MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 16 6 16 DE METACRILATO 16 7 OPERACIONES 17 APERTURA DE LA IMPEDANCIA TERMINAL DE LOS CANALES DE INTERCOMUNICACI N 17 ALIMENTACI N DE LOS CANALES 4 TRAV S DE LOS CANALES 2 17 8 DIAGRAMA DE 19 9 DE 20 0 5 TECNICAS cian ns 21 MATRIZ DE INTERCOMUNICACI N 416 3 E 1 INTRODUCCI N Enhorabuena por la elecci n de la matriz de intercomunicaci n ALTAIR 4 6 Son muchas las caracter sticas que hacen de la matriz ALTAIR MD lt 4 una de las m s destacadas del mercado de audio profesional aqu enumeramos algunas La nueva unidad ALTAIR 4 6 es una Matriz matrix de Intercomunicaci n Intercom2. 8 EXPANSI N DEL SISTEMA 9 CONEXI N A UN B 5 B A TECLAS DE ACCESO DIRECTO MEMORIA 2 5 15 TECLA DE GRABACI N 15 TECLA DE PREVISUALIZACI N DE LAS MEMORIAS 15 TECLA DE BORRADO DE MEMORIA 16 TECLA DE MODO INVERTIDO
3. Z i 067 3INVO3dWI 2 1 34 gt 2 lt 3JONYO3dWI 30 T AVIA A gt al 9 99 2 252 95 Q 5 F 2 5 F m g 91 INN ZINN LINN 9Lv X1W MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 20 9 DE APLICACI N En el siguiente dibujo esquem tico est representado un ejemplo de aplicaci n resumen de la mayor a de las situaciones en las que puede encontrarse Se trata de un sistema de cuatro l neas de intercom formado por dos unidades ALTAIR EF 200 Las distintas unidades ES 200 EM 201 4 2 200 WBS 200 se conectan las l neas de intercom mediante la matriz ALTAIR MTX 416 por lo que disponemos de un sistema abierto y flexible pudiendo controlar remotamente mediante la matriz MTX 416 la configuraci n de las l neas de intercomunicaci n en tiempo real Sia adimos un control por ordenador un usuario remoto podr a controlar la configuraci n de la matriz es decir de las l neas de intercomunicaci n llegando incluso a ser posible un cambio de configuraci n debido a una se al de control externa al sistema como puede ser la act
4. 416 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N PROGRAM ABLE 4x16 MANUAL DEL USUARIO AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTR NICOS S A L Avda de la Industria 50 28760 TRES CANTOS MADRID SPAIN 34 91 761 65 80 g 34 91 804 43 58 laltair altairaudio com www altairaudio com MATRIZ DE INTERCOMUNICACI N 416 a A 3 2 INTERRUPTORES CONTROLES AJUSTES Y CONECTORES 4 NNN o gy 4 PANEL conccoccccincncn AA 5 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD cccocccoccoccncoccnrr nannan nn 6 4 INSTALACI N 6 DESEMPAQUETADO ccoo 6 MONTAJE 6 CAMBIO DE FUSIBLE 6 CONEXI N 7 CONEXI N DE CANALES DE INTERCOM CANALES 7 CONEXI N DE L NEAS DE INTERCOM L NEAS
5. INTERCOM LINES 1 8 1 a DAA AAA 2 E 5 ESE PAUR CH NAIS CH 3 1 l E EXPANSION LES 0 16 1 CONECTOR Y PORTAFUJISIBLES DE RBD CONECTOR USB PARA H_ CONTROL DESDE UN ORDENADOR CONECTORES PARA LA CONEXI N DE LAS L NEAS DE INTERCOM 71 416 CONECTORES 68 DE ENCADENAMIENTO DE UNIDADES CONECTOR IDC PARA LA EXPANSI N DE CANALES EN UNIDADES ENCADENADAS CONECTOR IDC PARA LA EXPANSI N EXPANSION Y DE L NEAS EN UNIDADES ENCADENADAS CONECTORES PARA LA CONEXI N DE LOS CANALES DE INTERCOM 1 4 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD gt Hl fabricante no se hace responsable de cualquier da o ocurrido en la unidad fuera de los l mites de la garant a que se haya producido por no tener en cuenta las medidas de seguridad Aseg rese antes de nada de que la tensi n de red la que va a conectar la unidad est entre los l mites de red admitidos 90 264 VAC 50 60 Hz y de que el fusible es el adecuado temporizado de 2A T2A PELIGRO En la unidad hay tensiones altas no la abra El aparato no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario Siempre que la unidad est conectada a la red contiene elementos con tensiones altas Pa
