PROYECTOR LED MÓVIL MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. PROYECTOR LED m vIL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD DE LOS OJOS mayor cantidad de tiempo posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para no entrar dentro del alcance del haz Evite mirar fi jamente hacia el haz del proyector Mant ngase de espaldas al haz la Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar el consumo de energ a use las persianas para reducir los niveles de luz ambiental A 2 9 31 BRILLO DE LA CARCASA DE LOS DISPOSITIVOS PERIF RICOS 15 REUNI N 22 1 EK1 Los requisitos de brillo para la carcasa se aplican a dispositivos perif ricos que se encuentren en el lugar de trabajo con pantalla de visualizaci n seg n BildscharbV Los dispositivos perif ricos pensados para utilizarse fuera del lugar de trabajo con pantalla de visualizaci n pueden recibir una marca GS si el alcance se indica en el Manual del usuario y el certificado Eso significa que los t rminos siguientes son posibles en situaciones en las que el uso dentro del campo de visi n no sea intencionado y cuando se den suficientes consejos en el Manual del usuario para evitar dichas situaciones y asegurar que la pantalla no se vea afectada T rminos del certificado Este dispositivo no est pensado para utili2. gt Sobrebarrido Desactivar Activar Realice el ajuste Kal Zoom digital EN a M 52 r 2 Entre en Submen Zoomdigital 0 100 A Realice el ajuste Corr trap Aut Apagado Encendido 7 EE lo Distorsi n de imagen autom tica Desactivar Activar 4 Confirme los ajustes Confirmar l Realice el ajuste selecci n ajuste AECI Distorsi n V 40 40 Realice el ajuste L Montaje autom tico de c lula Montaje autom tico de c lula Auto Delante Escritorio Delante Invertido Men de ajuste 1 Seleccione Submen Seleccione el elemento 4 2 Entre Submen 4 Confirme los ajustes Confirmar selecci n ajuste 3 Realice los ajustes AJUSTE Idioma Realice el ajuste eno CP EEN i Idioma Ingl s Italiano Polaco Coreano Alem n Espa ol Ruso Chino tradicional Turco Franc s l Portugu s Sueco Japon s Chino simplificado l Realice el ajuste L L a TEA o Ubicaci n Delante Escritorio Detr s Escritorio Realice el ajuste Realice el ajuste ARA el intervalo depende de la fuente de entrada Posici n hori zontal Silencio Apagado Encendido ION Silencio Desactivar Activar Volumen 0 100 AJUSTE Avanzado Realice el
3. gt 1 211KB D 143KB gt 165KB gt o M sica Foto 1 Seleccione Visor de gt w O mini USB Visor de Office Configuraci n Cambiar fuente Er de datos Office viewer 1 211 gt 4 travel doc 128KB gt 143KB gt 165KB gt M sica gt MIRO mini USB Visor de Office Configuraci n Cambiar fuente 1 CET de datos ER Men de inicio Volver al Men de travel doc 128KB gt INICIO 1 211KB 143KB e 5 165KB travel doc 128KB gt Office viewer x 1 211KB gt 143KB gt 165KB Cambiar fuente de datos 4 Seleccione el archivo Abrir documento Office viewer travel doc 128KB gt 1 211 gt 143KB gt 165 gt Modo de visualizaci n consulte la p gina 14 C MO VISUALIZAR DOCUMENTOS MODO DE VISUALIZACI N Para mostrar la gu a de botones pulse y Se utiliza el teclado durante 3 segundos 1 cualquier tecla V P gina siguiente A lt Volver a la lista de archivos SELECCIONAR IDIOMA DEL MEN Seleccione Configura ci n Men de inicio Seleccione el idioma Seleccione el elemento Modo de men avanzado A Retroceder p gina Entrar en elmodo de mo men avanzado vV Avanzar p gina gt Mover a la derecha 2 Entre en el men Confi g
4. Durante la reproducci n de m sica pulse A o V lt Nota gt Cuando la temperatura del proyecto alcanza los 85 C el proyector se apaga autom ticamen te ya que cuenta con una protecci n incorporada frente a las altas temperaturas No se trata de un mal funcionamiento Permita que se enfr e el proyector antes de volver a encenderlo e Copyright Optoma Company Limited Reservados todos los derechos Optoma se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos Optoma no asume responsabilidad alguna por los da os que pudan surgir de forma directo o indirecta por los errores omisiones o discrepancias entre el dispositivo y esta documentaci n Otras marcas y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Este dispositivo no est pensado para utilizarse en el campo directo de visi n en lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n
