MANUAL DE USO DE VOICE RALENTIZER
Contents
1. est entrando por la fuente de sonido seleccionada El contador situado arriba se actualiza seg n transcurre el tiempo Si lo volvemos a pulsar detiene la grabaci n y almacenamiento del sonido p Este bot n al que com nmente se le denomina Play es el encargado de activar o desactivar la reproducci n del sonido 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 5 Voice Ralentizer Manual del Usuario grabado Cuando lo pulsamos el indicador central se vuelve de color verde intenso y el programa comienza a reproducir el sonido grabado con los controles de velocidad y tono seleccionados Si tenemos el sistema de pedales activado y el tri ngulo central del bot n cambia por dos barras verticales de color naranja parpadeante esto nos indicar que la reproducci n est en estado de espera pulsaci n de pedal 0 00 18 Este contador nos muestra el tiempo de reproducci n transcurrido Y Este bot n nos permite introducir una marca de tiempo en el momento exacto que indique el contador de reproducci n Una marca de tiempo nos servir para localizar un fragmento determinado de la grabaci n G Este bot n nos permite introducir una marca de Grupo en el momento exacto que indique el contador de reproducci n Esta marca de tiempo nos servir para localizar un Grupo de marcas determinado de la grabaci n sobre todo al seleccionar marcas 4l H Esta barra de botones nos permitir desplazarnos por la grabaci n2. j itii Dien del d a Punto rf 1 ajaj 1 oe i Atofomas gt A OBAMA AS Php 1 Se 1 iji A ih l Gail GD MA DT 500 Espa ol Es ind S G O A F a E mamas vn E ms documentos E maria u Breva virst E pocumartos EA voiceralent e A too Paso 5 Antes de empezar a reproducir el archivo pulse la tecla de Funci n F12 y la pantalla se convertir en una Ventana Flotante peque a que usted podr colocar en una zona que no le interrumpa la visi n del texto p ej en una esquina Seg n vemos en la siguiente imagen 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 24 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario uy Documento4 Microsoft Word Archivo Edici n Wer Insertar Formato Herramientas Tabla ventana Osona 84 0 00 0 gt A AAA TE E PEO AE IN O AO ON CAOS ON E ION O NON 4 P g 1 Sec 1 111 A 2 4cm Lin 1 Col 1 are mea Ezi FoR BN Inicio E A I 3 Documento Microsoft w 4 Voiceftalentizer Pleno 10 M Dog mento4 Micros CES 4 49 Espa dl Es Paso 6 Ahora ya puede pulsar sobre el bot n de Play y comenzar la reproducci n y trascripci n Seg n haya configurado sus pedales la reproducci n continuar mientras mantenga uno de los pedales pisado y por el contrario se parar cuando lo suelte Si el sistema est en Pausa espera de pulsaci n de pedal en el bot n de Play se sustituir el triangulo correspondiente por dos barras
3. 00739 Sra Concejal Grupo PA M Ea 0 09 32 1 5r Concejal Grupo Me 0 10 504 Sr Alcalde 0 16 331 5r Portavoz Grupo PF 0 17 03 f Alcalde 0 17 39 Yotaci n Aprobado 0 17 57 MG Orden del d a Punto nf 6 0 18 10 Yotaci n Aprobado fescripei n Sr Concejal Grupo Ms Grupo de Marcas lt gt Marca Cancelar Aceptar O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 33 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario 4 10 COMO ELIMINAR UNA MARCA Usted podr eliminar una o varias marcas del conjunto de las marcas introducidas para ello siga los siguientes pasos 1 Abra el men de Marcas 2 Seleccione Eliminar marcas 3 Seleccione una o varias marcas de la lista disponible pinchando sobre el cuadradito 4 Pulse Eliminar Las marcas seleccionadas ser n borradas del archivo de grabaci n s lo la marca no el sonido grabado 4 11 COMO IR A UNA MARCA Usted podr moverse por el archivo de grabaci n y situarse en un determinado punto de la misma sin tener que escuchar toda la grabaci n Para ello solo tendr que pinchar en el bot n de la secci n marcas de la pantalla principal del programa y se desplegar una ventana con toda la relaci n de marcas introducidas Con el cursor de desplazamiento vertical localice la marca que le interese y selecci nela Inmediatamente se situar sobre ella y pulsando sobre el bot n de play podr escucharla 4 12 COMO EXPORTAR UNA GRABACI N SELECCIONADA
4. Insertar marca en reproducci n Ctrl F Insertar marca muda en grabaci n F amp Pl pe a Ji Modificar descripciones Eliminar marcas repr Actualizaci n de marcas d Seleccionar Marcas Reproducir s lo seleccionadas w Exportar grabaci n seleccionada Eliminar grabaci n seleccionada Sobre grabaci n desde una marca Abrir Editor Claves de marcas mari Claves activadas 0 00 00 1 MG Orden del dia Punto n 1 MEA AAA ANNAN Nos permite introducir una marca de tiempo con texto en el momento exacto que indique el contador de grabaci n Una marca de tiempo nos servir para localizar un fragmento determinado de la grabaci n Equivale a pinchar el bot n de marcas de la pantalla principal o el editor de claves Si pinchamos sobre la G roja introducimos una Marca de Grupo en la Grabaci n ANN 07 M daiela Nos permite introducir una marca de tiempo con texto en el momento exacto que indique el contador de reproducci n Equivale a pinchar el bot n de marcas de la pantalla principal o el editor de claves Si pinchamos sobre la G verde introducimos una Marca de Grupo en la Reproducci n O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 10 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario DEN NOT 1097 M3 Kel 71 Y l01 01 Nos permite introducir una marca sin texto al pinchar sobre la tecla de Funci n F8 oa li O 1 e 0 33 Mediante esta opci n podremos cambiar los conceptos de las distintas marcas creadas as como el de Grupos de