6. DE METACRILATO TP 1 En algunas instalaciones es necesario evitar manipulaciones indeseadas de los controles de la matriz para lo cual est disponible una tapa de metacrilato que evita el acceso a sus controles La instalaci n es muy sencilla mediante dos tornillos allen suministrados con la tapa de metacrilato se sujeta al panel frontal el cual lleva dos agujeros roscados para este fin MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 7 OPERACIONES ESPECIALES Para configurar algunas de las posibilidades de la unidad hay que abrirla quitando los ocho tornillos de su tapa superior NOTA Este tipo de operaciones se realizan con la unidad abierta por lo que deben ser realizadas por personal t cnico cualificado PELIGRO Antes de abrir el aparato descon ctelo de la red Es importante se alar que aunque la unidad est apagada con el interruptor de encendido en posici n 0 si sigue conectada la red distintas partes de la unidad que est n sometidas a alta tensi n PRECAUCI N No someta la unidad central a humedad lluvia sobre todo si est abierta S esto llega a producirse descon ctelo de la red y avise a un servicio t cnico cualificado APERTURA DE LA IMPEDANCIA TERMINAL DE LOS CANALES DE INTERCOMUNICACI N Los canales de intercomunicaci n deben JPA CH1 CH2 disponer de una impedancia terminal para que JP5 JP6 CH4 los distintas unidades conectadas a ellas funcionen correc
7. programable que nos permite un acceso instant neo a sus 5 memorias previamente programadas Cada memoria determina la distribuci n de hasta 16 l neas de intercomunicaci n sobre los 4 canales de intercomunicaci n disponibles Matriz opera en modo de selecci n vertical y exclusivo por lo que cada una de las l neas ramales 16 se asigna a un canal de los 4 posibles de forma exclusiva gt La alimentaci n de los equipos conectados a estas l neas se realiza por los canales 4 asignados a estas l neas El dise o incorpora conectores link para permitir expansi n en X y en Y del n mero de canales y o de l neas Mediante el linkado de 4 unidades podemos construir una matriz de 8 canales sobre 32 l neas de intercomunicaci n as como otras configuraciones El empleo de Matrices para sistemas de Intercom de tama o medio se hace imprescindible para poder reorganizar todo el sistema instant neamente sin necesidad de recablear la instalaci n As mismo la matriz nos permitir trazar y cablear la instalaci n sin conocer exactamente su futura utilizaci n gt La unidad esta preparada para su utilizaci n como matriz de conmutaci n de Audio en formato 4 IN 16 OUT o en formato 16 IN 4 OUT realizando la selecci n en modo exclusivo horizontal Naturalmente usted quiere utilizar su unidad ALTAIR MTX 416 pero antes de empezar es importante que lea este manual Este manual le ayudar a instalar y utilizar su
8. queremos conectarla en modo REVERSE seleccionaremos cada canal a que l nea queremos conectarlo Si esperamos un tiempo sin hacer nada el modo de edici n se resetear y el led dejar de parpadear Si pulsamos una tecla que no sea de navegaci n el modo de edici n se resetear y el led dejar de parpadear Para cambiar la configuraci n de una l nea 0 de un canal en modo REVERSE debemos validarlo con la tecla ENTER es decir movemos con las teclas ARRIBA ABAJO DERECHA e IZQUIERDA y validamos con la tecla ENTER En modo edici n si pulsamos la tecla ARRIBA sobre la l nea seleccionada disminuir un canal el control es rotativo desde pasaremos a NULL en modo REVERSE act a de la misma manera disminuyendo un canal solo que no existe la posici n NULL y se posicionar sobre la l nea a la que est conectada en ese momento el canal seleccionado Al pulsar la tecla ABAJO sobre la l nea seleccionada aumentar un canal el control es rotativo desde NULL pasaremos a en modo REVERSE act a de la misma manera aumentando un canal solo que no existe la posici n NULL y se posicionar sobre la l nea a la que est conectada en ese momento el canal seleccionado En modo edici n si pulsamos la tecla DERECHA aumentar una l nea el control es rotativo desde la l nea 16 pasaremos a la l nea 1 posicion ndose sobre el canal al que est conectada dicha l nea En modo REVERSE act a de la misma manera aumen
