Manual del Usuario
Contents
1. 40 C mo actualizar el nuevo software y la base de datos de MAPAS siisiinsiiinca ii 40 En caso de dificultades 41 EN LACAJ A tEn EEEE NENNE 42 EE 42 Accesorios opcionales omoooommmmmmm 42 Especificaciones e Wegener e eeh 43 A T EEEE 44 Austria France Germany Great Britain Greece Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen source G oroute IGN France BD Carto IGN France Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen O Based upon Crown Copyright material Copyright Geomatics Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data O National Land Survey Sweden Topografische Grundlage O Bundesamt f r Landestopographie INSTALACI N W C mo instalar el Blackbird A ADVERTENCIA Una instalaci n incorrecta puede provocar que el sistema de nave gaci n se caiga de la base durante la conducci n Compruebe que todos los bloqueos y mandos est n bien apretados No instale el sistema mientras conduce Seleccione un lugar adecuado para el sistema de navegaci n Compruebe que2. oooooomoooo 6 ICON doc 8 C mo instalar el Blackbird 8 Para retirar el sistema de navegaci n de la Diana 8 Instalaci n de la bater a o oooooommmmmm 9 C mo reiniciar el Blackbird o o o 9 Caracter sticas del sistema 10 Funcionamiento b sicO o oooooo 12 Para activar el equipo oomoommommommmmmosmmo 12 Para desactivar iria 12 Seleccione un destino y listo 12 Ajustar la visualizaci n del tiempo estimado 14 Ajustar la orientaci n del mapa 14 Informaci n de tr fico o omomomommmmomoo 14 Funci n Manger ge E Ne Eiere Keis ge Se 14 Repetir el anuncio oooooomomsmsmmssmm 14 Acercar alejar el Mapa ooooooomomsommm 14 nformaci n GPS ooococacinnononinonoonononorooncncnoroooso 14 Estado de la bater a ocmooomomomomsmmo 14 Determinar un destino directamente desde la visualizaci n del mapa 15 Modo de doble pantalla Flechas Mapa 15 Modo Hs ias 15 Determinar un destino por direcci n 16 DOSIS 16 Pantalla Confirmar Destino o o o oooo 16 Determinar un destino seg n PO 18 Determinar un destino desde la Agenda 18 Determinar un destino seg n otro destino introducido recientemente oomomooomo
3. Auto el sistema selecciona autom ticamente el pa s en el que se encuentra Emisora Auto Manual Manual puede seleccionar manualmente un pa s NOS Gu a Din mica Auto Manual Off concreto especialmente si existen proble mas de recepci n cerca de la frontera del Mostrar Ocultar pa s E Seleccionar la emisora de radio Auto el sistema sintoniza autom ticamente una emisora con una buena recepci n Manual puede seleccionar manualmente una emi sora concreta El sistema tardar algunos minutos en buscar todas las emisoras de radio Gu a Din mica Auto el sistema calcula autom ticamente una nueva ruta si existen incidencias de tr fico en la ruta actual Manual el sistema le pregunta si desea evitar la inci dencia de tr fico en la ruta actual Off el sistema no tiene en cuenta las inciden cias de tr fico Mostrar Iconos Puede mostrar ocultar los iconos de incidencias de tr fico en el mapa INFORMACI N W Simular navegaci n Puede observar una demostraci n de la gu a de voz y de pantalla del sistema de navegaci n Nota Establezca el destino antes de iniciar una demostraci n Para empezar una demostraci n 1 Informaci n ES SI Vaya al Men Principal Comenzar Demo Informaci n GPS kees Kees Les O Seleccione Informaci n Info del Sistema 6 Seleccione Comenzar Demo Info del Vate Se inicia la demostraci n Conexiones Ka Para deten
4. CA Permite variar el volumen de la voz Ajustar la visualizaci n del tiempo estimado Desde aqu puede seleccionar Hora prevista de llegada ETA o Tiempo restante previsto ETR Tambi n puede cambiar entre ETA y ETR directamente desde la pantalla del mapa Consulte la p gina 14 S S 4 Ajustes del Reloj MEE E Ajustar el reloj Zona Horaria Puede variar los ajustes de Zona Horaria y Cambio Cambio Horario MEMET Horario para adaptarlos a su regi n 4 Medidas Caracteres W Cambiar las Medidas y Caracteres Unid Medida mit Caracteres Pi Puede seleccionar la unidad de medida W Configurar Ajustes del Sistema justas la Ajustes del transmisor FM Frecuencia S lo para el modelo de EE UU Mando a distancia Esta funci n le permite activar ON la posibilidad de que el sis tema reciba se ales del mando a distancia Si desactiva OFF el mando a distancia aumentar la duraci n de la bater a cuando Ajustes del Sistema TE el sistema no est conectado a la base o al adaptador de CA Resetear Ajustes Reset Beep Puede activar desactivar el sonido de pulsaci n de las teclas beep Resetear Ajustes Esta opci n resetea todos los valores ajustados a los valores por defecto W Configurar los ajustes de informaci n del tr fico Nota Puede que el servicio no est disponible en algunos pa ses o debido a una recepci n insuficiente de radio FM Seleccionar el pa s 4 Info de Tr fico e
5. 1 BAUMGARTNERSTRASS 126 Para volver a la lista de ruta v Men Principal GC HANSASTRASSE a di LEONHARD MOLL BOG gt Ruta E Se W Buscar una ruta alternativa W Evitar una calle Pulse Men Principal Pulse Men Principal gt Ruta gt Ruta gt Cambiar Ruta gt Desvio Puede seleccionar y recalcular una ruta diferente Puede evitar la calle actual o cual en base a la ruta m s r pida a la ruta m s corta quier otra de la ruta calculada como tambi n un accidente de maximizar minimizar autopista con sin carretera ap tr fico de peaje etc MM Eliminar Ruta Vaya al Men Principal gt Ruta ee E 8 Est seguro que quiere Eliminar Destino Si eliminar este destino Nota Una vez eliminado el destino no podr seleccio nar el men Ruta hasta que haya determinado otro destino Para determinar el destino consulte el Men Destino de la p gina 16 EDITAR Los lugares y direcciones guardados en la agenda pueden editarse para recuperarlos de forma r pida Adem s la informaci n que contiene n meros de tel fono e iconos tambi n puede modificarse Y Editar E Editar el domicilio Editar Domicilio Editar Agenda O vaya al Men Principal gt Editar Editar POIs Personales Pulse Editar Domicilio Eliminar Destinos Anteriores Aparecer la pantalla Editar A Domicilio Consulte los detalles a conti nuaci n MA ALPINE icono EEUE Tel 12
6. Seege ra G ST MER gt sit y Ee 2 Z DI NA PARIS 16E A PIR WEE Manual del Usuario PMD B100P PW7 7 MLPINE PRECAUCIONES W Informaci n importante Lea el manual atentamente antes de utilizar este producto al destino deseado En dichos casos siga su cri terio personal E La base de datos de mapas est dise ada para ofrecerle sugerencias de rutas no tiene en cuenta Este producto est dise ado para ofrecer instruc ciones detalladas para llevarle a su destino Lea las siguientes precauciones para garantizar el uso correcto del sistema de navegaci n E Este producto no es un sustituto de su criterio personal Las sugerencias de ruta realizadas por el sistema de navegaci n nunca pueden tener prioridad sobre las regulaciones de tr fico loca les ni sobre su criterio personal y o conocimien to de las pr cticas seguras de la conducci n No siga las sugerencias de ruta si el sistema de navegaci n le indica que realice una maniobra insegura o ilegal que le situar a en una situa ci n poco segura o que le dirigir a a una zona que considere insegura WE Observe la pantalla del monitor s lo cuando sea necesario y seguro Si es necesario consultar la pantalla de forma prolongada detenga el veh cu lo en un lugar seguro y con una maniobra legal E No introduzca destinos cambie ajustes o acceda a funciones que requieran una consulta pro longada del monitor y o del mando a distancia mi
