1400 EH MANUAL DEL OPERADOR WD66-1400EH
Contents
1. Jopenbay 37 CAJA DE CONEXIONES 1400 Autowrap 1400 Manual del Operador Caja de conexiones el ctricas de Tanco 1814 amp 1400 Tabla 27 02 2009 Solenoide Funci n N mero Tanco General de Cable Pin AMP Funci n 1814 Funci n 1400 Apertura Unid Corte 1 OP6 18 24 Apertura C amp S 8 Arranque de Plast Cierre Unid Corte 2 OP7 15 6 Cierre C amp S Arranque de Plast 3 OP1 14 7 Vel Rodillo prop Vel Rodillo 4 OP2 3 14 Valvula Maestra Valvula Maestra 5 OP4 31 16 Rotaci n Adelante Rotaci n Adelante 6 OP3 6 18 Vel Brazo prop Vel Brazo prop Brazo Prensor Brazo Prensor 7 OP13 30 10 Adentro Adentro Brazo Prensor 8 OP14 11 15 Afuera Barra de Tiro Afuera Brazo Elevador 9 8 24 22 Carga Arriba Arriba Brazo Prensor 10 OP9 27 2 Carga Abajo Afuera 11 OP16 1 19 Abrir Correa Trans Descarga 12 OP15 5 12 Cerrar Correa Trans Retorno de Acc 13 OP11 16 11 Reversa Reversa Barra de Tiro 14 OP10 26 3 Descarga Rodillo Adentro Brazo Elevador OP5 4 13 Divertor Abajo 12 25 4 Valvula Maestra2 12 volts IP1 12 9 Sensor de Rotaci n Sensor de Rotaci n IP2 2 20 Sensor de Agarre Sinuso Parada de Parada de IP3 20 31 Emergencia Emergencia IP4 19 30 Cierre de Correa Brazo Prensor IP5 22 33 Baja Brazo Elevador Afuera IP6 13 82. eueg lez 1 Noolzz Noo wt lez 1 NOD 21 ugieuypu e ejsendsey n N z o o 2 E o gt o 5 o 9 9 5 E JopaAjo u3 ozeJg qe sepueg elmdny Z 1 NOD SZ ut opiu ep pepun aqy Ol esenjy a l z o L y tZ NOD OZ L NOD 4S WMd ozeig SL 4Jope e 3 ozeJg eleg ia aee tit efa ziz alo o o ele IBN eje zlz 515 Ot L NOD essary S ajuejepy 9 E eqseey ENARA bha ONUSPY ep eweg epeieqd ojuejure duioov N l z Q o n ie 6 t 1 i U9I98 OM Josuas o 5 s Sg T E D 5 33 E S 2 bn VNH3INI 89d VOINLOF1S SII jap alezuoyy ao ue sepueg 9 Jojp9auog TES NA 9 ep eiqeo wa toy Zoonseid eumdry AG il li evi 1 emdny AD Wu a YN i Sa uoroduoseg 40 9euu00 9 r 13 0 DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELECTRICO 1400 ao rye gt ym X Se JO DOUDD MU E CT NI
3. Este manual tiene permite explicar como la TANCO AUTOWRAP 1400 est preparada adosarla al tractor su uso y su forma de operar y debe junto con el Manual de Partes y Piezas ser una buena referencia para su mantenci n y soluci n de problemas Entonces tome este libro en consideraci n pues es parte importante para la m quina Lea atentamente este manual especialmente la POS 2 0 instrucciones de seguridad previo a poner en marcha la m quina y siga las instrucciones minuciosamente Si ocurriera alg n problema verif quelo en la POS 16 0 e identifique la falla Consulte con su proveedor por consejos si considera que el problema puede empeorar si lo intenta de resolver Ud mismo PARADA DE SEGURIDAD TANCO AUTOWRAP 1400 viene equipada con parada de emergencia para el brazo envolvedor Este sistema detiene por completo todas las funciones momentariamente pero no es por definici n una parada de emergencia porque no apaga el equipo Sin embargo cumple la misma funci n raz n por la cual se le denomina parada de emergencia en este manual Autowrap 1400 Manual del Operador Especificaciones T cnicas AUTOWRAP 1400 Altura 2710 mm Ancho 2660 mm Largo min 3940 mm Peso 1250 kg Velocidad de Brazo Envolvedor recomendada 30 revoluciones min Velocidad de Brazo Envolvedor max 35 revoluciones min Tama o de Bolo max 1500 mm Di metro Peso de Bolo max 1400 kg Pre tensor 750 mm 1 Actuador simple efe
4. LETT 0 AUTOWRAP 1400 EH MANUAL DEL OPERADOR WD66 1400EH M0108 Tanco Autowrap Ltd Royal Oak Road Bagenalstown Co Carlow Ireland Tel 353 0 5997 21336 Fax 353 0 5997 21560 E Mail info tanco ie Autowrap 1400 Manual del Operador GARANTIA Para el equipo aqui suministrado el Fabricante responde para la reparaci n o cambio del material o Mano de Obra defectuosa que ocurra en el Equipo en un periodo de 6 meses desde la Puesta en Marcha o producci n de 8 000 bolos respectivamente con un m ximo de 12 meses desde el Suministro de Fabrica al primer propietario siendo v lido lo primero que ocurra La Garant a se limita en aquellos componentes comerciales adquiridos por TANCO a los periodos recibidos para ellos desde los proveedores respectivos El t rmino Equipo de aqu en m s se refiere al o los Art culos expresados y descritos en la Factura y no incluye aquellos equipamientos partes del propietario o accesorios no fabricados por el Vendedor El Vendedor sin embargo traspasa al primer usuario los beneficios de cualquier garant a sobre dichas partes piezas o equipamiento Lo anterior no es aplicable a a Cualquier equipo vendido por el primer usuario b Cualquier equipo da ado por uso inapropiado negligencia o mal uso c Cualquier equipo cuya identificaci n ha sido alterada o removida d Cualquier equipo que no ha recibido la manutenci n adecuada como apriete de pernos
5. Rotura de Pl stico 1 Rotura de Pl stico 1 IP8 29 5 Posici n de Correa IP9 28 1 Rotura de Pl stico 2 Rotura de Pl stico 2 5 8 26 Posici n Rodillo Der Anl6 7 25 Posici n Rodillo Izq Ov 35 35 Ov comun Ov 34 34 Ov comun Ov 33 23 Ov comun Ov 9 27 Ov comun AnOv 21 32 Ov an logo Supply 23 28 Suministro 5v entradas an logas 38 Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador Hay 3 cosas basicas que SIEMPRE se deben seguir para que la maquina funcione correctamente Presi n de Trabajo 185 Libre Retorno de Ut sii Aceite M x 10 Bar directo al tanque n Voltaje 12v Directo desde la Bater a e 39 Autowrap 1400 Manual del Operador 14 0 DESCRIPCION DEL SISTEMA HIDRAULICO 1400 V vula de Torre f dr T V lvula de Control de fet Velocidad del Brazo NCC di hi Se L 6 Y EN Mo 12 8 15010 1 JAME d pr om a F3 E LE P4 PE rie rer thes V lvula de Pare de Rodillo V lvula de Control GENERAL La v lvula de EL control de v lvulas Sistema de V lvula Master en forma tal que para operar cualquier funci n la v lvula master m s la v lvula de servicio accionar n esa funci n Para detectar alg n problema es til notar sobre la v lvula de control que energizando una solenoide en el extremo superior de la v lvula entrega la presi n haci
6. CONECTAR AL POLO POSITIVO DE LA BATER A EL CABLE AZUL CONECTAR AL POLO NEGATIVO DE LA BATERIA 4 4 BOX DE CONTROL 1400 La unidad de control consiste en un bot n de parada de emergencia un cable de control un fusible y un cable de bater a La unidad de control debe ser colocada en un lugar apropiado en la cabina del tractor LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO NO ES A PRUEBA DE GOLPES ASEG RESE QUE EST FIJADO A UNA BASE SUAVE QUE ASEGURE UN ANCLAJE QUE EVITE COMPLETAMENTE TODO TIPO DE VIBRACIONES 4 6 CONEXI N HIDR ULICA Las mangueras hidr ulicas entre la m quina y el tractor est n equipadas con conectores r pidos de 7 ISO Descargue la presi n de aceite antes de conectar las mangueras de aceite Use la palanca hidr ulica del tractor Para asegurarse que la envolvedora trabaja apropiadamente la presi n de aceite del tractor tiene que ser al menos de 180 bar El flujo de aceite debe ser de 15 25 litros por minuto La presi n de retorno en la l nea de retorno debe ser lo m s baja posible sin exceder los 10 bar Esto debe ser controlado con un man metro Se recomienda usar una salida simple del sistema hidr ulico y configurar un circuito de retorno libre del circuito al estanque de aceite Si no est seguro de qu presi n de aceite da su tractor o que presi n de aceite el envolvedor de bolos recibe p ngase en contacto 14 Autowrap 1400 Manual del Operador con su proveedor de la maquina Generalmente todo
7. 9 Carga Esta v lvula levanta el brazo elevador V lvula 10 Brazo Prensor Hacia fuera Esta v lvula abre el brazo prensor V lvula 11 Inclinar Hacia Abajo rodillo post Esta v lvula de retenci n montada en la salida de la v lvula de control no ilustrada en Fig 14 1 hace descender el rodillo posterior para botar el bolo 41 Autowrap 1400 Manual del Operador Valvula 12 Retorno Rodillo Posterior Esta valvula eleva de vuelta el rodillo posterior luego de botar el bolo Valvula 13 Valvula de Reversa Esta valvula va montada en la Valvula de Torre y permite que el brazo envolvedor vaya en reversa Siempre es accionada junto con las valvulas 5 y 6 Valvula 14 Barra de Tiro Hacia Adentro Mueve la barra de tiro a la posici n de Transporte V lvula 15 Baja Brazo Elevador Esta v lvula baja el brazo elevador V lvulas 16 17 y 18 est n en el bloque de la V lvula de Torre V lvula 16 VBS V lvula de Frenado Es una v lvula piloto de retenci n de carga radio 8 1 Regula el flujo de aceite en el extremo de salida en el motor del brazo envolvedor Hace que el brazo trabaje m s suave y lo mantiene en su lugar cuando est detenido V lvula 17 VMP V lvula de Alivio Cruzado Delantero Esta v lvula limita el m ximo de torque del brazo envolvedor Si la presi n de entrada excede el valor establecido libera aceite a la salida del lado del motor Est ajustada para que la