9. 01 121314151 NULL si no est conectado a ning n canal En modo invertido REVERSE matriz 16x4 estar encendido un LED por cana canal indicando a cual l nea est conectado dicho canal ning n LED encendido si dicho canal no est conectado a ninguna l nea Asimismo el display nos indicar los distintos tipos de acciones que el aparato espera del usuario gui ndole en cada momento respecto a las teclas que debe pulsar el usuario LI Fu i l H 4 TECLAS DE NAVEGACI N ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA Y ENTER Las teclas de navegaci n permiten moverse por las distintas l neas y canales del aparato ALTAIR 416 Asimismo la tecla ENTER permite confirmar diversas funciones las cuales se explicar n m s adelante La primera pulsaci n de una tecla ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA 0 ENTER hace que la unidad entre en modo edici n Si es la primera vez que se entra en desde que se encendi el aparato se posicionar en la l nea 1 cuyo led empezar a parpadear en modo REVERSE se posicionar en el canal 1 cuyo led empezar a parpadear si se ha entrado en edici n anteriormente se posicionar en la ltima l nea a la que se ha tenido acceso en modo REVERSE se posicionar en el ltimo canal al que se tuvo acceso Al estaren modo edici n disponemos de un cursor LED parpadeando con el cual nos podemos mover con las teclas de navegaci n seleccionando cada l nea a que canal
10. 5 nr p MOOI AA E mda 40984 MATRIZ 4 48 ALTAIR 416 N 1 06 4 12 uo A lt ii ALTAIR 416 3 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 MATRIZ 4 64 416 N 1 Lr can 416 N 2 416 N 3 ALTAIR Mia N 4 MATRIZ 8x32 416 9 16 14 02 10 ALTAIR 416 22 7 O ALTAIR 416 416 4 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 44 13 CONEXI N A UN ORDENADOR ER La conexi n al ordenador se realiza mediante un cable USB A MACHO MACHO lo que permite controlar todas las funciones hasta cuatro aparatos ALTAIR 416 El cable se conecta al ordenador y a cualquiera de los cuatro aparatos Con el software de control se adjunta el driver USB para el ordenador Channel 01 Channel 02 03 04 5 FUNCIONAMIENTO La nueva unidad Altair MTX 416 es una Matriz matrix de Intercom programable que nos permite un acceso instant neo a sus 5 memorias previamente programadas Cada memoria determina la distribuci n de hasta 16 l neas de intercom sobre los 4 canale
11. a unidad se encuentra situado el conector y portafusibles de red La parte inferior de este conector de red es la denominada portafusibles el portafusibles MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 D Al extraer el portafusibles aparecer el fusible si quiere cambiarlo s quelo y c mbielo por el nuevo Vuelva introducir el portafusibles en el conector de Aseg rese que el fusible es el adecuado T2A PRECAUCI N Aseg rese siempre al cambiar el fusible de que ste es el adecuado CONEXI N A LA La conexi n de la unidad central a la red se realiza mediante un cable tripolar suministrado de f brica asec rese que el interruptor de encendido del aparato est en la posici n O apagado lt Inserte el conector hembra del cable tripolar en el conector de red del aparato situado en el panel trasero Inserte el conector macho del cable tripolar en el enchufe de el interruptor momento la unidad encender todos de arranque encendido del aparato En ese los leds y comenzar el chequeo PRECAUCI N Aseg rese siempre que la tensi n de red la que va a conectar el aparato as como Su fusible son los adecuados CONEXI N DE CANALES DE INTERCOM CANALES DE AUDIO Si vamos a utilizar el ALTAIR MTX 416 como matriz de intercomunicaci n conectaremos los canales de intercomunicaci n CH4 un aparato con canales activos de
