Home

X7868r/X7868r+Manual del usuario Versión 1.1

1. 2 13 SNTP cliente 120 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Simple Network Time Protocol Client Current System Time Current Time Zone UTC Current synchronized NTP Server 0 0 0 0 Synchronize Client with MTP Server now SynchronlZe SNTP NTP Server Configuration Parameters NTP servers IF Address DNS Host rare Add NTP Sewer IP Address Add Add WTP Server Hostname Add SNTP Client Mode Configuration Parameters SNTP Synchronization models Unicast Mode Enabled Disabled Anycast Mode Enabled Disabled Broadcast Mode Enabled Disabled set Mode Select a Local Timezone UTCIGMT time Universal Coordinates Oh eet Timesone Enter SMTP transmit packet timeout value in seconds E 121 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Enter SNTP transmit packet retries value P Enter SNTP automatic resynchronization polling value in minutes fo eet Values Manual System Clock Setting Set the system clack yyy mmidd hh mm ss format 1970 01 01 00 00 00 Set Clock Copyright c 2003 Globespanirata Inc Terms and conditions 2 14 IGMP Proxy IGMP Proxy Configuration Upstream Interface upstreamit ERO Edita la interfaz Upstream 122 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 15 Filtro Mac Inalambrica The Wireless Mac Filter Disable false Time Wireless Mac Address Access Configuration Mac PF eSPOLI
2. 113 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 10 2 DHCP Servidor Crear nuevo mapeo IP MAC del host fijo del DHCP servidor Add new mapping Defina aqu el nuevo mapeo fijado La direcci n IP que seleccione ser enviada al host con la direcci n MAC que especifique La direcci n no debe entrar en conflicto con otra direcci n IP ya presente en una serie din mica de direcciones Tambi n debe cerciorarse de que exista una subred adecuada ya definida para que resida en ella la direcci n IP La direcci n MAC debe expresarse en forma de seis pares hexadecimales separados por dos puntos p ej 00 20 2b 01 02 0 Create new DHCP server fixed host IP MAC mapping Add new mapping Define your new fixed mapping here The P address you choose will be given to the host wth the MAC acaress you specify The P address must not clash with an IP address already present in a dynamic address range You should also ensure that there is a suitable subnet defined for the IP address to reside in The MAG address should be expressed as 6 hexadecimal pairs seperated by colons e g 00 20 2b 07 02 03 IP address A MAC address sd Maximurn lease time sed OK Ree Cancel seconds Copyright c 2003 Globespanvirata Inc Terms and conditions 114 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 11 DNS Cliente DNS client DNS servers Add Domain search order Add Edita DNS servidores o la Domain s
3. Enable NAT on this interface LLC header mode HDLC header mode No authentication O PAP C CHAP User name Password User Idle Timeout in minutes 0 Configure Edita Descripci n VPI VCI Conexi n Autom tica PPPOA Descubrir IP de Subred desde IPCP direcci n IP WAN 53 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Habilitar NAT en esta interfaz modo encabezado LLC modo encabezado HDLC No Autenticacion PAP CHAP Nombre de usuario Contrase a Tiempo de inactividad del usuario en minutos Conexion Automatica PPPoA deshabilitada habilitada Descubrir IP de Subred desde IPCP deshabilitado habilitado Modo encabezado LLC off on Modo encabezado HDLC off on 2 5 1 4 Crear un servicio nuevo MER puente con NAT Status WAN connection MER O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections VPI EMUX connections Portpvc connections VCI WAN connections security 802 1x Use DHCP WPA C WAN IP address Routing Table DHCP server l Enable NAT on this interface DNS client DNS relay Confi SNTP client slat IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Y Ports Description Encapsulation method Adsl Switch Ether Wireless Edita Descripci n VPI VCI m todo de Encapsulado Usar dhcp direcci n IP WAN Habilitar NAT en esta interfaz M todo de encapsulado LLC SNAP VcMux nulo 2 5 1 5 Crear un servicio nuevo IpoA enrutado le X7868r X7868r Manual
4. IP addresses to be available on this subnet You need to make sure that the start and end addresses offered in this range are within the subnet you defined above Altematively you may check the Use a default range box to assign a suitable default IF address pool on this subnet start of address range En ha po EN End of address range isa ee i zy Use a default range DNS server option information Enter the addresses of Primary and Secondary DNS servers to be provided to DAGP clients on this subnet You may instead allow DAGE server to specify its own IP address by clicking on the Use local host address as DNS server checkbox Primary DNS server address fo Be fl Eso secondary DNS serwer address fo Be fl En Use local host address as DNS server Default gateway option information Use local host as default gateway Additional option information Add and remove items hom this list to configure additional option information you would like the DAGP server to give to clients on this subnet Create new DHCP option El Es Cancel 111 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 10 1 DHCP Servidor Crear un DHCP servidor Esta pagina permite establecer una configuraci n nueva del DHCP servidor la cual se enviar a los DHCP clientes de esta subred Seleccione qu opci n le gustar a configurar sirvi ndose de la lista desplegable y
5. Delete O Create a new service Q Edita el servicio RFC1483puenteado de la conexi n WAN 2 5 2 2 1 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Servicio Edit Service Options Name Value Creator Webirdmin Description RFC1483bridge Atm Protocol RFC1483 Brideed Change Reset 62 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Edita Creador Descripcion Protocolo Atm 2 5 2 2 2 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar RFC1483 Edit RFC1483 Options Name Mlode MAC Type onmp If Index fin Octets lf Gut Octets 50410 fin Errors 0 lf Gut Errors 1433 Packets Sent 16149 Good Packets 0 Channel Some If Index 595 Wersion 1 01 Enabled true Termination Change Reset Edita Mode MAC Type Snmp If Index Enabled y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors 63 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination 2 5 2 2 3 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Hame Tx cr Tx pr Rx WC Rix pr PR B CI Peak Cell Rate Boro o pb pb pb Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate o Packet Priority Levels fi ATi Traffic Class Port Port Class Change Reset Edita Tx Vci Tx Vpi Rx Vci Rx Vpi Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max
6. Lcp Max Failure Lcp Max Terminate Ppp Event Level Debug Info Dialin Auth Dialout Username Dialout Password Confirmation Password Dialout Auth MRU Ip Addr From IPCP Use Ip Addr From IPCP Give DNSto Client Lcp Echo Every Auto Connect dle Timeout Summary Summary Err Uptime dletime CPRemote Addr Version SVC Remote Atm f In Octets f Out Octets f In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled Termination enabled up phase Establish Received Disconnect from Peer Session Terminated Edita y se ven todos los ajustes de PPPoE 92 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 Configuracion Seguridad Status Security Interface Configuration Statistics PS a Security State V Configuration F Security Enabled Disabled Save config LAN connections Firewall C Di Seen renin Enabled Disabled Portpvc connections Intrusion Detection Enabled C Enabled Disabled WAN connections Security Change State 802 1 WPA NAT and Firewall configuration Routing Table Security Level DHCP SEU Security Level n a Enable Firewall to set level DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Security Interfaces Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Name Type NAT Adsl ethO internal May be configured on external or DMZ interfaces Delete Interface Q Switch Ether Wir
7. NCPRemote Addr Wersion SVC enabled up phase Establish Received Disconnect from Peer Session Terminated Remote Atm If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled Termination Change Reset En esta p gina se pueden ver todos los ajustes de PPPOA Y editar valores que pueden modificarse y seleccionarse 69 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 3 Editar un servicio PPPoA enrutado Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Name Tx Vc li Tx Vor Rx WEL EH _ pl Rx pr Peak Cell Rate Burst Tolerance hax Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate a Packet Priority Levels ATA Traffic Class Port Es el Port Class Change Reset Los ajustes de ATM Channel 70 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 4 Editar un servicio PPPoA enrutado Editar Clasificador Edit Classifier Options Hame Value Clstr Profile Cistr Encap Change Reset Edita Clsfr Profile y se ve Clsfr Encap 2 5 2 3 5 Editar un servicio PPPoA enrutado Edit Bun Vector Attr Options Hame Value alue Change Reset Edita el valor de Bun Vector Attr 71 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 6 Editar un servicio PPPoA enrutado Editar Programador Edit Sched
8. VBR ABR UBRPIuse QFC 82 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 4 Editar un servicio IpoA enrutado Editar Clasificador Edit Classifier Options Name Value Clstr Profile Llstr Encap Change Reset 2 5 2 5 5 Editar un servicio IpoA enrutado Editar atributos de Bun Vector Edit Bun Vector Attr Options Hame Value Value Change Reset 83 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 6 Editar un servicio IpoA enrutado Editar Programador Edit Scheduler Options Hame Value och Profile Change Reset Edita el Sch Profile 84 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 Editar un servicio IpoA enrutado Editar Interfaz IP Edit Ip Interface Options Name Value lpadar 0 0 0 0 Mask 255 255 255 0 Dhcp true MATL 1500 Source Addr validation false lemp Router Advertise false Real Interace Name Ipoa U snmp If Index Ll Enabled Jie vl LayerdSession Change Reset Edita Ipaddr Mask Dhcp MTU Source Addr Validation Icmp Router Advertise Real Interface Enabled y se ve Name Snmp If Index Layer2Session Dhcp verdadero falso Source Addr Validation falso verdadero Icmp Router Advertise falso verdadero Enabled verdadero falso 85 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 6 Editar un servicio PPPoE enrutado WAN connections WAN ser
9. a ae X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 gt ping 192 168 1 1 ping PING 192 168 1 1 32 data bytes ping 40 bytes from 192 168 1 1 seq 0 ttl 128 rtt lt 10ms192 168 0 81 RESTART gt Reinicia el m dem gt Sintaxis restart system config restart Login RESTORE gt Fija todas las configuraciones en los valores por defecto de f brica gt Sintaxis restore system config restore factory Restoring factory defaults SAVE gt Guarda la configuraci n actual gt Sintaxis save system config save Saving configuration Configuration saved gt 2 Comandos del men LAN Teclee lan despu s de la gt para entrar en el men LAN 18 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Setip lan setip Configura los ajustes IP lt ipAddresss gt lt subnet mask gt gt Home lan home Regresa al men principal SET IP gt Configura la direcci n IP y la mascara de subred del X7868r X7868r gt Sintaxis ip set interface lt interface gt ipaddress lt ipaddress gt lt subnet mask gt gt Ejemplo ip set interface ethO ipaddress 192 168 1 1 255 255 255 0 HOME gt Regresa al men principal en la consola gt Sintaxis home adsix home Lista de comandos CLI y ayuda Ayuda ATMOS CLI Dentro de la CLI se pueden utilizar las funciones siguientes Pulsando 2a mitad de una palabra se muestran todas las terminaciones v lida
10. conexiones LAN Servicios LAN definidos actualmente La interfaz por defecto de la LAN IP es eth0 que se muestra en la tabla de arriba Puede editarse mediante el bot n inferior que dice Change default LAN port IP address LAN connections LAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator wlan_filtered wlan_filtered wlan_filtered auto Edit Delete Q emux emux emux CLI Edit i Delete Q The default LAN IP interface is ethO which is shown in the table above Edit it by using the Change default LAN port IP address button below Create a new service Change default LAN port IP address X7868r X7868r Manual del usuario 2 2 1 1 Filtrado WLAN editar Edita la conexi n wlan filtered O Status O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpvc connections WAN connections Security 802 1 WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless 4 H Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethernet Edit Ether Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Edit Service Options Name Value Creator auto Description wlan_filtered Atm Protocol None X PPPoA _lpppcE RF