5. Pulse E para entrar en el Realice el modo de men Confirme la selecci n Y Pantalla AJUSTE Men de pantalla Men de ajustes Men de opciones Men Imagen O RR RNA NO 3 Realice los ajustes 1 Seleccione Submen Realice el ajuste Seleccione el elemento Modo de color Brillo EE Modo pel cula Imagen Usuario Modo de color Brillo PC Pel cula Imagen Usuario Realice el ajuste E A Blanco Amarillo claro Azul claro Rosa Verde oscuro Color de la pared Blanco Amarillo claro Azul claro Rosa Color oscuro Color de la pared Realice el ajuste 9 Brillo E 2 A Brillo 0 100 Contraste 0 100 O Contraste E NEON 2 Entre en Submen Nitidez Nitidez 0 100 j E pres i Saturaci n 50 3 Saturaci n 0 100 4 Confirme los ajustes Comman Realice el ajuste selecci n ajuste AAA II XE Jos ola O Tono ea Tono 0 100 Avanzado HDMI VGA COMPUESTA S Video SD_CARD USB_A Mini USB_B Men de pantalla ds AA A A A A A A es 1 Seleccione Submen 3 Realice los ajustes Seleccione el elemento Realice el ajuste eno AP FEA E AUGE Ratos SE 4 Relaci n de aspecto RE 16 9 16 10 Relaci n de aspecto AUTO 4 3 16 9 16 10 l I Realice el ajuste 5 Overscan Apagado Encendido
6. Avanzado DE vipeo COMPATIBLE COMPATIBILIDAD DOCUMENTO III Tabla de frecuencias El proyecto utiliza el Visor de archivos Picsel para abrir y visualizar archivos de Modo Resoluci n Sinc V Hz lt Microsoft office y archivos Adobe PDF a a 2 o Versiones admitidas E 4 VGA 1 0 0 i Microsoft Office 95 1280 x 720 60 Microsoft Office 97 1280x800 60 El formato de v deo no admite contenido Microsoft Office 2003 SA 480i 480P 1 60 00 conla funci n de marco E Microsoft Office 2007 YPbPr 576i 576P 2 2 E E Microsoft Office 2010 HDMI 720P 50 60 a 1080i 1080P 80 60 Formato de documento compatible Aplicaci n de Microsoft Office a e AS Word dos Power Point Pp Excel os i Adobe PDF LISTA DE COMPATIBILIDADES CON ARCHIVOS MULTIMEDIA V DEO V deo E P Velocidad de 7 Tipo de archivo V deo Resoluci n Velocidad de bits i C digo de audio Comentario A 25 No se admite VC 1 AP MPEG4 DTS AVI H 264 1080P 306 MPEG1 2 3 i H 264 admite menos MKV PCM de M JPEG WMV3 ADPCM 4 fotogramas de AAC referencia AAC H 264 admite menos TS H 264 1080P 20Mbps 30fps MPEG1 2 3 de 4 fotogramas de DTS referencia LPCM DAT bo 2 3 VOB
7. 4 Love song mp3 o M sica Foto 1 Seleccione M sica Cambiar fuente 1 de datos w B SE mini USB Visor de Office Configuraci n 4 Love song mp3 Soodbye mp3 M sica mini USB Visor de Office Configuraci n Men de inicio Cambiar fuente de datos EH y Volver al Men de inicio 4 Love song mp3 CSoodbye mp3 gt 4 Love song mp3 4 gt 2 D 2 k 4 Goodbye mp3 gt Cambiar fuente de datos 5R d hi 4 Seleccione el archivo de Reproduzca el archivo mieles Iniciar la reproducci n AS Love song mp3 03 31 gt 3 Goodbye mp3 e e e ee Modo de reproducci n de m sica consulte la p gina 10 lt Nota gt La pantalla que se visualiza puede variar dependiendo de la fuente de datos seleccionada en el paso anterior A 69959 9 se utiliza el teclado durante 3 segundos Para mostrar la gu a de botones pulse cualquier tecla Resalte este icono y pulse 4 E para salir del modo de reproducci n de m sica 1 Seleccione Configura 2 Entre en el men Confi 3 Seleccione Configurar ci n v deo 22 Gua 9 M sica Configurar video Configurar m sica Configuraci n M sica Foto m D gt E 22 mini USB Visor de Office Configuraci n mini USB Visor de Off
8. La tarjeta SD no se incluye en el paquete Conecte una unidad flash USB al puerto tipo A USB situado en la parte posterior del proyector e e Nota Admite unidades flash USB con formato FAT32 y PP PP 2 2 Puede transferir datos la memoria interna del proyector o a la tarjeta SD 1 Conecte un ordenador port til o un PC mediante el cable tipo a mini USB a USB suministrado 2 Encienda el proyector 3 Pulse lt gt A V para resaltar a mini USB gt Transferencia Orificio para el tornillo del tripode de datos y pulse para en trar en el modo de transferencia Atornille un tripode est ndar en el de datos orificio del tornillo