12. ci n de se ales en el conector PHOENIX es la siguiente VY line Gnd Por lo que si queremos hacer un latiguillo hacia XLR nos quedar a as CONECTOR PHOENIX L NEA DE INTERCOM ALTAIR 416 CON XLR MACHO L1 L16 1 CONECTOR E L NEA DE INTERCOM ALTAIR 416 SA E CON XLR HEMBRA 156 Si utilizamos el ALTAIR 416 como matriz de audio conectaremos las l neas de audio 11 416 a diecis is salidas de audio para el modo normal 4 IN 16 OUT a diecis is entradas de audio para el modo invertido REVERSE 16 IN 4 OUT La distribuci n de se ales en el conector PHOENIX es la siguiente Gnd MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 CONECTOR PHOENIX A ENTRADA DE AUDIO ALTAIR MTX 416 8 MACHO PARA EL 4 MODO NORMAL 4 IN 16 OUT CONECTOR PHOENIX SALIDA DE AUDIO ALTAIR 416 XLR HEMBRA PARA EL MODO INVERTIDO REVERSE 16 IN 4 OUT EXPANSI N DEL SISTEMA La conexi n de hasta cuatro unidades ALTAIR MTX 416 permite construir matrices de hasta 4 canales 64 l neas aumentando el n mero de l neas hasta 16 canales y 16 l neas aumentando el n mero de canales pasando portodas las situaciones intermedias En total podemos unir cuatro unidades si queremos aumentar el n mero de canales uniremos las unidades mediante el conector EXPANSION Y si que
13. entes no est n cubiertos por sta garant a Ninguna otra garant a est expresada implicada Cualquier aparato defectuoso debe ser enviado a portes pagados al distribuidor o al fabricante El n mero de serie debe acompa arse para cualquier pregunta al servicio t cnico Equipos Europeos Electr nicos se reserva el derecho a modificar los precios las especificaciones t cnicas sin previo aviso AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTR NICOS S A L Avda de la Industria 50 28760 TRES CANTOS MADRID SPAIN 215 34 91 761 65 80 5 E 34 91 804 43 58 ar altair Maltairaudio com www altairaudio com MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 3 European Union Waste Electronics Information Uni n Europea Informaci n sobre residuos electr nicos Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE directive The WEEE logo signifies specific recycling programs and procedures for electronic products in countries of the European Union We encourage the recycling of our products you have further questions about recycling contact your local sales office Directiva sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE El logotipo de la Directiva RAEE se refiere a los programas y procedimientos espec ficos de reciclaje para aparatos electr nicos de pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene alguna consulta p ngase en c
14. etear transcurridos unos segundos y volver a modo normal Si pulsamos la tecla ENTER la memoria de trabajo se borrar desconectando todas las l neas de los canales en modo normal todos los canales de la l neas en modo invertido TECLA DE MODO INVERTIDO REVERSE Al pulsar esta tecla REVERSE podemos cambiar el modo de trabajo 4 IN x 16 OUT en modo NORMAL 16 IN 4 OUT en modo REVERSE En formato 4 IN 16 OUT cada una de las diecis is 4 4 4 l neas OUT puede conectar a uno de los cuatros canales 000 0000 N En formato 16 IN x 4 OUT cada uno de los cuatro canales OUT se pueden conectar una de las diecis is l neas IN Al pulsar la tecla de modo invertido REVERSE el