobaci n del instrumento e Evitar el contacto del scanner durante el proceso de medici n Presionar MEAS y mantener el instrumento en el aire El valor indicado debe estar entre 5 y 5 Funciones e Presionar MEAS 6 y el instrumento empezar a medir Con cuidado scanee la superficie a ser medida Mantener el scanner a un ngulo de 90 para obtener un ptimo resultado Soltar MEAS HOLD aparecer en pantalla El valor medido ser mantenido Nota Si hubiese cualquier metal en el material a medir el instrumento mostrara un valor muy alto e Presionar Max min 7 una vez para obtener en display el max valor Pulsar de nuevo dos veces para obtener el valor minimo Mantener pulsada la tecla para salir de la funci n e Encender la iluminaci n con 4 Pulsar de nuevo el mismo para apagarla EVALUACION DE RESULTADOS
54. n verde Hay geten algunas a la hora del tomar las temperaturas porque depende de c mo sea la sonda puede ser que falseemos los datos con el calor de nuestros dedos o con el calor de elementos ajenos a un calefactor nuestra respiraci n El term metro es un aparato muy sensible cuando se toman temperaturas al exterior el viento puede alterar hasta en dos grados la lectura del term metro Recordar que cada tipo de sonda cada modelo term metro requiere de un tiempo diferente hasta completar la lectura de la temperatura Como sucede con todos los aparatos y todas las herramientas es preciso jugar con ellas y hacer pruebas locas para acostumbrarnos a su uso antes de utilizarlas en serio Comprobaci n del aislamiento t rmico de la fachada A menudo resulta necesario saber si la fachada del edificio que estamos examinando tiene una k suficiente Gracias al term metro y a la simplificaci n realizada por el Doctor Arquitecto Francisco Dumal sobre la f rmula de la NBE CT 79 correspondiente podremos hallar el valor de k mediante la aplicaci n de una f rmula que se desprende de considerar el flujo por hora que se transmite a trav s de un cerramiento que separa el ambiente interior Ti del exterior Te La f rmula de la energ a que atraviesa el cerramiento es W k Ti Te Donde W es la energ a K es la conductividad t rmica del cerramiento hoy U transmitancia t rmic
55. nes examen superficial de pinturas o superficies diferenciar las lesiones viejas de las nuevas o medir el progreso de lesiones Las lesiones antiguas tienen polvo dentro los labios de las fisuras y de las grietas est n erosionados y en ocasiones podemos ver insectos dentro cuando vemos lesiones modernas los labios son anfractuosos no hay polvo y tampoco hay insectos FISUR METROS Los fisur metros que no est n incluidos en este equipo son otros dispositivos ideados para medir los movimientos de las grietas de una manera menos precisa y delicada pero m s barata que con los fleximetros Un fisur metro es en esencia una banda que est fija a un lado del labio de la rotura y llega libre hasta el otro lado Cuando la grieta se mueve desplaza uno de sus lados y con ello la banda se mueve y se puede medir ese movimiento Determinados modelos de fisur metro permiten que se escriba encima pero en cualquier caso conviene muchisimo tener hecha una plantilla que diga donde est colocado el testigo cu l ha sido su movimiento y cu les son sus condiciones de contorno Cualquiera que sea el aparato que se ponga para medir el progreso de las fisuras y grietas debemos tener en cuenta que sus lecturas siempre deben ser hechas por la misma persona y cuanto mas preciso es con m s raz n porque el propio acto de medir introduce un error en la medida Se incluye en este pdf una hoja con un fisur metro una galga para medir