11. ethernet list ethernet set ethernet show firewall firewall add firewall clear Versi n 1 1 Borra varios Muestra una lista de varios Establece varios Muestra la versi n Comandos para configurar los transportes ethernet Crea un transporte Ethernet Suprime todos los transportes ethernet Suprime un nico transport ethernet Muestra una lista de puertos transportes ethernet Establece el puerto de un transporte ethernet ya existente Muestra un transporte ethernet ya existente Comandos de configuraci n del cortafuegos Si desea informaci n pulse la tecla Tab firewall delete firewall disable firewall enable firewall list firewall set firewall show firewall status help Ayuda superior CLI igmp Si desea informacion pulse la tecla Tab imdebug Accede directamente al modelo de informacion imdebug get Muestra un atributo nico de un objeto imdebug list Muestra una lista de hijos de un objeto padre imdebug set Fija el valor de un atributo de un objeto ip Configura el enrutador de IP DB X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 ip add Si desea informaci n pulse la tecla Tab ip attachbridge ip attachvirtual ip clear ip delete ip detach ip interface ip list ip ping ip set ip show ipoa Configuraci n de IP s
12. n pulse la tecla Tab save_and_exit Guarda los cambios y cierra la sesi n telnet 26 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 save_and_reboot Guarda los cambios y reinicia el modem save_config Guarda configuracion scheduler Comandos de configuracion para el programador scheduler add Agrega un perfil de programador scheduler clear Elimina todos los perfiles de programadores scheduler delete Borra un perfil de programador scheduler list Muestra lista de todos los perfiles de programadores configurados scheduler profile Fija los atributos de cola en el perfil de programador scheduler set Fija atributos en el perfil de programador scheduler show Muestra un perfil de programador security Comandos de configuracion de la seguridad no especificos de NAT ni del cortafuegos security add Si desea informaci n pulse la tecla Tab security application security clear security delete security disable security enable security list security set security show security status snmp Si desea informacion pulse la tecla Tab snmp add snmp delete snmp list snmp set Ni X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 snmp show sntpclient Comandos de protocolos de tiempo de la red simple cliente sntpclient add Si desea informacion pulse la tecla Tab sntpclient clear sntpclient delete sntpclient li
13. proporciona una interfaz Ethernet 10 100BaseTX en el lado DTE La interfaz de l nea de banda ancha cumple ADSL Anexo A El X78681 X7868r proporciona acceso de banda ancha a Internet para empresas trabajadores a distancia hogares y empleados de oficinas remotas que requieren transmisiones de datos de alta velocidad Admite m ltiples protocolos como PPP RFC 2364 IP RFC 2225 RFC 1577 y RFC 1483 sobre ATM sobre ADSL y PPP RFC 2516 sobre Ethernet El X7868r X7868r se puede configurar y gestionar localmente con comodidad mediante telnet SNMP y navegador a trav s de la interfaz Ethernet y a distancia a trav s de la interfaz ADSL X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 Il Caracteristicas Transmisi n de datos asim trica de alta velocidad sobre cable de par trenzado Los proveedores de servicios pueden desplegar r pidamente la ADSL sobre una infraestructra de cableado ya existente POTS o l nea RDSI Intercambiable entre modo Puenteo y modo Enrutador RFC 1483 Puenteo y Enrutado sobre ATM sobre ADSL PPPoE IPoA y PPPoA enrutados sobre ADSL Incorpora conmutador Ethernet 10 100BaseTX de cuatro puertos para conexi n PC o LAN 802 11b g WLAN admite hasta 54Mbps Permite Deniega lista de direcciones MAC inal mbricas Soporta cifrado WEP y TKIP Se admiten longitudes de clave WEP de 64 128 y 256 bits Admite Wi Fi WPA Alta calidad manejo sencillo y bajo consumo de energ a Compatible e interoperable con los princi
14. Burst Size 64 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port y se ve Port Class 2 5 2 2 4 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Clasificador Edit Classifier Options Hame Value Clstr Profile Llstr Encap Change Reset Edita Clsfr Profile y se ve Clsfr Encap 2 5 2 2 5 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Atributos del Bun Vector 65 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Edit Bun Vector Attr Options Hame Value Value P Change Reset Edita el valor de Bun Vector Attr 2 5 2 2 6 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Programador Edit Scheduler Options Hame Value och Profile Change Reset Edita el Sch Profile 66 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 2 Editar un servicio RFC 1483 puenteado Editar Interfaz Puente Edit Bridge Interface Options Hame Mame Ether Filter Type Port Filter Port Filter2 Port Filters Eport Flag Fort ld In Frames Count Out Frames Count Transit Delay Discards Count O Buf OQverlow Discards Count O Enabled true LayersSession Change Reset Edita Name Ether Filter Type Port Filter Port Filter2 Port Filter3 Eport Flag Enabled y se ve Port Id In Frames Count Out Frames Count Transit Delay Discards Count Buf Overflow Discards Count Layer2Ses
15. Channel CRC 0 Remote Mgmt HECO Physical Port Firmware Version D 79 52 25f I Fast Channel HEC 0 Local TPSTCCell Dsp Version 0x000000c A I Retrain Fast Channel NCD 0 Local TPSTCCell0Upper Layer Fast Channel OCD 0 Local TPSTCBit Error nterleaved Channel Rx Rate 0 Remote TPSTCCell0 0 Capability Driver Version 161 Connected false 0 Detect Noi 0 etect Noise Operational Mode Inacti A State Idle nterleaved Channel Tx Rate 0 Remote TPSTCCell0Upper Layer Coding Gain Watchdog 0x00000000 E x nterleaved Channel FEC I Remote TPSTCBit Error Operation Progress Ox00000000 I Framer Type nterleaved Channel CRC l PSDMask Last Failed 000000029 i Fast Retrain ERAS Local Interleaved Channel HEC Activa Lino Rx Bit Rate Rx ATTNDR Tx Cell Rate Rx Cell Rate Phy TXCell Count Phy RXCell Count Phy Cell Drop Count Overall Failure INPup INPdown PMmode E E ES 4 Local Interleaved Channel NCD Clock Type Host Control Local Interleaved Channel OCD 0 ACPilot Tone Remote SEF I Auto Start Remote LOS Failsafe ue Remote Line Attn Showtime Led Remote SNRMargin i Whip Elaspsed Time 0 day 0 hour O min O sec First Default E E Dying Gasp Remote Fast Channel FE 0 Whip Active Remote Fast Channel CR 0 A on Ti_413Walt Time Remote Fast Channel HE 0 Profle TI 413Train Num Remote Fast Channel NC Remote Interleaved Channel FEC i Standard i EL po Remote Interleaved Ch
16. DHCP server l Enable NAT on this interface DNS client DNS relay SNTP client _Ceonfigwe IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Y Ports Adsl Switch Ether Wireless Edita Descripci n VPI VCI M todo de Encapsulado Usar dhcp direcci n IP WAN Habilitar NAT en esta interfaz M todo de Encapsulado LLC SNAP VcMux nulo Description Encapsulation method 2 5 1 2 Crear un servicio nuevo RFC 1483 puenteado s52 X7868r X7868r Manual del usuario O Status O Statistics gt System V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpvc connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Versi n 1 1 WAN connection RFC 1483 bridged Description VPI CI Edita Descripci n VPI VCI m todo de Encapsulado M todo de encapsulado LLC SNAP VcMux nulo 2 5 1 3 Crear un servicio nuevo PPPoA enrutado O Status O Statistics gt System Y Configuration save config LAN connections EMUX connections Portpye connections WAN connections security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless WAN connection PPPoA routed Description NEL VCI PPPoA Auto Connect Discover IP Subnet from IPCP WAN IP address
17. Habilitado verdadero falso 2 3 Configuraci n conexiones EMUX O Status O Statistics gt System Y Configuration save config LAN connections Ylan Group Ports Edit Delete 1234 Ports Edit Delete Portpye connections WAN connections Security 802 1x WPA Create Wireless Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client gt Ports Se puede crear un Grupo Vlan y una Inal mbrica o editar la configuraci n VLAN actual 48 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 3 1 Filtrado WLAN Editar Grupo VLAN No se puede O Status O Statistics gt System Y Configuration save config LAN connections EMUX connections Portpvc connections WAN connections security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless modificar Edit LAN Group wlan_filtered wlan filtered Ethemet bridged Queda fijo despues de crear estos Grupos 2 3 2 EMUX Editar Grupo VLAN O Status Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpye connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Y Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit YLAN Group Name emux
18. M Poti M Port Group Include M Port M Portd 1234 Ports ethemet Ethemet bridged Queda fijo despu s de crear estos Grupos 49 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 4 Configuraci n conexiones Portpvc O Status Port PYC Configuration O Statistics gt System z R Port PYC Name Port PYC Mapping 1 2 3 Edit Mapping 1 Edit Mapping 2 Edit Mapping 3 ave contig LAN connections wlan_filtered All none none Edit Edit2 Edit3 EMUX connections emux All none none Edit Edit2 Edit3 Portpvc connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client gt Ports Muestra todos los nombres de Port PVC 2 4 1 Configuraci n conexiones Portpvc Editar Puerto PVC O Status Edit Port PYC O Statistics gt System Y Configuration Port PYC Name Port P C Mapping save config LAN connections wlan_filtered EMUX connections Portpvc connections WAN connections security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client gt Ports Return to Port PYC List Edita filtrados wlan Filtrados Wlan Todos filtrados wlan emux 50 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 4 2 Configuraci n conexiones Portpvc Editar Puerto PVC O Status Edit Port PYC O Statistics gt System Y Configura
19. Telnet al X7868r X7868r desde cualquier estaci n de trabajo de la LAN La direcci n IP de la interfaz Ethernet local por defecto es 192 168 1 1 V ase el Cap tulo 2 Interfaz de L neas de Comandos para m s detalles Puerto Ethernet Local navegador web conecte el puerto Ethernet a su red de rea local o directamente a un PC Inicie su navegador e introduzca la direcci n IP de la interfaz Ethernet local por defecto 192 168 1 1 en la barra de direcciones Puerto ADSL desde emplazamiento remoto mientras est funcionando la conexi n ADSL se puede hacer Telnet de forma remota al X7868r X7868r desde una estaci n de trabajo conectada a un equipo del CO Nota Dado que el manejo de un dispositivo ADSL requiere conocimientos t cnicos y experiencia se recomienda que el X78681 X7868r lo maneje s lo personal t cnico cualificado Por lo tanto se pide una autentificaci n por contrase a para entrar a la linea de comando y la interfaz Web V ase el apartado Valores por defecto para obtener la contrase a X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 VIII Valores por defecto El X7868r X7868r est preconfigurado con los par metros siguientes tambi n es posible cargar de nuevo los par metros por defecto pulsando el bot n de reinicio reset del m dem durante unos 10 segundos o utilizando el enlace System Commands de la interfaz Web Usuario Contrase a admin Direcci n IP por
20. ccccncncnono 17 2 COMANDOS DEL MEN LAN eccnonoconononononononononoso 18 I GENERALIDADESG cccccscssssscssscssscsesssessssssssseeeees 31 H PREPARACION mates aieia aa 31 1 LOC N e tt 32 1 0 Sistema Te TTS AA A A Tai 34 LEVN LOS eiriaa a a a 34 13 Actualizacion e eaea ia 35 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 LA ACCESO REMOTO miii ais 35 1 5 Actualizaci n FITMIWAare oooocccooocccncccnoccnnnnnr ooo 36 126 BackUp RESO Coree pe E TE CI RES CEI 36 I IRE Stan ROUIC AMA temes dites E 37 20 CONSUL OM ds 38 PA AA ge ce 38 2 2 AN COMME CUONS wes cavaesuscromsneatasnnewesaraseneswamd 38 2 2 EMUX COMME CUON Sar cece taiatesianuteiiusesieencans 37 2 4 Portpvc CONNECTIONS cece cece iiaiai 49 2 3 WAN CONMECIIONS sass icine ena ide 50 SA AA A ade A T TE 91 SA PP anne tees ana eines ender 104 2S WPA ict sd 106 DOR OUS Tale alos 107 210 DHCP SO riada 108 A ON 113 DN 2 ON STO roo 114 MSN O A raras 118 ZAAPA oo 119 DNS FURIO MAC r 120 ZO Cliente RD centes telemttc mis iaisl 120 2 17 0 Ports PAN EA COS e ESE 122 SA AS A desades esa sl 124 NN A A N 124 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 Capitulo 1 Inicio Generalidades El X7868r X7868r es un enrutador de modo m ltiple ADSL ADSL2 ADSL2 conforme con la norma ANSI T1 413 Edici n 2 ITU G 992 1 X7868r X7868r ITU G 992 2 G 992 3 G 992 4 G 994 5 X7868r solamente y el X7868r funciona tambi n con ADSL2 El X7868r X7868r
21. de hosts 99 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Configure Validators external internal Host Yalidators Mo Host Validators Defined Add Hast Validator Return to Policy List Return to Interface List 3 Agrega Host Validators 2 6 2 2 1 Configuraci n Seguridad Configuraci n de las normas de seguridad Validador de hosts Agregar Validador de Host 100 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Firewall Add Host Validator external internal Add Host Validator Host IP Address Host Subnet Mask Direction both Apply Return to Validator List Return to Policy List Return to Interface List Informa acerca de los ajustes de Cortafuegos agregar validador de host interno externo 2 6 3 Configuracion Seguridad Configuracion del Trigger de Seguridad Trigger de seguridad actual 101 X7868r X7868r Manual del usuario Security Trigger Configuration Current Security Triggers Version 1 1 Type Transport Secondary Port Number Start Secondary Port Number End Allow Max Multiple Hosts Interval Enable Session Chaining Activity Sec Enable UDP Session Chaining urity Triggers Binary Address Address Translation Replacement Type 1024 85535 true 3000 false false false none Delete New Trigger Return to Interface List 102
