Home

Manual del usuario

1. i C ei 3 La 1 Q 1 L AGE N_ va i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 1 Config 5 Luz d a auto si Permite cambiar a Horario 3 1 gral No de verano Continuaci n autom ticamente 6 Ecolog a 1 Ahorro si Permite incrementar la 3 6 t ner No capacidad del cartucho de t ner 2 Tiempo 0 99 Permite ahorrar energ a 3 7 reposo 30 Min 7 Contraste v WE A Ajusta el contraste de la 3 3 LCD v EHO A pantalla LCD v n 4 v OE 4 v H 4 8 Seguridad 1 Segur Permite inhabilitar la 4 3 memoria mayor a de las Operaciones a excepci n de la recepci n de faxes en la memoria 2 Blog Permite inhabilitar los 4 1 configu ajustes de Fecha y hora Identificaci n del equipo Marcaci n r pida y Configuraci n general 9 Bandeja Copia Bandeja 1 s lo Permite seleccionar la 11 2 Este ajuste s lo Bandeja 2 s lo bandeja que se utilizar aparecer si ha Aroma 1EO para hacer copias instalado la bandeja opcional Ne 2 0 Bandeja Fax Bandeja 1 s lo Permite seleccionar la 6 3 Este ajuste s lo aparecer si ha instalado la bandeja opcional N 2 Bandeja 2 s lo Autom tico bandeja que se utilizar para el env o y recepci n de faxes g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap
2. g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Men y funciones i 1 oi ci A An gt cn Q 1 da ES JE N_ N_ i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Fax 2 Conf env o 1 Contraste Autom Permite cambiar el 5 4 Continuaci n S lo en Modo craro contraste m s claro o Fax Oscuro m s oscuro de los faxes enviados 2 Fax Est ndar Permite configurar la 5 5 resoluci n Fina resoluci n Superfina predeterminada de los Foto faxes salientes 3 Horario Permite especificar a qu 5 7 hora del d a en formato de 24 horas deben enviarse los faxes diferidos 4 Trans Si Esta opci n permite 5 7 diferida No combinar los faxes diferidos destinados al mismo n mero de fax para enviarlos a la misma hora en una sola transmisi n 5 Trans t No Permite enviar un fax sin 5 5 real si utilizar la memoria Sig fax Si Sig fax No 6 Recep Est ndar Permite configurar el 10 3 sondeo Seguro documento en el equipo para que sea recuperado por otro aparato de fax 7 Conf No Permite enviar 5 9 cubierta si autom ticamente una Sig fax Si car tula configurada Sig fax No previamente Impr ejemplo 8 Comen Puede especificar los 5 8 cubierta propios comentarios que desee para la car tula 9 Modo si Si tiene proble
3. Cap tulo C Ponga a cero el contador de la vida til de correa OPC Puise Menu set 7 4 2 Pulse A o Y para seleccionar Cintur n OPC y pulse Menu Set Aparece el mensaje de confirmaci n en la pantalla LCD Cintur n OPC 1 Reconf 2 Salir Pulse 1 para poner a cero el contador de vida til O Pulse 2 para cancelar Informaci n sobre el equipo Comprobaci n de los N meros de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD Pulse Menu set 7 1 No de Serie XXXXXXXXX 2 Pulse Detener Salir Comprobaci n de los medidores de p ginas Puede consultar los medidores de p ginas del equipo para copias p ginas de la impresora informes y listas faxes o una suma O Pulse Menu set 7 2 nfo equipo 2 Cont p ginas D Pulse A Y para seleccionar Total Copia Imprimir Lista Fax XXXXXX t p gi ta Fax XXXXXX Pulse Detener Salir Comprobaci n de vida til restante de las piezas Puede ver la vida til restante de estas piezas en la pantalla LCD GP Pulse Menu Set 7 3 Info equipo 3 Vida piezas 2 Pulse A Y para seleccionar 1 Vida cint OPC 2 Vida unid fus 3 Vida kit 120K 4 Vida PF kit2 Pulse Menu Set Vida cint OPC Restante XXX Pulse Detener Salir g Nota Es posible comprobar la vida til restante de una pieza con precisi n s lo cuando se haya
4. 7 4 Configuraci n de Grupos para multienv os ocoocnonnninnnccnnnonnaccnacccnnnarnnnancn 7 5 C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito oooooocccoccccncccccccanccnann nos 7 6 8 Opciones de Fax diferido Reenv o CEY CII 8 1 Almacenamiento de faxes ooconccconoccconnccccnoncnnnnncncnnrc nn nana nnnn nena nrrnnn nn crnrrnnnnn nc 8 1 Recepci n de PC Fax incluso cuando el PC est apagado ooooocinicccnnoccconccccnns 8 2 Cambio de Opciones de Fax ReMOtO cocococccinccccccccccnonocnnnnn conan nn nnnn conan nnnann anna 8 3 Desactivado de las opciones del Fax TemotO ooooonocccccnnnoccccccnnonncccnnnnancnnnnnnns 8 3 ReCUPEraci n remota cuac ia 8 4 Configuraci n del C digo de acceso remMoOtO oocccccnnnnncocicicnnnonnonancnnn conca 8 4 Uso del C digo de acceso remoto coococccnnnccccnonncnnancncnnncnnnnnnnnnnn cn nana na nnncccn 8 4 Comandos remotos cccococccoccnonocccnnnncno nono nnnnr cnn anna 8 5 Recuperaci n de los Mensajes de fAX oocccnicinninonconncconcnonancnnnconanannranncnnnnnnnn 8 6 Cambio del n mero de Reenv o de faxes oooccocnnoccnnnccccnonnnnnnccccnnncnnnnn na nnnncnos 8 6 9 Impresi n de informes IOIMES dd tdci 9 1 Informe Verificaci n de la transMisi nN ccocccccccccnnnnnnnnnnononacnananananananananananans 9 1 Informes de fax informes de actividades ooniccioninnniniccnnnnnnnnccccccrnnnncnccnnnos 9 1 INTOIMeS AdICIONALES caricia ibid cidad 9 2 1 0 Sondeo Operaci n de sondeo co
5. Introduzca los dos d gitos del d a Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 06 para el d a 6 5 Introduzca la hora en formato de 24 horas Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 15 25 para las 3 25 PM QO Pulse Detener Salir En la pantalla LCD aparecer entonces la fecha y la hora siempre que el equipo est inactivo en el Modo de fax Cuando el equipo est en el modo de espera en la pantalla LCD aparece el mensaje Espera Consulte Tiempo de reposo en la p gina 3 7 Opci n autom tica de Horario de Verano Puede ajustar el equipo para que cambie autom ticamente a Horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en oto o Aseg rese de que haya ajustado la fecha y la hora correctamente en el ajuste de Fecha Hora 1 Pulse Menu Set 1 5 Config gral 5 Luz d a auto D Pulse A Y para seleccionar Si o bien No Pulse Menu Set amp Pulse Detener Salir ID del equipo Resulta conveniente guardar su nombre o el nombre de su organizaci n junto con el n mero de fax en todas las p ginas que env e Recomendamos introducir el n mero de fax en formato internacional normalizado es decir siguiendo estrictamente la secuencia que a continuaci n se expone E El car cter m s pulsando para ello la tecla E El c digo de su pa s por ejemplo 34 para Espa a 54 para Argentina El El c digo local
6. g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Men y funciones i gt gt ED Q 1 s mes ES 4 vV l i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 6 LAN 1 Setup 1 BOOT Method Auto Permite seleccionar el Consulte TCP IP Static m todo de INICIO m s la Gu a RARP adecuado a sus del BOOTP necesidades usuario DHCP en Reden E 7 7 el 2 Direcci n 000 255 Especifica la direcci n IP CD ROM IP 000 255 000 255 000 255 3 M scara 000 255 Especifica la m scara de Subred 000 255 subred 000 255 000 255 4 Gateway 000 255 Especifica la direcci n de 000 255 la puerta de enlace 000 255 000 255 5 Nombre de BRN_XXXXXX Especifica el nombre de nodo nodo 6 WINS config Auto Esta opci n permite Static especificar el modo de configuraci n del WINS 7 WINS Server Primario Permite especificar la 000 255 direcci n IP del servidor 000 255 primario o secundario de 000 255 WINS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 8 Servidor Primario Permite especificar la DNS 000 255 direcci n IP del servidor 000 255 primario o secundario de 000 255 DNS 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 9 APIPA si Asigna autom ticamente No la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del
7. Apila exceso La bandeja de salida est llena de Desmonte el papel de la bandeja de salida papel Atasco papel Al Saque el papel atascado Vea el Consulte Atascos de papel en la p gina C 7 Atasco papel a2 diagrama alfanum rico para atasco papel B comprobar la ubicaci n Atasco papel C Calibraci n El t ner est para agotarse Compruebe que el t ner en los cartuchos no est en Calibraci n el nivel bajo y int ntelo de nuevo fallida Comprob band n 1 Comprob band n 2 La bandeja indicada no est cerrada completamente Cierre la bandeja indicada correctamente Cubierta abierta Cierre la cubierta delantera 2 La cubierta delantera no est cerrada completamente Cierre la cubierta delantera del equipo Cubierta abierta Cierre la cubierta interior 1 La cubierta interior no est cerrada completamente Cierre la cubierta interior del equipo Cubierta abierta Cierre la cubierta trasera 3 La cubierta trasera no est cerrada completamente Cierre la cubierta trasera del equipo Error comm Se ha producido un error de comunicaciones debido a la calidad deficiente de la l nea telef nica Intente nuevamente enviar el fax o intente conectar el equipo a otra l nea telef nica Si el problema persiste p ngase en contacto con la compa a telef nica para que revisen la l nea Fallo conexi n Ha intentado sondear un aparato de fax que no est en mod
8. C mo se cargan los sobres El software de aplicaci n debe estar configurado para imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento del software Debe referirse al manual adjunto en su aplicaci n del software Puede cargar sobres s lo en la bandeja de papel est ndar Qu tipo de papel se puede utilizar Se puede utilizar papel normal papel reciclado sobres transparencias y etiquetas compatibles con impresoras l ser Para obtener informaci n acerca de los tipos de papel que pueden utilizarse consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 2 1 C mo solucionar los atascos de papel Consulte Atascos de papel en la p gina C 7 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas de calidad de impresi n Las p ginas impresas salen curvadas El papel fino o grueso de baja calidad puede causar este problema Aseg rese de haber configurado un Tipo de papel acorde con el que est utilizando Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 2 1 Las p ginas impresas salen manchadas Es posible que la configuraci n de Tipo de papel no coincida con el tipo de material que est utilizando El soporte de impresi n puede ser demasiado grueso o su superficie muy irregular Consulte Papel aceptable y otros materiales en l
9. 1 IMPORTANTE Cuando traslade o levante este equipo mantenga el equipo plano Para evitar derrame debe extraer primero el cartucho de t ner y el recipiente de t ner consumido 1 Apague el equipo A continuaci n desenchufe el cable de l nea telef nica de la toma de tel fono 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte el cable de interfaz del equipo Coloque la unidad de bandeja inferior en una mesa plana y a continuaci n extraiga las piezas de protecci n 4 Desmonte la bandeja de papel de la unidad de bandeja inferior Accesorios opcionales Extraiga las piezas de protecci n y a Cubra la apertura en el lado derecho continuaci n coloque de nuevo la con la cubierta a la derecha bandeja de papel en la unidad de introduciendo primero el gancho en la bandeja inferior parte trasera Cubra la apertura en el lado izquierdo con la cubierta a la izquierda introduciendo primero el gancho en la parte trasera Cierre las dos cubiertas empujando la muesca sobre el gancho de la unidad de bandeja inferior QO Compruebe los dos pasadores de alineaci n en la unidad de bandeja inferior Necesitan dos personas para levantar el equipo y col quelo en la parte superior de la unidad de bandeja inferior Aseg rese de utilizar los asideros en las cuatro esquinas inferiores del equipo Compruebe que los pasadores est n insertados en el Para nivelar el eq
10. 1 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telef nico deber observar las medidas b sicas de seguridad para de esta manera reducir el riesgo de que se produzca un incendio descarga el ctrica y cualquier lesi n o da o personal incluyendo las siguientes medidas 1 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en la proximidad de una ba era lavabo fregadero o lavadora en un bajo o subterr neo donde exista la presencia de gran humedad o cerca de una piscina Evite usar este producto durante una tormenta Existe aunque m nimo la posibilidad de una descarga el ctrica debido a un rayo 3 No utilice este art culo para informar sobre una fuga de gas en la proximidad de una fuga GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO Marcas comerciales Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses PaperPort y OmniPage son marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marca y de producto mencionados en el presente Manual del usuario Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red son marcas registradas de sus respectivas compa as Informaci n importante Men y funciones Program
11. Y para seleccionar Si bien No Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir g Nota E Active esta configuraci n si recibe mensajes de fax divididos en dos p ginas Sin embargo si el documento es demasiado largo el equipo puede que lo imprima en dos p ginas E Si se recortan los m rgenes izquierdo y derecho active este ajuste El Cuando esta funci n est configurado como si los faxes de tama o A4 que alguien le env a aparecer ligeramente reducidos incluso si el equipo los imprime en el papel A4 Esto es porque el equipo tiene que imprimir la Identificaci n del equipo del equipo emisor en la parte superior de la p gina Recepci n de un fax Recepci n en la memoria s lo monocromo En cuanto la bandeja de papel se vac a durante la recepci n de un fax en la pantalla LCD aparecer el mensaje No hay papel cargue papel en la bandeja Consulte Cargar papel y sobres en la p gina 2 8 Si Recepcn memo muestra si en este momento Continuar la recepci n en curso guard ndose las p ginas restantes en la memoria en funci n de la cantidad de memoria que est disponible Los faxes siguientes tambi n se guardar n en la memoria hasta que sta se llene despu s de lo cual el equipo dejar de contestar autom ticamente las siguientes llamadas de fax Para imprimir todos los datos cargue papel en la bandeja Si Recepcn memo muestra No en este momento Continuar la recepci n en curso
12. E El distribuidor debe informarse que los papeles y los sobres se utilizar n en un equipo de l ser a color E Los papeles previamente imprimidos deben utilizar las tintas que soporte la temperatura del proceso de fusi n en el equipo 200 grados cent grados o 392 grados Fahrenheit durante un intervalo de 0 1 segundos E Si ha seleccionado un papel Bond de algod n un papel que tiene una superficie rugosa tales como papel abollado o verjurado que est n arrugados o contra dos el papel podr a presentar un rendimiento degradado Carga de papel y documentos Tipos de papel que se debe evitar E IMPORTANTE Algunos tipos de papel no podr an obtener un buen rendimiento o podr a causar da os al equipo No utilice papel demasiado texturizado excesivamente liso o brillante enrollado o chapa estucado o tiene un acabado qu mico da ado plegado doblado que excede demasiado al peso especificado que se recomienda en esta gu a con fichas y grapas E con encabezamientos pegados con colorantes a baja temperatura o termograf a E varios volumenes o autocopiador E dise ado para impression de chorro Si utiliza cualquiera de tipos de papeles listados arriba podr a da ar el equipo Este da o no ser cubierto bajo ninguna garant a o Acuerdo de servicio de nuestra empresa Cap tulo 2 Sobres Mayor a de sobres est n adecuados para el equipo Sin embargo hay algunos sobres que podr n tener problemas
13. g Nota Puede transferir el informe de actividad de fax a otro equipo de fax pulsando Menu Set 9 0 2 en el Paso Reenv o de faxes a otro aparato de fax Si no ha configurado la Identificaci n del equipo no puede entrar en modo de reenv o de faxes D Introduzca el n mero de fax al que desee reenviar los faxes O Pulse Inicio negro Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Transferencia de datos fax al ordenador Puede transferir los faxes almacenados en la memoria del equipo al ordenador 1 Pulse Detener Salir Aseg rese de que tiene instalado Multi Function Suite en el PC y active la funci n Recepci n PC Fax en el PC Si desea m s informaci n acerca de Recepci n PC Fax consulte Software PC FAX en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Aseg rese de haber configurado Recibir PC Fax en el equipo Consulte Recepci n de PC Fax incluso cuando el PC est apagado en la p gina 8 2 Durante el proceso de configuraci n la pantalla LCD le pregunta si desea transferir los faxes al PC 4 Para transferir todos los faxes al PC pulse 1 Para salir y dejar los faxes almacenados en la memoria pulse 2 g Nota Si hay un error en la pantalla LCD del equipo despu s de haber transferido los faxes desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante varios minutos y a continuaci n con ctelo de nuevo Cap tulo C Atascos de documento
14. guard ndose las p ginas restantes en la memoria en funci n de la cantidad de memoria que est disponible El equipo no contestar autom ticamente las siguientes llamadas de fax entrantes hasta que cargue papel en la bandeja de papel Para imprimir el ltimo fax recibido cargue papel en la bandeja 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 6 Conf recepci n 6 Recepcn memo Pulse A Y para seleccionar Si bien No Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Cap tulo 6 Cambio de los c digos remotos La activaci n remota le permite los comandos al equipo desde una extensi n o tel fono externo Para utilizar una activaci n remota debe activar los c digos remotos El C digo predeterminado de recepci n del fax es 51 El C digo predeterminado de contestaci n telef nica es 51 Si lo desea puede reemplazarlos con los propios c digos 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax O Puise Menu set 2 1 4 Conf recepci n 4 Activ remota Pulse A Y para seleccionar Si bien No Pulse Menu Set Eh Introduzca el C digo de recepci n de fax Pulse Menu Set 5 Introduzca el nuevo C digo de contestaci n de tel fono Pulse Menu Set QO Pulse Detener Salir g Nota E Si est siempre desconectado al acceder remotamente al contestador autom tico externo pruebe a cambiar el C digo de recepci n del fax
15. 1 Pulse u Copia para que se ilumine en azul D Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 11 3 4 Pulse Opciones y A Y para seleccionar Calidad Pulse Menu Set 5 Pulse A Y para seleccionar la calidad de copia que desee Autom tico Texto Foto Pulse Menu Set QO Pulse Inicio negro Inicio color Para cambiar el ajuste predeterminado sigue las instrucciones abajo 1 Pulse Menu Set 3 1 Copia 1 Calidad Pulse A Y para seleccionar Autom Texto bien Foto Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Para ampliar o reducir la imagen copiada Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pers 25 400 le permite introducir un porcentaje del 25 al 400 Pulse 100 Ampliar Reducir 104 FXE LTR 141 A5 gt AL gt 200 Pers 25 4005 50 70 78 LGL LTR 83 LGL gt A4 85 LTR gt EXE 91 Toda p g 94 A4 gt LTR 97 LTR AL Pulse 0 Copia para que se ilumine en azul Cargue el documento Pulse Ampliar Reducir Pulse A Y para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n de su preferencia Pulse Menu Set 0 Utilice el teclado de marcaci n para introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n entre el 25 y el 400 Pul
16. Existen numerosos factores que determinan la vida til real del consumible como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner utilizados y el n mero de p ginas de las tareas de impresi n Red LAN Red local LAN Compatible con Protocolos g Nota Especificaciones Podr conectar el equipo a una red para el FAX por Internet la impresi n en red escaneado en red y env o PC Fax Tambi n se incluye el software BRAdmin Professional Network Management Windows 98 98SE Me 2000 XP Windows NT Workstation Versi n 4 01 Negociaci n autom tica Ethernet 10 100 BASE TX TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP WINS NetBIOS DNS Resolver LPR LPD Custom Raw Port Port9100 POP3 SMTP Client IPP FTP Server mDNS TELNET SNMP HTTP TFTP Utilidades incluidas BRAdmin Professional Windows Para el env o de fax por Internet se requiere un servidor de correo SMTP POP3 1 El escaneado en red no est disponible para Windows NT Workstation Versi n 4 0 Glosario Acceso de recuperaci n remota La capacidad de acceder remotamente al equipo desde un tel fono de marcaci n por tonos Acceso doble El equipo puede escanear en la memoria faxes salientes o tareas programadas al mismo tiempo que est enviando un fax desde la memoria recibiendo imprimiendo un fax entrante ADF Alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear una p gina
17. Hasta 600 x 300 ppp 600 x 600 ppp o m s en modo Foto Impresi n Hasta 600 x 600 ppp 1 No incluye el tiempo de calentamiento para la impresi n de la 12 p gina Basado en el patr n est ndar Apilar copias La velocidad de copia depende de la complejidad del documento Esc ner Color Mono Compatible con TWAIN Compatible con WIA Intensidad del color Resoluci n Tama o documento Ancho de escaneado Escala de grises Especificaciones Color Blanco y negro S Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Versi n 4 0 S Windows XP Procesamiento de color 48 bit Entrada Procesamiento de color de 24 bits Salida Hasta 9600 x 9600 ppp interpolada Cristal de esc ner Hasta 1200 x 2400 ppp ptica ADF Hasta 1200 x 600 ppp ptica Ancho de la unidad ADF De 147 3 hasta 215 9 mm Altura de la unidad ADF De 147 3 hasta 356 mm Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm Altura del cristal de esc ner M x 297 mm M x 215 9 mm 256 niveles 1 M ximo 1200 x 1200 ppp con Windows XP se puede obtener una resoluci n de 9600 x 9600 ppp utilizando la Utilidad de escaneado Cap tulo E Impresora Emulaci n Controlador de impresora Resoluci n Calidad de impresi n Velocidad de impresi n Primera copia impresa 1 Basado en el patr n est ndar Sistema de impresi n para Windows Controlador para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT
18. autom ticamente al mismo tiempo Almacenamiento de faxes Puede almacenar faxes recibidos en la memoria Buscar Un listado alfab tico electr nico de los n meros de Marcaci n r pida Marcaci n abreviada y de Grupos Cancelar tarea Cancela una tarea programada como por ejemplo un fax retenido un sondeo C digo de acceso remoto Su propio c digo de cuatro d gitos el cual le permitir acceder a su equipo a distancia C digo de contestaci n telef nica s lo modo Fax Tel Cuando el equipo contesta una llamada de voz se oir un semitimbre doble timbre Puede descolgar el auricular de la extensi n telef nica pulsando este c digo 4 5 1 C digo de recepci n del fax Pulse este c digo X 5 1 al contestar una llamada de fax desde una extensi n o desde un tel fono externo Configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Configuraci n temporal Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisi n de fax y cada copia sin que ello modifique la configuraci n predeterminada Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros demasiado oscuros que permite aclarar los mensajes de fax las copias oscuros y oscurecer los claros Detecci n de faxes Permite que el equipo responda a tonos CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contest ndola Duraci n del timbre F T El tiempo durante
19. d gitos Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Desactivaci n del bloqueo de configuraci n 1 Pulse Menu Set 1 8 2 Seguridad 2 Bloq coni Introduzca la clave registrada de 4 d gitos Pulse Menu Set dos veces Pulse Detener Salir g Nota Si introduce una clave err nea en la pantalla LCD aparece el mensaje Clave err nea El equipo seguir en el modo bloqueo de configuraci n hasta que introduzca la clave registrada Seguridad de la memoria La opci n Seguridad de la memoria permite impedir el acceso no autorizado al equipo Tampoco podr continuar programando Faxes diferidos ni tareas de sondeo No obstante ser n enviados todos los Faxes diferidos programados antes de configurar la Seguridad de la memoria con el objeto de evitar que se pierdan Mientras la opci n Seguridad de la memoria est activada est n disponibles las siguientes operaciones El Recepci n de faxes en la memoria limitada por la capacidad de la memoria E Reenv o de faxes si la funci n Reenv o de faxes ya estaba activada E Recuperaci n remota si la funci n Almacenamiento de fax ya estaba activada Mientras la opci n Seguridad de la memoria est activada NO estar n disponibles las siguientes operaciones Impresi n de los faxes recibidos Env o de faxes Copia Impresi n a PC Escaneado Recepci n PC Fax EA Nota E Para imprimir los faxes en la memoria desactive la fun
20. haga clic en el nombre del modelo que est utilizando Si aparece la pantalla Idioma haga clic en el idioma de su preferencia De este modo se abrir el men principal del CD ROM 4 Macromedia Flash Player 6 SP C210SF Q instale Muti Function Suite g Nota Si esta ventana no aparece use el Explorador de Windows para ejecutar el programa setup exe desde el directorio ra z del CD ROM Informaci n general 4 Haga clic en Documentaci n O Haga clic en la documentaci n que desee leer e Gu a de configuraci n r pida Instrucciones de Instalaci n del Software y configuraci n e Manual del usuario 3 manuales Manual del usuario para las operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en red e Manual del usuario de PaperPort Gesti n de documentos del Software C mo encontrar las Instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software E Escaneado en el Cap tulo 2 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Versi n 4 0 E ControlCenter2 en el Cap tulo 3 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Versi n 4 0 E Escaneado en red en el Cap tulo 4 Manual del usuario de PaperPort E Instrucciones para escanear directamente desde ScanSoft PaperPort9 Cap tulo 1 Informaci
21. ll operativo NT Workstation 4 0 Escaneado Eth t Windows PC Fax23 POR equivalente USB 64 MB 256 MB 2000 Professional Paralelo Ethernet USB AN Paralelo 128MB 256 MB 150MB 220MB Ethernet 1 El escaneado en red no es compatible con Windows NT Workstation 4 0 2 Env o de PC Fax s lo para usuarios de red 3 PC Fax puede enviar faxes s lo en blanco y negro Todas las marcas registradas mencionadas aqu son propiedad de sus respectivas compa as Cap tulo E Consumibles Vida til del cartucho de t ner Cartuchos de t ner para el inicio Negro Unas 5 000 p ginas Amarillo ci n y magenta Unas 3 000 p ginas Cartuchos de t ner para sustituci n Negro Unas 10 000 p ginas Amarillo ci n y magenta Unas 6 600 p ginas 2 Vida til restante del recipiente Hasta 12 000 im genes de t ner consumido Waste Toner Bottle Type 140 Vida til restante de la correa Unas 60 000 im genes para la impresi n continua OPC Photo Conductor Unit Type 140 1 Al imprimir sobre el papel de formato Carta o A4 o papel de tama o de carta con una cobertura de impresi n del 5 2 Definici n de p ginas n mero de p gina de salida actual Definici n de im genes Si la imagen en una p gina contiene s lo uno de los colores Ci n Magenta Amarillo Negro gt 1 imagen dos colores gt 2 im genes tres colores gt 3 im genes cuatro colores gt 4 im genes
22. opc El cartucho de cintur n OPC no se ha instalado Instale el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 No hay papel Se ha agotado el papel del equipo o bien el papel no se ha cargado correctamente en la bandeja de papel indicada Vuelva a cargar el papel en la bandeja del papel 0 Extraiga el papel y vuelva a cargarlo Quedan datos Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo Reinicie el proceso de impresi n desde el ordenador Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo El cable de interfaz se desconect mientras el ordenador estaba enviando los datos al equipo Pulse Cancelar trabajo El equipo cancelar la tarea y la borrar de la memoria Procure enviar de nuevo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA QU HACER Sin memoria La memoria del equipo est llena Env o de fax u operaci n de copia en curso Pulse Inicio negro Inicio color para enviar o copiar las p ginas escaneadas O BIEN Pulse Detener Salir y espere hasta que hayan finalizado las dem s operaciones en curso y a continuaci n vuelva a intentarlo O BIEN Borre los faxes almacenados en la memoria Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 5 2 Operaci n de impresi n en curso Reduzca la resoluci n
23. recuperar los faxes ieee 8 6 Reducci n COPIAS peeo e e Ene 11 4 faxes entrantes coccnncncccocccnnnoncnnnnnnnnnnnn 6 4 Reenv o de faxes cambiar remotamente 8 5 8 6 programaci n de un n mero 8 1 Resoluci n configuraci n para el siguiente fax 5 5 COPIA ida sli E 4 OSCMBO eiii iii daa E 5 fax Normal Fina Superfina Foto E 3 IMPIESI N iecerei netoen E 6 S Seguridad de la memoria oncoconncnnnncccc 4 3 SODTOS 0000 2 4 Soluci n de problemas C 1 Atasco de documentos s e C 6 atasco de papel conooccccnnnnoccccccnnoncccnnnnn C 7 si tiene problemas IMPTESI N tieri resti tirarte C 11 l nea telef nica ooooonnnncnnccinnncannnccoo C 20 llamadas entrantes c occccnnnnicnninnnns C 12 manipulaci n de papel C 14 problemas con la impresora C 13 Some O iii dns do 10 1 Recepci n por Sondeo sese 10 1 ASOQUIAS oerien erine atni EA Ak 10 1 Secu enciAl Loirei aa einn 10 2 Temporizador asserere 10 2 Transmisi n por Sondeo s s 10 3 ASOQUIAR culta 10 4 T TAD Contestador autom tico OXAQOIMO E EEES TETE 3 5 6 1 CONE NO aida ENA 3 5 grabaci n OGM seeren 3 6 modo de recepci n seses 6 1 Tel fono externo Conexi n s es 3 4 Tel fono inal mbrico 6 7 Texto introducci n seeen B 15 caracteres especiales B 15 Tiempo de reposo c ccccococcccccccccnonaninanannnno 3 7 TONOS ONG aii 1 5 Transmisi n
24. sin incluir ning n 0 a la izquierda por ejemplo 9 para Espa a E Un espacio E El n mero de tel fono local insertando los espacios adecuados para facilitar la lectura por ejemplo 638 62 99 Por ejemplo si el equipo est instalado en Buenos Aires Argentina se utiliza la misma l nea para llamadas de fax y de voz y el n mero de tel fono nacional es el 011 4302 9737 deber configurar los n meros de fax y de tel fono de su ID de estaci n como 44 161 444 5555 D Pulse Menu Set 0 3 f inicial 3 Iden estaci n Coni amp Introduzca su n mero de fax m ximo 20 d gitos Pulse Menu Set Introduzca su n mero de tel fono m ximo 20 d gitos Pulse Menu Set Si el n mero de tel fono y n mero de fax son el mismo n mero introduzca el n mero otra vez Configuraci n g Nota E No puede introducir un gui n en el n mero de fax Para introducir un espacio pulse gt una vez entre n meros E El n mero de tel fono introducido se utilizar s lo para las funciones de Car tula Consulte Creaci n de la car tula electr nica en la p gina 5 8 4 Utilice el teclado de marcaci n para introducir su nombre m ximo 20 caracteres Consulte Introducci n de texto en la p gina B 15 Pulse Menu Set 5 Pulse Detener Salir g Nota Si la Identificaci n del equipo ya se ha programado en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que pulse 1 pa
25. usan transparencias o etiquetas retire cada hoja inmediatamente con el fin de impedir que se corra la tinta o que se produzcan atascos del papel Configuraci n Tama o del papel En la bandeja de papel est ndar puede utilizar siete tama os para copias de impresi n Carta A4 B5 JISB5 Ejecutivo Com10 y DL y dos tama os para impresi n de faxes Carta y A4 El equipo detecta autom ticamente los tama os de papal A4 Carta y Ejecutivo que se encuentran en la bandeja de papel Sin embargo si carga el papel de tama o B5 m s peque o en la bandeja de papel necesitar cambiar el ajuste de tama o de papel a la vez de modo que el equipo pueda imprimir una copia reducida en la p gina pb Pulse Menu Set 1 3 Config gral 3 Papel peque o Si dispone de la bandeja de papel opcional pulse Menu Set 1 3 1 para asjutar el tama o de papel para Superior o Menu Set 1 3 2 para ajustar el tama o de papel para Inferior O Pulse A Y para seleccionar B5 DL Com10 JISB5 Pulse Menu Set Pulse Detener Salir g Nota Si selecciona Inferior en el Paso puede seleccionar s lo B5 O JISB5 Cap tulo 3 Volumen ajuste Volumen del timbre Podr desactivar el timbre No bien seleccionar el nivel de volumen del mismo Puise Menu set 1 4 1 Volumen 1 Timbre Pulse A Y para seleccionar Bajo Med Alto No Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Sali