del proyector 4 Busque un disco extra ble 5 Copie los archivos en su ordena dor Consulte la secci n Modo de transferencia de datos en Modo USB en la p gina 18 1 lt Nota gt 1 El equipo port til o de sobremesa solamente puede detectar la fuente de entrada cuando 1 1 el proyector est encendido lt 4 Orificios atornillables para el montaje en techo 1 Coloque el proyector boca abajo sobre una superficie plana 2 Alinee los tres orificios de montaje y utilice los tres tornillos de montaje en techo para fijar el montaje al proyector C MO UTILIZAR EL MEN Bot n Arriba Bot n Aceptar Bot n izquierda Bot n Derecha Bot n Abajo Me
9. l En su lugar debe entregarlo en el punto limpio correspondiente de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto se desecha de forma correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para la conservaci n del medioambiente y la salud humana consecuencias que podr an darse si se deshace del producto de forma inadecuada El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Este s mbolo solamente es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pida informaci n sobre el m todo de disposici n adecuado Altavoz Bot n Arriba A Bot n de encendido W Bot n Aceptar EH Bot n izquierda lt Bot n Abajo w Bot n Derecha gt Control de enfoque 10 Lente 11 Receptor de infrarrojos 12 Bloqueo Kensington Notas A AR r Los elementos y 5 8 tambi n L del modo actual E SS 13 Entrada de CC Bot n de fuente autom tica 14 Ranura para tarjeta SD 15 Puerto de Tipo A USB 16 Conector HDMI 17 Conector VGA 18 Conector de entrada S Video 19 Entrada de v deo 20 Entrada Audio AV 21 Puerto Mini USB 22 Pie elevador 23 Orificio para el tornillo del tripode 24 Orificios para montaje en techo son botones de funci n Las funciones var an dependiendo Accesorios est ndar Accesorio opci
10. n est entre los 5 35 C 10 La Humedad Relativa debe estar entre 5 35 C 80 M x sin condensaci n 11 No deje caer arroje o intente doblar el producto 12 Puede explotar si se echa al fuego 13 L mpielo nicamente con un pa o seco 14 Utilice nicamente accesoriosespecifi cados por el fabricante Se cay alg n objeto dentro del proyector o existe alg n objeto suelto dentro de ste No intente reparar usted mismo la unidad Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos Por favor p ngase en contacto con su vendedor local o servicio t cnico antes de enviar a reparar la unidad 16 No permita que objetos o l quidos ingresen en el proyector Estos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y cortocircuitar partes lo que podr a derivar en un incendio o descarga el ctrica 17 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 18 S lo el personal de servicio t cnico apropiado deber reparar la unidad 19 No toque el proyector durante un buen rato mientras se est usando el proyector DESHECHO DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS aplicable a la Uni n Europea y a otros pa ses europeos con programas de reciclaje independientes La presencia de este s mbolo en el propio producto o en su material de embalaje indica que no se debe tratar como residuo dom stico cuando de deshacerse de
11. o de pantalla Tama o de panta DE Diagonal de la pantalla proyecci n Ancho lla Alto D A B i Metros pulgadas mm pulgadas 0 5 20 18 366 2 14 4 0 9 35 62 646 2 25 4 1 5 59 36 1077 42 4 1 8 71 23 1292 3 50 9 2 4 94 98 1723 1 67 8 3 0 118 72 2153 9 84 8 3 6 142 46 2584 7 101 8 A A A A AA 4 5 178 08 3230 9 127 2 A A EEEN O El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen proyectada Para ajustar la altura Tire el pie elevador para ajustar la posici n de la imagen proyectada a la altura deseada 1 lt Nota gt 1 Tras unos segundos si hay cambios el proyector ajustar la imagen autom ticamente mediante la funci n Distorsi n de imagen autom tica Auto Keystone 4 Ajuste el enfoque O hasta que la imagen quede clara 1 Conecte la fuente de entrada AV 0 0 2 Tras encender el proyector pulse 1 Conecte el dispositivo VGA S Video HDMI utilizando el cable adecuado D 0 2 Tras encender el proyector pulse para cambiar la fuente de para cambiar la fuente de entrada lt Nota gt 1 Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios No se incluyen los cables para conectar los dispositivos de salida de audio p ngase en contacto con el proveedor del dispositivo o con Optoma 3 iPod nano iPod touch
12. gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Cambiar fuente 1 de datos Cambiar fuente Er de datos l E y Cambiar fuente de datos e C Durante la presentaci n de diapositivas se reproducen fotograf as de forma continuada con un intervalo de tiempo determinado al mismo tiempo que se reproduce m sica de fondo almacenada en la memoria interna Para mostrar la gu a de botones pulse cualquier tecla y Se utiliza el teclado durante 3 segundos Para cambiar los del intervalo de la presen taci n y activar o desactivar la m sica de fondo consulte a continuaci n Ajustes de presentaci n e Aseg rese que el ajuste de m sica de fondo est Encendido para activar esta funci n Guarde los archivos de m sica formato mp3 en la carpeta Slideshow Music en la memoria interna mediante la funci n de transferencia de datos Guarde los archivos de m sica formato mp3 en la carpeta Slideshow Music en la memoria interna mediante la funci n de transferencia de datos Resalte este icono y pulse lt E para salir del modo de presentaci n de diapositivas Presentaci n de diapositivas activada Presentaci n de dia positivas desactivada 1 Seleccione Configura 2 Entre en el men Confi 3 Seleccione Present de dia ci n 21 g
13. para protegerlo de sobrecalentamientos se recomienda instalar el proyector en una ubicaci n en la cual no se obstruya la ventilaci n 15 No utilice la unidad si posee un da o f sico o fue utilizada de forma incorrecta Los da os f sicos utilizaciones incorrectas podr an ser aunque no est n limitados a H Ia unidad se ha ca do E El cargador o el enchufe han sido Por jemplo no coloque el proyector en da ados una mesa auxiliar con muchos objetos H Se derram l quido sobre el sof cama etc No coloque el proyector proyector en un compartimiento cerrado como una Se expuso el proyector a la lluvia biblioteca o armario que restringa el fl humedad ujo de aire 2 No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio y o descarga el ctrica no exponga el proyector a la lluvia o humedad 3 No instale elproyector cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas o cualquier otro producto como amplifi cadores que emitan calor 4 No use el proyector bajo luz solar directa 5 No lo use cerca de ning n aparato que genere un campo magn tico fuerte 6 No use el proyector en reas en las que haya polvo o suciedad excesivos 7 Apague el producto antes de limpiarlo 8 Desconecte el cable de alimentaci n si el producto no va a usarse durante un largo per odo de tiempo 9 Aseg rese de que la temperatura ambiente de la habitaci
14. 7 Ver informaci n del proyector o Information Capacidad de la tarjeta SD Capacidad de la memoria interna RESTABLEZCA EL SISTEMA Cuando se restablezca el sistema se borrar n todos los archivos i almacenados en la memoria interna Aseg rese de realizar una copia de 1 seguridad de todos los archivos antes del restablecimiento O Entre en el men Resta blecer Informaci n M sica isor de Office Entre en el men Confi guraci n Ya Configuraci n Seleccione Restablecer Confirme el restablecimiento Seleccione el elemento gt 2 mini USB Visor de Office M sica 5 64 Configuraci n Seleccione Sistema Configurar v deo Configurar m sica R RG o Present de diaposit Sistema Entre en el men Sistema Configurar v deo Configurar m sica eo present de depost Sistema Espere a que se finalice Volver a Men de inicio ACTUALIZAR FIRMWARE Pueden obtenerse actualizaciones de software desde el sitio web de OPTOMA www optoma com www optoma eu www optoma com tw 1 En su ordenador cree una carpeta llamada actualizaci n 2 Descargue el ltimo firmware desde www optoma com y gu rdelo en la carpeta actualiza ci n 3 C