22. defecto WAN y ADSL IP Ethernet local 192 168 1 1 C digo l nea local Multi Mode M scara subred 255 255 255 0 DHCP Servidor Habilitado Protocolo 192 168 1 2 192 168 1 22 RFC1483 Puenteo VPI VCI 8 35 DNS Relay Deshabilitado Clase QoS UBR Nota El Usuario y la Contrase a distinguen entre may sculas y min sculas 13 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 IX Actualizacion del Software Se puede actualizar facilmente el software incluido en el X7868r X7868r obteniendo el paquete de actualizaci n comprimido del proveedor de servicios y despu s siguiendo los pasos para realizar la actualizaci n mediante comandos del DOS o a trav s de un navegador Web Actualizaci n del software mediante comandos de DOS 1 Extraiga el archivo ZIP para obtener el software actualizado 2 Conecte el X7868r X7868r a trav s del puerto Ethernet local o el enlace remoto ADSL asegur ndose de que la direcci n IP Ethernet del X7868r X7868r y la de su terminal est n correctamente configuradas de forma que pueda hacer ping al X7868r X7868r La direcci n IP local por defecto es 192 168 1 1 3 En el prompt del DOS ejecute el comando xupgrade lt P address of X7868r X7868r gt por ejemplo xupgrade 192 168 1 1 4 Este proceso de actualizaci n puede durar hasta 60 segundos 5 Reinicie el X7868r X7868r con el nuevo software Nota Es estrictamente necesario mantener estable el sumin
23. del usuario O Status O Statistics E gt System Y Configuration save config LAN connections EMUX connections Portpvc connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Y Ports Adsl Switch Ether Wireless Versi n 1 1 WAN connection IPoA routed Description VPI YCI Use DHCP C WAN IP address 7 Enable NAT on this interface Configure Edita Descripci n VPI VCI m todo de encapsulado Usar dhcp direcci n IP WAN habilitar NAT en esta interfaz 2 5 1 6 Crear un servicio nuevo PPPoE enrutado O Status O Statistics Pb System Y Configuration save config LAN connections EMUX connections Portpye connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless WAN connection PPPoE routed Description VPI VCI PPPoE Auto Connect Discover IP Subnet from IPCP WAN IP address Enable NAT on this interface Access concentrator service name LLC header mode HDLC header mode No authentication C PAP CHAP User name Password User Idle Timeout in minutes Configue X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Edita Descripcion VPI VCI Conexion Automatica PPPoA Descubrir IP de Subr
24. despu s escriba en el cuadro de texto para especificar qu va a enviarse a los DHCP clientes si stos solicitan un valor para la opci n elegida Algunas de las opciones como WINS servidores pueden ser una lista de direcciones IP Debe escribirlas separadas por comas como en el ejemplo siguiente 192 168 219 1 192 168 220 1 Create DHCP server configuration option This page allows you to setup a new DHCP server configuration option that will be sent to DHCP clients on this subnet Create new DHCP option Choose which option you would ike to configure using the drop down Mist Then fillin the text box to specify what mil be sent to DAGP clients if they should request a value for the chosen option some of the options such as WINS servers may be a list of IP addresses You should type them in seperated by commas as in the following example 192 168 219 1 192 168 220 1 Option name Del eras Option value OK Reset Cancel c 2003 GlobespanVirata Inc Terms and conditions 112 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 10 2 DHCP Servidor Crear nueva subred del DHCP servidor Esta pagina permite fijar una nueva subred del DHCP servidor para que el sistema pueda asignar una direcci n IP una mascara de subred y par metros de configuraci n a los DHCP clientes Create new DHCP server subnet This page allows you to set up a new DHCP server subnet so that the system can assign IP address subnet mask and optio
25. dhcpclient show dhcpclient update dhcpserver Comandos de configuraci n del DHCP servidor dhcpserver add Si desea informaci n pulse la tecla Tab dhcpserver clear E a ee X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 dhcpserver delete dhcpserver disable dhcpserver enable dhcpserver forcerenew dhcpserver list dhcpserver set dhcpserver show dhcpserver subnet dhcpserver update dnsclient dnsclient add dnsclient clear dnsclient delete dnsclient list dnsrelay dnsrelay add dnsrelay clear dnsrelay delete dnsrelay disable dnsrelay enable dnsrelay list dnsrelay set dnsrelay show emux emux add emux clear Comandos de configuraci n del DNS cliente Agrega dominios de b squeda o DNS servidores Elimina grupos de ajustes del DNS cliente Suprime ajustes espec ficos del DNS cliente Muestra una lista de ajustes del DNS cliente Configuraci n del DNS relay Agrega direcci n del DNS servidor Elimina del DNS relay la tabla de direcciones del DNS servidor Suprime un nico DNS servidor Muestra una lista de los DNS servidores conocidos Muestra el estado del DNS relay Comandos de configuraci n del Conmutador Ethernet Multiplex Agrega varios Elimina varios el De X78681 X7868r Manual del usuario emux del emux list emux set emux version ethernet ethernet add ethernet clear ethernet delete
26. perfil ald Configura puenteo capa 2 Agrega una interfaz de entrada salida de interfaz unicast Agrega una interfaz a un transporte Elimina interfaces entrada salida de interfaces unicast Borra una interfaz entrada salida de interfaz unicast 20 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 bridge detach Separa una interfaz del transporte al que va unida bridge flush Elimina todas las entradas dinamicas de una interfaz bridge list Muestra una lista de interfaces entrada salida de interfaces unicast bridge set Fija los par metros de Puente Interfaz bridge show Muestra una interfaz entrada salida de interfaz unicast classifier Comandos de configuraci n del clasificador de paquetes classifier add Agrega un nuevo perfil de clasificador classifier clear Elimina todos los perfiles de clasificadores classifier delete Borra un perfil de clasificador classifier list Muestra una lista de todos los perfiles de clasificadores classifier profile Comandos para editar normas en el perfil especificado classifier show Muestra todas las normas del perfil especificado console Acceso a la consola console enable Introduce el modo consola console process Ejecuta un comando de consola dhcpclient Comandos de configuraci n del DHCP cliente dhcpclient add Si desea informaci n pulse la tecla Tab dhcpclient clear dhcpclient delete dhcpclient interfaceconfig dhcpclient list dhcpclient set
27. que Editar Interfaz de Puente oA ee X7868r X7868r Manual del usuario 2 2 1 3 Editar Ethernet O Status Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1 WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection itemo Edit Ethernet Edit Ether Channel Edit Ethernet Options Name If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled tue v Termination Change Reset Edit Classifier Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Copyright c Versi n 1 1 Edit Bun Edit Edit Edit Edit Vector Attr Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Interface Attr Attr bespanVirata Inc Terms and conditions Edita Habilitado y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination Habilitado verdadero falso 2 2 2 1 Editar Servicio Status O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpvc connections WAN connections Security 802 1x WPA
28. 4 1024 65535 65535 true true 3000 false 30000 false false false f false none false none Delete Delete Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions 2 6 3 1 Configuraci n Seguridad Configuracion del Trigger de seguridad Seguridad agregar un trigger Agrega un Trigger 2 6 4 Configuraci n Seguridad 102 Cortafuegos Configurar Detecci n de Intrusos X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Firewall Configure Intrusion Detection Use Blacklist flse Use Victim Protection false Victim Protection Block Duration 50 seconds DOS Attack Block Duration 1800 seconds Scan Attack Block Duration 26400 seconds Scan Detection Threshold 5 per second Scan Detection Period a ATTA seconds Port Flood Detection Threshold 10 per second Host Flood Detection Threshold 20 per second Flood Detection Period 1 seconds Maximum TCP Open Handshaking Count 100 per second Maximum Ping Count 15 per second Maximum ICMP Count ic per second Apply Clear Blacklist Return to Interface List Edita la configuracion del Cortafuegos para Deteccion de Intrusos 2 6 5 Configuracion Seguridad Configuracion del registro de seguridad 103 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Security Logging Configuration Security Logging State security Logging is enabled Disable Securi
29. 5f HandShake o DNS Client Settings Q DHCP Server Settings o Port ads VPIA CI 8 32 o Port adsi VPI VCI 8 36 o 33 IP Address Settings Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 LAN Connections Servicios LAN definidos actualmente La interfaz por defecto de la LAN IP es eth0 que se muestra en la tabla de arriba Puede editarse mediante el bot n inferior que dice Change default LAN port IP address LAN connections LAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator wlan_filtered wlan_fltered wlan_filtered auto Edit G Delete Q emux emux emux eu Edit G Delete Q The default LAN IP interface is ethO which is shown in the table above Edit it by using the Change default LAN port IP address button below Create a new service Change default LAN port IP address Estad sticas Status All Statistics wlan filtered Show Statistics lb Configuration pppO Show Statistics pppoe 1 Show Statistics Muestra todas las interfaces de estadisticas 34 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 1 1 Sistema Usuarios Status Authentication Statistics This page allows you to control access to your router s console and these configuration web pages Currently Defined Users Event Log One click Update F Remo
30. 8681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 17 3 Puerto Inalambrica Obs rvese que la opci n Reset Defaults volver a ajustes por defecto no tendr efecto hasta que se guarde la configuraci n y se reinicie The Wireless Disable falso 128 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 The Wireless Disable false Tne Wireless Port Configuration Wireless Port Attributes Name Value Connected false MAC 00 01 36 46 09 e7 Default Channel Intra BSSRelay ESSID HidesSID Default Tx Key Wep Encryption Frag Threshold Mac Address Auth WPA WPAEnable PSK WPAEnable EAP hax Frame Burst Profile MEED G WIFI Rts Threshold 2347 hMode54key0D A Modebdkeyt O0 00 00 00 00 Modebskey2 OO 00 00 00 00 Mode54kKey3 A Mode128Key0 58 30 30 32 30 32 42 30 33 3031 31 31 Mode128kKey1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Model 2akey2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Mode128kKey3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Reset Defaults false Mote that the Reset Defauts ophion wil not take effect unti you save configuration and reboot Apply Reset Fin 129
31. 868r Manual del usuario 2 2 1 3 WLAN editar Canal Ethernet V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1 WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethemet Edit Ether Edit Classifier Edit Bun Channel Vector Attr Edit Ether Channel Options Name Value Port wlan_filtered Port Class ethernet Change Reset Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edita el Puerto y se ve la Clase de Puerto 2 2 1 4 WLAN editar Clasificador O Status Statistics gt System V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethernet Edit Ether Edit Classifier Edit Bun Channel Vector Attr Edit Classifier Options Name Value Clsfr Profile voip Clsfr Encap Ethernet Change Reset Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bu
32. C1483 Routed RFC1483 Bridged PoA Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Copyright c 2 Version 1 1 Edit Edit Edit Edit Edit Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Att Atte Attr anVirata Inc Terms and conditions Se puede editar Creador Descripci n Protocolo Atm Protocolo Atm Ninguno PPPoA PPPoE RFC1483 enrutado RFC1483 puenteado IpoA 2 2 1 2 WLAN Editar Ethernet O Status O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethernet Edit Ether Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Edit Ethernet Options Name If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled Termination Habilitada verdadero falso 40 Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Copyright c Edit Edit Edit Edit Edit Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Att Atte Attr GlobespanYirata Inc Terms and conditions X7868r X7