56. ns permanentes se pueden producir si se Usa el instrumento en partes del cuerpo 3 Normas de referencia El escler metro ECTHA 1000 y el banco de ajuste SINTO fabricados por la EUROSIT s r l han sido proyectados para que respeten la normativo vigente que controla la investigaci n escleromatica sobre todo UNI EN 12504 2 2001 Que sustituye a la UNI 9189 1988 4 Finalidad y limites de las investigaciones escleromaticas y campos de aplicacion Las pruebas que se pueden realizar sobre el hormig n endurecido hormig n normal y precomprimido para controlar la calidad y estimar las caracteristicas mecanicas se dividen en pruebas destructivas y pruebas no destructivas Entre las pruebas no destructivas se puede encontrar el m todo mecanico para determinar la dureza superficial empleando el instrumento llamado escler metro Dicho m todo se basa en la 2 comrespondencia que existe entre la carga unitaria de rotura a la compresi n y la dureza superficial del conglomerado midiendo la energia elastica restante m todos de rebote Las pruebas esclerom ticas se utilizan para comprobar dentro de unos limites la resistencia del hormig n en estructuras ya fabricadas De hecho la UNI EN 12504 2 2001 en el punto 1 nota 2 prescrive que el metodo de prueba no hay que entenderlo como una alternativa para determinar la resistencia a la compresi n del hormig n sino como informaci n de resistencia
57. nstancia depender de nuestra experiencia del grueso de la cama de arena y del tiempo transcurrido desde que se hizo ese suelo b la rugosidad del pavimento un pavimento cuya textura sea variable nos producir cierto error c debe tenerse en cuenta la experiencia a la hora de apreciar el punto del l ser en la diana cuanto m s lejos sta est m s gordo ser el punto y por lo tanto deberemos estimar d nde est su centro sobre la escala La estimacion final debe tener en cuenta al menos estas tres circunstancias con ellas teniendo muy presente el esquema de roturas de las cercanias del tramo de forjado que hemos medido podremos saber si realmente lo hemos podido medir y cu nto se ha deformado La medida hallada ser un dato m s y no forzosamente el dato sobre el que basaremos nuestra conclusi n Deberia tomarse como lo que es el resultado de una prueba diagn stica no destructiva a evaluar junto con otras NOTA Texto e im genes extraidas de Qu pasa aqu Manual pr ctico para la investigaci n y diagn stico de las lesiones en la edificaci n de Fernando Bendala lvarez Arquitecto Prohibida su reproducci n total o parcial sin permiso del autor D A DESCRIPCI N CALLE ESCALERA PISO PUERTA DEPENDENCIA VALORES VALORES VALORES VALORES Direcci n del forjado Situaci n de pilares y Colocaci n nivel dut COMPROBACI N DE LA FLECHA COMENTARIOS VOLADIZOS T
58. ones Instrucciones de 1 Cg Informaci n que ayuda al usuario a utilizar el instrumento de gt AOP 5 manera correcta eficiente Funciones de 6 9 9 Aplicaciones 10 Empleo correcto Funcionamiento BLUETOOTH l6 e Medici n de distancias Ap ndice ESSERE EA 17 Funciones de calculo superficies y vol menes e Grabaci n de mediciones BLUETOOTH e Medici n de inclinaci n Uso improcedente e el equipo sin previa instrucci n e Emplear el equipo fuera de los l mites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad y retirada de r tulos indi cativos o de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas destornilladores etc salvo que esto est permitido expresamente para determinados casos e Modificar o alterar el equipo Leica DISTO D8 766550a e E Instrucciones de seguridad e Utilizar accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados por Leica Geosystems e Manipular de forma voluntaria involuntaria el metrol ser anda mios escaleras as como durante mediciones en las
59. ppareil mettera un bip 3 2 2 Poutres Appuyer sur le bouton FUNCTION jusqu ce que Micdne sur l cran LCD Les barres d indication de puissance de r ception seront en train de chercher le calibrage Une fois calibr l appareil est pr t Quand la poutres est assez pr s lea barres indication de puissance de r ception s afficherent compl tement la LED bleu s allumera et l appareil meltera un hip 3 2 3 Fils lectriques Appyuer sur le bouton FUNCTION jysqu d ce que Pic ne Wires s atfiche sur l cran LCD Les barres d indientions de puissance de r ception seront en train de chercher le calibrage Une fois calihr l appareil est pr s Quand les fils lectriques sont assez pres les barres d indication de puissance de r ception salficheront compl tement la LED bleu gallumera et l appareil mettern un hip ep cifiqunations Taux de raffraichissement de l affichage 5Hz Tempa maximum pour le calibrage 3 secondes Batterie AYY 4 niveaux d indication de batterie Quand la batterie est trop faible l appareil s teindra automatiquement Quand l appareil rest pas utilis pendant 3 mn il s teindra automatiquement Consommation moyenne Mode Auto EmA Mode Manuel TERM METRO Este modelo trae dos enchufes para poder medir simult neamente temperaturas en dos lugares La pantalla indica sin decimales y para que stos aparezcan debe pulsarse el bot