15. AC3 MPG MPEG 1 1080P 20Mbps 30fps DTS MPEG LPCM MOV MPEG 4 A E H264 admite menos MP4 H 264 1080P 20Mbps 30fps PCM 2 de 4 fotogramas de 3GP H 263 ADPCM referencia Cook RA4 720P 5 Mbps 30 AACIRAS RACP RA10 WMA2 WMV WMV3 1080P 20Mbps 30fps WMAS No se admite VC 1 AP Imagen Subtipo Tipo de codificaci n M ximo de p xeles bre de extensi n Sin l mite A oo Sin l mite L nea de base Sin limite 00 O ooo Sin l mite JPG O wwo O owa peo a YUV440 T o 1 A A E o OE a ES Velocidad de bits Kbps T 20000 80000 oG o ADPCMANAV RR 80000 1281596 1 Cl usula para Visor de documentos Office El copyright es propiedad de Picsel con el objeto de evitar infracciones en los derechos por parte de los clientes finales y terceras partes 1 Todos los derechos de propiedad intelectual incluyendo pero sin limitarse al copyright de los productos Picsel son propiedad de Picsel o de sus proveedores 2 El Usuario final no puede realizar copias de los productos Picsel ni ponerlos a disposici n de terceras partes realizar labores de ingenier a inversa desmontaje traducci n inversa o cualquier otra forma de decodificaci n de los productos Picsel as como tampoco realizar copia alguna del producto o parte del mismo para hacerse con e
16. ajuste Subt tulos Desactivar CC1 2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 Avanzado Realice el ajuste Tres dimensiones Apagado Encendido IE m gt PAO e o 3D Desactivar Activar NA Men de opciones Sada reir ariadna AAA AAA AAA Ars 1 Seleccione Submen 3 Realice los ajustes Seleccione el elemento Realice el ajuste adi Fuente Autom tica Apagado Encendido e l Fuente autom tica Desactivar Activar Realice el ajuste 7 Modo de ventilador AUTO Granaltitud a M gt Modo de ventilador Desactivar Activar Realice el ajuste 5 gt Informaci n Oculta Apagado Encendido 2 E e o E l Ocultar informaci n Desactivar Activar I Realice el ajuste A Color de fondo gt Color de fondo Negro Azul l OPCIONES Ajustes LED 2 Entre en Submen Realice el ajuste Horas de uso de LED normal estado actual de la Horas de uso de Pantalla LED ECO Ajustes LED 4 Confirme los ajustes Confirmar selecci n ajuste OPCIONES Informaci n Informaci n Realice el ajuste Activar Desactivar Apagado autom tico min Temporizador de _ apagado min 0 995 Activar Desactivar Valores predeter minados de f brica
17. ay V1 0 1 y haga doble clic en dlusb_launcher exe consulte Modo de transferencia de datos a continuaci n 2 La visualizaci n USB no es compatible con MAC Entre en el modo de Panta lla USB j Cuando utilice la funci n de Pantalla USB por primera vez M sica Pantalla USB Transferencia de datos 7 l gt Je o mini USB Visor de Office Configuraci n TS 2 mini USB Visor de Office Configuraci n n r Men de inicio Ver pantalla Conectar a L Pulse para salir del modo de pantalla USB Modo de transferencia de datos Seleccione mini USB Z Entre en el men mini 3 Seleccione Transferencia USB de datos Pantalla USB Transferencia de datos Ba Cuando se complete la trans ferencia de datos desconecte el cable USB o pulse para salir del modo PC Seleccione Transferen Entre en el modo Transfe cia de datos 9 Conectar a PC rencia de datos de ABER nd Lenovo Res zs u a po Y Bar Transferencia de datos 8 Unplug USB cable once data transfer done Una vez conectado y encendido un dispositi vo de fuente de v deo pulse Ga para cambiar la fuente de entrada Entre en el Seleccione submen el men actual principal Oculte el men OSD
18. e 3 segundos 1 1 Para mostrar la gu a de botones pulse 1 cualquier tecla Resalte este icono y pulse lt para salir del modo de reproducci n de v deo 1 Seleccione Configura 2 Entre en el men Confi 3 Entre en el Men Configu ci n ans guraci n rar v deo 7 Configuraci n M sica Foto M sica Foto Configurar v deo Configurar m sica E E E mini USB Visor de Office Configuraci n mini USB Visor de Office Configuraci n Present de Sistema Men de inicio 5 Seleccione Opci n a A H a Configurar v deo Repetici n desactivada Repetir Tipo de vista Icono peque o de la pantalla del Pantalla explorador del eXplo PAS Icono grande de la pantalla del explorador Reproducir m sica almacenada en la memoria interna en la tarjeta Micro SD o en la unidad flash USB _ Si se inserta una tarjeta SD se lee primero el contenido de la tarjeta de memoria Si desea leer datos de la memoria interna o de un dispositivo flash USB pulse en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos Consulte los 3 Seleccione Fuente de datos pasos siguientes La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible 2 Entre en el men M sica