26. 000 p ginas impresas o cada 12 meses db IMPORTANTE Si se derrama t ner en sus manos o prendas l mpielas de inmediato o l velas con agua fr a E No utilice alcohol isoprop lico para limpiar la suciedad del panel de E Gu a de papel de la bandeja de papel control Esta sustancia puede El Rodillo de registro resquebrajar el panel E Rodillo captor de papel El Unidad de rodillo de transferencia Limpieza del exterior del equipo seg n El Gu a de rodillo de transferencia la siguiente manera modo ae saida 1 Extraiga totalmente la bandeja de papel E Unidad l ser del equipo E Cristal de l ser Cap tulo C 2 Enjuague el exterior del equipo con un pa o suave para quitar la suciedad e Extraiga cualquier papel que se haya apilado en la bandeja del papel ED Enjugue el interior y exterior de la bandeja del papel con un pa o suave para quitar la suciedad O Vuelva a cargar el papel y coloque la bandeja del papel en el equipo Limpieza del cristal de esc ner Apague el equipo y levante la cubierta de documentos Limpie el cristal de esc ner y la superficie de pl stico blanca debajo de la cubierta de documentos con alcohol isoprop lico que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa Cubierta de documentos Superficie de pl stico blanca Cristal de esc ner En cuanto a la unidad de ADF limpie la barra de pl stico blanca y la tira de cristal de esc ner que hay debajo de
27. 1 L DG 4 1 2 3 4 aa Si est utilizando el cristal de esc ner coloque cada documento boca abajo en la direcci n que indica a continuaci n 2 en 1 P dot A 1 2 2en 1 L dih g Y 4 en 1 P 4 iri Grd a gt E 34 4 en 1 L dIE e me Ejecutar copias p ster 3 x 3 Puede hacer una copia de una foto de tama o p ster hd y Ie i Y pen 11 6 Cap tulo 11 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF Podr ordenar varias copias Las p ginas se apilar n en el siguiente orden 2l 1 D Pulse M Copia para que se ilumine en azul Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 Pulse Opciones y A Y para seleccionar Apilar Ordenar Pulse Menu Set Pulse A bien Y para seleccionar Ordenar Pulse Menu Set Pulse Inicio negro o Inicio color Pulse el bot n Opciones para realizar m s ajustes 11 7 1 2 3 1 2 3 y as sucesivamente PO Ajuste del brillo Contraste y Color Brillo Se puede ajustar el brillo de la copia para hacerla m s clara o m s oscura 1 Pulse U Copia para que se ilumin
28. Bandeja 2 Tama o del papel A4 Carta B5 JIS ISO Ejecutivo A5 COM1O0 DL 104 8 x210 mm to 215 9 x 297 mm A4 Carta B5 JIS ISO Ejecutivo condici n H H N mero de hojas Papel normal hasta 250 hojas hasta 530 hojas 80 g m 80 g m Papel grueso muy Hasta 40 hojas Hasta 44 mm de alto al grueso 165 g m3 cargar Transparencias Hasta 50 hojas n a Etiquetas Hasta 80 hojas n a Sobres Hasta 15 hojas o 7 hojas para la n a H H Temperatura alta numedad alta Especificaciones de papeles recomendados Las especificaciones de papeles siguientes son adecuadas para este equipo Gramaje b sico g m 75 90 Grosor um 80 110 Rugosidad sec M s alto que 20 Rigidez cm3 100 90 150 Definici n de fibra Fibra larga Resistividad de volumen ohm 10e9 10e Resistividad de superficie onm cm 10e 10e12 Capa CaCO Neutro Contenido de ceniza wt Inferior a 23 Brillo M s alto que 80 Opacidad M s alto que 85 Manipulaci n y uso de papeles especiales El equipo est dise ado para funcionar bien con la mayor a de tipos de papeles xerogr ficos y de papel Bond Sin embargo hay algunos papeles que podr a afectar la calidad de impresi n o la fiabilidad de manipulaci n Siempre pruebe las muestras de papel antes de adquirir para asegurar el rendimiento deseado Gu as de l nea importante para seleccionar papel son
29. Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato El equipo llama al otro aparato de fax que enviar los mensajes de fax en ese momento Cambio del n mero de Reenv o de faxes Es posible cambiar el n mero predeterminado de reenv o de faxes desde otro tel fono o aparato de fax empleando la marcaci n por tonos 1 Marque el n mero de su equipo de fax Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de X Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes Si escucha dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 9 5 4 4 Espere al pitido largo y a continuaci n introduzca el nuevo n mero del equipo de fax remoto al que desea que se reenv en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos g Nota No se puede utilizar ni como n meros de marcado No obstante puede pulsar si desea insertar una pausa O Pulse 9 0 cuando haya finalizado QO Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato Impresi n de informes Informes de fax Informes de fax informes Verificaci n de la transmisi n y de Fax puede imprimirse manual o autom ticamine Informe Verificaci n de la transmisi n Los informes de transmisi n se pueden utilizar como comprobantes del env o de faxes Este informe indica la fecha y hora de transmisi n y si sta fue satisfactoria S Si selecciona la opci n Si O Si Imagen Se imprimir u
30. E 6 fax desde la memoria oooooocccccnnoccccccnnoo 6 6 A eea eE a 9 2 problemas roninai eae C 11 E E 6 ndice Informaci n general del panel de CONTET usina 1 3 1 4 Informaci n sobre el equipo C 36 OIM ii dr lbs 9 1 C MO MPr M r nasenne 9 2 Configuraci n de la red ccccnnoccccnnc 9 2 Configuraci n del usuario ccono 9 2 Informe de faX occcccnnncncccconccncnnonnncnnnannnns 9 2 Per odo de actividad 9 1 Lista AyUdA ineen cti 9 2 Lista de Marcaci n r pida mco 9 2 Verificaci n de la transmisi n 9 1 Instrucciones de seguridad A 2 A 5 L LCD pantalla de cristal l quido B 1 B 2 Limpieza cristal de esc ner sssini C 22 Exterior del equipo essene C 21 L nea telef nica CONEXIONES coccococcccccncncnnnonnnnnnonenenenonnnnnns 3 5 l neas m ltiples PBX neeese 3 4 problemas seriden oei C 11 Listado de los men s ooocccncnnocccccnnnonnnnnns B 1 Localizador programaci n del n mero del localizador oooooocococonaoaoana nana noncnononononos 8 1 M Mantenimiento rutinario cocom C 21 sustituci n Cartucho de correa OPC onnncccccca C 34 cartuchos de t ner C 29 C 30 recipiente de t ner consumido C 32 Manual Marcaci n conconccccccnncnnccnnnonnnnnononnnnnnnnnnnons 7 1 TOCOPCI N viuda 6 1 Marcaci n c digos de acceso y n meros de tarjeta de cr di
31. E Si pulsa Inicio negro el equipo empieza a escanear la primera p gina g Nota Si la memoria est llena el documento se enviar inmediatamente 5 1 Env o autom tico de un fax desde el cristal de esc ner Puede utilizar el cristal de esc ner para enviar faxes de las p ginas de un libro Los documentos pueden tener un tama o m ximo de A4 Coloque el documento boca abajo sobre la superficie de cristal de esc ner g Nota E Dado que s lo puede escanear una tras otra es m s f cil utilizar la unidad ADF si est enviando un documento con m ltiples p ginas E Pulse Detener Salir para cancelar Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Coloque la primera p gina sobre el cristal de esc ner Marque el n mero de fax Pulse Inicio negro E Si pulsa Inicio negro el equipo empieza a escanear la primera p gina 4 Para enviar m s de una p gina pulse 1 y contin e a partir del Paso 6 Siguient p gina 1 S 2 No Env Para enviar una sola p gina pulse 2 o pulse Inicio negro de nuevo El equipo comenzar a enviar el documento 5 Coloque la siguiente p gina sobre el cristal de esc ner Ajuste sig p g y pulse Set Pulse Menu Set El equipo comenzar a escanear la p gina Repita los Pasos y O por cada p gina adicional g Nota Si la memoria est llena y est enviando una sola p gina sta se enviar inmediatamente Cancel
32. TaK ieas atake ia irena ARENE REEE AAE RA 5 2 Transmisi n manual s lo con tel fono externo 5 2 Mensaje SiN Memoria aedini ieai D E EAA OR 5 2 EE a tee aii aaa A E A A 5 3 Operaciones de env os adicionales oococinnnninnnncnnncconncccnnnncccn ara nnnnn cc narnia nann nn 5 4 Env o de faxes con m ltiples CONfIguraciones oonnnicccinnnnnnnnccnnacccnnccannnnncn 5 4 Contraste tad E O AA AA ir Dic cial 5 4 Cambio de resoluci n de faX ooooooccinocccccccononccnccnnnononccnnnnnnnnncnnnnonnccnna nr nnncnnnn non 5 4 Transmisi n en tiempo real c occcnnnnicinncnnnnnnonnnccccnnornnnn ancora 5 5 Modo Salolle iaa ro dias me tdi 5 6 Faca nO orena A A ESTE IE AN TERR 5 7 Fax diferido por lotes ooooococnnnninnnccnccccnnccnnnncccnon cnn nr cnn 5 7 Comprobaci n del estado de la tarea y cancelaci n de una tareas en esperan ad 5 8 Creaci n de la car tula electr nica ooooonnncccnnnncconnnonoconnnnonnnnnonnnonnnr cnn ncnnnn non 5 8 6 Recepci n de un fax Modo de recepci n cia ld n ida 6 1 Configuraci n de recepci n de faX c ooooocccconooccconoccconnnnnnnnccnancnnn nn nan nac cc nana nnnnnncnnino 6 2 N mero de timbres icon catador 6 2 Duraci n del timbre F T s lo modo Fax T el s s s 6 3 Uso de bandeja para el modo de FAX coccococcccncocccccccoconononononnnncnononnnn nn nnnnnnnnnn 6 3 Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica 6 4 Recepci n en la memoria s lo MONOCTOMO ooococoncccn
33. Volumen de allavOZ curia can 3 9 4 Funciones de seguridad Bloqueo de configuraci n ooonncconinicnnnnccnnncccnnncnnnno nono narran crac 4 1 Configuraci n de la clave ooooonnnconnnccnnccnnnonncnncccnnonnnnn nn conan nr cnn rn 4 1 Cambio de la clave de Bloqueo de configuraci n ooonccnnnninnninnncccnnncannnncos 4 2 Activaci n del bloqueo de configuraci n ooooccccnnnnicinncccnnoninnnnccccanrnnn narnia 4 2 Desactivaci n del bloqueo de configuraci n oooonccinicccnnnnnncccccacccnnnrcnannnac 4 2 Seguridad de la MeMorla oooocinicccnnnccnnnccccnccnnnnnoncnnonc conan ocn nnnn canaria rana 4 3 Configuraci n de la Clave rseson t iia O eE E iA 4 3 Cambio de la clave de la Seguridad de la memoria ooooccccnnococnccnnnccnnncnannnoss 4 4 Activaci n de la funci n Seguridad de la Memorla oooonoccnnnnncnnncccnnocncnnnacnnnns 4 4 Desactivaci n de la funci n Seguridad de la memoria oooocnnnnnccccnnonnccccnnnss 4 4 Secci n Il Fax y tel fono 5 Env o de un fax COMOENVIar TES n anar E et laa ATAR AE a ds 5 1 Entrada al modo FOX cocoooccccccccccccncononanonnnnonccnncnnncnnnnnnnno no nc n nn cnn rr nn nn anna nrn nr nn nnen 5 1 Env o autom tico de un fax desde el ADF cooocccccocococcnonononcnnnnononncnnnnannnnnnnns 5 1 Env o autom tico de un fax desde el cristal de esc ner oooooccccincccnnncccccnccoos 5 1 Cancelaci n del fax en progreso coconiccccnnnicinnccccnccnnnnncnn narran rra 5 2 A A A O 5 2 ENV O MA UAl de UN
34. al llamar al equipo no suena pida a la compa a telef nica que revise la l nea Cap tulo C PROBLEMA SUGERENCIAS Env o de faxes El equipo no podr enviar varias p ginas desde el cristal de esc ner Aseg rese de que la opci n Transmisi n en tiempo real est ajustada como off Consulte Transmisi n en tiempo real en la p gina 5 5 Mala calidad de env o de fexes Pruebe a cambiar la resoluci n a Fina O Superfina Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del equipo Si la calidad de la copia no es buena limpie el esc ner Consulte Limpieza del cristal de esc neren la p gina C 22 El informe de Verificaci n de Transmisi n indica RESULT ERROR Posiblemente exista un ruido temporal o est tica en la l nea telef nica Intente enviar nuevamente el fax Si est enviando un mensaje PC FAX y en el informe de verificaci n de transmisi n se indica RESULT ERROR Error de recepci n es posible que no haya suficiente memoria en el equipo Para liberar memoria desactive la funci n Fax remoto consulte Desactivado de las opciones del Fax remoto en la p gina 8 3 imprima los mensajes de fax guardados en la memoria consulte Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 6 6 o cancele cualquier trabajo de Fax diferido o de Sondeo consulte Cancelaci n del fax en progreso en la p gina 5 2 Si el problema persiste pida a la compa a telef nica que rev
35. brica o en un lugar con el equipo requerido El subsistema l ser puede ser sustituido en campo por un ingeniero del cliente calificado El chasis l ser no es reparable en campo Los ingenieros del cliente tienen indicaciones de enviar el chasis y los subsistemas l ser a la f brica o al dep sito de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico Importante Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso En ning n caso la compa a ser responsable por los da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes que resulten de la manipulaci n o la operaci n del equipo Precauci n El uso de mandos o ajuste o bien los procedimientos distintos de los especificados en el presente manual pudiera provocar una exposici n peligrosa a radiaciones No realice copias de lo que est prohibido por la ley La copia de los tems siguientes se proh be normalmente mediante la ley local Billetes bancarios timbres fiscales bonos certificados de acciones giros bancarios cheques pasaportes licencias de conducci n No procure proceder a ning n mantenimiento ni soluci n de problemas distintos a los mencionados en este manual Esta impresora contiene un generador l ser y la exposici n directa a los haces de l ser pudiera causar da os permanentes a los ojos En este manual se emplean dos tipos de notaci n de tama o Con este equipo se refiere a la versi n m trica Para manten
36. conectar el equipo a un sistema de marcaci n por teclado o a una centralita privada PBX recomendamos solicitar a la compa a que instal el sistema que se encargue de la conexi n del mismo equipo Asimismo recomendamos una l nea separada para el equipo Si es necesario conectar el equipo a un sistema de l neas m ltiples solicite al instalador que lo conecte a la ltima l nea del sistema De esta manera se impide que el equipo se active cada vez que se recibe una llamada telef nica Si se est instalando el equipo para funcionar con una centralita ela No garantizamos que el equipo funcionar correctamente en todas las circunstancias con centralitas PBX En caso de presentarse alg n problema consulte en primer lugar a la compa a que gestiona la centralita PBX 2 Si todas las llamadas entrantes van a ser respondidas por una operadora recomendamos configurar el modo de recepci n como Manual De este modo todas las llamadas entrantes ser n tratadas inicialmente como si fuesen llamadas telef nicas Aseg rese de que el tipo de l nea telef nica est ajustado como PBX Consulte Tipo de L nea telef nica en la p gina 3 3 Configuraci n Conexi n de un tel fono externo una extensi n telef nica Se puede conectar a un tel fono separado al equipo como se indica en el diagrama de abajo Extensi n telef nica Cuando est utilizando un tel
37. de alimentaci n y de calidad de impresi n debido a la manera que se ha efectuado El sobre adecuado deber a tener bordes rectos bien doblados y el borde de entrada no deber a ser m s grueso que las dos hojas El sobre deber a estar plano y que no tenga structura abombada o fina Deber a adquirir los sobres de buena calidad a un distribuidor que comprende que los sobres son para el uso del equipo l ser Los sobres pueden alimentarse s lo desde la bandeja 1 g Nota No recomendamos un sobre particular ya que los fabricantes de sobres podr a cambiar las especificaciones de sobres Usted se hace responsable por la calidad y rendimiento de los sobres que usa Antes de cargar sobres en la bandeja compruebe los siguientes E Los sobres deben tener una solapa de cierre alargada E Las solapas de cierre deben estar plegadas correctamente corte o pliegue irregular podr a causar los atascos de papel El Los sobres deben consistir en dos capas de papel en la zona circular en la Figura 1 Direcci n de alimentaci n Figura 1 g Nota Antes de imprimir los sobres debe hojear los apilamientos para evitar los atascos y alimentaci n incorrecta Antes de imprimir muchos sobres pruebe una vez para asegurar que los resultados de impresi n sean los que desee Las juntas de sobres selladas por el fabricante debe estar firmes No coloque tipos diferentes de papel en la bandeja de
38. de fax N mero de timbres La opci n N mero de timbres permite ajustar el n mero de veces que sonar el equipo antes de contestar en modo S lo fax Fax Tel Si tiene conectadas extensiones telef nicas externas a la misma l nea que el equipo deje la opci n N mero de timbres ajustada en 4 Consulte Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 6 6 y Detecci n de faxes en la p gina 6 5 1 Si no est iluminado en azul pulse Ca Fax O Pulse Menu set 2 1 1 Conf recepci n 1 N m timbres Pulse A Y para especificar cu ntas veces deber sonar antes de que el aparato conteste Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Cap tulo 6 Duraci n del timbre F T s lo modo Fax Tel Si ajusta el modo de recepci n en Fax Tel deber decidir durante cu nto tiempo el equipo har sonar el semitimbre doble timbre especial en el caso de recibir una llamada de voz Si es una llamada de fax el equipo recibe el fax Este semitimbre doble timbre sonar despu s del timbre inicial habitual de la compa a telef nica El semitimbre doble timbre especial s lo sonar en el equipo y en ning n otro tel fono conectado a la misma l nea No obstante podr contestar la llamada desde cualquier tel fono en la misma l nea a la que est conectado el equipo Consulte S lo para el modo Fax Tel en la p gina 6 7 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax O P
39. evitar da ar la correa Cap tulo C Eh Abra la cubierta delantera del equipo 11 Limpie la superficie de la unidad l ser con un pa o seco sin pelusa Aviso Extraiga todos los cartuchos de t ner 7 5I nn No utilice los l quidos vol tiles tal como del equipo i E y AS diluyente o bencina para limpiar el cristal Limpie la superficie de la unidad l ser de l ser Esto podr a causar la mala con un pa o seco sin pelusa calidad de impresi n 12 Cierre la cubierta de cristal de l ser Coloque todos los cartuchos de t ner y el cartucho de correa OPC en sus lugares originales del equipo No procure empujar o bloquear el nuevo cartucho de t ner en el equipo ste podr a quedar flojo en los ra les de gu as D Cierre la cubierta delantera y la cubierta interior y a continuaci n cierre la unidad de esc ner 15 Vuelva a colocar el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente y a continuaci n conecte el cable de la l nea telef nica Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Sustituci n de consumibles Necesitar sustituir los siguientes consumibles regularmente Cuando sea necesario el reemplazo de consumibles aparecer n los mensajes siguientes en la pantalla LCD El equipo detendr la impresi n cuando aparezcan los siguientes mensajes de mantenimientos en la pantalla LCD Mensajes de la pantalla Consumible que Vida til a
40. i 5 4 de tareas de fax en la memoria 5 8 desde el cristal de esc ner 5 1 desde la memoria acceso doble c ooooooccccconcccccnos 5 2 7 2 desde la unidad ADF ooocccccnccnccnannn 5 1 Detecci n de faxes nccccccooccconoconnnnss 6 5 ofii d Le re 2 dd 5 7 entrada al modo FAX coocococcccccccccccccccns 5 1 Identificaci n del equipo encabezado del fax oooomcccinninnnnncc 3 2 impresi n de un fax desde la MeEMOor a coococccccccnccnnnnnnanonononnncnnnnncnnnnns 6 6 Multienv os cooooooccccconocccncconaannncncnn noo 5 3 recepci n en la memoria n 6 4 remarcaci n conncoccccnnnoonnncnnnannnnnncnnn non 7 2 ESA 5 4 satele enn a 5 6 SIN MBMOT A arerin i 5 2 Sodea AE i 10 1 Transmisi n en tiempo real 5 5 Transmisi n por Sondeo nmcinocccc 10 3 POCBPCI N cocccococccnoncccnonnnnnnnn cn corn nnnnannnnnns 6 1 compatibilidad C 20 desde un tel fono de extensi n 6 6 N mero de timbres ajuste 6 2 recuperaci n desde fuera 8 6 reducci n para ajustarlo al papel 6 4 Reenv o de faxes co oocccccococccccnononnncnnoo 8 1 Fecha Y DOTA iea nar ina AA 3 1 G Grupos para multienv os o 7 5 l Impresi n atascos de papel lissen C 7 Calidad ooooonccccinocnnonocnnonnnoss 2 1 3 8 C 16 controladores coooccoccccococcccccnnccnccnnnnnnnnnnn E 6 especificaciones oococcoonooccccconacnnncccnnnnnns
41. la unidad con alcohol isoprop lico y un pa o sin pelusa Barra de pl stico blanca Tira de cristal Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza para evitar los amp Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de alimentaci n el ctrica Abra la cubierta trasera del equipo atascos de papel Al limpiar el interior del equipo preste atenci n a lo siguiente aviso E La unidad de fusi n y los componentes en sus alrededores est n jcalientes Nunca toque las zonas sombreadas que se muestran a continuaci n 2 Limpie el rodillo de registro y el rodillo captor con un pa o seco sin pelusa para evitar los atascos de papel E Tenga cuidado para no inhalar el t ner LD IMPORTANTE E Al limpiar los componentes en el interior del equipo utilice un pa o suave seco sin pelusa No utilice alcohol isoprop lico E Si la ropa est manchada con t ner qu telo con un pa o seco Lave inmediatamente la ropa con agua fr a para evitar que se manche E Nunca toque o limpie el rodillo de transferencia ya que la calidad de impresi n podr a afectarse adversamente Cap tulo C 4 Limpie el rodillo de salida Esto ayudar A AVISO a evitar que el papel se atasque en la salida de papel y que aparezca la E Tenga cuidado para no romper el suciedad en la impresi n actuador mientras limpie el ro
42. n Magenta Amarillo Negor gt 1 imagen dos colores gt 2 im genes tres colores gt 3 im genes cuatro colores gt 4 im genes 2 con un cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta EA Nota Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario E El vertido de consumible usado deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndola de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales Aseg rese de resellar el consumible firmemente de modo que el material interior no se derrame E Recomendamos colocar los consumibles en un trozo de papel o la ropa para evitar que se derrame por accidente o se esparce el material en el interior E Si usa un papel que no tenga una calidad directamente equivalente al papel recomendado la vida til del consumible y la de componentes del equipo podr a reducirse E La vida til dise ada para cada elemento listado est basada con una cobertura media del 5 del rea de impresi n usando el cartucho de t ner en color La frecuencia de sustituci n variar en funci n de la complejidad de las p ginas impresas porcentaje de cobertura y tipo de soporte que se usa Cartuchos de t ner Un nuevo cartucho de t ner contiene t ner suficiente para imprimir unas 10 000 p ginas en negro y unas 6 600 p ginas en ci n magenta y amarillo en caso de tama o A4 o Carta con una sola cara en un entintado de unos 5 g Nota E La can
43. ner consumido est lleno Sustituya el recipiente de t ner consumido Consulte Sustituya el recipiente de t ner residual en la p gina C 33 T ner incompati El equipo ha detectado un cartucho de t ner incompatible Use s lo los cartuchos de t ner originales T ner vac o X X C M Y K El t ner se ha agotado y no es posible imprimir Sustituya el cartucho de t ner consumido por uno nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Cap tulo C MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA QU HACER Ver original La inserci n o alimentaci n de los documentos era incorrecta el documento escaneado desde la unidad ADF era demasiado largo Consulte Atascos de documentos en la p gina C 6 Consulte Uso de la unidad ADF alimentador autom tico de documentos en la p gina 2 10 Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria O Puise Menu set 9 0 1 a Si en la pantalla LCD aparece No hay datos no queda ning n dato de faxes en la memoria del equipo Si en la pantalla LCD aparece Marque Fax Num no queda ning n dato de faxes en la memoria del equipo Puede transferir los faxes a otro aparato de fax Consulte Reenv o de faxes a otro aparato de fax Puede enviar los faxes almacenados en la memoria del equipo al ordenador Consulte Transferencia de datos fax al ordenador
44. nica Cuando el TAD conteste una llamada la pantalla LCD presentar el mensaje Tel fono Conexiones El TAD externo deber estar conectado tal y como se indica la ilustraci n anterior 1 Ajuste el n mero de timbres del TAD externo a uno o dos La funci n n mero de timbres configurada para el equipo no es de aplicaci n en este caso Grabe el mensaje saliente en el TAD externo Configure el TAD para que conteste las llamadas Configure el Modo de recepci n como Ext Tel Tad Consulte Modo de recepci n en la p gina 6 1 Grabaci n del mensaje del contestador OGM en un TAD externo La sincronizaci n es importante al grabar este mensaje Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje De esta manera el equipo tendr tiempo de detectar los tonos CNG de fax durante la transmisi n autom tica antes de que se interrumpan 2 Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos g Nota Recomendamos comenzar el mensaje del contestador con un silencio inicial de 5 segundos dado que el equipo es incapaz de detectar los tonos de fax si hay una voz alta o resonante al mismo tiempo Puede intentar omitir esta pausa aunque si el equipo tiene problemas de recepci n deber volver a grabar el mensaje del contestador para incluirla Configuraci n Funciones Ecolog a Ahorro de t ner Esta funci n permite ahorrar t ner Si configur
45. o cartuchos de t ner de especificaciones diferentes Por lo tanto no recomienda el uso de cartuchos que no sean productos genuinos de nuestra marca con este equipo Si se produjera da o a cualquier parte de este equipo como resultado del uso de productos de otro fabricante con este equipo la garant a no cubre ninguna reparaci n derivada de citada raz n T ner bajo X E El cartucho de t ner nuevo debe desembalarse inmediatamente antes de instalarlo en el equipo Si se deja el El cartucho de t ner permite imprimir unas 10 000 p ginas en negro 6 600 p ginas en ci n magenta y marillo Cuando el contenido del cartucho de t ner est para agotarse en la pantalla LCD aparecer el mensaje abajo X indica el color de t ner que est casi vac o C Ci n M Magenta Y Amarillo K Negro Cuando el t ner que vac o este mensaje cambiar a T ner vac o X El n mero total de p ginas puede variar en cartucho de t ner desembalado funci n del tipo de documento impreso por durante un per odo prolongado ello ejemplo una carta normal o gr ficos podr a acortar su vida til detallados Nota ADVERTENCIA Recomendamos limpiar el equipo al sustituir No tire el cartucho de t ner en una llama un cartucho de t ner Podr a explotarse Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario C mo sustituir el cartucho de t ner 4 Mantenga el nivel de cartucho con las dos manos y balanc elo suave y amp A
46. pida Marcaci n abreviada Buscar un Grupo consulte Configuraci n de Grupos para multienv os en la p gina 7 5 o el teclado de marcaci n Deber pulsar Menu Set entre cada ubicaci n QO Pulse Inicio negro As el equipo sondear cada n mero o grupo uno cada vez en busca de documentos g Nota Para cancelar todas las tareas de recepci n secuencial por sondeo pulse Menu Set 2 6 Consulte Comprobaci n del estado de la tarea y cancelaci n de una tareas en espera en la p gina 5 8 Para detener el Sondeo secuencial en proceso Ele Pulse Menu Set 2 6 La pantalla LCD muestra el nombre si ha guardado ste o el n mero de fax que est marcando Pulse Menu Set La pantalla LCD muestra XXXXXXXX 1 Cancel 2 Salir Pulse 1 para borrar La pantalla LCD mostrar en es momento el n mero de la tarea de sondeo y 1 Cancel 2 Salir E Para cancelar el sondeo secuencial pulse 1 O Pulse Detener Salir Sondeo Transmisi n por Sondeo La transmisi n por sondeo consiste en configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro equipo de fax lo recupere Configuraci n de Transmisi n por sondeo est ndar 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax a Cargue el documento Pulse Menu Set 2 2 6 Conf env o 6 Recep sondeo 4 Pulse A o bien Y para seleccionar Est ndar Pulse Menu Set La pantalla LCD muestra Siguiente
47. producto Especificaciones generales Soportes de impresi n A ESCE ii ta la a LA AAA EA dd ab Impresora NACO tidad dt ALACRANES Requisitos del OrdenadOF ooooocccoconnocccccconoonccccnnnonnccnnnnnoncnnnnnnnnnnn rca nan rnnnnnnnrrnncninns Consumibles Red LAN Glosario ndice Tarjeta de acceso a recuperaci n remota ecci n I Especificaciones generales 1 Informaci n general 2 Carga de papel y documentos 3 Configuraci n 4 Funciones de seguridad SECCI N ESPECIFICACIONES GENERALES Informaci n general C mo utilizar este Manual C mo encontrar la informaci n Todos los t tulos y subt tulos de los cap tulos aparecen relacionados en la Tabla de contenidos Podr encontrar la informaci n sobre el tema o funci n de su inter s consultando el Indice que aparece al final del Manual S mbolos que se utilizan en este Manual En este Manual ver varios s mbolos especiales cuyo objeto es el de destacar advertencias notas y procedimientos importantes Se utilizan fuentes tipo de letras especiales para identificar las teclas que deber pulsar para algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD y para resaltar algunos puntos importantes o derivarle a un tema relacionado Negrita Cursiva Courier 30 obee La tipograf a en negrita identifica teclas especiales del panel de control del equipo La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tem
48. que una relaci n exhaustiva de los documentos cuya reproducci n est prohibida En caso de duda sugerimos que consulte a las autoridades relevantes sobre el documento en particular Los siguientes son ejemplos de documentos cuya copia est prohibida E Dinero E Bonos obligaciones letras u otros certificados de deuda E Certificados de dep sito E Documentaci n de servicio o de reclutamiento de las fuerzas armadas E Pasaportes E Sellos de correos cancelados o sin cancelar E Documentaci n de inmigraci n E Documentaci n del servicios de bienestar social E Cheques o giros emitidos por organismos oficiales E Documentos chapas o insignias de identificaci n Ml Licencias y certificados de propiedad de autom viles Est prohibido copiar obras protegidas por derechos de propiedad intelectual Las copias m ltiples se consideran uso injustificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por derechos de propiedad intelectual ecci n IV Funciones del software y de la red El Manual del usuario en el CD ROM incluye las Gu as del usuario del Software y de la Red para consultar las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador por ejemplo impresi n y escaneado E Impresi n Para Windows consulte el cap tulo 1 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Escaneado Para Windows consulte el cap tulo 2 en la Gu a del usuario del Softwa
49. remot 2 Acceso remoto O Introduzca el c digo de tres d gitos mediante los n meros 0 9 Pulse Menu Set No es posible cambiar la opci n predeterminada g Nota No utilice los mismos d gitos que aparecen en el C digo de Recepci n de Fax 51 o en el C digo de contestaci n del tel fono 51 Consulte Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 6 6 Pulse Detener Salir g Nota El c digo se puede cambiar en todo momento introduciendo uno nuevo Si desea que el c digo quede inactivo pulse Detener Salir en el Paso para restablecer la configuraci n inactiva y pulse Menu Set Uso del C digo de acceso remoto 1 Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de El equipo emitir una se al para indicar si ha recibido mensajes de fax 1 pitido largo Mensaje s de fax Ning n pitido No hay mensajes 4 El equipo le brinda dos tonos cortos para decirle que introduzca un comando Si tardan m s de 30 segundos en introducir un comando el equipo colgar Si introduce un comando no v lido el equipo emitir tres pitidos 5 Pulse 9 0 para detener el Acceso remoto cuando haya terminado Q Cuelgue fi Nota Si el equipo est configurado al modo Manual y desea utilizar las funciones d