33. FF 1 oo 1zaadted Dete 2 A2B3C4D5E6F Daer 3 123466769012 Delete Copyright ic 2003 Globespan virata Inc Terms and conditions Configuracion de acceso a las direcciones MAC Inalambrica 2 16 RADIUS Cliente RADIUS Client Configuration RADIUS Client is currently enabled Disable Accounting Interval fo seconds Range View Servers Configuracion del RADIUS Cliente 123 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 16 1 RADIUS Cliente Visualizar Servicio RADIUS Client Servers Authentication Servers ID Name IPAddress Port eties Timeout Add New Accounting Servers ID Name IPAddress Porn Retries Timeout Add Mew Agrega Servidores de autenticaci n or Agrega Servidores de recuento 2 17 Puerto ADSL 124 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Obs rvese que la opci n Reset Defaults volver a ajustes por defecto no tendr efecto hasta que se guarde la configuraci n y se reinicie Adsl Port Configuration View advanced attributes Q Basic Port Attributes Name Value Driver Version 1 61 APIVersion 65 API 491 Firmware Version D 79 52 20f Dsp Version Ox000000c1 Connected false Operational Mode Inactive State Handshake Watchdog Ox00000053 Operation Progress Ox000000a0 Last Failed 0x00000000 Tx Bit Rate Rx Bit Rate Rx ATTNDR Tx Cell Rate Rx Cell Rate Overall Failure INPup INPdown PMmode PMstatus LO Cabinet Mod
34. ISC Type nm lf Index If In Cctets If Out Clctets If In Errors f Out Errors Packets Sent 12 Good Packets Channel Snmp lf Index 4 24 Werslor 1 01 Enabled true Termination Change Reset Edita Modo MAC Tipo Snmp If Index If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled y se ve Termination Modo LlcRouted LleBridged VcMuxBridged VcMuxRouted Habilitado verdadero falso 58 lt X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 1 3 Editar un servicio RFC 1483 enrutado Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Hame Tx WEI Tx Wpi Ra MCI Fix WPi Peak Cell Rate Burst Tolerance hax Cell Rate Mias Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATi Trafic Class Port Pon Class Reset Edita Tx Vci Tx Vpi Rx Vci Rx Vpi Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port y se ve Port Class ATM Traffic Class UBR CBR VBR rt VBR ABR UBRPluse QFC 59 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 1 4 Editar un servicio RFC 1483 enrutado Editar Clasificador Edit Classifier Options Hame Value Cletr Profile Cistr Encap Change Reset Edita Clsfr Profile y se ve Clsfr Encap 2 5 2 1 5 Editar un servicio RFC 1483 enrutado Editar A
35. Interface Edit Bridge Interface Options Name Name Ether Filter Type Edita Nombre Tipo de Filtro Ether Filtro de Puerto Filtro 2 de Puerto Bandera de PuertoE Habilitado y se ve Port ID In Frames Cout Out Frames Count Transit Delay Discards Count Buf Overflow Discards Count Layer2Session Tipo Filtro Ether Todos Ip Pppoe Igmp Ninguno Habilitado verdadero falso 2 2 2 1 2 Editar Interfaz Puente Spanning Edit connection emux Edit Bridge Interface Edit Spanning Bridge Interface Edit Spanning Bridge Interface Edita Habilitado Prioridad Coste de Trayectoria y se ve Stp Port Status Stp Port State Habilitado falso verdadero 47 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 2 3 Editar Emux H LI Edit connection emux Edit Emux it Emux Edit Classifier Edit Bun Ch l Vector At Edit Bun dit Bun dit Bun dit B dit Bi it Bu Edit Bu Edit Bu Edit Bu Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit tr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Scheduler Bridge Interface Vector Vector Attr Atte Edit Emux Options 831573 237319 D Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions Edita Grupo Habilitado y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination
36. P server The DHCP server will operate on all interfaces Add new interface Use this section to tell the DHCP server to operate on another IP interface New IP interface fet ei Add Existing DHCP server subnets Subnet Value Subnet Mask Use local host Use local host Assign Auto Get subnet Delete address as DNS address as default Domain from IP server gateway Name interface 19216310 255 255 2550 false ei tue y te ei em y E Sida ptions Q e Create new Subnet O Help There are currently no DHCP server fixed IP MAC mappings defined Create new Fixed Host O Help 110 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 10 1 DHCP Servidor Editar subred del DHCP servidor Edit DHCP server subnet This page allows you to change an existing DHCP server subnet This can include moving the subnet offering a different range of addresses on the subnet or altering option configuration parameters offered to DHCP clients on this subnet Parameters for this subnet Edit the definition of the DACP subnet here If you do not wish to specify the subnet value and subnet mask by hand you may instead select an iP interface using the Get subnet from IP interface field The subnet wil track the IP address and subnet mask belonging to the chosen IP interface subnet value En ha ft po subnet mask ral ral ps D Get subnet ftom IP interface exo y Maximum lease time 3000 seconds Default lease time 500 seconds
37. Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection emux Edit Semice Edit Emu Edit Emux Channel Edit Service Options Name Value Creator CLI Description femux Atm Protocol None y Change Reset Edit connection emux Edita Creador Descripci n Protocolo Atm Protocolo Atm RFC1483 enrutado RFC1483 puenteado IpoA Edit Classifier Edit Bun Vector Attr 44 Edit Bun Vector Attr Ninguno Edit Bun Vector Attr PPPoA Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Bun Vector Attr Edit Edit Edit Edit Edit Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Attr Attr Attr PPPoE X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 2 2 Editar Emux Status Edit connection emux Edit Service Edit Emux Edit Emux Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit Edit gt System Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge O Statistics Vector Vector Vector Interface V Configuration Att Atte Attr Save config LAN connections EMUX connections Partpye connections WAN connections Security Edit Emux 802 1x WPA Ro
38. SI L neas de buffer Back scroll 500 Configuraci n ASCII Eco de los caracteres escritos localmente habilitar Retardo de l nea 0 milisegundos Agregar avance de l nea al final de cada l nea recibida habilitar Ajustar l neas que sobrepasen el ancho del terminal habilitar 16 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 e Comandos CLI 1 Comandos del menu principal Teclee despu s de la gt para obtener una lista de comandos del men principal y dar comienzo a la configuraci n E _ System info display Muestra la version actual Ip list interface display Muestra la configuraci n delP Restart gt restart Arranca de nuevo el m dem Restore gt restore Fija todas las configuraciones en los valores por defecto Ping gt ping Sintoniza la direcci n IP lt ipAddress gt especificada a efectos de prueba lt subnetMask gt save Guarda la configuraci n actual DISPLAY gt Muestra la direcci n IP la m scara de subred y la versi n del software gt Sintaxis display Ip list interface Name IP Address DHCP Transport ao A renoms 1 ethO 192 168 1 1 disabled lt BRIDGE gt 2 ppp 0 0 0 0 0 disabled ppp 0 3 ppp 1 0 0 0 0 disabled ppp 1 gt system info Software ver 1 03APF2 7868A D 79 52 25f 1 December 2005 23 20 PING Sintoniza una direcci n IP especificada gt Sintaxis ping lt ipAddress gt gt Ejemplo ping 192 168 0 81
39. USERMANUAL X7868r Wireless ADSL Router VERSION 2 0 Copyright 2005 XAVI EPODO AR SSD All rights reserved X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 XAVi Technologies Corporation Tel 886 2 2995 7953 9F No 129 Hsing Te Road Sanchung City Taipei County 241 Taiwan Copyright 2006 XAVi Technologies Corporation La informacion contenida en este manual podra sufrir modificaciones sin previo aviso Ninguna parte de este manual podra ser reproducida ni transmitida de ninguna forma ni por ningun medio electronico ni mecanico incluido el fotocopiado y el escaneado para ningun proposito sin el consentimiento por escrito de XAVi Technologies Corporation XAVi Technologies Corporation facilita esta documentacion sin ningun tipo de garantia implicita ni expresa incluidas pero no de manera exclusiva las garantias implicitas de comerciabilidad y adecuacion para un fin concreto X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 INDICE CAP TULO 1 INICIO I GENERALIDADESG cccccscssssssscssssscscsssssssssssssssseeeees 5 H CARACTER STICAS cccccscssssssssssssssesssssssssssssseees 6 M EMBALAJE oaei EEEO 7 IV NORMAS DE SEGURIDAD ocnonenononinininonininoninininnoss 8 V ASPECTO EXTERIOR cunas 9 VI INSTALACI N DEL HARDWARE ccccccscseee0 11 VIE GESTION uta 12 VII VALORES POR DEFECTO oocnenenincnonononninsniniisosos 13 IX ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE 0008 14 1 COMANDOS DEL MEN PRINCIPAL
40. ailable may be obtained from Conexant Remote Access Firmware Update ey Backup Restore EA LC mage ae Restart Router Update gt B gt Configuration Nota Es estrictamente necesario mantener estable el suministro de corriente al X7868r X7868r mientras se est actualizando el software Si falla la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n el contenido de la memoria puede quedar destruido y el sistema puede quedarse colgado En ese caso deber llamar al distribuidor o al integrador del sistema para que efect e las debidas reparaciones X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Capitulo 2 Interfaz de lineas de comando e Configuraci n 1 Inicie el programa Hyper terminal En Windows 98 o Windows NT Pinche el bot n Inicio gt Programas gt Accesorios gt Grupo Hyper Terminal gt Pinche dos veces en Hypertrm exe gt Introduzca un Nombre de Conexi n gt Seleccione un Icono gt Pinche OK 2 Seleccione un puerto para comunicarse con el X7868r X7868r Escoja TCP IP y pinche en OK 3 Establezca los detalles de la conexi n Conectar con Direcci n del Host 192 168 1 1 N mero de puerto Seleccione el puerto que corresponde a la conexi n de hardware Conectar usando TCP IP Winsock Configuraci n Las teclas de funci n direcci n y control act an como Teclas de Terminal La tecla Retroceso act a como Suprimir Emulaci n Auto detect Terminal Telnet AN
41. annel CRC 0 Utopia Interface Level ADSL2plus Train Num 2 PMstatus Remote Interleaved Channel HEC 0 Ec Fam Mode IN E r Cabinet Mode sable y Remote Interleaved Channel NCD 0 El Local Mgmt FECO i Max Gite PerBin 5 J ADSLType ADSLx AnnexA sable v Y Local Mgmt CRCO 0 Ty Start Bin P Reset Defaults false y Auto SRAMax Time CRC P Local Mgmt FECErrored Sec 0 End Bi no Port Snmp index 1 Auto SRAMax Time FEC P Local Mgmt Errored Soc l E Port Shmp Type 7 Local Mgmt Severely Errored Sec 0 Re Start Bin dl y Apply Reset pepe ocal Mgmt LOSErrored Sec 0 Rx End Bin Data Boost Disable j i da M Local Mgmt Unavail Errored Sec 0 rae Local TUCountry Code OvOO00b5R i Rx Auto Bin Adjust Disable vi Local Mgmt HECO 0 Local SEF L are Remote Mgmt FEC i x Attenuation Dmt 0DB gt Local End LOS Local SNRMargin Remote Mgmt CRC 0 Bit Swap Enable y 4 ul E es 4 Auto SRA Edita o visualiza todos los atributos avanzados AA X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 17 2 Puerto Conmutador Ether Ethernet Configuration Port Configuration Linked Speed Duplex AutoNego x Butenege 2 AutoNega x Emone y IO w e e va lt 4 AutoNego E Meg Full LV alt Full 10Halt Muestra el estado de la configuraci n Ethernet 2 17 3 Puerto Inal mbrica The Wireless Disable verdadero The Wireless Disable true False 127 X7
42. ate Statistics From this page you may update the system software on your network device V System Users Update device firmware Event Log One click Update OK gt Remote Access Update router firmware automatically Backup Restore Restart Router 2 ELE a a Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions gt Configuration 1 4 Sistema Acceso Remoto Desde esta pagina se puede permitir temporalmente administrar de forma remota este dispositivo de red Remote Access Status Acceso concedido a todas las interfaces externas del puerto O Segundos que quedan para el acceso remoto 0 Status Remote Access Statistics From this page you may temporarily permit remote administration of this network device Remote Access Status Access granted to all external interfaces on port O ccess Remote Access f tea 0 seconds remaining for remote a Firmware Update Backup Restore Remote access Disable Restart Router gt Configuration Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions 36 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 1 5 Sistema Actualizaci n del Firmware Desde esta pagina se puede actualizar el software del sistema del dispositivo para seleccionar una nueva imagen del firmware Status Firmware Update Statistics From this page you may update the system software on your network device Select Update File One click Update Updates where availabl
