Home

Manual GPS e-Trex Summit

image

Contents

1. A E _ OSCE PMITAA eTrex GUIA DEL USUARIO AVANZADO Todos los derechos reservados Excepto lo que se indique para tal fin ninguna parte de este manual puede ser reproducida copiada transmitida dispersada gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento para ning n prop sito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electr nico para uso personal siempre que tales copias electr nicas o impresas de este manual contengan el texto completo de este aviso de copyright y que adem s indiquen que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual est estrictamente prohibida La informaci n de este manual est sujeta a cambio sin aviso GARMIN Corporation se reserva el derecho a cambiar o mejorar su contenido sin obligaci n de notificar a ninguna persona u organizaci n de tales cambios Visite el sitio web de GARMIN para actualizaciones e informaci n adicional relativas al uso de este u otros productos GARMIN Direcci n Web www trepat com GARMIN es una marca registrada y eTrex Summit es una marca de GARMIN Corporation y no puede ser usada sin el expreso consentimiento de GARMIN Corporation Mayo 2000 _ OIBETP NNCAA INTRODUCCI N PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Si va a utilizar el eTrex Summit en un veh culo queda bajo responsabilidad del propietari
2. como hora internacional desde 1986 Se basa m s en mediciones at micas que en la propia rotaci n terrestre P GINAS DE UNIDADES Y DE PANTALLA P gina de pantalla La p gina de pantalla le permite ajustar la duraci n de la luz de fondo de la pantalla permanente 15 o 30 segundos y 1 o 2 minutos y el contraste de la pantalla Para cambiar la duraci n de la luz 1 Pulse la tecla PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP AJUSTE 2 Pulse arriba abajo y seleccione DISPLAY PANTALLA y pulse ENTER Pulse ENTER en el campo de LIGHT TIMEOUT TEMP LUZ 3 Pulse arriba abajo y eleccione su selecci n y pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina de SETUP AJUSTE 4 A E _ OSCE PMITAA Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Pulse PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP AJUSTE 2 Pulse arriba abajo y seleccione DISPLAY Pulse ENTER Pulse arriba abajo seleccione el icono de CONTRASTE y pulse ENTER 3 Pulse arriba abajo ajuste el contraste y pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina de SETUP AJUSTE P gina de unidades Si utiliza su eTrex Summit con un mapa de papel aumentar el potencial de navegaci n de ambos Si va a utilizar un mapa
3. waypoint de la ruta El eTrex le guiar hacia el destino final seleccionado siguiendo cada waypoint de la ruta el eTrex tiene una ruta Hay dos formas de insertar un waypoint en una ruta Una forma es insertando el waypoint delante de un waypoint existente de la ruta La otra es insertando el waypoint al final de la lista de waypoints de la ruta Para insertar un waypoint en una ruta 1 Pulse la tecla PAGE y acceda a la pagina de MENU Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar ROUTE RUTA Aparecer la pagina de ROUTE RUTA Pulse ENTER Aparecer la pagina de ADD WAYPOINT TO ROUTE A ADIR WAYPOINT A LA RUTA 2 Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el waypoint que desee y pulse ENTER El waypoint que haya seleccionado se situar en el primer campo de la pagina de la ruta Repita este proceso hasta que se hayan introducido en la lista todos los waypoints deseados Pulse PAGE para volver a la p gina que quiera 37 i TRAIL 2z CABIN m m m I 7 LAKE eE E a T 4 HOODS me Emi DOES FSEMIONE ses el ams EAE AL n FOLCO Puede insertar un waypoint delante Pulse FOLLOW SEGUIR para de uno ya existente en la lista o al activar una ruta final de la lista Para activar una ruta 1 Pulse la tecla PAGE para acceder a la pagina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione ROUTE RUTA Pulse ENTER Aparecer la p gina de ROUTE RUTA Pulse arriba abajo sele
4. Diferencias UTC Cuando seleccione OTHER OTROS para la zona horaria podr acceder al campo de la diferencia UTC y realizar el cambio para fijar la zona horaria que haya seleccionado Horas guardadas del d a Puede ajustarse para que sea autom tico utilizando el almanaque incorporado que cambia autom ticamente los ajustes del reloj cuando los ajustes del d a son efectivos o no Puede elegir Yes para a adir manualmente ajustes de d a o No para permanecer con el horario est ndar Para cambiar el campo de los ajustes de d a 1 Pulse PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse arriba abajo para seleccionar SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP AJUSTE 2 Pulse arriba abajo y seleccione TIME HORA Pulse ENTER 46 ATREA 5 EE ooo Pr IYIYIYIJJJJgIyYYIYAHAHHJJQ IIYIYIYIYSSIIIHAUWHA YYYY 3 Pulse arriba abajo seleccione DAYLIGHTS SAVINGS AJUST DE DIA y pulse ENTER 4 Pulse arriba abajo seleccione AUTO YES SI o NO y pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina deseada TIME TIME FORMAT TIME FORMAT 112 HOLA 112 HOUR TIME ZOHE TIME ZOMHE OTHER IE Catral UTC OFFSET TES N EnH m E E am 03S HAY 21 UTC son las siglas de Coodianated El eTrex Summit puede seleccionar Universal Time Hora universal autom ticamente el modo de coordinada y reemplaza la hora principal Ajustes de hora de Greenwich GMT
5. Pulse ENTER Aparecer la p gina de UNITS UNIDS 2 Pulse las teclas arriba abajo y seleccione el campo de POSITION FRMT FORMATO POSIC Pulse ENTER 3 Pulse las teclas arriba abajo y seleccione el formato deseado Pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina de su elecci n Datos de mapa DATUM es un modelo de referencia de la forma de la tierra Cada mapa utiliza unos datos de mapa Normalmente los datos del mapa est n listados en el bloque de t tulos del mapa Si est comparando las coordenadas de GPS con un mapa de papel u otra referencia los datos de mapa del eTrex deber n encajar con los datos de mapa horizontal utilizados para generar la carta u otras referencias Los datos por defecto del eTrex Summit son los de WGS84 Si est utilizando cartas o mapas que especifican un tipo de datos distintos a los de WGS84 tendr que cambiar los datos Si no hay datos especificados podr seleccionar los datos aplicables a su regi n hasta que encuentre los que proporcionan en mejor posicionamiento en un punto dado NTS La p ginas de entrada de datos POSITION FRAMT Ean existen por el formato de parrilla del usuario y los ajustes de datos del usuario Estas p ginas le permiten configurar el eTrex hddd mim mm FoOLII 11 war T i EA EDE Srna British erid e German Grid me Summit para que sea compatible Ac OTTO con las parrillas personalizadas MOR Le recomendamos que navegue swedi
6. TIME y pulse ENTER 3 Pulse las teclas de arriba abajo seleccione TIME ZONE y pulse ENTER 4 Pulse las teclas de arriba abajo para desplazarse por las selecciones y pulse ENTER cuando haya encontrado la zona correcta Pulse PAGE para volver a la p gina elegida TIME TIME FORMAT iz HOIR enma n Puede seleccionar su zona horaria en la p gina de TIME 15 _ OIBETP NNCAA QU EMPIECE LA DIVERSI N Descubrir la diversi n con la navegaci n con GPS Descubrir la diversi n a la hora de utilizar el eTrex Summit resulta tan sencillo como pasear En este paseo podr marcar su posici n en curso su casa por ejemplo desplazarse una distancia corta para que despu s el eTrex le guie de vuelta a casa o al punto inicial del trayecto para sacar el m ximo provecho de este ejercicio aseg rese de caminar lo m nimo para cada paso Crear un waypoint El primer paso del ejercicio es marcar la localizaci n como waypoint y as podr volver a ella m s adelante NOTA El eTrex Summit debe leer READY TO NAVIGATE listo para la navegaci n antes de marcar un waypoint Para marcar un waypoint 1 Mantenga pulsado la tecla de ENTER para activar la p gina MARK WAYPOINT Cuando se crea el waypoint se le asigna un nombre num rico Podr pulsar ENTER y guardarlo pero todav a hay un par de cosas a las que debe echar un vistazo El eTrex Summit tiene 29 simbolos de waypoints diferentes que se pueden visuali
7. arriba abajo seleccione el campo de PRESSURE Pulse ENTER 4 Con las teclas de arriba abajo para seleccionar INCHES pulgadas o MILLIBARS milibares Pulse ENTER Pulse PAGE para seleccionar la pagina que desee P gina de interface La p gina de interface le permite conectar y utilizar mecanismos como ordenadores o receptores de baliza GPS diferencial DGPS al eTrex Ajustes de entrada salida e GARMIN Formato de propietario utilizado para intercambiar waypoints 31 A gE _ OSCE PMITAA rutas y datos de track con un PC e GARMIN DGPS Permite la entrada de DGPS utilizando un receptor de baliza Garmin y un formato RTCM SC 104 y sinton a DGPS e NMEA OUT SALIDA NMEA Soporta la salida de datos est ndar de NMEA 0183 versi n 2 0 e TEXT OUT SALIDA TEXTO Permite la salida de texto simple ASCII de informaci n sobre la localizaci n y la velocidad sin capacidades de entrada e RTCM IN ENTRADA RTCM Permite la entrada DGPS utilizando un formato estandar RTCM SC 104 sin capacidades de salida e RTCM NMEA Permite la entrada DGPS utilizando un formato est ndar RTCM SC 104 y soporta la salida de datos est ndar NMEA 0183 versi n 2 0 e RTCM TEXT Permite la entrada DGPS utilizando un formato est ndar RTCM SC 104 y salida simple de texto ASCII de informaci n de localizaci n y velocidad e NONE NADA Sin capacidades de interface NMEA son las siglas de National Marine Electronic INTERFACE
8. bater a El eTrex Summit contiene todas las funciones del GPS compas electr nico y altimetro barom trico Este equipo medir la presi n barom trica y los cambios de altitud proporcionando datos nunca utilizados antes disponibles en un equipo muy peque o El comp s incorporado el eTrex Summit le proporcionar datos como la velocidad la direcci n del movimiento la hora la distancia hasta el destino y m s A partir de estas funciones b sicas su GPS de Garmin podr proporcionarle un beneficio adicional tranquilidad Porque con su GPS sabr donde se A gE _ OSCE PMITAA encuentra donde ha estado y hacia donde se dirige De forma que como siempre sabr el camino de vuelta a casa podr concentrarse en lo que est haciendo y disfrutar de su viaje Otras funciones incluidas Waypoints 500 con nombre y simbolo gr fico Tracks Track log autom tico 10 tracks guardados Ruta La ruta le permite navegar hasta 50 waypoints en secuencia Men de trayecto Con la velocidad en curso la velocidad media velocidad m xima direcci n del movimiento altura hora de puesta salidad del sol temporizador de trayecto y cuentakil metros Men de altura Ascenso total descenso total media de ascenso media de descenso ascenso m xima descenso m ximo presi n altura m xima y m nima NOTA tiene que estar siempre preparado y dispuesto a la navegaci n sin GPS El equipo ha sido dise ado para cumplimentar otra
9. formando una ruta Cuando se inicie el viaje se activar la funci n de ruta y el receptor se alar el camino que se deber seguir para ir del primer waypoint al segundo Ahora podr utilizar la p gina de puntero para conseguir gu a de rumbo AQ HAYFOIHT di T ROTE P HAYEOINTE PEF TRACES a ETLIF 110330 mm 07 DEC 93 La funci n de ROUTE Ruta se Puede utilizar waypoints existentes encuentra en la p gina de men para construir la ruta 36 _ OIBETP NNCAA Hay dos formas de crear una ruta 1 Utilice los waypoints del eTrex Summit Seleccione ROUTE RUTA de la p gina de men a continuaci n a ada un waypoint de la lista de waypoints disponibles a la ruta 2 Planee una ruta del MapSource en un PC y transmitala al eTrex Summit Para m s informaci n sobre el MapSource p ngase en contacto con su distribuidor habitual de Garmin el MapSource es un accesorio opcional y no se incluye con el eTrex En cualquier caso podr navegar hacia un destino utilizando ROUTE RUTA si una ruta tiene m s de dos waypoints Una ruta de un nico waypoint es s lo un waypoint no una ruta El eTrex no permitir la selecci n de la tecla FOLLOW SEGUIR si s lo hay un waypoint en la ruta Cuando seleccione la tecla FOLLOW SEGUIR aparecera una lista con dos opciones permiti ndole seleccionar hacia donde quiere dirigirse Esta lista siempre mostrar el primer FIRST y el ltimo END