50. s Consulte la p gina 8 6 3 Borrado de los faxes de la Si oye un pitido largo el mensaje de fax ha sido borrado de la memoria memoria 97 Compruebe el estado de la recepci n 1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido alg n fax En caso afirmativo oir un pitido largo En caso negativo oir tres pitidos cortos 98 Cambio del modo de recepci n 1 TAD externo Un pitido largo indicar que el cambio ha sido aceptado 2 Fax Tel 3 S lo fax 90 Salir Pulse 9 0 para salir de la recuperaci n remota Espere hasta escuchar un tono largo y cuelgue el auricular Cap tulo 8 Recuperaci n de los mensajes de fax Puede llamar a su equipo desde cualquier tel fono de marcaci n por tonos y transferir mensajes de fax a un aparato de fax 1 Marque el n mero de su equipo de fax Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes Si escucha dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 9 6 2 4 Espere a escuchar un pitido largo introduzca el nuevo n mero del equipo de fax remoto al que desea enviar mensajes de fax mediante el uso del teclado de marcaci n y a continuaci n introduzca m ximo 20 d gitos g Nota No se puede utilizar ni como n meros de marcado No obstante puede pulsar si desea insertar una pausa O Pulse 9 0 cuando haya finalizado QO
51. ster 3 x 3 Selec Bandeja Autom 11 2 Este men s lo aparecer si ha 1 xXxXX instalado la bandeja opcional N 2 2 XxXX xxx es el tama o de papel detectado por la bandeja o el tama o peque o de papel que ha configurado en Menu Set 1 3 g Nota E Silas dos bandejas utilizan el mismo tama o de papel Autom permitir al equipo tomar papel de la bandeja N 2 si no queda papel en la bandeja N 1 E La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap tulo B Introducci n de texto Al realizar determinadas configuraciones del men como la Identificaci n del equipo puede que tenga teclear el texto en el equipo La mayor a de las teclas num ricas incluyen tres o cuatro letras imprimidas sobre las mismas Las teclas correspondientes a 0 y no incluyen letras ya que se utilizan para caracteres especiales Pulsando repetidamente la tecla num rica pertinente podr acceder al car cter de su preferencia Pulse una dos tres cuatro latecla vez veces veces veces 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserci n de espacios Para introducir un espacio en el n mero de fax pulse gt una vez entre los n meros Para introducir un espacio en el nombre pulse gt dos veces entre los caracteres Correcciones Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse para mover el curso
52. the dial pad Conf grupos G01 F002 009 Pulse Menu Set para aceptar los n meros de este grupo Utilice el teclado de marcaci n y la tabla de la p gina B 15 para asignar un nombre al grupo Pulse Menu Set Por ejemplo teclee CLIENTES NUEVOS 7 Pulse Detener Salir g Nota Si lo desea puede imprimir una lista de todos los n meros de Marcaci n r pida y Marcaci n abreviada Los n meros de grupo aparecer n indicados en la columna GRUPO Consulte Impresi n de informes en la p gina 9 1 Cap tulo 7 C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito En ocasiones tendr la posibilidad de optar entre varias compa as telef nicas para hacer llamadas de larga distancia Las tarifas pueden variar en funci n de la hora y del destino Para aprovechar las tarifas m s bajas puede guardar los c digos de acceso o los n meros de las compa as telef nicas de larga distancia y de las tarjetas de cr dito como n meros de Marcaci n r pida y Marcaci n abreviada Estas largas secuencias de marcaci n pueden guardarse dividi ndolas y configur ndolas mediante Marcaci n r pida y Marcaci n abreviada en la combinaci n de n meros de su preferencia Asimismo podr incluir la marcaci n manual mediante el teclado de marcaci n Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 y Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la
53. tulo B 1 1 ei Tr e I gt gt cun Q 1 Ds Ls MES Ys o gt i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Fax 1 Conf 1 N m 04 Permite seleccionar el 6 2 recepci n timbres 03 n mero de timbres antes S lo en Modo 02 de que el equipo conteste F en modo s lo Fax o ax Fax Tel 2 Dur Timbre 70 Segs Permite ajustar la 6 3 F T 40 Segs duraci n del 30 Segs semitimbre doble timbre 20 Segs en el modo Fax Tel 3 Detecci n si Permite recibir mensajes 6 5 fax No de fax sin pulsar Inicio negro 4 Activ si Permite contestar todas 6 5 remota 451 51 las llamadas desde una No extensi n o desde un tel fono externo as como utilizar c digos para activar o desactivar el equipo Podr personalizar estos c digos 5 Reducci n si Esta funci n permite 6 4 auto No reducir el tama o de los faxes entrantes 6 Recepcn si Permite guardar 6 4 memo No autom ticamente todos los faxes entrantes en la memoria cuando se acaba el papel 7 Densid v E A Permite ajustar las 6 6 imprsn v HO A densidad de la v COBMOO A impresiones para que v OM A salgan m s claras o m s v E 4 oscuras 8 Trans Est ndar Permite configurar el 10 1 sondeo Seguro equipo para que sondee a Diferido otra m quina de fax
54. un fax pulse Detener Salir para cancelar el fax Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una de las p ginas siguientes tendr la opci n de pulsar Inicio negro para enviar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien Detener Salir para cancelar la operaci n EA Nota Si tiene un mensaje Sin memoria mientras est enviando fax y no desea borrar los faxes guardados para eliminar datos de la memoria puede enviar el fax en modo de tiempo real Consulte Transmisi n en tiempo realen la p gina 5 5 Cap tulo 5 Multienv os Se entiende por Multienv os el env o autom tico del mismo mensaje de fax a m s de un n mero de fax Podr incluir Grupos n meros de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada y un m ximo de 50 n meros de marcados manuales en el mismo multienv o Pulse Menu Set entre cada uno de los n meros Utilice la funci n Buscar M abreviada que le facilitar la selecci n de n meros Para configurar los n meros de marcaci n de grupos consulte Configuraci n de Grupos para multienv os en la p gina 7 5 Una vez concluido el multienv o se imprimir el informe pertinente que le permitir conocer los resultados 1 Si no est iluminado en azul pulse Fax 2 Cargue el documento Introduzca un n mero mediante las opciones Marcaci n r pida Marcaci n abreviada n mero de Grupo Buscar o el teclado de marcar Pulse Menu Set despu s de cada
55. y suena el semitimbre doble timbre indicando que debe levantar el auricular utilice el C digo de contestaci n telef nica 51 para contestar desde una extensi n telef nica Consulte Duraci n del timbre F T s lo modo Fax Tel en la p gina 6 3 Si se contesta una llamada y no hay nadie en la l nea puede suponerse que se est recibiendo un fax manual E Si desea utilizar la Activaci n remota debe encender los c digos remotos Consulte Cambio de los c digos remotos en la p gina 6 5 Pulse 51 y espere a escuchar los pitidos o hasta que la pantalla LCD del equipo muestre el mensaje Recibiendo y a continuaci n cuelgue g Nota Puede utilizar tambi n la funci n de Detecci n de fax para que el equipo reciba la llamada autom ticamente Consulte Detecci n de faxes en la p gina 6 5 Cap tulo 6 Uso de un auricular inal mbrico externo Si la unidad base del tel fono inal mbrico est conectado al cable de l nea telef nica vea el diagrama en Conexi n de un tel fono externo una extensi n telef nica en la p gina 3 4 y normalmente lleva la unidad del auricular inal mbrico a cualquier otro sitio es m s f cil contestar las llamadas durante el n mero de timbres Si deja que el equipo conteste primero tendr que ir al mismo equipo para pulsar Tel fono R y transferir la llamada al tel fono inal mbrico S lo para el modo Fax Tel Si el equipo est en el modo FAX TEL utilizar la Durac
56. 1 Si 2 No O Pulse 2 y pulse Inicio negro g Nota El documento quedar guardado y podr recuperarse desde cualquier otro aparato de fax hasta que lo borre de la memoria mediante la funci n Cancelar tarea del men configuraci n Consulte Comprobaci n del estado de la tarea y cancelaci n de una tareas en espera en la p gina 5 8 10 3 Cap tulo 10 Configuraci n de Transmisi n por sondeo con c digo de seguridad La funci n Transmisi n por sondeo con c digo de seguridad es una manera para guardar los documentos impidiendo que los documentos caigan en manos no autorizadas mientras est configurado para la funci n de sondeo Cualquier persona que desee utilizar la funci n de sondeo para recibir el fax guardado deber introducir el c digo de seguridad de sondeo 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax D Cargue el documento Pulse Menu Set 2 2 6 Conf env o 6 Recep sondeo 4 Pulse A o bien Y para seleccionar Seguro Pulse Menu Set O Introduzca el c digo de seguridad de cuatro d gitos Pulse Menu Set La pantalla LCD muestra Siguiente 1 Si 2 No QO Pulse 2 y pulse Inicio negro 10 4 g Nota E El documento quedar guardado en la memoria del equipo y podr recuperarse desde cualquier otro aparato de fax hasta que lo borre de la memoria mediante la configuraci n del men de la funci n Cancelar tarea Consulte Comprobaci n del estado de la tarea y canc
57. 3 Urgente 4 Confidencial En lugar de utilizar alguno de los comentarios predeterminados puede introducir dos mensajes personales de un m ximo de 27 caracteres Consulte en la tabla de la p gina B 15 que le ayudar a introducir los caracteres Consulte Creaci n de los comentarios personalizados en la p gina 5 9 5 Definido por usuario 6 Definido por usuario La mayor a de los ajustes de Conf env o son temporales con el fin de permitir al usuario realizar cambios en cada fax que env e No obstante al configurar la car tula y los Comentarios en la misma estar modificando la configuraci n predeterminada para que estas opciones est n disponibles al enviar faxes Cap tulo 5 Creaci n de los comentarios personalizados Puede redactar un m ximo de dos comentarios propios 1 Si no est iluminado en azul pulse Ea Fax 2 Pulse Menu Set 2 2 8 Conf env o 8 Comen cubierta Pulse A Y para escoger 5 6 para la inserci n de un comentario personalizado Pulse Menu Set E Utilice el teclado de marcaci n para escribir el comentario personalizado Pulse Menu Set Consulte Introducci n de texto en la p gina B 15 S lo Car tula del siguiente fax Si no ha configurado ya la Identificaci n del equipo esta opci n no funcionar Aseg rese de haber configurado la Identificaci n del equipo antes de continuar Consulte D del equipo en la p gina 3 2 Si dese
58. 3 Contraste v E A Permite ajustar el 11 8 v EHO A contraste de las copias v n 4 v OE 4 v H 4 4 Ajuste 1 Rojo R E Permite ajustar la 11 8 color R mo tonalidad de rojo de las R DOBMODO copias R OM R M 2 Verde V E Permite ajustar la 11 8 V mo tonalidad de verde de las V DOMOO copias V OM V M 3 Azul A E Permite ajustar la 11 8 A mo tonalidad de azul de las A DOMOO copias A OM A M g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap tulo B 1 gt e po Ax gt cun Q 1 a a LE Us Y i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 4 Impresora 1 Impr de Permite imprimir una Consulte prueba p gina de prueba la Gu a 7 del 2 Reconf Permite restablecer la usuario impres configuraci n de del impresora a la original de Software f brica del equipo enel 3 Calibraci n Calibre Permite ajustar la CD ROM Reiniciar densidad de color o volver a la calibraci n de color a la configuraci n predeterminada de f brica 5 Imp 1 Verif Permite imprimir listas e 9 2 informes Trans informes 2 Ayuda 3 Marc oR z r pida 4 Diario del s m fax 5 Ajust usuario 6 Configur red
59. AKA C 20 Mantenimiento rutinariO niena canon ncc cnn E Rai ai A C 21 Limpieza del exterior del eQquipO ooooonnncccnonnoccccnnnnnnccnnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnnnnns C 21 Limpieza del cristal de esc ner oococcccinicicicncccnnonannnncccn nora cnn C 22 Limpieza para evitar los atascos de papel c nnccccninniccciconnoccccnnoncncnccnanannnnnnns C 23 Limpieza del cristal de l ser oooooocicnccninnicnacicnononannn cacon arcano C 25 Sustituci n de consumibles ocoocnccconicccononanonoccnnoncnnn nr c crono cara nn nc crac C 27 Cartuchos de terio eddie C 29 Recipiente de t ner residUal ooooonicccinnicinncccnncccnnnncccnnnrnnn arc cnc cnn anna C 32 Cartucho de correa OPC nrerin taiii raai ai rca C 34 Informaci n sobre el equipO ooococccccccccnnocccnnncccnonnnnnn non ccnnn cn canon nan n rn naar cnn C 36 Comprobaci n de los N meros de serie seneese C 36 Comprobaci n de los medidores de p ginas ooooccccccccnnocicconcccononcnnnnncinnos C 36 Comprobaci n de vida til restante de las piezas oooooonnnncinnicinnnninmmmmmm C 37 D Accesorios opcionales Accesorios opcionales y AQJUNTOS ocoooonnoccccnnnnocccccnnnnanccnnnanancn nn canon nncnnnnnnnncnninns D 1 Unidad de bandeja inferior Paper Feed Unit Type 1000 D 1 Unidad de memoria Tipo C 64 128 256 MB D 3 Instalaci n de memoria adicional oooccccinoccccnnonooncccnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnns D 3 vii E TI Q T viii Especificaciones Descripci n del
60. E N i94a934 aq Ocoy 130 SO o0 0ow 1 OsS J9L p o ip 9 98p u pezIINN fesusw UNSUIN 0 10 sopuid xey 9p s ofesua a 03 18 oppid y 4 L6 smd N I9d3934 3q 00Y1s4 13 N I9Y 1143 A A e 3 Ko e Q Doblar LK y Cambio del C digo de acceso remoto N mero del Programa de Reenv o de faxes pulse 4 Introduzca el nuevo n mero de fax al que quiere reenviar sus mensajes de fax seguido de H 1 Pulse Menu Set 2 5 2 Activar el almacenamiento de faxes pulse 6 2 Introduzca un c digo de tres d gitos utilizando n meros 0 9 o No es posible cambiar 3 Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Recuperaci n De Un Fax Pulse 9 6 Comandos remotos a continuaci n para Recuperar todos los faxes pulse 2 Cambio De La Conricuraci n De Reenv o De Faxes a continuaci n introduzca el n mero de la m quina Pulse 9 5 de fax remota seguido de a continuaci n para Desactivar esta funci n pulse 1 Tras escuchar el pitido cuelgue y del Seleccionar el Reenv o de faxes pulse 2 Borrar todos los mensajes de fax pulse 3 2 O L A pa Doblar CE Notificaci n a los usuarios en los pa ses del rea Econ mica Europea AEE Este producto cumple con los requisitos fundamentales y las cl usulas de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y el Consejo del 9 de marzo de 1999 relacionadas con los equipos de radio los terminales de telecomunicaciones y el reconocimi
61. E Siel software de aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o en el men de impresi n puede seleccionar uno a trav s del software Si el software de aplicaci n no es compatible con ste puede ajustar el tama o de papel en el controlador de impresora o por medio de los botones del panel de control 2 Pulsando la palanca de desbloqueo de las gu as del papel deslice los ajustadores para adaptarlos al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras E Antes de utilizar el papel que tiene agujeros en el mismo tal como hojas de organizador debe hojear el apilamiento para evitar atascos y alimentaci n incorrecta a Vuelva a colocar firmemente la bandeja en el equipo y despliegue la aleta de soporte de la bandeja de salida de papel antes de utilizarlo Aviente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentaci n 4 Coloque el papel en la bandeja aea e aa a A PAPER__ LABEL ENVELOPE TRANSPARENCY y CARDSTOCK Aleta de soporte de la bandeja de salida de papel Carga de papel y documentos Es Nota Al cargar papel en la bandeja recuerde lo siguiente E Compruebe que el papel est plano bien apilado en la bandeja por debajo de la marca m xima y que las gu as est n tocando los laterales de la pila de papel E La cara a imprimir debe estar boca arriba Impresi n de sobres Ajuste las
62. No E Si pulsa 1 los faxes en la memoria se enviar n al ordenador antes de efectuar los cambios de configuraci n E Si pulsa 2 los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se transferir n al ordenador y la configuraci n no ser modificada Opciones de Fax diferido Desactivado de las opciones del Fax remoto 1 Pulse Menu Set 2 5 1 Opcn fax remot 1 Reenv Almac Pulse A bien Y para seleccionar No Pulse Menu Set g Nota La pantalla LCD le ofrece m s opciones si a n quedan faxes recibidos en la memoria del equipo Consulte Cambio de Opciones de Fax Remoto en la p gina 8 3 Pulse Detener Salir Cap tulo 8 Recuperaci n remota Puede llamar al equipo desde cualquier tel fono o aparato de fax utilizando marcaci n por tonos A continuaci n utilice el C digo de acceso remoto y los comandos remotos para recuperar los mensajes de fax guardados en la memoria Aseg rese de recortar la tarjeta del Acceso de recuperaci n remota de la ltima p gina y de llevarla consigo en todo momento Configuraci n del C digo de acceso remoto El c digo de acceso remoto permite acceder a las funciones de Recuperaci n remota cuando se encuentra alejado del equipo Antes de poder utilizar las funciones de acceso remoto y de recuperaci n deber configurar su propio c digo El c digo predeterminado es un c digo inactivo 1 Pulse Menu Set 2 5 2 Opcn fax
63. Opciones y A Y para seleccionar Apilar Ordenar Pulse Menu Set 5 Pulse A o bien Y para seleccionar Ordenar Pulse Menu Set QO Pulse Inicio negro o Inicio color Tabla de contenido Secci n Especificaciones generales 1 Informaci n general C mo utilizar este Manual sisrate ein e nn 1 1 C mo encontrar la informaci n oooocinnncininicnnnnconnccnnnccnnnrnn nana rrnrccnnnr nan 1 1 S mbolos que se utilizan en este Manual oonncccnnnnninncccnncconnacnnarccnarrnncncn 1 1 C mo tener acceso al Manual del usuario COMpletO ooonccccnnininnncicincccnnnannnnancno 1 2 Para ver la documentaci n oooococinnccicnoncconnoncnnnrcc nano nn nn nc cra rra 1 2 Informaci n general del panel de ContrOl oooooccinncccnncninnnccccccccnononnnnnnccc nn nnnnnnncnnno 1 3 Acerca de los equipo de faX cooooocconcccccoccconooncnnonnccononnnnnnnnn cnn cnn nnn nana nc rnnn nn nnnnn cn 1 5 Los tonos de fax y el intercambio de protocolos ooooocinnccnnnncicncccccononnnnnncncnns 1 5 ECM Modo de Correcci n de Errores oooocociniccnnnocinnccccconcnnnnncnccnnaranannn cnn 1 5 2 Carga de papel y documentos Papel aceptable y otros materiales oo noocicinninicicinnnacconnnnnncccnnnnn nan nnnnrnnnnn nn 2 1 Papel TeCOMENdAdO concocccconnnocccononicnnccnnn anne 2 1 Tipo y tama o del papel c ccoococcccccococcccconononcncnnnnon cnn nnnnnn nn cnn nano nn nr rnnnn rca 2 1 Manipulaci n y uso de papeles especiales oooocconoccccnnnnoccccnnoononnccn
64. Workstation versi n 4 0 compatible con el modo de Compresi n Nativa y capacidad bidireccional 600 x 600 ppp clase 2400 ppp max Modo de impresi n Normal Modo de impresi n Econ mico modo Ahorro de t ner Hasta 31 p ginas por minuto tama o A4 monocromo Hasta 8 p ginas por minuto tama o A4 color Promedio 13 segundos Monocromo Promedio 19 segundos Color No incluye el tiempo de calentamiento para la impresi n de la 1 p gina Interfaces Interfaz Paralelo USB Cable LAN Los cables no vienen incluidos Cable recomendado Cable paralelo bidireccional apantallado compatible con IEEE 1284 y de una longitud no superior a 2 0 m Cable de interfaz USB 2 0 con una longitud m xima de 2 0 m El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 Cable Ethernet UTP categor a 5 superior Requisitos del ordenador Especificaciones Requisitos m nimos del sistema y funciones del softwares compatibles Funciones de Espacio disponible en el Plataforma inform tica y softwares de Interfaz Procesador er Momoria disgo duro versi n del sistema operativo PC de PC M nimo a compatibles m nima recomendada para para Controladores aplicaciones USB 98 98SE Paralelo Ethernet 32 MB 128 MB USB Me Paralelo Ethernet 90MB 130MB Sistema Impresi n Paralelo Pentium
65. a el equipo enviar el original en tiempo real incluso si se ha configurado la opci n Trans t real como No A veces puede que quiera enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a la transmisi n desde la memoria Puede configurar la opci n Trans t real como si para todos los documentos bien Sig fax si s lo para el siguiente fax Env o en tiempo real para todos los faxes 1 Si no est iluminado en azul pulse E Fax Pulse Menu Set 2 2 5 Conf env o 5 Trans t real Pulse A Y para seleccionar Si No Pulse Menu Set Env o en tiempo real s lo para el fax siguiente Si no est iluminado en azul pulse Ea Fax Pulse Menu Set 2 2 5 Conf env o 5 Trans t real Pulse A Y para seleccionar Sig fax Si bien Sig fax No Pulse Menu Set g Nota Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona durante el uso del cristal de esc ner Env o de un fax Modo Sat lite Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero debido a posibles interferencias en la l nea telef nica recomendamos activar el modo Sat lite Despu s de enviar un fax con esta funci n sta se desactivar autom ticamente 1 Si no est iluminado en azul pulse Fax Cargue el documento Pulse Menu Set 2 2 9 Conf env o 9 Modo sat lite 4 Pulse A Y para seleccionar Si bi
66. a Ahorro de t ner como Si obtendr impresiones un poco m s claras que lo normal La configuraci n predeterminada es No 1 Pulse Menu Set 1 6 1 Ecolog a 1 Ahorro t ner Pulse A Y para seleccionar si o bien No Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Cap tulo 3 Tiempo de reposo La configuraci n del tiempo de reposo reduce el consumo de energ a al desconectar la unidad de fusi n en el interior del equipo cuando ste est inactivo Se puede seleccionar durante cu nto tiempo el equipo debe estar inactivo entre 00 y 99 minutos antes de pasar al modo de espera El temporizador se pondr autom ticamente a cero cuando el equipo reciba un Fax o datos del PC o bien haga una copia La configuraci n predeterminada son 30 minutos Mientras el equipo est en modo de espera en la pantalla LCD aparecer el texto Espera Si en esta situaci n intenta imprimir o hacer una copia habr un peque o retardo hasta que la unidad de fusi n se caliente hasta alcanzar la temperatura de servicio 1 Pulse Menu Set 1 6 2 Log a iempo reposo O Utilice el teclado de marcaci n para especificar durante cu nto tiempo deber estar inactivo el equipo antes de pasar al modo de espera 00 hasta 99 Pulse Menu Set Pulse Detener Salir g Nota E Si desea desactivar el modo de espera pulse Start negro color y Opciones simult neamente en el Paso OQ E Si el equipo est e
67. a af n La tipograf a Courier identifica los mensajes de la pantalla LCD del equipo Las advertencias y precauciones le informan sobre lo que debe hacer para evitar posibles lesiones f sicas Los iconos sobre Peligro de descarga el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos Superficie caliente le advierten que no toque las partes del equipo calentado Indica los puntos a los que tenga que prestar atenci n cuando use el equipo y las explicaciones de posibles causas de alimentaci n incorrecta da o a los originales o p rdida de datos Aseg rese de leer estas explicaciones Los iconos Configuraci n incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse y ofrecen consejos sobre c mo act a la funci n tratada combinada con otras funciones C mo tener acceso al Manual del usuario completo Este Manual del usuario no contiene toda la informaci n acerca del equipo como por ejemplo el modo de utilizar las funciones avanzadas del fax la impresora el esc ner el PC FAX y la red Cuando est preparado para consultar informaci n detallada acerca de estas funciones lea el Manual del usuario completo incluido en la secci n Documentaci n del CD ROM Para ver la documentaci n D Encienda el ordenador Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM B Si aparece la pantalla Nombre del modelo
68. a de la p gina B 15 c mo introducir letras O BIEN Pulse Menu Set para guardar el n mero sin asignarle un nombre QO Vaya al Paso O para guardar otro n mero de Marcaci n r pida O BIEN Pulse Detener Salir Cap tulo 7 Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada Puede guardar los n meros de Marcaci n abreviada con la finalidad de s lo tener que pulsar unas pocas teclas para marcar Buscar M abreviada el n mero de tres d gitos e Inicio negro o Inicio color El equipo puede almacenar en memoria un m ximo de 200 n meros de Marcaci n abreviada 1 Pulse Menu Set 2 3 2 Marcado r pido 2 M abreviado Use el teclado de marcaci n para introducir un n mero de Marcaci n abreviada de tres d gitos 001 200 Por ejemplo pulse 005 Pulse Menu Set Seleccione F T Pulse Menu Set E Introduzca el n mero de tel fono o de fax con un m ximo de 20 d gitos Pulse Menu Set 5 Utilice el teclado de marcaci n para introducir el nombre con un m ximo de 15 caracteres Pulse Menu Set Consulte en la tabla de la p gina B 15 c mo introducir letras O BIEN Pulse Menu Set para guardar el n mero sin asignarle un nombre QO Vaya al Paso OQ para guardar otro n mero de Marcaci n abreviada O BIEN Pulse Detener Salir Cambio de los n meros de Marcaci n abreviada y Marcaci n r pida Si intenta guardar un n mero de Marcaci
69. a en el equipo podr crear un problema al enviar o recibir faxes Por ejemplo Si est suscrito al servicio de Llamada en espera u otros servicios personalizados y su se al se cuela en la l nea mientras el equipo est enviando recibiendo un fax dicha se al puede interrumpir temporalmente los datos del fax da arlos La funci n ECM debe de ayudar a resolver este problema Se trata de una situaci n habitual en el sector de telefon a y com n a todos los dispositivos que env an o reciben informaciones a trav s de una l nea compartida con funciones personalizadas Si evitar la m s m nima interrupci n es fundamental para sus actividades se recomienda conectar el equipo a una l nea telef nica independiente sin estas funciones Problemas en la configuraci n de men s El equipo emite pitidos cuando se intenta acceder al men Configuraci n de recepci n y Configuraci n de env o Si la tecla Fax no est iluminada p lsela para activar el modo Fax Las opciones Configuraci n de recepci n Menu Set 2 1 y Configuraci n de env o Menu Set 2 2 est n disponibles solamente cuando el equipo est en modo de Fax Problemas en la calidad de las copias En las copias aparecen rayas verticales Es posible que aparezcan rayas verticales en las copias El cristal de esc ner podr a estar sucio Consulte Limpieza del cristal de esc ner en la p gina C 22 Cc 12 Soluci n de pr
70. a enviar s lo una car tula con un fax particular el equipo le pide que introduzca el n mero de p ginas que est enviando de modo que se imprima en la car tula Si no est iluminado en azul pulse FO Fax Cargue el documento O Puise Menu set 2 2 7 Conf env o 7 Conf cubierta 4 Pulse A Y para seleccionar Sig fax Si bien Sig fax No Pulse Menu Set O Pulse A Y para seleccionar un comentario predeterminado uno personal Pulse Menu Set QO Introduzca dos d gitos para indicar el n mero de p ginas que va a enviar Pulse Menu Set Por ejemplo pulse 0 2 si va a enviar dos p ginas o introduzca 0 0 para dejar en blanco el n mero de p ginas Si se equivoca pulse como reserva en caso de aver a y vuelva a introducir el n mero de p ginas Enviar una car tula con todos los faxes Si no ha configurado ya la Identificaci n del equipo esta opci n no funcionar Aseg rese de haber configurado la Identificaci n del equipo antes de continuar Consulte D del equipo en la p gina 3 2 El n mero de p ginas del fax no se incluye en si se selecciona esta opci u 1 Si no est iluminado en azul pulse CO Fax O Pulse Menu set 2 2 7 Conf env o 7 Conf cubierta Pulse A Y para seleccionar Si bien No Pulse Menu Set E Si ha seleccionado Si pulse A Y para seleccionar un comentario predeterminado o un coment
71. a o o00 0 0 XK XMK X oe Lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario Para la seguridad y el uso correcto aseg rese de leer la Informaci n importante en este manual antes de utilizar el equipo Introducci n Este manual describe las instrucciones detalladas sobre la operaci n y las notas acerca del uso de este equipo Para obtener el m ximo partido del car cter polifac tico de este equipo se requiere a todos los usuarios que lean detenidamente este manual y sigan las instrucciones Guarde este manual cerca del equipo Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz 6 Ao m s Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n como se indica arriba Seguridad del usuario Se considera esta impresora como dispositivo l ser de clase 1 3B asegurada para el uso en oficina EDP La impresora est equipado con diodo l ser AlGaAs de 5 milivatios con 780 800 nan metros de longitud de onda El contacto directo o reflejo indirecto con el haz de l ser pudiera causar serios da os a los ojos Las precauciones sobre seguridad y los mecanismos de interbloqueo se han dise ado para evitar posible exposici n del usuario al haz de l ser La etiqueta siguiente aparece a la derecha de la impresora CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Seguridad de l ser La unidad ptica puede repararse s lo en una f
72. a p gina 2 1 y Ficha b sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Las impresiones salen demasiado claras Si se produce este problema cuando est haciendo copias o imprimiendo los faxes recibidos desactive el modo de t ner en la configuraci n del men del equipo Consulte Ahorro de t ner en la p gina 3 6 Desactive la opci n Ahorro de t ner desde la ficha Avanzada del controlador de impresora Consulte Ficha avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Problemas de red No es posible imprimir a trav s de la red Vea Problemas de impresi n en la Gu a del usuario en Red incluida en el CD ROM 1 Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en modo preparado 2 Imprima una lista de configuraci n en red y compruebe las configuraciones en red actuales impresas en esta lista Consulte Impresi n de informes en la p gina 9 1 3 Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cableado y las conexiones de red sean correctas Si fuese posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto 4 P ngase en contacto con el administrador para comprobar si las configuraciones son correctas La funci n de escaneado de red no funciona La configuraci n de Cortafuegos en el PC podr a rechazar la conexi n de red necesaria Siga las instrucciones descritas a continuaci n para desactivar el C
73. a proceder de las maneras siguientes para conseguir una marcaci n simplificada Marcaci n r pida Marcaci n abreviada y Grupos para multienv o de faxes Al pulsar una tecla de marcaci n r pida la pantalla LCD mostrar el nombre si ha almacenado ste o el n mero g Nota Si se produce un corte de corriente el ctrica los n meros de marcaci n r pida guardados en la memoria no se perder n Almacenamiento de una pausa Pulse Remarcar Pausa para insertar una pausa de 3 5 segundos entre los n meros Si la llamada es al extranjero puede pulsar Remarcar Pausa tantas veces como sea necesario con el fin de incrementar la duraci n de la pausa Marcaci n y opciones de tel fono Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida El equipo dispone de 8 teclas de marcaci n r pida mediante las cuales podr almacenar 16 n meros de tel fono o de fax para marcarlos autom ticamente Para acceder a los n meros de 9 hasta 16 mantenga pulsado May s mientras pulse la tecla de marcaci n r pida correspondiente 1 Pulse Menu Set 2 3 1 Marcado r pido 1 Una pulsaci n 2 Pulse la tecla Marcaci n r pida en la que desee almacenar un n mero Seleccione F T Pulse Menu Set ED Introduzca el n mero de tel fono o de fax con un m ximo de 20 d gitos Pulse Menu Set O Utilice el teclado de marcaci n para introducir el nombre con un m ximo de 15 caracteres Pulse Menu Set Consulte en la tabl