43. bnet Mask IP Address 2 intemal I Use Sunet Mask gt rr qr Add Global Address Pool Return to NAT Configuration Q Return to Interface List Q Edita Tipo de Interfaz Usar Configuraci n de Subred Direcci n IP Mascara de Subred Direcci n IP2 Use Subnet Configuration Use Subnet Mask Use IP Address Range 95 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 1 2 Configuraci n Seguridad Configuraci n Avanzada de NAT ppp 0 Agregar mapeo reservado NAT ppp 0 NAT Add Reserved Mapping ppp 0 Add Reserved Mapping IP Addresses Transport External Port Internal Port Range Range Internal Type Start End Start End Global 0 0 00 Set to 0 0 0 0 to use the icmp 0 0 0 o primary IP address of the interface ppp 0 Add Reserved Mapping Return to NAT Configuration Q Return to Interface List Q Edita IP Addresses Transport External Port Range Internal Port Range Fijarlo en 0 0 0 0 para usar la direcci n IP primaria de la interfaz ppp 0 96 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 2 Configuracion Seguridad Configuracion de las normas de seguridad Security Policy Configuration Current Security Policies Interface Interface Validators Policy Configuration Type 1 Type 2 external Internal Only listed Port Host hosts blocked Filters q Validators Return to Interface Lista Edita Policy Configuration Po
44. cheduler Options Hame Value och Profile voip Change Reset Edita el Sch Profile 2 5 2 1 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Interfaz Ip Edit connection ppp 0 Edit ip Interface Edit Top Mss Clamp Edit Ip Interface Edita Ipaddr Mask Dhcp MTU Source Addr Validation Icmp Router Advertise Real Interface Enabled y se ve Name Snmp If Index Layer2Session Dhcp verdadero falso Source Addr Validation falso verdadero 90 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Icmp Router Advertise falso verdadero Enabled verdadero falso 2 5 2 2 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Tcp Mss Clamp Edit connection ppp 0 Edit Ip Interface Edit Tcp Mss Clamp Edit Rip Versions E Edit NAT Edit PPPoE Edit Tcp Mss Clamp Options Name Value TCP MSS Clamp X Edita Tcp Mss Clamp TCP MSS Clamp verdadero falso 2 5 2 3 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Versiones Rip Edit connection ppp 0 Edit Ip Interface Edit Tep Mss Clamp Edit Rip Versions j Edit NAT Edit Rip Versions roxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Ports Edita Accept V1 Accept V2 Send V1 Send V2 Send Multicast Accept V1 falso verdadero Accept V2 falso verdadero Send V1 falso verdadero Send V2 falso verdadero Send Multicast falso verdadero 91 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 Editar un servicio PPPoE
45. con los valores por defecto de f brica observe el cuadro siguiente O Status O Statistics V System Users Event Log One click Update Remote Access Firmware Update Backup Restore gt Configuration Restart Router From this page you may restart your router Restart After restarting please wait for several seconds to let the system come up If you would like to reset all configuration to factory default settings please check the following box Reset to factory default settings EI Default Setting Lan Ip 192 168 1 1 netmask 255 255 255 0 port Ethernet Wan Setting PPPoE route WAN uplink VPI 8 CI 32 username password class port 38 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 0 Configuracion 2 1 Configuracion Guardar config Confirm Save Confirme que desea guardar la configuracion Transcurriran unos instantes mientras se guarda porque la informacion de configuracion esta escribiendose Status Save configuration Statistics gt System Y Configuration Save config Please confirm that you wish to save the configuration LAN connections EMUX connections There Portpve connections i WAN connections Security Save Confirm Save here will be a delay while saving as configuration information is written to flash 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client gt Ports 2 2 Configuraci n
46. e Disable y Auto SRA Disable y Auto SRAMax Time CRC p Auto SRAMax Time FEC po Auto SRAUp Shift Period p Auto SRADn Shift Period p Data Boost Local TUCountry Code PSDMask Activate Line Host Control Auto Start Failsafe Showtime Led Whip Whip Active Action Profile Standard Utopia Interface Ec Fdm Mode Max Bits Per Bin Tx Start Bin Tx End Bin Rx Start Bin Rx End Bin 125 Rx Auto Bin Adjust Rx Auto Bin Adjust Tx Attenuation Bit Swap Bit Swap Up NTRMode Code Type Max Down Rate Physical Port Retrain Detect Noise Capability Coding Gain Framer Type Fast Retrain Clock Type ACPilot Tone Dying Gasp Defaults Reset Defaults E ES na E F E 4 E ps Z 4 pS H 4 i E 4 al 4 4 a E El El E Note that the Reset Defaults option will not take effect until you save configuration and reboot Apply Reset X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 1 1 Puerto ADSL Visualizar atributos avanzados Advanced Adsl Port Configuration Line Attn 0 ote Mgmt FECErrored Sec 0 Bit Swap Up Tx Power 0 ote Mgmt Errored Sec 0 NTRMode Advanced Port Attributes Local Fast Channel Rx Rate 0 Name Value Retum to basic attribute list Q Remote Mgmt Severely Errored Sec 3 Code Type Fast Channel Tx Rate 0 Remote Mgmt LOSEnored Sec Fast Channel FEC 0 Remote Mgmt Unavail Errored Sec Max Down Rate APIVersion 65 API 491 I Fast
47. e may be obtained from Conexant Remote Access A ld ii New Firmware Image oOo wes Firmware Updatg ed 3 aie Backup Restore Update gt Restart Router gt Configuration Copyright c 2003 Globespan virata Inc Terms and conditions 1 6 Sistema Backup Restaurar Esta pagina permite hacer una copia de seguridad de los ajustes de configuraci n de su ordenador o restaurar la configuraci n desde su ordenador Backup configuration Env a una copia de seguridad a su ordenador Restore configuration Restaura la configuraci n desde un archivo guardado previamente e X7868r X7868r Manual del usuario O Status O Statistics V System Users Event Log One click Update Remote Access Firmware Update Backup Restore Restart Router Backup Restore Configuration Version 1 1 This page allows you to backup the configuration settings to your computer or restore configuration from your computer Backup Configuration Backup configuration to your computer Backup Save and restore device configuration gt Configuration Restore Configuration Restore configuration from a previously saved file Configuration File a Restore 1 7 Sistema Reiniciar enrutador Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions Desde esta p gina se puede reiniciar el enrutador Tras el reinicio espere unos segundos a que arranque el sistema Si desea reiniciar toda la configuraci n
48. e Atm If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled Termination Change Reset Edita y se ven todos los ajustes del PPPoE enrutado 87 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 6 3 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Name Tx Wer Tx Vp Rix Vice Rix Apr Peak Cell Rate Burst Tolerance vax Cell Rate Max Burst Size sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port Port Class Change Reset Edita Tx Vci Tx Vpi Rx Vci Rx Vpi Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port y se ve Port Class ATM Traffic Class UBR CBR VBR rt VBR ABR UBRPIuse QFC 88 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 6 4 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Clasificador Edit Classifier Options Hame Value Clstr Profile Cistr Encap Change Reset Edita Clsfr Profile Clsfr Encap 2 5 2 6 5 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar atributos de Bun Vector Edit Bun Vector Attr Options Hame Value alue Change Reset Edita el valor de Bun Vector Attr 89 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 6 6 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar programador Edit S
49. earch order orden de busqueda de dominios 115 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 12 DNS Relay Esta pagina permite introducir una lista de direcciones IP de DNS servidores a las que el DNS relay pueda enviar prefuntas del DNS Tambien permite aceder a la base de datos LAN del DNS relay Edit DNS server list Use esta seccion para editar las direcciones del DNS servidor presentes en la lista del DNS relay La primera direccion debe ser el DNS servidor primario la segunda debe ser el DNS servidor secundario y asi sucesivamente No se puede tener m s de tres direcciones a la vez Actualmente no hay DNS servidores en la lista Use la secci n siguiente para agregar un nuevo DNS servidor Add new DNS server Use esta secci n para agregar un DNS servidor nuevo a la lista del DNS relay DNS Relay This page allows you to enter a list of DNS server IP addresses that the DNS relay can forward DNS queries to It also allows access to the DNS relay LAN database O Edit DNS server list Use this section to edit existing DNS server addresses present in the DNS relay s list The first address should be the Primary DNS server the second address should be the Secondary DNS server and so on You cannot have more than three addresses at a time There are currently no DNS servers in the list Use the section below to add a new DNS server Add new DNS server Use this section to add a new DNS server to the DNS relay
50. ed desde IPCP direcci n IP WAN Habilitar NAT en esta interfaz concentrador de acceso nombre del servicio modo encabezado LLC modo encabezado HDLC No Autenticaci n PAP CHAP Nombre de usuario Contrase a Tiempo de inactividad del usuario en minutos Conexi n Autom tica PPPoA deshabilitada habilitada Descubrir IP de Subred desde IPCP deshabilitado habilitado Modo encabezado LLC off on Modo encabezado HDLC off on ditar un servicio Editar un servicio RFC 1483 enrutado NN O O NN m WAN connections WAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator ppp 0 ppp 0 ppp 0 WebAdmin Edit Delete Q Virtual FO ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Edit Delete Q Virtual FO fc 1483 0 r c1483 0 RFC1483routed WebAdmin Edit Q Delete Q Virtual FQ Create a new service Q En caso necesario se puede editar los servicios WAN definidos actualmente 56 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 1 1 Editar un servicio RFC 1483 enrutado Editar Servicio Edit Service Options Hame Value Creator WebAdmin Description RFC1483routed Atm Protocol RFC1483 Ronted Change Reset Edita Creador Descripcion Protocolo Atm 2 5 2 1 2 Editar un servicio RFC 1483 enrutado Editar RFC1483 _57 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Edit RFC14853 Options Hame Miogde M
51. eless ppp O external Disable NAT to internal interfaces Delete Interface Q Advanced NAT Configuration Q ppp 1 external Disable NAT to internal interfaces Delete Interface Q Advanced NAT Configuration Q gee al interfaces defined Policies Triggers Intrusion Detection Logging Security Policy Configuration Q Security Trigger Configuration Q Configure Intrusion Detection Q Configure Security Logging O Firewall Management Stations Q Se puede seleccionar qu Estado de Seguridad qu Nivel de Seguridad Interfaces de Seguridad Pol ticas Triggers Detecci n de Intrusos y Registro se desea ajustar 93 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 1 Configuracion Seguridad Configuracion Avanzada de NAT ppp 0 Advanced NAT Configuration ppp 0 Global Address Pools Mo Global Address Pools Add Global Address Pool amp Reserved Mappings Mo Reserved Mappings Add Reserved Mapping Return to Interface List Desde esta pagina se agregan Global Address Pools conjuntos globales de direcciones o Reserved Mappings mapeados reservados 94 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 1 1 Configuracion Seguridad Configuracion Avanzada de NAT ppp 0 Agregar conjunto global de direcciones NAT ppp 0 NAT Add Global Address Pool ppp O Add Global Address Pool Interface Type Use Subnet Configuration IP Address Su
52. em Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethemet Edit Ether Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit _ Edit Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Att Ar Attr Edit Scheduler Options Name Value Sch Profile Change Reset nVirata Inc Terms and conditions Edita el valor del Perfil del Programador AD e X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 1 1 Editar Interfaz Puente Edit connection wlan_filtered Edit Spannin g Bridge Interface y Edita Nombre Tipo de Filtro Ether Filtro de Puerto Filtro 2 de Puerto Filtro3 de Puerto Flag de PuertoE habilitado y se ve Port ID In Frames Count Out Frames Count Transit Delay Discards Count Buf Overflow Discards Count Tipo de Filtro Ethernet Todos lp Pppoe Igmp Ninguno Bandera de Puerto E falso verdadero Habilitado verdadero falso 2 2 1 7 2 Editar Interfaz de Puente Spanning Edit connection wlan_filtered Este elemento es igual