display indicar YES parpadeando como el led correspondiente a la tecla REVERSE indicando que estamos en modo invertido Sino realizamos ninguna acci n pulsamos una tecla que no sea REVERSE ENTER el modo invertido se resetear transcurridos unos segundos y volver a modo normal pulsamos la tecla ENTER cambiaremos de modo Si est bamos en modo normal pasaremos a modo invertido y viceversa En modo invertido el led de la tecla REVERSE permanecer encendido indic ndonos que el aparato se encuentra configurado en modo invertido 00000 0680000 0000 6 OPCIONES En este apartado explicaremos las distintas opciones disponibles para el aparato ALTAIR 4 16
15. intercomunicaci n ALTAIR EF 200 ALTAIR WBS 200 cualquiera compatible CLEAR La distribuci n de se ales en el conector PHOENIX es la siguiente V line Er TA Por lo que si queremos hacer un latiguillo hacia XLR como nos quedar a as CANAL DE INTERCOM CONECTOR PHOENIX 7 CON XLR MACHO ALTAIR MTX 416 4 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 1 CONECTOR 2 20 CANALDEINTERCOM ALTAIR 416 f CON XLR HEMBRA 1 4 Si utilizamos el ALTAIR MTX 416 como matriz de audio conectaremos los canales de audio a cuatro entradas de audio el modo normal 4 IN 16 OUT a cuatro salidas de audio para el modo invertido REVERSE 16 IN 4 OUT La distribuci n de se ales el conector PHOENIX es la siguiente CONECTOR PHOENIX ENTRADA DEAUDIO ALTAIR 416 XLR MACHO PARA EL CH CH4 MODO NORMAL 4 IN 16 OUT CONECTOR PHOENIX SALIDA DE AUDIO ALTAIR 416 PARA EL 4 MODO INVERTIDO REVERSE 16 IN 4 OUT CONEXI N DE L NEAS DE INTERCOM L NEAS DE AUDIO Si vamos a utilizar el ALTAIR MTX 416 como matriz de intercomunicaci n conectaremos las l neas de intercomunicaci n 116 a un aparato con canales pasivos intercomunicaci n ALTAIR ES 200 ALTAIR 201 cualquiera compatible CLEAR COM La distribu
16. ivaci n de una alarma de incendios Se trata pues de flexibilizar la configuraci n de las l neas de intercom de forma que se pueda cambiar la configuraci n en tiempo real 416 412 200 T 059 57 par o MTX 416 DB APPLICATION EXAMPLE gt 4 2 200 5 id MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 10 ESPECIHCACIONES T CNICAS L NEA DE INTERCOM e 4700 ES RESPUESTA EN FRECUENCIA e 100 Hz 10 KHz 3 dB 5 M XIMA LONGITUD CABLES e 500 2 000 Seg n instalaci n 1 circuito 2 posiciones na ncy JACK ERALES CABLE RECOMENDADO e Cable micro apantallado 2 x 0 30 mm CONEXIONES O EB comeros 0 5 Amp 125 1Amp 30 VDC TENSI N DE RED 00 264 VAC 50 60 Hz FUENTE DE ALIMENTACI N e 12 VDC nominal 18 Amperios ALIMENTACI N PROTECCIONES CONSUMO e 50 ACCESORIOS TAPA DE METACRILATO e 1 ES DIMENSIONES ow 7 NOTA Las especificaciones t cnicas est n sujetas cambios sin previo aviso MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 22 11 GARANT A Esta unidad est garantizada por Equipos Europeos Electr nicos al usuario original contra defectos en la fabricaci n y en los materiales por un per odo de un a o desde la fecha de la venta Los fallos debidos al mal uso del aparato modificaciones no autorizadas 0 accid
17. ntercomunicaci n conectada al canal 1 0 3 por lo que debe referirse al manual de las unidades conectadas al canal de intercomunicaci n 2 para las especificaciones de potencia y corriente Con el jumper 2 puesto el canal de intercomunicaci n CH3 estar alimentado mediante el canal de intercomunicaci n CH 1 con el jumper quitado el canal de intercomunicaci n CH3 se alimentar a trav s del canal de intercomunicaci n CH1 MATRIZ DE INTERCOM 416 Con el jumper JP4 puesto el canal CH4 estar alimentado mediante el canal de intercomunicaci n CH2 con el jumper quitado el canal de intercomunicaci n CH4 no se alimentar a trav s del canal de intercomunicaci n CH2 Los jumpers est n situados en la parte izquierda de la placa base cerca de la parte trasera mirando la unidad desde el frontal NOTA La configuraci n de f brica es con los jumpers de alimentaci n desconectados MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 1041N02 405190 4d04Y2MW SW FW EW GW LW Ls 96000000 44131111 ALI 46000 600 060000000 AWIdsIO oo loo 1431 A pu AAC oa en E E KE pif 5 eri