60. r mettre en mode haute sensibilit En appuyant unc fois seulement sur le bouton CAL l appareil est en mode basse Haute sensibilit Pour trouver l emplacement pr cis des objets Basse sensibilit Pour locoliser des objets d une mani re g n rale 1 MOOC autamatique Appuyer sur le bawian FUNCTION pour allumer l appareil Tous les segments de l cran LCD s llumerant pendant un instant L appareil se mel automatiquement en calibrage A la fin du processus de calibrage l ic ne disparaitra et l appareil est pr t l utilisation Si l appareil trouve deux objets diff rents en m me temps il afficher l ic ne amp mettant le signal le plus fort et l ic ne avec le signal le plus faible clignotera Quand l appareil s appro che suffisamment de l objet les borres d imdication de puissance de r ception seran toutes affich es l appareil metteraun bip et la LED bleu s allumera 3 2 Mode Manuel Afin de retrauver des objets sp cifiques connus m taux fils lectriques poutres est recommand d utiliser un des modes manuels 3 2 1 M tal Appuyer sur le bouton FUNCTION jusqu ce que c re M tal s affiche sur cranL CD Les barres d indicntions de puissance de r ception seront en train de chercher le calibrage Une fois calibr l appareil est pr t Quand l objet m tallique est assez pr s les barres d inidicatians de puissance de r ception s afficheront completement la LED nieu Sallumera et l a
61. rama de medici n seleccionado A la derecha aparece el submenu del programa el cual muestra los programas de medici n que es posible elegir al pulsar la misma tecla el n mero de veces necesario El campo de medici n muestra las mediciones individuales del programa de medici n con relaci n a series individuales de mediciones de distancia lo Leica DISTO D8 766550a e ESE Inicio cual se presenta en tres lineas Una linea horizontal separa el campo de medicion y la barra de resultados Un tri ngulo rojo indica si el programa de medici n seleccionado cuenta con una pantalla con mas detalles Selecci n del programa con instrucciones de medici n Submen de la selecci n del programa Nivel Temporizador Campo de medici n Barra de resultados Pantalla con detalles WOW KR MN Barra de estado con Laser ON Plano de medici n Pantalla de modo de largo alcance Offset M s Menos Nivel de la pila Pantalla en modo de puntero digital Puntero digital Zoom 4x El equipo cuenta con un puntero digital integrado el cual muestra el punto visado directamente en la pantalla El reticulo que aparece permite efectuar mediciones precisas si el rayo laser no es visible V ase la imagen F 2 El puntero digital a color resulta de gran ayuda al trabajar en exteriores y se puede usar con todas las funciones Es posible efectuar mediciones precisas sin problema alguno en grandes distancias sobre superficie
62. ratura ambiente Para el intervalo completo de temperatura de operaci n la desviaci n m xima se incrementa en un 0 1 Funcionamiento Condiciones de medici n Alcance de medici n El alcance est limitado a 200 m Al trabajar de noche en entornos con polvo y cuando la tablilla de punter a quede en la sombra el alcance de medici n sin tablilla de punter a se incre menta Utilizar una tablilla de punter a para aumentar el alcance de medi ci n al trabajar con luz de d a o si el objeto a medir tiene mala reflexi n Superficies de medici n Se pueden presentar errores en la medici n al medir hacia superficies l qui das incoloras como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o superficies semi permeables similares Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desv a el rayo l ser lo que puede provocar errores de medici n El tiempo de medici n se puede incrementar al apuntar hacia superficies no reflectantes y oscuras Ap ndice ERES Leica DISTO D8 766550a e Cuidado sumergir el instrumento en el agua Limpiarlo con un pa o limpio suave No utilizar limpiadores agresivos Limpiar las superficies pticas con esmero como si se tratara de unas gafas un aparato fotogr fico o unos prism ticos Garant a Leica Geosystems AG ofrece a sus clientes una garant a de tres a os en los instrumentos Leica DISTO D8 Encontrar m s informaci n en www disto co