8. apilarse verticalmente pero bolos sueltos o deformes con un bajo contenido de materia seca no deben ser apilados en m s de un piso ya que esto podr a causar mayor deformaci n y peligro de derrumbamiento Los bolos tambi n pueden ser almacenados sobre sus costados La capa de pl stico es m s gruesa en esta zona proveyendo de una mayor protecci n contra las perforaciones Los bolos en zonas de alta presencia de p jaros mayores y roedores deben ser cubiertos con una lona o una malla fina con intrincado denso para protegerlos de 11 Autowrap 1400 Manual del Operador pajaros y pequenos roedores Si el plastico es perforado debe ser sellado con cinta adecuada preferentemente bajo la ultima capa de plastico Asegurese de que la perforaci n est perfectamente sellada 3 7 LOS MEJORES RESULTADOS DE ENVOLTURA SON OBTENIDOS MEDIANTE cosechando el pasto temprano y oportunamente en su punto de maduraci n ptima Secando el pasto hasta obtener 30 40 de materia seca Si hay riesgo de lluvia enfardar y envolver el pasto de todas maneras Cuidando de no mezclar tierra con el pasto Usando una enfardadora que produzca bolos firmes y parejos Bolos de 1 2m de largo con un di metro de 1 2 1 5m son los tama os preferidos envolviendo los bolos pronto despu s de su enfardado no es recomndable despu s de 2 horas Usando un proveedor confiable de pl stico de buena calidad producido de
9. corresponde a los requerimientos esenciales de la Directiva 89 392 336 EEC como modificada Para cubrir con estos requerimientos de seguridad y salud la armonizaci n con las siguientes normas est ndares fueron particularmente consideradas EN 292 1 2 EN 294 EN 1152 prEN703 prEN811 prEN1553 prEN982 Director T cnico 47
10. el Almac n A Para seleccionar una memoria en particular navegue por men usando el bot n de 4 direcciones vueltas 0 RPM Y 0 16 12 1V ESC A W i Seleeccionar Total A 0 ABCDE Presione los botones de flecha arriba abajo up down seleccionar la memoria almac n luego presione ENTER para confirmar la selecci n i 2 Cambiar a Total A 2 7 RESETEANDO A CERO EL REGISTRO DE MEMORIA DE UN ALMACEN Las memorias almacenadas de la A a la J pueden ser reseteadas a cero individualmente en cualquier minuto El Gran Total no puede ser reseteado Primero seleccione la memoria a resetear luego navegue en el men como se demuestra abajo Total A Y 1pararesetear 0 d vueltas 0 RPM Y 0 16 M 12 1V Presione ENTER para resetear 2 8 CONFIGURANDO EL N MERO DE VUELTAS El n mero de vueltas programado de f brica es de 16 Ud puede configurar el n mero de vueltas de 0 a 99 navegando por el men como se muestra abajo vueltas 0 RPM Y 0 16 M 12 1V iA Cambiar a Total A v J Ajustar Vueltas use Y p ajustar 16 v 27 3 PROGRAMACI N DEL CONTROLADOR La programaci n de la m quina fue desarrollada por Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador TANCO para un funcionamiento ptimo de la m quina Sin embargo el operador puede cambiar ciertos par metros en el men Ajustes del
11. en el dispensador deben engrasarse cuando sea necesario 12 3 SOPORTE DEL CORTADOR Y DEL FILM El soporte de la unidad de Inicio y Corte Film est pre ajustada en f brica y no requiere mayores ajustes Cuando se reemplazan partes es necesario ajustarla Los resortes para la ranura con forma de U deben ser ajustados como para que casi se aprieten completamente cuando el brazo del cortador completamente abajo 12 4 LIMPIEZA La m quina debe ser limpiada y aceitada regularmente y al final de la temporada de cosecha NOTA Cuando se usan aparatos de lavado de alta presi n hidrolimpiadoras hay que tener especial cuidado con la instalaci n el ctrica Aseg rese tambi n de que no se tire directamente el agua a los rodamientos etc Mantenga el Controlador protegido de lluvia o agua Si es necesario use aire comprimido para secar componentes el ctricos mojados 12 5 CIL NDROS HIDR ULICOS Aseg rese de que todos los cilindros hidr ulicos est n cerrados cuando se guarde la m quina 12 6 ACOPLES R PIDOS Aseg rese que los acoples r pidos son mantenidos limpios y coloque las tapas protectoras de polvo despu s de su uso 12 7 ALMANCENAMIENTO DE LA ENVOLVEDORA La m quina debe ser estacionada en un lugar seco durante la temporada que no se usa 12 8 FILTRO DE ACEITE EI filtro de aceite debe ser cambiado una vez al 36 los 1 1 8 BONY
12. informaci n sobre la parada de emergencia en la POS 5 0 PELIGRO DE APLASTAMIENTO ENTRE EL MARCO PRINCIPAL Y EL BRAZO ENVOLVEDOR Como fue explicado anteriormente tenemos un brazo envolvedor con un dispensador y un rollo de pl stico Durante cada revoluci n el brazo envolvedor pasa por el marco principal Aqu es donde existe el peligro de aplastamiento si una persona se para cerca del marco principal cuando el brazo envolvedor pasa La distancia entre el marco principal y el brazo envolvedor no es lo suficientemente grande como para que quepa una persona Entre los pre tensores y el marco inferior tambi n puede haber peligro de aplastamiento Autowrap 1400 Manual del Operador 3 PELIGRO DE APLASTAMIENTO ENTRE EL BRAZO ENVOLVEDOR Y EL BRAZO ESTACIONARIO Durante el proceso de envoltura el brazo envolvedor se mueve alrededor del brazo estacionario Cada vez que pasa el brazo envolvedor por el brazo estacionario existe peligro de aplastamiento que puede ser peligroso para los dedos La distancia entre los brazos envolvedor y estacionario es entre 25 40 mm ver Fig 2 2 4 IMPACTO DEL BRAZO ELEVADOR DE BOLOS Durante el levantamiento de bolos el brazo elevador se mueve horizontal y verticalmente Mantener esta zona despejada 5 PELIGRO DE IMPACTO CUANDO LA MAQUINA CAMBIA POSICION DE TRANSPORTE A TRABAJO Cuando se cambia la posici n de la m quina de transporte a trabajo sta rota hacia fuera a la derecha y
13. se abren para liberar el pl stico En la ltima vuelta el brazo envolvedor reduce su velocidad a lenta Los dispositivos de Corte y Arranque del pl stico se abren El brazo envolvedor se detiene Los dispositivos de Corte y Arranque de pl stico se cierran R6 para comenzar el proceso de envoltura El brazo envolvedor retrocede a su posici n de partida mm 6 El brazo tomador de bolos debe estar en su posici n abierta completamente para que comience nuevamente el ciclo de envoltura Si no es as el Controlador mostrar el siguiente mensaje SQUEEZE OUT empuje hacia fuera y no comenzar el nuevo ciclo Corrija la posici n del brazo tomador de bolos y repita AUTO 7 Presione el bot n R5 para comenzar la descarga automatica 8 Si el brazo envolvedor no est ubicado en su posici n inicial el Controlador indicar el siguiente error DISPENSER POSN y no comenzar la descarga autom tica Corrija la posici n del brazo envolvedor y repita 2 1 2 CAMBIANDO LA SECUENCIA AUTOM TICA DE F BRICA En la secuencia autom tica de f brica el Controlador espera una se al para empezar a envolver y de nuevo previo a la descarga Es posible cambiar esto En los Ajustes del Operador si se cambia de OFF a ON para la Partida Autom tica de Envoltura Autostart Wrap el brazo envolvedor comenzar autom ticamente cuando se acabe la secuencia de carga De la misma manera si la Descarga Autom tica Auto Off Load
14. tuercas ajustes seguridad en conexiones de mangueras y fittings y normal lubricaci n con los lubricantes recomendados e El uso de equipo en Tractores que exceden la potencia recomendada f Cualquier equipo que haya sido alterado o reparado diferente a las instrucciones o sin la aprobaci n del vendedor por escrito g Cualquier segunda mano o parte de ello Cualquier pieza defectuosa o parte retornada al vendedor debe ser con despacho pagado Ning n reclamo para reparaci n o reemplazo ser aceptado antes que el comprador entregue una notificaci n por escrito al Vendedor indicando nombre del comprador de quien adquiri el Equipo y la fecha de adquisici n en conjunto con completa detalle del defecto reclamado las circunstancias en que ocurri Nr Serie del equipo etc etc El vendedor No tiene obligaci n con el comprador bajo ninguna circunstancia en el primer o subsecuente uso del equipo en cuanto a p rdidas o da os relacionados con personal herido cesant a o lucro cesante que se relacionen con el equipo Representaciones y o Garant as hechos por cualquier persona incluidos del Comprador Empleados o Representantes del Fabricante y que son inconsistentes o conflictivas con estas condiciones no obligan al fabricante mientras NO sean escritas y aprobadas por la Direcci n de Ventas del Fabricante RECLAMOS Si Ud desea hacer un reclamo por Garant a 1 Pare la Maquina de inmediato 2 Un formulario de reclamo lo puede b
15. y telo al bolo El dispensador est ndar de film de pl stico est dise ado para rollos de 750mm Fig 6 3 Fig 6 4 Ajuste de altura del pre tensor Film plastico El film plastico debe caer en el medio del bolo fig 6 3 y por lo tanto puede ser necesario ajustar la altura del pre tensor fig 6 4 Tanco Dual Stretch Dispenser Dispensador de Doble Tension Tanco Todas la maquinas envolvedoras Tanco son suministradas con un sistema reductor dual de tensi n dual patentado Este sistema permite un cambio r pido en el nivel de tensi n desde el Dispensador del Film 18 Autowrap 1400 Manual del Operador Si el tornillo 1 se coloca en la posici n 2 el set superior de engranajes da la tensi n 70 Retirando el tornillo 1 de la posici n 2 y coloc ndolo en la posici n 3 el set inferior de engranajes se convierten en los proveedores de la tensi n dando una tensi n del 32 para pl stico pre estirado u opcionalmente 55 para uso en climas c lidos o con bolos cuadrados Combinaci n de Engranajes del Dispensador Tanco Engranaje Interno Engranaje Externo Tensi n 60 Dientes 35 Dientes 70 58 Dientes 37 Dientes 55 54 Dientes 41 Dientes 32 19 Autowrap 1400 Manual del Operador 7 0 MANUAL DEL CONTROLADOR Contenidos 1 Introduccion 1 1 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1 2 Pantalla y Funciones Principales Operacionales 2