18. nueva matriz Es muy importante que lo lea cuidadosamente sobre todo los p rrafos marcados como NOTA PRECAUCI N y PELIGRO para su seguridad y la del propio aparato Guarde el embalaje original le puede servir para transportar el aparato NUNCA TRANSPORTE EL ALTAIR 4 6 SIN SU EMBALAJE ORIGINAL Y FF __ _ _ MATRIZ DE INTERCOMUNICACI N 416 PPP as 4 2 INTERRUPTORES CONTROLES Y CONECTORES Estos son los intemuptores controles ajustes y conectores que usted puede encontrar en su matriz de intercomunicaci n La descripci n explicaci n de cada uno de ellos la encontrar en el cap tulo correspondiente PANEL FRONTAL STORE PREYIEW DIRECT RECALL gt gt MTX 416 L 7000 7 INTERCOM AUDIO Axio MATRIX 13 23 MI 2 Ma 5 x 7171771 215 CLEAR REVERSE lt lt ALTAIR 11213 14 15 16 b POWER TECLAS DE NAVEGACI N ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA Y ENTER 1 234567 ATTE DIRECT RECALL TECLAS DE ACCESO DIRECTO A MEMORIA 5 TECLA DE GRABACI N STORE M2 3 M M5 TECLA DE PREVISUALIZACI N DE LAS MEMORIAS PREVIEW TECLA DE BORRADO DE MEMORIA CLEAR CLEAR TECLA DE MODO INVERTIDO REVERS INTERRUPTOR DE ENCENDIDO REVERSE
19. ontacto con su Distribuidor Information based on European Union WEEE Directive 2002 96 EC Informaci n basada en la Directiva de la uni n europea RAEE 2002 96 EC y el Real Decreto 208 2005 gt AUDIO ELECTRONICS DESIGN 7 EQUIPOS EUROPEOS ELECTR NICOS S A L gt Avda de la Industria 50 28760 TRES CANTOS MADRID SPAIN EA RANA AA AA LI SUE 91 761 65 80 G 34 91 804 43 58 ar altair Daltairaudio com www altairaudio com
20. ra desconectar completamente el aparato hay que desconectarlo de la gt PRECAUCI N Proteja la unidad de la lluvia y de la humedad Aseg rese de que gt ning n objeto l quido se introduzca en su interior Si se derrama un l quido sobre el aparato descon ctelo de la red y consulte a un servicio t cnico cualificado 0 50 420 coloque el aparato cerca de fuentes de calor 4 INSTALACI N DESEVMIPAQUETADO Antes de salir de f brica cada unidad recibe un exhaustivo control de calidad por lo que s al desempaquetar la unidad nota que sta ha sufrido alg n da o en el transporte no conecte el aparato a la red contacte con el vendedor para que la unidad sea inspeccionada por personal t cnico cualificado Guarde el embalaje original le puede servir si necesita transportar el aparato NUNCA TRANSPORTE EL APARATO SIN SU EMBALAJE ORIGINAL MONTAJ E Siempre es recomendable montar el aparato en rack ya sea para instalaciones m viles fijas por protecci n seguridad est tica etc El ALTAIR 416 est preparado para su instalaci n en un rack 19 ocupando una unidad de alto Para su fijaci n al rack el aparato dispone de unas orejeras en el frontal CAMBIO DE FUSIBLE La unidad dispone de una fuente de alimentaci n universal y est preparada para trabajar desde 90 a 264 50 60Hz T Aseg rese que el aparato est desconectado de la red gt En el panel trasero l