10. informaci n 65 gt no Cable para PC con El adaptador de adaptador de mechero convierte mechero la salida de 12VDC a entrada de 3VDC para el eTrex No es intercambiable con adaptadores de alimentaci n para los VHF s 720 725 y 725e o los GPS s 170 175 190 y 195 Soporte para coche Soporte para bicicleta AP NDICE F DIAGRAMA DE CONEXIONES Los formatos de interface se seleccionan en la p gina de SETUP Las lineas de entrada salida de su eTrex son compatibles RS 232 permitiendo la f cil conexi n con un amplio rango de mecanismos externos incluidos PC s receptores de radio baliza diferencial pilotos autom ticos y o un segundo receptor de GPS El eTrex soporta el formato NMEA 0183 versi n 2 0 permitiendo a la unidad otros tres mecanismos NMEA Sentencias aprobadas de NMEA 0183 versi n 2 0 GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPWPL GPBOD Sentencias de propietario GARMIN PGRME error estimado PGRMM datos de mapa PGRMZ altitud PSLIB control de receptor de baliza Las correcciones de DGPS se aceptan en el formato RTCM SC 104 versi n 2 0 a trav s de la linea Data In El GBR 21 de GARMIN es el receptor recomendado para utilizar con el eTrex Se pueden utilizar otros receptores de baliza con el formato correcto de RTCM pero puede que no muestre correctamente el estado o permita el control de sintonizaci n desde la unidad de GPS 66 A gE _ OSCE PMITAA El
11. junto con el eTrex tendra que seleccionar el formato de posici n parrilla los datos de mapa las unidades del mapa y la referencia del norte para conseguir las unidades del mapa Este es el prop sito de la p gina de unidades Con relaci n al formato de posici n el eTrex le permite elegir entre trece parrillas distintas El eTrex soporta las parrillas de DEA y latitud longitud ya que juntas cubren todo el mundo DISPLAY LIGHT TIMEOIIT Po O ITIOHN FRAT HAF DATU H EE 2q D0I STHIHNCE S FCI STAYS OH 1 SEC HDS 0 SECONO S i MIMLITE z MIHUTES THTLITE UIHCHES H9 Puede ajustar la luz de fondo para que La pagina de unidades le permiten permanezca activada siempre pero ajustar las unidades del eTrex tenga cuidado con el consumo de las Summit a las unidades del mapa pilas de papel que est utilizando DATOS DE MAPA Formato de posici n El formato de posici n por defecto y el m s utilizado es el de latitud y 48 A E _ OSCE PMITAA longitud en grados y minutos hddd mm mmm Tambi n puede elegir entre 17 formatos de posici n Tambi n hay un formato de posici n del usuario que le permitir aproximarse a las parrillas personalizadas Para cambiar el formato de posici n parrilla 1 Pulse la tecla PAGE y seleccione la p gina MENU Pulse las teclas arriba abajo y seleccione SETUP AJUSTE Pulse ENTER Utilice las teclas arriba abajo para seleccionar UNITS UNIDS
12. la parte trasera de la unidad Para instalar las pilas extraiga la tapa trasera girando la anilla Y de vuelta en direcci n contraria a las agujas del reloj Inserte las pilas en la posici n adecuada seg n la polaridad Vuelva a encajar la tapa y gire la anilla un cuarto de vuelta en direcci n a las agujas del reloj Las dos pilas alcalinas tendr n una duraci n de unas 16 horas en operaci n normal Tapa para las pilas Anilla en forma de D FOA INICIALIZACI N La secci n de inicializaci n le introducir las operaciones b sicas del eTrex Summit La secci n de referencia le mostrar c mo utilizar todas las funciones restantes de la unidad Primer paso El eTrex Summit funciona gracias a la informaci n recibida de los sat lites Para recoger esta informaci n lleve su eTrex al exterior a una zona abierta y despejada en la que haya una clara visualizaci n del cielo Mantenga pulsada la tecla POWER para conectar la unidad Aparecer la p gina de bienvenida durante unos segundos mientras el GPS lleva a cabo un auto test seguida por la p gina de sat lites El eTrex necesita recibir al menos tres se ales fuertes de sat lite para poder encontrar su localizaci n La p gina de sat lites le mostrar graficamente el track de los sat lites la fuerza de la se al de los sat lites y el estado del track NOTA Cuando utilice el eTrex por primera vez deber tomarse unos 5 minutos para encontrar su localizaci
13. n Despu s del primer uso s lo ser n necesarios de 15 a 45 segundos para encontrarla Cuando vea en pantalla el mensaje READY TO NAVIGATE Listo para navegar significar que el eTrex ha encontrado su localizaci n y est listo para partir Luz de pantalla y contraste Si las condiciones de luminosidad dificultan la visualizaci n de la pantalla podr ajustar el contraste o conectar la luz de fondo de pantalla Pulse la tecla POWER para conectar la luz de pantalla La luz de fondo est ajustada para permanecer encendida 30 segundos para ahorrar en el consumo de las pilas Para ajustar el contraste de pantalla pulse la tecla PAGE hasta que vea la p gina de sat lites Pulse la flecha de arriba para oscurecer la pantalla y la de abajo para aclararla A E _ OSCE DNCD HAIT LOLATING SATELLITES I5HAL I P gina de sat lites CALIBRAR EL COMP S Calibrar el comp s electr nico RE40Y T HFUIGATE ACCLRACT 1d4EFE El mensaje de READY TO NAVIGATE LISTO PARA NAVEGAR aparecer antes de que pueda empezar a utilizar el eTrex Summit para navegar El comp s electr nico del eTrex Summit tiene que ser calibrado en el exterior despu s de haber instalado las pilas al utilizar el navegador Si hay alg n fallo al calibrarlo puede provocar errores importantes de precisi n Calibraci n del comp s 1 Pulse PAGE hasta que aparezca la p gina de men en pantalla 2 Con las flechas arriba abajo selecc
14. n en la navegaci n La tecnolog a sit a la localizaci n del usuario en cualquier parte del mundo 24 horas al d a bajo cualquier condici n clim tica Dise ado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos para ser utilizado por los militares el sistema GPS se hizo activo a los civiles para utilizarse en la aviaci n la supervivencia marina y en el mercado de recreo y ocio en el exterior Hoy en d a miles de personas utilizan la precisi n y la conveniencia de esta tecnolog a para cazar pescar volar navegar o practicar el trecking El GPS opera con una constelaci n de 24 sat lites que orbitan alrededor de la tierra Estos sat lites transmiten se ales que contienen datos de la hora y la orbita para calcular la posici n del sat lite y los datos del almanaque Los receptores que se utilizan en la tierra mar o aire buscan los sat lites por el cielo El GPS necesita recibir buenas se ales de tres sat lites como minimo para determinar una posici n en la superficie de la tierra Para adquirir una 61 A gE _ QOIMETP NCAA posici n tridimensional ser necesaria una cuarta se al esta posici n determinar la altura o la altitud AP NDICE C TRUCOS DE RECEPCI N El manual del usuario cubre los pasos b sicos para llegar al punto de listo para navegar con el eTrex Summit Si el eTrex Summit tiene problemas al recibir se ales de sat lite se le pedir que responda algunas preguntas Por favor s
15. p gina de men La p gina de men convierte al eTrex Summit en una poderosa herramienta para la navegaci n Con la p gina de men podr personalizar la pantalla transferir informaci n desde un PC a un eTrex y viceversa y organizar y utilizar todo lo relacionado con los waypoints Ahora echemos un vistazo a cada una de las selecciones de la p gina de men P gina de marcar un waypoint La p gina de MARK WAYPOINT MARCA WAYPOINT le permite cambiar el simbolo del waypoint el nombre y el emplazamiento latitud y longitud Tambi n puede cambiar el simbolo el nombre y la altura del waypoint 29 A E _ OSCE PMITAA Para cambiar el simbolo 1 Pulse PAGE y active la p gina de MENU Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione MARK Pulse ENTER 2 Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione la bandera peque a Pulse ENTER 3 Con las teclas de arriba abajo pase por los simbolos Pulse ENTER para guardar la selecci n Para cambiar el nombre 1 Pulse PAGE y active la p gina de MENU Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione MARK Pulse ENTER Aparecer la p gina de MARK WAYPOINT 2 Pulse las teclas de arriba abajo seleccione el nombre num rico y pulse ENTER Aparecer la p gina de EDIT WAYPOINT NAME EDITAR NOMBRE DE WAYPOINT 3 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar la letra deseada pulse ENTER Aparecer una ventana de selecci n de letras P
16. sin tener en cuenta si sigue o no el track correcto Average Speed Velocidad media Velocidad media recorrida desde la ltima vez que realiz un reset Max Speed Velocidad m xima Velocidad m xima a la que se desplaza desde la ltima vez que se realiz un reset Bearing Rumbo Direcci n del comp s entre emplazamiento destino Elevation Altura Medici n de la altura por encima del nivel del mar Location Emplazamiento Muestra su latitud y longitud en curso Sunrise Salida del sol La hora de la salida del sol en su emplazamiento en curso Sunset Puesta de sol La hora de la puesta del sol en su emplazamiento en curso Trip Time Tiempo de trayecto Tiempo total que ha estado viajando desde la ltima vez que se resete el trayecto Trip Odometer Cuentakil metros de trayecto Como el cuentakil metros del coche TRIP ODOMETER le dir hasta donde ha llegado desde la ltima vez que se realiz un reset de trayecto Para cambiar un campo de datos 1 En la p gina de puntero pulse las teclas Arriba abajo y despl cese por las opciones disponibles deteni ndose en los datos del eTrex que quiera visualizar 24 HAIT TR ACKIHG SATELLITES CONFAS3 0DE L RESET MAH SFEED RESET TF IF LOCATIOA ERE MEE pri EESE raza Opciones de la p gina de puntero Campo de datos seleccionable por el usuario OPCIONES DE LA P GINA DE ALTURA A parte de las nociones sobre la p gin
17. y pulse ENTER Si cambia de idea seleccione NO y pulse ENTER o puede pulsar PAGE para salir en cualquier momento Los tracks permanecen en memoria La selecci n de CALIBRATE de la p gina de MENU permite la calibraci n del comp s electr nico y del altimetro para un rendimiento m s preciso El procedimiento para la calibraci n del comp s electr nico se ha explicado anteriormente pero a continuaci n encontrar algunos trucos El comp s electr nico 1 Ze 3 El comp s tendr que ser calibrado cada vez que se cambien las pilas El comp s no ser preciso si se utiliza dentro de un coche o cerca de utensilios que irradien un campo magn tico Cuando se utilice el comp s mantenga la unidad plana para un rendimiento ptimo 23 AFR Cb CALIERATICIA PROCEDURE HAT OO TOL HART T CALIERATE COMPASS Estado de la altura del track log P gina de calibraci n El eTrex Summit calibrar el altimetro autom ticamente utilizando la altitud del GPS Si conoce la altura exacta en curso o la presi n barom trica podr 43 _ OIBETP NNCAA TREPPEN QQ calibrar el altimetro manualmente Calibrar el altimetro manualmente 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione CALIBRATE y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione ALTIMETER y pulse ENTER 3 Se le preguntar DO YOU KNOW THE CORRECT ELEVATION CONOCE LA ALTURA CORRECTA Con las tecl
18. 1 Con el bot n de PAGE active la p gina de POINTER Pulse ENTER 2 Seleccione STOP NAVIGATION DETENER LA NAVEGACI N en la p gina de OPTIONS y pulse ENTER 19 FOA Limpiar una pantalla de mapa muy llena Despu s de haber utilizado el eTrex Summit varias veces la pantalla de mapa se llenar de tracks de cada vez que se haya desplazado Podr limpiar la pantalla borrando los track logs las l neas dejadas en la p gina de mapa Para borrar el track log 1 Utilice el bot n de PAGE active la p gina de MENU 2 Utilice las teclas de arriba abajo seleccione TRACKS Pulse ENTER 3 Ahora se encuentra en la p gina de TRACKS Con las teclas de arriba abajo seleccione CLEAR y pulse ENTER 4 Con el bot n de hacia abajo seleccione YES Pulse ENTER 5 Pulse el bot n PAGE para seleccionar cualquier pagina Hasta aqu hemos repasado las operaciones b sicas del eTrex Summit y ya est listo para salir fuera y pas rselo bien Para desconectar el eTrex Summit mantenga pulsada la tecla POWER Cuando borre un track log tambi n borrar el estado de la altura Aprenda a guardar un track log y utilicelo para la navegaci n Trackbac de la Secci n de Referencia IS Seleccione STOP NAVIGATION y pulse ENTER d ela p gina de Opciones para detener el GOTO STOF HADISATIOA 20 A REFERENCIA OPCIONES DE LA P GINA DE MAPA Introducci n Esta secci n describir las funciones y el uso