7. WE Buscar POI s Locales El sistema de navegaci n puede visualizar puntos de inter s POI alrededor de la posici n del cursor al recorrer el mapa C mo buscar POI s locales directamente desde el mapa GD Pulse cualquier punto de la pantalla del mapa hip Aparece el punto de mira Pulse Seleccionar Seleccione Buscar PO s Locales ASAM SCHL SSL MARI Seleccione la categor a deseada TIERPARK HELLABRUNN KS Seleccione el POI deseado Pulse OK en la pantalla de confirmaci n 0O 009 O et DI para utilizar otras funciones en la pantalla de confirmaci n consulte la p gina 16 para obtener m s detalles C mo buscar POI s locales desde el men Destino Tambi n puede buscar PO s locales desde el Men Destino O Determine primero un destino desde Destino O Enla pantalla de confirmaci n pulse Opci n 6 Siga los pasos del 3 al 5 de la secci n anterior C mo buscar POI s locales directamente desde el mapa E Guardar un destino en la agenda Puede guardar cualquier destino en la agenda EA E JUN Establecer como Destino E E Seleccione un destino por medio de cualquier m todo METANO Buscar POI s Locales O Enia pantalla de confirmaci n seleccione Opci n Mostrar Lista de Iconos Marcar como Punto de Paso ee ZE EZ SS Pulse Guardar en la Agenda E LA W Determinar puntos de paso Puede determinar hasta 10 puntos de paso entre la posici n actual y el destino Debe determi
8. ci n explicamos los mensajes Latitud N 048 07 03 2 Longitud E 011 32 22 5 O vaya al Men Principal A S L H CS 54 vun o 508 m A gt Informaci n O Seleccione Informaci n GPS Los siguientes mensajes se visualizan mientras el receptor GPS est rastreando los sat lites Localizando Sat lites GPS el Blackbird Mala Se al GPS Sin Posicionamiento rastrea el cielo en busca de los sat lites GPS Es posible que haya entrado en una zona con una mala se al GPS constante durante 30 segundos o m s lo que imposibilita el establecimiento de una posici n Recibiendo Se al GPS el Blackbird reci be informaci n de localizaci n transmitida desde 1 3 sat lites rastreados mientras sigue buscando m s sat lites son necesa Zona sin GPS sin Rastreo de Se ales rios como m nimo 4 GPS Se encuentra en una zona donde se ha bloqueado el rastreo de se ales de los Fijando Posici n GPS el Blackbird nece sat lites GPS sita recibir una se al continua de 4 o m s sat lites rastreados durante 30 segundos para poder fijar la posici n con precisi n Baja Cobertura GPS Las tormentas el follaje denso o los edificios altos circundantes pue den provocar una p rdida temporal de la posici n aceptable si dura menos de 30 segundos W Ver Info del Sistema En esta pantalla puede comprobar la aplicaci n del soft ware la versi n de la base de datos y otra
9. CPU Centrality Atlas II ARM9 GPS integrado de 16 canales antena integrada en la unidad principal con conexi n opcional para antena externa HDD de 1 integrada con mapas precargados de Europa occidental y m s de 1 mill n de puntos de inter s Secure Digital SD o Multimedia Card MMC para la reproducci n de archivos musicales MP3 o WMA Altavoz integrado en la unidad principal altavoz ampli ficado en la base jack de auriculares est reo salida de audio opcional para estaci n de conexi n Base integrada hasta 12 frecuencias seleccionables s lo para el modelo de EE UU Unidad principal integrada con antena en el cable de alimentaci n de la base 2 0 5V 1A con una bater a de Li Pol mero de 1200 mAh aproximadamente 2 horas de utilizaci n continua 12 VDC 2A con el adaptador del encendedor AGC 3AG 2Amp Temperatura de funcionamiento De 0 a 60 C de 32 a 140 F Temperatura de almacenamiento De 25 a 70 C de 13 a 158 F Pantalla tama o Resoluci n Tipo de pantalla Brillo Diagonal de 3 6 QVGA 320 x 240 p xeles 16 7 millones de colores Pantalla TFT digital con panel t ctil antirreflectante 200 cd m t pico Nota debido a las constantes mejoras del producto las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso NDICE A Determinar un destino seg n PO 18 Instalaci n 8 Accesorios 42 Determinar puntos de paso 25 Instalaci n de la bater a 9
10. Encontrar un destino por el nombre de la ciudad O Seleccione Intro Nombre de Ciudad O Escriba los primeros caracteres del nombre de la ciudad y pulse OK Si se encuentran coincidencias exclusivas el sistema visua lizar autom ticamente una peque a lista con los nombres AAA de las ciudades Seleccione la ciudad deseada HARE O Escriba los primeros caracteres del nombre de la calle W Pulse OK Aparece una lista con los nombres de calles correspon dientes Seleccione la calle deseada A Introduzca el n mero de la direcci n Aparecer la pantalla de confirmaci n Consulte los detalles a continuaci n Opci n Mapa Buscar PO s Locales gt P24 Compruebe el destino en el mapa Marcar como Punto de Paso gt P25 Pulse E para volver a la pantalla A adir a Agenda gt P24 de confirmaci n M Opci n ME Marcar como Punto de Paso Guardar en la Agenda Marcar como Pos Actual Buscar POI s Locales Establecer como Domicilio E HERZOG WILHELM STRASSE ALTST HAY DESTINO Ml Determinar un destino seg n POI Puede seleccionar entre m s de 1 mill n de puntos de inter s POI almacenados en el siste ma de navegaci n port til Blackbird Estos destinos est n clasificados por Nombre del POI o por Categor a del POI y se muestran seg n la distancia a su posici n actual MA Buscar POI vaya al Men Principal mo ze gt Destino l Por Nombre del POI gt POI
11. M Selecc Categor a EN Cerca de esta Posici n E Cerca del Destino Por Nombre del POI Dentro de una Ciudad KS Seleccione el m todo de b s queda En este ejemplo seleccionamos Por Nombre del POD M Confirmar Destino KARLSPLATZ MUNCHEN DE OK Mapa Cambiar Ruta Opci n SY E Ruta m s R pida PIE Seleccione OK para estable cer el destino Para ir a su domicilio consulte la p gina 26 M Buscar POI E B n ELA i Por Nombre del POI d Por Categor a del POI DEE D A 6 Seleccione un m todo de b squeda En este ejemplo seleccionamos Por Categor a del POI 4 Nombre del POI MEN 211 e O Escriba el nombre de un lugar Si existe m s de un lugar con el mismo nombre aparece la pantalla del m todo de clasificaci n AM HARRAS Se visualiza el mapa Siga la navegaci n Para encontrar otras rutas consul te la p gina 27 FUNCI N MAPA Flecha de la siguiente maniobra N Distancia hasta la siguiente cane NM Tiempo restante previsto ETR Hong prevista de llegada ETA Direcci n al destino Distancia hasta el destino Informaci n de tr fico Orientaci n del so 8 Wi AVENUE D I NA PARI 16E A Bot n del modo de visualizaci n Ajustar la visualizaci n del tiempo estimado Haga clic en este icono para cambiar entre Tiempo restante previsto y Hora prevista de llegada Nota las previsiones de tiempo se
12. Y NO UN CONTRATO DE VENTA ENTRE USTED Y NAVTEQ B V PARA SU COPIA DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS NAVEGABLE DE NAVTEQ INCLUYENDO EL SOFTWARE INFORM TICO ASOCIADO EL SOPORTE Y LA DOCUMENTACI N IMPRESA EXPLICATIVA PUBLICADA POR NAVTEQ EN CONJUNTO LA BASE DE DATOS UTILIZANDO LA BASE DE DATOS USTED ACEPTA Y EST DE ACUERDO CON TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL CONTRATO SI NO EST DE ACUERDO CON LOS T RMINOS DE ESTE CONTRATO DEVUELVA LO ANTES POSIBLE LA BASE DE DATOS JUNTO CON EL RESTO DE LOS ELEMENTOS INCLUIDOS A SU PROVEEDOR PROPIEDAD La Base de datos y los copyrights y derechos de propiedad intelectual en ella contenidos son propiedad de NAVTEQ o de sus licenciatarios La propiedad del soporte que contiene la Base de datos sigue siendo de NAVTEQ y o su proveedor despu s de pagar totalmente las cantidades debidas a NAVTEQ y o su proveedor de acuerdo con este Contrato o con contrato s similar es por los cuales usted adquiera bienes CESI N DE LICENCIA NAVTEQ le cede una licencia no exclusiva de utilizar la Base de datos para su uso personal o en su caso para su uso en las operaciones internas de su empresa Esta licencia no incluye el derecho de ceder sublicencias LIMITACIONES DE USO La Base de datos s lo puede utilizarse en el sistema espec fico para el que se cre Excepto en los casos per mitidos de manera expl cita por las leyes obligatorias p ej las leyes
13. 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE House Fletchamstead Highway Coventry CCV4 9TW UK Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z l paris Nord ll B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 725 1315 O 2006 NAVTEO All Rights Reserved O 2006 Alpine Electronics Inc All Rights Reserved