21. remos aumentar el n mero de l neas uniremos las unidades exransion y Mediante conector EXPANSION X 2959 Si queremos que el cambio de memoria funcione a la vez en todas las unidades unidades desde un ordenador v a USB conectaremos la salida SERIALOUT del primer aparato mediante un cable RJ 45 8 pines sin invertir a 24 la entrada SERIALIN del segundo la salida SERIAL OUT del segundo a la entrada SERIAL IN del tercero y la salida SERIAL OUT del ltimo a la entrada SERIAL IN del primero En los siguientes diagramas se muestran las distintas posibilidades controlar todas MATRIZ 8x16 ALTAIR 416 N 6 12 10 CH3 CHI ALTAIR MTX 819 2 CH6 e e e gt T 8 8 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 MATRIZ 12 16 ALTAIR 416 N 1 ALTAIR 416 N 2 ACTAIR MTX 416 N 3 1 1 QRS MATRIZ 16x16 18 ALTAIR 416 a Care 73 15 113 ALTAIR MTX 416 N 2 ALTAIR MTX 416 N 3 CHIO simios 416 N 4 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 MATRIZ 4x32 11
22. s de intercom disponibles La Matriz opera en modo de selecci n vertical y exclusivo por lo que cada una de las l neas o ramales 16 se asigna un canal de los 4 posibles de forma exclusiva La alimentaci n de los equipos conectados a estas l neas se realiza por los canales 4 asignados a estas l neas El dise o incorpora conectores link para permitir expansi n en X y en Y del n mero de canales y o de l neas Mediante el linkado de 4 unidades podemos construir una matriz de 8 canales sobre 32 l neas de intercom as como otras configuraciones El empleo de Matrices para sistemas de Intercom de tama o medio se hace imprescindible para poder reorganizar todo el sistema instant neamente sin necesidad de recablear la instalaci n MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 14 As mismo la matriz nos permitir trazar y cablear la instalaci n sin conocer exactamente su futura utilizaci n La unidad esta preparada para su utilizaci n como matriz de conmutaci n de Audio en formato 4 IN x 16 OUT o en formato 16 IN x 4 OUT realizando la selecci n en modo exclusivo horizontal DISPLAY 123454567 8 91011 12131415 16 E display 000000009 e configurado el nos permite conocer como est ALTAIR MTX 416 de un simple vistazo En modo normal 224 4 45 matriz 4x16 nos indicar con un LED encendidoen 7777777777777 Cada l nea el canal al que est conectado dicha l nea 12345678 91
23. se pueden grabar cinco memorias para cada modo Al acceder a una memoria determinado si el sistema estaba linkado con otros aparatos MTX 416 cambiar n todos los aparatos conectados al n mero de memoria al que hemos accedido TECLA DE GRABACI N STORE La tecla de grabaci n STORE nos permite grabar la memoria de trabajo sobre STORE cualquiera de las cinco memorias M 1 M 5 disponibles el sistema Al pulsar la tecla de grabaci n STORE el displa y indicar M1 5 parpadeando los cinco leds de las teclas de acceso directo a memoria empezar n a parpadear as como el led correspondiente a la tecla STORE indicando que estamos en modo grabaci n Si realizamos ninguna acci n pulsamos una tecla que no sea STORE 1 M 5 el modo de grabaci n se resetear transcurridos unos segundos y volver a modo normal Si pulsamos una de las teclas de acceso directo a memoria M1 M5 la memoria de trabajo se grabar en el n mero de memoria correspondiente a la tecla pulsada Al grabar la memoria cambiaremos al n mero de memoria sobre el que hemos grabado la memoria de trabajo por lo que si el sistema estaba linkado con otros aparatos MTX 416 cambiar n todos los aparatos conectados al n mero de memoria sobre el que se ha grabado la memoria de trabajo TECLA DE PREVISUALIZACI N DE LAS MEMORIAS PREVIEW Con este pulsador de PREVIEW previsualizaci n podemos ver las memorias grabadas directamente en el di