74. able es que se trate de una conexi n deficiente con est tica o interferencias en la l nea telef nica Pida al remitente que vuelva a enviarle el fax Mala calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de la impresi n en la p gina C 16 Los faxes recibidos aparecen divididos o con p ginas en blanco Si los faxes recibidos est n divididos y imprimidos en las dos p ginas o si se encuentra una p gina en blanco adicional active configuraci n del men de reducci n autom tica Consulte Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica en la p gina 6 4 L nea telef nica o conexiones La marcaci n no funciona Compruebe que exista tono de marcado Cambie el ajuste de Tono Pulsos Compruebe todas las conexiones del cable telef nico Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n el ctrica Si tiene conectado el tel fono externo al equipo env e un fax manualmente levantando el auricular del tel fono externo y marcando el n mero Espere a escuchar los tonos de recepci n de fax antes de pulsar Inicio negro El equipo no contesta a las llamadas Aseg rese de que el equipo est configurado en el modo de recepci n correcto Consulte Modo de recepci n en la p gina 6 1 Compruebe si existe tono de marcado Si fuese posible haga una llamada al equipo para o r c mo contesta Si todav a no hubiera respuesta compruebe la conexi n del cable de la l nea de tel fono Si
75. aci n de la pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil su utilizaci n Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla de cristal l quido LCD que se maneja con los controles de navegaci n La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las opciones de men s del equipo Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo S lo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en la selecci n de men s y de opciones de programaci n Tabla de men s Estas p ginas que empiezan en B 3 le ayudar n a entender las opciones y selecciones del men que se encuentran en los programas del equipo Una vez que se haya familializado con la programaci n puede utilizar la Tabla del men s como referencia cuando desea modificar la configuraci n g Nota Puede programar el equipo pulsando Menu Set seguido de los n meros de men Por ejemplo para especificar el Volumen de la alarma a Bajo Pulse Menu Set 1 4 2 y A Y para seleccionar Bajo Pulse Menu Set Almacenamiento en memoria En caso de producirse un corte de corriente el ctrica la configuraci n de men s no se perder ya que los valores quedan permanentemente almacenados Se perder n en cambio los ajustes temporales como el Contraste el modo Sat lite etc Tambi n es posib
76. aci n del fax en progreso Si desea cancelar un fax mientras el equipo est escaneando llamando o envi ndolo pulse Detener Salir Acceso doble Es posible marcar un n mero y comenzar a escanear el fax en la memoria incluso mientras el equipo est enviando desde la memoria recibiendo faxes o bien imprimiendo los datos del PC La pantalla LCD muestra el nuevo n mero de tarea EA Nota Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando la primera p gina de un fax pulse Detener Salir para cancelar el escaneado Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una de las p ginas siguientes tendr la opci n de pulsar Inicio negro para enviar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n Env o de un fax Env o manual de un fax Transmisi n manual s lo con tel fono externo La transmisi n manual permite o r la marcaci n el timbre y los tonos de recepci n del fax durante el env o de un fax 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Cargue el documento Levante el auricular del tel fono externo y espere hasta escuchar el tono de marcar Desde el tel fono externo marque el n mero de fax al que desea llamar 4 Cuando oiga un tono pulse Inicio negro O Cuelgue el auricular del tel fono externo Mensaje sin memoria Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando la primera p gina de
77. acia usted Extraiga el papel atascado tom ndolo con las manos y tire del mismo lentamente hacia usted QO Bloquee las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n e Cierre la cubierta trasera O 2 3 a O Extraiga el papel atascado tirando del Atasco de papel C atasco de mismo lentamente hacia exterior papel en la salida donde sale el papel Atasco papel C presi n de la unidad de fusi n trasera y hay un atasco de papel en la salida donde sale el papel siga los pasos a Si el papel ha pasado detr s de la cubierta continuaci n 1 Abra la cubierta trasera y suelte las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n Cc 10 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Si tiene problemas con el equipo Si considera que el aspecto de los faxes no es el adecuado haga primero una copia Si la copia es buena lo m s probable es que no se trate de un problema del equipo Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la soluci n de problemas PROBLEMA SUGERENCIAS Impresi n o recepci n de faxes e Impresi n condensada e Rayas horizontales e Los m rgenes superior e inferior del documento quedan cortados e L neas perdidas Normalmente esto es consecuencia de una conexi n telef nica deficiente Si el aspecto de la copia es bueno lo m s prob
78. alejado del PC Fax equipo o para enviar faxes al ordenador Si ha seleccionado Reenv o de fax o Recepci n de PC Fax puede activarla funci n de seguridad denominada que se denomina Impresi n de seguridad 2 Acceso Debe configurar su propio 8 4 remoto c digo para la recuperaci n remota 3 Imprimir Permite imprimir los faxes 6 6 doc entrantes guardados en la memoria g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita B 7 Men y funciones l gt gt gt ED 1 Q 1 ES a ES a IA i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Fax 6 Trab Comprueba qu tareas 5 8 Continuaci n restantes est n guardadas en memoria y le permitir n cancelar las tareas seleccionadas 0 Varios 1 Compatibilidad Alta Permite ajustar la C 20 Normal compensaci n para B sica solucionar los problemas de transmisiones 3 Copia 1 Calidad Texto Permite configurar la 11 3 Autom resoluci n de copiadora Foto id nea para el tipo de documento 2 Brillo v m A Permite ajustar el brillo de 11 7 v MO A las copias v n 4 v OE 4 v H 4
79. ara no derramar el t ner No lo inhale ni deje que ste entre en los ojos Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Sustituya el recipiente de t ner Extraiga la tapa del nuevo recipiente de residual t ner consumido y ponga la tapa en el recipiente agotado amp IMPORTANTE Trate el recipiente de t ner residual con cuidado Si se derrama el t ner en las manos o prendas l mpielas de inmediato o l velas con agua fr a Abra la cubierta delantera del equipo 2 Nota E Par el ver vertido del recipiente de t ner residual p ngalo en una bolsa de pl stico incluida con el reemplaza del recipiente de t ner consumido E El vertido del recipiente de t ner residual deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales Ey Ponga el nuevo recipiente de t ner da residual en su soporte B Extraiga el recipiente de t ner E consumido del soporte en la parte Cierre la cubierta delantera inferior derecha del equipo Tenga cuidado para no derramar el t ner Cap tulo C Cartucho de correa OPC Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 Mensaje de sustituci n del cartucho l Apague el e O de correa OPC 0 dies MR Cuando el cartucho de correa OPC se haya O Abra la unidad del esc ner desgastado aparece el siguiente mensaje en Abri oblea tano ds
80. arcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 4 Pulse Inicio negro Inicio color g Nota Para ordenar las copias pulse Opciones y A Y para seleccionar Apilar Ordenar Consulte Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF en la p gina 11 7 Uso de bandeja para el modo de Fax Si el equipo no tiene la bandeja opcional N 2 esta configuraci n no est disponible Puede cambiar la bandeja a usar s lo para la siguiente copia Normalmente el equipo utiliza primero papel en la Bandeja de papel N 1 GD Pulse Copia para que se ilumine en azul 2 Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 seleccionar Selec Bandeja 4 Pulse Opciones y A Y para O Pulse A Y para seleccionar Autom 1 xxx bien 2 xxx Pulse Menu Set xxx es el tama o de papel detectado por la bandeja o el tama o peque o que ha configurado en Menu Set 1 3 QO Pulse Inicio negro o Inicio color Ejecutar copias Para cambiar el ajuste predeterminado sigue las instrucciones abajo Autom tico permite que el equipo elija el papel desde la bandeja opcional N 2 cuando el papel no quede en en la bandeja N 1 cuando el tama o del documento sea el m s adecuado en la bandeja N 2 Gp Pulse Menu Set 1 9 Pulse A Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo bien Autom tico Pulse Me
81. ario propio Pulse Menu Set C mo utilizar una car tula impresa Si prefiere usar una car tula impresa sobre la que pueda escribir puede imprimir una p gina de muestra y adjuntarla al fax Si no est iluminado en azul pulse CE Fax O Pulse Menu Set 2 2 7 Conf env o 7 Conf cubierta Pulse A o bien Y para seleccionar Impr ejemplo Pulse Menu Set 4 Pulse Inicio negro El equipo imprime una copia de la car tula Env o de un fax Recepci n de un fax Modo de recepci n El equipo tiene cuatro modos distintos de recepci n Podr optar por el m s adecuado a sus necesidades LCD C mo funciona Cu ndo utilizarlo s lo fax El equipo contesta Para l neas exclusivamente de fax recepci n autom tica autom ticamente todas las llamadas como si fueran de fax Fax Tel fax y tel fono con tel fono externo o extensi n telef nica El equipo controla la l nea y contesta todas las llamadas autom ticamente Si la llamada es de fax recibir el fax Si la llamada no es de fax sonar un timbre semitimbre doble timbre para que el usuario conteste la llamada Utilice este modo si prev recibir un gran n mero de faxes y pocas llamadas de voz No se puede utilizar un contestador autom tico en la misma l nea ni siquiera a trav s de otra toma de tel fono de la misma l nea En este modo no es posible utilizar el servicio de buz n de voz co
82. artucho de t ner en el interior ste deben de quedar aflojados en los ra les de gu a y se situar n en el lugar adecuado autom ticamente cuando se cierre la cubierta Recuerde que cada cartucho de color est codificado individualmente para evitar la instalaci n incorrecta del mismo Haga corresponder la etiqueta de cartucho a la de mismo color en el equipo QO Cierre la cubierta delantera Q IMPORTANTE E Si utiliza consumibles distintos de los originales del proveedor o si utiliza cartuchos de t ner rellenado el equipo podr a da arse o podr a n funcionar correctamente La garant a podr a quedar nula y sin efecto E No coloque un cartucho de t ner en sus extremos ni lo vuelque Recipiente de t ner residual Despu s de haber imprimido unas 12 000 im genes con un entintado del 5 debe cambiar el recipiente de t ner consumido Cuando el recipiente de t ner consumido est casi vac o se visualizar un mensaje de aviso Agotando t ner Mensaje de lleno de t ner consumido en el recipiente Cuando el recipiente de t ner est lleno aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD y el equipo detendr la impresi n Cuando se observe este mensaje debe sustituir el recipiente de t ner consumido A AVISO E No vuelva a utilizar el recipiente de t ner consumido E No tire el recipiente de t ner consumido en una llama Podr a explotarse E Tenga cuidado p
83. as para marcar n meros de tel fono o de fax as como para introducir informaci n en el equipo La tecla le permite cambiar temporalmente el tipo de marcaci n durante las llamadas telef nicas de Pulsos a Tonos Informaci n general Inicio negro Le permite iniciar el enviado de faxes o hacer copias en blanco y negro Inicio color Le permite comenzar a producir copias a todo color Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men Impresi n segura Le permite imprimir los datos protegidos de impresi n guardados en la memoria del equipo si introduce la clave de 4 d gitos Para consultar los detalles acerca de esta caracter stica consulte el cap tulo 1 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Pantalla de cristal l quido LCD Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo Teclas del fax y el tel fono Remarcar Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado Asimismo introduce una pausa en los n meros de marcaci n r pida Tel fono R Este bot n se utiliza para conversar despu s de haber cogido el auricular externo durante el semitimbre F T Asimismo utilice este bot n para transferir una llamada a otra extensi n cuando est conectado a una Centralita autom tica privada PAX Resoluci n Ajusta la resoluci n al enviar un fax Bot n de impresi n Cancelar trabajo Puede anular una tarea de impres
84. asta 35 p ginas de papel de 64 90 g m para el ADF Capacidad m xima de la bandeja de papel Hasta un m ximo de 250 hojas con un peso de 80 g m papel normal o hasta un m ximo de 50 transparencias Salida del papel Hasta 250 hojas de papel normal de tama o A4 boca abajo en el soporte de salida del papel 1 Para impresi n de transparencias o etiquetas le recomendamos retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de que salgan del aparato para evitar que la tinta se corra 2 Basado en el papel recomendado en la p gina 2 1 La calidad de impresi n var a en funci n del papel que se est usando Fax Compatibilidad Sistema de codificaci n Velocidad del m dem Tama o documento Ancho de escaneado Ancho de impresi n Escala de grises Tipos de sondeo Control de contraste Resoluci n Marcaci n r pida Marcaci n abreviada Multienv os Rellamada autom tica Contestaci n autom tica Fuente de comunicaciones Transmisi n desde la memoria Recepci n sin papel Especificaciones ITU T Grupo 3 MH MR MMR Retroceso autom tico 33600 bps Ancho de la unidad ADF De 147 3 hasta 215 9 mm Altura de la unidad ADF De 147 3 hasta 356 mm Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm Altura del cristal de esc ner M x 297 mm M x 208 mm M x 208 mm 256 niveles Normal Seguro Temporizado secuencial Autom tico Claro Oscuro ajuste manual e Horizontal 203 puntos pul
85. ato de 24 horas Pulse Menu Set Por ejemplo especifique 19 45 para las ocho menos cuarto de la tarde 4 Pulse Detener Salir g Nota E Si selecciona 6 12 24 horas o bien 2 7 d as el equipo imprimir el informe en el momento seleccionado y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si la memoria del equipo se llena m s de 200 tareas antes de haberse alcanzado la hora especificada el equipo imprimir el informe en ese momento y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si desea imprimir un informe adicional antes de que llegue el momento especificado para imprimirlo podr hacerlo sin eliminar las tareas de la memoria E Siha seleccionado Cada 50 faxes el equipo imprimir el informe de actividad cuando el equipo haya almacenado 50 tareas Cap tulo 9 Informes adicionales Pueden utilizarse los siguientes tipos de informes 1 Verif Trans Imprime el Informe de Verificaci n de transmisi n correspondiente a la ltima transmisi n Ayuda Imprime la lista Ayuda en la que podr ver una simple vista c mo programar r pidamente el equipo Marc r pida Imprime una lista de los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada ordenados num ricamente Diario del fax Listado de la informaci n sobre los ltimos faxes entrantes y salientes TX significa Transmisi n RX significa R
86. bra la cubierta delantera del equipo horizontalmente tres o cuatro veces para que se extienda el t ner de modo uniforme dentro del cartucho Extraiga la cinta etiquetada REMOVE EXTRAER y la cubierta de protecci n anaranjada del nuevo cartucho de t ner g Nota E El cartucho de t ner nuevo debe desembalarse inmediatamente antes de instalarlo en el equipo Si los cartuchos de t ner quedan desembalados por mucho tiempo la vida de t ner podr a acortarse E Coloque el cartucho de t ner en el equipo inmediatamente despu s de haber a Extraiga le cartucho de t ner consumido Extraiga el nuevo cartucho de t ner de la caja D IMPORTANTE Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si se derrama el t ner en sus manos o prendas l mpielas de inmediato o l velas con agua fr a EA Nota E El vertido de los cartuchos de t ner usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos E Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner para evitar que el polvo se derrame Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales extra do la cubierta de protecci n Para evitar empeorar la calidad de impresi n no toque las partes sombreadas tal como se indica Cap tulo C 5 Introduzca el nuevo cartucho de t ner coloc ndolo en la gu a Desl celo suavemente en el equipo No procure empujar ni bloquear el nuevo c
87. ca el tama o de memoria actual Para imprimir la lista de Configuraciones del usuario consulte Para imprimir un informe en la p gina 9 2 Especificaciones Descripci n del producto Especificaciones generales Capacidad de la memoria 64 MB expandible a 576 MB ADF Alimentador autom tico Hasta 35 p ginas de documentos Bandeja del papel 250 hojas 80 g m Tipo de impresora L ser M todo de impresi n Electrofotograf a mediante escaneado por haz l ser semiconductor LCD pantalla de cristal l quido 16 caracteres x 2 l neas Fuente de alimentaci n 220 240V 50 60Hz Consumo el ctrico Copia Promedio 615 W Inactividad Promedio 16 W En espera Promedio 155 W Dimensiones 482 mm 534 mm 437 mm Cap tulo E Peso Con correa OPC cartuchos de t ner 34 5 kg Ruido En servicio LWAd 6 7 bels o menos En espera LWAd 5 4 bels o menos Temperatura Umbral de funcionamiento 10 32 5 C Almacenamiento O 40 C Humedad En servicio 20 a 80 no condensada Almacenamiento 10 a 90 no condensada Soportes de impresi n Entrada de papel Bandeja del papel E Tipo de papel Fino normal grueso m s grueso papel reciclado o transparencias E Tama o del papel A4 Ejecutivo A5 B5 COM10 y DL Si desea informaci n m s detallada consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 2 1 E Peso del papel 60 210 g m h
88. casi vac o en la p gina C 30 E Efect e la calibraci n Menu Set 4 3 Ajuste el color usando la configuraci n personalizada en el controlador Los colores que el equipo permite imprimir y los colores que se observan en un monitor son diferentes Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores mostrados en el monitor EH Compruebe que se haya utilizado el papel recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 2 1 Todo en un color Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 Sombra en la transparencia MH Cambie al tipo recomendado de transparencia y a continuaci n compruebe que se haya solucionado el problema E Compruebe que el modo de tipo de soporte se haya seleccionado correctamente Bordes en color incorrectos MW Compruebe que el cartucho de correa OPC est instalado correctamente E Compruebe que el limpiador de correa de transferencia est instalado correctamente Ml Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 Aparecen densidades desiguales M Compruebe que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente peri dicamente en la p gina E Compruebe que el cartucho de correa OPC est instalado correctamente E Compruebe que el limpiador de correa de transferencia est instalado corr
89. ci n Seguridad de la memoria E Debe desactivar la funci n de Recepci n PC Fax antes de activar la Seguridad de la memoria Consulte Desactivado de las opciones del Fax remoto en la p gina 8 3 Funciones de seguridad Configuraci n de la clave g Nota E Si ha configurado ya la clave no necesitar configurarla de nuevo E Si olvida la clave de Seguridad de la memoria llame al distribuidor 1 Pulse Menu Set 1 8 1 Seguridad 1 Segur memoria 2 Introduzca un n mero de 4 d gitos como clave Pulse Menu Set En la pantalla LCD aparece Verif clave Vuelva a introducir la clave Pulse Menu Set Eb Pulse Detener Salir Cap tulo 4 Cambio de la clave de la Seguridad de la memoria 1 Pulse Menu Set 1 8 1 Pulse A o bien Y para seleccionar Cambiar clave Pulse Menu Set Introduzca la clave registrada de 4 d gitos Pulse Menu Set 4 Introduzca un n mero de 4 d gitos como nueva clave Pulse Menu Set O Si la pantalla LCD indica Verif clave vuelva a introducir la nueva clave Pulse Menu Set Q Pulse Detener Salir Activaci n de la funci n Seguridad de la memoria 1 Pulse Menu Set 1 8 1 Seguridad 1 Segur memoria O Pulse A o bien Y para seleccionar Conf seguridad Pulse Menu Set Introduzca la clave registrada de 4 d gitos Pulse Menu Set El equipo se desconectar de la l nea y en la pantalla LCD aparecer el texto Modo seguro
90. ci n de color Gb Pulse Menu Set 3 4 Copia 4 Ajuste color Pulse A Y para seleccionar 1 Rojo 2 Verde bien 3 Azul Pulse Menu Set Pulse A para aumentar la saturaci n de color 0Q Pulse para reducir la saturaci n de color Pulse Menu Set 4 Vuelva al Paso OQ para seleccionar el siguiente color Pulse Detener Salir 11 8 Cap tulo 11 Mensaje sin memoria Si la memoria se llena mientras se est n haciendo copias los mensajes de la pantalla LCD le guiar n por los siguientes pasos Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una de las p ginas siguientes tendr la opci n de pulsar Inicio negro o Inicio color para copiar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulse Detener Salir para cancelar la operaci n g Nota Para liberar memoria desactive la funci n de Almacenamiento de faxes Consulte Desactivado de las opciones del Fax remoto en la p gina 8 3 0 Imprima los faxes que haya guardados en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 6 6 Si aparece el mensaje Sin memoria podr hacer copias si primero imprime los faxes entrantes que se encuentran en la memoria para restaurar sta al 100 11 9 Limitaciones legales Las reproducciones en color de determinados documentos son legales y pueden conllevar responsabilidades penales o civiles La presente lista pretende ser una gu a m s
91. cnnn noo C 2 NO registrado i s 7 1 C 2 Sin memoria sereanisieer e eia C 3 mientras se escanea un documento coccccccnccanonaannnnccnnnnnnnnanannna 11 9 Modo de recepci n ccoocoocccoccccnnonccinncccnnnos 6 1 FDO TO EE E AT cd nani dada 6 1 Manlal unirnos 6 1 Salo TaK aid iia 6 1 TAD exte aieia a ae net 6 1 Modo Fax Tel C digo de contestaci n telef nica 6 6 C digo de recepci n del fax 6 6 contestaci n desde una extensi n telef nica rei erea EE 6 6 doble timbre llamadas de voz 6 3 Duraci n del timbre F T ccccccnncnnn 6 3 N mero de timbres ccccccccncnncnnnon 6 2 recepci n de faxes eee 6 7 Modo entrada Copla isen oa a a aa aaa 11 1 Escanear dasla eta a ol t o 1 3 FaK es as 5 1 Multienv os ccconnnncnccnoccnnnnnncnnnanncnonannnonnnos 5 3 configuraci n de Grupos para 7 5 N N mero de timbres ajuste 6 2 N meros de tarjeta de cr dito 7 6 O Opciones accesorios Unidad de bandeja inferior D 1 Options accessories SODIMM coito D 3 P Papel acia ida 2 1 E 2 C mo cargar el papel essees 2 8 A a E E 3 8 tama o del documento oocccccccccccccnn 2 10 pO r a a E OER 3 8 POS E PEE E E 11 5 Programaci n del equipo B 1 B 2 R Recipiente de t ner residual C 32 Recuperaci n remota s es 8 4 c digo de Acceso s es 8 4 COMANdOS einna e 8 5
92. cualquier duda sobre la puesta a tierra de la alimentaci n el ctrica llame a un electricista cualificado Desconexi n del dispositivo Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente el ctrica de f cil accesibilidad En caso de una emergencia deber desconectar el cable de la alimentaci n del enchufe de la fuente el ctrica para cortar completamente la corriente de electricidad Conexi n a redes LAN A AVISO No conecte este producto a una red LAN que est sujeta a sobretensiones Radiointerferencias s lo el modelo de 220 240 V Este producto est en conformidad con EN55022 CISPR Publicaci n 22 Clase B Cuando se conecte el equipo al ordenador aseg rese de utilizar los cables siguientes como interfaz 1 Un cable interfaz paralelo con protecci n con dos hilos conductores de par trenzado y que tenga el s mbolo de IEEE 1284 compliant El cable tendr como m ximo 2 0 metros de longitud 2 Un cable USB que tenga como m ximo 2 0 metros de longitud Informaci n de Usuario sobre equipos el ctrico y electr nico Usuarios en la UE Suiza y Noruega Nuestros productos contienen los componentes de alta calidad y est n dise ados para facilitar el reciclaje Nuestros productos o embalaje de productos est n marcados con el s mbolo descrito abajo El s mbolo indica que el producto debe tratarse como residuo municipal Se deben eliminar por separado a trav s de los sistema
93. de fax AJUSTE ea e e 8 4 CMA ista rodane oi a EEE 6 5 C digo de acceso remoto s 8 4 C digo de contestaci n telef nica 6 6 C digo de recepci n del fax 6 6 Comprobaci n informaci n sobre el equipo C 36 si no hay faxes almacenados en la A a eaaad aaraie C 5 Conexi n VTAD EXTOr O vrai ani 3 5 tel fono externo ccccoococcccnnononcncnnnononcnnnono 3 4 Conexiones de l neas m ltiples PBX 3 4 Consumibles occccccncncccnccncnnncnnnnos C 27 E 8 Contestador autom tico TAD 3 5 CONEXION iii ia 3 5 Copia ajuste de color coococcconocicicnnnccccccnnannnnns 11 8 rea de impresi n s s s 11 1 Bot n de Ampliaci n Reducci n 11 4 Bot n OPCIONES sses B 14 brillos 11 7 calidad iodo tia do edo 11 3 clasifica ici ar 11 7 CO ropas dic 11 7 COMAS Oia nacidas 11 7 copla Unica cinta 11 1 entrada al modo copia 11 1 formato p gina seee 11 5 m ltiples copias 11 2 POSE Ra ea a ai 11 5 Sin memoria concccconocccccnonnonncnnnonononcnnnos 11 9 Velocidad aii erea 11 3 Corte del suministro el ctrico B 1 E ECM Modo de Correcci n de Errores 1 5 Ecualizaci n oooonooccccnnnocnnnccononnnccnnnnnos C 20 Escala de grises eeen E 3 E 5 Etiquetas pcna ardiei aiaia 2 6 Extensi n telef nica USO oconoccccncnononocas 6 6 F Fax independiente O 5 1 compatibilidad C 20 CONTFASTO iinoa aa
94. de la impresi n Consulte Ficha avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM O BIEN Borre los faxes almacenados en la memoria Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 5 2 O BIEN A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria adicional en la p gina D 3 Sin Resp Ocupado El n mero marcado no contesta o est comunicando Verifique el n mero y vuelva a intentarlo Susti 120k Kit Ha llegado el momento de sustituir el Llame a su concesionario o servicio Atenci n al cliente 120k kit para sustituir el 120K kit Susti corr OPc Ha llegado el momento de sustituir el Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte cartucho de correa OPC Mensaje de sustituci n del cartucho de correa OPC en la p gina C 34 Susti PF Kit2 Ha llegado el momento de sustituir el Llame a su concesionario o servicio Atenci n al cliente PF kit2 para sustituir el PF kit2 Susti unidad fus Ha llegado el momento de sustituir el Sustituya la unidad de fusi n A pesar de que la 120k kit impresi n a n est disponible cuando aparece este mensaje sustituya la unidad de fusi n en cuanto le sea posible para asegurar la calidad de impresi n P ngase en contacto con su representativo de ventas o de servicio T ner bajo X X C M Y K El t ner de color indicado est casi vac o Encargue un nuevo cartucho de t ner T ner Gas Llen El recipiente de t
95. de notificaci n No g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Men y funciones i a pana A An a cn Q 1 i a ES ES a IA I I 1 Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 6 LAN 4 Setup Mail 1 Asunto Muestra el asunto adjunto Consulte Continuaci n TX env o a los datos de fax por la Gu a Internet del A i 7 usuario 2 L mite si Muestra un mensaje de A en Reden tama o No alarma que indica que el el tama o del archivo de CD ROM correo electr nico es m s grande que 1 MB El documento no se enviar 3 Notificaci n Si Permite enviar mensajes No de notificaci n 5 Setup Relay 1 Rly si Permite retransmitir un broadcast No documento a otro aparato de fax 2 Dominio RelayXX Permite registrar el seguro 01 10 nombre de dominio m ximo 30 caracteres 3 Informe si Permite imprimir el trans No informe Retransmisi n multienv o 6 Miscel neo 1 Ethernet Autom tico Permite seleccionar el 100b FD modo de enlace de 100b HD Ethernet 10b FD 10b HD 2 Zona GMT XX XX Permite configurar la zona horaria horaria de su pa s 7 Escanea 1 Fichero TIFF Permite seleccionar el tipo E Mail negro PDF de archivo 2 Fichero JPEG color PDF 0 Rest Permite restaurar todas Predeter las configuraciones de r
96. del equipo Glosario A Acceso doblen a aa 5 2 ADF Alimentador autom tico de AOCUMBNTOS conccccccccocccnnonaccnannnnnn cnn 2 10 Cubierta de la unidad ADF C 6 Almacenamiento de faxes ooeec 8 1 ACTIVACI N aa ea 8 1 impresi n desde la memoria 6 6 Almacenamiento en memoria B 1 Atascos OCUMBNTO cccccoccccncncnccnconcnnnnonononononononos C 6 Papel iniciada ib C 7 Autom tica recepci n de faxes 6 1 Detecci n de faxes cccoccnncccccocncnnnnnnos 6 5 remarcaci n de faX ccccccononncccocccncnnnnnoos 7 2 AYUDA Listado de los men s B 1 B 3 Mensajes de la pantalla LCD B 1 uso de los controles de NAVEGACI N ccccconooccnccconnnnnccnnnonnnconannos B 2 B Bandeja inferior Opci n eee D 1 Carga del papel sisese D 3 Bloqueo de configuraci n ooomcinnncicinn 4 1 Bot n OPCIONES c cccoccccncccccconcccnnnncnnnncninnn B 14 Bot n Remarcar Pausa ccccccccccccnos 7 2 7 3 Bot n Tel fono R ooconoccnnncncnononocanananinnns 1 4 C Cancelaci n Localizador cccococonncnnccononocononononocinonnnos 8 5 Reenv o de faxes iirinn 8 1 tareas en espera de remarcaci n 5 8 Car tula comentarios personalizados 5 9 del siguiente fax solo ooooccccnnnininnncicnnnco 5 9 en todos los faxes cccocconcccccccnccncnncconannnns 5 9 IMPTOSA cnica dns 5 10 C digos de acceso almacenamiento y marcaci n ienen a 7 6 C digos
97. diferida por lotes Fax independiente diferido por lotes 5 7 Transmisi n Manual s 5 2 Transparencias 2 6 ndice U Uso de la bandeja configuraci n COPA aena ea e e 11 2 Va E CEREA de 6 3 V Volumen ajuste oooocccocccnccnnnccccocccnnacononncns 3 9 Q ArIMA Me A EEEE EET 3 9 ala VOZ a AR 3 9 IMP diosa ateos 3 9 Tarjeta de acceso a recuperaci n remota Si espera recibir mensajes de fax mientras est alejado del equipo la tarjeta de Acceso a la cilmente el dar f proceso de recuperaci n S lo tiene que recortar la tarjeta y doblarla para que le quepa en la ra para recor le servi i n ta que aparece impresa a continuaci recuperaci n remo cartera o en la agenda T ngala a mano y le ayudar a sacar el m ximo partido de las funciones ta del equipo lo y recuperaci n remo de reenv E Q o Q x 0 anson 9 9quoe opueno eumbeu e xeu eJed 06 asda G OpUBLIO9 UN PIZNPO NUL SOJ109 SOPHIA z OPeyonosa 19qey se p 0 6 9sIMd sofesugur ey oy oppid unSuly OLOMN3y OLNZINVNOIONNy 3 YNYS xez 9p s ofesua 08 18 oppid y op1qroa1 ey anb safesuau ap sody so eorpur a oped q a i 019S ap SOpIn3as SOJI3Ip Jowa OSIDIP IP 031PQJ z E PIXA ns 9JUAUIPICIPQLIUL eoznponur 34s34U09 odimba ns opueny gZ L OSd PEL PL IWA vwd ugrovnuyuoo v SOUO 10d UOIILITRUL YuerpIU 86 SPd xej ap odmba ono n ouoyz9J un ps p xey ns p oumu 9 nbe
98. dillo de registro y el rodillo captor de papel E Aseg rese de no aplicar una presi n excesiva en el rodillo de registro y el rodillo captor de papel Este podr a da arlos y causar a una baja calidad de impresi n E Cierre la cubierta trasera QO Vuelva a colocar el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente y a continuaci n conecte el cable de la l nea telef nica O Limpie la unidad de rodillo de transferencia y la gu a de rodillo de transferencia con un pa o seco sin pelusa para evitar los atascos de papel Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza del cristal de l ser O Para liberar el bloqueo empuje las palancas de bloqueo del cartucho de correa verde que se encuentran en los db Apague el equipo Desconecte el cable dos lados interiores de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de alimentaci n el ctrica 2 Abra la unidad del esc ner equipo Abra la cubierta inferior de modo que sta quede ajustada debajo de la unidad de esc ner QO Coloque el cartucho de correa OPC en una superficie plana y cubra la correa OPC de color verde brillante con un trozo de papel para evitar exponerla a la luz B IMPORTANTE E Evite tocar la superficie de correa OPC con las manos El No exponga el cartucho de correa OPC a la luz brillante de la habitaci n durante m s de dos minutos para