53. enrutado Editar NAT o Sinus Edit connection ppp 0 Edit Ip Interface Edit Tcp Mss Clamp Edit Rip Versions Edit NAT Edit PPPoE O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Secas Edit NAT 802 1x WPA Routing Table i DHCP server Options DNS client DNS relay Name Value SNTP client Nat Enabled v IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Reset V Ports Adsl Switch Ether Wireless Copyright c e rata Inc Terms and conditions Edita Nat Enabled habilitada Nat Enabled verdadero falso 2 5 2 5 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar PPPoE Status Edit connection 1 d EA Edit PPPoE Edit Atm Channel Edit Classifier Edit Bun Vector Attr Edit Scheduler Edit Ip Interface Edit Ip Interface gt System oe Edit PPPoE Y Configuration Save config LAN connections View advanced attributes EMUX connections Portpye connections WAN connections Security I 802 1x Name Discover Primary DNS WPA Access Concentrator Options Discover Secondary DNS R Tabl O Aa eroded Service Name Discover Ip Subnet DNS client MAC Give DNSto Relay DNS relay SNTP client Connect State IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client Create Route V Ports Adsl Switch Ether Ipv5cp Wireless Subnet Mask Server Specific Route Route Mask Lcp Max Configure
54. erior aparece una lista de los grupos de comandos disponibles S se teclea uno seguido de un espacio y luego se pulsa aparecen los subcomandos de dicho grupo y as sucesivamente 30 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Capitulo 3 Interfaz de Gestion Web Generalidades La Interfaz de gestion Web se proporciona para que la configuracion del X7868r X7868r sea lo m s f cil posible Ofrece una interfaz gr fica amigable a trav s de una plataforma Web Se puede configurar funciones de puente o de enrutador seg n las necesidades En el apartado siguiente se describe en detalle cada paso de la configuraci n ll Preparaci n 1 Consulte el procedimiento de instalaci n de hardware del Cap tulo 1 para instalar el X7868r X7868r 2 Deber configurar su PC en la misma subred IP que el X7868r X7868r Ejemplo X7868r X7868r 192 168 1 1 Su PC 192 168 1 x x 2 254 3 Conecte su PC al X7868r X7868r y cerci rese de que el comando PING funciona correctamente La direcci n IP por defecto de este dispositivo es 192 168 1 1 4 Abra el navegador web Internet Explorer o Netscape e introduzca la direcci n IP por defecto 192 168 1 1 en la barra de direcciones para acceder a la p gina web de gesti n 5 Lo primero que aparecer ser el cuadro de di logo Login AE X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 11 1 Login gt Al empezar la configuraci n se abrir la ventana Enter Network Password C
55. exi n WAN actual con un servicio IpoA enrutado 2 5 2 5 1 Editar un servicio IpoA enrutado Editar Servicio Edit Service Options Hame Value Creator WebAdmin Description PoAronted Atm Protocol Pos Change Reset Edita Creador Descripcion Protocolo Atm 80 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 2 Editar un servicio IpoA enrutado Editar IPoA Edit IPoA Options Name SWC Atmarp Lifetime snmp lf index lf In Uctets lf Gut Lictets If In Errors lf Gut Errors Packets Sent of Good Packets Channel Samp If Index 912 wersion 1 01 Enabled true Terminations Change Reset Edita SVC Atmarp Lifetime Snmp If Index Enabled y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination 81 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 3 Editar un servicio IpoA enrutado Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Hame Tx WEI Tx pr Rx MEE Rix Wp Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATA Traffic Class Part Pon Class Change Reset Edita Tx Vci Tx Vpi Rx Vci Rx Vpi Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port y se ve Port Class ATM Traffic Class UBR CBR VBR rt
56. istro de corriente al X7868r X7868r mientras se est actualizando el software Si falla la alimentaci n durante el proceso de actualizaci n el contenido de la memoria puede quedar destruido y el sistema puede quedarse colgado En ese caso deber llamar al distribuidor o al integrador del sistema para que efect e las debidas reparaciones 14 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Actualizacion del software por medio de un navegador Web 1 Extraiga el archivo ZIP para obtener el software actualizado 2 Conecte el X7868r X7868r a trav s del puerto Ethernet local o del enlace remoto de ADSL asegur ndose de que la direcci n IP Ethernet del X7868r X7868r y de su terminal est n correctamente configuradas y que se puede hacer ping al X7868r X7868r La direcci n IP local por defecto es 192 168 1 1 3 Inicie el navegador Web Internet Explorer o Netscape e introduzca la direcci n IP por defecto 192 168 1 1 en la barra de direcciones para acceder a la p gina de gesti n Web 4 Pinche en el enlace Maintenance de la barra de navegaci n y a continuaci n en el enlace Modem Upgrade que hay debajo 5 Pinche el bot n Browse para seleccionar el archivo de actualizaci n 6 Pinche el bot n Update al terminar O Status Firmware Update Statistics From this page you may update the system software on your network device Select Update File One click Update x Updates where av
57. list Host name IP address Delete paul 192 168 P 236 Extra host names and IP addresses O 7 Apply Reset Host name IP address Hm ma Hl 118 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 12 1 1 1 DNS Relay Base de datos de la LAN local del DNS relay Crear nueva entrada de la base de datos de la LAN local del DNS relay Nombres adicionales de host y direcciones IP Esta pagina permite visualizar y editar una lista adicional de nombres de host y direcciones IP para el host LAN paul Dichos nombres y direcciones adicionales se denominan alias Host name aliases Actualmente no hay ning n nombre alias para este host Use el cuadro de entrada para agregar un alias nuevo IP address aliases Actualmente no hay ning n alias de direcci n IP para este host Use el cuadro de entrada para agregar un alias de IP nuevo 119 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 DNS relay local LAN database edit aliases This page allows you to view and edit a list of additional host names and IP addresses for the local LAN host pau These additional names and addresses are called aliases Host name aliases There are currently no name aliases for this host Use the input box below to add a new name allas entry Enter new name alias IP address aliases There are currently no IP address aliases for this host Use the input box below to add a new IP alias entry Enter new IP address alias mun
58. n Vector Attr Version 1 1 Edit Edit Edit Edit Edit Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Attr At Attr Copyright c 2003 GlobespanVirata Inc Terms and conditions Edit Bun Vector Attr Edit Edit Edit Edit Edit Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Atte Attr Aur spanVirata Inc Terms and conditions Edita el Perfil Clsfr y se ve el Encapsulado Clsfr 41 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 1 5 WLAN editar Bun Vector Attr O Status O Statistics gt System V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection wlan_filtered Edit Service Edit Ethernet Edit Ether Edit Classifier Edit 1 Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit Edit Channel K Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Att Attr Attr Edit Bun Vector Attr Options Name Value Value e Change Reset ata Inc Terms and conditions Edita el valor de Bun Vector Attr 2 2 1 6 WLAN editar Programador O Status O Statistics gt Syst
59. n configuration parameters to DHCP clients Parameters for this subnet Define your new DAGP subnet here If you do not wish to specify the subnet value and subnet mask by hand you may instead select an IP interface using the Get subnet from IP interface field A suitable subnet will be created based on the IP address and subnet mask belonging to the chosen IF interface subnet value i i subnet mask i E Get subnet from IP interface fume Maximum lease time Be seconds Default lease time pO seconds IP addresses to be available on this subnet You need to make sure that the start and end addresses offered in this range are within the subnet you defined above Alternatively you may check the Use a default range box to assign a suitable default IP address pool on this subnet Start of address range i i E End of address range i 0 Use a default range DNS server option information Enter the addresses of Primary and Secondary DAS servers to be provided to DACP chants on this subnet You may instead allow DHGP server to specify ts own IP address by clicking on the Use local host address as DNS server checkbox Primary ONS server address secondary ONS server address 0 Use local host address as DNS server Default gateway option information Use local host as default gateway OE Rest Cancel Copyright fc 2003 GlobespanVirata Inc Terms and conditions
60. n Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit Edit Channel Vector Attri Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Attr Attr Attr Edit Bun Vector Attr Options Name Value Value AAA Change Reset Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions Edita el valor del Bun Vector Attr 2 2 2 6 Editar Programador O Status O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection emux Edit Service Edit Emux Edit Emux Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit _ Edit Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Atte Attr Attr Edit Scheduler Options Name Value Sch Profile Change Reset anVirata Inc Terms and conditions Edita el valor del perfil del programador 46 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 2 1 Editar Interfaz Puente A Edit connection emux Edit Bridge Interface Edit Spanning Bridge
61. o 45 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 2 2 4 Editar Clasificador O Status O Statistics gt System V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection emux Edit Service Edit Emux Edit Emux Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit Edit Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface Attr Attr Attr Edit Classifier Options Name Value Clsfr Profile pop Clsfr Encap Ethernet Change Reset anVirata Inc Terms and conditions Edita Perfil de Clsfr y se ve Encapsulado de Clsfr 2 2 2 5 Editar Atributos del Bun Vector O Status Statistics gt System V Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WWAN connections Security 802 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edit connection emux Edit Service Edit Emux Edit Emux Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bu
62. obre ATM ipoa add Agrega transporte IPoA ipoa clear Elimina todos los transportes IPoA ipoa delete Suprime un nico transporte IPoA ipoa list Listado de transportes ARP ipoa set Fija parametros de transportes ipoa show Muestra detalles de transportes ipoa transport Configura PVCs para un transporte espec fico logger Entra en un host remoto usando syslog logger set Configura el syslog logger show Muestra configuraci n del syslog meter Comando de configuraci n de medici n de paquetes meter add Agrega un perfil meter clear Elimina todos los perfiles de medici n que no se est n usando meter delete Borra un perfil meter list Muestra la lista de todos los perfiles configurados SOA X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 meter set Establece accion en un perfil meter show Muestra un perfil nat Comandos de configuracion de NAT nat add Si desea informacion pulse la tecla Tab nat clear nat delete nat disable nat enable nat iketranslation nat list nat show nat status port Comandos de configuraci n de un puerto f sico port dsl Nombre del puerto dsl port ethernet Nombre del puerto ethernet port list Listado de puertos por tipo port raw_ethernet Nombre del puerto port wireless Nombre del puerto port wlan_filtered Nombr del puerto pppoa Configuraci n de PPP sobre ATM pppoa add Crea transporte PPPoA pppoa clear Suprime todos los
63. on la ventana activa teclee admin en la casilla de User Name y en la de Password y despu s pinche el bot n OK Tambi n puede editar el nombre de usuario y la contrase a o a adir un perfil nuevo para m s detalles vea el apartado 4 3 Enter Network Password Please type pour user name and password Site 192 168 1 1 Realm Wieb dmin User Mame Password Save this password in pour password list Cancel Da X7868r X7868r Manual del usuario Estado Version 1 1 Vea todas las situaciones en esta pagina de Status Esta pagina muestra el estado de su conexion Bb System gt Configuration Status This page shows the status of your connection Status Local IP Address 192 168 1 1 LAN Settings Port Connection Status Switch Ether Port 1 Port 2 Port 3 Port t4 Wireless Adsl WAN Status IP Address Type WAN Subnet Mask Default Gateway Primary DNS LAN Status LAN Subnet Mask Act as Local DHCP Server MAC Address Software Status Up Time Version Defined Interfaces ppp0 pppoe 1 wlan_filtered Webserver Status HTTP Port Auxillary HTTP Port ADSL Status Firmware Version OP state Type switch switch switch switch ethernet atm Dynamic from PPPoE 255 0 0 0 None None 255 255 255 0 Yes 00 20 2B 03 01 11 00 02 11s 1 03APF2 7668A4 D 79 52 25f 1 December 2005 23 20 Show Statistics Show Statistics Show Statistics D 79 52 2