14. CONDUCCI N DEL VEH CULO Las operaciones que requieren su atenci n durante m s tiempo s lo deben realizarse despu s de detener completamente el veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones De lo contrario podr a ocasionar un accidente NO DESMONTE NI MODIFIQUE LA UNIDAD De lo contrario podr a provocar un accidente un incendio o una descarga el ctrica MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE ESTE PRODUCTO DE LA FORMA ESPECIFICADA Si se utiliza para otra aplicaci n distinta a la prevista podr a provo car un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO COLOQUE LAS MANOS LOS DEDOS U OTROS OBJETOS EN LAS RANURAS 0 LOS HUECOS De lo contrario podr an ocasionarse lesiones personales o da os al producto MIRE LA PANTALLA LO MENOS POSIBLE MIENTRAS CONDUZCA El conductor puede distraer su atenci n de la carretera mientras mira la pantalla y provocar un accidente NO SIGA LAS SUGERENCIAS DE RUTA SI EL SISTEMA DE NAVEGACI N LE INDICA QUE REALICE UNA MANIOBRA INSEGURA O ILEGAL O LE SIT A EN UNA SITUACI N O ZONA POCO SEGURAS Este producto no es un sustituto de su criterio personal Las sugerencias de ruta realizadas por este sistema nunca pueden tener prioridad sobre las regulaciones de tr fico loca
15. Ciudad Encontrar un destino por el nombre de la calle O Seleccione Nombre de Calle M Nombre de Calle HARB_ 6 Escriba los primeros caracteres del nombre de la calle Si se encuentran coincidencias exclusivas el sistema visualizar autom ticamente una peque a lista con los nombres de las calles Pulse OK Aparece una lista con los nombres de calles correspon dientes ER Seleccione en la lista el nombre de la calle deseada Introduzca el n mero de la direcci n y pulse OK Seleccione la ciudad deseada Si existen varias coincidencias el sistema mostrar las ciudades que contienen el nombre de la calle y el n mero de la direcci n introducidos O Aparecer la pantalla de confirmaci n Consulte los detalles a continuaci n W Pantalla Confirmar Destino OK Cambiar Ruta Establece el destino y visualiza un mapa Encontrar un camino alternativo Consulte la p gina 26 gt Seleccionar Ruta Ruta m s R pida Ruta O Eed M Confirmar Destino KARLSPLATZ MUNCHEN DE oK Mapa Cambiar Ruta Opci n D Ruta m s R pida A Y i o A D Cambiar pa s Si desea seleccionar un pa s diferen Se visualizan te al mostrado en la pantalla pulse los caracteres Cambiar para cambiar a un pa s seleccionados diferente M Buscar POI E F Por Nombre del POI Borrar una letra Por Categor a del POI Pe A adir un espacio EE Irala pantalla num rica
16. Puede obtener m s informaci n acerca de una inciden cia de tr fico concreta pulsando el elemento de la lista Incidencias de incidencias I Mapa Tr fico Rojo Detalles Nota el volumen de informaci n depende de los datos SC D s Holzkirchen emitidos por el proveedor del servicio Irschenberg AA 20km Aj e km Mapa EH La posici n de la incidencia de tr fico se visualizar en el mapa Detalles Se mostrar n detalles de la incidencia de tr fico si exis te alguna informaci n INFORMACI N DE TR FICO W Para mejorar la recepci n de la se al del estado del tr fico siga las siguientes instrucciones Si necesita m s ayuda p ngase en contacto con su proveedor Alpine autorizado o con atenci n al cliente de Alpine M todo 1 M todo 2 Separe la antena de tr fico RDS Separe totalmente la antena de del cable de alimentaci n tr fico RDS del cable de alimen Desp guela unos 13 cm 5 pul taci n dej ndolo nicamente gadas conectado a la base Corte por aqu Corte por aqu L E Deje la antena de tr fico RDS col E Coloque la antena de tr fico RDS gando libremente ver la imagen en el parabrisas mediante las ven de abajo tosas ver la imagen de abajo Si esto no mejora la recepci n del estado del tr fico proceda con el m todo 2 sugerencia de instalaci n UTILIDADES W Escuchar audio J Audio Ni GO AND PLAY T ALPINE BAND de carpe
17. informaci n Tenga en cuenta esta informaci n y util cela siempre que deba consultar con el Centro de Atenci n al Cliente EES za ci n R3 50 1025 de Alpine o con su distribuidor Alpine autorizado versi n de Base de Datos EU 03 08 N mero de Serie AL100P60812345 P gina Web www alpine europe com 1 Info del Sistema Vaya al Men Principal gt Informaci n 2 Seleccione Info del Sistema INFORMACI N DE TR FICO Incidencia de tr fi co en la ruta calcu AVENUE MAC MAHON 1 lada que activar Incidencia de j O cl m la gu a din mica tr fico fuera S NE Re retenciones de tr de la ruta fico tr fico denso calculada carretera cerrada etc Incidencia de tr fico en la ruta calculada que no activar la gu a din mica obras carril cerrado etc E Comprobar el estado del tr fico Nota Puede que el servicio no est disponible en algunos pa ses o debido a una recepci n insuficiente de radio FM O vaya al Men Principal Info Tr fico o pulse el icono TMC en el mapa Aparece la lista de incidencias Incidencias ME Por Distanc Por Nombre 2i ell LOS La lista puede ordenarse seg n la distancia desde la a posici n actual o seg n los nombres de las calles En Ruta Pulsando este bot n puede seleccionar si desea ver s lo P las incidencias en la ruta actual o todas las incidencias E Obtener m s informaci n acerca de una incidencia de tr fico
18. nar el destino antes de introducir los puntos de paso Como determinar un punto de paso desde el mapa RES ME 2 ya v y i Karlsplat Pulse cualquier punto de la pantalla del mapa Ea d O Alpine Aparece el punto de mira Pl Desplace el cursor al punto de paso deseado Editar Recalcular DD Pulse Seleccionar M Editar Punto de Paso Karlsplatz O Alpine Seleccione Marcar como Punto de Paso y seleccione Recalcular Cuando finalice la b squeda de la ruta se visualizar la posici n actual El sistema lo A seed gt F J ubir A ajar llevar al primer punto de paso C mo determinar un punto de paso desde el men Destino Tambi n puede determinar un punto de paso desde el men Destino 4 Aparecer la pantalla Introducir Nombre Introduzca un destino utilizando el m todo de las p ginas de la 16 a la 23 desde el men Destino En la pantalla de confirmaci n seleccione Opci n Seleccione Marcar como Punto de Paso y seleccione Recalcular Introduzca el nombre deseado y pulse OK Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar letras consulte la p gina 17 El sistema vuelve a la pantalla Men Principal Nota consulte tambi n la p gina 18 Determinar un destino desde la agenda DOMICILIO W Buscar el camino de casa Podr volver a su domicilio desde cualquier punto una vez haya determinado la direcci n desde el men Editar O
19. 3 456 7890 Borrar Nombre Pulse Nombre para cambiar el nombre de la visualizaci n del lugar guardado Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar letras consulte la p gina 17 Pantalla Introducir Nombre W Editar la agenda O vaya al Men Principal gt Editar A Pulse Editar Agenda ER Aparecer la lista de direcciones Seleccione el destino que desea modificar O Aparecer la pantalla Editar Punto Memoria Consulte a continuaci n para obtener m s informaci n Nota Seleccione ELIMINAR TODOS para eliminar todas las direcciones guarda das en esta agenda Tel Pulse Tel para cambiar el n mero de tel fono del lugar guardado Mapa Pulse Mapa para previsualizar el lugar en el mapa Para volver al men Editar Men Principal gt Editar Borrar Pulse Borrar para eliminar el lugar guardado Icono Pulse Icono para cambiar el icono del lugar guardado del mapa W Eliminar destinos previamente guardados O vaya al Men Principal gt Editar Pulse Eliminar Destinos Anteriores 6 Seleccione el destino que desea eliminar O Pulse S en la pantalla de con firmaci n para eliminar dicho destino Nota Seleccione ELIMINAR TODOS para eliminar todos los destinos introducidos recientemente Pantalla Editar tel fono 4 Editar Domicilio E A Est seguro que quiere eliminar su domicilio Pantalla Cambiar Icono VAIS Pu