16. Autowrap 1400 Manual del Operador 1 0 Introduccion Tanco Autowrap Ltd se congratula por haber optado por la Envolvedora de Bolos TANCO AUTOWRAP Estamos seguros que estara satisfecho con la maquina y que podr disfrutar de su inversi n por muchos a os La envolvedora TANCO AUTOWRAP 1400 es una m quina eficiente y de alta capacidad para envolver bolos Su bajo centro de gravedad y su dise o nico de mesa dividida aseguran que el consumo de energ a es mantenido a un m nimo sin comprometer su desempe o Este sistema est protegido por patentes TANCO AUTOWRAP 1400 es accionada hidr ulicamente por el sistema hidr ulico del tractor y es controlada desde la cabina gracias a una unidad de control autom tico La m quina es arrastrada directamente detr s del tractor para su transporte y posicionada hacia la derecha cuando est trabajando en el terreno Carga el bolo en la mesa de envoltura en la misma direcci n en la cual descarga el bolo El bolo envuelto puede ser descargado al suelo en forma convencional o con el accesorio End Tip Ramp extensi n que va detr s de la m quina envolvedora para descargar los bolos y que permite dejarlos en posici n vertical TANCO AUTOWRAP 1400 est dise ada para envolver bolos de pasto heno y paja con un di metro nominal de 1 1 1 5 m y pesos de hasta 1400kg La m quina fue desarrollada y ha sido mejorada desde el 2008 y actualmente es una m quina altamente confiable y segura
17. Corte del Pl stico V lvula 2 Cierra la Unidad de Inicio y Corte del Pl stico Estas v lvulas abren y cierran los cortadores de pl stico Para prevenir la apertura lenta de los cortadores hay una v lvula de load holding en la parte superior de la secci n del cortador en la v lvula de control Hay un orificio de control de velocidad de 2mm en la parte inferior de la secci n del cortador V lvula 3 Parada de Rodillo Esta v lvula est normalmente cerrada Es abierta y cerrada a trav s de pulsos para reducir la velocidad a la mitad de la mesa de rodillos cuando el sensor de ruptura de un film pl stico detecta que un rollo se ha cortado roto V lvula 4 V lvula Maestra Esta v lvula est potenciada para todas las funciones Ver POS 14 1 V lvula 5 Brazo Rotatorio Esta v lvula acciona el brazo envolvedor y los rodillos de la mesas La v lvula 6 siempre operan junto a esta v lvula 5 V lvula 6 Velocidad de Brazo Envolvedor Controla la velocidad del brazo envolvedor recibe diversas se ales de PWM pulse wave modulation modulaci n de ondas puls tiles desde el Controlador para diferentes velocidades Su configuraci n es ajustable en el Nivel de T cnico en el Controlador V lvula 7 Brazo Prensor Hacia Dentro Le entrega fuerza al brazo prensor para que apriete V lvula 8 Barra de Tiro Hacia fuera Esta v lvula mueve la barra de tiro hacia fuera a la posici n de Trabajo V lvula
18. NTES de realizar cualquier ajuste mantenimiento a la m quina Recuerde que una m quina con buena mantenci n es una m quina segura IMPORTANTE SIEMPRE ASEG RESE DE QUE NADIE EST EN LA ZONA DE GIRO DEL BRAZO ENVOLVEDOR CUANDO LA MAQUINA ESTE EN USO Fig 2 1 LA M QUINA NUNCA DEBE SER OPERADA POR PERSONA QUE NO TIENEN CONOCIMIENTO SUFICIENTE SOBRE COMO OPERAR LA MAQUINA DE MANERA SEGURA O POR PERSONAS MENORES DE 16 ANOS DE EDAD Fig 2 1 Fig 2 2 Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador Fig 2 3 2 5 REAS PELIGROSAS Tanco Autowrap Ltd entrega una alta prioridad de seguridad para el operador pero a n as es imposible asegurarlo de cada rea de peligro de la m quina Por lo tanto revisaremos algunos de los peligros que puedan ocurrir al usar la Envolvedora de Bolos TANCO AUTOWRAP 1400 1 IMPACTO DEL BRAZO ENVOLVEDOR Durante el proceso de envoltura el brazo rota a una velocidad de 30 35 revoluciones por minuto alrededor del bolo Sobre el brazo va montado el dispensador de Film Plastico con el rollo plastico La velocidad de esta masa puede lesionar gravemente a una persona si llegase a entrar al area de trabajo del brazo envolvedor Para reducir el riesgo hemos montado un dispositivo de parada de emergencia el cual detiene todos los movimientos cuando algo se interpone a su paso Es muy importante que esta protecci n funcione SIEMPRE y bajo ninguna circunstancia debe desconectarse Vea m s
19. Operador para considerar diferentes condiciones operacionales Factores Programables 1400 Revisi n de Software 312 020 Prog Orig Unidades Descripci n N mero de Vueltas 16 N o Men Nivel Operador 4 01 Contraste 6 4 02 Rotura de Pl stico OFF Enciende o apaga el senseor de rotura de pl stico 4 41 Tipo Remoto IR Control Remoto Extra Opcional 4 4 Cont Remoto Auto OFF Siempre configurado en Off Ver secci n 2 1 Partida Autom tica de Enciende o apaga la partida autom tica de la 4 47 Envoltura OFF envoltura secci n 2 1 1 m Enciende o apaga la descarga autom tica de los bolos 4 03 Descarga Atutom tica OFF secci n 2 2 1 4 07 Cierre Brazo Prensor 3 Segundos Tiempo de cierre del brazo prensor 4 08 Carga de Bolo 4 Segundos Tiempo de carga Apertura de Brazo 4 09 Prensor 2 Segundos Tiempo de apertura de brazo prensor Liberar Pausa que toma entre la carga antes de liberar el 4 45 P 1 Segundos brazo prensor Tiempo entre la descarga y preparaci n del rodillo 4 46 Descarga Cede 1 Segundos anterior para una nueva carga 4 23 Vueltas para Liberar 3 Pulsos N mero de vueltas para liberaci n del 1er film 4 24 Liberar 2 8 Pulsos N mero de vueltas para la liberaci n del 2do film m Retraso entre que pasa el sensor a la apertura del 4 25 Retraso de Liberaci n 0 Segundos c
20. POS 4 4 Est n correctas las conexiones entre la bater a y la unidad de control Limpie los polos y revise el enchufe Est bien la conexi n entre el Controlador y la m quina Cambie los contactos si duda de su condici n Est bien el fusible en el cable de la bater a POR FAVOR CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR SI TIENE ALGUNA DUDA Recuerde dar siempre el n mero de serie y el a o de producci n de su m quina cuando contacte a su proveedor o pida repuestos 43 16 0 Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador PROCEDIMIENTO DE DIAGNOSTICO DE FALLAS Si la m quina llegase a fallar hay que determinar si el problema es hidr ulico mec nico o el ctrico 16 1 16 2 V LVULAS DE SOLENOIDE Cuando se chequea si las v lvulas de solenoide est n recibiendo electricidad se realiza de la siguiente manera 1 Desenrosque la tuerca sostiene el solenoide 2 El solenoide es f cil de mover cuando no recibe energ a el ctrica 3 Presione la funci n que est realizando en el Controlador Si el solenoide recibe electricidad ser dif cil de mover se pega Esta es la mejor manera de chequear si la v lvula de solenoide est recibiendo electricidad Otra manera es sosteniendo un desatornillador cerca del magneto Si se pega el solenoide est recibiendo electricidad El suministro de electrizidad a la v lvula tambi n puede ser medido con un voltimetro pero se debe conectar un contacto al solen
21. Uso del Controlador 2 1 Uso en Modo Automatico 2 2 Uso en Modo Manual 2 3 Opciones Manuales en Modo Automatico 2 4 Operaciones en Modo Manual 2 5 El Menu de la Pantalla 2 6 Seleccionando el Total de Producci n de Bolos 2 7 Reseteando a Cero el Contador de Bolos 2 8 Fijar el N mero de Vueltas 2 9 Alarma de Corte de Film Opcional 3 Programaci n del Controlador 20 Autowrap 1400 Manual del Operador 1 INTRODUCCION El controlador Tanco Autowrap para Envolvedora de Bolos permite al usuario monitorear y controlar el funcionamiento del envolvedor en cualquier etapa del ciclo de envoltura El Controlador fue dise ado para los modelos 1400 y 1814 tipo tornamesa Existen dos modos de uso Autom tico y Manual El modo Autom tico permite envolver con s lo apretar un bot n para disminuir la carga de trabajo del operador El Controlador es completamente programable para optimizar el desempe o de la envolvedora El contador de bolos suma autom ticamente en cualquiera de su 10 almacenamientos de memoria disponibles adem s de de sumar todo en la memoria Total Acumulado 1 1 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD e Por favor lea y entienda las instrucciones para usar este Controlador previo a A operar la m quina e Este Controlador est equipado con un bot n del tipo On Off de Parada de Emergencia Siempre aseg rese que el Controlador est en OFF cuando intente de realizar alg n arreglo o mantenci n a la m