63. recauci n se ha controlado que la muestra no estuviera mojada para evitar otros factores que pudieran alterar el resultado de la prueba Aun cuidadoso control de las dimensiones y del peso De cada muestro se han considerado pora las medidas tres caras exluyendo siempre la que no tenia el golpe Para hacer posibles los resulfatos de los golpes esclerom tricos sin tener en cuenta al operador la EUROSIT ha proyectado v fabricado un aparato llamado ATHR ALFA TEST HAMMER ROBOT patente n AN2002A000028 Que agara autom ticamente las muestras c bicas en los soportes de una prensa con un est mulo de INimm2 de manera que las tiene sujetas fuertemente para impedir que se muevan durante el impacto De esta manera se ha podido realizar en serie nueve golpes por cada cora grabados en una camara de video y un monitor externo situados con la misma inclinaci n del aparato de a 90 0 y 90 siendo a el angulo que el eje del escler metro forma con el eje horizontale Al aplastamiento de las muestras hasta el tipo 60N mm2 en una prensa de 3000KN MetroCom de AZOODKIN modelo PI MP 400T con dinamo metra digital y desde el Be 65N mm2 hasta el ipo 100N mmz en la prensa de S5000KN Controles de 5000Kn modelo C802 con dinam metro digital Se han obtenido una cantidad de puntos experimentales entra dureza superficial y carga unitaria de rotuta En total se han realzado 27000 golpes esclerometricas y 1000 pruebas de compre
64. rmas aplicablesel fabricante no puede excluir por completo la posibilidad de perturbaci n de otros aparatos Leica DISTO D8 766550a e CUIDADO Nunca intente reparar el equipo por su cuenta En caso de presen tarse da os en el equipo contacte con su representante local Uso del producto con BLUETOOTH ADVERTENCIA Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiacion electromagn tica por ejemplo en aparatos m dicos como marcapasos o aparatos auditivos y en aeronaves Tambi n puede afectar a seres humanos y animales Medidas preventivas Aunque este producto cumple con los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystem no puede excluir por completo la posibilidad de da o a personas y animales e No utilizar el equipo cerca de estaciones de gasolina plantas qu micas o en reas con una atm sfera potencialmente explosiva o vol til e utilizar el equipo cerca de equipo m dico e utilizar el equipo en aeronaves e utilizar el equipo cerca del cuerpo durante per odos largos CUIDADO Nunca intente reparar el equipo por su cuenta En caso de presen tarse da os en el equipo contacte con talleres de servicio autorizados por Leica Geosystems Clasificaci n l ser Distanci metro integrado El Leica DISTO genera un rayo l ser visible que sale de la parte frontal del instrumento El producto corresponde a la Clase de l ser 2 seg n e 1EC60825
65. s complejas aun con luz solar intensa El zoom de 4x permite aumentar la imagen seg n las necesidades del usuario Pulse la tecla para activar la funci n Pulse nuevamente la tecla para trabajar con zoom de lx 2x hasta 4x Es posible ajustar el brillo de la c mara en cinco niveles usando la tecla o la tecla Funciones de men SP Los errores de paralelaje se presentan cuando el puntero digital se usa para visar objetos cercanos y el punto l ser puede aparecer despla zado del ret culo En tal caso debe confiar en el punto l ser para visar el objeto V ase la imagen F 2 Pasos de zoom 1 2x 4x 2 Temporizador 3 Nivel en 4 Ret culo 5 Angulo de inclinaci n 6 Valor de distancia de medici n 7 Imagen Funciones de men Ajustes Es posible efectuar diversos ajustes del instrumento desde el menu Una lista vertical muestra cada elemento este men el campo de selecci n cursor permanece estatico y la lista se mueve en sentido vertical Comen zando desde el centro de la lista las principales entradas se muestran en la parte superior y se desplazan en sentido de las agujas del reloj V ase la imagen El men presenta los siguientes elementos Unidades de medici n distancia Unidades de medici n ngulo Iluminaci n de la pantalla Modo de largo alcance Tr pode nom C MN Alarma ac stica Leica DISTO D8 766550 e 7 Offset 8 Imagen del puntero digi