24. splay Al pulsar la tecla de previsualizaci n PREVIEW el display indicar 1 5 parpadeando los cinco leds de las teclas de acceso directo a memoria empezar n a parpadear as como el led correspondiente a la tecla PREVIEW indicando que estamos en modo MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 previsualizaci n realizamos ninguna acci n pulsamos una tecla que no sea PREVIEW 1 M 5 el modo de previsualizaci n se resetear transcurridos unos segundos y volver a modo normal Si pulsamos una de las teclas de acceso directo a memoria M 1 M5 la memoria correspondiente se presentar en el display parpadeando as como seguir parpadeando la tecla de PREVIEW Transcurridos unos segundos el sistema volver a modo normal DE BORRADO DE MEMORIA CLEAR Mediante el pulsador de borrado de memoria CLEAR podemos resetear la memoria de trabajo de forma que en modo normal todas las l neas est n CLEAR desconectadas de los canales y en modo invertido REVERSE todos los canales est n desconectados de las l neas 000 000 00 Al pulsar la tecla de borrado de memoria CLEAR el 9 display indicar YES parpadeando 5 el led es 02117115 correspondiente a la tecla CLEAR indicando que estamos en modo de borrado de memoria Sino realizamos ninguna acci n pulsamos una tecla que no sea CLEAR ENTER el modo de borrado de memoria se res
25. tamente sin embargo s lo se puede conectar una impedancia terminal por canal ya que si se conectaran dos en paralelo disminuir a a la mitad la impedancia por ello y para conectar otras unidades que dispongan de impedancia terminal se deber abrir la impedancia terminal situada en cada uno de los canales de la matriz NOTA tenga en cuenta que con las estaciones centrales EF 200 del sistema de intercomunicaci n E 200 de ALTAIR es necesario abrir la impedancia terminal Para abrir la impedancia terminal de los canales el MTX 416 dispone de un jumper por cada canal el canal 1 para el canal 2 5 para el canal 6 para el canal 4 situados en la parte izquierda de la placa base cerca de la parte trasera mirando la unidad desde el frontal Con el jumper puesto la impedancia terminal estar conectada y con el jumper quitado estar abierta PRECAUCI N Nunca deje el canal intercomunicaci n sin impedancia terminal ya que se producir a un malfuncionamiento de las unidades conectadas al canal NOTA La configuraci n de f brica es con la impedancia terminal desconectada ALIMENTACI N DE LOS CANALES y 4 TRAV S DE LOS CANALES 1y 2 El canal 2 de intercomunicaci n pueden alimentar al canal 3 y 4 de intercomunicaci n JP2 CH1 gt CH3 mediante dos jumpers situados en el interior de la 4 4 CH2 T unidad La alimentaci n se parasita directamente NN E A de la l nea de i
26. tando una l nea el control es rotativo desde la l nea 16 pasaremos a la l nea 1 MATRIZ DE INTERCOM UNICACI N 416 Al pulsar la tecla IZQUIERDA en modo edici n disminuir la l nea el control es rotativo desde la l nea 1pasaremos a la l nea 16 posicion ndose sobre el canal al que est conectada dicha l nea En modo REVERSE actuad de la misma manera aumentando una l nea el control es rotativo desde la l nea 1pasaremos a la l nea 16 TECLAS DE ACCESO DIRECTO MEMORIA ME M5 El aparato ALTAIR MTX 416 dispone de cinco memorias para el normal de cinco memorias el modo REVERSE m s una memoria de A trabajo una para el modo NORMAL y otra para el modo REVERSE que es 2 M3 4 5 la que en modo normal se muestra el aparato Uno de los cinco led correspondientes a las teclas permanece encendido indicando la memoria correspondiente en la que se encuentra situado el aparato Si la memoria de trabajo y la memoria almacenada son iguales el led permanecer sin parpadear y si la memoria de trabajo y la memoria almacenada son diferentes el led correspondientes estar parpadeando Mediante estas cinco teclas se puede acceder de manera directa a las cinco memorias almacenadas siempre teniendo en cuenta que al recobrar una memoria guardada la memoria de trabajo se perder Existe un bando de memorias para el modo NORMAL y otro para el modo REVERSE por lo que
Download Pdf Manuals
Related Search