22. a del menu Display v Total Acumulado 0 0 Pantalla Principal A Total A W para resetear A vueltas 0 RPM Y 0 16 M 12 1V vueltas Total A y 0 16M 0 4 ESC AWL Seleccionar T y cambiar a Total A Total A 0 A A B C D E A Ajustar Vueltas use A YV p ajustar y 16 16 A A Ajustes Usuario a VEA FACTORES DE PROGRA MACI N EN LA SECCI N ol 7 3 A Ajustes T cnico Nota existen secuencias adicionales que se pueden seleccionar en los Ajustes del Operador que no son mostradas en la tabla Estas secuencias son para modelos diferentes de envolvedoras para las cuales este manual no es aplicable Por favor refi rase a la secci n 3 para mayor explicaci n de las funciones en los Ajustes del Operador dadas en la tabla anterior 2 6 SELECCIONANDO EL REGISTRO DE MEMORIA TOTAL Existen 10 memorias independientes denominadas Almac n A Store A a Almac n J Store J para controlar el total de bolos por memoria Cada vez que se complete un ciclo de envoltura la cuenta sumar un bolo tanto en la memoria seleccionada como en el Total Acumulado El almac n seleccionado se muestra en una de las pantallas seleccionables en el modo de operaci n normal vueltas Y 0 16 M 12 1 26 Autowrap 1400 Manual del Operador La memoria por defecto es
23. a est en posici n de transporte POS 2 6 2 Aseg rese que el brazo elevador se encuentre completamente cerrado 3 Aseg rese que el brazo envolvedor no se encuentre sobresaliendo por los lados de la m quina 4 Aseg rese que las luces est n conectadas y funcionando correctamente 5 Se recomienda que los rollos de pl sticos sean retirados de los dispensadores para el transporte en caminos y sean colocados en las Unidades Transportadoras de Film Pl stico en la barra de tiro Esto reduce el estr s sobre la m quina y reduce el peligro que los rollos caigan accidentalmente en un camino p blico 6 La m quina es ancha 2660mm a n en la posici n de transporte est atento a esto especialmente en caminos estrechos Autowrap 1400 Manual del Operador 3 0 INFORMACION GENERAL SOBRE LA ENVOLTURA DE BOLOS 3 1 EL PRINCIPIO Las ventajas del ensilado en bolos son muchas entre las que se incluyen unidades de alimentaci n menores un sistema de cosecha flexible gran capacidad de almacenaje y la posibilidad de vender unidades de alimentaci n El principio del funcionamiento es el mismo proceso de fermentaci n que ocurre tanto cuando el forraje es colocado en un silo como cuando es prensado a bolos y envuelto en pl stico en otras palabras fermentaci n cido l ctica en condiciones anaer bicas El ox geno en los bolos debe ser eliminado para que comience la fermentaci n El pasto debe ser secado hasta cont
24. a fuera en el extremo inferior de esa secci n de la v lvula y viceversa HIDR ULICOS DE CENTRO ABIERTO La mayor a de los tractores tienen un Sistema Hidr ulico de Centro Abierto que entrega aceite constantemente La envolvedora 1400 est configurada a este sistema desde la f brica Si no hay ninguna otra funci n activada el aceite fluye desde el tractor a trav s del bloque principal y retorna al estanque Cuando una funci n se est llevando a cabo LA VALVULA MAESTRA 4 cierra el circuito de flujo de aceite al retorno y la v lvula correspondiente a la funci n es abierta HIDR ULICOS DE CENTRO CERRADO Para tractores con un Sistema Hidr ulico de Centro Cerrado como los John Deere el flujo de aceite a trav s de la v lvula est cerrado cuando no se est llevando a cabo ninguna funci n y el tractor mantiene una presi n standby sin flujo de aceite Cuando alguna funci n es llevada a cabo el aceite es dirigido a dicha funci n 40 Autowrap 1400 Manual del Operador El sistema hidr ulico de la envolvedora 1400 es f cilmente convertible para que pueda ser usado con tractores de centro cerrado tan s lo presione hacia adentro y gire el bot n en la v lvula maestra 4 Esto configura la v lvula a posici n cerrada POS 4 8 14 2 Las v lvulas 1 a la 15 son v lvulas el ctricas solenoides de 12 volt Sus funciones son las siguientes V lvula 1 Abre la Unidad de Inicio y
25. ajar desde la pagina www tanco ie Este debe ser llenado y enviado a su Distribuidor Tanco inmediatamente 3 Consulte con su Distribuidor Tanco y siga con el su reclamo POS 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 Manual del Operador MANUAL DEL USUARIO TANCO AUTOWRAP 1400 CONTENIDOS PAG INTRODUCCION 4 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD 6 INFORMACI N GRAL PARA ENVOLVER BOLOS FARDOS 10 MONTAJE DE LA M QUINA PUESTA A PUNTO 13 PARADA DE EMERGENCIA parada instant nea 17 POSICIONAMIENTO DEL FILM PL STICO 17 MANUAL DEL CONTROLADOR 1400 20 POSICIONES DE TRABAJO Y TRANSPORTE 30 AJUSTE DE VELOCIDAD PARA EL BRAZO ENVOLVEDOR 31 AJUSTE DE TRASLAPE DEL FILM 32 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ENVOLVIMIENTO 33 MANTENIMIENTO PERI DICO 36 DIAGRAMA EL CTRICO 1400 37 DESCRIPCI N DEL SISTEMA HIDRAULICO 1400 40 PUNTOS DE CONTROL PARA DETECTAR FALLAS 43 PROCEDIMIENTO DE DIAGN STICO DE FALLAS 44 FALLAS 45 DIAGRAMA HIDRAULICO 1400 46 DECLARACI N DE CONFOMIDAD 47 Tanco Autowrap 1400 AUTOWRAP 1400 Autowrap 1400 Manual del Operador Maquina Envolvedora de Bolos Motor del brazo envolvedor Brazo envolvedor Dispensador del Film Pl stico Rodillos Brazo Tomador de bolos Unidad de corte el m Chasis Barra de tiro Pata de Parkeo Soportes Para Rollos de Film Pl stico Parada de emergencia
26. amiento y se explicara el uso practico de la envolvedora TANCO AUTOWRAP 1400 11 1 CARGANDO EL PLASTICO Cuando se carga un rollo de plastico primero asegurese de que el cono superior 2 esta subido hasta la posici n de trabado luego empuje hacia atr s los rodillos tensores 3 hasta que se traben con el seguro 4 Coloque el rollo en el cono inferior y libere la traba superior 1 Cuidado con los dedos Tire el film entre los rodillos del pre tensor en la direcci n de la flecha ver Fig 6 2 ver se alizaci n en el dispensador tambi n Libere el seguro 4 y permita que los rodillos se ubiquen al lado del rollo de pl stico Tire del pl stico desde el rollo y telo al bolo CONFIGURACION AUTOMATICA DEL CONTROLADOR El Controlador permite diferentes niveles de intervenci n por parte del usuario en la m quina Es posible configurar el Controlador como para que s lo se presione un bot n y se complete un ciclo completo de envoltura autom tico desde la carga a la descarga del bolo ver secci n 7 Manual del Controlador 1400 Cuando se trabaja en condiciones no ideales por ejemplo bolos deformes o envolviendo en zonas monta osas es recomendable separar las diferentes secciones de la secuencia de envoltura por separado a carga envoltura y descarga CARGANDO UN BOLO Configure la m quina a la posici n de carga ver Fig 11 3 2 e Mueva la barra de tiro 1 a su posici n de Trabajo e Baje el brazo elevador 2 al
27. bia el Cont Remoto Auto Auto Hand Cont de Off a On se podr n utilizar tres botones del Control Remoto para comenzar cada secci n de la secuencia de envoltura Vea el diagrama superior El Controlador debe ser cambiado al modo M manual desde el modo A autom tico para que el control remoto pueda operar el ciclo 1 A en la pantalla indica que el controlador est configurado en el modo AUTO AMAN Autom tico Si no presione 16 para seleccionarlo 2 El modo autom tico comienza con el brazo envolvedor en la posici n de estacionamiento esto es con el magneto del brazo envolvedor ubicado bajo el sensor el brazo elevador abajo y el brazo tomador de bolos completamente abierto Ver 10 1 3 Presione el bot n L5 para comenzar la secuencia de carga autom tica como sigue 22 Autowrap 1400 Manual del Operador El brazo tomador de bolos se acerca coloc ndose bajo el bolo El brazo elevador se eleva y coloca el bolo en la mesa El brazo tomador de bolos se abre completamente hasta el sensor 4 Si el brazo envolvedor no se encuentra en la posici n de estacionamiento entonces el Controlador dar un mensaje de error DISPENSER POSN y no comenzar con la carga Corrija la posici n del brazo y repita 5 Presione el bot n autom tico como sigue El brazo envolvedor partir a una velocidad lenta acelerando hasta llegar a su velocidad completa El dispositivo de Corte y Arranque del pl stico
28. cables de conexi n para evitar da os por aprisionamiento 6 Retire el pasador de bloqueo que sostiene al brazo envolvedor al marco principal durante el transporte 7 Encienda el tractor y pruebe las funciones No se requiere de un bolo para hacer esta prueba 8 Verifique todas las conexiones mangueras y acoples Si hay fuga de aceite debe ser rectificada inmediatamente Si ocurriera alg n problema lo m s probable es que la falla se encuentre en las conexiones r pidas de presi n y retorno del tractor Aseg rese que ambos acoples macho y hembra abren apropiadamente para el flujo de aceite durante el trabajo Rev selos minuciosamente La mejor opci n es cambiar los acoples r pidos del lado de retorno y configurar un retorno libre Su envolvedora de bolos TANCO AUTOWRAP ha sido probada durante 2 horas aprox en la f brica realizando operaciones pr cticas 16 Autowrap 1400 Manual del Operador 5 0 PARADA DE EMERGENCIA 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 La maquina esta equipada con protectores de seguridad en los brazos envolvedores y su funcionamiento debe ser probado previo a la puesta en marcha de la maquina La parada de emergencia es para prevenir que los brazos envolvedores da en a gente y objetos cuando la m quina es puesta en marcha y durante el proceso de envoltura Consiste en un brazo de seguridad que activa un peque o switch que env a una se al al Box de Control para activa