66. separaciones por comparaci n NOTA Texto extraido de Qu pasa aqu Manual pr ctico para la investigaci n y diagn stico de las lesiones en la edificaci n de Fernando Bendala lvarez Arquitecto Prohibida su reproducci n total o parcial sin permiso del autor Referencia Enrasado Enrasado arriba O izquierda O Enrasado Enrasado abajo O derecha Situacion D a de colocaci n Croquis de la fisura Desplazamiento Z No O Observaciones Tabla de comparaci n para medida de grietas orientativa Warranty e gt ARM when it has to be right purchase at www disto com Geosystems 000 000mm 000 000mm Leica DISTO D8 Manual de empleo Instrucciones de seguridad Espanol Simbolos utilizados Nuestro agradecimiento por la compra de su Leica DISTO D8 Los simbolos utilizados en las Instrucciones de seguridad tienen el siguiente Lea detenidamente las Instrucciones de seguridad y el Significado N as Manual de empleo antes de empezar a trabajar con su A ADVERTENCIA LE nuevo instrumento Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar danos personales graves o incluso la muerte El responsable deber cerciorarse de que todos los CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme materiales econ micos o medioambientales usuarios entienden y cumplen con estas instrucci
67. si n en la prensa La campana experimental ha sido completamente realizada en el Centro de Investigaci n y Desarrollo de la EUROSITS r I Aparecen en la pagina 1 las tres curvas de retroceso obtenidas en la campa a experimental realizada divididas por diverss condiciones de uso del esclerometro 52 coeficiente de determinacion de los valores apreciados 7 E Rei Rvi Y 1 E Rei 0 lt 5 lt 1 E Rci es la m xima resistencia valorada expermentalmente Nimm2 Rvi es la m xima resistencia valorada con la formula de relaci n n es el numero de muestras examinadas Cuando m s S se aproxima a la unidad tanto menos son los errores cometidos 12 Lista de los instrumentos incluidos con el aparato La funda almohadillada que contiene el escler metro Incluy Piedra p mez media en carburo de silicio Escuadras de medida Soluci n de fenolftaleina 1 de alcool etilico para determinar la carbonatacion Tizas para trazar las lineas que representan los puntos de medida Hojas para tomar apuntes de las pruebas Si usted lo desea el escler metro puede estar dofado de un sofware que elabora los resultados dando la posibilidad de trazar curvas de retroceso para tipos especiales de hormig n 13 Explosor del aparato Veo tabla de pag 10 Descripcion Asta de percusi n Armaz n Indice Asta indice Bot n de parada Asta Disco
68. sible ajustar los valores primero a y despu s b seg n las distancias de replanteo necesarias Al mantener pulsadas las teclas se incrementa el intervalo de modificaci n de los valores Cuando se alcance el valor necesario a ILE confirmarlo con la tecla Es posible introducir el valor b por medio de las teclas y El valor definido b ILE se confirma con la tecla z Al pulsar la tecla A comienza la medici n l ser En la linea de resumen DIST de la pantalla se muestra el valor necesario de replanteo entre el primer punto medido primero a y despu s b y el instrumento plano de medici n en la parte trasera Si el DISTO se mueve lentamente a lo largo de la linea de medici n se reduce la distancia visualizada Cuando el instrumento se encuentre a una distancia de 0 1 del siguiente punto a medir emitir una alarma ac stica Las flechas en la pantalla d YY indican la direcci n en la cual es nece sario mover el DISTO para alcanzar la distancia definida ya sea a o b En cuanto se alcance el punto de replanteo en la pantalla aparece el s mbolo Y A Es posible detener la funci n en cualquier momento pulsando la tecla ea Medicion indirecta Es posible calcular distancias con el instrumento aplicando el Teorema de Pitagoras Este m todo resulta de utilidad cuando no es posible acceder directamente a la distancia que se debe medir F Es importante efectuar las mediciones en la secuenci