20. Activar y desactivar la voz 32 Domicilio 26 M Advertencias 3 Buscar el camino de casa 26 Mandoa distancia 32 Ajustar el color del mapa 31 Buscar una ruta alternativa para Mostrar Iconos 33 Ajustar el estilo del mapa 31 volver a casa 26 0 Ajustar la visualizaci n del tiempo Ir a casa con una pulsaci n 26 Otras funciones tiles 40 estimado 32 E C mo actualizar el nuevo software Ajustes Editar 28 y la base de datos de mapas 40 Ajustar el reloj 32 A adir Editar Eliminar sus propias C mo escuchar la gu a y la m sica Cambiar las Medidas y Caracteres 32 categor as de POIS 30 desde el est reo del coche 40 Configurar Ajustes del Sistema 32 A adir Editar Eliminar sus propios P Configurar los ajustes de POI s 30 Pantalla Confirmar Destino 16 informaci n del tr fico 33 Editar el domicilio 28 Para retirar el sistema de navegaci n Personalizar la gu a 32 Editar la agenda 29 de la base 8 Ajustes Eliminar destinos previamente Precauciones 2 Personalizar Display 31 guardados w Ajustes del transmisor FM En caso de dificultades Ar NO al Frecuencia 32 Especificaciones 43 Resetear Ajustes 32 B Estado de la bater a 14 Ruta 21 Beep 32 F Buscar una ruta alternativa 27 Brillo 31 Funcionamiento b sico 12 Eliminar Ruta 27 Buscar PO s Locales 24 Funci n Mapa 14 Evitar una calle 27 C Acercar alejar el mapa 14 Recuperar la lista de maniobras Cambiar Vol NAVI MIX 32 Ajustar la orientaci n del mapa 14 durante la gu a 27 Caracter sticas del sistema 10 Ajust
21. D eege Seen Sr ah ER DOG CITE 32 Cambiar las Medidas y Caracteres 32 Configurar Ajustes del Sistema o o o 32 Ajustes del transmisor FM Frecuencia 32 Mando a distancia 32 A A T E E 32 Resetear Ajustes oooooooooo o 32 Configurar los ajustes de informaci n del MANCO RE 33 Seleccionar el pa s 33 Seleccionar la emisora de radio 33 Gu a Din mica ooooo oo 33 Mostrar IconoS o o o 33 Simular navegaci n sesesesessosssesesessesosesesessss 34 Para empezar una demostraci n 34 Para detener una demostraci n 34 Informaci n drid 34 Ver Info del Viaje o oooooomommom 34 Ver estado del GPS oomonononooonooomososmoms 35 Ver Info del Sistema momonomomommmommmm 35 Comprobar el estado del tr fico 36 Informaci n de tr fico 36 Obtener m s informaci n acerca de una incidencia de tr ficO ooooommmmmmmm 37 Wi EE 37 MSC 37 Para mejorar la recepci n de la se al del estado del tr fico siga las siguientes instrucciones 38 JE scenic 39 Escuchar audio ooomomommsmsmms 39 Reproducir m sica en el Blackbird 39 C mo escuchar la gu a y la m sica desde el est reo del coche omomomommmmmmsmm 40 OTRAS FUNCIONES TILES
22. Por Categoria del POI Encontrar un destino por el nombre del POI Ed Seleccione Por Nombre del POI ER Escriba el nombre del POI deseado Pulse OK Aparece una lista de nombres de lugares Nota utilice las flechas situadas a la derecha de la lista para desplazar la marca amarilla Esto mostrar informaci n deta llada de la direcci n y el n mero de tel fono si est disponi ble para cada una de las entradas de la base de datos de POI Cl pa Seleccionar POI LE 2 Seleccione el POI con la direcci n correcta KARLSPLATZ Para lugares de urgencias como comisar as de polic a hos pitales etc compruebe la disponibilidad antes de dirigirse a dichos lugares O Aparecer la pantalla de confirmaci n Pulse OK MUNCHEN DE wt Y 655 m 7 A STADLERSHOF STADT KRONENBURG para aceptar el destino e iniciar la gu a W Determinar un destino desde la Agenda M Seleccionar D Vaya al Men Principal gt Destino t EN gt Agenda EZE BANK CAF ER Seleccione el destino deseado GR Aparecer la pantalla de confirmaci n Pulse OK para aceptar el destino e iniciar la gu a Para guardar una direcci n en la agenda consulte la p gina 24 Encontrar un destino por la categor a del POI E Selece Categor a RESTAURANTE 7 AEROPUERTO O Seleccione Por Categor a del POI i 7 CONCESIONARIO DE AUTOM VIL 6 Seleccione una categor a del POI deseada a
23. TALLER DE REPARACIO Y E KS M Selecc Categor a ER Cerca de esta Posici n Cerca del Destino Por Nombre del POI Dentro de una Ciudad O Seleccione Selecc Categor a Cerca de esta Posici n e 2 E La lista de nombres del POI aparece ordenada seg n la distancia a la posici n actual del veh culo p e ASAM SCHL SSL MARI O Seleccione el POI gt OK A lE D A Por Nombre del POI O Siga los puntos 3 a 5 de la secci n Encontrar un destino por el nombre del POI de la p gina 18 Dentro de una Ciudad pa Seleccionar POI Escriba el nombre de la ciudad y MATTHIAS PSCHORR STRASSE MUNCHEN DE seleccione una ciudad i La lista de POI aparece ordenada seg n la distancia ASAM SCHL SSL MARI v a la ciudad seleccionada Seleccione el POI deseado TIERPARK HELLABRUNN y EE D O Seleccione el lugar gt OK SE Cerca del Destino La lista de nombres del POI aparece ordenada seg n la distancia al destino Seleccione el lugar gt OK DESTINO W Determinar un destino seg n otro destino introducido recientemente D Vaya al Men Principal M Seleccionar Destino Anterior CR gt Destino TOMMY gt Anteriores pe JENNY 8 1 SANTA MONICA PL v ER Aparece la lista de destinos recientes SEN S Seleccione el destino E CA ER Aparecer la pantalla de confirmaci n Pulse OK para aceptar el destino e iniciar la gu a Nota para utilizar otras funciones en la pant
24. a navegaci n directamente a su radio FM aD Conecte la base a la toma de alimentaci n encendedor del veh culo CG Inserte el Blackbird en la base consulte los detalles en la p gina 8 13 Active la radio Busque una de las siguientes frecuencias de FM que s lo emita electri cidad est tica 88 1 MHz 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 106 7 MHz 106 9 MHz 107 1 MHz 107 3 MHz 107 5 MHz 107 7 MHz 107 9 MHz h galo con el Blackbird desactivado E Active el Blackbird O En el Blackbird vaya a Men Principal gt Ajustes gt Sistema La frecuencia de emisi n por defecto es 88 1 MHz O Active ON el bot n del transmisor en la pantalla Ajustes del Sistema D Seleccione la misma frecuencia en el Blackbird y reproduzca los archivos musicales del Blackbird Pulse Men Principal gt Utilidades o simplemente pulse el bot n M sica Blackbird permite seleccionar entre 12 frecuencias Es posible que deba probar unas cuantas frecuencias antes de encontrar la que funciona mejor en su veh culo Desactivar el transmisor D Desactive la radio o baje el volumen para evitar el ruido de electricidad est tica ES En el Blackbird vaya a Men Principal gt Ajustes gt Sistema 3 Desactive OFF el bot n del transmisor en la pantalla Ajustes del Sistema W C mo actualizar el nuevo software y la base de datos de mapas Puede actualizar el Blackbird con la informaci n m s reciente de mapas y de Puntos de Inter s desde
25. alla de confirmaci n consulte la p gina 16 para obtener m s detalles W Determinar un destino seg n el c digo postal Ou Vaya al Men Principal gt Destino gt C d Postal ER Introduzca el c digo postal deseado y pulse OK Aparece la lista de c digos postales Seleccione el c digo deseado 6 Escriba los primeros caracteres del nombre de la calle Pulse OK Aparece una lista con los nombres de calles correspondientes Seleccione la calle deseada ER introduzca el n mero de la direcci n Pulse OK en la pantalla de confirmaci n Nota los pasos 3 y 4 no son necesarios en el Reino Unido W Determinar un destino por intersecci n M Buscar Intersecci n MEN O vaya al Men Principal o E Destino Intro Nombre de Calle Intersecci n Intro Nombre de Ciudad Encontrar un destino por el nombre de la calle ES Seleccione Intro Nombre de Calle ER Escriba el nombre de la calle Pulse OK Aparece una lista con los nombres de calles correspondientes Seleccione la calle deseada M Nombre Segunda Calle Es ER Escriba el nombre de la segunda calle Si s lo existe una calle que intersecciona con la primera Calle aparece autom ticamente el nombre de la misma E Aparecer la pantalla de confirmaci n Pulse OK MA Selec Segunda Calle Nota para utilizar otras funciones en la pantalla de confirma ESCH SC ci n consulte la parte inferior de la p gina 16 para ob