29. con 1 Film Tiempo intermitente de rotaci n de los rodillos de la 5 58 pua ded 1 3 Segundos mesa cuando se envuelve con 1 Film 5 48 Tip Return Delay 0 Segundos Delay from tip to tip return 5 5 Bajada Brazo Elevador 3 Segundos Tiempo en que baja el brazo de levante elevador 5 49 Tip Return Time 2 Segundos Tip Rreturn Time Tiempo min aceptado para que la puerta de la 5 57 Aporta 9 huerta 5 Segundos enfardadora se abra 5 25 Alarma de RPM 35 Segundos Velocidad max del brazo envolvedor Volver a Programaci n Vuelve al controlador de vuelta a su configuraci n por 5 28 Original defecto 29 Autowrap 1400 Manual del Operador 8 0 POSICIONES DE TRANSPORTE Y TRABAJO Trabajando en la pradera con la 1400 sta va cargada a la derecha del tractor Para transporte por caminos la barra de tiro se mueve hacia adentro haciendo que la maquina vaya directamente atras del tractor 8 1 Para cambiar las posiciones de trabajo a transporte ver Fig 8 1 Gire completamente hacia adentro la barra de tiro 1 Levante el brazo elevador 2 completamente hacia arriba Rote el brazo envolvedor 4 en velocidad lenta para que se alinee con el centro de la maquina Es recomendable retirar los rollos de plastico de los dispensadores y colocarlos en las Unidades Transportadoras de Plastico en la barra de tiro Rote el brazo prensor a su posici n interior cuidando de no golpear el brazo envolvedor en su posici n de trans
30. cto libre Conexi n Hidr ulica retorno Presi n del Aceite Caudal min 180 bar 30 litros por minuto Caudal del Aceite max 60 litros por minuto Presi n del Contador max 10 bar Conexi n El ctrica 12V DC Tanco Autowrap Ltd puede cambiar la construcci n y o las especificaciones t cnicas sin previo aviso y no tiene obligaci n de actualizar los productos ya despachados O Copyright Todos los derechos reservados Cualquier copia o reproducci n de este manual no est permitido sin el debido consentimiento de Tanco Autowrap Ltd Se advierte de posibles errores de impresi n Autowrap 1400 Manual del Operador 2 0 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Tanco Autowrap Ltd no se responsabiliza por da os que puedan ocurrir a la m quina personas u otros equipos por NO usar la m quina como lo describe ste manual o por NO seguir los consejos de seguridad 2 1 EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Antes de utilizar esta m quina aseg rese que todas las protecciones y cubiertas est n apropiadamente sujetas La m quina no puede operar si una funci n no trabaja como se describe posteriormente en este manual 2 2 FAMILIAR CESE CON LAS OPERACIONES DE LA M QUINA Si no est seguro de c mo operar la m quina apropiadamente tanto en el uso como en el mantenimiento de su TANCO AUTOWRAP 1400 por favor contacte a su distribuidor de Tanco Autowrap Ltd 2 3 AJUSTES Y MANTENIMIENTO Apague el tractor y descargue la presi n de aceite A
31. cuando se cambia a la posici n de transporte rota hacia atr s y a la izquierda Tenga cuidado en estas situaciones especialmente si el brazo elevador se encuentra en la posici n abierta Mantenga sta rea despejada 6 PELIGRO DE APLASTAMIENTO CAUSADO POR LA UNIDAD DE INICIO Y CORTE Al final de cada proceso de envoltura el pl stico es cortado y mantenido tenso hasta el inicio del siguiente proceso de envoltura Cuando el brazo cortador se mueve hacia abajo para retener el pl stico podr a ocurrir un aplastamiento entre el brazo cortador y su soporte La hoja del cuchillo que corta el pl stico es muy afilada por lo que mant ngase alejado del brazo cortador ver Fig 2 3 2 6 BLOUEO DEL BRAZO ENVOLVEDOR Cuando la m quina no est en uso aseg rese de que la traba del brazo envolvedor est asegurada y que el perno de bloqueo est colocado Si la traba no est segura el brazo envolvedor y o la m quina pueden resultar da ados durante su transporte 2 7 MONTAJE AL TERCER PUNTO Cuando la m quina es montada al tercer punto aseg rese que los brazos elevadores est n ajustados hacia arriba para que no haya movimiento laterales Conectar implementos pesados puede tener un efecto negativo sobre la capacidad de frenado y manejo del tractor Autowrap 1400 Manual del Operador 2 9 TRANSPORTE Cuando se transporta en una carretera publica existen ciertas medidas de seguridad a tomar 1 Aseg rese que la maquin
32. cuando se trabaja en zonas con declive monta osas siempre descargue el bolo transversal a la ladera El Controlador permite una serie de opciones para descargar un bolo Si la descarga autom tica Auto Off Load est configurada a ON el bolo ser descargado autom ticamente al t rmino de la envoltura Si la descarga autom tica Auto Off Load est configurada OFF entonces con el bot n R5 se empieza la descarga DESCARGANDO BOLOS SOBRE SU BASE PLANA La envolvedora TANCO AUTOWRAP 1400 puede ser equipada con un accesorio opcional 1 para que los bolos sean descargados sobre su base de superficie plana Este aditamento va fijado al chasis de la m quina 2 por medio de pernos y amortiguadores pl sticos 3 que permite asegurar un libre tr fico de la rueda 4 durante el transporte Fig 11 7 Para evitar da os a los bolos la Envolvedora TANCO 1400 debe estar detenida cuando se descargan bolos con este accesorio El terreno y la forma de los bolos tienen gran relevancia en el desempe o de este accesorio La altura de montaje de la rueda 4 es ajustable para mejorar el desempe o con bolos de diferentes tama os y condiciones de operaci n 35 Autowrap 1400 Manual del Operador 12 0 MANTENCION PERIODICA 121 RODAMIENTOS Todos los rodamientos vienen empacados con grasa y no requieren de mayor mantenci n 12 2 PRE TENSORES Si la m quina se usa diariamente los engranajes bajo la cubierta pl stica
33. cumplidas para que la m quina funcione apropiadamente 1 2 3 15 1 15 2 15 3 La presi n de aceite del tractor debe ser de 180 bar El flujo de retorno de aceite debe ser lo m s libre posible 10 bar m x de contrapresi n Suficiente suministro el ctrico para todas las funciones PRESI N DE ACEITE Para revisar que la presi n de aceite en la m quina es lo suficientemente alta un man metro puede ser colocado en la l nea que alimenta el sistema o existe un punto de prueba al final de la v lvula de control FLUJO DE ACEITE La cantidad m nima de aceite que debe entregar el tractor es de 20 litros minuto m nimo para que opere satisfactoriamente la m quina Pero se recomienda 30 litros minuto M x permitido es de 60 litros minuto Aseg rese que el nivel de aceite del sistema hidr ulico del tractor sea el correcto y que el filtro de aceite del tractor sea cambiado regularmente PRESI N DE RETORNO PRESION DE RETORNO MAX PERMITIDA ES DE 10 BAR Nosotros recomendamos retorno libre directo al estanque SUMINISTRO EL CTRICO Es importante chequear que todas las funciones reciben suficiente energ a el ctrica Si no alguna o todas las funciones pueden fallar El Controlador indica la lectura de voltaje Es el voltaje de la bater a lo suficientemente alto Si el voltaje es menor a 10v las v lvulas no podr n abrirse Est n bien conectados los cables a la bater a Siga indicaciones del
34. de mejor manera por un t cnico experimentado EL CONTROL REMOTNO OPERA EL BRAZO ELEVADOR En el men de Ajustes del Operador el Tipo Remoto Menu 4 41 puede estar en RF si es as c mbielo a IR 45 Autowrap 1400 Manual del Operador 18 0 DIAGRAMA DE SISTEMA HIDR ULICO 1400 1400 HYDRAULIC CIRCUIT Dus Port Wo 1 mo CONTRO Pos Parte Descripci n 1 1408100 moque de Entrada y Control 1408250 V lvula de Elevaci n Descarga Mesa Motor de brazo Envolvedor L2 iones VALVE CABLE UNLOAD _ 3 legem PROPORTIONAL VALVE A a ues Poper VALVE oler heo s mmm revese vave 7 2 3 1408200 V lvula Proporcional Brazo Env 4 1408200 v lvula de Elevaci n Motor de Rodillo 5 6 11308170 V lvula de Reversa 1308150 Bloque de Torre k s mms pr HKE gt El ES 4 Barra de Tiro Carga Brazo Prensor E Unidad de Inico y Corte LE AS Se FL 46 Autowrap 1400 Manual del Operador 19 0 DECLARACION DE CONFORMIDAD COMUNIDAD EUROPEA De acuerdo a Directivas 89 392 336 EEC como modificadas FABRICANTE TANCO ENGINEERING CO LTD BAGENALSTOWN CARLOW IRLANDA CERTIFICA QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO Envolvedora Automatica TANCO AUTOWRAP MODELO 1400 EH N DE SERIE acid ci A que se refiere esta declaraci n