69. stancias Pulsar para activar el l ser Pulsar nuevamente para activar la medi ci n de distancias El resultado se muestra de inmediato Tracking minimo maximo Esta funci n le permite al usuario medir la distancia m nima y m xima a partir de un punto fijo as como calcular el espacio existente V ase la figura 1 Se utiliza frecuentemente para medir distancias diagonales valores m xi mos o distancias horizontales valores m nimos Pulsar y mantener pulsada esta tecla hasta escuchar un pitido Mover lentamente el l ser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s por ejemplo la esquina de una habitaci n Pulsar para detener la medici n continua En la pantalla se muestran Funcionamiento los valores de las distancias minima y maxima asi como el valor de la ultima medici n en la linea de resumen L ser continuo 15 Pulsar y mantener pulsada la tecla al encender el equipo hasta que el s mbolo Kd se visualice permanentemente en la pantalla y se escuche un pitido Cada vez que se pulse la tecla se efectua una medici n de distancia Pulsar y mantener pulsada la tecla para desactivar la funci n de l ser continuo y apagar el instrumento F Si el laser se encuentra en modo de operaci n continua el instrumento se apaga automaticamente despu s de 15 minutos Informaci n general de los iconos de los programas Pantalla de Programa de medi
70. surface to pick up any static charges before driving the pins How to use Remove the protective cover and plug two pins into a wood 2 Put two pins for at least 4 5mm into wood press MEAS button to measure the wood s moisture content 3 When the meter power off please press MEAS again t resume the meter 4 _Continuity press MEAS button to continuous measure wood s moisture content 5 Reading above 28 increasing levels of high moisture They are not percent moisture content 6 Continuous display of E 17 indicates that banery should be replaced SAFETY INFORMATION When you are not use the meter make sure the cap was closed to avoid get hurt Replace the contact pins when they are damaged WARNING To avoid damage to instrument remove dead battery immediately Remove battery when Low Batt light displayed Remove power from circuit under test WARNING To avoid electrical shock remove test leads before opening case or battery cover Do not operate with battery cover open Light indicate GREEN Am dry conditions Decay impossible YELLOW Slightly in excess of normal Investigate further RED Excess moisture Decay inevitable OPERATING INSTRUCTIONS Push Butron MEAS Button Press MEAS button to measure the moisture content SPECIFICATIONS GENERAL Display 31 2 digit liquid crystal display LCD Low battery indication 24 is displayed when the battery volta
71. tal hacia el instrumento para cada plano siguiente SP Se recomienda el uso de un tr pode Pulsar la tecla cinco veces En la pantalla aparece el siguiente simbolo Usar las teclas y para introducir la altura conocida del plano de referencia por ejemplo 4 000 m en unidades normalizadas de construc ci n y confirmar con la tecla FA En la pantalla aparece el siguiente simbolo Apuntar con el instrumento hacia el plano de referencia de altura y pulsar la tecla con lo cual se mediran la pendiente y la distancia El instru mento estara listo para medir puntos del perfil Medir los puntos del perfil pulsando la tecla La distancia horizontal del instrumento hacia el punto medido gt y la altura del punto or se Leica DISTO D8 766550a e visualizan CLEAR Para salir de la funci n pulsar la tecla Fa Cg En caso de mover el tr pode y el instrumento siempre debe reini ciar la funci n y medir nuevamente el plano de referencia de altura antes de continuar midiendo Memorizar y acceder a las constantes Memorizar una constante Es posible memorizar y acceder a un valor de uso frecuente como puede ser la altura de una habitaci n Medir la distancia de deseada pulsar y mantener pulsada la tecla hasta escuchar un pitido que confirma que el valor se ha memorizado Acceso a la constante Pulsar esta tecla una vez para acceder a la constante la cual estar disponibl