19. iPhone iPod classic versi n 5 y superior 4 Dise ado para iPod iPhoneltel fono m vil PMP con funciones de salida de TV No es recomendable su uso con dispositivos cuyo con voltaje de se al de audio sea superior a 0 3 Vrms entrada v deo entrada de audio iPhone 4 Adaptador AV gt digital de Apple Solo entrada de audio Puede proyectar la pantalla de su ordenador utilizando el puerto mini USB del proyector 1 Conecte un ordenador port til o un PC mediante el cable tipo a mini USB a USB suministrado 2 Encienda el proyector 3 Pulse lt gt A V para resaltar mini USB gt Pantalla USB y pulse E para entrar en el i modo de pantalla USB Consulte la secci n Modo de i pantalla USB en Modo USB en la p gina 18 l De forma predeterminada el proyector emite desde la memoria interna Sin embargo si se inserta una tarjeta SD el proyector lee primera de la tarjeta SD Inserte una tarjeta SD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo lt Nota gt retirar la tarjeta SD presione la tarjeta para expulsarla de la ranura e No retire la tarjeta SD mientras el proyector est proyectando una imagen de la tarjeta Podr a provocar la p rdida de datos o da os en la tarjeta Admite tarjetas SD con un tama o de hasta 32 GB
20. ice Configuraci n Present de diaposit Sistema Men de inicio 6 Seleccione Opci n 5 Seleccione Ajuste 4 Entre en el men Configu rar v deo 6 lt 18 Configurar m sica gt Configuraci n Repetir Mezclar Configurar v deo Configurar m sica Ey 4 Repetici n desac tivada Reproducci n aleatoria activada Present de diaposit Sistema Reproducci n aleatoria desacti C Visualizaci n de fotograf as almacenadas en la memoria interna en la tarjeta Micro SD o en la unidad flash USB Si se inserta una tarjeta SD se lee primero el contenido de la tarjeta de memoria Si desea leer datos de la memoria interna o de un dispositivo flash USB pulse en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos Consulte los pasos siguientes 2 Entre el men Foto rm M sica Foto 1 Seleccione Foto o B mini USB Visor de Office Configuraci n mini USB Visor de Office Configuraci n Men de inicio Volver al Men Dog de inicio 5 Realizar vista previa de un archivo 1 Iniciar reproducci n Modo de presentaci n de diapositivas a ANTES pantalla completa consulte la p gina 12 La pantalla que se visualiza puede variar dependiendo de la fuente de datos seleccionada en el paso anterior 4 Examine las miniaturas 3 Seleccione Fuente de datos La pantalla el icono de fuente en la
21. l c digo fuente Guardar nicamente seg n lo permiten las leyes aplicables 3 Picsel no incluye representaci n ni garant a alguna ya se expresa o impl cita mediante estatuto o de cualquier otra forma relacionada con el rendimiento la calidad la comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado de los produc tos Picsel de ser as quedar n excluidas y se negar n tales representaciones o garant as 4 Picsel est de acuerdo y reconoce que Picsel y los productos Picsel no se mencionar n espec ficamente en el acuerdo de licencia con el usuario final Si detecta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio t cnico Problemas con la imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado y afianzado Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Aseg rese de que el proyector est encendido La imagen est desenfocada e Ajuste el control de enfoque e Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de 0 5 m 20 18 pulgadas 213 17 m 213 17 pulgadas del proyector Consulte la p gina 4 La imagen es demasiado peque a o demasiado grande Mueva el proyector acercarlo o alejarlo de la pantalla Problemas de audio No hay sonido