26. ar la visualizaci n del tiempo 5 Color de tondo 31 estimado 14 Seleccionar el pa s 33 C mo instalar el Blackbird 8 Cambiar la visualizaci n del mapa 15 Seleccionar la emisora de radio 33 C mo reiniciar el Blackbird 9 Determinar un destino directamente U 8 Contrato de licencia de usuario final desde la visualizaci n del mapa 15 Utilidades e de NAVTEQ 4 Informaci n de tr fico 14 Escuchar audio 39 Contrato EE 4 Informaci n GPS 14 Reproducir m sica en el Blackbird 39 D Repetir el anuncio 14 H Destino 16 G Visualizar y editar iconos en el mapa 31 Determinar un destino desde la Guardar un destino en la agenda 24 Agenda 18 Gu a Din mica 33 Determinar un destino en l el centro de la ciudad 22 Indice 44 Determinar un destino por Informaci n 34 coordenadas 23 Simular navegaci n 34 Determinar un destino por Ver estado del GPS 35 direcci n 16 Ver Info del Sistema 35 Determinar un destino por Ver Info del Viaje 34 intersecci n 21 Informaci n de tr fico 36 Determinar un destino seg n Comprobar el estado del tr fico 36 el c digo postal 20 Obtener m s informaci n acerca Determinar un destino seg n otro de una incidencia de tr fico 37 destino introducido Informaci n importante 2 recientemente 20 17 NLPINE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone
27. are nuevos productos Alpine etc FUNCIONAMIENTO B SICO Para activar el equipo Bot n de activaci n A 4 O Mantenga pulsado el bot n de activaci n durante 2 segundos HL PN Siga las normas de circulaci n Por su seguridad no utilice el sistema mientras conduce O Seleccione un idioma gt y lea el aviso con atenci n Pulse Aceptar para mos trar el mapa ETS MAHON ME Cap AVENUE D I NA PARIS 16E A ES Or mapa indica la ltima posici n actual conocida Para desactivar Mantenga pulsado el bot n de activaci n durante 2 segundos Seleccione un destino y listo Men Principal LE Utilidades O Pulse Men Principal Seleccione Destino desde el Men Principal o pulse el bot n Destino M Selecc Categor a L AEROEUERTO ATRACCI N TUR STICA e CONCESIONARIO DE AUTOM VIL e TALLER DE REPARACI y KS O Recorra la lista Seleccione el lugar deseado en la lista En este ejemplo seleccionamos ATRACCI N TUR STICA M Seleccionar POI KARLSPLATZ MUNCHEN DE 4 O Seleccione el lugar con la direcci n correcta Para la funci n Mapa consulte la p gina 14 En el siguiente ejemplo describimos brevemente c mo introducir un destino M Destino ER Direcci n Anteriores C d Postal Intersecci n y SS Agenda ER Seleccione el m todo deseado En este ejemplo selecciona mos POL
28. atos estos criterios est n disponibles a NAVTEQ previa solicitud Si la base de datos no funciona de acuer do con esta garant a limitada NAVTEQ intentar en la medida de lo posible reparar o sustituir su copia de la Base de datos Si a pesar de ello la Base de datos no funciona de acuerdo con las garant as aqu establecidas usted tendr la opci n de recibir un reembolso razonable del precio pagado por la Base de datos o bien rescindir este Contrato Toda la responsabilidad ser de NAVTEQ y este ser su nico recurso contra NAVTEQ Excepto en lo previsto expresamente en esta secci n NAVTEQ no garantiza ni realiza ninguna representaci n referente a la utilizaci n de los resultados de la utilizaci n de la Base de datos respecto a su exactitud pre cisi n fiabilidad etc NAVTEQ no garantiza que la Base de datos no contenga errores ahora o en el futuro Ninguna informaci n oral o escrita o recomendaci n ofrecida por NAVTEQ por su proveedor o por cualquier otra persona crear una garant a ni aumentar en forma alguna el alcance de la garant a limitada descrita anteriormente La garant a limitada establecida en este Contrato no afecta ni perjudica a ning n derecho legal reglamentario que usted pueda tener seg n la garant a legal contra defectos ocultos Si no ha adquirido la Base de datos directamente de NAVTEQ puede que tenga derechos reglamentarios respecto de la persona a la que adquiri la Base de datos adem s de los
29. basan en la velocidad media El tiem po previsto variar seg n la velocidad del veh culo La flecha siempre apunta hacia el destino Ajustar la orientaci n del mapa Haga clic en el icono para cambiar entre las vistas N up H up y 3D Informaci n de tr fico Haga clic en el icono para ver informa ci n del tr fico El color del icono cambia a azul bueno amarillo o rojo malo seg n el estado del tr fico en la ruta Nombre de la siguiente calle AVENUE MAC MAHON e Nombre de la calle actual Bot n del Men Principal Barra de estado del GPS Indicador del estado de la bater a Barra de la escala del mapa Posici n actual Bot n de repe tici n de la gu a de voz Repetir el anuncio Acercar alejar el mapa Haga clic en el icono para repetir el anuncio de gu a SCH clic en el icono para visualizar la barra de desplazamiento Pulse A F o la barra azul para acercar o alejar el mapa La barra de desplazamiento desapa rece autom ticamente despu s de 2 segundos Informaci n GPS PPR sai Haga clic en el icono para ver informaci n acerca del estado de la recepci n GPS desde el sat lite Estado de la bater a Muestra el estado de la bater a S mbolo de un rayo carg ndose 3 barras m s del 60 de la carga 2 barras m s del 40 de la carga 1 barra queda aproximadamente un 10 de la carga E Determinar un destino directamente des
30. de la visualizaci n del mapa O Pulse cualquier punto de la pantalla del mapa Aparece el punto de mira ER Desplace el cursor hasta la nueva calle deseada Nota utilice la barra de la escala del mapa para alejar el mapa si el destino est alejado de la posici n actual KS Pulse Seleccionar 4 Seleccione Establecer como Destino Buscar POI S Locales E Pulse OK en la pantalla de confirmaci n er Lista de Iconos mm wm O emm E puls Nota para utilizar otras funciones en la pantalla de confirmaci n consulte la p gina 16 para obtener m s detalles Para cancelar e el icono de pan talla anterior Cambiar la visualizaci n del mapa Pulse para cambiar entre los modos Mapa Doble Pantalla y Flechas Ze Modo de doble pan q talla Flechas Mapa Muestra una flecha de gran tama o y el Ea nombre de la siguiente T i SAE calle en una fuente m s Modo Mapa grande al lado de una pantalla del mapa a la Muestra un mapa a vez que ofrece mensajes pantalla completa de la de gu a detallados zona a la vez que ofrece mensajes de gu a deta B2R E54 ECH Modo Flechas lados j Muestra con flechas las tres siguientes maniobras hasta llegar al destino a la vez que ofrece W mensajes de gu a detallados DESTINO W Determinar un destino por direcci n M Buscar Direcci n ME O Vaya al Men Principal E gt Destino gt Direcci n Intro Nombre de Calle Intro Nombre de
31. derechos cedidos por NAVTEQ por el presente contrato y de acuerdo con la ley de su jurisdicci n La anterior garant a de NAVTEQ no afectar a dichos derechos reglamentarios que puede hacer valer adem s de los derechos de garant a cedidos por el presente LIMITACIONES DE USO LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD El precio de la Base de datos no incluye ninguna consideraci n por la asunci n de riesgos de da os consi guientes indirectos o directos ilimitados que puedan surgir en conexi n con su utilizaci n de la Base de datos Por consiguiente NAVTEQ no ser responsable en ning n caso de ning n da o consiguiente o indirecto incluyendo sin limitaci n la p rdida de ingresos datos o usos que pueda sufrir usted o cualquier tercero como consecuencia de la utilizaci n de la Base de datos ya sea por acci n contractual por agravio o con base en una garant a incluso si se ha avisado a NAVTEQ de la posibilidad de dichos da os En cualquier caso la res ponsabilidad de NAVTEQ por los da os directos est limitada al precio de su copia de la Base de datos LA GARANT A LIMITADA Y LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO NO AFECTAN NI PERJUDICAN A LOS DERECHOS REGLAMENTARIOS DEL LUGAR DE ADQUISICI N DE LA BASE DE DATOS A NO SER EN EL CURSO DE UN NEGOCIO ADVERTENCIAS La Base de datos puede contener informaci n imprecisa o incompleta debido al paso del tiempo a las circuns tancias cambiantes las fuentes utilizadas