72. tal en blanco y negro 9 Nivel en el campo de estado en 10 Restablecer Calibrar el sensor de inclinaci n Navegaci n por el men El men permite efectuar ajustes seg n las necesidades del usuario o de cierta aplicaci n Descripci n general Pulsar y mantener pulsada la tecla para acceder al men Ajustes Puede desplazarse por los elementos del men principal pulsando la tecla o la tecla Pulse la tecla brevemente para acceder al submenu del elemento seleccionado en el menu principal Las teclas se utilizan para efectuar cambios en el submenu Pulsar y mantener pulsada la tecla para confirmar los ajustes Al pulsar la tecla durante m s tiempo en el menu sale de la funci n de ajustes sin guardar los cambios Configurar las unidades para medici n de dis tancias Es posible configurar las siguientes unidades __ Distancia Superficie Volumen 1 1 0 0000 m 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 000 we 0 000 m 16 O0in 0 00 ft 0 00 ft Configurar las unidades para medici n de inclinaci n Es posible configurar las siguientes unidades para mediciones de inclinaci n Unidades para inclinaci n t 180 0 6 0 00 in ft Iluminaci n de la pantalla La pantalla presenta seis niveles para el ajuste del brillo El nivel 6 es el m s brillante y el nivel el m s oscuro Leica DISTO D8 766550a e a Funciones de men Modo de largo alcance
73. torizadas Contacte con su Servicio T cnico Use el instrumento para mediciones de humedad en superficies en materiales de construcci n nicamente No quite las pegatinas de advertencia o seguridad Mantenga el instrumento fuera del alcance de los ni os No utilice el instrumento en ambientes explosivos No podemos excluir la posibilidad de que el aparato sea disturbado por otros instrumentos o viceversa Durante la operaci n evitar contacto con el scanner 6 OPERATING INSTRUCTIONS TECNIX 590 MOISTURE METER INTRODUCTION The model 690 moisture meter enables to measure the wood moisture content from 8 to 28 This instrument is a portable easy use 31 2 digit compact sized digital moisture content meter designed for simple one hand operation Remove the protective cover expose rwo pins then press MEAS button to measure the wood s moisture content To take reading align the contact pins parallel to the grainand push them to their full penetration into the wood if possible Insulated pins read only at the tip and can be driven to the desired depth PRECAUTION To minimize the effect of Static Electricity L Drive the electrode pins into the wood with the meter turned off and then turn meter on when you are ready ta take the reading 2 After driving the pins place your hand next to them on each side of electrode to help discharge the static from the board 3 Passing damp cloth over the board s
74. undos de encender la funci n BLUE TOOTHO no se establece la conexi n con el PC o el PC de bolsillo BLUE TOOTHO se apagar autom ticamente CEP Al establecer por primera vez una conexi n entre el ordenador de bolsillo o el PC y el DISTO es posible que se solicite un c digo PIN para el DISTO M En tal caso introducir el c digo 0000 en el ordenador de bolsillo o el PC Apagar BLUETOOTHO BLUETOOTH se apaga al apagar el DISTO Teclas de direcci n Las ocho teclas de direcci n identificadas por una peque a flecha a un lado de la tecla que se encuentran en el teclado se utilizan para controlar el cursor Estas teclas se activan al encender el segundo nivel de funciones pulsando la 2 tecla 2nd La tecla para medici n de distancias queda activa en ambos niveles La utilidad de las teclas de direcci n depende del programa empleado Transmisi n de la medici n Si el programa utilizado trabaja con las teclas de direcci n se recomienda utilizarlas para seleccionar la posici n adecuada del cursor Pulsar brevemente la tecla para transferir el valor de la fila de resumen al PC o PC de bolsillo Para mayor informaci n consultar el manual del programa utilizado Selecci n de valores especificos en la pantalla La pantalla muestra un cierto numero de mediciones min max ultima medici n Al pulsar y mantener pulsada la tecla es posible seleccionar todas las mediciones de la pantalla para transmitirlas las

ESCLERÓMETRO Sirve para medir la dureza superficial del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESCLER&Oacute;METRO Sirve para medir la dureza superficial del

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESCLERÓMETRO Sirve para medir la dureza superficial del