35. ener 30 40 de materia seca aproximadamente El contenido de materia seca puede ser determinado torciendo el pasto con la mano Si salen gotas de l quido el contenido de materia seca es menor a 25 Bajos contenidos de materia seca pasto h medo puede conducir a un aumento en la fermentaci n de cido but rico si no se a aden preservativos al pasto Si el contenido de materia seca es demasiado alto sobre 50 no se llevar a cabo una fermentaci n normal y habr suficiente ox geno en el bolo como para que se generen hongos 3 2 LA ENFARDADORA Es vital que la enfardadora de bolos produzca un bolo compacto y bien formado ya que bolos mal hechos pueden ser dif ciles de envolver Adem s el tiempo de envoltura es usualmente mayor aumentando la cantidad de pl stico utilizado 3 3 BOLOS DIF CILES Cuando un bolo deforme es envuelto tendr una tendencia a moverse hacia fuera o hacia adentro en el rodillo Si el bolo empieza a moverse hacia fuera la m quina debe ser levantada ligeramente del extremo posterior para que el bolo descanse contra el rodillo de soporte del marco principal Puede por lo tanto ser til usar el elevador hidr ulico para hacer un ajuste m s f cil ver POS 4 2 Si el rodillo de soporte casi desapareciera dentro del bolo la m quina debiera ser bajada ligeramente para retirar el bolo de la m quina El pl stico puede ser da ado cuando aumenta la fricci n contra el rodillo Los mejores resultados s
36. fuerza de tiro en el extremo alejado del brazo sea de 35 kg aprox Si se configura muy alto la velocidad al comienzo de la envoltura ser demasiado alta V lvula 18 VMT V lvula de Alivio Cruzado Reversa cross line relief valve reverse Esta v lvula asegura una parada gradual para el brazo envolvedor limitando la presi n en el lado de salida del motor Si la presi n excede el valor configurado libera aceite a trav s hacia la l nea de entrada del motor V lvula 19 V lvula de Alivio Principal El sistema hidr ulico viene equipado con una v lvula de alivio de seguridad la que viene programada a 185 bar Si se excede la presi n se abre y permite el paso del aceite desde el punto de presi n al tanque de la v lvula de control IMPORTANTE Las v lvulas 16 a la 19 fueron reguladas cuidadosamente en la f brica Ajustes incorrectos pueden causar da o a la m quina Aseg rese siempre que s lo personal entrenado ajuste stas v lvulas Punto de Prueba de Presi n Hay un punto para probar la presi n ubicado en el extremo de la entrada del bloque de control 42 15 0 Autowrap 1400 Manual del Operador PUNTOS DE CONTROL PARA DETECTAR FALLAS En este capitulo revisaremos algunos puntos generales de chequeo que deben ser revisados primero si hubiese alg n problema con la maquina En el capitulo 17 hay m s detalles sobre Diagn stico y Soluci n de Problemas Existen 3 cosas b sicas que deben ser
37. lla indica que el Controlador est configurado en modo manual Si no AUTO AMAN presione para seleccionarlo En modo manual Ud tiene control total de cada etapa del ciclo de envoltura La l gica del software determina qu funci n manual puede ser activada en cualquier punto del ciclo de envoltura Si el operador seleccionara una funci n inadecuada durante el ciclo de envoltura el Controlador evitar que se lleve a cabo 2 5 EL MEN DEL CONTROLADOR DISPLAY El men del Controlador est dividido en 3 secciones En la parte superior est la informaci n usada durante el trabajo cotidiano de la m quina por ejemplo N mero Total de Bolos y el N mero de Vueltas La secci n de Ajustes del Operador Operator Setup permite al operador realizar ajustes al funcionamiento de la m quina por ejemplo configurar la duraci n del tiempo de espera y del tiempo que demora cualquier secci n del ciclo autom tico de envoltura Los Ajustes del T cnico Technician Setup no son normalmente accesibles para el usuario sin su c digo PIN Los Ajustes del T cnico no son cubiertos por este manual Use el bot n de 4 direcciones para navegar por el Men Cada pantalla de men indica qu bot n presionar para configurar alg n cambio El Controlador volver a la pantalla principal por defecto luego de 30 segundos sin que se presione ning n bot n 25 Autowrap 1400 Manual del Operador Aca hay un resumen de la pantall
38. oide quit ndole poder Para tener funciones adecuadas el voltaje no debe ser inferior a 11 5 volts a n cuando la v lvula de solenoide puede trabajar con menores voltajes S lo para la funciones principales de la v lvula de solenoide Si el suministro el ctrico es el adecuado y una de las funciones falla puede que sea por suciedad que aprieta o evita que se mueva el eje deslizante Intente realizar el movimiento manualmente presionando con la punta de un desatornillador en la punta de donde se encuentra la v lvula Al mismo tiempo encienda la funci n deseada en Controlador para que haya suministro el ctrico a la v lvula maestra Si la funci n trabaja normalmente despu s de esto la suciedad fue empujada hacia el aceite del sistema hidr ulico y la m quina puede operar normalmente de nuevo Preoc pese de que la partes m viles de la maquina no causen da o a personas u objetos 44 17 0 17 1 17 2 17 3 17 4 Autowrap 1400 Manual del Operador FALLAS LA MAQUINA NO FUNCIONA a A n cuando el man metro muestra suficiente presi n y no hay reacci n por parte de la m quina La raz n puede ser que uno o ambos de los acoples r pidos no abre el paso de aceite Cambie los acoples r pidos b La contra presi n puede ser muy alta M x contra presi n permitida es de 10 bar ver POS 15 c Aseg rese que la v lvula de centro Abierto Cerrado est en su posici n correcta Alteraciones c
39. omo las descritas anteriormente son m s comunes en los primeros d as de uso de la m quina LA UNIDAD DE INICIO Y CORTE DEL PL STICO NO SOSTIENE EL FILM Se est cerrando por completo la unidad Si no es as aumente la Duraci n del Cierre 2 C amp S Tiempo de Cierre 2 ver POS 7 3 Si la unidad se abre lentamente puede que haya suciedad en la bisagra abra y cierre el cortador varias veces para tratar de deshacerse de ella ver POS 14 2 Si el problema se desarrolla con el tiempo puede ser por desgaste del sello de los brazos de la Unidad de Inicio y Corte EL BRAZO ENVOLVEDOR NO ROTA a Cualquier mensaje en el Controlador SQUEEZE OUT empuje hacia fuera mueva el brazo prensor a su posici n m s abierta para que comience la envoltura SAFETY Seguridad si el brazo se ha soltado b Revise a mano si el brazo envolvedor se mantiene firme en su posici n cuando est en su posici n de partida estacionamiento Si se puede mover f cilmente revise el sistema de accionamiento de cadenas y su motor Si el brazo se intenta mover pero est bajo presi n desatornille el ajuste en la v lvula 16 V lvula de Frenado en block de v lvulas hidr ulicas ver POS 14 2 Si esto no soluciona el problema vuelva la v lvula a su posici n original d Si los hidr ulicos est n bajo presi n y el brazo no se mueve entonces puede que haya un problema con el suministro el ctrico a la v lvula de control esto es solucionado
40. on obtenidos cuando el bolo gira suavemente contra el rodillo de soporte todo el tiempo Si el bolo a envolver es c nico debe asegurarse que el extremo agudo apunte hacia el tractor Ser entonces m s f cil hacer que el bolo descanse correctamente durante la envoltura Es m s f cil que bolos de este tipo giren en direcci n de su extremo agudo por lo que descansar contra los rodillos de soporte Si el bolo est en una superficie con gradiente debe ser recogido por la zona m s baja Nuevamente es ventajoso utilizar los elevadores hidr ulicos 10 Autowrap 1400 Manual del Operador 3 4 TIPOS DE PLASTICO Debe utilizarse un plastico recomendado para la envoltura de bolos con buenas propiedades adhesivas y de resinas virgenes El grosor del plastico debe ser al menos de 25um 25 1 000 mm Para que el plastico comprima suficientemente el bolo se estira previo a la envoltura por lo que es algo mas delgado cuando esta sobre el bolo Para almacenamientos cortos hasta 8 semanas se recomienda bolos con un minimo de 4 capas de plastico en sus zonas mas delgadas con al menos 52 53 de traslape Para almacenamientos mas largos cuando el pasto esta hUmedo cuando es envuelto el bolo debe tener 90 100um de pl stico 6 capas el mismo porcentaje de traslape Si se usa pl stico m s delgado m s capas de pl stico deben ser utilizadas Si hace mucho calor el pl stico se estirar m s por lo que se deben utiliza
41. or lo que el rango m nimo de giro hacia la izquierda es reducido En la posici n de trabajo ocurre lo mismo pero hacia la derecha Cuando la m quina es acoplada al tractor la pata de estacionamiento 2 debe ser recogida hacia la barra de tiro removiendo el pasador 1 recoja la pata y coloque el pasador 1 en la Pos B Fig 4 1 4 2 ALTURA DE ENGANCHE Fig 4 1 Cuando est acoplada al tractor la m quina deber a estar nivelada en este punto el brazo elevador debe tener 10cm aprox de espacio libre sobre el suelo cuando se encuentra en su posici n m s baja Regule la altura de conexi n para lograr esto Ajuste los estabilizadores de la conexi n para limitar los movimientos laterales Si esta acoplada al enganche cambie de altura cambiando de posici n en la perforaci n del enganche hasta fijar la altura correcta Aseg rese que los pernos del ojo del enganche 6 est n firmemente ajustados 13 Autowrap 1400 Manual del Operador 4 3 CAJA DE CONTROL 1400 1400 Controller 4 4 CONEXION ELECTRICA El suministro el ctrico para el controlador yde los componentes electro hidr ulicos deben ser alimentados directamente de la bater a de 12 volt del tractor El rea m nima de los cables de conexi n de la bater a del tractor deben tener un rea m nima de 2 5mm Conexiones a otros contactos sobre el tractor pueden ocasionar el mal funcionamiento de la m quina y no son recomendados EL CABLE CAF