64. pales DSLAMs o sistemas de acceso multiservicio de los operadores Gesti n y configuraci n local con Telnet a trav s de la interfaz Ethernet y con Telnet remoto a trav s de la interfaz ADSL Firmware actualizable a trav s de TFTP HTTP La interoperabilidad es conforme con TR 48 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 lil Embalaje Este embalaje consta de los elementos siguientes Dispositivo ADSL X7868r X7868r Cable RJ 45 Cable RJ 11 Adaptador AC CD de Manual del Usuario X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 IV Normas de seguridad Con el fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y posibles lesiones rogamos observe las siguientes normas de seguridad Y Siga atentamente las instrucciones de este manual as como todas las etiquetas de instrucciones del dispositivo Excepto al adaptador de corriente que se suministra este dispositivo no debe conectarse a otros adaptadores No vierta l quidos de ning n tipo sobre este dispositivo No ponga el dispositivo sobre un soporte o mesa inestable Puede caerse y sufrir da os No exponga este dispositivo a la luz directa del sol No ponga objetos calientes cerca de este dispositivo pues pueden degradarlo o causarle da os No ponga objetos pesados encima de este dispositivo No use limpiadores l quidos ni aerosoles Para la limpieza use un pa o seco X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 V Aspecto exterior Vi
65. ration save config LAN connections Supplicants EMUX connections a a Portpve connections Edit 802 ix Authenticator WAN connections security View advanced attributes Q WPA Configure IEEE 802 1x authentication for the wireless port Options DHCP server DNS client DNS relay Name Value SNTP client Auth Server Local i IGMP Proxy Auth Control Enabled false Wireless Mac Filter RADIUS Client Identity String Glotespan Virata Wireless Hotspot 00 25 24 021 Y Ports f Rekey Timeout 600 Adsl Switch Ether Version 2 01 Wireless Change Reset Configura la IEEE 802 1x Authentication for the wireless port autenticaci n para el puerto de la inal mbrica 106 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 7 1 Configuraci n 802 1x Visualizar atributos avanzados Edit 802 1x Authenticator Options Hame Auth Server Auth Control Enabled Identity String Rekey Timeout Key Transmission Enabled Entropy Pool Es Version 2 01 Change Reset Edita el autenticador 802 1x 107 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 8 Configuracion WPA Status Edit WPA Passphrase Statistics aprom View advanced attributes Q Y Configuration Save config Options LAN connections EMUX connections Name Value Partpvc connections WAN connections Passphrase ir TTT A Security Pmk Caching false y Version 1 03 Routing Table DHCP
66. rt Filters Host Validators 2 6 2 1 Configuracion Seguridad Configuracion de las normas de seguridad Filtros de Puertos 97 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Firewall Port Filters external internal Source Destination Source Port Destination Port Direction IP Protocol Address Address Min Max i Max Inbound Outbound Any Any 255 N A m NA false true Delete Add TCP or UDP Filter Add Raw IP Filter Return to Policy List Return to Interface List Mostrar o borrar Filtros de Puerto Cortafuegos Y se puede agregar un Filtro TCP o UDP y tambi n un Filtro IP Raw 2 6 2 1 1 Configuracion Seguridad Configuracion de las normas de seguridad Filtros de Puertos Cortafuegos agregar TCP Filtro puertos UDP Edita una norma de seguridad 2 6 2 1 2 Configuraci n Seguridad Configuraci n de las normas de seguridad Filtros de Puertos Cortafuegos agregar Filtro IP RAW 98 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Firewall Add Raw IP Filter external internal Direction Source address Destination address IP Protocol Inbound Outbound IP Address IP Address Number or name Allow Allow 0 0 00 0 0 00 0 Mask Mask 0 0 00 0000 Apply Return to Filter List Return to Policy List Return to Interface List Edita la norma de seguridad 2 6 2 2 Configuraci n Seguridad Configuraci n de las normas de seguridad Validadores
67. s para dicha palabra Pulsando despu s de una palabra aparece una lista de las palabras que pueden ir a continuaci n Pulsando TAB a mitad de una palabra sta se completa si es que es nica Las teclas de cursor UP y DOWN avanzan o retroceden a lo largo de los comandos que se han utilizado 19 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 Las teclas de cursor LEFT y RIGHT pueden utilizarse para editar l neas y CTRL A y CTRL E mueven el cursor hasta el principio y el final de la l nea respectivamente Pulsando en el prompt superior aparece una lista de los grupos de comandos disponibles S se teclea uno seguido de un espacio y luego se pulsa aparecen los subcomandos de dicho grupo y as sucesivamente 802 1x 802 1x authenticator acl acl add acl delete acl disable acl enable acl list agent agent get agent methods ald ald add ald clear ald delete ald list ald show bridge bridge add bridge attach bridge clear bridge delete 802 1x port based authentication 802 1x authenticator settings gestion remota de snmp escribe ipaddr de gestion borra ipaddr de gestion deshabilita la funcion acl habilita la funcion acl lista de ipaddr de ggstion Obtiene un archivo de un host remoto Obtiene un archivo de un host remoto Comandos de configuraci n de ald Agrega un perfil ald Elimina todos los perfiles ald Borra un perfil ald Muestra una lista de los perfiles ald Muestra un
68. s de configuraci n de UPnP Deshabilita UPnP IGD Habilita UPnP IGD Comandos del usuario Cambia de usuario Sale del sistema Cambia la contrase a del usuario actual Gesti n remota de snmp Escribe ipaddr de gesti n Borra ipaddr de gesti n Muestra lista de ipaddr de gesti n Comandos de configuraci n del servidor Web Establece tabla de filtros Mac Inal mbrica direcci n mac n mero de lista de tabla filtros mac Deshabilita filtro verdadero o falso Lista de tablas Filtros Mac Configura WPA Acceso Protegido a la Inal mbrica Si desea informaci n pulse la tecla Tab Puede acceder de esta manera telnet 192 168 7 1 Es la IP LAN y proporcionar nombre de usuario contrase a A continuaci n ver la p gina de la CLI Dentro de la CLI es posible usar las funciones siguientes 29 X78681 X7868r Manual del usuario Version 1 1 Pulsando 2a mitad de una palabra se muestran todas las terminaciones v lidas para dicha palabra Pulsando despu s de una palabra aparece una lista de las palabras que pueden ir a continuaci n Pulsando TAB a mitad de una palabra sta se completa si es que es nica Las teclas de cursor UP y DOWN avanzan o retroceden a lo largo de los comandos que se han utilizado Las teclas de cursor LEFT y RIGHT pueden utilizarse para editar l neas y CTRL A y CTRL E mueven el cursor hasta el principio y el final de la l nea respectivamente Pulsando en el prompt sup
69. s list New DNS server IP address PP PO P Apply Copyright c 2003 GlobespanVirata Inc Terms and conditions 116 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 12 1 DNS Relay Base de datos de la LAN local del DNS relay Esta pagina permite visualizar y editar la lista de hosts y direcciones IP presentes en la red local Global database settings Especifique aqui el nombre del dominio LAN Observe que los datos introducidos en la base de datos local no funcionar n hasta que se especifique un nombre de dominio DNS relay local LAN database This page allows you to view and edit the list of hosts and IP addresses present on the local network Global database settings Specify the LAN domain name here Please note that entries in the local database will not function until a domain name is specified Local domain name Kellin Create View LAN database entry for Pd hosts O Anny Reet 117 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 12 1 1 DNS Relay Base de datos de la LAN local del DNS relay Crear nueva entrada de la base de datos de la LAN local del DNS relay Esta pagina permite introducir los detalles de un nuevo dispositivo en la LAN local Debe teclear el nombre del dispositivo y su direcci n IP Create new DNS relay local LAN database entry This page lets you enter the details of a new device on the local LAN You need to type in the name of the device and its IP address Local host
70. server Change Reset DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Edita la WPA Passphrase frase contrase a 2 8 1 Configuracion WPA Edit WPA Passphrase Options Hame Value Passphrase Caching Pak Version Change Reset Edita la WPA Passphrase frase contrase a 108 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 9 Editar Rutas Edit Routes There are currently no Routes defined Create new lp V4Route O Edita las rutas actuales o crea una nueva ruta IPV4 2 9 1 Editar Rutas Crear una ruta Ip V4 Create Ip V4Route Hame Value Destination 0 0 0 0 Gateway Metmask Cost Interface Advertise OK Reset Cancel X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 10 DHCP servidor Esta pagina permite crear subredes del DHCP servidor y mapeos IP MAC del host fijo del DHCP servidor Desde aqui tambi n se puede habilitar y deshabilitar el DHCP servidor Se muestra el estado actual del DHCP servidor DHCP Server This page allows creation of DHCP server subnets and DHCP server fixed host IP MAC mappings You may also enable and disable the DHCP server from here The DHCP server is currently enabled Disable DHCP server interfaces Use this section to edit the list of IP interfaces that the DHCP server will operate on There are currently no IP interfaces listed for the DHC
71. sfr Profile y se ve Clsfr Encap 2 5 2 4 5 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Atributos de Bun Vector Edit Bun Vector Attr Options Hame Value Value Change Reset Edita el valor de Bun Vector Attr 27 7x X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 6 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Programador Edit Scheduler Options Hame Value Sch Profile Change Reset Edita el Sch Profile 78 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Interfaz IP Edit Ip Interface Options Hame Value lpaddr 00 00 Mask 255 255 255 0 Dhcp true WAT 1500 source Addr validation false lemp Router Advertise false Real Interface Name re 1483 0 onmp lf index 520 Enabled true Layer Session Reset Edita Ipaddr Mask Dhcp MTU Source Addr Validation Icmp Router Advertise Enabled y se ve Name Snmp If Index Layer2Session 79 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 5 Editar un servicio IpoA enrutado WAN connections WAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator ppp O ppp O ppp O WebAdmin Delete Q Virtual FO ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Delete Q Virtual HQ ipoa 0 ipoa O lIPoArouted WebAdmin Delete Q Virtual FO Create a new service Q Edita la con
72. sion El X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 Editar un servicio PPPoA enrutado WAN connections WAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator ppp O ppp D ppp 0 WebAdmin Edit O Delete Q Virtual HQ ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Edit Delete g Virtual HQ ppp 2 ppp 2 PPPoARouted WebAdmin Edit Delete Virtual fO Create a new service Q Edita un servicio PPPoA enrutado de la conexi n WAN 2 5 2 3 1 Editar un servicio PPPoA enrutado Editar Servicio Edit Service Options Hame Value Creator Webadmin Description PPPoARouted Atm Protocal PPPoA Change Reset Edita Creador Descripcion Protocolo Atm 68 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 2 Editar un servicio PPPoA enrutado Editar PPP Edit PPP View advanced attributes Q Options Name Connect State Server Create Route Specific Route IpvGcp Subnet Mask Route Mask Lcp Max Configure Lep Max Failure Lcp Max Terminate Ppp Event Level Debug Info Dialin Auth Dialout Username Dialout Password Confirmation Password Dialout Auth MRU Ip Addr From IPCP Use Ip Addr From IPCP Discover Primary DNS Discover Ip Subnet Give DNSto Relay Give DNSto Client Lep Echo Every Auto Connect Idle Timeout summary Summary Err Uptime Idletime
73. st sntpclient set Establece propiedades de la SNTP cliente existente sntpclient show Muestra estado y configuracion de la SNTP cliente sntpclient sync Sincroniza la SNTP cliente con una fuente externa sntpclient source Lee un archivo de comandos system Comandos de administraci n del sistema system add Agrega un usuario al sistema system auto update Actualiza el firmware del dispositivo autom ticamente desde un servidor remoto system config Mantenimiento del archivo de configuraci n system cpuload Muestra la carga actual de la CPU system delete Elimina usuarios del sistema system info Muestra informaci n del hardware software system legal system list Muestra informaci n del sistema system log Fija opciones de registro system restart Reinicia el sistema igual que pulsar Reset system set Establece privilegios del usuario system tftpc Comandos del TFTP cliente transports Comandos de configuraci n de transportes transports clear Si desea informaci n pulse la tecla Tab transports delete transports list 28 X78681 X7868r Manual del usuario transports set transports show upnp upnp disable upnp enable upnp set upnp show user user change user logout user password wanacl wanacl add wanacl delete wanacl list wanacl webserver wlanmacfilter wlanmacfilter add wlanmacfilter delete wlanmacfilter disable wlanmacfilter list Version 1 1 o o Comando
74. sta frontal Etiqueta LED Color Descripci n Estado Ethernet Ethernet transmitiendo WLAN WLAN transmitiendo ente hi hd hia est conectada O ADSL Sincronizando con DSLAM Mide N El enlace ADSL esta listo Alarma Intermit Dispositivo arrancando El ente LED se apagara despues de arrancar X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Vista posterior i LE EREI AS aK Dl Pm Etiqueta Descripci n Q POWER Clavija de corriente conexi n a un adaptador de corriente ETHERNET Puertos RJ 45 conexi n a un PC o LAN Mil el m dem con los ajustes de f brica LINEA Puerto RJ 11 conexi n a la toma ADSL EP Aerial Antena externa dipolar 10 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 VI Instalacion del hardware 1 Conecte un extremo del cable ADSL al puerto WAN del X7868r X7868r y el otro a la toma ADSL de la pared 2 Usando un cable RJ 45 conecte un extremo al puerto Ethernet del X7868r X7868r y el otro a la LAN o a un PC que tenga instalado un adaptador Ethernet 3 Enchufe el adaptador de AC en la toma de corriente AC y despu s conecte la clavija DC a la entrada PWR del X7868r X7868r a OR Power Supply r Ou ADSL Outlet Management Terminal PC X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Vil Gesti n Puerto Ethernet Local telnet conecte el puerto Ethernet a su red de rea local o directamente a un PC haga
75. te Access User May login Comment Firmware Update 1234 true Backup Restore Restart Router Default admin user Edit user Q gt Configuration Create a new user Q Authentication Esta p gina permite controlar el acceso a la consola del enrutador y a estas p ginas de configuraci n web Aqu podr ver los usuarios definidos actualmente o crear desde esta p gina un usuario nuevo 1 2 Sistema registro de eventos Esta p gina muestra acontecimientos recientes sucedidos desde el enrutador Showing all events Los acontecimientos m s recientes se indican los ltimos los tiempos se cuentan desde el ltimo reinicio o en tiempo real si es posible a Event log O Statistics This page shows recent events from your router V System Users Event Log One click Update most recent events last times are since last reboot or rea dsShow recent events from the router Firmware Update Backup Restore A Restart Router 00 00 13 im Changed ethO IP address to 192 168 1 1 Showing all events Time gt Configuration Clear these entries Select events to view Select a log View Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 1 3 Actualizacion del sistema con una sola tecla Desde esta pagina es posible actualizar el software del sistema presente en el dispositivo de red Status One Click Upd
76. tion Save config LAN connections EMUX connections Portpye connections WAN connections Security 8D2 1x WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client IGMP Proxy Wireless Mac Filter RADIUS Client V Ports Adsl Switch Ether Wireless Port P C Mapping Return to Port PYC Last Edita emux emux Todos filtrados Wlan emux 2 5 Configuraci n conexiones WAN O Status WAN connections O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections 7 R FE SR RAC EE Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator Portpye connections WAN connections p Security ppp 1 ppp 1 pppoe 1 802 1x 2 L a WPA Routing Table DHCP server DNS client DNS relay SNTP client RE A Filter Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions RADIUS Client Pb Ports WAN services currently defined pppd ppp 0 ppp 0 WebAdmin Edit Delete Q Virtual lO WebAdmin Edit Q Delete Virtual vro Create a new service Q 51 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Edita los servicios WAN definidos actualmente O crea un servicio nuevo rear un servicio nuevo Crear un servicio nuevo RFC 1483 enrutado O WAN connection RFC 1483 routed O Statistics gt System Y Configuration Save config LAN connections EMUX connections Portpye connections WAN connections security 802 1x Use DHCP WPA C WAN IP address Routing Table
77. transportes PPPoA pppoa delete Suprime un nico transporte PPPoA pppoa list Listado de transportes PPPoA existentes pppoa set Fija propiedades de los transportes PPPOA existentes pppoa show Muestra propiedades de un nico transporte PPPoA pppoe Configuraci n de PPP sobre ethernet pppoe add Si desea informacion pulse la tecla Tab 25 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 pppoe clear pppoe delete pppoe list pppoe off pppoe on pppoe set pppoe show radclient Comandos de configuraci n de RADIUS Cliente radclient add Agrega un servidor radclient delete Borra un servidor radclient disable Deshabilita un m dulo del RADIUS cliente radclient enable Habilita un m dulo del RADIUS cliente radclient get Muestra el intervalo de recuento actual radclient list Listado de la configuraci n de todos los servidores radclient set Cambia el intervalo de recuento o la configuraci n de un servidor radclient show Muestra la configuraci n de un servidor radclient status Muestra el estado actual verdadero habilitado falso deshabilitado reboot Reinicia el m dem restore_defaults Fija toda la configuraci n seg n los ajustes de f brica r c1483 Comandos para configurar los transportes RFC1483 rfc1483 add Crea un transporte nuevo rfc1483 clear rfc1483 delete rfc1483 list rfc1483 set r c1483 show Si desea informaci
78. tributos del Bun Vector Edit Bun Vector Attr Options Hame Value alue Change Reset Edita el valor de Bun Vector Attr 60 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 1 6 Edita un servicio RFC 1483 enrutado Editar programador Edit Scheduler Options Hamme Walue Sch Profile Change Reset Edita el Sch Profile 2 5 2 1 Edita un servicio RFC 1483 enrutado Editar interfaz Ip Edit Ip Interface Options H a me alue lpaddr pa hlasb 225 255 2550 Dhep tue gt MATL E Source Addr alidation false lcomp Router Advertise false Real Interface Mame MC 1 4635 0 Snmpe If Index 4124 Enabled me LayerAsession Change Reset Edita Ipaddr Mask Dhcp MTU Source Addr Validation Icmp Router Advertise Real Interface Enabled y se ve Name Snmp If Index Layer2Session Dhcp verdadero falso 61 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 Source Addr Validation falso verdadero Icmp Router Advertise falso verdadero Enabled verdadero falso 2 5 2 2 Editar un servicio RFC 1483 puenteado WAN connections WAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator ppp 0 ppp 0 i WebAdmin Edit Q Delete Virtual MO ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Edit Delete Q Virtual HQ rfc1483 0 rfc1483 0 RFC1483bridge WebAdmin Edit
79. ty Logging Security Event Logging States Logging Type Status State Level Output to Session Lagging Enabled Disable notice y Change Console Level notice Output to Event Log Blocking Logging Enabled _Disable _ Change _ Console Level notice Output to Event Log Intrusion Logging Enabled _Disable EE E r Change JO Console _ Console Level notice Output to Event Log Return to Interface List 3 Edita la configuraci n del registro de seguridad 104 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 6 6 Configuracion Seguridad Editar Estacion de Gestion del Cortafuegos Edit Fw Management Stations Existing Fw Management Stations Addr1 Addr2 Treat addr2 as Transport Type Port Idle Timeout Delete mask Create new Fw Management Station O Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options Advanced Options CINC CIC CI III CIC CIC CI CIA Advanced Options Copyright c 2003 GlobespanYirata Inc Terms and conditions Edita las estaciones de gesti n del cortafuegos 105 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 7 Configuraci n 802 1x O Status 802 ix Authenticator O Statistics gt System Y Configu
80. ual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 2 Editar un servicio MER puente con NAT Editar RFC1483 Edit RFC1483 Options Name Mode LeBridged MAC po Type onmp lf Index 529 lf In Uctets 0 If Out Lictets bic lf In Errors 0 If Out Errors 0 Packets Sent 2 Good Packets 0 Channel Samp If index 5 45 Version 1 01 Enabled tue Termination Change Reset Edita Mode MAC Type Snmp If Index Enabled Y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination 75 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 3 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Canal Atm Edit Atm Channel Options Name Tx Ver Tx pr Re Vor Rx vp Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATi Traffic Class Port Fort Class Change Reset Edita Tx Vci Tx Vpi Rx Vci Rx Vpi Peak Cell Rate Burst Tolerance Max Cell Rate Max Burst Size Sustainable Cell Rate Packet Priority Levels ATM Traffic Class Port y se ve Port Class ATM Traffic Class UBR CBR VBR rt VBR ABR UBRPIuse QFC 76 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 4 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Clasificador Edit Classifier Options Hame Value Llstr Profile Cistr Encap Change Reset Edita Cl
81. uler Options Hame Value sch Protile Change Reset Edita el valor Sch Profile Te X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 3 Editar un servicio PPPoA enrutado Editr Interfaz IP Edit Ip Interface Options Hame Value Ipaddr 0 0 0 0 Mask 255 255 255 0 Uhcp false MATL 1500 Source Addr validation false lemp Router Advertise false Real Interface Mame ppp onmp lf index T Enabled tue Layers Session Change Reset Edita Ipaddr Mask Dhcp MTU Source Addr Validation Icmp Router Advertise Enabled y se ve Name Snmp If Index Layer2Session Es i X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 4 Editar un servicio MER puente con NAT WAN connections WAN services currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator ppp 0 ppp 0 ppp 0 WebAdmin Edit O Delete Q Virtual HQ ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Edit OQ Delete g Virtual HQ rfc1483 0 rfc1483 0 WANNER WebAdmin Edit Q Delete Q Virtual HQ Create a new service Q Edita la conexi n WAN actual en un servicio MER 2 5 2 4 1 Editar un servicio MER puente con NAT Editar Servicio Edit Service Options Hame Value Creator WebAdmin Description MBR Atm Protocol RFC1483 Brideed Change Reset Edita Creador Descripci n Protocolo Atm 74 X7868r X7868r Man
82. uting Table x DHCP server Options DNS client DNS relay Name Value SNTP client Group eraux IGMP Proxy Wireless Mac Filter If In Octets 242562 RADIUS Client If Out Octets 150214 V Ports If In Errors 0 Adsl If Out Errors 0 Switch Ether Packets Sent SS Good Packets Channel Snmp If Index Version Enabled tue y Termination Change Reset virata Inc Terms and conditions Edita Grupo habilitado y se ve If In Octets If Out Octets If In Errors If Out Errors Packets Sent Good Packets Channel Snmp If Index Version Termination Habilitado verdadero falso 2 2 2 3 Editar Canal Emux Status Edit connection emux e Statistics Edit Service Edit Emux Edit Emux Edit Classifier Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Bun Edit Edit Edit Edit Edit gt System Channel Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Vector Attr Bun Bun Bun Scheduler Bridge Vector Vector Vector Interface V Configuration Att Attr Attr Save config LAN connections EMUX connections Portpve connections WAN connections Security Edit Emux Channel 802 1x WPA Routing Table i DHCP server pions DNS client DNS relay Name SNTP client Txport IGMP Proxy Wireless Mac Filter Rxport RADIUS Client Port V Ports E Adsl Port Class ethernet Switch Ether Wireless Change Reset Virata Inc Terms and conditions Edita Txport Rxport Puerto y se ve Clase de Puert
83. vices currently defined Service Name IP Bridge Interface Name Description Creator Ppp O ppp 0 pap WebAdmin Edit Delete Q Virtual O Ppp 1 ppp 1 pppoe 1 WebAdmin Edit Q Delete Q Virtual fO Create a new service Q Edita una conexi n WAN del servicio PPPoE enrutado 2 5 2 6 1 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar Servicio Edit Service Options Name Value WebAdmin Description ppp 0 Atm Protocol PPPoE Change Reset Creator Edita Creador Descripcion Protocolo Atm 86 X7868r X7868r Manual del usuario Version 1 1 2 5 2 6 2 Editar un servicio PPPoE enrutado Editar PPPoE Edit PPPoE View advanced attributes Q Options Name Access Concentrator Service Name MAC Connect State Server Create Route Specific Route Ipvcp Subnet Mask 255 255 255 255 Route Mask 0 00 Lcp Max Configure Lcp Max Failure Lcp Max Terminate Ppp Event Level Debug Info Dialin Auth Dialout Username Dialout Password Confirmation Password Dialout Auth MRU Ip Addr From IPCP Use Ip Addr From IPCP Discover Primary DNS Discover Secondary DNS Discover lp Subnet Give DNSto Relay Give DNSto Client Lep Echo Every Auto Connect Idle Timeout Summary enabled down Summary Err Received Disconnect from Peer Session Terminated Uptime Idletime NCPRemote Addr Wersion SVC Remot

X7868r/X7868r+Manual del usuario Versión 1.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

X7868r/X7868r+Manual del usuario Versi&oacute;n 1.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

X7868r/X7868r+Manual del usuario Versión 1.1