32. duc ci n en estas situaciones teniendo en cuenta las condiciones de conducci n actuales Tenga en cuenta que en estas situaciones el sistema de navegaci n deber a corregir la posici n del veh culo autom ticamente sin embargo en ocasiones deber corregir la posici n por su cuenta En este caso detenga el veh culo en un lugar seguro y con una maniobra legal antes de intentar la maniobra E Compruebe que el nivel de volumen del moni tor le permita escuchar el tr fico externo y los veh culos de urgencias Conducir sin poder escuchar los sonidos externos puede provocar un accidente E Aseg rese de que cualquier otra persona que vaya a utilizar el sistema de navegaci n lea estas precauciones e instrucciones con atenci n E Si no comprende alguna parte del manual o no est seguro acerca del funcionamiento del sis tema de navegaci n consulte con un represen tante autorizado de Alpine antes de utilizarlo El producto que ha adquirido cumple con la directiva comunitaria europea 2002 96 CE sobre RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Por lo tanto en el producto aparece imprimido un s mbolo con un contenedor de basura tachado Esto se aplica en todos los estados miembros de la CE y significa que el producto no se debe eliminar con la basura general Este producto debe eliminarse en cumplimiento con la normativa local en puntos de recogida selectiva La eliminaci n de este producto con la basura gen
33. ede personalizar los ajustes Display Gu a Reloj Medidas y frecuencia FM desde el men Ajustes O Vaya al Men Principal 4 Ajustes E O Seleccione Ajustes Display Gu a E Aparecer la pantalla Ajustes Reloj Medid Caracte Sistema Info de Tr fico ECH A W Personalizar Display Ajustes de Display HEN 4 b 4 Ajustes de Display MEN Iconos POI k r Icono Domic Mio AT Te vyv 5 Rastro Rz or Background eg FAT Ajuste de Posici n Ajustar Ajustar el color del mapa CAT D a Una pantalla con tono brillante Noche una pantalla con tono oscuro Auto Cambia autom ticamente entre los modos D a y Noche Color de fondo Puede seleccionar un fondo gris o azul Visualizar y editar iconos en el pao a pantai aS Gamen mapa p Rastro Puede activar y desactivar los iconos POI el icono Domic y los iconos utilizados en la agenda desde el men Ajustes de Display Tambi n puede cambiar estos iconos La funci n Rastro permite activar y des activar los puntos de rastro que aparecen por donde pasa el icono del veh culo Esto es especialmente til para los entusiastas de todo terreno Ajustar el estilo del mapa Brillo Puede seleccionar 2 estilos de mapa dife rentes El brillo de la pantalla puede ajustarse VAIS 4 Ajustes de la Gu a ER W Personalizar la gu a cuiadevoz CCA Activar y desactivar la voz Permite ACTIVAR y DESACTIVAR la gu a de voz Cambiar Vol NAVI MIX
34. encia r pida Kpa Cnpapounnk SL ENE Gu a de referencia r pida W Accesorios opcionales Los siguientes accesorios est n disponibles en su distribuidor Alpine autorizado 1 PMD DOK1 Una estaci n de conexi n que le permite conectar y disfrutar del nave gador y reproductor de m sica Blackbird desde la estaci n multimedia Alpine o desde una pantalla independiente 2 KAE 500FM Una antena externa RDS TMC para la PMD DOKI1 3 PMD KIT1 Un segundo kit de coche compuesto por un soporte para el parabrisas una base y un cargador de CA dom stico 4 PMD ANT1 Una antena GPS externa conectada al Blackbird y que puede utilizarse en casos en que no puedan recibirse con normalidad las se ales GPS en el interior del veh culo debido al tinte met lico de las ventanas etc 5 PIMD BAT1 Una bater a de Li Pol mero de 1200 mAh para disponer de alimentaci n adicional durante el viaje 6 RUE 4135 Un mando a distancia combinado para navegaci n y audio que le per mite controlar de manera inal mbrica la mayor a de las funciones de navegaci n del Blackbird ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL BLACKBIRD Tama o de la unidad principal Peso de la unidad principal CPU GPS Soporte de almacenamiento Ranura de tarjetas Audio Transmisor FM Sintonizador RDS TMC Interface USB Requisitos de alimentaci n Modo manual Con la base Fusible 145 mm x 74 mm x 29 mm 6 1 x 2 9 x 1 2 227 g 8 oz
35. entras est conduciendo Detenga el veh culo en un lugar seguro y con una maniobra legal antes de intentar acceder al sistema W No utilice el sistema de navegaci n para dirigir se a servicios de urgencias La base de datos no contiene todos los servicios de urgencias como comisar as de polic a parques de bomberos hospitales y cl nicas En estas situaciones utilice su propio criterio y su habilidad para pedir indi caciones E La base de datos de mapas contenida en el soporte donde est almacenada es la m s reciente disponible en el momento de la fabricaci n Debido a cambios en las calles y vecindarios pueden darse situaciones en que el sistema de navegaci n no sea capaz de dirigirle Correcta eliminaci n de este producto la seguridad relativa de la ruta sugerida ni facto res que pueden afectar al tiempo necesario para llegar al destino La base de datos no refleja las carreteras cortadas o en obras las caracter sticas de la carretera como el tipo de superficie la pen diente o la categor a restricciones de peso o altu ra etc las retenciones de tr fico las condiciones climatol gicas ni ning n otro factor que pueda afectar a la seguridad o al ritmo de la conducci n Siga su criterio personal si el sistema de navega ci n no puede ofrecerle una ruta alternativa E Puede que en algunas ocasiones el sistema de navegaci n muestre una posici n incorrecta del veh culo Siga su propio criterio de con
36. er una demostraci n GR Vaya al Men Principal O seleccione Informaci n 6 Seleccione Detener Demo O Finaliza la demostraci n W Ver Info del Viaje i Info del Viaje CE El cuentakil metros muestra el tiempo y la distan rat ge A i edia Conducci n cia recorrida de la ruta n S 000 00 00 Tiempo z D D Completa Parado GD Vaya al Men Principal O kml 000 00 00 gt Informaci n Sr an A d Tiempo Total 178 kmn 000 00 00 aD A O seleccione Info del Viaje Aqu puede ver distintos tipos de informaci n referentes al viaje actual Velocidad Media velocidad media desde que se resete Info del Viaje Media Completa velocidad media desde el inicio del viaje Velocidad M xima m xima velocidad alcanzada en este viaje Tiempo en Conducci n tiempo que el veh culo ha estado en movimiento desde que se inici el viaje Tiempo Parado tiempo que el veh culo ha estado parado sin moverse desde que se inici el viaje Tiempo Total tiempo total del viaje que siempre es la suma del tiempo en conducci n m s el tiempo parado Wier estado del GPS Puede ver la informaci n de posici n din mica recibida Miras NGN desde el sat lite como la fuerza de la se al la br jula 07 14 58 informaci n de direcci n la latitud longitud la altitud 32n activos fastreacios E Locaizad 12 aproximada y la velocidad Esta funci n permite ver la informaci n de la se al de sat lite del GPS A continua
37. eral da a el medio ambiente P ngase en contacto con las autoridades responsables de la gesti n de residuos o con el distribuidor local en el que adquiri el producto para m s informaci n ADVERTENCIAS Puntos que debe observar para una utilizaci n segura Lea con atenci n los manuales de este dispo sitivo y de los componentes del sistema antes de utilizar el sistema de navegaci n Contienen instrucciones acerca de c mo utilizar el siste ma de una forma segura y efectiva Alpine no se responsabiliza de los problemas resultantes de la no observaci n de las instrucciones de estos manuales m Significado de las ilustraciones A Atenci n Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes Si no se encio tienen en cuenta podr an producirse heridas graves o la muerte O Este manual utiliza varias ilustraciones para mostrarle c mo utilizar este producto de forma segura y avisarle de peligros potencia les resultantes de operaciones y conexiones incorrectas A continuaci n explicamos el sig nificado de dichas ilustraciones Es importante comprender totalmente los significados de estas ilustraciones para utilizar correctamente este manual y el sistema A Precauci n Este s mbolo indica que las instrucciones son importantes Si no se tie nen en cuenta podr an ocasionarse heridas graves o da os materiales NO REALICE NINGUNA OPERACI N QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCI N Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA
38. les ni sobre su criterio personal o conocimiento de las pr cticas seguras de la conducci n DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE EN CASO DE PROBLEMAS De lo contrario podr an ocasionarse lesiones personales o da os al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al centro de servicio Alpine m s pr ximo para repararla MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DURANTE EL MOVIMIENTO DEL PANEL FRONTAL MOTORIZADO O DEL MONITOR De lo contrario podr an ocasionarse lesiones personales o da os al producto CONTRATO DE USUARIO Al utilizar este sistema de navegaci n port til Blackbird de ahora en adelante Sistema que incluye las especificaciones de Alpine Electronics Inc Alpine el software de Space Machine Inc Space Machine y la base de datos de NAVTEQ B V NAVTEQ usted queda obligado por los t rminos y condiciones establecidos a continuaci n Al romper el sello del Sistema y utilizar su copia del mismo usted demuestra su conformidad con los t rminos y condiciones de este Contrato Por lo tanto aseg rese de leer y comprender las siguientes disposiciones El Sistema no puede copiarse duplicarse ni modificarse de ninguna otra forma en su totalidad o en parte sin el previo permiso escrito de Alpine Space Machine y NAVTEQ El Sistema no puede transferirse ni sublicenciarse a ning n tercero para obtener un beneficio alquiler o renta ni licenciarse su reutilizaci n de ninguna mane
39. moooo 20 Determinar un destino seg n el c digo o A 20 Determinar un destino por intersecci n 21 Determinar un destino en el centro de la A A EAE EEA AT 22 Determinar un destino desde el POI personal 22 Determinar un destino por coordenadas 23 Buscar POI s Locales oooooomomosoommommm 24 OPONE PU o eg 24 Guardar un destino en la agenda 24 Determinar puntos de paSo oo omomoomomooooo 25 Buscar el camino de CaSa o occooomonomomosoomos 26 Ira casa con una pulsaci n oooooomooooooo 26 A A EE 26 Buscar una ruta alternativa para volver E EET E TE 26 Recuperar la lista de maniobras durante la GUA scinn 27 lte 27 Buscar una ruta alternativa oooooooooo 27 Eliminar RUTA EE 27 Evitar Una Calle sas 27 N E erer 28 Editar el domicilio oooooooomomoooo 28 Editar la agenda oooomoomomssmmmmm 29 Eliminar destinos previamente guardados 29 e LU o POPE PRE OO A 31 Personalizar Display ocooooommmmommm 31 Ajustar el color del mapa 31 Visualizar y editar iconos en el mapa 31 Ajustar el estilo del mapa 31 Color de fondo 31 NO atado 31 in EE 31 Personalizar la gu a oooooonononononoomorooooos 32 Activar y desactivar la voz 32 Cambiar Vol NAVI MIX 32 Ajustar la visualizaci n del tiempo S
40. nacionales basadas en la Directiva de Software Europeo 91 250 y la Directiva de Bases de datos 96 9 no puede extraer ni reutilizar partes sus tanciales del contenido de la Base de datos ni reproducir copiar modificar adaptar traducir desmontar des compilar ni analizar ninguna parte de la Base de datos Si desea obtener la informaci n de interoperabilidad a la que se refiere las leyes nacionales basadas en la Directiva de Software Europeo debe conceder a NAVTEQ la oportunidad razonable de ofrecer dicha informaci n en t rminos razonables incluyendo los gastos que deber determinar NAVTEO TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA No puede transferir la Base de datos a terceros excepto si est instalada en el sistema para el que se cre o si usted no conserva ninguna copia de la Base de datos y siempre que la persona a la que se transfiere la licencia est de acuerdo con todos los t rminos y condiciones de este Contrato y lo confirme por escrito a NAVTEO Los juegos de varios discos s lo pueden transferirse o venderse como un juego completo ofrecido por NAVTEQ y no como un subgrupo del mismo GARANT A LIMITADA NAVTEQ garantiza que teniendo en cuenta las advertencias establecidas a continuaci n durante un periodo de 12 meses despu s de la adquisici n de su copia de la Base de datos sta funcionar sustancialmente de acuerdo con los criterios de precisi n e integridad de NAVTEQ vigentes en la fecha de adquisici n de la Base de d
41. quede colo cada junto a la tapa GH Vuelva a introducir la bater a y la tapa en la unidad principal hasta que se escuche un clic Nota Es recomendable cargar la bater a utilizando el adap tador de CA incluido durante 8 horas antes de utilizar el sistema No retire esta bater a recargable Si debe sustituir la bater a des chela siguiendo la normativa local en mate ria de residuos peligrosos W C mo reiniciar el Blackbird En caso de que deba reiniciar el sistema det ngase en un lugar seguro y con una maniobra legal Introduzca un clip de papel o un objeto similar en el orificio de reinicio situado deba jo de la antena GPS en la esquina superior izquierda de la zona hueca y pulse el bot n de reinicio como m nimo durante 1 segundo A continuaci n para reiniciar el sistema manten ga pulsado el bot n de activaci n durante 2 segundos El sistema se reiniciar CARACTER STICAS DEL SISTEMA Sistema de navegaci n port til Blackbird Bot n de activaci n Ranura para tarjetas SD MMC Jack de auriculares Control de volu men Sensor remoto y sensor de la luz ambiental Alejar el mapa Bot n del Men Principal M sica Destino Acercar el mapa Funci n del bot n de posici n actual consulte la p gina 14 Conector de la ante na GPS externa Conector Mini USB Conector de la base gl MI sl se eg 2 s ml Ge A ec Antena GPS Ranura de la bater a Alta
42. ra El Sistema no puede descompilarse modificarse ni desmontarse de ninguna forma en su totalidad o en parte El Sistema no puede utilizarse en red ni de ninguna otra manera que permita la utilizaci n simult nea en varios sistemas El Sistema est dise ado nicamente para uso personal o interno si el usuario final es una empresa por parte del consumidor El Sistema no debe utilizarse con finalidades comerciales Alpine Space Machine y NAVTEQ no garantizan al cliente que el Sistema cumpla los objetivos espec ficos del usuario Alpine Space Machine y NAVTEQ no ser n responsables de ning n da o causado por la utilizaci n del Sistema al usuario ni a terceros La garant a del Sistema no se extiende a un cambio o reembolso debido a faltas de ortograf a omisi n de letras o cualquier otra diferencia est tica en la composici n del Sistema El derecho a utilizar el Sistema finalizar si el usuario destruye este software o si se incumple cualquiera de los t rminos de uso y Alpine Space Machine y o NAVTEO ejercitan la opci n de revocar la licencia de utilizar este software Los t rminos y condiciones aqu establecidos se aplican a todos los usuarios y propietarios subsiguientes de la misma forma que al comprador original CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE NAVTEQ LEA CON ATENCI N ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS DE NAVTEQ AVISO AL USUARIO ESTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO DE LICENCIA
43. su ordenador Consulte las instrucciones incluidas con el software de actualizaci n acerca de c mo actualizar el sistema Blackbird EN CASO DE DIFICULTADES En caso de problemas compruebe la siguiente lista de verificaci n Esta gu a le ayu dar a aislar el problema si falla la unidad Por lo dem s compruebe que el resto del sistema est conectado correctamente que las bater as est n totalmente cargadas y consulte con su distribuidor Alpine autorizado o con el Centro de Atenci n al Cliente de Alpine La posici n del veh culo es Resetee la unidad y desplace el veh culo hasta incorrecta una zona con buena recepci n GPS para que la unidad pueda recalibrarse Despl cese hasta un punto donde sea posible una buena recepci n GPS No funciona Condensaci n de humedad gt Espere a que la condensaci n se evapore aprox 1 hora Temperatura ambiente gt Disminuya la temperatura del veh culo por superior a los 45 C 113 F debajo de los 45 C 113 conduciendo con las ventanas abiertas o con el aire acondiciona do activado Fusible fundido gt C mbielo por un fusible del tipo indicado fusi ble de cristal de 2A situado en el cabezal del adaptador del encendedor EN LA CAJA E Accesorios Base con cargador Adaptador Cable USB Funda de para el encendedor del de CA transporte coche a Ta Pa o de lim Bater a de 1 200 mAh Quick Reference Guide pieza a ST Manual PDF en CD Gu a de refer