99. e recuperaci n remota podr acceder al equipo esperando unos dos minutos despu s de que comience a sonar tras lo cual deber introducir el C digo de acceso remoto antes de que transcurran 30 segundos Comandos remotos Opciones de Fax diferido Si se encuentra alejado del equipo utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones Al llamar al equipo e introducir el C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de el sistema emitir dos breves pitidos tras lo cual deber introducir un comando remoto Comandos remotos Detalles del funcionamiento 95 Cambio de la configuraci n de Reenv o de faxes o de Almacenamiento de Faxes 1 NO Podr configurar como No una vez recuperados o borrados todos los mensajes 2 Reenv o de faxes Un pitido largo indicar que el cambio ha sido aceptado Si oye 4 N mero de reenv o de faxes tres pitidos cortos no podr realizar el cambio debido a que las condiciones no se han cumplido por ejemplo no se ha 6 Almacenamiento de Fax registrado un n mero de reenv o de faxes Podr almacenar el n mero de Reenv o de fax tecleando 4 Consulte Cambio del n mero de Reenv o de faxes en la p gina 8 6 Una vez que haya almacenado el n mero el Reenv o de fax funcionar 96 Recuperaci n de un fax 2 Recuperaci n de todos los Introduzca el n mero del aparato de Fax remoto para recibir faxes los mensaje s de fax guardado
100. e Compruebe la configuraci n del software de aplicaci n para asegurarse de que sea la adecuada para funcionar con el equipo El equipo imprime las primeras p ginas correctamente y en las siguientes falta texto Es posible que el ordenador no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz est conectado al equipo correctamente Consulte la Gu a de configuraci n r pida El equipo no puede imprimir las p ginas completas de un documento Si aparece el mensaje Sin memoria Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte Ficha avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Reduzca la complejidad del documento y vuelva a intentarlo Reduzca la calidad de la impresi n el n mero de tama o de fuentes en el software de la aplicaci n A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria adicional en la p gina D 3 Los encabezados o pies de p gina aparecen en la pantalla del ordenador pero no se aparece al imprimir el documento Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en la parte superior e inferior Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia Problemas de escaneado Se producen errores de TWAIN durante el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN como controlador principal En PaperPort haga clic en la opci n Escanear del men Archivo y a con
101. e el cable en paralelo bidireccional IEEE 1284 El cable no debe pasar por otro dispositivo perif rico como una unidad Zip una unidad CD ROM externa o una caja de conmutadores 2 Aseg rese de que en la pantalla LCD del equipo no aparece ning n mensaje de error 3 Aseg rese de que ning n otro controlador de dispositivo que tambi n se comunique a trav s del puerto paralelo se ejecute autom ticamente al arrancar el ordenador como controladores de unidades Zip unidades CD ROM externas etc Sugerimos comprobar las siguientes reas L neas de comandos Load Run del archivo win ini o del Grupo de inicio 4 Pida al fabricante del ordenador que confirme que la configuraci n del puerto paralelo de la BIOS admite equipos bidireccionales como por ejemplo Modo puerto paralelo ECP Problemas de manipulaci n del papel El equipo no carga papel En la pantalla LCD aparecer el mensaje Ver papel en 1 Cargue m s papel en bandeja 16 Atasco papel Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Si el papel est curvado ender celo En ocasiones resulta til retirar el papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo Si la pantalla LCD muestra Atasco papel y a n persiste un problema consulte Atascos de papel en la p gina C 7
102. e en azul Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 seleccionar Brillo Pulse Menu Set 4 Pulse Opciones y A Y para 5 Pulse A para hacer una copia m s clara z0 Pulse Y para hacer una copia m s oscura Pulse Menu Set QO Pulse Inicio negro o Inicio color Para cambiar el ajuste predeterminado sigue las instrucciones abajo 1 Pulse Menu Set 3 2 Copia 2 Brillo 2 Pulse A para hacer una copia m s clara ae Pulse Y para hacer una copia m s oscura Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Contraste Puede ajustar el contraste de las copias para hacerlas m s claras m s oscuras EP Pulse 0 Copia para que se ilumine en azul O Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 seleccionar Contraste Pulse Menu Set 4 Pulse Options y A Y para O Pulse A para aumentar el contraste 0 Pulse Y para disminuir el contraste Pulse Menu Set QO Pulse Inicio negro Inicio color Para cambiar el ajuste predeterminado sigue las instrucciones abajo Ep Pulse Menu Set 3 3 Copia 3 Contraste Pulse A para aumentar el contraste 0 Pulse Y para disminuir el contraste Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Ejecutar copias Saturaci n de color S lo puede cambiar la configuraci n predeterminada para satura
103. e reenv o m ximo 20 d gitos Pulse Menu Set 4 Pulse A bien Y para seleccionar Impr Faxes Si bien Impr Faxes No Localizaci n Fax Impr Faxes Si Pulse Menu Set EA Nota Si selecciona Impr Faxes Si el equipo imprimir tambi n el fax en el equipo mismo por lo que tiene una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca una interrupci n de la corriente antes de efectuar el reenv o o haya un problema en el equipo receptor El equipo puede almacenar faxes hasta un m ximo de 60 horas si hay interrupci n de corriente O Pulse Detener Salir Almacenamiento de faxes Si selecciona el Almacenamiento de faxes el equipo guarda los faxes recibidos en la memoria Ser capaz de recuperar mensajes de fax desde otra localizaci n con los comandos de recuperaci n remota 1 Pulse Menu Set 2 5 1 Opcn fax remot 1 Reenv Almac a Pulse A bien Y para seleccionar Almacenado fax Pulse Menu Set Pulse Detener Salir g Nota Si ha ajustado la funci n Almacenamiento de faxes una copia de seguridad se imprimir autom ticamente mediante el equipo Cap tulo 8 Recepci n de PC Fax incluso cuando el PC est apagado Si active la funci n de Recepci n PC Fax el equipo guardar faxes en la memoria y los env a al PC autom ticamente Puede utilizar el ordenador para ver y almacenar estos faxes Aunque haya apagado el PC por ejemplo por la
104. ecepci n AJjust usuario Imprime una lista de la configuraci n del sistema Configur red Imprime una lista de la configuraci n de red Para imprimir un informe 1 Pulse Menu Set 5 5 Pulse A Y para seleccionar el tipo de informe que desee Pulse Menu Set Introduzca el n mero del informe que desee imprimir Por ejemplo pulse 2 para imprimir la lista Ayuda Pulse Inicio negro o Inicio color Sondeo Operaci n de sondeo El sondeo es el proceso mediante el cual se recuperan faxes desde otro aparato de fax Podr utilizar el equipo para sondear otros aparatos de fax o bien permitir que otro usuario sondee el equipo desde su aparato Todas las partes implicadas en un sondeo tienen que configurar sus aparatos de fax para ello Si otro usuario sondea su equipo para recibir un fax ser l quien pague la llamada Si es usted quien sondea el aparato de fax de otra persona para recibir un fax los gastos de la llamada correr n de su cuenta EA Nota Algunos aparatos de fax no responden a la funci n de sondeo Recepci n por Sondeo Configuraci n para Recepci n por sondeo El sondeo de datos consiste en llamar a otro aparato de fax para que le env e un fax D Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 8 Conf recepci n 8 Trans sondeo Pulse A o bien Y para seleccionar Est ndar Pulse Menu Set E Introd
105. ectamente E amp E Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente E Compruebe que el rodillo de fusi n est instalado correctamente E Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Imagen perdido en el borde Compruebe que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Compruebe que el cartucho de correa OPC est instalado correctamente Especifique el color que causara el problema y sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 Arrugas Cambie a un tipo recomendado de papel y a continuaci n compruebe que se haya solucionado el problema Consulte Papel recomendado en la p gina 2 1 Compruebe que la cubierta trasera est cerrada correctamente Compruebe que el rodillo de transferencia est instalado correctamente Compruebe que el rodillo de fusi n est instalado correctamente Imagen de color mezclada Compruebe que la cubierta delantera est cerrada correctamente Compruebe que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Compruebe que el rodi
106. ed de acuerdo con los ajustes predeterminados por el fabricante g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap tulo B 1 1 ei Tr e I gt gt cun Q 1 Ds Ls SS Ys o gt i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 7 Info 1 No de Serie Le permite verificar el C 36 equipo n mero de serie del equipo 2 Cont Total Le permite verificar el C 36 p ginas Copia n mero de todas las Imprimir p ginas que el equipo ha Lista Fax imprimido despu s de haberse puesto en marcha 3 Vida piezas 1 Vida cint OPC Vida cint OPC Puede comprobar el C 37 Restante XXX porcentaje de la vida til z 3 restante de estas piezas 2 Vida unid fus Vida unid fus Restante XXX 3 Vida kit 120K Vida kit 120K Restante XXX 4 Vida PF kit2 Vida PF kit2 Restante XXX 4 Reajuste Cintur n OPC Ponga a cero el contador C 36 men Unidad de fusi n de la vida til cuando se 120K Kit sustituya cada pieza PF Kit2 Estos mensajes se muestran s lo cuando se produzcan errores 0 Conf 1 Modo S lo fax Permite seleccionar el 6 1 inicial recepci n Fax Tel modo de recepci n m s Ext Tel Tad adecuado a sus Manual necesidades 2 Fecha Hora Muestra la fecha y la hora 3 1
107. el ctrica del controlador principal en el interior del equipo Al incorporar la tarjeta de memoria opcional mejorar el rendimiento de las operaciones de la copia y de la impresi n El equipo dispone de la memoria est ndar de 64 MB y una apertura para la memoria opcional que se puede a adir La memoria puede ampliarse instalando una memoria opcional Unidad de memoria tipo C 64 128 256 MB Puede ampliar la memoria como un m ximo de 576 MB instalando los m dulos de memoria No se proporciona el m dulo de memoria de 512 MB por nuestra parte Cuando amplia la capacidad total de memoria a 576 MB instale el tipo siguiente de m dulo de memoria Tipo de m dulo SO DIMM Small Outline Dual in line Memory Module Tipo de memoria SDRAM RAM din mica sincronizada N mero de Pins 144 pins Latencia CAS 203 Frecuencia de reloj 100 MHz o m s D 3 Accesorios opcionales Desenganche el tornillo manteniendo QO Tome la SO DIMM con los dedos por los sujetada la cubierta lateral y a costados laterales con el pulgar sobre continuaci n deslice la cubierta lateral el borde trasero Alinee la muesca en la para extraerla SO DIMM con los salientes de la ranura de la SO DIMM Aseg rese de que los cierres de cada lado de la ranura DIMM est n abiertos u orientados hacia el exterior 4 Desenganche el tornillo manteniendo sujetada la placa met lica para protecci n y a continuaci n e
108. el cual suena el timbre del equipo si el modo de recepci n est configurado como Fax Tel para indicarle que debe atender una llamada de voz que ha contestado ECM Modo de Correcci n de Errores Funci n que detecta errores durante la transmisi n de faxes y vuelve a enviar las p ginas del fax en las que se detect un error Error de comunicaci n Error com Error que se produce al enviar o recibir un fax normalmente como consecuencia del ruido o de la est tica en la l nea Escala de grises Las tonalidades de gris disponibles para copiar y enviar fotograf as por fax Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador Extensi n telef nica Un tel fono conectado a una toma de pared separada Fax diferido Funci n que permite enviar un determinado fax en otro momento Fax manual Descolgar el auricular del tel fono externo o pulsar Tel fono R para o r la respuesta del aparato receptor del fax antes de pulsar Inicio negro para iniciar el env o Fax Tel Esta modalidad permite recibir llamadas de fax y de tel fono No la utilice si est empleando un contestador autom tico TAD Grupo de compatibilidad La capacidad de un equipo de fax para comunicarse con otro Est garantizada la compatibilidad entre grupos ITU T ID del equipo La informaci n almacenada que aparece en la parte superior de las p ginas enviadas por fax Incluye el n
109. el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 seleccionar Formato P g Pulse Menu Set 4 Pulse Opciones y A Y para 5 Pulse A Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P ster 3 x 3 bien Normal 1 en 1 Pulse Menu Set 11 5 QO Pulse Inicio negro Inicio color para escanear el documento Si est creando un p ster o colocando el documento en el ADF el equipo escanea el documento e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de esc ner a Cuando el equipo haya escaneado la p gina en la pantalla LCD aparece el mensaje Siguient p gina 1 Si 2 No Pulse 1 para escanear la siguiente p gina Coloque la siguiente p gina sobre el cristal de esc ner En la pantalla LCD aparecer el texto Ajuste sig p g y pulse Set Pulse Menu Set Repita los Pasos y O para cada p gina del dise o Despu s de que todas las p ginas del documento hayan sido escaneadas pulse 2 en el Paso para finalizar Si est utilizando la unidad ADF coloque el documento boca arriba en la direcci n que se indica a continuaci n 2 en 1 P 4 lt lt 4d QA 1 2 2 en 1 L 1 4 lt 2 s 4 en 1 P 112 9 A ma a 4 en
110. elaci n de una tareas en espera en la p gina 5 8 E La opci n sondeo seguro puede utilizarse s lo con otro SP C210SF 11 Ejecutar copias SECCI N IlI COPIA Ejecutar copias C mo copiar El equipo puede utilizarse como copiadora y puede hacer hasta 99 copias consecutivas Entrada al modo copia Antes de hacer copias aseg rese de que Y Copia est iluminada en azul Si no lo est pulse 1 Copia para entrar al modo Copia La configuraci n predeterminada es el modo de Fax Puede modificarse el n mero de segundos o de minutos en que el aparato se mantendr en modo Copia Consulte Modo Temporizador en la p gina 3 7 x It 7 Pis La pantalla LCD mostrar la configuraci n predeterminada de copia RA O OE 100 MODO Auto Apilar ordenar N de copias Porcentaje de la copia Calidad Contraste 11 1 rea de impresi n El rea de impresi n del equipo comienza a aproximadamente a 3 mm de ambos extremos y a 4 mm desde el borde superior o inferior del papel 3mm y gt Area no imprimible 4 mm C mo hacer una copia nica ib Pulse U Copia para que se ilumine en azul O Cargue el documento Consulte Carga de documentos en la p gina 2 10 Pulse Inicio negro o Inicio color Hacer varias copias Gp Pulse Copia para que se ilumine en azul a Cargue el documento Use el teclado de m
111. en No Pulse Menu Set Cap tulo 5 Fax diferido Durante el horario diurno podr guardar en la memoria hasta 50 faxes para enviarlos m s tarde en el curso de las 24 horas siguientes Se enviar n estos faxes a la hora especificada en el Paso O 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Cargue el documento Pulse Menu Set 2 2 3 Conf env o 3 Horario Ey Pulse Menu Set para aceptar la hora especificada Especifique a qu hora desea que se env e el fax en formato de 24 horas Por ejemplo introduzca 19 45 si desea que se env e a las ocho menos cuarto de la tarde Pulse Menu Set 4 Nota El n mero de p ginas que pueden escanearse en la memoria depender del volumen de datos que se vaya a imprimir por cada p gina y del volumen de datos que queda guardado en la memoria Fax diferido por lotes Antes de enviar faxes diferidos el equipo le ayudar a ahorrar clasificando todos los documentos guardados en la memoria por destino y por hora programada Todos los faxes diferidos cuyo env o est programado para la misma hora y el mismo destinatario ser n enviados como un nico fax para reducir el tiempo de transmisi n 1 Si no est iluminado en azul pulse CO Fax O Pulse Menu Set 2 2 4 Conf env o 4 Trans dil Pulse A Y para seleccionar Si bien No Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Comprobaci n del
112. en la pantalla LCD y la inserta en los faxes enviados 3 Iden Fax Le permite programar su 3 2 estaci n Tel nombre y n mero de fax Nomb para que aparezcan en todas las p ginas enviadas 4 Tono Pulsos Tonos Permite seleccionar el 3 3 Pulsos modo de marcaci n 5 Tono de Detecci n Permite activar y C 20 marca No detectado desactivar la detecci n de se ales de tono 6 Conex Normal Permite seleccionar el tipo 3 3 Telef PBX de l nea telef nica RDSI g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Men y funciones Bot n Opciones de copia Utilice el bot n Opciones para configurar los siguientes ajustes de copia temporal s lo para la siguiente copia Despu s de haber elegido los ajustes pulsando Menu Set la pantalla LCD indicar Ajuste temporal Pulse Inicio negro o Inicio color si ha terminado de configurar opciones Pulse Opciones Selecciones de men Opciones P gina oi Y A A SY Xu Y 7 seleccione seleccione Calidad Autom tico 11 3 Texto Foto Apilar Ordenar Apilar 11 7 Ordenar Brillo v E A 11 7 v H A v DOBOO A v OE 4 v H 4 Contraste v E A 11 8 v H A Y DOOBMODO A v OE 4 v H 4 Formato P g Normal 1 en 1 11 5 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P
113. ento el n mero de la tarea de multienv os y 1 Cancel 2 Salir 4 Para cancelar la opci n multienv os pulse 1 5 Pulse Detener Salir Operaciones de env os adicionales Env o de faxes con m ltiples configuraciones Al enviar un fax podr seleccionar cualquier combinaci n de las siguientes opciones de configuraci n car tula contraste resoluci n modo sat lite fax diferido transmisi n por sondeo o transmisi n en tiempo real Si no est iluminado en azul pulse Ea Fax Una vez aceptada cada opci n de configuraci n en la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si desea configurar m s opciones Siguiente 1 Si 2 No Pulse 1 para seleccionar m s opciones de configuraci n La pantalla LCD vuelve al men Conf env o Pulse 2 si ya no va a configurar m s opciones y vaya al paso siguiente Env o de un fax Contraste Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro puede que desee ajustar el contraste Para mayor a de documentos se puede utilizar el ajuste predefinido Auto Esta funci n escoge autom ticamente el contraste adecuado para el documento Use Claro para enviar un documento claro Use Oscuro para enviar un documento oscuro 1 Si no est iluminado en azul pulse ME Fax Cargue el documento O Pulse Menu Set 2 2 1 Conf env o 1 Contraste Eb Pulse A Y para seleccionar Autom Claro bien Oscuro Pulse Men
114. ento mutuo de su conformidad Declaraci n de conformidad Notificaci n a los usuarios para el acceso a las l neas an logas PSTN en los pa ses del rea Econ mica Europea AEE Este producto se ha dise ado para poder acceder a las l neas an logas PSTN en todos los pa ses AEE La compatibilidad de PSTN local depende de la configuraci n de conmutador de software P ngase en contacto con su representativo de servicio si se traslada este producto a otro pa s En caso de que se produjeran problemas p ngase en contacto con su representativo de servicio para la asistencia Notificaci n a los usuarios para el acceso a RDSI en los pa ses del rea Econ mica Europea AEE Este producto est dise ado para poder acceder a RDSI en todos los pa ses AEE sin ser requerida la modificaci n de la configuraci n de conmutador de software En caso de que se produjeran problemas p ngase en contacto con su representativo de servicio para la asistencia La Declaraci n CE de conformidad no est disponible a trav s de Internet en URL http www ricoh co jp fax ce_doc De acuerdo con IEC 60417 este equipo utiliza los s mbolos siguientes en el interruptor de alimentaci n principal significa ENCENDIDO O significa APAGADO Copyright O 2006 SP E 6157 3115 600009 60000000 06900009 oubNSN SP PNUD
115. er una buena calidad de copia el proveedor recomienda que utilice t ner kits de mantenimiento y piezas originales El suministrador no debe ser responsable por los da os o gastos que resulten de la utilizaci n de los consumibles t ner kits de mantenimiento y piezas que no sean consumibles genuinos suministrados por el suministrador para sus productos de oficina Gu a de referencia r pida Env o de faxes Transmisi n autom tica mediante la utilidad ADF D Si no est iluminado en azul pulse Fax 2 Cargue el documento Introduzca el n mero del fax con el teclado de marcaci n la Marcaci n r pida la Marcaci n abreviada o Buscar 4 Pulse Inicio negro C mo guardar los n meros Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida 1 Pulse Menu Set 2 3 1 Pulse la tecla de Marcaci n r pida en la que desee almacenar un n mero EA Nota Para acceder a los n meros de marcaci n r pida del 9 al 16 mantenga pulsado May s mientras pulsa la tecla de marcaci n r pida correspondiente Seleccione F T Pulse Menu Set Ed Introduzca el n mero con un m ximo de 20 d gitos Pulse Menu Set 5 Introduzca el nombre de hasta 15 caracteres o d jelo en blanco Pulse Menu Set QO Pulse Detener Salir Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada 1 Pulse Menu Set 2 3 2 2 Use el teclado de marcaci n para asignar un n mero de Marcaci n abreviada de tr
116. es d gitos 001 200 Pulse Menu Set Seleccione F T Pulse Menu Set Eb Introduzca el n mero con un m ximo de 20 d gitos Pulse Menu Set 5 Introduzca el nombre de hasta 15 caracteres o d jelo en blanco Pulse Menu Set QO Pulse Detener Salir Operaciones de marcaci n Marcaci n abreviada Marcaci n r pida Si no est iluminado en azul pulse Fax O Cargue el documento Pulse la tecla de Marcaci n r pida correspondiente al n mero al que desea llamar g Nota Para marcar los n meros de Marcaci n r pida de 9 a 16 mantenga pulsado May s a la vez que pulsa la tecla de Marcaci n r pida 0 Pulse Buscar M abreviada pulse Pulse el n mero de Marcaci n abreviada de tres d gitos 4 Pulse Inicio negro Uso de la funci n Buscar 1 Si no est iluminado en azul pulse Ce Fax D Cargue el documento Pulse Buscar M abreviada y a continuaci n introduzca la primera letra del nombre que est buscando 4 Pulse 4 gt para buscar en la memoria O Pulse Inicio negro Ejecutar copias Copia nica 1 Pulse M Copia para que se ilumine en azul D Cargue el documento Pulse Inicio negro o Inicio color Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF 1 Pulse U Copia para que se ilumine en azul 2 Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para entrar el n mero de copias que desee m ximo 99 4 Pulse
117. es de la m quina debajo de la cubierta de documentos o la unidad del esc ner Informaci n importante A AVISO E Para evitar lesiones evite colocar los dedos en el rea indicada en las ilustraciones E No utilice una aspiradora para limpiar el t ner esparcido De lo contrario los polvos del t ner podr an quemarse en el interior de la aspiradora posiblemente causando un incendio Limpie con cuidado los polvos del t ner con un pa o seco y suave y elim nelo conforme las regulaciones locales E No utilice sustancias inflamables en la proximidad del equipo De lo contrario pudiera producirse un incendio o una descarga el ctrica E Si el equipo est muy caliente produce humos o genera olor oscuro apague inmediatamente elequipo y desenchufe el cable del toma de corriente Llame a su distribuidor o Servicio de atenci n al cliente E Silos objetos met licos el agua u otro l quido penetra en el equipo apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable de la toma de corriente Llame a su distribuidor o Servicio de atenci n al cliente El No ponga consumibles tales como los cartuchos de t ner y el recipiente de t ner consumido en una llama Algunos consumibles pueden ser inflamables bajo ciertas condiciones E No mire directamente a la luz del haz l ser Podr a causar da os a los ojos No extraiga ni rompa los interbloqueos de seguridad del equipo para abrirlo El No accione el equipo cuando las c
118. estado de la tarea y cancelaci n de una tareas en espera En todo caso recomendamos verificar qu tareas hay pendientes de env o en la memoria Si no existe ninguna tarea pendiente la pantalla LCD mostrar el mensaje Ning n trabajo Es posible cancelar cualquier tarea de env o de fax almacenada en la memoria y pendiente de env o EP Pulse Menu Set 2 6 Fax 6 Trab restantes O Si hay m s de dos tareas pendientes pulse A Y para seleccionar la que desea cancelar Pulse Menu Set Si s lo hay una tarea pendiente contin e a partir del paso 6 Pulse 1 para cancelar Para cancelar otra tarea vaya al paso OQ Pulse 2 para salir sin cancelar 4 Pulse Detener Salir Env o de un fax Creaci n de la car tula electr nica Cuando env e un fax monocromo puede enviar una car tula con su mensaje de fax La car tula se env a al aparato receptor La car tula incluye el nombre o n mero guardado en la memoria de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada Si est marcando manualmente el nombre no se muestra en la car tula La car tula muestra la ID del equipo y el n mero de p ginas que van a enviarse Consulte D del equipo en la p gina 3 2 Si ha ajustado la Car tula como si para todos los faxes Menu Set 2 2 7 el n mero de p ginas no aparece en la car tula Puede seleccionar un comentario para incluirlo en la car tula 1 Ninguna nota 2 Llame P F
119. ficaci n M todo para codificar la informaci n contenida en un documento Todos los equipos de fax deben utilizar como m nimo el est ndar Modified Huffman MH El equipo admite m todos para una mayor compresi n Modified Read MR Modified Modified Read MMR y JPEG siempre y cuando el aparato receptor sea compatible con dichas normas Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n de equipo Modo Sat lite Efect a cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a los ruidos y a la est tica en l neas telef nicas en el extranjero Multienv os La posibilidad de enviar el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario Cap tulo F N mero de grupo Una combinaci n de los n meros de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada que se almacenan como n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada para multienv os N mero de timbres El n mero de timbres antes de que el equipo conteste en modo s lo fax y Fax Tel OCR reconocimiento ptico de caracteres Las aplicaciones de software integrada en ScanSoft OmniPage permite convertir una imagen de texto en un texto para que se pueda editar Pausa Permite insertar un retardo de 3 5 segundos en la secuencia de marcaci n guardada en los n meros de Marcaci n abreviada y de Marcaci n r pida Pulse Remarcar Pausa tantas veces como lo desee para insertar pausas m s prolongadas Per odo de actividad El per od
120. fono externo la pantalla LCD muestra Tel fono Cap tulo 3 Conexi n de un contestador autom tico externo TAD Secuencia Si lo desea puede elegir la conexi n de un contestador autom tico externo No obstante si tiene conectado un TAD externo a la misma l nea telef nica a la que est conectado el equipo el TAD contestar todas las llamadas mientras que el equipo estar a la escucha de tonos de llamada CNG de fax Si los detecta el equipo se encargar de contestar la llamada y de recibir el fax Si no detecta tonos CNG el equipo dejar que el TAD contin e reproduciendo el mensaje saliente para que el interlocutor deje un mensaje de voz El TAD tiene que contestar antes de que suenen los primeros cuatro timbres el n mero de timbres recomendado es dos El equipo no podr o r los tonos CNG hasta que el TAD haya contestado a la llamada con cuatro timbres quedan entre 8 y 10 segundos para que los tonos CNG inicien el intercambio de protocolos de fax Aseg rese de seguir al pie de la letra las instrucciones de grabaci n del mensaje saliente expuestas en este manual No recomendamos utilizar la funci n de ahorro de tarifa con el contestador autom tico externo si el n mero de timbres es superior a cinco g Nota Si no recibe todos los faxes reduzca el ajuste de N mero de timbres del TAD externo S Configuraci n incorrecta No conecte un TAD en otro punto de la misma l nea telef
121. g Nota En caso de producirse un corte de electricidad los datos de la memoria se mantendr n guardados durante 60 horas Desactivaci n de la funci n Seguridad de la memoria 1 Pulse Menu Set Introduzca la clave registrada de 4 d gitos Pulse Menu Set La funci n Seguridad de la memoria se desactivar autom ticamente y en la pantalla LCD aparecer n la fecha y la hora g Nota Si introduce una clave err nea en la pantalla LCD aparece el mensaje Clave err nea y el equipo queda desconectado de la l nea El equipo seguir en el modo Seguro hasta que introduzca la clave registrada ecci n Il Fax y tel fono 5 Env o de un fax 6 Recepci n de un fax 7 Marcaci n y opciones de tel fono 8 Opciones de Fax diferido 9 Impresi n de informes 10 Sondeo SECCI N II FAX Y TEL FONO Env o de un fax C mo enviar faxes Entrada al modo Fax Antes de enviar faxes o cambiar las configuraciones de env o fax o recepci n fax aseg rese de que y Fax se ilumina en azul Si no lo est pulse Fax para entrar al modo fax La configuraci n predeterminada es el modo de Fax Hz y A P gt GO a ys i N Env o autom tico de un fax desde el ADF sta es la forma m s f cil de enviar un fax 1 Si no est iluminado en azul pulse MO Fax Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF Marque el n mero de fax Pulse Inicio negro
122. gada 8 puntos mm e Vertical Normal 3 85 l neas mm Monocromo Fina 7 7 l neas mm Monocromo Foto 7 7 l neas mm Monocrome Superfina 15 4 l neas mm Monocrome 16 8 x 2 200 estaciones 266 estaciones 3 veces a intervalos de 5 minutos 2 3 4 timbres Red telef nica p blica Hasta 5001 400 p ginas Hasta 5001 400 p ginas 1 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas N2 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo MMR Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 2 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas ITU T 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar c digo MMR Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Cap tulo E Copia Color Mono Tama o documento Velocidad de copiado Primera copia Copias m ltiples Ampliar reducir Resoluci n Color Monocromo Ancho de la unidad ADF De 147 3 hasta 215 9 mm Altura de la unidad ADF De 147 3 hasta 356 mm Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm Altura del cristal de esc ner M x 297 mm Color Hasta 8 p ginas por minuto papel A4 Negro Hasta 31 p ginas por minuto papel A4 Unos 20 segundos Monocromo Unos 30 segundos Color Apila o clasifica hasta 99 p ginas de 25 hasta 400 en incrementos de 1 Escaneo