5. Nos permite realizar avance o retroceso r pido e ir al final o al comienzo de la grabaci n Este control desplazable verticalmente nos permite ajustar el volumen de salida del programa Al desplazar este control a izquierda o derecha permite i obtener un menor o mayor tono del sonido reproducido A modo de ejemplo este control equivale a escuchar un disco de vinilo a 33 o 45 rpm El bot n situado a la izquierda del contador nos permite volver a la posici n central 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 6 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario velocidad Al desplazar este control a izquierda o derecha aa o J podremos ajustar el porcentaje de ralentizaci n o avance r pido a aplicar al sonido reproducido Dispone de diez posiciones que posibilitan el ajuste de la reproducci n al ritmo de escritura del usuario Mediante el bot n X2 que aparecer al desplazar el cursor hacia la izquierda es posible duplicar el efecto de ralentizaci n El bot n situado a la derecha del contador nos permite volver a la posici n central malta alois aeae 7 gt las marcas Del mismo modo si abrimos el men desplegable situado entre estos dos Estos botones nos permitir n movernos de una marca a otra hacia delante o hacia atr s seg n el orden cronol gico en que hayan sido introducidas botones nos aparecer la lista de marcas introducidas y podremos seleccionar cualquiera de ellas para movernos hasta el
6. respectivamente Ira 0 00 00 Hora O tinuta O Seg lo 1 a e a Incrementar Cancelar Minutos T al O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 18 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario 3 5 ACERCA DE Acerca de YoiceRalentizer xX AN VoiceRalentizer 0 Yersi n 2 0 1 Grabaci n y Reproducci n Copyright E 000 003 Ralenter Mediterr neo Licencia exclusiva pal ENTER de uso a favor de PALENTEF Mum de usuario a ar z5 Clave Licencia HB 338 F00817 635179 2992701 2 RALENTER MEDITERRANEO S L 2001 Apuda on line y soporte Tno 902 160 532 soportecralenter corn Sistema Info del sistema Plataforma e WMindowz sP Versi n 5 1 2600 ver Licencia Service Pack Service Pack 1 Memoria disponible 31 libre Muestra la versi n de Voice Ralentizer as como el nombre del usuario registrado y sus c digos de serie Tambi n nos da informaci n sobre el sistema operativo sobre el cual se est ejecutando el programa la empresa y la ayuda on line y soporte t cnico O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 19 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA 4 1 COMO EJECUTAR EL PROGRAMA Para ejecutar el programa haga click en Inicio Programas Voice Ralentizer Aparecer la pantalla principal del programa Si tiene creado un Acceso Directo en el Escritorio de Windows haga doble clic con el bot n izquier
7. Nueva entrada continuaci n a la Ccasilla de su derecha para escribir la Descripci n pulsando seguidamente el bot n A adir As podemos elaborar la siguiente tabla O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 29 Voice Ralentizer O Opciones Edici n Alcalde Concejal Sr Incidencias Interventor hlocionezs Punto n Recezo Reinicio a laz Auegos y Preguntas Wotaci n Nueva entrada Entrar Encontrar Imprimir A Inserci n de Marcas en Grabaci n Reproducci n Opciones Edici n Restaurar lista Salvar lista Salvar como Recuperar desde Imprirnir Minimizar errar HNuewa entrada Ertrar Encontrar Imprimir A Inserci n de Marcas en Grabaci n I Reproducci n O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L Manual del Usuario 30 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Si desplegamos el men Opciones podemos realizar cualquiera de esas funciones y si desplegamos el de Edici n igualmente pa Editor de Claves para Marcas z i j xj Opciones Edici n Deshacer Eliminar Modificar Clawe trim Modificar Concepto C krl Eliminar Mayis Supr wt Clave en Megrika Fa Color de Clave a Insertar harca Muda FS Punto n7 Regidor Sr Ruegos y Preguntas Secretario Yokaci r Nueva entrada A adir Encontrar imprimir Las Martas se Ineertar n en Erabaci n Re
8. Usted podr seleccionar uno o varios fragmentos del archivo de grabaci n y crear un archivo independiente que contenga s lo estos fragmentos que usted ha seleccionado Para ello tendr que abrir el men de Marcas Seleccionar marcas y le aparecer la pantalla de selecci n de marcas Igual que se explic anteriormente seleccione una o varias marcas A continuaci n vuelva a abrir el men Marcas Exportar grabaci n seleccionada le aparecer una pantalla como la que se detalla a continuaci n O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 34 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Exportar grabaci n de ma a casilla zE E o ca i 1 Esta opci n crear un nuevo archivo de esta sesi n donde se copiar y enlazar el sonido correspondiente a las marcas previamente seleccionadas El nuevo fichero ser de 135 kbytes Dependiendo de la longitud del archivo resultante esta operaci n puede tardar varios minutos Desea continuar Si pulsa aceptar el sistema crear un nuevo archivo cuyo contenido ser el de las marcas que usted hab a seleccionado Para ello el sistema le pedir un nombre de archivo por defecto el sistema asigna el nombre Selec _ lt nombre de archivo gt de origen A continuaci n el sistema presentar una pantalla con el porcentaje de proceso realizado Una vez finalizado el proceso pulse Aceptar Esta opci n puede ser especialmente til para tener en un mismo archivo todas
9. en el editor de claves o mediante el c digo de marca asociado que podremos introducir en la pantalla de inserci n de marcas Para crear una marca predefinida tendremos que introducir un c digo Huewa entrada A con Concejales 7 253 de dos o m s d gitos y una M arranr Las Marcas se insertar n en i n entrada y a continuaci n el sistema Grabaci n Reproducci n agregar dicha marca a la lista Si O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 12 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario hacemos doble click con el bot n izquierdo del rat n en cualquiera de las marcas predefinidas el sistema las insertar en el archivo de grabaci n Podremos buscar una marca introduciendo un texto en el apartado Encontrar el sistema nos situar el cursor en la marca correspondiente Si pinchamos en el bot n de imprimir el sistema nos har una copia en papel de la relaci n de marcas predefinidas Mediante los men s de Opciones y Edici n del Editor de claves podremos grabar la lista creada modificar los conceptos de las marcas e incluso asignarles un c digo de colores para diferenciarlas AN ENANA Esta opci n nos permite activar o desactivar la utilizaci n de claves predefinidas 3 3 CONFIGURACION q YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas wax e Uf x Archivo Marcas Configuraci n Yer Acerca de a Preferencias Cil grabaci n Dispositivos de sonido Mizer b ijy i Ab D
10. gran ahorro de tiempo hasta un 70 Sustituye las cintas de cassette por la grabaci n directa en soporte inform tico lo que supone el f n de la p rdida de fragmentos mientras se cambia de cinta y una mayor calidad de sonido calidad digital Permite una f cil localizaci n de fragmentos en la grabaci n mediante inserci n de marcas de texto en el tiempo lo que posibilita localizar un fragmento sin tener que escuchar toda la grabaci n Permite reproducir los fragmentos seleccionados esto hace posible escuchar directamente esos determinados fragmentos por ejemplo Punto 4 del orden del d a o Todas las intervenciones del Sr Concejal Don Permite ajustar la velocidad de reproducci n de la voz a su ritmo de escritura sin modificar el tono de la voz ralentiza la voz hasta un 300 Permite la transcripci n simult nea de un mismo archivo de voz desde varios terminales esto posibilita distribuir el trabajo y acabarlo de forma mucho m s r pida 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 2 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Permite extraer fragmentos y exportarlos para crear archivos de voz independientes en otras carpetas Permite borrar fragmentos de la grabaci n silencios y pasajes no deseados Un sistema de pedales permite activar o parar la reproducci n del sonido y poder retroceder en ella de forma controlada De 2 sg en 2 sg Las pant
11. la fuente de sonido que queramos seleccionar sq YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas Y Archivo Marcas Configuraci n Wer Acerca de e Preferencias Cro grabaci n Dispositivos de sonido Play Contro Ji F AAA Record Con Ac Dispositivo Pedales reproducci n velocidad marca 4 0 00 00 1 MG Orden del d a Punto n 1 210031111040 0P Desde aqu tenemos un acceso directo al administrador de dispositivos de juegos mediante el cual haremos que el sistema detecte el dispositivo de pedales Dispositivos de juego z xj Estas opciones le ayudan a configurar loz dispositiwos de juego T instalados en su equipo Dispositivos de uego instalados Estado Agregar Autar Eropiedades Dpclones awanzadas Solucionar problemas 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 16 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario IDIOMA Si tenemos instalada una Versi n biling e o multiling e al desplazar este men podremos elegir el idioma que nos interese y YVoiceR alentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas war Ioj x Archivo Marcas Configuraci n er Acerca de Preferencias Ch grabaci n Dispositivos de sonido 4 Dispositivo Pedales y Y Espa al reproducci n o gt English e EE i Euskera HH a velocidad m IA 1 A al 0 00 00 1 Orden del dia Punto nf 1 3 4 VER lol xi E
12. la marca en la casilla de Buscar y al pulsar este bot n aparecer n todas las intervenciones de ese Sr o todos los puntos del orden del d a del alcalde etc Como puede apreciar en el dibujo a la derecha le indica el ne de marcas introducidas en ese archivo las que ha seleccionado el tiempo de duraci n de ese audio seleccionado y su capacidad en disco duro O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 32 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Para poder escuchar lo seleccionado siga los siguientes pasos 1 Abra el men Marcas 2 Active Reproducir s lo seleccionadas 3 Lleve el cursor de reproducci n al inicio de la grabaci n 4 Pulse el bot n de Play En ese instante el sistema reproducir s lo aquellos fragmentos que usted haya seleccionado 4 9 COMO MODIFICAR LA DESCRIPCI N DE UNA MARCA Usted podr modificar las descripciones de las marcas o Grupos de Marcas introducidas para ello siga los siguientes pasos 1 Abra el men de Marcas Seleccione Modificar descripciones Seleccione la marca o Grupo que desea modificar Cambie la descripci n de la marca seleccionada o Grupo Pulse cambiar y seguidamente pulse aceptar DU A YN Tambi n puede hacer que una marca sencilla se convierta en Marca de rupo o viceversa YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas waY Para modificar la descripci n de una marca haga clik en ella Inicio Descripci n Portavoz Partido PP 0 04 32 P5ra Concejal Grupo IU
13. las intervenciones de una misma persona durante una legislatura o por a os las mociones presentadas por un partido los puntos de urbanismo de cada ejercicio o por ejemplo si queremos subir a nuestra pagina web un determinado fragmento de una determinada sesi n con esta opci n ser f cil y r pido 4 13 COMO ELIMINAR UNA GRABACI N SELECCIONADA Usted podr borrar del archivo de grabaci n un fragmento determinado por ejemplo una intervenci n indeseada aplausos un silencio etc Para ello deber seguir los siguientes pasos 1 Insertar una marca de tiempo al inicio del fragmento que desea eliminar 2 Insertar una marca de tiempo al final del fragmento que desea eliminar O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 35 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Abrir el men Marcas Seleccionar marcas 4 Seleccionar la marca que puso al inicio del fragmento que desea eliminar y todas aquellas que puedan haber hasta llegar a la marca que puso al final del fragmento que desea eliminar La marca que puso al final del fragmento no debe seleccionarla 5 A continuaci n pulse Aceptar y abra el men Marcas Eliminar una grabaci n seleccionada 6 El sistema le mostrar una pantalla donde le informar que va a crear un nuevo archivo donde no estar el fragmento seleccionado Pulse Aceptar 7 A continuaci n el sistema le pedir un nombre de archivo 8 Una vez realizada la operaci n el sistema le preguntar si desea eliminar