44. ta 1 1 213 N mero de archivos ga gt ii D REPETIR Pista anterior Play Pista Pause siguiente Pulse D LX para reproducir las canciones en orden aleatorio Pulse de nuevo Di 1 3 para cancelar la reproducci n en orden aleatorio Pulse REPETIR para repetir las canciones Pulse de nuevo REPETIR para cancelar la repetici n pi Muestra los t tulos de las canciones y los nombres de los artistas a 0 14 voL 15 Tiempo de reproducci n iO OT M LX Subiruna Bajaruna B squeda carpeta carpeta Carpeta Ml Reproducir m sica en el Blackbird Puede reproducir archivos musicales MP3 o WMA desde la tarjeta SD o MMC Puede organizar su m sica en subcarpetas para localizarlas f cilmen te al utilizar el dispositivo Blackbird El Blackbird s lo es compatible con archi vos MP3 y WMA sin DRM introduzca una tarjeta SD o MMC que contenga carpetas con archi vos musicales en la ranura SD MMC El sistema buscar la m sica 0 Pulse B squeda Carpeta para buscar en la tarjeta de memoria E Seleccione una carpeta y luego seleccione una canci n para reproducir La m sica empezar a sonar en la canci n seleccionada OTRAS FUNCIONES TILES Ml C mo escuchar la gu a y la m sica desde el est reo del coche S lo para el modelo de EE UU Activar el transmisor y reproducir m sica desde la radio Puede configurar el Blackbird para que emita la m sica y la gu a de voz de l
45. tanto la ventosa como la zona del para brisas est n limpias de polvo y grasa antes de instalarlo Coloque la ventosa en el parabrisas Gire el mando para activar el vac o y bloquear la posici n GC Gire el mando en sentido antihorario para ajustar la posici n arriba abajo Luego g relo en sentido horario para establecer la posici n E Gire el mando en sentido horario para ajustar la posi ci n izquierda derecha Luego g relo en sentido antiho rario para establecer la posici n EL DISPOSITIVO NO DEBE INSTALARSE DE FORMA QUE OBSTACULICE LA VISION DEL CONDUCTOR Abra la antena antes de insertar el sistema de navegaci n en la base Para una mejor recepci n coloque la antena en un ngulo de 90 grados respecto a la unidad principal ES Deslice el sistema de navegaci n en la base hasta que se escuche un clic O Conecte el cargador para el encendedor del coche en la toma del encendedor Dd Mantenga pulsado el bot n de expulsi n de la base E Sujete el sistema de navegaci n por detr s de la antena y ret relo de la base desliz ndolo hacia arriba W Instalaci n de la bater a AN ADVERTENCIA Desactive siempre el sistema antes de instalar o retirar la bater a Si no lo hiciera podr a da ar el sistema CID Coloque el Blackbird boca abajo sobre una superficie plana Pulse la tapa de la bater a y sep rela de la unidad principal Se escuchar un clic cuando la bater a
46. tener GEORGE AVE m s detalles SOODMAN AVE GRAMERCY PL Encontrar un destino por el nombre de la ciudad zo Si conoce el nombre de la ciudad donde se encuentra la inter secci n buscada seleccione Nombre de Ciudad La selecci n de la calle se restringe auto m ticamente Esto ahorra tiempo al introducir la informaci n de la calle Seleccione Intro Nombre de Ciudad Escriba el nombre de la ciudad y luego seleccione la ciudad en la lista Escriba el nombre de la primera calle Escriba el nombre de la segunda calle Pulse OK en la pantalla de confirmaci n DESTINO Ml Determinar un destino en el centro de la ciudad 4D Vaya al Men Principal gt Destino gt Centro Ciudad O Seleccione Intro Nombre de Ciudad CG Introduzca los primeros caracteres del nom bre de la ciudad y pulse OK Si se encuentran coincidencias exclusivas el sistema visualizar autom ticamente una peque a lista con los nombres de las ciudades Seleccione la ciudad deseada ER Pulse OK en la pantalla de confirmaci n W Determinar un destino por coordenadas D Vaya al Men Principal M introducir Latitud KR gt Destino atitud We e IE o gt Coordenada ER Introduzca la latitud del destino Pulse OK introduzca la longitud del destino E Pulse OK Longitud uN ma CUE 2 ER Aparecer la pantalla de confirmaci n 5 6 Pulse OK para aceptar el destino e iniciar la MAMA 0 gu a F J OK OPCIONES
47. vVayaal Men Principal gt Domicilio ER Pulse OK en la pantalla de confirmaci n 6 Siga el mapa para volver a su domicilio Nota Para editar la direcci n del domicilio consulte la p gina 28 W Buscar una ruta alternativa para volver a casa Vaya al Men Principal gt Domicilio gt Cambiar Ruta Ruta m s R pida Ruta m s Corta Maximizar Minimizar autopista Con Sin carretera de peaje gt Seleccionar Ruta Ruta m s R pida I Buta m s Corta Sin Con ferry Ge rol Con Sin tren de transporte de veh culos e Con Sin zonas de pago por congesti n W Ir a casa con una pulsaci n Para conseguir instrucciones de una forma todav a m s f cil para volver a casa mantenga pulsada la bandera P de la tecla circular durante dos segundos 2 Esto visualizar instant neamente la pantalla de confirmaci n de destino y le guiar hasta la ubicaci n de su domicilio RUTA W Recuperar la lista de maniobras durante la gu a Puede visualizar una lista con los nombres las calles y de los pr ximos cruces y calles LA e o wh R t Ez Vaya al Men Principal wie Alpine ES Pulse Lista de Maniobras Lista de Maniobras Re ruta Cambiar Ruta Desvio 6 Aparecer una lista con los pr xi Eliminar Destino Pto Paso mos cruces y calles en la pantalla E ES Para previsualizar un punto espec fico ads Maniobras SCH seleccione un nombre de calle Fa maniobra de la lista F BAUMGARTNERSTRASS
48. voz Indicador del estado de carga de la bater a Se ilumina durante la carga del sistema o cuando es necesario cargarlo La bater a se car gar normalmente en unas tres horas VERDE La bater a est totalmente cargada ROJO La bater a necesita cargarse MBAR La bater a se est cargando Men Principal E EE EK d Reproduce m sica l destinos E gt P gina 38 Destino gt P gina 16 Utilidades Modifica la ruta o selecciona rutas alter nativas a un destino gt P gina 27 Vuelva a su domicilio desde cualquier lugar Domicilio gt P gina 26 Muestra una demos l traci n de navegaci n DUGER e informaci n del Edita el Domicilio y la Agenda gt P gina 28 sistema gt P gina 34 Personaliza el siste ma de navegaci n gt P gina 31 La funci n de tr fico E T P permite recibir informa ci n de tr fico en tiem po real gt P gina 36 Base con cargador para el encendedor del coche Accesorio opcional con antena GPS externa disponible Modelo PMD ANT1 Tornillo de bloqueo de expulsi n de la base Orificios de mon taje opcional x 4 Diet KANN Se Altavoz externo amplificado ne Conector de la antena Ranura de montaje GPS externa en el parabrisas Registro de usuario Registre su Blackbird en nuestro sitio web www alpine europe com As podremos enviarle informaci n acerca de actualizaciones de softw
49. y la naturaleza de la recopilaci n de los datos geogr ficos todo lo cual puede llevar a resultados incorrectos La Base de datos no incluye ni refleja informaci n acerca de inter alia la seguridad del vecindario la aplicaci n de las normas asistencia de urgencias obras carreteras o cami nos cerrados restricciones de veh culos o de velocidad categor a y pendiente de la carretera l mites de altura peso u otros en los puentes estado de las carreteras o del tr fico acontecimientos especiales retenciones de tr fico o duraci n del recorrido LEY APLICABLE Este Contrato se regir por las leyes de la jurisdicci n en que usted resida en la fecha de adquisici n de la Base de datos Si en dicho momento usted reside fuera de la Uni n Europea o de Suiza se aplicar la ley de la jurisdicci n dentro de la Uni n Europea o de Suiza donde adquiri la Base de datos En el resto de casos o si no puede definirse la jurisdicci n donde adquiri la Base de datos se aplicar n las leyes de Holanda Los tribu nales competentes en su lugar de residencia en el momento de adquisici n de la Base de datos tendr n juris dicci n sobre cualquier disputa que surja con respecto a este Contrato sin perjuicio del derecho de NAVTEQ de presentar reclamaciones en su lugar de residencia actual TABLA DE CONTENIDO Preca E 2 A A 3 Contrato de usuarig eseese 4 Contrato de licencia de usuario final de NAVTEQ 4 Tabla de contenido
Download Pdf Manuals
Related Search