19. 53 A gE _ OSCE PMITAA 4 N MERO Al pulsar la tecla de hacia abajo desplazar la selecci n hacia el siguiente digito del campo de velocidad Con el d gito deseado seleccionado pulse ENTER para activar la lista desplegable de n meros Con las teclas de arriba abajo seleccione el n mero correcto y pulse ENTER Cuando se hayan introducido todos los n meros correctamente seleccione OK y pulse ENTER Ajustar el periodo de Switch back L 2 Con la p gina de MENU en pantalla utilice las flechas para seleccionar SETUP y pulse ENTER Con las teclas de arriba abajo seleccione HEADING y pulse ENTER Aparecer la p gina de HEADING Con las teclas de arriba abajo seleccione USE GPS HEADING WHEN EXCEEDING y pulse ENTER Aparecer una lista de selecciones Con las flechas hacia arriba o abajo desplazar la selecci n por la lista Cuando est seleccionada la selecci n deseada pulse ENTER Referencia del norte Reference Referencia se refiere a la orientaci n de una parrilla de mapa Los dise adores de mapas intentan alinear las lineas verticales de un mapa con el True North norte real El norte real es la direcci n desde cualquier emplazamiento de la superficie terrestre hacia el polo norte Los mapas tienen como referencia t pica el norte magn tico Los mapas indican la diferencia entre norte magn tico y real con lo llamado declinaci n porque un compas s
20. Aparecer la ventana de SAVE BACK THROUGH d ndole la estructura del tiempo para guardar un track o un ENTIRE LOG LOG COMPLETO Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione la opci n deseada pulse ENTER El track guardado aparecer gr ficamente en una subp gina Pulse las teclas arriba abajo y seleccione OK Pulse ENTER 3 El track quedar guardado y aparecer en la lista de SAVED TRACKS TRACKS GUARDADOS de la p gina de Track Log 40 _ OIBETP NNCAA Dar nombre a un Track Log guardado 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione TRACKS y pulse ENTER Aparecer la p gina de track log 2 Seleccione Saved Track y pulse ENTER 3 En la p gina de selecci n seleccione SHOW MAP SELECCIONAR MAPA y pulse ENTER Se mostrar el track guardado en el mapa En la parte superior del mapa aparecer un nombre predeterminado Con las teclas de arriba abajo seleccione el nombre y pulse ENTER Se mostrar el EDTI TRACK NAME EDITAR NOMBRE DE TRACK 4 Con el EDIT TRACK NAME en pantalla al pulsar la tecla de abajo se desplazar la selecci n al siguiente campo de nombre Cuando se haya seleccionado el lugar deseado pulse ENTER para activar el men desplegable de la lista num rica 5 Con las teclas de arriba abajo seleccione el car cter correcto y pulse ENTER Cuando el nombre est correctamente introducido seleccione OK y pulse ENTER El punto de BEGIN INICIO e
21. Association Asociaci n electr nica marina 10 FORMAT internacional y RTCM son las de Radio Technical Comisi n for Marine Services Comisi n radiot ctica para los servicios marinos Ambos est n relacionados GARMIN DGPS con el desarrollo de los est ndares t cnicos para la industria electr nica marina RTCHA TEAT HOME Las opciones de interface le permitir n utilizar un PC para transmitir waypoints rutas y track logs Si est seleccionado el GARMIN DGPS o el formato RTCM NMEA aparecer n campos adicionales para controlar un receptor de baliza diferencial de GARMIN GBR21 directamente desde su eTrex Podr introducir la frecuencia de la baliza y la escala de bits cuando seleccione User del men desplegable de la baliza para sintonizar el receptor manualmente tambi n podr escanear si no conoce la estaci n cercana pero la unidad seguir escaneando si la recepci n se pierde temporalmente 52 _ OIBETP NNCAA Para seleccionar un formato 1 0 1 Pulse la tecla PAGE y active la p gina de MENU Use las teclas arriba abajo y seleccione el campo de SETUP AJUSTE Pulse ENTER aparecer la pagina de SETUP AJUSTE 2 Pulse arriba abajo y seleccione el campo de INTERFACE Pulse ENTER Aparecer la p gina de INTERFACE 3 Pulse ENTER del campo de FORMAT I O Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el formato deseado Pulse ENTER Pulse PAGE para
22. C por lo tanto la diferencia horaria ser de 5 Al a adir una hora por el horario solar se transformar en 4 extraiga una hora por cada zona horaria cuando vaya hacia el oeste 64 _ OIBETP NNCAA Las diferencias horarias para los Estados Unidos continentales ser n EST 5 EDT 4 CST 6 CDT 5 MST 7 MDT 6 PST 8 PDT 7 AP NDICE E ACCESORIOS Accesorios est ndar Cinta de mano proporciona un m todo c modo para llevar el eTrex Unida a la parte inferior de la unidad Manual del usuario Gu a r pida de inicio Accesorios opcionales Soporte para autom vil puede estar instalado en el salpicadero temporalmente o definitivamente Soporte para bicicleta permite instalar el eTrex en el manillar de la bicicleta Funda protege el eTrex cuando no se utiliza Adaptador para alimentaci n permite utilizar el eTrex conectado al adaptador de mechero del coche Cable de datos para PC permite la transferencia de datos de un PC a un eTrex Cable de datos conexi n para la entrada salida de datos Adaptador de mechero cable para PC permite la transferencia de waypoints y rutas de un PC a un eTrex y proporciona a la unidad alimentaci n a trav s del adaptador de mechero CD ROM s de datos de mapa MapSource una excelente herramienta para crear waypoints y rutas en su PC utilizando un mapa base y traspasandolo despu s a su eTrex Summit Consulte a su distribuidor de Garmin para m s
23. MPLIMIENTO FCC Este equipo cumple con la parte 15 de los limites de FCC de equipos digitales clase B Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias que pueden perjudicar a las radio comunicaciones No hay garant as de que no vaya a haber interferencias para una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias da inas a otros equipos que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado el usuario ha de intentar corregir la interferencia cambiando el equipo de lugar Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este equipo no puede emitir interferencias da inas y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar operaciones no deseadas El eTrex no contiene partes que el usuario pueda arreglar Las reparaciones s lo se han de hacer por un centro de servicio autorizado por GARMIN Las reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden anular la garant a FUNCIONES El eTrex es un receptor de GPS port til de 150 gr y 12 canales Con antena incorporada y s lo cinco teclas Todas las teclas est n emplazadas a ambos lados de la unidad permiti ndole la operaci n sencilla con una nica mano que no obstruir n la visualizaci n de la pantalla Tiene una durabilidad de 22 horas con dos pilas alcalinas y en modo de ahorro de
24. O DE SUS COMPONENTES ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO TANTO NO SE DEBEN APLICAR ESTAS LIMITACIONES Para obtener el servicio de garant a p ngase en contacto con el distribuidor de Garmin Electr nica Trepat 93 357 26 08 El equipo deber estar perfectamente empaquetado con su n mero de env o claramente marcado en la parte exterior del paquete y mandado con los portes pagados Deber incluirse una copia de la factura original de compra Garmin se reserva el derecho exclusivo de reparar o cambiar la unidad o el software o de devolver el total de su valor de compra TALES RESOLUCIONES SON EXCLUSIAS E NICAS PARA CUALQUIER VARIANTE DE LA GARANT A 70 A NDICE Introducci n 1 Cumplimiento FCC 3 Funciones 3 Las teclas del eTrex Summit 5 Descripci n del eTrex Summit 6 Instalaci n de las pilas 7 Inicializaci n 8 Vamos all 8 Calibrar el comp s 9 Nociones a cerca de las p ginas 10 Qu empiece la diversi n 15 Editar waypoints 17 Siga la flecha 18 iiiLo ha conseguido 19 Referencia 21 Opciones de la p gina de mapa 21 Opciones de la p gina de puntero 22 Opciones de la p gina de altura 25 Campos de datos de la p gina de altura 28 P gina de marcar waypoint 29 P gina de waypoints 32 P gina de revisi n del waypoint 33 Rutas 36 Tracks 39 Track Logs 40 Calibraci n 42 P gina de ajustes 45 P gina de unidades y de pantall
25. SUCCESSFULLY CALIBRACI N COMPLETADA CON XITO seleccione OK y pulse ENTER para finalizar con la calibraci n 7 Si selecciona NO y est realizando un track de sat lites se le preguntar DO YOU WANT TO USE CURRENT GPS ALTITUD QUIERE UTILIZAR LA ALTITUD DEL GPS EN CURSO Si selecciona YES y pulsa ENTER aparecer un mensaje de CALIBRATION COMPLETED SUCCESSFULLY CALIBRACI N COMPLETADA CON XITO Seleccione OK y pulse ENTER Si no selecciona NO y pulsa ENTER se le advertir de que YOU DO NOT HAVE ENOUGH INFORMATION NO TIENE SUFICIENTE INFORMACION Seleccione OK y pulse ENTER 44 ENTER ENTER CORRECT CORRECT El eTrex Summit puede ELENATIOH FRES SURE intentar la calibraci n Boo0iFt ES s2h3 autom tica del altimetro utilizando las lecturas de la altitud del GPS Para un USE USE ni rti ENTER BUTTOH ENTER EUTTOH rendimiento ptimo del TO EDIT TO EDIT altimetro debera realizar la pa e EE calibraci n introduciendo o SELECT SELECT la altura o la presion barom trica correcta P GINA DE AJUSTES La p gina de ajustes le permite personalizar el eTrex En la p gina de ajustes podr cambiar el sistema de coordenadas los datos de mapa y las unidades de distancia Tambi n podr cambiar el formato de la hora la referencia del norte el modo de operaci n el contraste de la pantalla y la duraci n de la luz de fondo de pantalla Formato de la hora La p gina de la hor
26. TER o puede pulsar PAGE para salir en cualquier momento El track permanecer en memoria 63 _ OIBETP NNCAA AP NDICE D TABLA DE DIFERENCIAS HORARIAS La siguiente tabla le da aproximadamente las diferencias horarias UTC de distintas zonas longitudinales Zona longitudinal Diferencia horaria De 180 0 Oeste a 172 50 Oeste 12 00 De 172 5 Oeste a 157 5 Oeste 11 00 De 157 50 Oeste a 142 50 Oeste 10 00 De 142 50 Oeste a 127 50 Oeste 09 00 De 127 50 Oeste a 112 50 Oeste 08 00 De 112 50 Oeste a 097 50 Oeste 07 00 De 097 50 Oeste a 082 50 Oeste 06 00 De 082 50 Oeste a 067 50 Oeste 05 00 De 067 50 Oeste a 052 50 Oeste 04 00 De 052 50 Oeste a 037 50 Oeste 03 00 De 037 50 Oeste a 022 50 Oeste 02 00 De 022 50 Oeste a 007 50 Oeste 01 00 De 007 50 Oeste a 007 50 Este 00 00 De 007 50 Este a 022 50 Este 01 00 De 022 59 Este a 037 50 Este 02 00 De 037 50 Este a 052 50 Este 03 00 De 052 50 Este a 067 50 Este 04 00 De 067 59 Este a 082 50 Este 05 00 De 082 50 Este a 097 50 Este 06 00 De 097 59 Este a 112 50 Este 07 00 De 112 50 Este a 127 50 Este 08 00 De 127 50 Este a 142 50 Este 09 00 De 142 50 Este a 157 50 Este 10 00 De 157 50 Este a 172 50 Este 11 00 De 172 59 Este a 180 50 Este 12 00 Una forma simple de determinar la diferencia horaria local es sabiendo cuantas horas se encuentra por encima o por debajo de la UTC Ejemplo el EST Eastern Standard Time Horario detr s de occidente es 5 horas por detr s de la UT
27. a 47 Datos de mapa 49 Unidades de medida 50 Unidades y p gina de interface 51 P gina de rumbo 53 P gina del sistema 56 Ap ndice A 59 Especificaciones 59 Ap ndice B 61 Qu es un GPS 61 Ap ndice C 62 Trucos de recepci n 62 Ap ndice D 64 Tabla de diferencias horarias 64 1 A E _ OSCE PMITAA Ap ndice E 65 Accesorios 65 Ap ndice F 66 Diagrama de conexiones 66 Ap ndice G 67 Problemas 67 Ap ndice H 68 Preguntas frecuentes 68 Garant a 69 ndice 71 72
28. a de altura hay varias funciones que permiten al usuario personalizar la pantalla de la altura PLOT OVER TIME PLOTEAR EN EL TIEMPO ajusta el estado de la altura para mostrar los cambios en un periodo de tiempo Para seleccionar PLOT OVER TIME 1 Con la p gina de altura en pantalla pulse ENTER para ver la lista de opciones 2 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar PLOT OVER TIME y pulse ENTER Con el estado de la altura seleccionado a PLOT OVER TIME puede ajustar el tiempo de duraci n utilizando la opci n ZOOM TIME TIEMPO DE ZOOM Podr ajustar la pantalla del estado de la altura para que la muestre en dos cinco diez veinte o treinta minutos una o dos horas de datos de altura Tiempo de Zoom 1 Con la pagina de altura en pantalla pulse ENTER para ver la lista de opciones 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione Zoom Time y pulse ENTER La pantalla volver al estado de la altura 3 Con las teclas de arriba abajo ajuste la escala de la hora 4 Cuando tenga la escala de la hora correcta seleccionada pulse ENTER 25 _ OIBETP NCAA PLOT OVER DISTANCE ajusta el estado de la altura de forma que muestre los cambios durante un periodo de tiempo determinado Para seleccionar PLOT OVER DISTANCE 1 Con la pagina de altura en pantalla pulse ENTER para ver la lista de opciones 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione PLOT OVER DISTANCE y puls