123. gu as de longitud y ancho del papel para ajustar los sobres que se vayan a utilizar Puede cargar sobres s lo en la bandeja de papel est ndar Cap tulo 2 Carga de documentos Puede recibir un fax hacer copias y escanear desde el ADF alimentador autom tico de documentaci n y desde el cristal del esc ner Uso de la unidad ADF alimentador autom tico de documentos La unidad ADF tiene capacidad para 35 p ginas que se alimentan una a una Use papel normal 80 g m y aviente siempre las hojas antes de cargarlas en la unidad ADF Q IMPORTANTE E NO deje los documentos en el cristal de esc ner Si lo hace el ADF podr a atascarse E NO utilice papel enrollado arrugado doblado roto grapado con clips pegamento ni con cinta adhesiva E NO utilice cartulina papel de peri dico ni tela Ml Aseg rese de que la tinta de los documentos impresos est completamente seca E Los documentos que se van a enviar por fax han de tener unas dimensiones de entre 147 3 y 215 9 mm de ancho y de entre 147 3 y 356 mm de largo 1 Aviente bien las p ginas Aseg rese de colocar los documentos en la unidad ADF boca arriba primero el borde superior hasta que sienta que toquen el rodillo de alimentaci n Ajuste las gu as del papel al ancho de los documentos Despliegue la aleta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF Q IMPORTANTE NO tire del documento mientras se est i
124. i n del timbre F T semitimbre o doble timbre para avisarle que debe contestar una llamada de voz Levante el auricular del tel fono externo y a continuaci n pulse Tel fono R para contestar Uso de los c digos remotos Si atiende desde una extensi n telef nica deber levantar el auricular antes de que transcurra el per odo configurado como duraci n del timbre F T y a continuaci n pulse 51 entre cada semitimbre doble timbre Si no hay nadie en la l nea o si alguien desea enviarle un fax reenv e la llamada al equipo pulsando 51 C mo marcar Puede marcar de cualquiera de las siguientes maneras Marcaci n manual Pulse todos los d gitos del n mero de fax O OO Marcaci n r pida Pulse la tecla de Marcaci n r pida correspondiente al lugar al que desea llamar Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 ES Nota Para marcar los n meros de Marcaci n r pida de 9 a 16 mantenga pulsado May s a la vez que pulsa la tecla de Marcaci n r pida Marcaci n y opciones de tel fono Marcaci n abreviada Pulse Buscar M abreviada y a continuaci n el n mero de marcaci n abreviada de tres d gitos Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 7 4 n mero de tres d gitos Es Nota La pantalla LCD muestra No asignado si no hay n mero guardado en la Marcaci n r pida o Ma
125. i n y borrar la memoria del equipo Cap tulo 1 Acerca de los equipo de fax Los tonos de fax y el intercambio de protocolos Cuando alguien le env a un fax el equipo de fax env a los tonos de llamada de fax tonos CNG Se trata de pitidos intermitentes de bajo volumen a intervalos de 4 segundos Los oir despu s de marcar y pulsar Inicio negro y seguir oy ndolos durante unos 60 segundos despu s de marcar Durante este per odo el equipo que env a el fax debe iniciar el intercambio de protocolos con el aparato receptor Cada vez que env e un fax autom ticamente estar enviando tonos CNG a trav s de la l nea telef nica Pronto se acostumbrar a identificar estos tonos de baja intensidad cada vez que conteste una llamada por la l nea a la que est conectado el aparato de fax y sabr si est recibiendo un fax El aparato receptor responder con los tonos de recepci n de fax que son unos pitidos de mayor volumen y m s estridentes El aparato receptor emitir estos tonos durante unos 40 segundos y en la pantalla LCD aparecer el mensaje Recibiendo Si el equipo est configurado en el modo S lo Fax responder autom ticamente a toda llamada con tonos de recepci n de fax Si el interlocutor cuelga el equipo continuar emitiendo estos pitidos durante unos 40 segundos la pantalla LCD seguir presentando el mensaje Recibiendo Para cancelar la recepci n pulse Detener Salir El
126. ien Y para seleccionar Diferido Pulse Menu Set El Especifique a qu hora en formato de 24 horas desea que se inicie el sondeo Por ejemplo especifique 21 45 si desea que se inicie a las diez menos cuarto de la noche Pulse Menu Set Introduzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir Pulse Inicio negro El equipo realizar la llamada de sondeo a la hora especificada g Nota Se puede configurar una sola operaci n de Sondeo diferido a la vez 10 2 Sondeo secuencial El equipo puede solicitar documentos a varios aparatos de fax en una misma operaci n Debe especificar varios destinos en le Paso 6 Despu s se imprimir un Informe secuencial de sondeo 1 Si no est iluminado en azul pulse E Fax Pulse Menu Set 2 1 8 Conf recepci n 8 Trans sondeo E Pulse A Y para seleccionar Est ndar Seguro O bien Diferido Pulse Menu Set cuando en la pantalla aparezca la opci n de su preferencia 4 Si ha seleccionado la opci n Est ndar vaya al Paso O e Si ha seleccionado la opci n Seguro introduzca el c digo de 4 d gitos pulse Menu Set y vaya directamente al Paso e Sila opci n seleccionada es Di ferido especifique a qu hora en formato de 24 horas desea que se inicie el sondeo y pulse Menu Set y a continuaci n vaya al Paso 6 O Especifique los equipos de fax de destino que desea sondear mediante la funci n Marcaci n r
127. ina 2 1 Compruebe que la temperatura del lugar sea superior a 10 C 50 F Totalmente blanco o hay unos colores perdidos Compruebe que la cubierta posterior est cerrada correctamente Compruebe que la cubierta delantera est cerrada correctamente Especifique el color perdido y compruebe que el cartucho de t ner est instalado correctamente Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 Manchas en color o manchas de t ner Especifique el color que causara el problema y sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Cap tulo C Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Derrame de t ner o mancha de MH Especifique el color que causara el problema y sustituya ese cartucho de t ner t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 E Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 El color de la impresi n no es el MH Compruebe que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente que ha deseado E Compruebe que los cartuchos de t ner no est n vac os Consulte Mensaje de t ner
128. inas e No utilice el tel fono del equipo durante una tormenta el ctrica existe la remota posibilidad de una descarga el ctrica ni para comunicar una fuga de gas en las proximidades de la misma e No tire las bater as al fuego Podr an estallar Compruebe si la legislaci n local dispone de alguna instrucci n especial para el desecho de las mismas Informaci n importante C mo escoger el lugar de instalaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes Coloque la m quina cerca de una conexi n de tel fono y un enchufe de masa a tierra Elija un lugar en que la temperatura permanezca entre 10 C y 32 5 C y la humedad est entre 20 y 80 sin condensaci n ch IMPORTANTE No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente No coloque el equipo cerca de los calefactores aires acondicionados frigor ficos agua productos qu micos o dispositivos que contengan imanes o genere campos magn ticos No exponga el equipo a la luz solar directa al calor excesivo a las llamas a la sal a los gases corrosivos a la humedad ni a los polvos No conecte el equipo a tomas de corriente controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos La interrupci n de la alimentaci n puede eliminar la informaci n en la memoria del aparato No conecte el equipo a una toma de corriente que se encuentre en el mismo circuito que aparatos grandes u
129. iniccciconnnoccccnnnnocccnnanarancnnnnn 11 4 Para hacer un n mero determinado de copias en 1 copia o en un p ster Formato de p giNa ooooccnnncconncconoccconaccnnnnnnccnnnn nana conan rra nana 11 5 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF ooccooocccccconocnnncccannnnss 11 7 Ajuste del brillo Contraste y Color ooooooncccnncccnnniccnocccnonccnnarnnnancncn arranco 11 7 Mensaje sin Memoria ooocccconnnccccnnnnoccccnnnnnoncc cnn nn nc cnn nan cnn rr 11 9 Limitaciones legales onoono an i ai aa E ai aA 11 9 Secci n IV Funciones del software y de la red Secci n V Ap ndice A Informaci n importante Para su segunda ita tocada A 1 Desconexi n del dispositivo oociccinnininncncinncnnnncconnncccnnccrnnnrrccrnrrcnnnn rca A 1 Conexi n a redes LAN oniccnnnccccnnncccnncncnnnnncnnnoncnnnnnc nana A 1 Radiointerferencias s lo el modelo de 220 240 V sses A 1 Informaci n de Usuario sobre equipos el ctrico y electr nico A 2 Instrucciones de seguridad iIMportantes ooooocccccnnnocccccnnncocccconananccnnnnnnnncnnnnns A 2 vi C mo escoger el lugar de instalaci N o oocconnoccccnonaoacccnnnnonnnnnnnnanncnnnanonnnnnnnns A 4 Uso seguro del egui eeir ieia E IR E AE AET AEEA A 5 M r cas come rcialeS teneo aeaa e a e a aaeain A 8 B Men y funciones Programaci n de la pantalla oooooonnnnninnninonninnonnncccnnonannnncrncrnrnn narrar B 1 Tabla AMES A A A A A LA it B 1 Almacenamiento en Mem
130. intercambio de protocolos del fax se produce en el momento en que se solapan los tonos CNG del equipo emisor y los pitidos del equipo receptor Este per odo debe prolongarse como m nimo entre 2 y 4 segundos con el objeto de que ambos aparatos intercambien informaci n sobre c mo van a enviar y a recibir el fax El intercambio de protocolos no podr iniciarse hasta que sea contestada la llamada los tonos CNG se emiten s lo durante unos 60 segundos despu s de marcar el n mero Por ello es importante que el aparato receptor conteste la llamada tras el menor n mero posible de timbres 1 5 ECM Modo de Correcci n de Errores El Modo de Correcci n de Errores ECM es un m todo que permite al equipo verificar la transmisi n de un fax mientras se est en curso Si el equipo detecta errores durante la transmisi n del fax reenviar las p ginas del fax en las que se haya producido el error Las transmisiones en modo ECM s lo son posibles si ambos aparatos incorporan esta funci n En tal caso podr n enviarse y recibirse faxes continuamente supervisados por el equipo Carga de papel y documentos Papel aceptable y otros materiales Papel recomendado E Para obtener la ptima calidad de impresi n y para evitar cualquier da o utilice el papel blanco liso E Antes de encargar determinado una gran cantidad de papel realice pruebas de impresi n para asegurarse de que sea el adecuado E Utilice papel neut
131. ios de la parte posterior e inferior de la carcasa son necesarios para la ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento dichos orificios no deben bloquearse ni cubrirse No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se ha de instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada Q Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista calificado Cap tulo A Este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada No ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo No coloque ninguna cosa en la parte superior del cable de alimentaci n incluido en este equipo Tenga cuidado para no pisar el cable de alimetaci n No coloque nada delante del equip
132. ise la l nea Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea de tel fono intente cambiar los ajustes del men de Compatibilidad a Normal o B sica Consulte Compatibilidad en la p gina C 20 L neas negras verticales al enviar Haga una copia si presenta el mismo problema lo m s probable es que el esc ner est sucio Consulte Limpieza del cristal de esc ner en la p gina C 22 Gesti n de las llamadas entrantes El equipo interpreta los mensajes de voz como tonos CNG Si la opci n Detecci n de faxes est configurada como Si ser m s sensible a los sonidos Lo m s probable es que el equipo haya interpretado correctamente ciertas voces o m sica de la l nea telef nica como tonos de un aparato de fax por lo cual responde con tonos de recepci n de fax Desactive el fax pulsando Detener Salir Intente evitar este problema girando el Detector de fax en No Consulte Detecci n de faxes en la p gina 6 5 Env o de una llamada de fax al equipo Si ha contestado en un tel fono externo o extensi n de tel fono pulse su C digo de Recepci n de Fax ajuste predeterminado 51 Cuando conteste el aparato cuelgue Funciones personalizadas en la misma l nea Si tiene configuradas las opciones Llamada en espera Buz n de voz un servicio de contestador un sistema de alarma u otras funciones personalizadas en una l nea de tel fono nic
133. ite las etiquetas de alimentaci n con la hoja de portadora expuesta ya que el equipo podr a da arse E Al alimentar las transparencias utilice el tipo recomendado para equipos l ser Para la informaci n detalladas sobre la especificaci n de las transparencias adecuadas que se deben adquirir llame a su concesionario o Servicio de atenci n al cliente rea de impresi n Los bordes del papel que no se pueden imprimir se describen a continuaci n Vertical 3 Para los tama os de papel disponibles 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm AJOJ N 4 2 mm Carga de papel y documentos Horizontal 3 Para los tama os de papel disponibles 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm AJOI NJ 4 2 mm g Nota Recomendamos que no imprima dentro de 15 mm de los bordes de los sobres Cap tulo 2 Car ar papel sobres Para cargar papel u otros soportes en g p p y la bandeja de papel El equipo puede alimentar papel desde la bandeja de papel est ndar o la bandeja inferior opcional GP Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Al cargar papel en la bandeja recuerde lo siguiente E Si est cargando el papel de tama o Carta A4 o Ejecutivo el papel detectar autom ticamente el tama o de papel Si desea cargar el papel de tama o B5 o sobres necesitar ajustar manualmente el tama o de papel Consulte Tama o del papel en la p gina 3 8
134. le que tenga que reajustar la fecha y la hora g Nota El equipo puede guardar la fecha y la hora como un m ximo de 60 horas Controles de navegaci n Acceder al men Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Desplazarse por el nivel actual del men Ir al nivel del men precedente o avanzado Salir del men Men y funciones Podr acceder al modo de men pulsando Menu Set Cuando entre en el men el contenido de la pantalla LCD se desplazar Pulse 1 para ir al men Configuraci n general Sel A V Y Set 1 Config gral Pulse 2 para el Men del fax Sel A V Y Set 2 Fax Pulse 3 para el Men de copia Sel A VW Y Set 3 Copia Pulse 0 para la Configuraci n inicial Sel A V Y Set 0 Conf inicial Si desea desplazarse m s r pidamente por un nivel del men pulse la flecha correspondiente a la direcci n hacia la que desee avanzar A o bien Y A continuaci n seleccione la opci n de su preferencia pulsando Menu Set cuando dicha opci n aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado Cap tulo B Listado de los men s 1 em em a e 1 Q 1 a en sj n L a 1 1 1 Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar
135. llo de transferencia est instalado correctamente Sustituya los cartuchos de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Brillo insuficiente Compruebe que se utilice el papel recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 2 1 Imagen de impresi n por offset Compruebe que se utilice el papel recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 2 1 Compruebe que se utilice el papel recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 2 1 Compruebe que el modo de tipo de soporte se haya seleccionado correctamente Compruebe que la palanca de liberaci n de la unidad de fusi n se haya ajustado correctamente Fijado insuficiente al imprimir en el papel grueso Ajuste el equipo al modo de papel grueso a trav s del panel de control o el controlador de impresora Consulte la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Cap tulo C Detecci n del tono de marcado configurado Al enviar un fax autom ticamente el equipo esperar por un tiempo determinado antes de iniciar la marcaci n del n mero Cambiando la configuraci n de tono de marcado a Detecci n puede hacer que el equipo marque el n mero en cuanto detecte un tono de marcado Esta configuraci n puede ahorrar un poco de tiempo cuando env e un fax a muchos n meros diferentes Si empieza a tener problemas con la marcaci n despu s de haber cambiado la configuraci n debe volve
136. mas para 5 6 sat lite No enviar un fax al extranjero ponga esta funci n en On activada g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap tulo B ei Tr aai MA 1 gt Q n P v ua 1 i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Fax 3 Marcado 1 Una Permite almacenar los 7 3 Continuaci n r pido pulsaci n n meros de Marcaci n r pida con lo que podr marcarlos pulsando una sola tecla Inicio negro 2 M Permite almacenar los 7 4 abreviado n meros de Marcaci n abreviada con lo que podr marcarlos pulsando s lo unas pocas teclas y Inicio negro 3 Conf Permite configurar un 7 5 grupos n mero de Grupo para multienv os 4 Ajus 1 Ver Si Configuraci n inicial para 9 1 Informes transmsi n Si Imagen los informes Verificaci n No de la transmisi n y de Fax No Imagen 2 Frec Cada 7 d as 9 1 informe Cada 2 d as Cada 24 horas Cada 12 horas Cada 6 horas Cada 50 faxes No 5 Opcn fax 1 Reenv Almac No Permite ajustar el equipo 8 1 remot Localizaci n Fax para el reenv o de 8 3 A Almacenado fax mensajes de fax para Impresi n de Recibir PC Fax aimecenet Taxes tantos seguridad para en la memoria de manera reenv o de que pueda recuperarlos fax Recepci n de cuando est
137. modo que la pantalla LCD Cuando se observe este mensaje debe sustituir el cartucho de correa OPC Susti corr OPC Q IMPORTANTE E No toque la pel cula verde del cartucho de correa OPC Si la toque podr a empeorar la calidad de impresi n El No exponga el cartucho de correa OPC a la luz brillante de la habitaci n durante m s de dos minutos para evitar da ar la correa E En caso de que el da o se debiera a la manipulaci n inadecuada del cartucho de correa OPC la garant a podr a quedar nula y sin efecto sta quede ajustada debajo de la unidad de esc ner 4 Para liberar el bloqueo empuje las palancas de bloqueo del cartucho de correa verde que se encuentran en los dos lados interiores Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 5 Extraiga el cartucho de correa OPC del Coloque el nuevo cartucho de correa equipo OPC en las gu as del equipo con la cara plana hacia usted QO Extraiga los pasadores de liberaci n de tensi n desde los dos lados del nuevo Para bloquear el cartucho en el equipo cartucho de correa OPC empuje las palancas de bloqueo del cartucho de correa que se encuentran en los dos lados de el cartucho de correa OPC hacia fuera da Extraiga la hoja protectora del nuevo cartucho de correa OPC No toque la parte verde del cartucho de correa OPC O Cierre la cubierta interior y a continuaci n cierre la unidad de esc ner 11 Encienda de nuevo el equipo
138. n mero 4 Una vez seleccionados todos los n meros de faxes pulse Inicio negro g Nota E Sino se utiliza alguno de los n meros de Grupos c digos de acceso o n meros de tarjetas de cr dito puede realizar un multienv o de faxes hasta un m ximo de 266 n meros distintos E No obstante la cantidad de memoria disponible depender de los tipos de tareas que haya en la memoria as como del n mero de ubicaciones utilizadas para el multienv o Si pretende realizar un multienv o a un n mero superior a los m ximos disponibles no podr utilizar las funciones Acceso doble ni Fax diferido Ml Introduzca los n meros de secuencias de marcaci n larga de la manera habitual pero recuerde que cada n mero de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada cuenta como un n mero de forma que el n mero de ubicaciones que podr guardar es limitado Consulte C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito en la p gina 7 6 E Sila memoria est llena pulse Detener Salir para detener la tarea si se ha escaneado m s de una p gina pulse Inicio negro para enviar la parte del fax guardada en la memoria Para detener multienv os que se est n efectuado 1 Pulse Menu Set 2 6 La pantalla LCD muestra el nombre si ha guardado ste o el n mero de fax que est marcando Pulse Menu Set La pantalla LCD muestra XXXXXXXX 1 Cancel 2 Salir Pulse 1 para borrar La pantalla LCD mostrar en es mom
139. n r pida o de Marcaci n abreviada en la misma posici n en la que ya hay almacenado un n mero la pantalla LCD mostrar el nombre o n mero all guardado y pedir que efect e alguna de las siguientes operaciones 1 Pulse 1 para cambiar el n mero almacenado O BIEN Pulse 2 para salir sin hacer cambios E E 2 Salir C mo cambiar el n mero o nombre almacenado e Si desea cambiar un car cter utilice 4 gt para situar el cursor debajo del car cter que quiera cambiar y a continuaci n sobreescr balo Si desea borrar la totalidad del n mero o del nombre pulse Detener Salir cuando el cursor se encuentre debajo del primer d gito o letra Los caracteres situados por encima y a la derecha del cursor se borrar n 5 Introduzca un n mero nuevo Pulse Menu Set Siga las instrucciones a partir del paso de Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida y Almacenamiento de n meros de Marcaci n abreviada Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 y Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 7 4 Configuraci n de Grupos para multienv os Los grupos que pueden almacenarse en una ubicaci n de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada permiten enviar el mismo mensaje de fax a varios aparatos de fax pulsando tan s lo una Tecla de marcaci n r pida y Inicio negro o Buscar M abreviada el pues
140. n el Modo de espera cuando cambia el Tiempo de reposo el nuevo ajuste tendr efecto a la pr xima vez que el equipo ejecute copias impresi n o bien apague o encienda el equipo Modo Temporizador El equipo tiene en su panel de control tres teclas de configuraci n temporal Fax Esc ner y Copiadora Se puede especificar el n mero de minutos o de segundos que debe tardar el equipo para volver al modo Esc ner despu s de la ltima operaci n de Copiadora o Esc ner Si selecciona la opci n No el equipo se mantendr en el ltimo modo seleccionado EE 10 O Pulse Menu set 1 1 Config gral 1 Temporiz modo a Pulse A Y para seleccionar 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins No Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Ajustes de papel Tipo de papel Para obtener una calidad de impresi n ptima configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando O Pulse Menu set 1 2 Config gral 2 Tipo de papel Si dispone de la bandeja de papel opcional pulse Menu Set 1 2 1 para asjutar el tipo de papel para Superior o Menu Set 1 2 2 para ajustar el tipo de papel para Inferior Pulse A Y para seleccionar Fino Normal Grueso M s grueso bien Papel Reciclado Pulse Menu Set Pulse Detener Salir EA Nota El papel sale con la cara impresa boca abajo a la bandeja de papel del equipo situada en la parte delantera del equipo Cuando se
141. n general del panel de control Teclas de marcaci n r pida Mediante estas 8 teclas podr acceder instant neamente a los 16 n meros previamente almacenados May s Para acceder a los n meros de marcaci n r pida del 9 al 16 mantenga pulsado May s mientras pulsa la tecla de marcaci n r pida correspondiente Botones de copia ajustes temporales Ampliar Reducir Permite ampliar o reducir las copias en funci n del porcentaje seleccionado Opciones Permite seleccionar r pido y f cilmente las opciones de configuraci n temporales para copiar Botones de modo O Fax Permite acceder al modo de Fax Pz Esc ner Permite acceder al modo Esc ner Copia Permite acceder al modo Copia llo je Controles de navegaci n Menu Set Se utiliza el mismo control para operaciones del Men y de Ajuste Permite acceder al men desde donde podr programar el equipo y guardar la configuraci n seleccionada Botones de volumen Q 4 q En el modo de espera puede pulsar estas teclas para ajustar el volumen del timbre Y Buscar M abreviada Permite buscar n meros previamente guardados en la memoria de marcaci n Asimismo permite marcar los n meros guardados pulsando y un n mero de tres d gitos 4 Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en la selecci n de men s A V Pulse para desplazarse por los men s y opciones Teclado de marcaci n Utilice estas tecl
142. n informe por cada fax que se env e Si env a un gran n mero de faxes al mismo destinatario puede que los n meros de las transmisiones no sean suficientes para saber cu l de los faxes tiene que volver a enviar Si se selecciona Si Imagen No Imagen se imprime una parte de la primera p gina del fax en el informe para ayudarle a recordar g Nota Cuando el Informe de verificaci n se ajusta enNo No Imagen el informe s lo se imprimir si se produce un error de transmisi n y en la columna RESULTADO aparecer el mensaje ERROR O Pulse Menu set 2 4 1 Ajus Informes 1l Ver transmsi n 2 Pulse A Y para seleccionar Si Si Imagen No No Imagen Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Informes de fax informes de actividades El equipo puede configurarse para imprimir informes de actividad a intervalos espec ficos cada 50 faxes cada 6 12 24 horas cada 2 7 d as Si el intervalo se configura como No podr imprimir el informe siguiendo los pasos indicados en los Informes adicionales La configuraci n predeterminada es Cada 50 faxes O Puise Menu set 2 4 2 D Pulse A Y para elegir el intervalo Pulse Menu Set Si escoge 7 d as en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que seleccione el d a de la semana en el que debe iniciarse la cuenta atr s de 7 d as Especifique la hora en que debe iniciarse la impresi n en form
143. nccccinncccnncccccnonnnononccnnn nc nono cnn rn cnn 10 1 Recepci n por Sondeo ooooocccnccccononccnnancncnnncnnnanonnnonc nn nan nn nan nn cr narran carr ranas 10 1 Configuraci n para Recepci n por Sondeo ccooocincoccccoccconcncnnnnnnnancnanano cananea 10 1 Configuraci n para Recepci n de datos sondeados con C digo de Seguridad oocooooccconicccnocccnnnnoncnnnncc nono nn nnnn cc corran nc rra 10 1 Configuraci n para Recepci n por sondeo diferido coonoo cccnnn mmmmmm 10 2 Sondeo secuencial c ooocccinccccnoccccnnoncccnnccnnnnnnn non cn nn nn narran crac rra 10 2 Transmisi n por SonNdeOise sariei eiiieaenii ianiai iaa iiaae 10 3 Configuraci n de Transmisi n por sondeo est ndar eeeee 10 3 Configuraci n de Transmisi n por sondeo con c digo de seguridad 10 4 Secci n lll Copia 11 Ejecutar copias COMO COPIAR caca Ed 11 1 Entrada al MOdO Copia aeniea nana nn nan nnnnn cnn nr a 11 1 A e aa aiia E ai iA 11 1 C mo hacer una copia nica oooonccccincccnnnocnncnncccnnnnnnnnnc nc nan nn nn nnn cnn rana 11 1 Hacer varas COPIAS enia a aiara ii EE AA A IE UT I ERASE 11 2 Uso de bandeja para el modo de FAX cooooocccccconoccccconononcnnnnanancnnncnnnn nn nnnnnnn nn 11 2 Cancelar Copia Sis mirhuna aie nn cnc 11 2 Opciones de COP A iraran iirin A Aa 11 3 Aumento de calidad de copia ooonoocccccnnnoccccnnnnoccccccnnnancnnnnnnrn cc cnn nan nncnnnnnnns 11 3 Para ampliar o reducir la imagen copiada oooococi
144. ndo se observe una l nea blanca vertical en el rodillo del t ner pruebe el procedimiento siguiente E Corte una hoja a aproximadamente 50 mm x 50 mm de la pel cula transparente E Inserte la pel cula unos 10 mm en la apertura entre el rodillo de t ner y la l mina Ml Deslice la pel cula y tire de la misma tal como se indica a continuaci n mm Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Rayas en color o bandas hacia la parte inferior de la p gina Especifique el color y sustituya el cartucho de t ner correspondiente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Sustituya el cartucho de correa OPC Consulte Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 L neas en color que atraviesan la p gina Limpie el rodillo de registro el rodillo captor de papel la gu a de rodillo de transferencia y el rodillo de salida Consulte Limpieza para evitar los atascos de papel en la p gina C 23 Si el problema contin a especifique el color y sustituya ese cartucho de t ner Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Manchas blancas y impresi n hueca Cambie el papel por uno reci n desempacado Compruebe que se utilice el papel recomendado Consulte Papel recomendado en la p g
145. noche o en el fin de semana el equipo recibir y guardar los faxes en la memoria La pantalla LCD mostrar el n mero de los faxes recibidos por ejemplo Mens PC FAX 001 Cuando inicie el PC y el software de Recepci n PC FAX se active el equipo transfiere los faxes al PC autom ticamente Para transferir los faxes recibidos al PC en el que debe de estar activado el software de Recepci n PC FAX Para obtener m s detalles consulte Recepci n de PC FAX incluso cuando el PC est apagado en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Si selecciona Impr Faxes Si el equipo imprimir tambi n el fax 1 Pulse Menu Set 2 5 1 Opcn fax remot 1 Reenv Almac D Pulse A o bien Y para seleccionar Recibir PC Fax Pulse Menu Set E Pulse A o bien Y para seleccionar Impr Faxes Si O bien Impr Faxes No Recibir PC Fax Impr Faxes Si Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir 8 2 g Nota Si la funci n de Impresi n de seguridad est desactivada los mensajes de fax se borrar n autom ticamente de la memoria del equipo cuando los haya sido enviado al PC correctamente Si la funci n de la Seguridad de impresi n est activada los mensajes de fax se borrar n cuando se hayan impreso y enviado al PC correctamente En caso de haber interrupci n de corriente el equipo guardar los faxes en la memoria por un m ximo de 60 horas Sin embargo si ha seleccionado Impr Faxes Si el e
146. nononononono 2 3 O aaa aa ada e a ais 2 7 Cargar papel y SOMOS sisiran nenni a 2 8 Carga de IOCUMBNTOS cccccocccccccccononcnonncccononnnnnnnc cnn rca nan narran nr nan rra 2 10 Uso de la unidad ADF alimentador autom tico de documentos 2 10 Uso del cristal de esc ner ooconiccccnnccconocccnonncnn non cn conocio nara nn cnn 2 11 3 Configuraci n Fecha Y Noain cia 3 1 Opci n autom tica de Horario de Verano occccinnnnnnnniccnnoninnonacncnnrncnn anna nc 3 1 ID delogo 20d 3 2 Gontraste de UCD vitara 3 3 Ajustes de l nea telef niCa oooonnninniinnninininnnonnnnrnccnrnccnrin rr 3 3 Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por PuU SOS n 3 3 Tipo de L nea telef nica ooooonnconnncnnicnninrnnnnererccenernnncenernnennrennrcnrre 3 3 Conexiones de l neas m ltiples PBX oooooonnnncccnnnininccccnonccnnnccnnnarccnn nana 3 4 Conexi n de un tel fono externo una extensi n telef niCa oooonoonn 3 4 Conexi n de un contestador autom tico externo TAD n se 3 5 Funciones EcolOg a xiii 3 6 Ahorro de dni add 3 6 Tiempo da Tepos ais 3 7 Modo TOMporizadO cuicos iein deei en A EA e TE 3 7 A stes de papal snarere a pareis er TA EAAS E E ESETA 3 8 TIPO de papal serieu aee trio fi 3 8 Tamano del papele a AE ER ESA EA RENES 3 8 Volumen ajustes ds 3 9 Volumen del IMD ii as 3 9 Volumen de la alarMa ooocoooconncccnoncccnnncncnonanannna canon nan ocn cnn nn ana non ana nn aran anna 3 9
147. ntestador autom tico de la compa a telef nica Ext Tel Tad S lo equipos con un contestador autom tico externo El contestador autom tico externo TAD contesta autom ticamente todas las llamadas Los mensajes de voz se guardan en el TAD externo Si la llamada es de fax el equipo recibe el fax Utilice este modo si usa un contestador en la misma l nea a la que est conectado el equipo La configuraci n del TAD externo funciona s lo con un contestador autom tico externo La funci n retardar n mero de timbres no funciona para esta configuraci n Manual recepci n manual con tel fono externo o extensi n telef nica En este modo usted controla la l nea telef nica y debe contestar personalmente todas las llamadas Utilice este modo si no recibe muchos faxes o si est usando un ordenador en la misma l nea Si oye los tonos del fax espere hasta que el equipo se encargue de la llamada y a continuaci n cuelgue Consulte Detecci n de faxes en la p gina 6 5 Para seleccionar o cambiar el modo de Recepci n Eb Pulse Menu Set 0 1 Conf inicial 1 Modo recepci n Pulse A Y para seleccionar S lo fax Fax Tel Ext Tel Tad Manual Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Modo de recepci n actual 12 10 11253 He Fax S lo fax F T Fax Tel Con TAD externo Man Manual Recepci n de un fax Configuraci n de recepci n