22. moria interna en la tarjeta Micro SD o en la unidad flash 05 222 22 Si se inserta una tarjeta SD se lee primero el contenido de la tarjeta de memoria Si desea leer datos de la memoria interna o de un dispositivo flash USB pulse en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos Consulte los pasos siguientes 2 Seleccione Fuente de datos La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible Travel runner avi summer avi unfair avi 1 Entre en el Men V deo 3 Seleccione el archivo de v deo Seleccionar V deo Cambiar fuente de datos M sica gt B Travel runner avi summer avi unfair avi Travel runner avi summer avi unfair avi mini USB Visor de Office Configuraci n Men de inicio lt Nota gt La pantalla que se visualiza puede variar dependiendo de la fuente de datos seleccionada en el paso anterior o Cambiar fuente de datos Volver al Men de inicio Iniciar la reproducci n runner avi summer avi unfair avi Travel runner avi summer avi unfair avi Cambiar fuente de datos Modo de reproducci n de v deo consulte la p gina 8 La gu a de botones desaparece cuando no se utiliza el teclado durant
23. n de inicio ha M sica i B ea 2 mini USB Visor de Office Configuraci n Pulse lt gt A V para seleccionar el elemento del men al que desea acceder y pulse 4 para entrar en la pantalla del men Elementos del submen summer avi unfair avi runner avi Pantalla USB Transferencia de datos Utilice lt gt A V para resaltar la opci n deseada y pulse para confirmar la selecci n e La funcionalidad de los botones var a dependiendo del modo actual lt Nota gt Aparece una gu a de botones en la esquina inferior izquierda de la mayor a de las pantallas La gu a var a dependiendo del modo actual Pulse el bot n correspondiente para seleccionar la opci n o la operaci n Submen 1 Travel gt summer avi unfair avi Icono Atr s Resalte esta opci n y pulse 4 para volver a la pantalla anterior Icono de fuente de datos Pulsar para cambiar las fuentes de memoria Memoria interna Tarjeta SD Unidad flash USB Unidad flash USB solo admite formato Soodbye mp3 Men de fotograf a XEN travel doc 128 KB finance xls 1 211 KB Configurar v deo Configurar m sica 143 KB 165 KB Men Mini USB Men de visor de Office Men de configuraci n 6 REPRODUCIR V DEOS FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA Micro SD UNIDAD FLASH USB Reproducir v deos almacenados en la me
24. onal 1 Cable de alimenta 6 Cable de v deo ci n 7 Cable VGA a Com 2 Cable VGA ponente 3 Cable tipo A Mini 8 Cable HDMI USB a USB 4 Mando a distancia 5 Funda de transporte A A A A lt Nota gt Los accesorios est ndar pueden variar en funci n de la regi n debido a las distintas aplicaciones El cable de alimentaci n que se incluye es diferente dependiendo de la regi n PP PP Mando a distancia Bot n de zoom Bot n de encendido Bot n Arriba Bot n Men Bot n Aceptar Bot n izquierda Bot n Relaci n de aspecto Bot n Abajo Bot n Subir volumen 10 Bot n Bajar volumen 11 Bot n Ocultar 12 Bot n Modo LED 13 Bot n Derecha 14 Bot n Multimedia 15 Bot n VGA 16 Bot n HDMI 17 Bot n V deo 18 Bot n S Video MEDIA 90 30 Pap VGA e 1 Conecte el cable de alimentaci n a la entrada IN de CA en la parte posterior del proyector 2 Inserte el enchufe en el otro extre mo del cable de alimentaci n a la toma de corriente O El indicador LED se ilumina de color rojo en el modo de espera 3 Pulse el bot n de encendido para encender o apagar el proyec tor O El indicador LED se vuelve de color azul cuando se enciende el proyector Distancia de la Tama
25. opie la carpeta actualizaci n en la carpeta ra z de la tarjeta SD Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del proyector 5 Siga los pasos siguientes IS Seleccione Configuraci n 2 Entre en el men Confi 3 Seleccione Sistema guraci n 0 a A E 2 4 lt gt M sica Foto Configurar v deo Configurar m sica 5 D E e 2 miniUSB Visor de Office Configuraci n EA Men de inicio Entre en el men Actuali Seleccione Actualizar Entre en el men Sistema zaci n Y Informaci n Configurar v deo Configurar m sica ma b OF EE Sistema Y 5 Actualizar Restablecer Confirme la actualizaci n Seleccione el elemento 7 Nota gt e Aparecer un mensaje No se ha encontrado firmware nuevo sino hay La actualizaci n puede ning n archivo de actualizaci n en la llevar un tiempo tarjeta SD hasta completarse e No toque ning n bot n ni apague el pro yector mientras la actualizaci n est en curso De lo contrario podr a da arse el proyector No retire la tarjeta SD hasta que se haya completado la actualizaci n Volver a Men de inicio gt gt lt a 2 mini USB Visor de Office Configuraci n M sica proy Mopo USB Modo de pantalla USB 1 Desde el escritorio de Windows busque la unidad USB Displ