42. ot n el brazo envolvedor parar cuando se encuentre en la posici n inicial ver Fig 10 3 1 Liber ndolo y volviendo a presionarlo har que el brazo envolvedor pase a la siguiente posici n de estacionamiento Presione R SUME R3 reanudar el ciclo a velocidad r pida normal Reversa del Brazo Envolvedor s lo disponible fuera de la secuencia de envoltura Presione el bot n para mover ligeramente el brazo envolvedor hacia atr s hasta la posici n deseada Al igual que el bot n de envoltura lenta si se mantiene presionado el bot n el brazo envolvedor volver a su posici n inicial Subir Brazo Elevador en el Control Remoto levanta el brazo elevador ver 2 1 2 para opciones en el modo Autom tico 24 1 Autowrap 1400 Manual del Operador Bajar Brazo Elevador e el Control Remoto baja el brazo elevador ver 2 1 2 para opciones en modo Autom tico n Brazo Prensor Hacia Adentro en el Control Remoto cierra el brazo prensor Brazo Prensor Hacia Fuera en el Control Remoto abre el brazo prensor ver 2 1 2 para opciones en el modo Autom tico Agregar 1 Vuelta Cada vez que se apriete este bot n se har una vuelta m s de pl stico en el bolo actual si la secuencia de envoltura est llev ndose a cabo o en el bolo siguiente si el ciclo Autom tico no ha empezado todav a Puede anadir todas las vueltas extras que sean necesarias 2 4 USO EN MODO MANUAL M en la panta
43. porte 8 2 Para cambiar de la posici n de transporte a la de trabajo realice lo anterior en orden inverso Nota si el bot n de reversa del brazo envolvedor se mantiene presionado el brazo envolvedor retroceder correctamente a su posici n de transporte estacionamiento Fig 8 1 30 9 0 9 1 Autowrap 1400 Manual del Operador AJUSTE DE VELOCIDAD PARA EL BRAZO ENVOLVEDOR La velocidad del brazo envolvedor es controlada por una v lvula hidr ulica proporcional Cuando opera en modo autom tico el brazo empieza en velocidad lenta despu s acelera a velocidad alta y en la ltima revoluci n reduce su velocidad a lenta y para La configuraci n est ndar de la m quina es de 30 RPM aproximadamente Ajustar la velocidad del brazo envolvedor se hace en el Nivel de T cnico en el Controlador por lo que se recomienda que sea configurado por un t cnico con experiencia La velocidad maxima es configurada en el Men N 5 4 PWM Velocidad Alta Fast Arm PWM Note que no son las RPM lo que se define sino la proporci n que est abierta la v lvula Un valor de 50 equivale a 30 RPM aprox Los cambios en la configuraci n deben hacerse con incrementos de 1 ya que la m xima velocidad permitida es de 32 RPM La velocidad lenta y la aceleraci n y desaceleraci n tambi n son configuradas en el Nivel de T cnico en el Controlador Nota Velocidad m xima permitida para el brazo envolvedor es de 32 revoluciones po
44. quina e Por Favor siga TODAS las instrucciones de seguridad dadas en el Manual del Operador para esta m quina 1 2 PANTALLA Y PRINCIPALES FUNCIONES OPERACIONALES Las principales funciones y caracter sticas del Controlador se muestran en la Fig 1 Fig 1 Bot n de 4 Direcciones Fijar de vueltas Cambiar Resetear un sub total Ingresar a Ajustes del Usuario Ingresar a Ajustes del T cnico Display iluminado de 2 l neas y 32 carac teres muestra los modos de uso N actual de vueltas vueltas objetivo Velocidad del Brazo Envolvedor RPM Total de Bolos 10 almacenamientos separados Total Acumulado de Bolos Modo M manual A autom tico L1 Cambia la Barra de Tiro a Posici n de Transporte Ri Cambia la Barra de Tiro a Posici n de Trabajo Libera el Film Pl stico Jmm R pida de Envoltura Reanu L3 Veocidad Lenta de Envoltura E gt 4 da el proceso despu s de haberlo pausado Parada Controlada deurante Envoltura Bos d j 7 E D Adiciona una vuelta m s al bolo 25 do 4 Reversa del Brazo Envolvedor Et O P actual al siguiente R5 Descarga de Bolo En M modo bota el bolo 11 En A modo Comienza Auto Descarga A descarga bolo baja rodillo frontal a posi ci n de carga y rodillo posterior toma po sici n de trabajo L2 y Retiene el Film 5 En M modo
45. r la parada de emergencia Cuando se pruebe esta funci n debe iniciar el movimiento del brazo envolvedor Extienda la mano o cualquier obst culo El brazo envolvedor deber parar antes de golpear el brazo Se deben tomar grandes precauciones cuando se prueba este sistema Para reiniciar la m quina el obst culo debe ser removido y el brazo envolvedor llevado a su posici n original El switch Autom tico debe ser activado nuevamente en el Box Controlador La envoltura de bolos puede reiniciarse IMPORTANTE DADA LA VELOCIDAD Y EL MOMENTUM DEL BRAZO ENVOLVEDOR ES IMPOSIBLE DE PARARLO INMEDIATAMENTE EL BRAZO DE PARADA DE EMERGENCIA TIENE POR FIN REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES DEBE TENERSE MUCHO CUIDADO AL OPERAR ESTA M QUINA 6 0 POSICIONAMIENTO DEL FILM PL STICO Fig 6 1 Fig 6 2 Cuando se carga un rollo de pl stico primero aseg rese de que el cono superior 2 est subido hasta la posici n de trabado luego empuje hacia atr s los rodillos tensores 3 hasta que se traben con el seguro 4 17 6 1 6 2 6 3 Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador Coloque el rollo en el cono inferior y libere la traba superior 1 Cuidado con los dedos Tire el film entre los rodillos del pre tensor en la direcci n de la flecha ver Fig 6 2 ver se alizaci n en dispensador tambi n Libere el seguro 4 y permita que los rodillos se ubiquen al lado del rollo de pl stico Tire del pl stico desde el rollo
46. r m s capas Es mucho mejor tener un poco m s que un poco menos de pl stico sobre el bolo Aplicar menor cantidad de vueltas a las recomendadas va a resultar en una mala calidad del ensilaje La experiencia demuestra que pl sticos de colores claros producen menos temperatura dentro del bolo lo que tiende a mejorar la calidad del alimento 3 5 LUGARES DE ALMACENAMIENTO Se debe colocar especial atenci n en encontrar un lugar adecuado para el almacenaje de los bolos El lugar deber ser preparado preferentemente antes de que los bolos sean depositados Es recomendable una elevaci n cercana a caminos bien drenados Si los bolos son colocados sobre rastrojos existe el peligro de que el pl stico sea perforado Una lona o una delgada capa de arena debe ser colocada sobre la superficie donde se almacenaran bolos durante el invierno Los bolos deber an ser almacenados a la sombra tanto como sea posible Esto reduce el riesgo de filtraci n de aire hacia dentro de los bolos Un bolo almacenado a la luz del sol y que por lo tanto sufre mayores cambios de temperatura bombea hacia adentro una mayor cantidad de aire en comparaci n con bolos mantenidos a la sombra De acuerdo con Teknik for Lantbruket Tecnolog a para la Agricultura en Suecia un bolo almacenado a la sombra tiene s lo el 40 de filtraci n de aire a su interior que un bolo mantenido al sol 3 6 APILANDO PROTECCI N Si los bolos son r gidos y bien formados pueden
47. r minuto RECUERDE Aumentar la velocidad del motor del tractor no aumenta la velocidad del brazo envolvedor s lo aumenta el flujo de aceite hacia el sistema esto puede aumentar la temperatura del sistema hidr ulico 31 Autowrap 1400 Manual del Operador 10 0 AJUSTANDO EL TRASLAPE Fig 10 1 10 1 TRASLAPE La 1400 viene equipada con un sistema estandar de traslape de 2 x 2 x 50 cuando utiliza 2 rollos de 750mm Esto se logra por medio del radio de giro del accionador aseg rese que se aplica el n mero correcto de capas al bolo despu s de un n mero espec fico de revoluciones del brazo envolvedor El n mero de vueltas necesarias para envolver un bolo dependen del tama o de ste Para calcular el n mero de vueltas que un bolo requiere Cuente el n mero de vueltas que requiere para cubrir el bolo s mele 1 Esto aplica 2 capas multiplique por 2 para 4 capas por 3 para 6 capas y as sucesivamente La tabla inferior da indicaciones del n mero de vueltas para lograr el n mero deseado de capas para bolos de diferentes tama os La experiencia sugiere un m nimo de 6 capas y m s para pasto excesivamente seco con mucho tallo Di metro de Bolo 4 Capas 6 Capas 120 cm 16 vueltas 24 vueltas 150 cm 20 vueltas 30 vueltas 32 11 0 Autowrap 1400 Manual del Operador INSTRUCCIONES DE USO Ahora vamos a detallar un ciclo completo de envoltura desde la carga hasta el lugar de almacen
48. ractores con sistema hidr ulico LS Configure la v lvula para Centro Abierto y si es posible ajuste el flujo desde el tractor a aprox 30 l min Esto sin embargo significa que el tractor 15 Autowrap 1400 Manual del Operador esta bombeando constantemente y no se obtiene el beneficio de la eficiencia que el sistema LS le brinda Es por ello que Tanco Autowrap le recomienda que si emplea el envolvedor con un tractor con el sistema hidr ulico LS instale un bloque LS opcional vea Circuito Hidr ulico Con este bloque equipado se enviar una se al de carga en forma de presi n hidr ulica por medio de una manguera desde la conexi n LS del bloque hasta la conexi n LS del tractor Observe que la conexi n del bloque LS puede ser configurado para funcionar en cualquier otro sistema hidr ulico abierto o cerrado 4 8 LISTA DE CHEQUEO Previo al uso de su m quina es recomendable seguir la siguiente lista de chequeo 1 H gase el h bito de descargar la presi n de aceite antes de conectar o desconectar las mangueras hidr ulicas utilizando la palanca de control ubicada en el interior del tractor 2 El aceite de retorno debe dirigirse directamente al tanque Sea consciente que si la contra presi n es muy alta la v lvula de seguridad en el bloque principal va a liberar algo de aceite ver POS 13 3 Manguera con TAPA AZUL RETORNO DE ACEITE 4 Manguera con TAPA CAF PRESI N 5 Ajuste mangueras sueltas y
49. regresa el rodillo posterior a posici n de trabajo En A modo comienza el auto cargado aprieta el bolo carga el bolo y abre el brazo elevador E 348 Inicio de Ciclo Autom tico presione Encendido ON OFF Parada de Emergencia STOP para detener el ciclo eae L6 Selecci n de Modo de Operaci n MoA Autowrap 1400 Manual del Operador En M modo Carga En M modo Descarga Cont Remoto Auto ON ver 2 1 Cont Remoto Auto ON ver 2 1 En A modo comienza descarga automatica En A modo comienza carga autom tica En M modo Squeeze out En modo Squeeze In Cont Remoto Auto ON ver 2 1 En A modo comienza la envotura autom tica Control Remoto 2 USO DEL CONTROLADOR 2 1 Uso en Modo Autom tico La secuencia autom tica est compuesta por tres secciones Carga Envoltura y Descarga El Controlador viene preparado inicialmente para que apretando un bot n autom ticamente comience la carga del bolo presione un segundo bot n y comienza el ciclo completo de envoltura y presiona un tercer bot n y autom ticamente descarga el bolo Es posible configurar el Controlador para que al presionar un bot n comience el ciclo completo ver secci n 2 1 2 Si se usa el Controlador como viene configurado tres botones para comenzar cada secci n s rvase ver los puntos 3 5 y 7 a continuaci n Si en los Ajustes del Operador Operator Setup se cam
50. resinas v rgenes y 6 capas 3 vueltas de pl stico sobre el bolo Esto elimina la necesidad de usar preservativos Para ensilaje Trigo o Avena entera se recomienda una vuelta m s 4 vueltas almacenando los bolos la sombra reduce el riesgo de filtraciones de aire 12 Tanco Autowrap 1400 Manual del Operador 4 0 PUESTA A PUNTO MONTAJE DE LA M QUINA A Cuidado Existe el peligro de ser aplastado cuando se conectan o se enchufan los implementos de trabajo Realice el procedimiento de conexi n despacio y cuidadosamente y emplee equipos de elevaci n aprobados para hacer el trabajo m s f cil Vea la POS 2 sobre Consejos de Seguridad y preste atenci n a los varios avisos de seguridad dispuestos en diferentes partes de la envolvedora de bolos 4 1 ACOPLANDO AL TRACTOR La envolvedora 1400 puede ser acoplada al tractor tanto al anclaje bajo usando un adaptador para anclaje r pido 4 o retirando esto puede ser conectada al aro de tiro Si se usa el soporte de uni n m s bajo el ojo de enganche 6 debe estar colocado en la posici n m s baja esto permitir un mayor movimiento Si se acopla al enganche del tractor se recomienda que la m quina sea acoplada a un enganche tipo horquilla en vez de uno pick up Esto da m s libertad entre la barra de tiro y las ruedas traseras del tractor La barra de tiro no avanza directamente detr s del tractor Durante el transporte la barra de tiro va m s cerca de la rueda izquierda p
51. s los tractores tienen un elemento de contra presi n en sus sistemas de retorno hidr ulicos Algunos tractores tienen mas que otros La manguera con tapa roja se conecta a la linea de presion P y la manguera con la tapa azul se conecta a la de retorno T 4 7 CENTRO ABIERTO CERRADO Y SISTEMA HIDR ULICO LS El sistema hidr ulico 1400 puede ser ajustado tanto a tractores con centros hidr ulicos abiertos o cerrados Hidr ulicos de centro abierto La mayor a de los tractores tienen un sistema de salida continua de aceite que fluye hacia la m quina a trav s de la v lvula y de vuelta al estanque cuando ninguna funci n est operando Centro Abierto TANCO AUTOWRAP 1400 va configurada de f brica para hidr ulicos de Centro Abierto Hidr ulicos de centro cerrado Algunos tractores John Deere por ejemplo tiene un sistema hidr ulico que requiere que la v lvula en la m quina para que no permita flujo de retorno cuando esta no se opera Centro Cerrado La v lvula hidr ulica puede ser configurada f cilmente para que opere de esta manera Simplemente presione y gire manualmente el v stago en la v lvula maestra ver Fig 4 2 para cerra para Centro Cerrado Fig 4 2 HIDR ULICOS LS Muchos tractores modernos tienen un sistema hidr ulico LS Load Sensing Este es el m s eficiente ya que la bomba queda en espera sin bombear aceite hasta que reciba la se al de la m quina Es posible utilizar este envolvedor con t
52. se cambia de OFF a ON el bolo ser descargado autom ticamente una vez que la secuencia de envoltura haya terminado Se deben 23 Autowrap 1400 Manual del Operador tener mucho cuidado con la descarga automatica especialmente en lugares montanosos Para su seguridad si se ha configurado a ON lo anterior el Controlador le preguntar si quiere mantener sta configuraci n cada vez que se encienda 2 2 INTERRUPCI N MANUAL DE UN CILCLO AUTOM TICO DE ENVOLTURA A Presione el bot n L3 para parar la envolvedora controladamente Presionando el bot n RESUME R3 se reanudar el ciclo de envoltura autom tico desde donde se par Por razones de seguridad si es necesario trabajar sobre la m quina por ejemplo en el caso de que se rompa el pl stico o que se acabe es altamente recomendable apagar el Controlador mediante el bot n STOP rojo y desconecte la fuente de poder la m quina Presionando el bot n RESUME R3 despu s de encender el Controlador resumir el ciclo de envoltura autom tico desde donde se par Salvo sea una emergencia no detenga la m quina presionando el bot n rojo de STOP ya que significar un esfuerzo innecesario para la m quina 2 3 OPCIONES MANUALES EN MODO AUTOM TICO fr Con el Controlador en modo Autom tico son posibles las siguientes funciones manuales Envoltura Lenta no durante el la secuencia de envoltura Si se mantiene presionado este b
53. suelo e Abra el brazo prensor 3 completamente e Aseg rese que el brazo envolvedor est ubicado en la posici n de partida magneto ubicado bajo el sensor ver Fig 11 3 1 El Controlador no permitir la carga si el brazo envolvedor no se encuentra en esta posici n e Conduzca hacia el bolo manteniendo el Plato Gu a cerca del bolo comience la carga cuando el brazo elevador 2 tome contacto con el bolo 33 Autowrap 1400 Manual del Operador Fig 11 3 1 11 4 ENVOLVIENDO El brazo prensor debe estar en su posici n m s externa para que el proceso de envoltura comience Aseg rese que el bolo est ubicado correctamente sobre la mesa antes de comenzar la envoltura El bot n R6 AUTO START comienza el ciclo autom tico de envoltura PARADA En A modo Autom tico la m quina correr a trav s de la secuencia completa de envoltura Una vuelta antes de que se logren las revoluciones requeridas la velocidad del brazo envolvedor se reducir y la Unidad de Corte e Inicio cuchillos se abrir El brazo envolvedor pasar por la Unidad abierta y se detendr La unidad de Corte e Inicio se cerrar y el brazo envolvedor retroceder a la posici n de partida estacionamiento Vea la secci n 7 para cambiar la configuraci n del Controlador 34 11 6 Autowrap 1400 Manual del Operador DESCARGANDO UN BOLO El rodillo posterior baja para descargar el bolo Cuidado con bolos rodando
54. uchillo cortador 4 44 Ret a apertura C amp S 0 5 Segundos Tiempo desde vel lenta a apertura del cuchillo Tiempo entre que pasa el sensor a que vaya a 4 26 Paraso akenio 0 3 Segundos velocidad lenta 4 27 Retraso a Parar 0 2 Segundos Tiempo luego que pasa el sensor y se detiene Tiempo que demora el brazo elevador para quedar 4 49 A 0 5 Segundos libre desde el suelo 4 5 Inline OFF Enciende o apaga el sensor inline de operaci n 4 35 Lenguaje Ingl s Nivel T cnico PIN 1 2 3 4 5 01 Secuencia 1400 5 39 PWM Velocidad Baja 33 PWM establece velocidad lenta de envoltura 5 4 PWM Velocidad Alta 49 PWM establece velocidad maxima de envoltura 5 41 PWM Velocidad Rev 30 PWM establece velocidad de reversas del brazo 5 51 1 D Vel Alta 49 PWM establece velocidad con 1 plastico rollo 5 15 Tiempo de Partida Lenta 2 Segundos Duraci n de partida lenta al comienzo 5 16 C amp S Tiempo de 0 3 Segundos Tiempo de apertura de la unidad de inicio y corte 28 Autowrap 1400 Manual del Operador C amp S Tiempo de Cierre 1 Tiempo de cierre de la unidad de inicio y corte durante 5 17 0 3 Segundos la envoltura Tiempo de cierre de la unidad de inicio y corte al final 5 18 C amp S Tiempo de Cierre 2 2 Segundos de la envoltura f Tiempo de parada intermitente de los rodillos de la 5 53 PE Atg de Bodilos 1 Segundos mesa caundo se envuelve
Download Pdf Manuals
Related Search