148. ntroduciendo Uso del cristal de esc ner Puede utilizar el cristal de esc ner para copiar o escanear p ginas de un libro o bien una p gina a la vez Los documentos pueden tener un tama o entre 215 9 mm de ancho y 297 mm de largo Nota Para utilizar el cristal de esc ner la unidad ADF tiene que estar vac a 1 Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de esc ner Coloque el documento boca abajo sobre el cristal de esc ner Erg an arfaa es Carga de papel y documentos Cierre la cubierta de documentos amp IMPORTANTE Si el documento es un libro o si es grueso no cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre sta Configuraci n Fecha y hora Cuando no se est utilizando el equipo mostrar la fecha y la hora Si se configura la ID del equipo la fecha y la hora mostradas en el equipo se imprimir n en todos los faxes que env e Si hay interrupci n de correiente puede que tenga que volver a introducir la fecha y la hora Ninguna de las dem s opciones de configuraci n se ver afectada amp Pulse Menu Set 0 2 Conf inicial 2 Fecha Hora 2 Introduzca los dos ltimos d gitos del a o Pulse Menu Set Introduzca los dos d gitos del mes Pulse Menu Set Por ejemplo introduzca 09 para septiembre o 10 para octubre
149. nu Set Pulse Detener Salir g Nota E Las copias s lo se llevar n a cabo desde la bandeja 2 cuando la bandeja 1 est vac a s lo si contiene el mismo tama o de papel E El ADF as como las bandejas de papel tienen sensores de tama o de papel Si la bandeja est ajustada como Auto el equipo puede elegir el papel en la bandeja N 2 autom ticamente si el tama o es m s adecuado para el original escaneado desde el ADF Cancelar copias Para detener la copia pulse Detener Salir 11 2 Cap tulo 11 Opciones de copia Si desea cambiar temporalmente los ajustes s lo para la copia siguiente utilice los botones de Opciones de copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones EZ Nota Ml El equipo vuelve a las configuraciones predeterminadas en 60 segundos o si usted o el Temporizador de modo vuelve el equipo al modo de Fax Consulte Modo Temporizador en la p gina 3 7 E Puede guardar algunos ajustes de la configuraci n de copiadora que use m s a menudo Para ello puede seleccionarlos como predeterminados Aumento de calidad de copia Podr seleccionar la calidad de la copia La configuraci n predeterminada es Autom tico Autom tico Apropiado para documentos que contengan tanto texto como fotograf as Texto Apropiado para documentos que s lo contengan texto Foto Apropiado para copiar fotograf as La velocidad se reduce durante la copia en color
150. o de Espera de sondeo Compruebe la configuraci n de sondeo del otro equipo de fax Cap tulo C MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA QU HACER Inicio imposible Impr imposible Escaneado impos El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndelo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos y int ntelo de nuevo El equipo puede apagarse durante un m ximo de 60 horas sin perder los faxes almacenados en la memoria Si el equipo viene apagado por m s de 60 horas puede ahorrar los faxes en el PC Consulte Transferencia de datos fax al ordenador en la p gina C 5 L nea desconect El interlocutor el equipo de fax del interlocutor interrumpi la llamada Intente volver a enviar o a recibir No asignado Ha intentado acceder a un n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada que no ha sido programado Configure el n mero de Marcaci n abreviada o de Marcaci n r pida Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 y Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 7 4 No cart t ner X X C M Y K K Negro C Ci n M Magenta Y Amarillo El cartucho de t ner no est instalado correctamente Vuelva a instalar el cartucho de t ner X Consulte la Gu a de configuraci n r pida No hav corr
151. o de tiempo previamente programado entre las impresiones autom ticas de informes de actividad Si lo desea puede imprimir el informe de fax en cualquier momento sin que ello interrumpa el ciclo especificado Pulso Una modalidad de marcaci n rotativa en una l nea telef nica Recepci n sin papel Opci n que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel Reducci n autom tica Esta funci n permite reducir el tama o de los faxes entrantes Reenv o de faxes Permite enviar un fax recibido y guardado en la memoria a otro n mero de fax previamente programado Rellamada autom tica Una funci n que permite que el equipo vuelva a marcar el ltimo n mero de fax transcurridos cinco minutos si el fax no pudo ser enviado por estar la l nea comunicando Resoluci n Fina La resoluci n es de 203 x 196 ppp Se utiliza para letra peque a y gr ficos Resoluci n Foto Un ajuste de resoluci n que utiliza diversas tonalidades de gris para representar mejor las fotograf as Resoluci n normal 203 x 97 ppp Se utiliza para texto de tama o normal y para agilizar las transmisiones Resoluci n Superfina 203 x 392 ppp Id nea para texto muy peque o y l neas Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada V ase Normal Fina Superfina y Foto Sondeo El proceso durante el cual un equipo de fax llama a otro para recuperar mensajes de fax en espera TAD contestado
152. o que pudiera bloquear los faxes entrantes No coloque ning n objeto en la trayectoria de los faxes recibidos Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas Desenchufe este producto de la toma de corriente y encargue la reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de nuestra empresa cuando se produzcan las siguientes circunstancias e Si el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado e Si se ha vertido l quido en el equipo e Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua e Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para devolverlo a condiciones de servicio normales O O e Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada e Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente indicando la necesidad de una reparaci n Para proteger el equipo contra las sobretensiones recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes moment neas Pare reducir los riesgos de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas e Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de pisc
153. oblemas y mantenimiento rutinario PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas con la impresora El equipo no imprime Aseg rese de que e El equipo est enchufado y el interruptor de encendido est puesto en la posici n encendido 0 e El cartucho de t ner y el cartucho de correa OPC est n correctamente instalados Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 y Sustituci n del cartucho de correa OPC Photo Conductor Unit Type 140 en la p gina C 34 El cable de interfaz est firmemente conectado entre el equipo y el ordenador Consulte la Gu a de configuraci n r pida e El controlador de impresora ha sido instalado y seleccionado correctamente 0 e Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error en la p gina C 1 e El equipo est conectado a la l nea Haga clic en Inicio y a continuaci n Impresoras y faxes Con el bot n derecho del rat n haga el clic en SP C210SF Aseg rese de que no se ha activado Utilice la impresora fuera de l nea El equipo imprime imprevistamente o bien imprime s mbolos legibles e Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos y int ntelo de nuevo El equipo puede apagarse durante un m ximo de 60 horas sin perder los faxes almacenados en la memoria
154. ococonannnnnnccnnrnnnnnnn cnn nos 6 4 Cambio de los C dIgOS remotos ooccconconinccnnnccccnncnnna non ccnnrnnn narran 6 5 Detecci n de faxes coi aia 6 5 Operaciones adicionales de recepci n oomcconnnnicnnnccnnnonnnnccccnnrnnnn nan ncrnrccnnnnnnnnnnc 6 6 Impresi n de un fax desde la memoria oococccinccccnnocnoncccnononnnanoncnnnannnnnnncnnnnos 6 6 Ajuste de la densidad de la impresi n ooonnnnncinnnnnnnnnncconncccnnnccnncarcnn naar 6 6 Operaci n desde extensiones telef nicas eeens 6 6 Uso de un auricular inal mbrico externo oooocinnicnnnnccccncccnnnonnnnnaccnanannnnnnccnnno 6 7 S lo para el modo Fax T l ooooonocinncccnnncnnnoccccoccccn nc nnnnnn coronar 6 7 Uso de los c digos remotos ooooooccoccccnnonncnnncccnonnnnnnnn nn cnn cnn narra narra naar naaa 6 7 7 Marcaci n y opciones de tel fono AN TT 7 1 Marcaci n Manual a ti iai E 7 1 E A 7 1 Marcaci n abreviada oooooccccnnnoccccccoononnncnnnnnnnnnnnannnonnnnnnnonnnnnnnan nn nnrnnnnrnnnnnnnnns 7 1 O 7 2 REMAarcaci n de TVs lat aia ati al aaa ia 7 2 C mo guardar lOS N METOS ooccccncccinncccnnccccononnnnnnc conan nana nntu rn 7 3 Almacenamiento de una PAUSA coococccccnnnccccncnonnonnncnnn ono cnn rn nano nn nr rnnn nn 7 3 Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida oocooocccnniciciccccnnnanancnncnos 7 3 Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada ooconinnnnnin 7 4 Cambio de los n meros de Marcaci n abreviada y Marcaci n r pida
155. ombre y n mero de fax del remitente Impresi n de seguridad El equipo imprime una copia de cada fax recibido y guardado en la memoria Se trata de una funci n de seguridad gracias a la cual se evita la p rdida de mensajes en caso de corte de la alimentaci n el ctrica Informe de fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo que presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla y que muestra la fecha y la hora cuando el equipo est en reposo Glosario Lista Ayuda Copia impresa del men completo que puede utilizarse para programar el equipo si no tiene el Manual del usuario a mano Lista de Marcaci n abreviada Un listado de los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n r pida y Marcaci n abreviada ordenados num ricamente Marcaci n abreviada Un n mero preprogramado para facilitar la marcaci n Debe pulsar el bot n Buscar M abreviada y el c digo de tres d gitos y Inicio negro para iniciar el proceso de marcaci n Marcaci n r pida Teclas del panel de control del equipo en las que podr almacenar n meros para facilitar la marcaci n Se puede almacenar un segundo n mero en cada tecla pulsando simult neamente May s y la tecla de Marcaci n r pida M todo de codi
156. oria cccooocccnncncccnonononnnononanononcnonorononnonononeranonononons B 1 Controles de navegaci n ooomccccncncnnnccnoncccnncncnnnnncc narran cnn rn B 2 Listado de l s MEN S rerainane naiean eip a a aa e ee iaia iea arapa aaea B 3 Bot n Opciones de COpPla ccoooocinoccconnccconocncnonncccnonnnnnan cnn nonc cnn nn cnn cnn B 14 Introducci n de texto ooccccccncncncncncncnocncnonononononnnnnonononanancn ano nononanananannnnonononinnons B 15 C Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas oonmnccincccinnoninnnccccononnnn nac ccnn nana cnn C 1 Mensajes de elTOT cuidan did in C 1 Atascos de documentos coooccccccococcccconononcnnnnnnnnccnnonnno nn cnn canon cnn rra ana nncrnnnnnnccnninns C 6 ATascos de PAPA licita tad C 7 Papel atascado A1 Papel atascado A2 papel atascado en la bandeja de papel ooooonnccocinccinnnnicnnncccnnoninnancccccnnns C 8 Atasco de papel B papel atascado en el interior del equipo C 9 Atasco de papel C atasco de papel en la salida donde sale el papel o oooccincccnnnnininncccn C 10 Si tiene problemas con el equipo ooooonocccniccnnnccnnnoncccnnoncnonon cc noncn crac nnnanccnnns C 11 Mejora de la calidad de la impresi n oooooiccinnnnncinicinnncconnccccnncncnncrnnnana corn C 16 Detecci n del tono de marcado configurado ooonoccccncccnnnocicconcccnnonnnnnnnccnnos C 20 Compatibilidad oonnnidinnndin nnvaciccnnnn araa ekaa aa aeaa a aaa iE T
157. ortafuegos Si est usando un software de Firewall personal consulte la Gu a del usuario para el proprio software p ngase en contacto con el fabricante del software lt Usuarios de Windows XP SP2 gt 1 Haga clic en el bot n Inicio y luego en Configuraci n Panel de control y Firewall de windows Aseg rese de que el Firewall de Windows en la ficha B sica est ajustado a On 2 Haga clic en la ficha Excepciones y en el bot n Agregar puerto 3 Introduzca cualquier nombre n mero de puerto 54295 para escaneado en red seleccione UDP y haga clic en OK 4 Aseg rese si la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a continuaci n haga clic en OK Para usuarios de Windows XP SP1 p ngase en contacto con su representativo de ventas y de servicio El ordenador no puede encontrar el equipo La configuraci n de Firewall en el PC podr a rechazar la conexi n de red necesaria Para mayor informaci n vea la instrucci n arriba Cap tulo C Mejora de la calidad de la impresi n Si tiene problemas con la calidad de impresi n primero efect e una prueba de impresi n Menu Set 4 1 Si aparece el probleam en el resultado de impresi n aj stelo a uno de los ejemplos descritos a continuaci n y siga la recomendaci n Si no aparece el problema en la impresi n de prueba compruebe la configuraci n del controlador y los cables de interfaz ya que el
158. otros aparatos que pudiesen afectar negativamente a la alimentaci n el ctrica Evite fuentes de interferencia como por ejemplo altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos No coloque los objetivos en la parte superior del equipo Ale 7 N 4 N La figura siguiente describe detalladamente la zona recomendada para colocar el equipo en la cual disponga de ventilaci n operaci n y mantenimiento apropiado Parte t 35 cm 20 cm 50 cm Parte 70 cm delantera Cap tulo A Uso seguro del equipo Guarde estas instrucciones para una posterior consulta y l alas antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento A AVISO A A El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensi n Antes de limpiar el interior de la m quina aseg rese de que primero ha desenchufado la l nea telef nica y despu s el cable de la alimentaci n del enchufe de la electricidad No manipule el cable con las manos h medas De lo contrario pudiera producirse una descarga el ctrica La unidad de fusi n puede estar muy caliente durante la operaci n Espere a que se haya enfriado suficientemente antes de sustituir los consumibles La unidad de fusi n se indica con una etiqueta de precauciones No extraiga ni da e la etiqueta Para prevenir lesiones tenga cuidado para no colocar las manos en los bord
159. p gina 7 4 Por ejemplo quiz s haya almacenado 555 en el bot n de Marcaci n r pida 1 y 7000 en la tecla de Marcaci n r pida 2 Si pulsa el bot n de una pulsaci n 1 2 y Inicio negro marcar 555 7000 Para cambiar temporalmente un n mero pude sustituir una parte del n mero con marcaci n manual mediante el teclado de marcaci n Por ejemplo para cambiar el n mero a 555 7001 podr a pulsar la tecla de Marcaci n r pida 1 y a continuaci n pulse 7001 usando el teclado de marcaci n Opciones de Fax diferido EA Nota E Puede utilizar s lo una opci n de fax remoto a la vez Fax Reenv o O BIEN Almacenamiento de faxes BIEN Recepci n PC FAX O BIEN desactivado E Si ha cambiado las opciones de fax remoto y los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo aparecer un mensaje de la pantalla LCD Consulte Cambio de Opciones de Fax Remoto en la p gina 8 3 Reenv o de faxes Cuando seleccione el Reenv o de faxes el equipo almacena el fax recibido en la memoria La m quina marcar el n mero de fax que haya programado y reenviar el mensaje de fax 1 Pulse Menu Set 2 5 1 Opcn fax remot 1 Reenv Almac Pulse A bien Y para seleccionar Localizaci n Fax Pulse Menu Set En la pantalla LCD aparecer un mensaje pidiendo que introduzca el n mero de fax al que deben reenviarse los mensajes de fax Introduzca el n mero d
160. papel al mismo tiempo ya que esto podr a causar atascos de papel o alimentaci n incorrecta Para la impresi n apropiada debe elegir el papel desde la aplicaci n del software que tenga misma tama o que el papel en la bandeja Recomendamos que no imprima dentro de 15 mm de los bordes de los sobres Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 2 1 Carga de papel y documentos Tipos de sobres que se deben evitar Q IMPORTANTE No utilice sobres E da ados curvados arrugados o de forma irregular excesivamente brillantes o con relieve con grapas tronzados o cuerdas con cinta autoadhesiva de estructura abombada que no est n correctamente plegados con letras o grabados en relieve impreso previamente con una impresora l ser previamente impresos en el interior que no se puedan apilarse uniformemente que son de papel que pesa m s del especificado para el equipo con bordes no rectos o de forma rectangular consistente con ventanas agujeros cortes o perforaciones con solapas de cierre que no est n plegados al momento de adquisici n con solapas de cierre tal como se muestra en la figura 2 con cada lado plegado tal como se muestra en la figura 3 Si utiliza cualquiera de tipos de sobres listados arriba podr a da ar el equipo Este da o no ser cubierto bajo ninguna garant a o Acuerdo de servicio de nuestra empresa Xe Figura 2 Figura 3 Cap tulo 2 transparencias y eti
161. para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 1 Config 1 Temporiz 5 Mins Permite seleccionar el 3 7 gral modo 2 Mins tiempo para volver al I Min Modo de fax 30 Segs 0 Seg No 2 Tipo de 1 Superior Fino Permite seleccionar el tipo 3 8 papel Este men s lo Normal de papel cargado en la aparecer siha Siueso bandeja de papel instalado la aa oa A bandeja opcional 9PS Reciclado N 2 2 Inferior Fino Permite seleccionar el tipo 3 8 Este men s lo Normal de papel cargado en la aparecer si ha Grueso bandeja de papel instalado la M s grueso bandeja opcional Papel Reciclado Ne 2 3 Papel 1 Superior B5 Permite seleccionar el tipo 3 8 peque o Este men s lo DL de papel cargado en la aparecer si ha Com10 bandeja de papel instalado la JISB5 bandeja opcional Ne 2 2 Inferior B5 Permite seleccionar el tipo 3 8 Este men s lo J1SB5 de papel cargado en la aparecer si ha bandeja de papel instalado la bandeja opcional N 2 4 Volumen 1 Timbre Alto Permite ajustar el volumen 3 9 Med del timbre Bajo No 2 Alarma Alto Permite ajustar el volumen 3 9 Med de la alarma Bajo No 3 Altavoz Alto Permite ajustar el volumen 3 9 Med del altavoz Bajo No g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Men y funciones
162. problema no pudiera relacionarse con el equipo Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n L neas blancas bandas o surco longitudinal que se atraviesan la p gina Compruebe que el equipo est en una superficie s lida y plana Compruebe que la cubierta posterior est cerrada correctamente Compruebe que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Agite los cartuchos de t ner suavemente Compruebe que el rodillo de transferencia est instalado correctamente Los colores son claros o no claros E Compruebe que se utilice el papel recomendado Consulte Papel en la p gina entera recomendado en la p gina 2 1 E Cambie el papel por uno reci n desempacado y a continuaci n compruebe que se haya solucionado el problema EH Compruebe que la cubierta posterior est cerrada correctamente Agite los cartuchos de t ner suavemente E Limpie el cristal de l ser Consulte Limpieza del cristal de l ser en la p gina C 25 E Desactive el modo Ahorro de t ner Consulte Ahorro de t neren la p gina 3 6 Rayas blancas o bandas hacia la Limpie el cristal de l ser Consulte Limpieza del cristal de l ser en la p gina parte inferior de la p gina C 25 Especifique el color perdido y sustituya el cartucho de t ner correspondiente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina C 30 Probablemente el t ner haya llegado al fin de su vida Sin embargo cua
163. proximada C mo sustituir No de LCD debe sustituirse orden Cartucho de t ner 10 000 p ginas Consulte X C M Y K t ner casi vac o C Ci n 6 600 p ginas Ci n a p gina M Magenta Magenta Amarillo Y Amarillo K Negro Recipiente det ner 12 000 im genes Consulte Waste consumido Mensaje de Toner lleno de t ner Bottle consumido en Type 140 el recipiente en la p gina C 32 Los siguientes mensajes de mantenimiento que aparecen en la pantalla LCD en modo preparado Estos mensajes proporcionan las advertencias avanzadas para sustituir los consumibles antes de que se hayan agotado Para evitar cualquier inconveniencia ser a mejor adquirir consumibles de recambio antes de que el equipo haya parado de imprimir Mensaje de la pantalla LCD Consumible que Vida til aproximada C mo sustituir No de debe sustituirse orden Cartucho de t ner 10 000 p ginas Consulte X C M Y K t ner casi vac o C Ci n 6 600 p ginas Ci n o p gina M Magenta Magenta Amarillo F Y Amarillo K Negro EA Nota Los cartuchos de t ner que incluyen con este equipo son t neres proporcionados Los t neres proporcionados son los cartuchos que tienen una capacidad media del cartucho de t ner est ndar unas 5 000 p ginas Negro y unas 3 000 p ginas Ci n Magenta y Amarillo con una cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta Cap t
164. puesto a cero el contador de vida til al haber instalado una nueva pieza No ser precisa si se ha puesto a cero el contador de vida til de pieza durante la operaci n de una pieza nueva Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Accesorios opcionales Accesorios opcionales y adjuntos Unidad de bandeja inferior Paper Feed Unit Type 1000 Consulte Unidad de bandeja inferior Paper Feed Unit Type 1000 en la p gina D 1 Memoria SO DIMM Consulte Unidad de memoria Tipo C 64 128 256 MB en la p gina D 3 Unidad de bandeja inferior Paper Feed Unit Type 1000 La unidad de bandeja inferior Bandeja 2 dispone de un dispositivo opcional que puede cargar hasta 530 hojas extras 80 g m Puede colocar el papel de tama o Carta A4 B5 JIS y ISO o Ejecutivo 176 x 250 to 215 9 x 297 mm en esta bandeja Sl desea comprar la unidad de bandeja inferior adicional llame al concesionario que le ha tra do el equipo C mo instalar la unidad de bandeja inferior aviso E Este equipo es pesado y pesa aproximadamente 34 5 kg Para prevenir lesiones tr telo por lo menos con dos personas para levantarlo E Cuando levante el equipo aseg rese de agarrar los asideros en la parte inferior de las cuatro esquinas del equipo E Al colocar el equipo en la unidad de bandeja inferior tenga cuidado de no pillar los dedos entre stos E Notraslade el equipo cuando la unidad de bandeja inferior est acoplada
165. quetas El equipo imprimir sobre la mayor a de tipos de etiquetas y de transparencias designados con un aparato l ser Las etiquetas tienen una parte adhesiva basada en acr lico ya que tal material es m s estable a las temperaturas altas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben tener contacto con cualquier parte del equipo porque el apilamiento de etiquetas podr a adherirse a la correa opc o rodillos y causar a atascos y problemas de calidad Ning n adhesivo debe exponerse entres las etiquetas Las etiquetas deben arreglarse a fin de cubrir la longitud y ancho total de la hoja El uso de etiquetas con espacios podr a provocar que se despeguen las etiquetas causando serios atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas y transparencias utilizadas en este equipo debe ser capaz de aguantar una temperatura de 200 grados cent grados durante un intervalo de 0 1 segundos Las hojas de etiquetas y transparencias deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en este Manual del usuario Las etiquetas y transparencias que exceden esta especificaci n no podr a alimentarse o imprimir correctamente causando da os al equipo Las transparencias y etiquetas pueden alimentarse s lo desde la bandeja 1 Tipos de etiquetas y transparencias que se deben evitar No utilice las etiquetas o transparencias que est n da adas curvadas arrugados o tenga una forma anormal Q IMPORTANTE E Ev
166. quipo imprimir el fax de manera que tenga una copia del mismo en caso de que se produzca una interrupci n de la corriente antes de efectuar el env o al PC En el caso de que obtenga un mensaje de error y no se pueda imprimir faxes de la memoria puede usar este ajuste para transferir los faxes al ordenador Para obtener m s detalles consulte Mensajes de erroren la p gina C 1 No puede activar la funci n Seguridad de memoria si la opci n Recepci n PC Fax est activada La Recepci n PC Fax no est activada cuando el equipo est conectado a una red Cambio de Opciones de Fax Remoto Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo cuando ha cambiado a otra opci n de fax remoto la pantalla LCD le preguntar sobre las siguientes cuestiones Borrar todo doc 1 Si 2 No O BIEN Imprimir i 1 Si 2 No E Si pulsa 1 los faxes almacenados en la memoria se borrar n o se imprimir n antes de efectuar cambios de configuraci n Si ya se ha imprimido una copia de seguridad entonces no se volver a imprimir E Si pulsa 2 los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se imprimir n y la configuraci n no ser modificada Si quedan los faxes recibidos en la memoria del equipo cuando cambia a Recibir PC Fax de otra opci n de fax remoto Localizaci n Fax oO Almacenado fax la pantalla LCD le preguntar sobre el mensaje siguiente lar Fax a PC 2
167. r El volumen del timbre se puede ajustar cuando el equipo est inactivo no est siendo utilizado En modo pulse Fax pulse dG d gt q para ajustar el nivel del volumen Cada vez que pulse estos botones el equipo sonar para que pueda escuchar el ajuste activado tal y como aparece indicado en la pantalla LCD El volumen cambiar cada vez que pulse el bot n La nueva configuraci n se mantendr hasta que la cambie otra vez Volumen de la alarma Es posible modificar el volumen de la alarma La configuraci n predeterminada es Med Cuando la alarma est activada el equipo emitir un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error as como al finalizar el env o o la recepci n de un fax O Pulse Menu set 1 4 2 Volumen 2 Alarma 2 Pulse A Y para seleccionar Bajo Med Alto No Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Volumen de altavoz Es posible modificar el volumen del altavoz unidireccional del equipo 1 Pulse Menu Set 1 4 3 Volumen 3 Altavoz D Pulse A Y para seleccionar Bajo Med Alto No Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Funciones de seguridad Puede configurar el equipo con los niveles de seguridad usando Bloqueo de configuraci n y Seguridad de la memoria Bloqueo de configuraci n El Bloqueo de configuraci n permite impedir el acceso no autorizado al equipo Mientras la funci n Bloqueo de configuraci n est config
168. r a la configuraci n predefinida No detectado 1 Pulse Menu Set 0 5 Conf inicial 5 Tono de marca O Pulse A o bien Y para seleccionar Detecci n bien No detectado Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Compatibilidad Si tiene problemas enviando o recibiendo faxes debido a una posible interferencia de la l nea telef nica le recomendamos que ajuste la Compensaci n para la compatibilidad de su l nea telef nica para reducir la velocidad del m dem para las operaciones del fax 1 Pulse Menu Set 2 0 1 Varios 1 Compatibilidad 2 Pulse A o bien Y para seleccionar B sica O Normal o bien Alta Pulse Menu Set Pulse Detener Salir g Nota E B sica reduce la velocidad del m dem a 9600 bps A menos que la interferencia en su l nea telef nica se repita puede que prefiera utilizarlo s lo cuando sea necesario E Normal ajusta la velocidad del m dem a 14400 bps E Alta ajusta la velocidad del m dem a 33600 bps E Cuando cambia la Compatibilidad a B sica la funci n ECM no est disponible Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mantenimiento Limpieza del exterior del rutinario EQUIPO pila IMPORTANTE E Utilice detergentes neutros Limpieza con l quidos vol tiles tales como disolvente o bencina podr a da ar la superficie exterior del equipo E Evite limpiar materiales que contenga Recomendamos limpiar los componentes amoniaco siguientes del equipo cada 20
169. r autom tico Se puede conectar un TAD externo al equipo Tareas restantes Es posible comprobar qu tareas hay pendientes en la memoria as como cancelarlos uno por uno Tel fono externo Un contestador autom tico TAD o tel fono conectado al equipo Tonos CNG Los tonos especiales pitidos que los equipos de fax env an durante la transmisi n autom tica para indicar al aparato receptor que proceden de un equipo de fax Tonos de fax Las se ales enviadas por los equipos de fax remitente y destinatario al comunicar informaci n Tonos Una forma de marcaci n telef nica utilizada por los tel fonos por tonos Transmisi n autom tica de fax Permite enviar un fax sin descolgar el auricular de un tel fono externo Transmisi n en tiempo real Si la memoria est llena existe la posibilidad de enviar mensajes de fax en tiempo real Transmisi n por lotes Una funci n de ahorro de gasto gracias a la cual todos los faxes retenidos con destino al mismo n mero son enviados como una nica transmisi n Transmisi n El proceso de env o de faxes a trav s de la l nea telef nica desde el equipo a un aparato de fax receptor Verificaci n de XMIT informe de Verificaci n de la transmisi n Listado de cada transmisi n que indica su fecha hora y n mero Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar una tecla producirse un error Volumen del timbre Ajuste del volumen del timbre
170. r y situarlo debajo del car cter incorrecto A continuaci n pulse Detener Salir De este modo se borrar n todas las letras situadas por encima y a la derecha del cursor Introduzca de nuevo el car cter correcto Tambi n es posible retroceder y sobreescribir las letras incorrectas Repetici n de letras Si tiene que introducir un car cter incluido en la misma tecla que el car cter precedente pulse gt para mover el cursor hacia la derecha antes de volver a pulsar la tecla B 15 Caracteres y s mbolos especiales Pulse 0 y a continuaci n pulse 4 gt para mover el cursor y situarlo debajo del car cter s mbolo que desee insertar A continuaci n pulse Menu Set para seleccionarlo Pulse X X para espacio 8 Pulse para lt gt _ PulseO0 para O Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el equipo identificar el problema y presentar un mensaje de error A continuaci n se exponen los mensajes de error m s comunes MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA QU HACER Agotando t ner El recipiente de t ner residual est casi lleno Sustituya el recipiente de t ner residual Consulte Sustituya el recipiente de t ner residual en la p gina C 33
171. ra modificarla o bien 2 para salir sin hacer ning n cambio Cap tulo 3 Contraste de LCD Puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca m s claro o m s oscuro Puise Menu set 1 7 Config gral 7 Contraste LCI Pulse A para aumentar el contraste 0 Pulse Y para disminuir el contraste Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Ajustes de l nea telef nica Selecci n del modo de marcaci n por Tonos o por Pulsos El equipo viene configurado para la marcaci n por Tonos multifrecuencia Si su l nea es de marcaci n por Pulsos rotativa tendr que cambiar el modo de marcaci n b Pulse Menu Set 0 4 Conf inici 4 Tono Pul a Pulse A Y para seleccionar Pulsos o bien Tonos Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Tipo de L nea telef nica Si est conectando el equipo a una centralita autom tica privada PBX o RDSI para enviar y recibir faxes tambi n es necesario cambiar el tipo de l nea telef nica siguiendo los pasos descritos a continuaci n 1 Pulse Menu Set O 6 Pulse A Y para seleccionar PBX RDSI o bien Normal Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Centralita autom tica privada y transferencia de llamadas Inicialmente el equipo est configurado como Normal que permite que el equipo conecte a una PSTN Red de l nea telef nica p blica No obstante muchas oficinas utilizan un si