26. te a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Notice Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fi n de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC Precauci n Los cambios o las modifi caciones no aprobadas expresamente por el fa bricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este proyector conferida por la Comisi n Federal de Comunicaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interfe rencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cual quier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Notice Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea Directiva 2004 108 EC incluyendo enmiendas e Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC e Directiva R y TTE 1999 5 EC si el producto soporta funci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para asegurar un funcionamiento confi able del proyector y
27. uraci n M sica Configuraci n ffice 90 minis Visorde O l Entre en el Men Idioma Idioma Informaci n V Y Restablecer i Seleccione el idioma preferido para el men 3 Seleccione Sistema 4 Configurar v deo Configurar m sica eu o Sistema 4 Entre el men Sistema mooo A Configurar v deo Configurar m sica Present de diaposit Sistema 2 2 Ingl s Franc s Espa ol Portugu s Brasil Ruso Sueco Alem n Polaco Griego Italiano Holand s Chino tradicional Chino simplificado Coreano Japon s VER INFORMACI N DEL PROYECTOR III 1 Seleccione Configura 2 Entre en el men Confi 3 Seleccione Sistema ci n 21 uraci n 2 tn XI E Configuraci n M sica Foto mini USB Visor de Office Configuraci n M sica Foto Configurar v deo Configurar m sica gt 220 mini USB Visor de Office Configuraci n Present de Sistema Men de inicio 6 Entre en el men Infor 5 Seleccione Informaci n 4 Entre en el men Sistema maci n ej Idioma Informaci n Configuraci n Idioma Informaci n Configurar v deo Configurar m sica Sistema Sistema Y Actualizar Restablecer Present de diaposit Sistema Actualizar Restablecer IRA
28. uraci n posit Q mu Visor de Office Configuraci n M sica B mini USB Visor de Office Configuraci n Configurar v deo Configurar m sica Y Present de diaposit Sistema Men de inicio 6 Seleccione Opci n 5 Seleccione Ajuste 4 Entre en el men Present de diaposit TE E Temporizador Intervalo de 2 segundos Temporizador Repetir Tipo de vista Intervalo de 5 segundos H 21 my A Configurar v deo Configurar m sica rizador a o Temporizador Intervalo de 10 segundos Present de diaposit Sistema M sica de fondo activada M sica de fondo desactivada VISUALIZAR DOCUMENTOS FUENTE MEMORIA INTERNA TARJETA Micro SD UNIDAD FLASH USB Visualizaci n de documentos almacenados en la memoria interna en la tarjeta Micro SD o en la unidad flash USB Si se inserta una tarjeta SD se lee primero el contenido de la tarjeta de memoria Si desea leer datos de la memoria interna o de un dispositivo flash USB pulse en la pantalla adecuada para cambiar la fuente de datos Consulte los pasos siguientes 3 Seleccione Fuente de datos La pantalla el icono de fuente en la gu a de botones y la secuencia en la que la pantalla aparece var a dependiendo de la fuente de datos disponible 2 Entre en el men Visor de Office E traveldoc 128
29. zarse en el campo directo de visi n en lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n Para evitar reflejos inc modos en los lugares de trabajo con pantallas de visualizaci n este dispositivo no debe colocarse en el campo directo de visi n REGULACIONES Y AVISOS DE SEGURIDAD Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se deter min que cumple con los l mites de disposi tivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar ener g a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina a las comuni caciones radiales la cual puede ser determi nada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente diferente de la que se encuentra conectado el receptor e Consul
Download Pdf Manuals
Related Search