14. momento indicado por la marca En el cuadro central podremos ver la marca activa en ese preciso instante 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 7 Voice Ralentizer Manual del Usuario CAP TULO 3 DESCRIPCI N DE LOS MEN S 3 1 ARCHIVO y YoiceRalentizer Ioj x Archivo Marcas Configuraci n Wer Acerca de Muero Abrir errar Propiedades Comprimir WAY en WMA 1 Cuarchivos de programalYoiceRalentizerGrabaciones Pleno Dos Herm 2 Eu rchivos de programa YoiceRalentizer UrbanismolPleno 2 waw 3 C rchivos de programa YoiceRalentizer UrbanismolSelec_Pleno 10 21 4 CuArchivos de programa oiceRalentizerUrbanismolSelec_ Pleno 10_21 marcas dl Ju Salir Esta opci n permite crear un archivo de grabaci n nuevo El programa pedir un nombre que identificar a dicho archivo y que lo guardaremos en la carpeta que nos interese Una segunda ventana permite dar una Descripci n y anotar unas Observaciones relativas al archivo as como asignar el n mero m ximo de marcas de tiempo que podr soportar dicho archivo hasta un m ximo de 600 marcas N isi 5i Permite abrir un archivo de grabaci n ya existente y reproducirlo para su trascripci n Si activamos el bot n de se al ON y pulsamos RECORD podremos continuar grabando en l archivo O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 8 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario ea Al cerrar el archivo aparece una pantalla de seguridad que nos pide la conform
15. n del Acta de la Sesi n Paso 3 Desplegamos la Barra Archivo del Voice Ralentizer para seleccionar Abrir Pantalla que recoge los pasos 1 2 y 3 181x gho Edici n Ye pesta Eommato Herramientas Tabla Ventana 7 Eirian uea pr eara H Dedo MAS o T m A O Normal gt TeRi 12 H O g EJE A E EFE LEAT Hartos tardraci s lados Moira 3002 2 a gt Ha otes ly agtofemas gt RADO BA ASA ADE Pii Set 1 ji Azaan Und cdo GAL MOA DT 500 Espa ol Ls e tnicio 160 O A EF Manual VF VERSI N 2 B Documentar Mero 9 voi enaere e Bl ra O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 23 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Paso 4 Aparecer una pantalla con la lista de archivos existentes en la carpeta de grabaci n Seleccione el archivo deseado y haga click en el bot n Abrir Una vez cargado el archivo en la memoria del ordenador el sistema est preparado para poder comenzar la reproducci n y trascripci n Seleccione el control de velocidad y de tono si este es necesario para ajustarlo a su ritmo de escritura Estos controles permiten modular el sonido reproducido camera gt Picea Wari HE Ja xj l gho Exdici n ye pesty Ecrmato Eerramientes Tabiy Ventana 7 Escriba una pr guns x ELECTO CECE T EEn 4 Hona Tean 120 MONOS EJE A i j l A l Harca trarir achira nuari Moira DDD a a Ba 00 Wercelalentizer Pleno 10_2001 oa
16. verticales parpadeantes de color naranja Cada vez que detenga la reproducci n y vuelva a continuanla autom ticamente se rebobina 2 segundos para no perder las ltimas palabras de la frase en curso Si usted activa la funci n Reproducir Pausa cuando pulse una sola vez el pedal de Play este pondr en marcha la reproducci n sin tener que continuar pulsando el pedal con su pie lo que permite un mayor descanso Si vuelve a pulsarlo se detiene la reproducci n Pisando el otro pedal la reproducci n retroceder un segundo a cada golpe Si lo mantiene pisado se producir un retroceso r pido De este modo usted puede detener la reproducci n avanzar en ella o retroceder sin abandonar la pantalla de tratamiento de texto que est usando O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 25 Voice Ralentizer Manual del Usuario 4 5 COMO AJUSTAR EL VOLUMEN DEL SONIDO Si el sonido que escucha por sus altavoces o auriculares es demasiado alto o demasiado bajo puede ajustarlo pinchando en Mixer Play Control Le aparecer una pantalla con las fuentes de sonido disponibles Desplace verticalmente el bot n correspondiente a la columna de Onda o el bot n de la columna de Control de reproducci n Estos controles son normalmente los m s situados a la izquierda de su pantalla Si debajo de la columna de Control de reproducci n dispone de un bot n que dice Avanzado pinch ndolo podr entrar en el control de tonos Graves y Agudos
17. Marcas SINN Esta opci n nos permitir eliminar una marca creada NOAA o ao TND JO gt i Nos permite seleccionar el comportamiento del programa respecto a la actualizaci n de marcas cuando dos o m s usuarios est n accediendo al mismo archivo de sonido a la vez El usuario grabador ser el que tenga prioridad sobre el archivo de sonido Todas las marcas que introduzca el grabador ser n vistas inmediatamente por el resto de usuarios Del mismo modo el primer usuario que abra un archivo aunque no vaya a realizar una grabaci n tendr los mismos privilegios respecto a la inserci n de marcas en el archivo que tendr a un usuario grabador Las marcas que introduzca un segundo usuario o posteriores s lo ser n vistas individualmente por dichos usuarios y no ser n incluidas en el archivo de grabaci n al no ser que se active la casilla Incorporar al fichero que aparecer en el men Preferencias de las licencias de reproducci n Esta opci n nos permitir seleccionar todas un grupo o alguna de las marcas que tengamos introducidas en el archivo de sonido Con esta selecci n podremos indicar al programa que nos reproduzca s lo los fragmentos de las marcas seleccionadas que nos genere un archivo independiente que contenga los fragmentos seleccionados e incluso borrar del archivo de sonido los fragmentos de las marcas seleccionadas Podemos seleccionar las marcas una a una o bien por Grupos si pinchamos sobre l
18. Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario NDICE CAP TULO 1 1 0 INTRODUCCI N CAP TULO 2 2 0 DESCRIPCI N DE LOS CONTROLES PRINCIPALES CAP TULO 3 3 0 DESCRIPCI N DE LOS MEN S 3 1 Archivo 3 2 Marcas 3 3 Configuraci n 3 4 Ver 3 5 Acerca De CAP TULO 4 4 0 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA 4 1 Como ejecutar el programa 4 2 Como realizar una grabaci n 4 3 Como cambiar la fuente de sonido 4 4 Como reproducir y transcribir un archivo de voz 4 5 Como ajustar el volumen del sonido 4 6 Como insertar una marca 4 7 Como utilizar el editor de claves de marcas 4 8 Como reproducir marcas seleccionadas 4 9 Como modificar la descripci n de una marca 4 10 Como eliminar una marca 4 11 Como ir a una marca 4 12 Como exportar una grabaci n seleccionada 4 13 Como eliminar una grabaci n seleccionada ANEXO 1 5 0 TECLAS DE ACCESO R PIDO O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 10 13 17 19 20 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario CAP TULO 1 INTRODUCCI N Voice Ralentizer es un programa destinado a la grabaci n reproducci n y modulaci n de voz para la realizaci n de trabajos de transcripci n y creaci n de fonotecas A continuaci n detallamos las caracter sticas principales del sistema Permite la reproducci n de los archivos de voz a la vez que la grabaci n de los mismos y por tanto la transcripci n simult neamente al desarrollo del discurso o sesi n La utilizaci n del sistema permite obtener un
19. a Insertando nuevo grupo en 1 46 01 Introduzca el nombre del nuewo grupo Borrar Cancelar Aceptar Llegado este momento usted tendr tres opciones 1 Introducir un texto cualquiera representativo de la marca que quiere introducir Puede introducir hasta 48 caracteres en Marca Simple o bien 42 en Marca de Grupo en dos l neas 2 Introducir la clave asociada a la descripci n de una marca previamente creada en el editor de claves 3 Borrar el texto escrito o parte de l cancelar la introducci n de la marca o bien aceptar e introducir la descripci n El sistema insertar una marca al pulsar aceptar en el instante de tiempo que haya seleccionado IN NO 0 1 10 D UlelellolY Al igual que en la grabaci n durante la reproducci n tambi n podemos introducir las marcas de igual forma excepto en el caso 1 y 2 que se pincha sobre el bot n visto de y color verde situado a la derecha del contador num rico verde o sobre el bot n que contiene la G de color verde para Marca de Grupo O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 27 Voice Ralentizer Manual del Usuario 4 7 COMO UTILIZAR EL EDITOR DE CLAVES DE MARCAS Abrimos desde el Escritorio con doble click el programa Voice Ralentizer Nos vamos a la Barra de MARCAS y de la pantalla que se despliega seleccionamos Abrir Editor de Claves de marcas seg n aparece en la imagen siguiente m PEA gt ms cc PO ca Norton DVD TEGEND SEGUIMIENTO Soja de ca
20. a Marca de Grupo que hayamos introducido O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 11 Voice Ralentizer Manual del Usuario Si activamos esta opci n el aspecto del bot n e cambiar a Pp y lo que nos indica que se reproducir n solo los fragmentos seleccionados Esta opci n crear un nuevo archivo de esta sesi n donde se copiar el sonido correspondiente a las marcas previamente seleccionadas Esta opci n crear un nuevo archivo de esta sesi n donde se habr eliminado el sonido correspondiente a las marcas previamente seleccionadas Esta opci n permite modificar el contador actual de grabaci n retrocedi ndolo al momento de inicio de la marca que se indique Con ello la grabaci n seguir en ese punto sustituyendo el contenido anterior 2 Editor de Claves para Marcas x Opciones Edici n ABRIR EDITOR CLAVES DE Clawe lo Descripci n lt escrpei n MARCAS Aid A iT E io NE Esta opci n permite abrir el COH Concejal Sr f i alo rie editor de claves de marcas Mediante MOC bA ociones POW Portavoz Grupo PP POWI Portawoz Grupo PSOE este editor podremos tener una POW Portawnoz IU POW 4 Fort PA iz POE PRED Predisposici n relaci n de marcas predefinidas Las PTO Funto nf REG Regidor Sr Tani Z RGP IE ES marcas predefinidas podr n ser SEE Secretario l BALIN voen introducidas en el archivo de grabaci n mediante un doble clic del bot n izquierdo del rat n sobre la marca deseada
21. allas mostradas en este manual podr n sufrir leves modificaciones dependiendo del tipo de licencia y versi n que usted haya adquirido Existen tres tipos de licencias de grabaci n de reproducci n mixta grabaci n reproducci n Este manual esta basado en la licencia mixta grabaci n reproducci n Versi n 2 0 por lo que si usted ha adquirido otro tipo de licencia puede que determinados apartados de este manual no aparezcan reflejados en su modalidad de licencia o versi n 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 3 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario CAP TULO 2 DESCRIPCI N DE LOS CONTROLES PRINCIPALES En la pantalla se muestran los siguientes botones y YoiceRalentizer z iol xj Archivo Marcas Configuraci n wer Acerca de grabaci n reproducci n velocidad A A Malas dl Ju Este bot n activa o desactiva el sistema de grabaci n del programa Bjr ON el programa procesar la se al de entrada y permitir su grabaci n OFF el programa s lo permite reproducir sonidos ya grabados Este indicador nos muestra la cantidad de sonido que est llegando a nuestro ordenador El nivel ptimo est situado en el color anaranjado Si el indicador permanece fijo en el color rojo el sonido se escuchar distorsionado Si 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 4 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario pinchamos con el bot n izquierdo del rat n sobre el indicador nos aparecer el control de graba
22. ando desee cambiar la fuente de entrada del sonido Normalmente cuando se instala el programa se preestablece la se al de entrada por Mic lol x sa YoiceRalentizer SinNombre waY Archivo Marcas Configuraci n Wer Acerca de grabaci n PJ Voice Ralentizer O Recuerde Manual del Usuario Puede suceder que usted escuche el sonido con un eco de fondo Esto es debido a que ha olvidado activar Silencio en la se al de entrada del Control de reproducci n correspondiente a la fuente de sonido seleccionada Lo que sucede es que usted est escuchando el sonido reproducido directamente de su CD line etc y a la vez la reproducci n del sonido ya digitalizado que entra en su PC con unas d cimas de segundo de diferencia Realizados estos ajustes ya puede comenzar la grabaci n Antes de iniciar la Grabaci n de la sesi n si desea introducir marcas de texto desde el Editor de Claves debe abrirlo para ello consultar la secci n 4 7 C mo utilizar el Editor de Claves de marcas que estos ajustes son fundamentales De ellos depende la calidad del sonido reproducido 4 3 COMO CAMBIAR LA FUENTE DE SONIDO Si desea cambiar la fuente de sonido es decir seleccionar por donde entrar el sonido a su ordenador pinche en Configuraci n Mixer Record Control baci e aj x E Control de gral velocidad marcas LN E y yA 2 Pulse el bot n de monitor altavoz para escuchar el son
23. ci n de Windows mediante el cual podremos seleccionar la fuente de sonido CD MICROFONO LINEA etc y la cantidad de sonido de dicha fuente J Este bot n denominado monitor permite activar o desactivar la escucha del i sonido que est entrando por la fuente de sonido seleccionada Si el bot n tiene el fondo gris escucharemos el sonido que est emitiendo el programa con los controles de velocidad y tono seleccionados Si el bot n de Play est activo o si el bot n tiene un fondo anaranjado escucharemos el sonido directo de la fuente de sonido seleccionada durante la grabaci n v Este bot n nos permite introducir una marca de tiempo en el momento exacto que indique el contador de grabaci n Una marca de tiempo nos servir para localizar un fragmento determinado de la grabaci n G Este bot n nos permite introducir una marca de Grupo en el momento exacto que indique el contador de grabaci n Esta marca de tiempo nos servir para localizar un Grupo de marcas determinado de la grabaci n sobre todo al seleccionar marcas Este contador nos muestra la cantidad total de tiempo que ocupa la grabaci n ETES oa Este bot n al que com nmente se le denomina Record es el encargado de activar o desactivar la grabaci n del sonido Cuando lo pulsamos el indicador central se vuelve de color rojo vivo y a partir de este momento el programa comienza a grabar y almacenar en un archivo de grabaci n el sonido que
24. con lo que podr ajustar aun m s el sonido a su gusto 4 6 COMO INSERTAR UNA MARCA Usted podr etiquetar distintos fragmentos de una grabaci n mediante la inserci n de marcas de texto en el tiempo Las marcas pueden ser insertadas bien durante el proceso de grabaci n de la sesi n o bien durante la reproducci n seg n m s convenga y la manera de insertarlas tambi n es de varias formas sencillas ANSIA NO Mel 7 1 7 Le O E Existen cuatro formas de insertar una marca durante la grabaci n 1 Pinchando con el rat n sobre el bot n de visto de color rojo situado a la derecha del contador num rico rojo Hasta 48 dl Caracteres en 2 filas 2 Pinchando con el rat n sobre el cuadro que tiene una G de color rojo situado a la derecha del bot n anterior Con ello introducimos una Marca de Grupo MG Hasta 42 caracteres en 2 filas 3 Desde el Editor de Claves previamente abierto haciendo doble clic con el rat n sobre la Clave o Descripci n correspondiente En estos tres casos descritos una vez pinchada la marca aparecer una pantalla peque a central en la que en el caso 1 y 2 introduciremos el texto que queramos y en el caso 3 aparece directamente el texto de la descripci n de la clave O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 26 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario 4 Pulsando la tecla de Funci n F8 introducimos una l nea de rayitas Una vez pinchado uno de estos botones le aparecer la siguiente pantall
25. definitivamente de su ordenador el archivo original con toda la grabaci n Si no desea borrar el archivo original pulse No y tendr en su ordenador ambos archivos Debe actuar con suma precauci n al utilizar esta opci n ya que por error puede eliminar fragmentos de la grabaci n no deseados Estos archivos eliminados no podr n recuperarse mediante la papelera de reciclaje de Windows O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 36 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario ANEXO 1 TECLAS DE ACCESO R PIDO Mediante la combinaci n de ciertas teclas usted podr acceder a los diferentes men s del programa de forma instant nea Abrir control de grabaci n Clic en Abrir control de reproducci n O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 37 O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 38 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 39 O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 40
26. do del rat n sobre dicho icono 4 2 COMO REALIZAR UNA GRABACI N Para realizar una grabaci n nueva abra el men Archivo y seleccione la opci n Nuevo Aparecer una pantalla donde el programa permite la introducci n del nombre de la sesi n p ej Pleno 20 01 04 que vamos a guardar en la carpeta que previamente hayamos creado p ej Plenos A o 2004 Seguidamente aparecer la pantalla de Propiedades de la nueva sesi n donde podemos a adir una Descripci n p ej Sesi n Ordinaria y algunas Observaciones como los no asistentes La hora de comienzo se introducir al iniciar la grabaci n Propiedades de la nueva sesi n E Archivos de programa YoiceRalentize aca E Formata 16 Bits 22050 Hz zeg Generado con YoiceR alentizer 2 0 1 E RALENTER Tama o Mabytes Se Inici Tiempo 13 08 2004 447 77 Descripci n Observaciones Marcaz Copiar al Portapapeles N mero m xima 600 Usadaz 0 Imprimir Cancelar OR Seleccionadaz 0 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 20 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario A continuaci n pulse el bot n OK y como podr apreciar algunos botones han tomado un color m s intenso Antes de pulsar el bot n RECORD comenzar la grabaci n debe 1 Despliegue el men Configuraci n Mixer Record Control Seleccione la se al de entrada line CD o mic y reg lela si es necesario Este paso s lo ser necesario cu
27. er el tama o del archivo seg n los valores seleccionados En este apartado seleccionaremos el comportamiento del pedal avance pausa Este pedal ser si tenemos conectados los pedales al ordenador y la casilla de Activados marcada el que har que se produzca una pausa o un avance en la reproducci n del sonido al pulsar el bot n Play Podremos seleccionar cual de los dos pedales izquierdo o derecho ser el que realice esta funci n Si tenemos activada la casilla de Retroceder cada Reanudaci n significa que cada vez que pulsemos Play autom ticamente se rebobina dos segundos para no perder las ltimas palabras de la frase Tambi n podemos activar la funci n de Reproducir Pausa 30100 5131 510 0 35 0 En este apartado seleccionaremos el comportamiento del pedal de retro Este pedal ser el encargado de realizar un retroceso controlado a cada toque de pedal el sistema retrocede dos segundos en la reproducci n Si mantenemos pulsado este pedal el sistema har un retroceso r pido noo 0 l bl0 Esta opci n del men nos permitir visualizar los dispositivos de sonido disponibles en nuestro sistema as como seleccionar los valores por defecto del mismo O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 15 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario MIXER Este men nos da acceso al Control de Reproducci n y Grabaci n de Windows Esto nos permitir ajustar los vol menes tanto de entrada como de salida del ordenador y
28. fecto donde el programa buscar al intentar abrir un archivo existente UNIDAD En este apartado el programa nos da la capacidad total y disponible de la unidad local no visible en unidad de red en Gb Del mismo modo nos indica el tiempo de grabaci n disponible en horas y minutos en dicha unidad local Moa lo En este apartado podremos introducir el n mero de marcas por defecto que tendr un archivo al crearlo como nuevo Este n mero podr modificarse individualmente al crear cada archivo nuevo desde O a 600 marcas O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 14 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario NA 0000 11 6040 4H Mel 1 1 10 0 En este apartado podremos seleccionar cuando queremos que el programa haga el volcado definitivo de datos de la memoria al disco duro del ordenador Podremos seleccionar dos posiciones Salvado continuo de las sesiones donde podr elegir grabaci n cada x segundos con lo que si hay un corte de energ a s lo perderemos los ltimos x segundos o Grabaci n al cerrar el archivo donde al seleccionar la opci n Cerrar del men Archivo se har el volcado definitivo de datos FORMATO DE GRABACI N En este apartado podremos seleccionar distintos valores de muestra y frecuencia a la hora de realizar la grabaci n del sonido Cuanto m s altos sean los valores mayor calidad de sonido obtendremos pero m s espacio nos ocupar n las grabaciones Tenemos un indicador que nos dice cual s
29. idad para cerrarlo y al aceptar el programa graba los cambios efectuados en el mismo y lo descarga de la memoria Al seleccionar esta opci n siempre que tengamos abierto un archivo se despliega una pantalla que muestra las caracter sticas del archivo de sonido que en ese momento est cargado en memoria Si pulsamos el bot n de imprimir obtendremos una copia impresa de todas las caracter sticas del archivo y las marcas que hayamos insertado Tambi n podemos copiar en el portapapeles y adjuntar el listado de marcas en el acta o documento que vayamos a redactar YoiceRalentizer Propiedades de Pleno 10_2001 Dos Hermanas wawr Ed Formato 16 Bits 22050 Hz seo Generado car E RALENTER M5ebirdinario Tama o Mabyes Se Inici Tiempo 05 10 01 10 55 36 Descripci n Observaciones Marcaz Copiar al Portapapeles N mero m ximo 100 Uszadaz JE Imprimir Cancelar aja T Seleccionadas ANA ANA ATA Si pulsamos sobre esta opci n podremos comprimir parcial o totalmente la parte del fichero que hayamos elegido para comprimirla obteniendo una compresi n similar a la de MP3 O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 9 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario SNA 5 Termina la ejecuci n del programa 3 2 MARCAS q YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas wa wola Archivo Marcas Configuraci n Wer Acerca de h Insertar marca en grabaci n Ctrl F ra 7
30. ido digitalizado y ajustar la se al de entrada con el v meter luminoso que aparece a la izquierda de dicho bot n Subiendo o bajando el master de la entrada seleccionada los indicadores luminosos suben o bajan Recuerde que la posici n ideal es en el nivel naranja O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 21 Opciones Apuda CO Audio Entrada de Micr fono linea Balance Balance Balance E E Wolumer Yolumen Yolumen MW Seleccionar ol Seleccionar Seleccionar Avanzado SB Livel Wave Device O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 22 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Le aparecer una pantalla con las fuentes de sonido disponibles normalmente podr elegir entre L nea Mic CD Pinche en la casilla seleccionar correspondiente a cada una de las distintas opciones y regule con el bot n desplazable correspondiente la cantidad de sonido que entrar al ordenador Recuerde que el nivel adecuado es el color anaranjado del indicador luminoso de la pantalla principal 4 4 COMO REPRODUCIR Y TRASCRIBIR UN ARCHIVO DE VOZ Esta funci n la podemos realizar desde el primer momento que se empieza a Grabar la sesi n plenaria una vez empezada o bien cuando se ha terminado de grabar la misma Todo esto se realiza mediante los siguientes pasos Paso 1 Abrimos del escritorio el programa Voice Ralentizer haciendo doble clic sobre su cono Paso 2 Abrimos el programa Word sobre el que vamos a realizar la trascripci
31. ispositivo Pedales Idioma reproducci n velocidad a 0 00 00 1 MG Orden del dia Punto n 1 hd gt yiia Esta opci n muestra una pantalla que permite ajustar los valores por defecto del programa 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 13 Voice Ralentizer Manual del Usuario YoiceRalentizer Preferencias i x Directorio de grabaciones CE 4rchros de programa WolceHh alent E Unidad E A Total 18 16 GE Disponible 4 85 GB Tiempo m simo grabaci n 01 234 567 8 JAX 10 A Je horas 48 minutos Formato de grabaci n Bite por muestra o Bbite fe 16 bits Frecuencia Hz C 11025 16000 22050 Tama o del archivo 155 0 Mgb por hora Pedales Pedal de paliza Corresponde al Pedali C Pedal2 Cuando se pulsa i Continuar Detener N mero de marcas Marcas por defecto 0 600 200 a C Reproducir Pausa Salvado continuo de la grabaci n Ho salvar hasta el cierre del archivo e Salvar cada 2 H segundos e Retroceder cada reanudaci n Pedal de retro B Retrocede Cuando se suelta Cuando se pulsa e Activado 4 Comportamiento inverso Dio 1100 AO Ne lo 33 Mediante esta opci n seleccionaremos la carpeta donde se guardar n por defecto todos los archivos independientemente de que al crear un archivo nuevo podamos seleccionar otra carpeta Del mismo modo esta ser la carpeta por de
32. lculo documentos Antivirus Recorte WITA D 2 Manual vR Manual Y R Manual V R talenter Y1 23 4 VD V2 de Nueva carpeta SE 5 z ray y YoiceRalentizer Archivo Marcas Configuraci n Ver Acerca de b Insertar marca en arabaci n Gtrl4R m gra y Insertar marca en reproducci n Gtrl P Internet RALENTER Insertar marca muda en grabaci n F8 Explorer ASYTEC Modificar descripciones Eliminar marcas 0 Actualizaci n de marcas Compartido Seleccionar Marcas Reproducir s lo seleccionadas Exportar grabaci n seleccionada Eliminar grabaci n seleccionada Sobre grabaci n desde una marta Abrir Editor ar a m mar y Claves activadas udio T 100304 LS743U5erS u Kodak QuickTime panal id LEasvshare iplaver 5 vaa A 1nicio soara 2 Explorador de 9 Manual V R VERS F NUEVA VERSION Documentol Mic IS VoiceRalentizer JW 14 21 A continuaci n aparecer la siguiente pantalla en la cual no existen ni Claves ni Descripciones es decir est en blanco para que nosotros creemos la tabla que queramos y la podamos guardar con su nombre p ej podemos crear una tabla para Plenos Comisiones Conferencias y Congresos Parlamentos Diputaciones Juicios etc seg n nos interesen O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 28 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Fa Editor de Claves para Marcas A ol xj Opciones Edici n Clave lt Descripci n
33. n YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos Hermanas Wia Archivo Marcas Configuraci n Yer Acerca de b ventana Flotante F12 grabaci n s M dulo Grabaci n s M dulo Reproducci n 4 ll w Marcas Salvar esta _ Salvar esta configuraci n reproducci n F Ctrl lrrrrrrrrad velocidad marcat a 0 00 00 1 MG Orden del dia Punto n 1 bi gt O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 1 Voice Ralentizer 0 Manual del Usuario Si pulsamos opci n de ventana flotante o la tecla de acceso r pido F12 nos aparecer una ventana flotante con los controles principales la cual podremos situar en cualquier parte de la pantalla para que pueda estar visible al mismo tiempo que nuestro procesador de textos habitual Esta ventana tendr prioridad respecto a cualquier ventana por lo que siempre se situar delante de cualquier ventana activa Para volver a la pantalla original pulse X en la esquina inferior derecha de la ventana YoiceRalentizer Pleno 10_2001 Dos d 0 00 00 Orden del d a Punto ni 1 gt A O op meEN 517 510 8100 01 Mel 1 79 NAO Ne Estas opciones del men nos permitir n visualizar o no los distintos m dulos de la pantalla principal del programa as como guardar dicha configuraci n IRA Esta opci n nos permitir ir a un instante de tiempo determinado y avanzar o retroceder en periodos de n segundos minutos u horas hacia delante o hacia atr s
34. producci n 4 8 COMO REPRODUCIR MARCAS SELECCIONADAS Usted podr seleccionar algunas de las marcas introducidas en el archivo de grabaci n y reproducirlas de forma independiente Para ello tendr que abrir el men de Marcas y hacer clic con el rat n sobre Seleccionar marcas a continuaci n aparecer una pantalla como la siguiente O 2001 RALENTER MEDITERR NEO S L 31 Voice Ralentizer Manual del Usuario Selector de Marcas C Archivos de programa YoiceRalentiz Seleccione la grabaci n de sonido correspondiente a una o waras marcas para poder efectuar posteriormente diversas operaciones Inicio Duraci n Descripci n 0 19 05 1 0 00 08 PP otaci n Aprobado 0 19 13 1 MG Mocionez 0 19 23 1 MG Moci n PSOE RENFE 19 541 0 0409 Sr Portavoz Grupo FSOD 22 031 0 01 55 15r Concejal Grupo PP 0 00 33 15r Concejal Grupa IU 24 31 1 0 00 59 Sr Portavoz Grupo PSOE 25 301 0 01 29 Sr Alcalde MA II EEE 0027206 MG Moci n 2 PP Elscar Marcar Seleccionada Duraci n selec Kbytes selec Cancelar nular selecci n Insfertir selecci Las m rcas que quiere fescuchar puede seleccionarlas una a una pinchando sobre ellas con ell rat n por Marcas de Grupos es decir si pinchamos sobre un Grupo de Marcas MG autom ticamente se seleccionan todas las marcas de ese grupo hasta la siguiente Marca de Grupo o bien introduciendo el texto de
Download Pdf Manuals
Related Search