29. a donde se encuentra la figura animada y le proporciona una imagen real de hacia donde se dirije Conforme se vaya desplazando se ir moviendo caminando la figura animada e ir dejando un rastro track log Los nombres y los simbolos de los waypoints tambi n aparecen en el mapa Para ayudarle a visualizar mejor el mundo real el eTrex rotar autom ticamente el mapa mientras se vaya desplazando por eso los waypoints que se encuentren delante de usted se mostrar n siempre delante de la figura animada En la esquina superior izquierda de la pantalla se mostrar la orientaci n del mapa Para asegurarnos de que pueda ver todo el trayecto puede cambiar la escala del mapa de 150 m a casi 1300 km manteniendo pulsada la tecla de hacia arriba para visualizar un rea m s grande y el bot n de hacia abajo para visualizar un rea m s peque a 12 A gE _ OICEFF MAN Nociones de la p gina de puntero Nombre del waypoint Distancia en l nea HIHE Tiempo hasta el gt m recta hasta el destino DEDE TOGO destino A A Sensor de corriente Rumbo Flecha de direcci n sigala S mbolo del destino FEED 0 0 P gina de puntero Anilla de comp s Datos de trayecto seleccionables La p gina de puntero le guiar hacia un destino Cuando se desplace sin un destino en particular la p gina de puntero le mostrar el emplazamiento la distancia el tiempo hasta el destino y una flecha de d
30. a entre el norte de parrilla y el real manualmente El eTrex Summit reflejar el ajuste de la referencia del norte cuando se est utilizando el GPS o el comp s electr nico para el rumbo NOTA el comp s electr nico reflejar el ajuste de la referencia del norte Si ha seleccionado TRUE NORTH el comp s electr nico se alar el norte real no el magn tico Para cambiar la diferencia del norte 1 Pulse la tecla PAGE y acceda a la p gina de MENU Utilice las teclas Arriba abajo para seleccionar el campo de SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de UNITS UNIDS 2 Pulse las teclas Arriba abajo para seleccionar UNITS UNIDS Pulse ENTER Aparecer la p gina de las UNIDADES 3 Pulse Arriba abajo para seleccionar NORTH REF REF NORTE Pulse ENTER 4 Pulse Arriba abajo para seleccionar la referencia deseada Pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina que quiera Cuando seleccione el campo DEFAULTS POR DEFECTO y pulse ENTER la pagina de UNITS UNIDS volver a tener los ajustes de f brica 9 od E UZE ENTER ELITTORA T EDIT JF DG EA EDNTTONS TO SELECT El eTrex Summit ajusta autom ticamente Para ajustar la declinaci n manualmente la declinaci n Aunque raramente sea seleccione el campo de la declinaci n necesario el usuario podra ajustarla pulse ENTER e introduzca un ngulo de manualmente declinaci n nuevo P GINA DEL SISTEMA P gina de Syst
31. a le permite seleccionar el formato de 12 o 24 horas introducir la zona horaria adecuada Cuando seleccione le formato de 12 horas el reloj mostrar las horas como un reloj est ndar con ciclos de 12 horas AM y 12 PM La opci n de 24 horas lo ajusta para que lo muestre en formato de ciclo de 24 horas Para cambiar el formato de la hora 1 Pulse la tecla PAGE y acceda a la pagina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP AJUSTE 2 Pulse arriba abajo seleccione TIME HORA y pulse ENTER 3 Pulse arriba abajo seleccione el campo de TIME FORMAT FORMAT HORA y pulse ENTER 4 Pulse arriba abajo seleccione 12 o 24 horas y pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la pagina que quiera 45 1 HODR TIME ZOHE E DISPLAY LIMITE us alozka INTERFACE Us Atlantic HE ADIHG UZ Edstern US HJJ ZY STEH UZ Hountal Es US Pacific ado 03 HAY 00 anio P gina de ajustes Podr elegir entre ocho zonas horarias m s other otras Zona horaria Puede ajustarse la zona horaria a cualquiera de las 8 zonas preprogramadas o introduciendo el valor de la diferencia horaria UTC en el campo adecuado Cuando seleccione el formato de 24 horas aparecer n las letras Icl local al lado de la hora Podr encontrar los valores de la diferencia horaria de la longitud siguiendo las instrucciones de la tabla de diferencias horarias Ap ndice D
32. aparecer un mensaje de BATTERY actualizarlo LOW BATER A BAJA cuando queden unos diez minutos de duraci n de la bater a AP NDICE A ESPECIFICACIONES F sicas Carcasa Totalmente precintada aleaci n de pl stico de fuerte impacto resistente al agua seg n los estandares IPX7 a 1 metro durante 30 minutos Tama o 11 2 x 5 1 x 3 0 cm Peso 150 gr con pilas 99 _ OIBETP NCAA Escala de temperatura Resoluci n Receptor Tiempo de adquisici n Caliente Fr o AutoLocate Media de actualizaci n Precisi n de la posici n Din mica Interfaces Antena Comp s Alt imetro Alimentaci n Fuente Duraci n de las pilas TREPPE E a de 15 a 70 C operando Listo para diferencial 12 canales paralelos Aprox 15 segundos Aprox 45 segundos Aprox 5 minutos 1 segundo continua 1 5 metros con correcciones DGPS 15 metros 49 pies RMS 6g NMEA 0183 versi n 2 00 2 30 RTSM 104 para correcciones DGPS y RS 232 para PC Interna Precisi n 5 grados resoluci n 1 grado Precisi n 10 pies resoluci n 1 pie 2 pilas AA de1 5 voltios no incluidas Hasta 16 horas a modo de uso normal Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Con entrada de receptor de baliza diferencial GARMIN opcional como el GBR 21 de GARMIN Sujeto a degradaci n de precisi n a 100 m 2DRMS seg n la DOD de los EEUU Sujeto a la calib
33. as de arriba abajo seleccione YES o NO y pulse ENTER 4 Si ha seleccionado YES se mostrar la pagina de ENTER CORRECT ELEVATION INTRODUCIR ALTURA CORRECTA Al pulsar la tecla de abajo se desplazar la selecci n hacia el siguiente n mero del campo de altura Con el d gito deseado seleccionado pulse ENTER para activar el men num rico desplegable Con las teclas de arriba abajo seleccione el n mero correcto y pulse ENTER Cuando todos los n meros se hayan introducido correctamente seleccione OK y pulse ENTER Aparecer el mensaje de CALIBRATION COMPLETED SUCCESSFULLY CALIBRACION COMPLETADA CON EXITO seleccione OK y pulse ENTER para finalizar con la calibraci n 5 Si ha seleccionado NO se le preguntara DO YOU KNOW THE CORRECT BAROMETRIC PRESSURE CONOCE LA PRESI N BAROM TRICA CORRECTA Con las teclas de arriba abajo seleccione YES o NO y pulse ENTER 6 Si ha seleccionado YES se mostrar la pagina de ENTER CORRECT ELEVATION INTRODUCIR ALTURA CORRECTA Al pulsar la tecla de abajo se desplazar la selecci n hacia el siguiente n mero del campo de altura Con el d gito deseado seleccionado pulse ENTER para activar el men num rico desplegable Con las teclas de arriba abajo seleccione el n mero correcto y pulse ENTER Cuando todos los n meros se hayan introducido correctamente seleccione OK y pulse ENTER Aparecer el mensaje de CALIBRATION COMPLETED
34. ccione FOLLOW SEGUIR y pulse ENTER Las opciones son el primer waypoint y el ltimo Pulse arriba abajo seleccione el waypoint deseado y pulse ENTER Aparecer la p gina de puntero dandole gu a sobre el rumbo hacia el waypoint de destino Para eliminar un waypoint de una lista de ruta 1 Pulse la tecla PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione ROUTE RUTA Pulse ENTER Aparecer la pagina de ROUTE RUTA Pulse arriba abajo y seleccione el waypoint que quiera borrar Aparecer la ventana de INSERT REMOVE INSERTAR BORRAR Pulse las teclas arriba abajo y seleccione REMOVE BORRAR Pulse ENTER y el waypoint ser eliminado de la lista Para borrar todos los waypoints de la ruta 1 Pulse la tecla PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse arriba abajo y seleccione ROUTE RUTA Pulse ENTER y aparecera la p gina de ROUTE RUTA Pulse las teclas arriba abajo y seleccione CLEAR ALL BORRAR TODO y pulse ENTER Aparecer una ventana de confirmaci n pregunt ndole si realmente quiere borrar todos los waypoints de la ruta Si es as pulse 38 A E _ OICEFF MAN YES SI Si cambia de opini n pulse arriba abajo y seleccione NO Pulse ENTER Los waypoints permanecer n en la lista de la ruta TRAIL 177 c cd E T GO CLEAR ALL ARFIMIAG DESTIHATIOH Con la opci n de CLEAR ALL En pantalla aparecer el
35. ci n descrito anteriormente puede ser til cuando no se disponga de la altura en curso o de la presi n barom trica Conectar desconectar la AUTO CAL Calibraci n autom tica L 2 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione SETUP y pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione SYSTEM pulse ENTER Aparecer la p gina de SYSTEM Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione el campo de ALTIMETER pulse ENTER Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione el modo deseado pulse ENTER TSTE MM Mantenga pulsada la teca PAGE para activar el compas y visualizar la p gina de puntero 58 OS gE _ OSCE PMITAA Tecla de software La p gina de software muestra la versi n en curso del software del eTrex Summit Para actualizar el software del eTrex Summit p ngase en contacto con su distribuidor de Garmin Tecla de restaurar La tecla de DEFAULTS por defecto restaura todos los ajustes SYSTEM a los de f brica Felicidades Ahora ya conoce todo lo que se puede conocer sobre el eTrex Summit SYSTE MM z0 FTHHRE IERSICIA Z D C USIT HHH GARMIN COH POR LATEST 0FTHHRE UFOmATE La p gina de sistema le muestra la versi n del software permiti ndole HA IT TRACEKIHG SATELLITES 515 EATTERY LH DA En la parte inferior de cada p gina
36. cione DELETE ALL BORRAR TODO Pulse la tecla ENTER Aparecer una ventana de confirmaci n pregunt ndole si de verdad quiere borrar todos los waypoints Si es asi pulse las teclas arriba abajo y seleccione YES SI Pulse ENTER 2 Si cambia de idea y no quiere borrar el waypoint pulse las teclas arriba abajo y seleccione NO Pulse ENTER o pulse la tecla PAGE Desaparecer el mensaje de confirmaci n y todos los waypoints permanecer n en la memoria HEAREST TRACK LO HAYFOIHTS ix D YoU REALLY HAHT TO DELETE ALL SANEL TRACKS EE Mi Mi Los nueve waypoints m s cercanos Aseg rese de que quiere borrar todos aparecen en una lista mostrando los waypoints antes de pulsar ENTER sus nombres y distancias desde su emplazamiento P GINA DE REVISI N DEL WAYPOINT La p gina de Review Waypoints Revisar Waypoint le permite cambiar el simbolo del waypoint el nombre y el emplazamiento previamente cubierto Tambi n podr borrar el waypoint visualizarlo en la p gina de mapa e Iniciar un GOTO Para borrar un waypoint 1 Desde la p gina de REVIEW WAYPOINT REVISAR WAYPOINT pulse las teclas arriba abajo y seleccione DELETE BORRAR Pulse la tecla 33 A gE _ OSCE PMITAA ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n pregunt ndole si quiere borrar el waypoint Si es as pulse las teclas arriba abajo seleccione YES SI y pulse ENTER 2 Si cambia de opini n y no q
37. del eTrex Summit con m s detalle que en la secci n de Inicializaci n Opciones de la p gina de mapa Adem s de los aspectos b sicos de la p gina de mapa anteriormente explicados en el manual del usuario Hay una funci n de MAP OPTIONS OPCIONES DE MAPA que le permite personalizar la p gina de mapa Disponemos de las siguientes opciones e Orientar mapa hacia delante hacia el norte Cuando se haya seleccionado AHEAD la parte superior del mapa estar orientado en la direcci n hacia la que se est desplazando Cuando se haya seleccionado NORTHWARDS el mapa estar siempre orientado hacia el norte e Zoom autom tico On Off Cuando est conectado el AUTO ZOOM el mapa ajusta automaticamente su escala para mostrar toda la ruta Cuando se desconecta debe pulsarse arriba abajo para seleccionar la escala adecuada del mapa e Detener la navegaci n STOP NAVEGACION detiene toda navegaci n activa por navegaci n entendemos que hay un waypoint de destino Esta opci n no se puede seleccionar si no hay una navegaci n activa Para seleccionar una opci n de p gina de mapa 1 Pulse la tecla ENTER de la p gina de mapa 2 Aparecer el men de opciones de mapa Pulse arriba abajo seleccione la opci n deseada y pulse ENTER se llevar a cabo el cambio y desaparecer el men de opciones Ver que en el mapa aparece un hombrecillo de color gris El hombre permanecer inm vil cuando no est en movimie
38. e ENTER OPTIONS ELENATI F F ent RESET HAN ELENATIOA RESET ELEU DATA Ajuste el estado de la altura para realizar Escala de la hora un ploteo con distancia y tiempo Con el estado de la altura ajustado en PLOT OVER DISTANCE podr ajustar la distancia utilizando la opci n ZOOM DISTANCE DISTANCIA DE ZOOM Podr ajustar el estado para que muestre datos por encima de 2 millas 5 millas 1 milla 5 millas 10 millas 15 millas o 25 millas Distancia de Zoom 1 Con la p gina de altura en pantalla pulse ENTER para visualizar la lista de opciones 2 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar ZOOM DISTANCE y pulse ENTER La pantalla volver al estado de la altura 3 Con las teclas de arriba abajo ajuste la escala de la hora 4 Cuando tenga la escala de la hora correcta seleccionada pulse ENTER La distancia vertical del estado de la altura se puede cambiar utilizando la opci n de ZOOM ELEVATION La distancia de la altura vertical se puede 26 _ OIBETP NNCAA ajustar a unos 700 1400 2100 2800 3000 8300 o 19000 metros Altura del Zoom 1 Con la p gina de altura en pantalla pulse ENTER para visualizar la lista de opciones 2 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar ZOOM ELEVATION y pulse ENTER La pantalla volver al estado de la altura 3 Con las teclas de arriba abajo seleccione la distancia vertical 4 Cuando tenga la distancia vert
39. e ala siempre hacia el norte magn tico no el real HEACIAH USE APS HEHCIHGS HHEH ERNLCEE DIN ETT JZE ConFA lt HEACIHNGS HER EELK rat FOR HORE THAH 1 SECONDE HORTA FEF HAG o0d E DEFAULTS El eTrex Summit se puede ajustar para que desactive el comp s electr nico sobre una velocidad seleccionada por el usuario Esto ayudar a mantener el consumo de la pila 54 BEFRULTS Ajuste el tiempo antes de conectar el compas electr nico cuando se desplace a una velocidad m s lenta que la seleccionada por el usuario A OSCE PIA TFREPFETAETU T T II Y UYISYYZ lIYIYIYSIYIYSY IYJ IYIIYIYIIYSYSSSISISSYYSSYAYASTTTI La cantidad de declinaci n cambia seg n se vaya desplazando por la tierra El norte magn tico es la direcci n hacia la que gira la aguja de un comp s Los rumbos del eTrex se corresponder n a los del compas si el equipo est ajustado al norte magn tico debidos si los errores introducidos cuando los dise adores de mapas plasmaron las esfera terrestre en papel no todas las l neas de la parrilla se correspond an exactamente al punto del polo norte por lo tanto el norte indicado por las lineas de la parrilla es el llamado Grid North Norte de la parrilla A pesar de ello como la diferencia suele ser lo suficientemente peque a podemos considerar que el norte de la parrilla es el mismo que el real para viajar por tierra Si es necesario puede corregir la diferenci
40. e descenso y descenso el ascenso y descenso total la altura m xima y minima y la tendencia de la presi n a las 12 horas El altimetro debe calibrarse para una precisi n mayor OPTIONS PLOT ONER TIME E Acceda a las OPTIONS DISTARCE OPCIONES de la p gina de altura pulsando ENTER nat ELEUATI N LEA FOINT En la p gina de altura las RESET MAH ELENATIOH flechas de arriba abajo se utilizan para rotar por una ELE DATA variedad de datos seleccionables por el usuario 14 A Nociones de la p gina de men MERNLI EA cm P MAYPOIHTE Opciones de men PPP ROUTE r Hora y fecha Fa SETUF Indicador de Capacidad de las Er i i ii i am e conexi n de la phas 12 Ho 454 luz La p gina de men le dar acceso a opciones m s avanzadas del eTrex Con la p gina de men se pueden crear y visualizar waypoints crear una ruta guardar y visualizar track logs calibrar el comp s electr nico o acceder a las funciones de ajustes del sistema La informaci n de cada una de estas funciones avanzadas se incluye en la secci n de referencia de este manual Cambio de la hora local Vamos a practicar el uso de la p gina de men y cambiar la hora local Para cambiar la hora local 1 Pulse la tecla PAGE y acceda a la p gina de men Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione SETUP Pulse ENTER y aparecer la p gina de SETUP 2 Pulse las teclas de arriba abajo seleccione
41. e permite seleccionar entre pies o metros para las lecturas de altura y velocidad vertical Para cambiar las unidades de altura VSPD 1 Con la p gina de MENU en pantalla utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar SETUP y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione UNITS Pulse ENTER aparecer la p gina de UNITS 3 Con las teclas de arriba abajo seleccione el campo de ELEVATION VSPD Pulse ENTER 50 _ ICEP O miCAA 4 Con las teclas de arriba abajo seleccione FEET PIES o METERS Pulse UHITE POSITION FRIMT hddd mim mm HAF DATLIM Gs OISTHAAHCE FO STATUTE ENTER Pulse PAGE para seleccionar la p gina deseada UHITE POSITION FARHT hddd ramm Tarro HAF DATLIM TE d OISTAMNCE IPD TH TLITE ELEDNIATI N MS PO FEET FRE LIFRE finc HES H1 DEFAULTS IHE HES H91 DEFAULTS Puede seleccionar las unidades de El ajuste por defecto resetear las medida entre statute n uticas O unidades del eTrex Summit a todos m tricas a partir de la pagina de UNITS los ajustes de f brica UNIDADES Y P GINA DE INTERFACE Presi n Para cambiar las unidades de presi n 1 Con la pagina de MENU en pantalla utilice las flechas de arriba abajo para seleccionar SETUP y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione UNITS y pulse ENTER Aparecer la p gina de UNITS 3 Con las teclas de
42. e waypoints organiza todos los waypoints en orden alfab tico para una mejor accesibilidad Tambi n le permite seleccionar todos los NEAREST WAYPOINTS Waypoints m s cercanos y si lo desea borrar todos los waypoints Para seleccionar un waypoint 1 Pulse la tecla PAGE para acceder a la p gina de MENU Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione WAYPOINTS Pulse ENTER Aparecer la p gina de WAYPOINTS 2 Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione la fecha alfab tica que contenga el waypoint deseado Pulse ENTER Pulse las teclas Arriba abajo para seleccionar el waypoint deseado Pulse ENTER Aparecer la pagina de REVIEW WAYPOINT REVISAR WAYPOINT Para visualizar la p gina de waypoints m s cercanos 1 En la p gina de WAYPOINTS pulse las teclas arriba abajo y seleccione NEAREST MAS CERCANO Pulse la tecla ENTER Aparecer la p gina de NEAREST WAYPOINTS MAS CERCANOS WAYPOINTS Los nueve waypoints m s cercanos aparecen en una lista con sus nombres y la distancia desde su emplazamiento Podr seleccionar un waypoint de esta lista pulsando las teclas arriba abajo y seleccionando el waypoint deseado Cuando lo haya seleccionado pulse ENTER Aparecer el REVIEW 32 _ OIBETP NNCAA WAYPOINT REVISAR WAYPOINT permiti ndole editar el waypoint si lo desea Para borrar todos los waypoints 1 En la p gina de WAYPOINT pulse las teclas arriba abajo y selec
43. eTrex Summit puede conectarse a un conector en serie utilizado el cable de datos Consulte el diagrama y las conexiones de datos de la unidad del siguiente esquema El cable de interface para PC opcional le permite conectar su eTrex con un puerto de serie compatible con PC Conector del eTrex e Summit E Cicas Cil dam AP NDICE G PROBLEMAS El eTrex Summit no se conecta 1 Compruebe si las pilas est n instaladas correctamente y que sus terminales est n limpias NOTA el adaptador de mechero convierte los 12VDC a 3DC de salida Este adaptador no es intercambiable con los adaptadores para los VHF s 720 y 725 y los GPS s 170 175 190 y 195 Tarda m s de 10 minutos en conseguir una localizaci n fija 1 Puede que hayan objetos grandes en la parte delantera despl cese hacia una nueva localizaci n con una visi n clara del cielo 2 Ver el punto Trucos de recepci n de sat lites Las coordenadas del eTrex no encajan con el emplazamiento del mapa 1 Aseg rese de que el eTrex est configurado para que utilice los mismos datos que el mapa El rumbo del comp s electr nico es incorrecto 67 OS gE _ OSCE PMITAA 1 Ha cambiado las pilas Recuerde que el comp s necesita ser recalibrado cada vez que se cambian las pilas 2 Esta cerca de alg n mecanismo que irradie alg n campo magn tico El comp s no operar adecuadamente cerca de mecanismos que irradien alg n campo magn tico como local
44. el campo OK y pulse ENTER Su localizaci n llamada CASA estar marcada y memorizada Ahora que ya ha marcado su localizaci n es momento de realizar un paseo Pulse la tecla PAGE y conecte la p gina de mapa 17 _ OIBETP NNCAA Camine en l nea recta durante unos 2 o 3 minutos y fijese en la p gina de mapa Su localizaci n se muestra con la figura que aparece en medio de la pantalla Al desplazarse ver la figura humana que ir caminado y una l nea llamada track aparecer junto con el camino que acaba de cubrir Haga un giro hacia la derecha o la izquierda y vuelva a caminar durante otros 2 o 3 minutos EDIT HAYFOIHT HAME Hom Editar el nombre del waypoint P gina de mapa SIGA LA FLECHA Gu a de GARMIN El eTrex Summit le guiar a un destino utilizando un GOTO GOTO significa GOing TO dirigirse hacia un destino directo La funci n de GOTO le proporciona un rastro de navegaci n en l nea recta hasta el destino seleccionado Para iniciar un GOTO Pulse la tecla PAGE para entrar en la p gina de MENU Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione WAYPOINTS Pulse ENTER y aparecer la p gina de WAYPOINTS Pulse las teclas de arriba abajo seleccione la pesta a de CASA HOME y pulse ENTER 5 Pulse las teclas de arriba abajo seleccione la pesta a de CASA HOME y pulse ENTER Aparecer la p gina de revisi n del waypoint 6 Pulse las teclas de arriba abajo para selccio
45. em La pagina de System le muestra el modo en curso del GPS el modo del comp s el del altimetro Auto Cal y la versi n del software Podr elegir entre cuatro modos de operaci n del GPS Normal Ahorro de bater a Demostraci n DEMO Desconectado Modo Normal El receptor de GPS est conectado siempre cuando est en modo NORMAL El modo normal es m s sensible a los giros o cambios bruscos de velocidad aceleraci n Ahorro de bater a Cuando el eTrex est en modo de BATTERY SAVE AHORRO PILA el receptor de GPS conserva la alimentaci n Modo Demo El modo Demo ha sido dise ado para mostrar las funciones del eTrex Summit a los clientes potenciales dentro de un edificio cerrado donde no sea posible la recepci n de sat lites A modo de DEMO no se puede 56 FOA navegar Si selecciona el modo DEMO aparecera una ventana en la parte inferior de la pantalla pidi ndole que verifique que quiere desconectar el GPS la unidad dejar de seguir los sat lites pero no se desconectar Para hacerlo pulse ENTER Desconectar el receptor de GPS Al desconectar el GPS se ahorrar el consumo de la bater a si se quiere utilizar el eTrex Summit como comp s o crear una Pressure Trend tendencia de presi n en la p gina de la altura ZYZTEM NORMAL EATTERY SANE CEM AUTO CAL OH GPS OF DA Desconecte el GPS para conservar la Cuando la unidad est a modo de alimentac
46. empo no afectan la operaci n del eTrex Summit AUTOLOCATE fuerza al eTrex Summit a j buscar cualquier sat lite disponible para d determinar su posici n f I fe f E C No se encuentra en el interior pero se ha desplazado cientos de millas km desde la ltima vez que se utiliz el eTrex Summit 1 Aparecer el mensaje TROUBLE TRACKING SATELLITES ARE YOU INDOORS NOW PROBLEMA A SEGUIR SATELITE ESTA EN INTER AHORA Pulse las teclas Arriba abajo y seleccione NO Pulse ENTER 2 El eTrex summit le preguntara HAVE YOU MOVE HUNDREDS OF MILES KM SINCE LAST USE SE HA DESPLAZADO CIENTOS DE MILLAS KM DESDE EL ULTIMO USO Pulse las teclas Arriba abajo y seleccione YES Pulse ENTER 3 El eTrex Summit realizar un AUTOLOCATE y activar la p gina de sat lites Esta opci n es til si ha relocalizado una distancia mayor de 500 millas desde la ltima que utiliz el eTrex Para borrar un track guardado 2 En la p gina de Track Log pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el track guardado que quiera borrar de la lista de SAVED TRACKS TRACKS GUARDADOS Pulse ENTER El track guardado aparecer gr ficamente 3 Pulse arriba abajo para seleccionar DELETE BORRAR Pulse ENTER Aparecer una ventana de confirmaci n que le preguntar si quiere guardar el track Si es asi pulse arriba abajo para seleccionar YES Pulse ENTER Si cambia de idea seleccione NO Pulse EN
47. es met licos o motores 3 El eTrex utiliza el GPS para proporcionar informaci n sobre el rumbo mantenga pulsada la tecla de PAGE para volver a activar el compas electr nico AP NDICE H PREGUNTAS FRECUENTES Puedo utilizar el eTrex en el interior No El modo DEMO est disponible pero le sugerimos que s lo lo utilice el distribuidor Es necesario suscribirme en alg n servicio de eTrex No Los sat lites de GPS pertenecen al Departamento de Defensa de los Estados Unidos Es gratis para todos El eTrex funciona en cualquier parte del mundo y bajo cualquier situaci n climatol gica Si Cu l es la precisi n de un GPS de GARMIN Seg n la disponibilidad selectiva SA dispuesta por los EE UU la precisi n est dentro de los 100 metros Sin la SA la precisi n est dentro de los 15 metros Al utilizar las t cnicas de diferencial puede precisarse el eTrex dentro de los 1 5 metros Por qu no puedo ver la pantalla a la luz del d a Ajuste el contraste Por qu no puedo conectar mi eTrex al ordenador Aseg rese de haber elegido correctamente el formato de entrada salida del 68 _ OIBETP NNCAA eTrex Qu formatos de parrilla soporta el eTrex hddd ddddd grados grados decimales hddd mm mm hddd4mm ss s Parrilla brit nica Parrilla alemana Parrilla irlandesa Maidenhead MGRS Nueva Zelanda Parrilla sueca Parrilla suiza Parrilla de Taiw n UTM UPS W Malasia R Puedo d
48. esconectar el Track log No Puede borrarlo pero siempre estar activado Recuerde que si borra el track log tambi n estar borrando el estado de la altura Qu significa el mensaje NO DGPS POSITION SIN POSICI N DGPS El eTrex Summit tiene una posici n fija de diferencial y la ha perdido GARANT A GARMIN Corporation garantiza que este equipo esta libre de defectos en materiales y mano de obra durante un a o desde la fecha de compra GARMIN reparar o reemplazar cualquier componente que falle en uso normal como opci n propia Esta reparaci n o recambio se har sin cargo al cliente de piezas o mano de obra Pero el cliente ser responsable de los costes de transporte Esta garant a no cubre fallos debidos a abuso mal uso accidente o alteraci n no autorizada de la reparaci n GARMIN no asume responsabilidad de los da os consecuentes especiales incidentales punitivos o consecuentes o falta de uso 69 _ OIBETP NNCAA TREPET EQ LAS GARANT AS CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVAS Y QUEDAN AL MARGEN DEL RESTO DE GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUIDAS AQUELLAS QUE EST N BAJO CUALQUIER GARANT A DE COMPRA PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN PAIS A OTRO EN NING N CASO GARMIN SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O INCIDENTAL ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENCIAL PROVOCADO POR EL USO DESUSO O INHABILITACION DEL PRODUCTO
49. i n cuando se utilice como DEMO aparecer una advertencia comp s o se cree una tendencia de indicando que el GPS est desconectado presi n Para seleccionar un modo de operaci n 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione SETUP y pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP 2 Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione SYSTEM pulse ENTER Aparecer la p gina de SYSTEM 3 Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione GPS y pulse ENTER Aparecer la lista de opciones 4 Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione el modo deseado pulse ENTER Comp s El eTrex Summit permitir conectar y desconectar el comp s electr nico Al desconectar el comp s cuando no sea necesario le ayudar a conservar la 5 _ OIBETP NNCAA TREPPE QQ bater a Conectar desconectar el comp s 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione SETUP y pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP 2 Utilice las teclas de arriba abajo y seleccione SYSTEM pulse ENTER Aparecer la p gina de SYSTEM 3 Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione el campo de COMPASS pulse ENTER 4 Utilice las teclas de hacia arriba abajo y seleccione el modo deseado pulse ENTER Alt metro El altimetro puede utilizar la altitud para desarrollar una calibraci n autom tica A pesar de que no sea preciso como el proceso de calibra
50. ical correcta seleccionada pulse ENTER ELENATIOH ELENATICA 50 1160 OFr DOH Escala de la distancia Escala de la distancia vertical Las opciones de VIEW POINTS PUNTOS DE VISI N le permiten pasar por el estado de la altura guardado y visualizar un nico punto de todo el estado Cuando el puntero se detiene en un emplazamiento del estado de la altura aparecer n la hora y la fecha en que fue creado ese punto Visualizar puntos 1 Con la p gina de la altura en pantalla pulse ENTER para ver la lista de opciones 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione ZOOM ELEVATION y pulse ENTER La pantalla volver al estado de la altura 3 Con las teclas de arriba abajo arriba corre la pantalla hacia la izquierda y abajo hacia la derecha seleccione el punto a lo largo del estado de la altura 4 Cuando haya finalizado pulse ENTER para visualizar VIEW POINTS RESET MAX ELEVATION resetea el campo de datos de la altura m xima de la parte inferior de la p gina 27 _ OIBETP NNCAA Para resetear la altura m xima 1 Con la pagina de la altura en pantalla pulse ENTER para visualizar la lista de opciones 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione RESET MAX ELEVATION y pulse ENTER RESET ELEVATION DATA resetea todos los campos de datos Para resetear los datos de altura 1 Con la p gina de altura en pantalla pulse ENTER para acceder a la lista de opciones 2 Con las teclas de a
51. iere que el destino est al principio o al final del track Pulse arriba abajo y seleccione el punto de destino deseado Aparecer la p gina de puntero guiandole hacia el destino que haya elegido Show Map 1 Con la p gina de TRACK LOG en pantalla seleccione un track guardado y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abjo seleccione SHOW MAP y pulse ENTER Se mostrar el track guardado gr ficamente Cuando haya acabado seleccione OK y pulse ENTER ACE Li 2 3 AFE 00 D MEMORY USED HUIEO TRACE S 12 HAY 00 02 DELETE ALL Borrar todos los tracks Show Map Mostrar mapa CALIBRACI N La opci n de ELEVATION ALTURA muestra gr ficamente el estado de la altura de todo el track log Altura 1 Con la p gina de TRACK LOG en pantalla seleccione un track guardado y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione ELEVATION y pulse ENTER 42 A gE _ QOIMETP NCAA TREPPE oe o Aparecer el estado de la altura del track guardado gr ficamente Cuando haya acabado seleccione OK y pulse ENTER Para borrar un track guardado L Ze Con la p gina de TRACK LOG en pantalla seleccione un track guardado y pulse ENTER Pulse las teclas de arriba abajo y seleccione DELETE pulse ENTER Aparecer una ventana de confirmaci n pregunt ndole DO YOU REALLY WANT TO DELETE THIS TRACK ESTA SEGURO DE BORRAR ESTE TRACK Si es as seleccione YES
52. iga los pasos que mejor describen su situaci n A Est intentando utilizar el eTrex Summit en el interior 1 Aparecer el mensaje TROUBLE TRACKING SATELLITES ARE YOU INDOORS NOW PROBLEMA A SEGUIR SATELITE ESTA EN INTER AHORA Pulse las teclas arriba abajo y seleccione YES SI Pulse ENTER Desaparecera en mensaje O 2 Salga fuera El eTrex Summit seguir manteniendo el track B No se encuentra en el interior y no se ha desplazado cientos de millas km desde la ltima vez que utiliz el eTrex 1 Aparecer el mensaje TROUBLE TRACKING SATELLITES ARE YOU INDOORS NOW PROBLEMA A SEGUIR SATELITE ESTA EN INTER AHORA Pulse las teclas Arriba abajo y seleccione NO Pulse ENTER 2 El eTrex summit le preguntar HAVE YOU MOVE HUNDREDS OF MILES KM SINCE LAST USE SE HA DESPLAZADO CIENTOS DE MILLAS KM DESDE EL ULTIMO USO Pulse las teclas arriba abajo y seleccione NO Pulse ENTER 3 El eTrex Summit le preguntar IS TODAY dd mmm yy HOY ES dd mmm aa Si la respuesta es SI la fecha ser la de hoy el eTrex seguir con el track de los sat lites y activar la p gina de los sat lites 62 A E _ QOIMETP NCAA 4 Si la respuesta es NO la fecha ser incorrecta el eTrex no realizar el AUTOLOCATE y activar la p gina de sat lites Un AUTOLOCATE fuerza el eTrex a buscar cualquier sat lite disponible para determinar su localizaci n Las nubes y el ti
53. ione Calibrate y pulse ENTER 3 Con las flechas seleccione Compass y pulse ENTER Para empezar con la calibraci n un gt Con Start seleccionado pulse ENTER para empezar la calibraci n Aseg rese de que la unidad est plana gire el eTrex Summit lentamente dos vueltas hacia la misma direcci n En pantalla aparecer una escala de velocidad que indicar si se est girando demasiado deprisa Too Fast demasiado despacio Too Salow o bien Just Right Aparecer un mensaje cuando el compas se haya calibrado con xito NOTA El eTrex Summit tiene que estar plano cuando se est calibrando y utilizando CALIERATIC A E La escala de la velocidad indica si va demasiado rapido TURAH ZLOHWLY TOO FAST demasiado despacio TOO SLOW o bien JUST RIGHT Trucos de ayuda para el comp s JUST EIGHT 1 El compas electr nico tiene que calibrarse en el exterior cada vez que se cambien las pilas MEM 2 El comp s electr nico no ser preciso cuando se utilice con el coche o en un lugar en el que est rodeado de elementos que irradien un campo magn tico 3 Cuando utilice el comp s mantenga la unidad lo m s plana posible Cuanto menos plana se encuentre menos preciso ser el comp s NOCIONES A CERCA DE LAS P GINAS Seleccionar una p gina Toda la informaci n necesaria para utilizar el eTrex se encuentra en cinco paginas principales o pantallas Estas p ginas son
54. irecci n dentro del anillo del comp s Para navegar s lo tiene que seguir la flecha Si sta se ala hacia la derecha gire a la derecha hasta que se ale directamente hacia arriba y llegar al destino El anillo del comp s refleja tanto el rumbo del comp s como el del GPS direcci n del movimiento seg n la velocidad El eTrex Summit seleccionar autom ticamente el sensor correcto Al pulsar las flechas de arriba abajo podr acceder a otra informaci n de men de trayecto como la velocidad media m xima rumbo lat lon altura horario de puesta salida de sol temporizador de trayecto y cuentakil metros NOTA la flecha de direcci n y destino aparece s lo en la p gina de puntero cuando haya iniciado un GOTO En la p gina de puntero las flechas de arriba abajo se utilizan para rotar por los distintos datos de trayecto 13 A gE _ OICEFF MAN Nociones de la p gina de altura A Altura en curso ascenso descenso RONE A 0 58 Evoluci n de la altura Escala gt E E HIH IS ASCENT Datos IS seleccionables P gina de altura La pagina de altura proporciona al usuario la altura en curso el nivel de ascenso descenso y una evoluci n de los cambios de la altura sobre la distancia o la hora Las flechas de arriba abajo pueden utilizarse para desplazarse a trav s de una variedad de datos seleccionables por el usuario incluidos la presi n local el descenso y ascenso m ximos las medias d
55. las de sat lite mapa puntero altura y men Hay que pulsar simplemente la tecla PAGE para poder cambiar las p ginas Puntero Altura 10 A Nociones de la p gina de sat lites La p gina de sat lites muestra a modo de animaci n c mo el eTrex adquiere la informaci n necesaria para funcionar Tambi n le muestra cuando la se al de sat lite es d bil o cuando ser necesario desplazarse hacia una mejor localizaci n para una mejor recepci n Cuanto m s corta sea la barra de se al de fuerza m s d bil ser n las se ales En la parte superior de la pagina la unidad muestra un mensaje dandole a conocer el estado del receptor El eTrex Summit muestra el mensaje Ready to Navigate listo para navegar cuando el receptor sintoniza la informaci n de al menos tres sat lites READY i ETE Mensaje de estado ACCURACY RES i4EFft Precision de la localizaci n aproximada ji HH HH Satelites WH y KH Se ales de sat lite _ _ o 7 Usted su emplazamiento IGHRAL Se ales de sat lite barra de fuerza P gina de sat lites Nociones de la p gina de mapa En la pagina de puntero las teclas de arriba abajo se utilizan para rotar por los distintos datos del trayecto 11 A E _ OSCE PMITAA Waypoint de destino Orientaci n del mapa Usted su localizaci n Rastro hasta el destino Escala del mapa Rastro trag log La p gina de mapa muestr
56. longitud 1 Pulse la tecla PAGE y active la p gina de MENU Pulse las teclas arriba abajo y seleccione MARK MARCAR Pulse ENTER Aparecer la pagina de MARK WAYPOINT MARCAR WAYPOINT 2 Pulse las teclas arriba abajo seleccione el campo LAT LON y pulse ENTER Aparecer la pagina de EDIT LOCATION EDITAR LOCALIZACION 3 Utilice las teclas arriba abajo para seleccionar la letra o d gito deseado y pulse ENTER Aparecer una ventana de selecci n Pulse las teclas de arriba abajo para seleccionar una letra o n mero nuevos y pulse ENTER Repita el paso 3 hasta que se cambie la localizaci n 4 Pulse las tecla arriba abajo para seleccionar el campo de OK SI y pulse ENTER Aparecer la p gina de MARK WAYPOINT MARCA WAYPOINT 5 Pulse las tecla arriba abajo para seleccionar el campo de OK y pulse ENTER Quedar guardado en la memoria su emplazamiento con la latitud longitud nuevas 31 A E _ QOIMETP CARA ENTER EDIT CORRECT LATE ELENATIOH Miiiifrt D cssi3z21 Hoad d 7 331 USE USE ENTER ELITTORH ENTER EUTTON TO EDIT TO EDIT LIE DO HH LIE DIA EUTTOMS TO EMTTONS TO SELECT SELECT La p gina de ENTER CORRECT la pagina de EDIT LOCATION ELEVATION INTRODUCIR ALTURA EDITAR LOCALIZACION muestra CORRECTA le permitir cambiar la instrucciones en pantalla sobre c mo altura para el waypoint editar la localizaci n del waypoint P GINA DE WAYPOINTS La p gina d
57. mensaje BORRAR TODO seleccionada ARRIVING DESTINATION LLEGANDO pulse ENTER para borrar todos A DESTINO en cada p gina cuando se los waypoints de la ruta encuentre a 15 minutos del destino TRACKS Qu es un Tracklog El eTrex Summit traza un rastro en la p gina de mapa conforme se vaya desplazando Este trazo es el Trag Log El track log contiene informaci n relacionada con los puntos a lo largo del camino incluido la hora la posici n y la altura El eTrex Summit puede utilizar esta informaci n para permitirle navegar utilizando el track guardado o revisando los datos de altura guardados para el track TrackBack le permite volver a navegar el recorrido ya navegado sin marcar ning n waypoint Cuando est listo para volver al punto de partida el eTrex Summit le llevar all siguiendo el Track Log que ha ido dejando Puede guardar hasta un total de diez tracks El track log empieza a ser efectivo en cuanto el eTrex Summit tiene una localizaci n fija Si quiere conservar el tracklog o utilizar la funci n de Tracback le recomendamos que borre el tracklog anterior antes de empezar a viajar El porcentaje de memoria utilizada por el tracklog en curso aparece en la parte superior de la p gina Una vez borrado el tracklog mostrar el porcentaje de cero Cuando la pantalla muestre el 99 los puntos de track m s recientes empezar n a sustituir a los menos recientes Adem s para evitar la p rdida de cualq
58. nar GOTO y pulse ENTER A WN he 18 FOA Aparecer la p gina de compas y estar listo para navegar Dirigirse hacia la direcci n adecuada El eTrex le guiar de vuelta al punto en el que inici el trayecto utilizando la p gina de puntero El puntero le dir la direcci n hacia el destino Camine hacia la direcci n que se ale la flecha hasta que sta se ale hacia la parte superior del anillo Si la flecha se ala hacia la derecha deber dirigirse hacia la derecha si la flecha se ala hacia la izquierda vaya hacia la izquierda Cuando la flecha se ale hacia arriba significa que sigue el camino adecuado En la parte superior de la pantalla aparecer el nombre del destino la distancia hasta l y el tiempo que tardar hasta llegar En la parte inferior se muestra la velocidad a la que se est desplazando Cuando est cerca del destino el eTrex Summit le mostrar el mensaje ARRIVING TO DESTINATION LLEGANDO A DESTINO CA MF pr 00 13 TO Gn 1 Ofrsd TO Gu FS 3153 GFS 137 L LATICA H REESE H0ad 4d EZ EEARIHG 195 H El puntero le indicar hacia qu direcci n Cuando el puntero se ale hacia debe dirigirse Cuando el puntero se ala arriba se encontrar siguiendo el hacia la derecha deber dirigirse hacia la track derecha hasta que se ale hacia arriba hacia la l nea de direcci n del movimiento NILO HA CONSEGUIDO Cancelar un GOTO Cada vez que quiera detener un GOTO
59. nto se mover cuando usted se mueva Cuando aparezca un simbolo de interrogante parpadeando 2 significar que el eTrex ha perdido la recepci n del sat lite se ales d biles Deber volver a localizar el eTrex o desplazarlo hacia un lugar con una visibilidad clara del cielo 21 167 HOHE Al seleccionar Orient Map Ahead Orientar Cuando seleccione Orient Map mapa hacia delante en las opciones de la Northwards Orienta mapa hacia el p gina de mapa orientar el mapa hacia norte el icono de la figura quedar la direcci n a la que se est desplazando reemplazado por un tri ngulo de direcci n OPCIONES DE LA P GINA DE PUNTERO Adem s de las nociones de la p gina de puntero hay otras opciones de esta p gina Sight N Go Visualizar e ir Esta funci n permite al usuario emplazar visualmente una marca y cerrar su rumbo magn tico Cuando se haya cerrado el rumbo tendr la opci n de crear un waypoint de proyecci n o de navegar a lo largo del rumbo cerrado Proyectar un waypoint utilizando la funci n Sight N Go N FP Pulse ENTER para activar la lista de opciones Utilice las teclas de arriba abajo seleccione Sight N Go y pulse ENTER Mantenga el eTrex Summit plano alinee las marcas de visualizaci n con una marca distante Pulse ENTER para cerrar el rumbo magn tico Con las teclas de arriba abajo seleccione o Re Sight o Project Si selecciona Re Sight volve
60. o del equipo asegurarlo para que no cause da os en alg n accidente No instale el eTrex sobre los paneles del airbag o en lugares en los que el conductor o cualquier pasajero puedan recibir un impacto con l en alg n accidente o colisi n ADVERTENCIA Si va a utilizar el eTrex en un veh culo queda bajo responsabilidad del propietario del equipo conducir con precauci n y no distraerse con el eTrex No es seguro operar con el eTrex mientras se est conduciendo PRECAUCI N QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO UTILIZAR ESTE PRODUCTO ADECUADAMENTE ESTE PRODUCTO SE HA DISE ADO PARA SER UTILIZADO S LO COMO AYUDA PARA VIAJAR Y NO DEBE UTILIZARSE PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE REQUIERA MEDICIONES PRECISAS DE DIRECCION DISTANCIA LOCALIZACION O TOPOGRAFIA PRECAUCI N El sistema de posicionamiento global GPS se ha fabricado bajo la responsabilidad del Gobierno de los EEUU que es el nico responsable de su cuidado y precisi n El sistema est sujeto a cambios que pueden afectar la precisi n y el funcionamiento de todos los equipos GPS Aunque el eTrex Summit es una ayuda electr nica para la navegaci n NAVAID cualquier NAVAID puede malinterpretarse o utilizarse mal y por lo tanto ser insegura Extraiga las bater as de su eTrex Summit si no lo va a utilizar en varios meses Aseg rese de observar la polaridad correcta Siga las instrucciones del fabricante para el cuidado de las pilas A E _ OSCE PMITAA CU
61. r al punto 3 si selecciona Project pasar al punto 6 Un waypoint de proyecci n es un waypoint creado a una distancia especifica de la posici n en curso del eTrex Summit La p gina de Waypoint de proyecci n se mostrar junto con el campo de la distancia seleccionado Pulse ENTER 22 OS gE _ OSCE PMITAA 7 Se mostrar la pagina de Editar n mero Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar el digito deseado Con el digito deseado seleccionado pulse ENTER para activar la lista de n meros 8 Con las teclas de arriba abajo seleccione el digito correcto y pulse ENTER Cuando se hayan introducido todos los digitos correctamente seleccione OK y pulse ENTER 9 Para guardar el waypoint seleccione OK y pulse ENTER Para empezar la navegaci n hacia el waypoint seleccione GOTO y pulse ENTER Cuando utilice la funci n de Sight N Go o Set Course mantenga la unidad plana E y alinee las marcas de visualizaci n con una marca de distancia ELENU iidio Pt HN 3 Eliud HOad d 7 EE P gina de waypoint de proyecci n Set Course Ajustar curso Esta funci n permite al usuario localizar visualmente una marca cerrar un rumbo hasta el punto y empezar la navegaci n con ese rumbo Cuando se utiliza la funci n de Set Course el puntero se alar la direcci n hacia la que tiene que navegar y mostrar el track de cruce o los grados que se encuentra fuera de curso desde la linea
62. raci n adecuada del usuario La media de temperatura para el eTrex Summit puede exceder el nivel de utilidad de algunas pilas Las pilas alcalinas pueden deteriorarse a altas temperaturas La alimentaci n externa se puede aplicar utilizando el 60 A E _ OSCE PMITAA adaptador de alimentaci n de GARMIN o el cable de interface para PC con adaptador de alimentaci n este cable contiene un regulador de voltaje Las modificaciones u otras aplicaciones invalidar n la garantia Las pilas alcalinas pierden gran cantidad de su capacidad cuando disminuye la temperatura Utilice pilas de litio cuando utilice el eTrex Summit en condiciones bajo cero El uso excesivo de la luz de pantalla tambi n disminuye considerablemente la duraci n de las pilas Para seleccionar el modo de ahorro de bater a 1 Pulse la tecla PAGE y active la p gina de MENU Utilice las teclas arriba abajo y seleccione el campo de SETUP AJUSTE Pulse ENTER Aparecer la p gina de SETUP AJUSTE 2 Pulse las teclas arriba abajo y seleccione el campo de SYSTEM SISTEMA Pulse ENTER Aparecer la p gina de SYSTEM SISTEMA 3 Pulse ENTER en el campo de MODE MODO Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar BETTERY SAVE AHORRO PILA Pulse ENTER Pulse PAGE para volver a la p gina de su elecci n AP NDICE B QU ES UN GPS GPS Sistema de Posicionamiento Global Global Positioning System Es una revoluci
63. rdarlos Seleccione GOTO y pulse ENTER para guardar el waypoint y empezar la navegaci n directa hacia el punto EDIT HYMEER PROJECT HAYF OINT mod Cri USE ENTER EUTTOH TO EDIT LIE DOHH EUTTOHS TO SELECT ELEI 1 amp E44Ft H 23411 74 HD3 4 3 E P gina de PROJECT WAYPOINT P gina de EDIT NUMBER 35 A gE _ OSCE PMITAA RUTAS Rutas y p gina de ruta El eTrex le permite navegar utilizando uno de los tres m todos e GOTO e Ruta e TracBack En el eTrex Summit para formar una ruta tiene que haber al menos dos waypoints que describan el camino que se sigue La funci n de la ruta es muy conveniente ya que permite que el eTrex Summit nos gu e desde el primer waypoint de la ruta por cada uno de ellos sucesivamente hasta llegar al destino La funci n de la ruta y la del GOTO son comparables en que ambas nos gu an hacia los waypoints de destino Sin embargo la funci n de la ruta es m s importante porque es m s autom tica Cuando llegue al waypoint el eTrex Summit le guiar autom ticamente hacia el siguiente waypoint de la ruta sin la necesidad de pulsar ninguna tecla Cuando utilice la funci n de GOTO tendr que detenerse y seleccionar el siguiente waypoint antes de volverse a poner en movimiento Cuando planee un viaje puede seleccionar los waypoints de una lista de waypoints y copiarlos en la memoria del eTrex Como minimo hay 2 waypoints de un m ximo de 50 que est n unidos
64. recta de navegaci n Uso de la funci n de Set Course 1 Pulse ENTER para activar la lista de opciones 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione Sight N Go y pulse ENTER 3 Mantenga el eTrex Summit plano alinee las marcas de visualizaci n con la marca a distancia Pulse ENTER para cerrar el rumbo magn tico Utilice las teclas de arriba abajo seleccione Set Course Pulse ENTER El eTrex Summit empezar la navegaci n en el rumbo cerrado 6 Para finalizar pulse ENTER Utilice las teclas de arriba abajo seleccione Stop Navigation y pulse ENTER un gt 23 _ OIBETP NNCAA Big Heading Compass Rumbo grande comp s Permite al usuario seleccionar entre ver o los n meros de rumbo grandes o el comp s grande Reset Max Speed Resetear velocidad m xima Resetea la velocidad m xima adquirida durante el trayecto Reset Trip Resetear trayecto El tiempo de trayecto la distancia cuentakil metros y la velocidad media se resetean a cero Stop Navigation Detiene cualquier navegaci n activa Para seleccionar una opci n de la p gina de puntero 1 Pulse ENTER en la p gina de puntero 2 Aparecer las opciones de men Pulse arriba abajo seleccione la opci n deseada y pulse ENTER Se realizar el cambio y desaparecer n las opciones de men Speed velocidad Como el cuentakil metros del coche SPEED VELOCIDAD le indicar la velocidad a la que se est desplazando
65. rriba abajo seleccione RESET ELEV DATA y pulse ENTER ELENVATICA F osmaam aros Con la opci n de VIEW POINTS podra visualizar cualquier en la historia del estado de la altura D2mi h UEH FOMNHTS DOHE CAMPOS DE DATOS DE LA P GINA DE ALTURA Podr cambiar los campos de datos a lo largo de la parte inferior de la p gina de altura para visualizar distintos datos Altura total Distancia total ascendida Descenso total Distancia total descendida Media de altura Distancia media de ascenso Media de descenso Distancia media de descenso Nivel de altura m ximo Nivel de ascenso m ximo en pies por minuto Nivel de descenso m ximo Nivel de descenso m ximo en pies por minuto Presi n local Presi n local en curso 28 OS gE _ OSCE PMITAA Tendencia de la presi n barom trica en 12 horas La presi n de los tracks cambia alrededor de cada 12 horas Altura m xima La altura m xima alcanzada Altura m nima Altura M nima alcanzada Para pasar por los datos seleccionables por el usuario 1 Las flechas de arriba abajo pasar n por los campos de datos disponibles ELENATIDH 1408 On MAn ASCEHT En la p gina de la altura las teclas de arriba abajo se utilizan para pasar por los campos de datos seleccionables por el usuario El campo de datos de la p gina de la altura tiene 10 opciones seleccionables por el usuario P GINA DE MARCAR WAYPOINT Selecciones de la
66. s el que define el punto de inicio cuando se ha guardado un track log El de EEGIH END FIN es el ltimo punto y gt Sii guardado Todos los tracks guardados tendr n siempre un punto de inicio y otro de fin La pareja BEGIN END implica la direcci n del track guardado Si quiere volver a AAA recorrer el track navegue hacia END Si quiere volver a navegar el track en TO EHD direcci n contraria navegue hacia BEGIN Para borrar todos los tracks 1 En la pagina de Track Log pulse arriba abajo y seleccione DELETE ALL BORRAR TODO Pulse ENTER Aparecer la ventana de verificaci n 2 Si realmente quiere borrar todos los tracks guardados pulse arriba abajo y seleccione YES SI Pulse ENTER Si cambia de idea seleccione NO Pulse ENTER El track permanecer en memoria o puede pulsar PAGE para salir en cualquier momento Se pueden seleccionar cuatro opciones para un track guardado Estas opciones son TRACBACK SHOW MAP MOSTRAR MAPA ELEVATION ALTURA y DELETE BORRAR 41 APA _ OIBETP NNCAA Para iniciar la navegaci n de un TracBack 1 En la p gina de Track Log pulse arriba abajo y seleccione el track guardado que quiera utilizar de la lista de SAVED TRACKS TRACKS GUARDADOS Pulse ENTER Aparecer el track gr ficamente 2 Pulse arriba abajo y seleccione TRACBACK Pulse ENTER Aparecer la ventana de direcci n pregunt ndole si qu
67. s formas de navegaci n b sica no para reemplazarlas del todo FOA LAS TECLAS DEL eTrex Summit Las teclas de arriba abajo e Seleccionan opciones de las p ginas y men s e Ajustan el contraste de la pantalla de la p gina de sat lites e Realizan los zooms de la p gina de mapa e Rotan por los datos del men de trayecto e Rotan por los datos del men de altura ENTERF La tecla de ENTER e Confirma la entrada de datos o las selecciones de menus e Muestra las opciones de las p ginas principales e Al pulsarla y soltarla mostrar la p gina de Marcar Waypoint La tecla de PAGE e Activa las p ginas de las pantallas Si empieza a hacer algo y no quiere seguir podr detenerse pulsandolo e Al mantenerlo pulsado se conectar el comp s electr nico y mostrar la pagina de puntero La tecla de POWER e Conecta y desconecta la unidad e Activa y desactiva la luz de fondo de pantalla A DESCRIPCI N DEL eTrex Summit Antena de GPS interna Tecla de ARRIBA m __ Tecla de PAGE Tecla de ABAJO Tecla de POWER Tecla de ENTER Pantalla LCD con luz Marcas para el de fondo comp s Alimentaci n externa y conector para datos Carcasa resistente al agua Sensor para la presi n Compartimento para las pilas O TORA INSTALACI N DE LAS PILAS El eTrex Summit funciona con dos pilas alcalinas no incluidas que se instalan en
68. sh Grid por Internet para encontrar Hay 18 formatos de parrillas dise adas por usuarios posici n disponibles en el e informaci n de datos de eTrex Summit usuarios 49 _ OIBETP NCAA Para cambiar los datos de mapa 1 Con la p gina de MENU en pantalla utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar SETUP y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione UNITS pulse ENTER Aparecer la p gina de UNITS 3 Con las teclas de arriba abajo seleccione el campo MAP DATUMS DATOS DE MAPA y pulse ENTER 4 Con las teclas de arriba abajo seleccione los datos deseados pulse ENTER Pulse PAGE para seleccionar la p gina de su elecci n UNIDADES DE MEDIDA Unidades de distancia velocidad El eTrex Summit le permite seleccionar unidades de medida statute ajuste por defecto n uticas o m tricas para todas las lecturas de velocidad y distancia Para cambiar las unidades de medida de velocidad distancia 1 Con la p gina de MENU en pantalla utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar SETUP y Pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione UNITS y pulse ENTER Aparecer la p gina de unidades 3 Con las teclas de arriba abajo seleccione UNITS y pulse ENTER 4 Con las teclas de arriba abajo seleccione las unidades deseadas Pulse ENTER Pulse PAGE para seleccionar la p gina deseada Altura VSPD velocidad vertical EL eTrex Summit l
69. uier punto de track deber guardar el track log antes de que ste llegue al 99 del uso de memoria 39 PA _ OIBETP NNCAA Los tracks guardados se pueden utilizar para una navegaci n posterior Una vez guardado el track log ste tendr un punto de inicio BEGIN y otro de final END Lo que significa cuando donde est el punto de inicio y el de fin del track guardado Borrar el TRACKLOG en curso 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione TRACKS y pulse ENTER Aparecer la p gina de Track Log 2 Seleccione la opci n de CLEAR y pulse ENTER 3 Se le preguntar DO YOU REALLY WANT TO CLEAR THE TRACK LOG ESTA SEGURO DE BORRAR EL TRACK LOG Seleccione YES y pulse ENTER para borrar el Track Log en curso ly Ser necesario que guarde el track log MEMORY USEO0 primero antes de poder utilizar una funci n de tracback SHUDE EACE TH AOUS H NOTA Para un uso efectivo del EENE TRACBACK borre el track log antes de EHTIRE LOs iniciar un trayecto nuevo o despu s de j a mj 23 APR O haber guardado el track log Para 51 DEC 05 borrar el track log siga las instrucciones OEA explicadas anteriormente _ DELETE ALL TRACK LOGS Guardar el Tracklog en curso 1 Con la p gina de MENU en pantalla seleccione TRACKS y pulse ENTER Aparecer la p gina de Track Log 2 Pulse las teclas de arriba abajo seleccione SAVE y pulse ENTER
70. uiere borrar el waypoint pulse las teclas arriba abajo seleccione NO y pulse ENTER El mensaje de confirmaci n desaparecer y el waypoint permanecer en memoria tambi n podr pulsar la tecla PAGE para salir Iniciar un GOTO 1 En la p gina de REVIEW WAYPOINT REVISAR WAYPOINT pulse las teclas arriba abajo y seleccione GOTO Pulse la tecla ENTER El GOTO est activado con el waypoint seleccionado como destino Para visualizar el waypoint seleccionado de la p gina de mapa En la p gina de REVIEW WAYPOINT REVISAR WAYPOINT pulse las teclas arriba abajo y seleccione MAP Pulse la tecla ENTER El waypoint seleccionado aparecer en el mapa Podr utilizar las teclas de arriba abajo para realizar zooms sobre el mapa Pulse la tecla PAGE y vuelva a la p gina de WAYPOINTS FEMEL MAYEDIAT HAYFOIHNT DELETE EL Ellison Ft ELEN 1300 t H 3S ELEEE HN 33 E1LGEE HO dr Zar HOSd d 7 237 La p gina de REVIEW WAYPOINT Puede iniciar un GOTO desde la REVISAR WAYPOINT le permite pagina de REVIEW WAYPOINT borrar un waypoint REVISAR WAYPOINT Utilizando la funci n correcta el eTrex Summit puede crear un waypoint a una distancia y rumbo espec ficos utilizando un waypoint existente como referencia En esta p gina podr cambiar el nombre la altura y el simbolo 34 A E _ OSCE PMITAA Proyectar un waypoint 1 Seleccione un waypoint en la p gina de waypoints y p
71. ulse ENTER 2 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar PROJECT y pulse ENTER Aparecer la pagina de Project Waypoint Proyectar waypoint mostrando un nombre num rico que se le habr asignado al waypoint nuevo 3 El campo de la distancia aparecer seleccionado por defecto Pulse ENTER para visualizar la p gina de Edit Number Editar n mero 4 Con la pagina de Edit Number en pantalla al pulsar la tecla de abajo desplazar la selecci n hacia el siguiente campo num rico Con el d gito deseado seleccionado pulse ENTER para activar la lista desplegable 5 Con las teclas de arriba abajo seleccione el n mero correcto y pulse ENTER Con todos los n meros introducidos correctamente seleccione OK y pulse ENTER 6 Con la tecla de abajo seleccione el campo de rumbo y pulse ENTER para visualizar la p gina de Edit Angle Editar ngulo 7 Con la pagina de Edit Angle en pantalla al pulsar la tecla de abajo se desplazar la selecci n hacia el siguiente campo num rico Con el d gito deseado seleccionado pulse ENTER para activar la lista num rica desplegable 8 Con las teclas de arriba abajo seleccione el n mero correcto y pulse ENTER Cuando todos los n meros est n correctamente introducidos seleccione OK y pulse ENTER 9 En esta p gina tambi n se pueden cambiar el nombre n mero y simbolo de waypoint Cuando se hayan realizado todos los cambios seleccione OK y pulse ENTER para gua
72. ulse las teclas de arriba abajo para seleccionar una letra nueva y pulse ENTER Repita el paso 3 hasta que se hayan cambiado todas las letras 4 Pulse las teclas de hacia arriba abajo para seleccionar el campo de OK y pulse ENTER Se cambiar el nombre del waypoint MARE MARE HAYFOINT HATFOIHT ELEN 1111Ft ELEN 1111iFft H 3 s El Z1 H 25451 51 HOosad 4r 1 Hoad d rr 1d Recuerde que al mantener pulsada la Seleccione la bandera peque a y tecla ENTER obtendr la pagina de pulse ENTER para activar las MARK WAYPOINT MARCAR selecciones WAYPOINT con la que podr marcar un waypoint 30 _ OIBETP NNCAA Para cambiar la altura 1 Pulse PAGE y active la pagina de MENU Pulse las teclas arriba abajo y seleccione MARK Pulse ENTER Aparecer la p gina de MARK WAYPOINT 2 Pulse las teclas arriba abajo seleccione el campo de ELEV y pulse ENTER Aparecer la p gina de ENTER CORRECT ELEVATION INTRODUZCA LA ALTURA CORRECTA 3 Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar el digito deseado pulse ENTER Aparecer una ventana de selecci n Utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar un n mero nuevo Pulse ENTER Repita el paso 3 hasta que se hayan cambiado todos los digitos 4 Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el campo de OK y pulse ENTER Aparecer la p gina de MARK WAYPOINT mostrando la altura correcta Para cambiar el emplazamiento latitud
73. volver a la p gina que desee P GINA DE RUMBO El eTrex Summit alternar autom ticamente entre el comp s electr nico y el GPS para determinar su rumbo El eTrex Summit tiene que estar plano para que el comp s proporcione un rumbo preciso Cuando se instale la unidad en un coche o en una bicicleta tendr que girar un poco la unidad de forma que el compas no ser tan efectivo El eTrex se cambiar utilizando el GPS para realizar el track del rumbo cuando exceda unos 18 km por hora Cuando reduzca la velocidad mantenga pulsada PAGE para cambiar y utilizar el comp s electr nico Cuando se instale la unidad en un coche o en una bicicleta tendr que girar un poco la unidad de forma que el comp s no ser tan efectivo El eTrex se cambiar utilizando el GPS para realizar el track del rumbo cuando exceda unos 18 km por hora Para volver al comp s mantenga pulsada la tecla de PAGE o espere 90 segundos despu s de reducir lentamente por debajo de los 18 km por hora Ajustar la velocidad excesiva 1 Con la p gina de MENU en pantalla utilice las teclas de arriba abajo para seleccionar SETUP y pulse ENTER 2 Con las teclas de arriba abajo seleccione HEADING Pulse ENTER Aparecer la p gina de HEADING RUMBO 3 Con las teclas de arriba abajo seleccione el campo USE GPS HEADING WHEN EXCEEDING UTILICE EL RUMBO DEL GPS CUANDO EXCEDA y pulse ENTER Aparecer la p gina de EDIT NUMBER EDITAR
74. zar en el mapa para acceder a ellos m s rapidamente Para cambiar el simbolo del waypoint 1 En la p gina de MARK WAYPOINT Marcar waypoint pulse las teclas de arriba abajo para seleccionar el s mbolo peque o de la bandera y pulse ENTER Al utilizar las teclas de arriba abajo se ir desplazando por los simbolos y podr seleccionar el s mbolo de la casa Pulse ENTER 16 H SEI GEL Hosad d 7 391 La latitud y la longitud se muestran en la Podr seleccionar s mbolos de una lista parte inferior de la p gina de MARK de 29 para representar un waypoint en WAYPOINT y de la p gina de REVIEW el mapa WAYPOINT EDITAR WAYPOINTS Como hemos mencionado anteriormente el eTrex Summit asignar un nombre num rico cuando se cree un waypoint El nombre asignado se puede cambiar f cilmente por otro de m s f cil identificaci n para el waypoint Para cambiar el nombre de un waypoint 1 En la p gina de MARK WAYPOINT pulse las teclas de arriba abajo para seleccionar el nombre del waypoint 001 Pulse ENTER Aparecer la p gina de EDIT WAYPOINT NAME Editar nombre de waypoint Pulse ENTER Utilice las teclas de arriba abajo para desplazarse por las letras seleccione la C y pulse ENTER Repita este proceso hasta completar la palabra CASA Pulse las teclas de arriba abajo para seleccionar el campo OK y pulse ENTER Aparecer la p gina de MARK WAYPOINT Pulse las teclas de arriba abajo para seleccionar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Manual  取扱説明書  取扱説明書  mode d`emploi pousse-seringue CRONO PCA 50  Manual - Scalesonline.com  Bedienungsanleitung / User manual Akaba – New Concept  Sony_Nissin_i40_Italian_user manual_July  User Manual - Wizard Software Solutions  Manual - Vorago    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file