172. rcaci n abreviada que ha introducido Cap tulo 7 Buscar Puede realizar una b squeda de los n meros previamente guardados en la memoria de Marcaci n abreviada y de Marcaci n r pida Pulse Buscar M abreviada y los controles de navegaci n para realizar la b squeda Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 y Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 7 4 Para efectuar una y b squeda num rica Para efectuar una y b squeda alfab tica o bien Para efectuar una b squeda alfab tica podr utilizar el teclado de marcaci n para especificar la primera letra del nombre que desea buscar Remarcaci n de fax Si est enviando un fax manualmente y la l nea est ocupada pulse Remarcar Pausa y a continuaci n pulse Inicio negro para intentarlo de nuevo Si desea volver a llamar al ltimo n mero marcado podr ahorrar tiempo pulsando Remarcar Pausa y Inicio negro La opci n Remarcar Pausa s lo tendr efecto si ha marcado el n mero desde el panel de control Si est enviando un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el equipo remarcar autom ticamente el n mero tres veces a intervalos de 5 minutos Nota Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona cuando se est utilizando el cristal de esc ner C mo guardar los n meros Puede configurar el equipo par
173. re incluida en el CD ROM E ControlCenter2 Para Windows consulte el cap tulo 3 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Configuraci n Remota Para Windows consulte el cap tulo 5 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Software PC FAX Para Windows consulte el cap tulo 6 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Escaneado en red Para Windows consulte el cap tulo 4 en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Impresi n en red Para Windows consulte el cap tulo 4 en la Gu a del usuario en Red incluida en el CD ROM Es Nota Consulte C mo tener acceso al Manual del usuario completo en la p gina 1 2 SECCI N IV FUNCIONES DEL SOFTWARE Y DE LA RED ecci n V A Informaci n importante B Men y funciones C Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario D Accesorios opcionales E Especificaciones F Glosario SECCI N V AP NDICE Informaci n importante Para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro el enchufe de tres polos deber enchufarse exclusivamente en una toma de corriente est ndar de tres clavijas conectada correctamente a tierra a trav s del cableado normal del edificio El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n el ctrica est puesta a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Por su propia seguridad si tiene
174. ro Evite utilizar papel cido o alcalino E La calidad de impresi n var a en funci n del papel que se est usando amp IMPORTANTE No cargue sobres transparencias etiquetas o papel grueso m s de 105 g m en la unidad de bandeja inferior opcional Podr a causar atascos de papel Tipo y tama o del papel El equipo carga papel desde la bandeja de papel est ndar que est instalada o la bandeja inferior opcional Bandeja de papel est ndar Dado que la bandeja de papel est ndar es un tipo universal puede utilizar cualquier tipo y tama o un tipo de papel y tama o a la vez listado en la tabla en Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 2 2 La bandeja es capaz de cargar un m ximo de 250 hojas de papel 80 g m o un m ximo de 15 sobres el papel se puede cargar hasta la l nea superior de la marca m xima de papel en la gu a de ancho del papel Bandeja inferior opcional Paper Feed Unit Type 1000 La bandeja inferior opcional puede cargar un m ximo de 530 hojas de Carta A4 80 g m La capacidad m xima de papel es de 44 mm de alto Los nombres de las bandejas de papel usados en el controlador de equipo y esta Gu a son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Cap tulo 2 Capacidad de las bandejas de papel Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja inferior opcional
175. rutinario aviso La unidad de fusi n y los componentes en sus alrededores est n calientes Nunca toque las zonas sombreadas que se muestran a continuaci n El papel podr a atascarse en la bandeja en el interior del equipo en la cubierta trasera o la salida donde sale el papel Compruebe d nde se encuentran los atascos y siga las instrucciones en varias p ginas seguidas para extraer el papel atascado Si el mensaje de error persiste en la pantalla LCD despu s de haber extra do el papel atascado puede haber m s papel atascado en alg n otro lugar Compruebe el equipo por completo Despu s de haber seguido las instrucciones el equipo reanudar la impresi n autom ticamente Despu s de que se haya producido el atasco de papel normalmente los datos quedar n en la memoria del equipo Despu s de haber extra do el papel atascado si la siguiente p gina impresa tiene manchas de t ner imprima varias p ginas como prueba antes de reiniciar la tarea de impresi n Cap tulo C Q IMPORTANTE ES No toque la superficie de t ner del papel atascado Ser a possible manchar las manos o la ropa Extraiga con cuidado el papel atascado para evitar que el t ner se derrame Tenga cuidado para no manchar las manos o la ropa L vese las manchas de t ner inmediatamente con agua fr a Nunca toque el rodillo de transferencia Si el papel en la bandeja de papel est plegado en los bordes los a
176. s Si el documento est atascado efect e el siguiente procedimiento Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF D Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF D Abra la cubierta de la unidad ADF Tire del documento atascado hacia la izquierda 4 Cierre la cubierta de la unidad ADF Pulse Detener Salir Es Nota Para evitar futuros atascos de documentos cierre la cubierta de ADF correctamente empuj ndola suavemente en su centro Documento atascado en el interior de la unidad ADF b Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF G Levante la cubierta de documentos Tire del documento atascado hacia la derecha Cierre la cubierta de documentos 5 Pulse Detener Salir El documento est atascado en la bandeja de salida 1 Tire del documento atascado hacia la derecha 2 Pulse Detener Salir Atascos de papel Si hay papeles atascados en el equipo el equipo se detendr Uno de los siguientes mensajes de la pantalla LCD aparecer para indicarle d nde deber de encontrar el papel atascado 7 Atasco papel Al Papel atascado en la bandeja de papel est ndar BANDEJA1 Atasco papel A2 Papel atascado en la bandeja inferior opcional BANDEJA2 Atasco papel 1 Papel atascado en la entrada al rodillo de fusi n Atasco papel C Papel atascado de la salida donde sale el papel Soluci n de problemas y mantenimiento
177. s de recuperaci n y recogida apropiados Siguiendo estas instrucciones usted se asegura que este producto se trata correctamente y ayuda a reducir los potenciales impactos medioambientales y los da os a la salud que de lo contrario pudieran resultar si se manipula de manera inapropiada El reciclaje de productos contribuye a conservar los recursos naturales as como a proteger el medio ambiente Para la informaci n m s detallada acerca de los sistemas de recuperaci n y reciclaje de este producto p ngase en contacto con la tienda en que lo ha adquirido para consultar a su distribuidor o representativos de ventas servicio Todos otros usuarios Si desea desechar este producto p ngase en contacto con sus autoridades locales la tienda en que ha adquirido este producto para consultar a su distribuidor o representativos de ventas servicio Informaci n importante Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto 4 Antes de limpiar el interior de este aparato desench felo de la toma de corriente No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo 5 No coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y averiarse seriamente QO Las ranuras y orific
178. se Menu Set Por ejemplo pulse 5 3 para introducir 53 Ejecutar copias 5 Pulse Inicio negro Inicio color 0 Pulse el bot n Opciones para realizar m s ajustes g Nota Opciones de formato de p gina 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P ster 3 x 3 no est n disponibles con la funci n Ampliar Reducir Despu s de haber elegido los ajustes pulsando Menu Set la pantalla LCD indicar Ajuste temporal 11 4 Cap tulo 11 Para hacer un n mero determinado de copias en 1 copia o en un p ster Formato de p gina Se puede reducir la cantidad de copias mediante la utilizaci n de la funci n N en 1 copia Esto le permite copiar dos o cuatro p ginas en una sola p gina y de esta manera puede economizar papel Tambi n es posible crear un p ster Cuando use la opci n P ster el equipo divide el documento original en secciones a continuaci n amplia las secciones de manera que puedan ser reunidas en forma de p ster Si quiere imprimir un p ster use el cristal de esc ner Es Nota Ml Aseg rese de que el tama o del papel est seleccionado en A4 Carta Ml Puede utilizar la opci n de copia N en y la funci n de p ster s lo con el tama o 100 E vert significa Vertical y Hori significa Horizontal E Para las copias de p ster no podr realizar m s de una copia O Puise per Copia para que se ilumine en azul E Cargue el documento Use
179. stema telef nico centralizado o una centralita privada PBX El equipo puede conectar a la mayor a de los modelos de centralitas privadas La funci n de rellamada del equipo s lo admite las rellamadas por interrupci n temporizada TBR Las rellamadas por interrupci n temporizada TBR funcionan con la mayor a de las centralitas autom ticas permitiendo el acceso a l neas exteriores o la transferencia de llamadas a otra extensi n Esta funci n se activa al pulsar el bot n Tel fono R g Nota Se puede programar la pulsaci n del bot n Tel fono R como parte de un n mero almacenado en la memoria de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada Cuando vaya a programar un n mero de marcaci n r pida o marcaci n abreviada Menu Set 2 3 1 2 3 2 pulse Tel fono R primero aparece en la pantalla y luego teclee el n mero de tel fono De este modo no tendr que pulsar Tel fono R cada vez que desee utilizar un n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada Consulte C mo guardar los n meros en la p gina 7 3 No obstante si no se ha seleccionado PBX en la configuraci n del tipo de l nea telef nica no podr utilizar el n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada para el cual se ha programado la inserci n de la tecla Tel fono R Conexiones de l neas m ltiples PBX La mayor a de las oficinas utilizan un sistema telef nico centralizado Aunque suele ser relativamente sencillo
180. tascos de papel pueden ocurrir Para evitar esto vuelque el papel Nota No utilice los siguientes papeles E P E P E P apel doblado enrollado apel mojado apel que no conforma con las especificaciones Papel atascado A1 Papel atascado A2 papel atascado en la bandeja de papel Atasco papel A1 Atasco papel A2 Si hay un papel atascado en la bandeja de papel siga estos pasos 1 Extraiga la bandeja de papel Nas Extraiga el papel atascado Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo y Abra la cubierta trasera Si hay un papel atascado en la salida de papel extra galo O Cierre la cubierta trasera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Atasco de papel B papel Siel rodillo de registro pilla el papel O extraiga el papel atascado tom ndolo atascado en el interior del con las manos y tire del mismo equipo lentamente hacia usted Atasco papel B Si el papel est atascado en el interior del equipo siga estos pasos aviso Estos atascos de papel est n en la proximidad del rodillo de fusi n que est muy caliente durante la operaci n Extraiga el papel con cuidado O Si el rodillo de fusi n pilla el papel suelte las palancas de liberaci n de presi n de la unidad de fusi n en los dos lados E Abra la cubierta trasera 5 Extraiga el papel atascado tom ndolo por la parte trasera con las manos y tire del mismo lentamente h
181. tidad de t ner usada var a en funci n de la cantidad que se imprima en la p gina y el ajuste de densidad de impresi n E Si cambia el ajuste de densidad de impresi n para la impresi n m s clara u oscura la cantidad de t ner que se usa se cambiar Mensaje de t ner casi vac o Compruebe las p ginas impresas contador de p ginas y los mensajes de visualizaci n regularmente Si se observa el mensaje descrito abajo el t ner indicado en el equipo est para agotarse o el t ner indicado no se ha distribuido con uniformidad en el interior del cartucho T ner bajo X X C M Y K C significa ci n M quiere decir Magenta y Y representa amarillo mientras que K simboliza negro Aunque pueda imprimir unas 300 Negro y unas 500 Ci n Magenta y Amarillo p ginas adicionales en un entintado del 5 despu s de que aparezca el primer mensaje T ner bajo sustituya el cartucho de t ner con un nuevo antes de que haya quedado totalmente vac o Cap tulo C Mensaje de t ner casi vac o Cuando aparezca el siguiente mensaje en la D IMPORTANTE pantalla LCD y el equipo pare la impresi n El Nuestros equipos han sido dise ados necesitar sustituir el cartucho de t ner para funcionar con t ner de A determinada especificaci n Obtendr resultados ptimos si utiliza los cartuchos de t ner originales No podemos garantizar este rendimiento Sustituci n de un cartucho de t ner ptimo si se utiliza t ner
182. tinuaci n seleccione el controlador TWAIN Cap tulo C PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas de software No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el programa Reparaci n Multi Function Suite en el CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software No se puede realizar la impresi n 2en1 4en1 Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica El equipo no imprime desde el software Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte Ficha avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria adicional en la p gina D 3 Al utilizar fuentes ATM algunos caracteres faltan o se imprimen otros distintos Si utiliza Windows 98 98SE Me seleccione Configuraci n de impresora del men Inicio Seleccione las propiedades del modelo SP C210SF Haga clic en Configuraci n de la cola de impresi n en la ficha Detalles Seleccione Sin formato en Formato de datos de la cola Aparece el mensaje de error No se puede escribir en LPT1 LPT1 en uso Aparece el mensaje de error MFC est ocupado 1 Aseg rese de que el equipo est encendido enchufado al enchufe el ctrico y con el interruptor de encendido en posici n encendido y conectado directamente al ordenador mediant
183. to 7 6 QLUPOS cit ii 5 3 manual c occccncnnnnnnnncnonononnnnnnnnononnncnrnnannos 7 1 Marcaci n abreviada ooooccccnnnccincccnnn cs 7 1 Marcaci n r pida 7 1 remarcaci n autom tica de fax 7 2 napauSa eina sinade e iE 7 3 Marcaci n abreviada cambiar usina tidad 7 4 CON gUraC N sesser 7 4 utilizando sosia a ae 7 1 Marcaci n r pida BUSCA eones aa 7 2 Cambial muii ida 7 4 C digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito CONTIgULaci N coocccconnnccnancccninnnnnnnncnnnns 7 6 CONTIgUraci N sses 7 3 Marcaci n abreviada cambiar veia ii 7 4 CONf gUraC nN coocccconncccnnncccninnnnnnnacinons 7 4 utilizando 7 1 Marcaci n en grupo cambiar ciar 7 4 Configuraci n de Grupos para multienv osS ooonoocccccconocnnnncnnnnnnnccnnnnos 7 5 Marcaci n r pida cambiara ici ia 7 4 CONTIgUraci N coocccconnoconancccnonnnnnnnacinonos 7 3 UtIlIZaNndO 7 1 Multienv OS oocccconooccncccononcnncconannnnccnnnnos 5 3 para utilizar Grupos seses 5 3 utilizando cesiones 7 1 Memoria Adici n de SO DIMM opci n instalaci n seirinin eoet D 3 Memory adding SO DIMM option D 3 Mensaje sin memoria nsee 5 2 Mensajes de error en la pantalla LCD Com Error conoocccccononnncnncnnonnnnnnnannnnnnnnnnns C 1 Escaneado iMpoS sses C 2 IMpr IMpOSIDIO sneren C 2 Inicio imposible n se C 2 No hay papel en la bandeja de alimentaci n oncocccccninococcnnncconnnnnnn
184. to de tres d gitos y Inicio negro En primer lugar es necesario guardar cada n mero de fax como n mero de Marcaci n r pida Marcaci n abreviada A continuaci n podr combinarlos en un grupo Cada Grupo utiliza una tecla de Marcaci n r pida o una tecla de Marcaci n abreviada Se puede configurar un m ximo de ocho grupos o bien asignar hasta 215 n meros a un nico grupo grande Consulte Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida en la p gina 7 3 y Almacenamiento de los n meros de Marcaci n abreviada en la p gina 7 4 O Pulse Menu set 2 3 3 Marcado r pido 3 Conf grupos 2 Decida d nde desea almacenar el grupo Y Pulse una tecla de Marcaci n r pida O BIEN Pulse Buscar M abreviada e introduzca una ubicaci n de tres d gitos y a continuaci n pulse Menu Set Por ejemplo pulse la tecla de Marcaci n r pida 1 Utilice el teclado de marcaci n para introducir el n mero del grupo de 1 a 8 grupos grupo G01 Pulse Menu Set Por ejemplo pulse 1 para el Grupo 1 Marcaci n y opciones de tel fono 4 Para incluir los n meros de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada en el Grupo p lselos de la siguiente manera Por ejemplo para los n meros de Marcaci n r pida 2 pulse la tecla de Marcaci n r pida 2 La pantalla LCD muestra 002 Para la ubicaci n de Marcaci n Abreviada 009 pulse Buscar M abreviada y a continuaci n 009 on
185. u Set Cap tulo 5 Cambio de resoluci n de fax Despu s de haber cargado el documento puede utilizar Resoluci n para cambiar temporalmente la configuraci n s lo para este fax En modo Fax 1 pulse Resoluci n y A Y para seleccionar el ajuste de su elecci n y pulse Menu Set Puede cambiar la configuraci n predeterminada 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax O Puise Menu set 2 2 2 Conf env o 2 Fax resoluci n Pulse A Y para seleccionar la resoluci n que desee Pulse Menu Set g Nota Puede elegir cuatro ajustes de resoluci n diferentes para enviar o recibir faxes en blanco y negro Est ndar Laopci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Fina Opci n id nea para letra peque a la velocidad de transmisi n es un poco m s lenta que la de la resoluci n Est ndar Superfina Id nea para letra peque a o gr ficos la velocidad de transmisi n es m s lenta que la de la resoluci n Fina Foto Utilice esta opci n si el documento contiene distintas tonalidades de gris o fotograf as Su velocidad de transmisi n es la m s lenta Transmisi n en tiempo real Al enviar un fax el equipo escanear los documentos y guardar la informaci n en la memoria antes de enviarlos Seguidamente en cuanto la l nea telef nica est libre el equipo comenzar el proceso de marcaci n y env o Si la memoria se llen
186. ubiertas interior delantera y trasera est n abiertas con los interbloqueos extra dos Cap tulo A A AVISO E Este equipo es pesado y pesa aproximadamente 34 5 kg Para prevenir lesiones tr telo por lo menos con dos personas para levantarlo Tenga cuidado para no pillar los dedos cuando vuelque el equipo E Cuando levante el equipo aseg rese de agarrar los asideros en la parte inferior de las cuatro esquinas del equipo Mantenga el equipo cuando lo traslade E E Tenga cuidado a la hora de instalar o modificar las l nea telef nicas Nunca toque los cables telef nicos o terminales que no contengan material aislante a no ser que la l nea del tel fono haya sido desconectada del enchufe de la alimentaci n del edificio Nunca instale cables telef nicos durante una tormenta Nunca instale una toma de tel fono en un lugar h medo E Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente el ctrica de f cil accesibilidad En caso de una emergencia deber desconectar el cable de la alimentaci n del enchufe de la fuente el ctrica para cortar completamente la corriente de electricidad Q IMPORTANTE Las descargas el ctricas y las sobretensiones pueden da ar este aparato Recomendamos instalar un dispositivo de protecci n contra sobretensiones de buena calidad en el cable de alimentaci n de CA y en la l nea telef nica o bien desenchufar los cables durante las tormentas el ctricas
187. uipo ajuste los pies de equipo Compruebe que el conector la unidad de bandeja inferior a la est insertado derecha en las partes delantera y trasera Gire los pies para levantar y descenderlos hasta que toquen la superficie de trabajo y que la unidad de bandeja est nivelada Gire el tornillo de bloqueo en cada pie para fijarlo amp Instale las dos fijaciones de tope en los lados derecho e izquierdo de la unidad de bandeja inferior U s Y Cap tulo D Introducci n de papel en la unidad de Instalaci n de memoria bandeja inferior adicional Despu s de haber instalado la bandeja de papel inferior puede cargar el papel en la Apague el equipo misma manera que cargarlo en la bandeja de O pag quip papel superior 5 Desconecte primero el cable de la l nea telef nica de la toma de tel fono y a S Configuraci n incorrecta continuaci n desenchufe el cable de la toma de alimentaci n el ctrica No cargue transparencias etiquetas o sobres en la bandeja de papel de la unidad de bandeja inferior opcional Esto A AVISO podr a causar los atascos de papel Aseg rese de que desconecte el equipo y desenchufe el equipo antes Unidad de memoria Tipo C de dd a la SO DIMM Si se instalasen los accesorios 64 1 28 256 MB opcionales sin desenchufar el equipo podr a correr un riesgo de La tarjeta de memoria se instala en la tarjeta descarga
188. ulo C Los siguientes mensajes de mantenimiento que aparecen alternativamente con el mensaje normal en la l nea superior de la pantalla LCD cuando el equipo est en modo Listo Estos mensajes le conseja que necesite sustituir cada uno de los consumibles lo antes posible ya que han llegado al fin de la vida til El equipo continuar imprimiendo cuando cualquiera de estos mensajes aparezcan en la pantalla LCD Rodillo captor de papel Soporte el stico separado Correa de transferencia sustituir el 120K kit Mensajes de la pantalla Consumible que Vida til aproximada C mo sustituir No de LCD debe sustituirse orden Recipiente det ner 12 000 im genes Consulte C 32 Waste Agotando t ner residual Toner Bottle Type 140 Cartucho de correa 60 000 im genes Consulte C 34 Photo Susti corr OPC OPC Impresos continuos Conductor Unit Type 140 Limpiador de 120 000 p ginas Llame a su Susti 120k Kit correa de concesionario o transferencia servicio Rodillo de Atenci n al transferencia cliente para Susti PF Kit2 Kit 2 para alimentaci n de papel Rodillo captor de papel Soporte el stico separado Llame a su concesionario o servicio Atenci n al cliente para sustituir el kit 2 para alimentaci n de papel 1 Definici n de p ginas n mero de p gina de salida actual Definici n de im genes Si la imagen en una p gina contiene s lo uno de los colores Ci
189. ulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 3 nf recepci n Detecci n fax E Use A Y para seleccionar si No Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Operaciones adicionales de recepci n Impresi n de un fax desde la memoria Si se ha seleccionado Almacenamiento de fax Menu Set 2 5 1 se puede imprimir un fax desde la memoria cuando se encuentre cerca del equipo Consulte Almacenamiento de faxes en la p gina 8 1 G Pulse Menu Set 2 5 3 Opcn fax remot 3 Imprimir doc Pulse Inicio negro Ajuste de la densidad de la impresi n Podr ajustar la densidad de la impresi n para que las p ginas se impriman m s claras o m s oscuras Pp Si no est iluminado en azul pulse CO Fax O Pulse Menu Set 2 1 7 nf recepci n Densid imprsn Pulse A para obtener una impresi n m s oscura Pulse para obtener una impresi n m s clara Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Recepci n de un fax Operaci n desde extensiones telef nicas Si se contesta a una llamada de fax desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo conectados correctamente a la toma pertinente del equipo puede hacer que el equipo reciba la llamada utilizando el C digo de recepci n de fax Al introducir el C digo de recepci n de fax 51 el equipo comenzar a recibir el fax Si el equipo contesta a una llamada de voz
190. ulse Menu set 2 1 2 nf recepci n Dur Timbre F T Pulse A Y para especificar durante cu nto tiempo debe sonar el equipo para avisar que se trata de una llamada de voz 20 30 40 70 segundos Pulse Menu Set Ed Pulse Detener Salir g Nota Incluso si la persona que llama cuelga mientras est sonando el semitimbre doble timbre el equipo continuar sonando durante el per odo establecido Uso de bandeja para el modo de Fax Si el equipo no tiene la bandeja opcional N 2 esta configuraci n no est disponible La configuraci n predeterminada de Autom tico permite que el equipo que seleccione el papel desde la bandeja opcional N 2 si no queda papel en la bandeja N 1 o si los faxes entrantes corresponden al papel en la bandeja N 2 Gb Pulse Menu Set 1 0 nfig gral Bandeja Fax Pulse A Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo o bien Autom tico Pulse Menu Set Pulse Detener Salir Impresi n reducida de faxes entrantes Reducci n autom tica Si elige Si el equipo autom ticamente reduce el tama o del fax entrante para ajustarlo a una hoja de tama o Carta o A4 El equipo calcular el porcentaje de reducci n utilizando el tama o de la p gina del original y el tama o del papel en la bandeja Ep Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 5 Conf recepci n 5 Reducci n auto 3 Pulse A
191. urado como Si NO estar n disponibles las siguientes operaciones sin clave E Fecha y Hora El ID del equipo El Configure la Marcaci n r pida Marcaci n r pida Marcaci n abreviada y Configuraci n de grupos Modo Temporizador Tipo de papel Papel peque o Volumen Luz diurna autom tica Ecolog a Contraste de LCD Seguridad de la memoria Configuraci n de la clave g Nota E Si ha configurado ya la clave no necesitar configurarla de nuevo E Si olvida la clave del Bloqueo de configuraci n llame al distribuidor 1 Pulse Menu Set 1 8 2 Seguridad 2 Bloq coni B Introduzca un n mero de 4 d gitos como clave Pulse Menu Set En la pantalla LCD aparece verif clave Vuelva a introducir la clave Pulse Menu Set 4 Pulse Detener Salir Cap tulo 4 Cambio de la clave de Bloqueo de configuraci n 1 Pulse Menu Set 1 8 2 amp Pulse A bien Y para seleccionar Cambiar clave Pulse Menu Set Introduzca la clave registrada de 4 d gitos Pulse Menu Set nueva clave Eb Introduzca un n mero de 4 d gitos como Pulse Menu Set Si la pantalla LCD indica Verif clave vuelva a introducir la nueva clave Pulse Menu Set QO Pulse Detener Salir Activaci n del bloqueo de configuraci n Ep Pulse Menu Set 1 8 2 Seguridad 2 Blog coni Pulse A bien Y para seleccionar Si Pulse Menu Set amp Introduzca la clave registrada de 4
192. uzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir Pulse Inicio negro Configuraci n para Recepci n de datos sondeados con c digo de seguridad La funci n de sondeo seguro permite impedir que tanto sus documentos como los de otros usuarios caigan en manos no autorizadas cuando el equipo est configurado para la funci n de este tipo de transmisi n La opci n sondeo seguro puede utilizarse s lo con otro SP C210SF Cualquier persona que desee utilizar la funci n de sondeo para recibir el fax guardado deber introducir el c digo de seguridad de sondeo Es imprescindible asegurarse de utilizar el mismo c digo de seguridad que el interlocutor D Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 8 Conf recepci n 8 Trans sondeo Pulse A o bien Y para seleccionar Seguro Pulse Menu Set Ey Introduzca un c digo de seguridad de cuatro d gitos Debe ser el mismo c digo de seguridad del equipo de fax desde el que pretende transmitir O Pulse Menu Set QO Introduzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir G Pulse Inicio negro 10 1 Cap tulo 10 Configuraci n para Recepci n por sondeo diferido El equipo se puede configurar para iniciar una Recepci n por sondeo en otro momento 1 Si no est iluminado en azul pulse CE Fax Pulse Menu Set 2 1 8 Conf recepci n 8 Trans sondeo Pulse A o b
193. v nculo local g Nota La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Cap tulo B 1 1 ei Tr Ax Ax gt cun Q 1 e a SS Ys vo i i Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar para aceptar para salir Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 6 LAN 2 Setup 1 Direcc 60 caracteres Especifique la direcci n Consulte Continuaci n Internet E Mail de correo electr nico la Gu a PE F mE del 2 Servidor 000 255 Especifique la direcci n usuario SMTP 000 255 del servidor SMTP en Red en 000 255 el 000 255 CD ROM 3 Servidor 000 255 Especifique la direcci n POP3 000 255 del servidor POP3 000 255 000 255 4 Mailbox m ximo 20 Especifique el nombre del Name caracteres buz n 5 Mailbox Pwd Clave Introduzca la clave para AAA conectarse al servidor POPS3 3 Setup Mail 1 Sondeo si Comprueba RX autom t No autom ticamente si hay nuevos mensajes en el servidor POP3 2 Intervalo 01 60 Permite configurar el act 10Min intervalo de comprobaci n de llegada de nuevos mensajes al servidor POP3 3 Cabecera A11 Permite seleccionar el Asunto De Para contenido del encabezado Ninguno de los mensajes de correo electr nico que deben imprimirse 4 Del error si Permite eliminar mail No autom ticamente errores de env o de mensajes de correo electr nico 5 Notificaci n Si Permite enviar mensajes MDN
194. xtraiga la placa met lica para protecci n 2 Presione la tarjeta SO DIMM para insertarla en la ranura presi nela firmemente Aseg rese de que los cierres de cada lado de la tarjeta SO DIMM encajen en su posici n correcta g Nota Para extraer la tarjeta SO DIMM abra los retenedores en los dos lados de la SO DIMM empuj ndolos hacia el exterior agarre los dos extremos de la SO DIMM y tire de los mismos hacia el exterior manteni ndolos O Desembale la SO DIMM y t mela por rectos los bordes Fije la placa met lica con el tornillo Q MPORTANTE Las tarjetas SO DIMM pueden da arse incluso por la m s m nima electricidad est tica Evite tocar los chips de memoria o la superficie de la tarjeta Col quese un protector antiest tico antes de instalar o de extraer la tarjeta Si no dispone de ning n material antiest tico en la mano toque con frecuencia la superficie de metal del equipo Cap tulo D Vuelva a colocar la cubierta lateral desliz ndola en los ra les de gu a y a continuaci n f jela con el tornillo O Vuelva a conectar el cable de interfaz con el ordenador A continuaci n enchufe primero el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente y despu s conecte el cable de l nea telef nica Encienda el equipo Nota Para comprobar que se haya instalado la tarjeta SO DIMM correctamente puede imprimir la lista de las configuraciones del usuario que indi
195. y el C digo de contestaci n telef nica a otro c digo de tres d gitos utilizando los n meros 0 9 E Es posible que los c digos remotos no funcionen en algunos sistemas telef nicos Detecci n de faxes Si utiliza esta funci n no tendr que pulsar Inicio negro o el C digo de recepci n de faxX51 al contestar una llamada de fax Al seleccionar Si el equipo recibir autom ticamente las llamadas de fax incluso si levanta el auricular de una extensi n telef nica o de un tel fono externo Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Recibiendo o si se oyen los pitidos por el auricular de una extensi n telef nica conectada a otra clavija de la pared clavija telef nica s lo tendr que colgar el auricular para que el equipo se encargue del resto g Nota E Si el equipo no est conectado a una llamada de fax cuando levante el auricular de un tel fono externo de una extensi n telef nica fallo debido a que la funci n est configurada como No o que la l nea de tel fono tiene problemas necesitar activar el equipo manualmente Puede efectuar esto pulsando Inicio negro en el equipo pulsando 51 si no se encuentra al lado del equipo Consulte Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 6 6 E Si env a faxes desde un ordenador a trav s de la misma l nea telef nica y el equipo los intercepta configure la funci n Detecci n de faxes como No Si no est iluminado en azul p

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents