congel - Bygghemma
Contents
1. 20 mm VARNING Det m ste g att koppla loss pro dukten fr n eln tet Kontakten m ste d rf r vara l tt tkomlig ef ter installationen 8 4 Bakre distansh llare De tv distansh llarna finns i p sen med dokumentationen Montera distansh llarna p f ljande s tt 1 Lossa skruven 2 S tt distansh llaren under skruven 3 Vrid distansh llaren till r tt l ge 4 Dra t skruvarna igen IT IC IT 8 5 Justering av h jd Se till att produkten st r i v g d r den in stalleras Detta g rs med de tv justerba ra f tterna p bottens framsida SVENSKA 29 8 6 Omh ngning av d rr A VARNING Dra ur stickkontakten fr n elutta get innan du p b rjar arbetet Vi rekommenderar att du ber n gon om hj lp med att h lla ett fast grepp om d rren under arbetets g ng G r p f ljande s tt f r att ndra d rrens Oppningsriktning e ppna d rrarna Skruva loss det mel lersta g ngj rnet B Ta bort plastbrick an A e Ta bort distansbussningen F och flytta den till andra halvan av g ngj rmsaxeln E e Ta bort d rrarna e Ta bort den v nstra k psprinten fr n det mellersta g ngj rnet C D och flyt ta den till andra sidan S tt det mellersta g ngj rnets E sprint det v nstra h let p den nedre d rren e Avl g2. o INNEHALL 1 SAKERHETSFORESKRIFTER eee eue rr rr rss rr rr rss rss sa 19 2 PRODUKTBESKRIVNING eue eee eue 21 3 KONTROLLPANEL eee a EEEE 22 4 DAGLIG ANV NDNING eue eue eee eee eee 23 S BAD OCH ba 24 6 UNDERH LL OCH RENG RING eee 25 7 FELS KNING a 26 BE INSTALLATION i sond aa pad a aa 27 9 TEKNISKA DATA ep de 31 WE RE THINKING OF YOU Tack f r att du k pt en Electrolux produkt Du har valt en produkt som f r med sig rtionden av yrkeserfarenhet och innovation Genial och snygg har den utformats med dig i tanke S n r du n anv nder den kan du k nna dig trygg med att veta att du f r fantastiska resultat varje g ng V lkommen till Electrolux Bes k v r webbplats f r att S F tips om anv ndning broschyrer fels kare serviceinformation O www electrolux com f Registrera din produkt f r b ttre service E www RegisterElectrolux com K p tillbeh r f rbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt es www electrolux com shop KUNDTJ NST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar anv nds Ha f ljande uppgifter till hands n r du kontaktar serviceavdelningen Informationen finns p typskylten Modell PNC serienummer A Varnings viktig s kerhetsinformation i Allm n information och tips Milj information Med reservation f r ndringar F r din egen s kerhet och f r att du skall kunna anv nda produkten p korrekt s tt r det viktigt att d
3. con gas en el congelador ya que se genera presi n en el recipiente que po dr a estallar y da ar el aparato e Si se consumen polos helados retira dos directamente del aparato se pue den sufrir quemaduras causadas por el hielo 1 4 Cuidado y limpieza e Antes de realizar tareas de manteni miento apague el aparato y desconec te el enchufe de la toma de red e No limpie el aparato con objetos met li cos e No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato Utilice un raspador pl stico Inspeccione habitualmente el desag e del agua descongelada del frigor fico Si es necesario limpie el desague Si el desague se bloquea el agua se acu mular en la base del aparato 1 5 Instalaci n Para realizar la conexi n el ctrica siga atentamente las instrucciones de los p rrafos correspondientes e Desembale el aparato y compruebe que no tiene da os No conecte el apa rato si est da ado Informe de los po sibles da os de inmediato a la tienda donde lo adquiri En ese caso con serve el material de embalaje e Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato pa ra permitir que el aceite regrese al com presor e El aparato debe contar con circulaci n de aire adecuada alrededor ya que de lo contrario se produce recalentamien to Para conseguir una ventilaci n sufi ciente siga las instrucciones corres pondientes a la instalaci n Siempre que se
4. e Retire las puertas e Extraiga el pasador de la tapa izquierda de la bisagra intermedia C D y col quelo en el otro lado e Introduzca el pasador de la bisagra in termedia E en el orificio izquierdo de la puerta inferior e Desatornille el pivote de la bisagra su perior y atorn llelo en el lado contrario e Quite la cubierta con ayuda de una he rramienta A e Desatornille el pivote de la bisagra infe rior B y el separador C y col quelos en el lado contrario e Vuelva a introducir la cubierta A en el lado contrario e Extraiga las tapas B Retire los pasa dores de las tapas A e Desatornille las manillas C y ffelas en el lado contrario e Vuelva a introducir los pasadores de las tapas A en el lado contrario ESPA OL 15 Finalmente compruebe que e Todos los tornillos est n apretados e La junta magn tica se adhiere al mue ble e La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la per fecci n en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s pr ximo El personal del centro de servicio t cnico cambiar el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo 8 7 Cambio del sentido de
5. ken i kylkretsen eller i isolations materialen n gon gas som kan 2 PRODUKTBESKRIVNING Fru Fre ktl dor shZone l da Glashyllor Dynamic Air kylning Flaskhylla Kontrollenhet SVENSKA 21 skada ozonlagret Produkten f r inte kasseras tillsammans med det vanliga hush llsavfallet Isolations materialet inneh ller brandfarliga gaser Produkten skall d rf r kas seras enligt till mpliga best mmel ser som kan erh llas fr n de loka la myndigheterna Undvik att ska da kylenheten s rskilt p baksi dan n ra kondensorn Material i denna produkt som r m rkta med symbolen kan tervinnas 7 Sm rhylla E Dorrhyila EJ Fasknyia Frysl dor Typskylt 22 www electrolux com 3 KONTROLLPANEL Temperaturindikator LED Fast Freeze indikator Dorrsensor Fast Freeze knapp Temperaturreglage 3 1 Sl p S tt i stickkontakten i eluttaget 3 2 Temperaturreglering G r f ljande f r att anv nda produkten e Tryck p temperaturreglaget tills LED som motsvarar nskad temperatur t nds Valet sker i steg fr n 2 till 8 C Vid f rsta knapptrycket forts tter inst ll ningen LED att blinka N r knappen trycks in flyttas inst l temperatur ett l ge Motsvarande LED blinkar ett tag Tryck p inst llningsknappen tills ns kad temperatur valts Inst llningen fixe ras 1 o kallaste inst llning 2 C varmaste inst l
6. apertura de la puerta A ADVERTENCIA Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operaci n Los procedimientos que se indi can a continuaci n requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato du rante todo el proceso A Para cambiar el sentido de apertura de la puerta siga estos pasos e Abra las puertas Desatornille la bisagra central B Retire el separador de pl s tico A e Extraiga el separador F y col quelo en el otro lado del pivote de la bisagra B e Retire las puertas e Extraiga el pasador de la tapa izquierda de la bisagra intermedia C D y col quelo en el otro lado e Introduzca el pasador de la bisagra in termedia E en el orificio izquierdo de la puerta inferior 16 www electrolux com S e Desatornille el pivote de la bisagra su perior y atorn llelo en el lado contrario e Quite la cubierta con ayuda de una he rramienta A e Desatornille el pivote de la bisagra infe rior B y el separador C y col quelos en el lado contrario e Vuelva a introducir la cubierta A en el lado contrario e Extraiga las tapas B Retire los pasa dores de las tapas A e Desatornille las manillas C y f elas en el lado contrario e Vuelva a introducir los pasadores de las tapas A en el lado contrario Finalment
7. 1 Placering Installera produkten p en plats d r om givningstemperaturen motsvarar den kli matklass som anges p typskylten 28 www electrolux com Kli Omgivningstemperatur mat klass SN 10 till 32 C N 16 till 32 C ST 16 till 38 C T 16 till 43 C 8 2 Elektrisk anslutning Kontrollera f re anslutning till ett eluttag att n tsp nningen och n tfrekvensen verensst mmer med de v rden som anges p typskylten Produkten m ste jordas N tkabelns stickkontakt r f rsedd med en kontakt f r detta ndam l Om n tsp nningsmat ningen inte r jordad kontakta en kvalifi cerad elektriker f r att ansluta produkten till en separat jord enligt g llande best m melser Tillverkaren ansvarar inte f r skador orsa kade av att ovanst ende s kerhets tg r der inte har f ljts Denna produkt uppfyller kraven enligt EG direktiven f r CE m rkning 8 3 Plats Produkten b r placeras p s kert avst nd fr n v rmek llor s som element varmvat tenberedare direkt solsken etc Se till att luft kan cirkulera fritt runt sk pets baksida F r b sta effekt om produkten placeras under en verh ngande v ggenhet skall det finnas minst 100 mm fritt utrymme mellan produktens versida och v ggen heten Produkten b r dock inte placeras under verh ngande v ggenheter Pro dukten st lls in v gr tt med en eller flera justeringsf tter i botten 100 mm
8. 230 240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges p typskylten som sitter till v nster inne i pro dukten samt p energietiketten 10 MILJ SKYDD tervinn material med symbolen O i tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl Bidra till att skydda v r milj och v r h lsa genom att tervinna avfall fr n elektriska och elektroniska produkter Sl ng inte produkter m rkta med symbolen med hush llsavfallet L mna in produkten p n rmaste tervinningsstation eller kontakta kommunkontoret www electrolux com shop 280152372 A 312013 CE
9. detergentes ni polvos abrasivos ya que podr an da ar el acabado PRECAUCI N Antes de realizar tareas de mante nimiento desenchufe el aparato Este equipo contiene hidrocarbu ros en la unidad de refrigeraci n 5 3 Consejos para la refrigeraci n Consejos tiles Carne de todo tipo gu rdela en bolsas de pl stico y col quela en el estante de vidrio sobre el caj n de las verduras Por razones de seguridad gu rdela de ese modo durante uno o dos d as como m ximo Alimentos cocinados platos fr os etc c bralos y col quelos en cualquier estan te Frutas y verduras una vez lavadas a fon do gu rdelas en los cajones especiales suministrados al efecto Si entra en con tacto el zumo de lim n puede decolorar las partes de pl stico del frigor fico Por ello se recomienda guardar los c tricos en contenedores separados Mantequilla y queso col quelos en reci pientes herm ticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de pl s tico para excluir tanto aire como sea po sible Botellas deben guardarse tapadas en el estante para botellas de la puerta Los pl tanos las patatas las cebollas y los ajos si no est n empaquetados no deben guardarse en el frigor fico por tanto el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo ex clusivamente de t cnicos autori zados 6 2 Limpieza peri dica El equipo debe limpiarse de manera habi tual e Limpie el interior y los acc
10. inte har n gra utv ndiga skador Anslut inte produkten om den r ska dad p n got s tt Rapportera omedel bart eventuella skador till din terf rs l jare och spara i s fall f rpackningsma terialet e Vi rekommenderar att du v ntar minst fyra timmar innan du n tansluter pro dukten s att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn e Tillr cklig luftcirkulation m ste s kerst l las runt produkten annars verhettas den F r att erh lla tillr cklig ventilation f lj instruktionerna som r relevanta f r installationen e N r s r m jligt b r produktens baksi da vara v nd mot en v gg f r att undvi ka risken f r br nnskador genom kon takt med produktens varma delar kom pressor kondensor e Produkten f r inte placeras n ra v rme element eller spisar e S kerst ll att elkontakten r tkomlig efter installation av produkten e Anslut endast till dricksvattenledning om det finns en vattenanslutning 1 6 Service e Allt arbete avseende elektricitet som kr vs f r att utf ra service p produkten ska utf ras av en beh rig elektriker eller annan kompetent person e Ta inte bort sk rmen till LED ljuset Konta att vid kta n rmaste serviceverkstad f r behov byta LED ljuspanelen e Service p denna produkt f r endast ut f ras av en auktoriserad serviceverk stad 1 7 Mi Endast originaldelar f r anv ndas lj skydd Denna produkt inneh ller inte var
11. la placa posterior El agua fluye hacia el suelo El agua de la descongela ci n no fluye hacia la ban deja de evaporaci n situa da sobre el compresor Fije la salida de agua de descongelaci n a la bande ja de evaporaci n Problema La temperatura del aparato es demasia do baja alta rrectamente Si despu s de las comprobaciones ante riores el aparato no funciona correcta mente p ngase en contacto con el cen tro de servicio t cnico m s cercano En contrar la lista al final de este manual 7 1 Cambio de la unidad de control El aparato est equipado con una luz LED interior de larga duraci n 8 INSTALACI N ADVERTENCIA Lea atentamente la Informaci n sobre seguridad para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodom s tico antes de instalar el electrodo m stico A 8 1 Colocaci n Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase clim tica indicada en la placa de datos t cnicos del aparato Posible causa El regulador de temperatu Seleccione una temperatu ra no se ha ajustado co Clase Temperatura ambiente clim tica SN 10 C a 82 C N 16 C a 32 C SIM 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 8 2 Conexi n el ctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que apare cen en la placa de datos t cnicos se co rresponden con el sumini
12. 2 Electrolux EN3851A0X ES FRIGOR FICO MANUAL DE 2 CONGELADOR INSTRUCCIONES SV KYL FRYS BRUKSANVISNING 18 2 www electrolux com NDICE DE MATERIAS 1 INSTRUCCIONES DE SEGUDIDAD r ee eee 3 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO rss rer sr rr rr rss reses ess ses ta 6 3 PANEL DEMANDE 7 4 USO DARO ra tarta R Sken a AE 8 5 CONSEJOS UTILES ias pra A dei 10 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA o 10 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS oauan EEEa 11 D INSTALACION ca EE Ee ER 13 DATOS TECNICOS iria tds Edda 17 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux Ha escogido un producto que contiene d cadas de experiencia e innovaci n profesionales Ingenioso y elegante se ha dise ado pensando en usted As que siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Visite nuestro sitio web para Gi Obtener consejos folletos soluciones a problemas e informaci n de servicio O www electrolux com f Registrar su producto para recibir un mejor servicio EY www RegisterElectrolux com Adquirir accesorios art culos de consumo y recambios originales para su aparato es www electrolux com shop ATENCI N Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con el Servicio cerci rese de tener la siguiente informaci n a mano La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas Mode
13. Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por prime ra vez o despu s de un periodo sin uso d jelo en marcha al menos durante 2 ho ras con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento A En caso de producirse una des congelaci n accidental por ejem o por un corte del suministro ctrico si la interrupci n ha sido m s prolongada que el valor indi cado en la tabla de caracter sticas t cnicas bajo tiempo de eleva i n los alimentos descongela os deben consumirse cuanto an tes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar despu s de que se hayan enfriado D D OO 4 3 Descongelaci n Los alimentos ultracongelados o congela dos antes de utilizarlos se pueden des congelar en el compartimento frigor fico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas peque as congeladas tomadas directamente del congelador en tal caso el tiempo de cocci n ser m s prolongado 4 4 Funci n DYNAMICAIR La funci n DYNAMICAIR permite enfriar los alimentos con rapidez y mantener una temperatura m s constante dentro del fri gor fico Para activar el dispositivo DYNAMICAIR pulse el interruptor 1 Se enciende el in dicador verde 2 PS giu Active el dispositivo cuando la temperatura ambiente sea supe rior a 25 C 4 5 Estantes m viles Las paredes del frigor fi
14. Reng r kondensorn svart galler och kompressorn p produktens baksida med en borste Detta f rb ttrar produktens prestanda och bidrar till en l gre energi f rbrukning Var f rsiktig s att du inte skadar kylsystemet M nga produkter f r reng ring av k ks ytor inneh ller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten Vi re kommenderar d rf r att produktens ytter h lje endast reng rs med varmt vatten och ett milt diskmedel Anslut produkten till eluttaget igen efter reng ringen 6 3 Avfrostning av kylsk pet Frost avl gsnas automatiskt i kylutrymmet varje g ng kompressorn stannar under normal anv ndning Sm ltvattnet t ms ut genom ett t mningsh l i en specialbeh l lare p produktens baksida ovanf r kom pressorn d r det avdunstar 26 www electrolux com Det r viktigt att regelbundet reng ra sm ltvattnets t mningsh l i mitten av kyls k psutrymmet f r att undvika att vattnet rinner ver och droppar ned p matvaror na Anv nd medf ljande specialverktyg som edan sitter i t mningsh let 7 FELSOKNING F RSIKTIGHET Ta ur stickkontakten fr n eluttaget innan fels kning p b rjas Endast en beh rig elektriker eller annan kompetent person f r utf ra fels kning som inte beskrivs i denna bruksanvisning A Problem M jlig orsak Produkten bullrar rats korrekt Produkten fungerar inte Produkten har inte installe Stickko
15. a posible la parte pos terior del producto debe estar contra una pared para evitar que se toquen as partes calientes compresor con densador y se produzcan quemaduras El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina Aseg rese de que es posible acceder al enchufe despu s de instalar el elec trodom stico Realice la conexi n s lo a un suministro de agua potable si est prevista una conexi n de agua 1 6 Asistencia Las tareas de servicio o mantenimiento del aparato deben dejarse en manos de un electricista homologado No retire la tapa del LED Si es necesa rio sustituir el panel de luces LED p n gase en contacto con el centro de ser vicio t cnico m s cercano ESPA OL 5 e El producto debe ser reparado por un t cnico de servicio autorizado y s lo con piezas de recambio originales 1 7 Protecci n del medio ambiente S Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozo no ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes El aparato no se debe desechar jun to con los residuos urbanos La espuma aislante contiene gases inflamables el aparato se debe desechar de acuerdo con la nor mativa vigente que puede solici tar a las autoridades locales No da e la unidad de refrigeraci n en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marca dos con el s mbolo 43 son reci clab
16. cio de salida del agua de descongela 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS PRECAUCI N Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparaci n Las medidas de soluci n de pro blemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente A ESPA OL 11 ci n situado en la mitad del canal del compartimento frigor fico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los ali mentos del interior Utilice el limpiador especial suministrado que hallar ya colocado en el orificio de desague 6 4 Descongelaci n del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo no frost y no produce escarcha Esto significa que durante el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni so bre los alimentos La ausencia de escarcha se debe a la continua circulaci n del aire fr o en el inte rior del compartimento impulsado por un ventilador controlado autom ticamente Se oyen sonidos durante el fun cionamiento normal compresor circulaci n de refrigerante 12 www electrolux com Problema El aparato hace rui do El aparato no fun ciona Posible causa El aparato no est bien instalado El enchufe no est bien colocado en la toma de corriente Soluci n Compruebe que los sopor tes del aparato descansan sobre una superficie estable las cuatro patas deben es tar bien ap
17. co cuentan con una serie de gu as para colocar los estan tes del modo que se prefiera 4 6 Estante botellero Coloque las botellas con la parte del ta p n hacia fuera en el estante botellero provisto al efecto A Si coloca el botellero en posici n horizon tal selo s lo para botellas cerradas El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas Para inclinarlo tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel m s alto siguiente 4 7 Colocaci n de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tama os los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas Para realizar estos ajustes proceda de la siguiente forma mueva paulatinamente el estante en la di recci n de las flechas hasta retirarlo del soporte y col quelo en la posici n que desee 4 8 Caj n Freshzone El caj n FreshZone alcanza una tempera tura m s baja que en el resto del frigor fi ESPA OL 9 co y es id neo para almacenar alimentos frescos como pescado carne y marisco 4 9 Extracci n de los cestos de congelados del congelador Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las gu as O se caigan Para extraer un cesto del con gelador tire de l hacia fuera y cuando llegue al tope ret relo tira
18. cto del mismo 14 www electrolux com SSWSWSS S TNN A PR ADVERTENCIA Puede que en algun momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo tanto el enchufe debe ser f cil mente accesible tras la instalaci n del aparato 8 4 Separadores traseros Encontrar los dos separadores en la bol sa que contiene la documentaci n Siga estos pasos para colocar los separa dores 1 2 Afloje el tornillo Encaje el separador debajo del torni llo Gire el separador a la posici n dere cha Apriete de nuevo los tornillos Cales IT TITTA 8 5 Nivelaci n Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera 8 6 Cambio del sentido de apertura de la puerta A ADVERTENCIA Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operaci n Los procedimientos que se indi can a continuaci n requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato du rante todo el proceso A Para cambiar el sentido de apertura de la puerta siga estos pasos e Abra las puertas Desatornille la bisagra central B Retire el separador de pl s tico A e Extraiga el separador F y col quelo en el otro lado del pivote de la bisagra B
19. de red est floja no in troduzca el enchufe Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio 6 No utilice el aparato sin la tapa de la bombilla si est provisto de ella de iluminaci n interior Este aparato es pesado Debe tener precauciones durante su desplaza miento No retire ni toque elementos del com partimento congelador con las manos h medas o mojadas ya que podr a su frir abrasi n de la piel o quemaduras por congelaci n Evite la exposici n prolongada del apa rato a la luz solar directa e Las bombillas que se utilizan en este aparato si est provisto de ellas son especiales y se han seleccionado ex clusivamente para uso en aparatos do m sticos No pueden utilizarse para la iluminaci n de la vivienda 1 3 Uso diario e No coloque recipientes calientes sobre las piezas pl sticas del aparato e No almacene gas ni l quido inflamable en el aparato ya que podr an estallar e No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared pos terior Si el aparato es No Frost es de cir no acumula escarcha e Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse e Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante e Se deben seguir estrictamente las reco mendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes e No coloque bebidas carbonatadas o
20. e compruebe que e Todos los tornillos est n apretados e Lajunta magn tica se adhiere al mue ble e La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la per fecci n en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s pr ximo El personal del centro de servicio t cnico cambiar el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo 9 DATOS T CNICOS Medidas de la cavidad ESPA OL 17 Altura 2010 mm Ancho 595 mm Profundidad 658 mm Tiempo de estabilizaci n 18h Tensi n 230 240 V Frecuencia 50 Hz La informaci n t cnica se encuentra en la placa de caracter sticas situada en el la Recicle los materiales con el s mbolo 23 Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como a reciclar do interior izquierdo del aparato y en la etiqueta de consumo energ tico 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES residuos de aparatos el ctricos y electr nicos No deseche los aparatos marcados con el s mbolo K junto con los residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal 18 www electrolux com
21. e facket 4 2 F rvaring av fryst mat Vid f rsta uppstart eller efter ett uppeh ll i avst ngt l ge l t produkten st p i minst tv timmar innan du l gger in n gra mat varor A I h ndelse av en oavsiktlig avfrost ning t ex vid ett str mavbrott och avbrottet varar l ngre n den tid som anges i den tekniska informa tionen under Temperatur knings tid m ste den tinade maten kon sumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in p nytt n r maten har kallnat 4 3 Upptining Djupfryst och fryst mat kan innan den an v nds tinas i kylen eller vid rumstempera tur beroende p den tid som st r till f rfo gande f r upptiningen Sm bitar kan till och med tillagas direkt fr n frysen medan de fortfarande r frysta Tillagningen tar i detta fall dock lite l ngre tid 4 4 DYNAMICAIR funktionen DYNAMICAIR funktionen g r att maten kyls ner snabbt och ger en j mnare tem peratur F r att aktivera DYNAMICAIR enheten trycker du p 1 Den gr na indikeringen 2 t nds SVENSKA 23 giu Aktivera enheten n r omgivnings temperaturen r h gre n 25 C 4 5 Flyttbara hyllor V ggarna i kylsk pet r f rsedda med ett antal skenor s att hyllorna kan placeras enligt nskem l 4 6 Flaskhylla Placera flaskorna med ppningarna v n da ut t i den redan installerade hyllan A L gg endast in f rslutna flaskor om hyl
22. ecuencia con que se abre la puerta e Cantidad de alimentos guardados e Ubicaci n del aparato 3 3 Funci n de congelaci n r pida La funci n se puede activar pulsando el bot n de congelaci n r pida El LED correspondiente al indicador del s mbolo de congelaci n r pida se encien de La funci n se puede desactivar pulsando de nuevo el bot n de congelaci n r pida Se apaga el indicador de congelaci n r pida A La funci n se detiene autom ticamente despu s de 52 horas 3 4 Sensor de puerta El aparato est provisto de un sensor 6p tico para detectar la puerta abierta No coloque nada frente a la ventana co rrespondiente para mantener un funciona miento correcto 8 www electrolux com 4 USO DIARIO 4 1 Congelaci n de alimentos frescos El compartimento congelador est ideado para la congelaci n de alimentos frescos y para la conservaci n a largo plazo de alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos no es ne cesario cambiar el ajuste intermedio Sin embargo para lograr una congelaci n m s r pida gire el regulador de tempera tura a un ajuste m s alto para obtener el fr o m ximo A En esa situaci n la temperatura del compartimento frigor fico pue de descender por debajo de O C En ese caso sit e el regulador de temperatura en un ajuste menos fr o Coloque los alimentos que vaya a conge lar en el compartimento superior 4 2
23. en i denna produkt inne h ller kolv ten underh ll och p fyllning f r d rf r endast utf ras av en auktoriserad servicetekniker Q 6 2 Regelbunden reng ring Utrustningen m ste reng ras med j mna mellanrum e reng r produkten insida och alla tillbe h r med ljummet vatten och en liten m ngd neutral s pa e inspektera regelbundet d rrt tningarna och torka dem rena fr n eventuell smuts e sk lj och torka noga SVENSKA 25 Frukt och gr nsaker sk lj av och reng r noga och l gg i den speciella gr nsaksl dan eller l dorna i f rekommande fall Plastdelarna i kylen kan missf rgas om de kommer i kontakt med citronjuice Citrus frukter b r d rf r f rvaras i separata be h llare Sm r och ost dessa produkter b r l g gas i s rskilda luftt ta beh llare eller f r packas i aluminiumfolie eller plastp sar f r att evakuera s mycket luft som m jligt Mj lkflaskor dessa b r ha kapsyl och f r varas l mpligen i d rrens flaskst ll Bananer potatis och l kar som inte r f r packade b r inte f rvaras i kylsk pet 6 UNDERH LL OCH RENG RING Dra inte i flytta inte och undvik att skada r rledningarna och kablar na inne i produkten Anv nd aldrig skarpa reng rings medel skurpulver parfymerade reng ringsprodukter eller vaxpo lermedel f r att reng ra produkten inv ndigt eftersom s dana pro dukter skadar ytfinishen och efter l mnar en stark lukt AN
24. enom att vinkla den fr mre de len upp t F r att s tta tillbaka l dan lyft upp l dans fr mre del n got och s tt in den i frysen N r l dan har passerat stoppen skjut in l dan p plats tr ffar st ll in temperaturreglaget p ett varmare l ge f r att m jligg ra automa tisk avfrostning och d rigenom ocks s nka energif rbrukningen 5 2 Tips om kylning av f rska livsmedel F r att erh lla b sta resultat e f rvara inte varm mat eller avdunstande v tskor i kylsk pet e t ck ver eller f rpacka maten s rskilt om den har en stark smak e placera mat s att luft kan cirkulera fritt omkring den 5 3 Tips om kylning Praktiska r d K tt alla typer l gg i plastp sar och pla cera p glashyllan ovanf r gr nsaksl dan Av s kerhetssk l b r k tt f rvaras p det ta s tt i h gst tv dygn Tillagad mat och kalla r tter dessa b r t ckas ver och kan placeras p valfri hyl la 6 1 Inv ndig reng ring Innan du anv nder produkten f rsta g ngen reng r dess insida och alla inv n diga tillbeh r med ljummet vatten och en liten m ngd neutral s pa f r att ta bort den typiska lukten hos nya produkter Ef tertorka sedan noga A A Anv nd inga starka reng ringsme del eller skurpulver eftersom s da na produkter skadar ytfinishen F RSIKTIGHET Koppla loss produkten fr n elutta get innan du utf r n gon form av underh ll Kylenhet
25. er helados den tro de los aparatos de refrigeraci n a menos que el fabricante haya autoriza do su utilizaci n para estos fines e No da e el circuito del refrigerante e El circuito del refrigerante del aparato contiene isobutano R600a Se trata de un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental aunque es inflamable Durante el transporte y la instalaci n del aparato cerci rese de no provocar da os en el circuito de refrigeraci n Si el circuito de refrigeraci n se da a mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de en cendido ventile bien la habitaci n en la que se encuentra el aparato e Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo al guno Cualquier da o en el cable de ali mentaci n puede provocar un cortocir 4 www electrolux com cuito un incendio o una descarga el c trica A ADVERTENCIA Los componentes el ctricos ca ble de alimentaci n enchufe compresor debe sustituirlos un t cnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos 1 El cable de alimentaci n no se de be prolongar 2 Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni da e el enchufe Un enchufe aplastado o da ado puede recalentarse y pro vocar un incendio 3 Cerci rese de que tiene acceso al enchufe del aparato 4 No tire del cable de alimentaci n 5 Sila toma
26. esorios con agua templada y un jab n neutro e Revise y limpie peri dicamente las jun tas de la puerta para mantenerlas lim pias y sin restos e Aclare y seque a fondo No mueva da e ni tire de los con ductos o cables del interior del ar mario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior ya que da ar n la superfi cie y dejar n un fuerte olor Limpie el condensador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del apa rato con un cepillo Esa operaci n mejo rar el rendimiento del aparato y reducir el consumo el ctrico Tenga cuidado para no da ar el sistema de refrigeraci n Muchas marcas de limpiadores de super ficies de cocina contienen qu micos que pueden atacar o da ar los pl sticos del aparato Por tal raz n se recomienda que el exterior del aparato se limpie s lo con agua templada a la que se a adir un po co de l quido lavavajillas Despu s de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red 6 3 Descongelaci n del frigor fico La escarcha se elimina autom ticamente del evaporador del frigor fico cada vez que se detiene el compresor durante el funcionamiento normal El agua de la des congelaci n se descarga a trav s de un orificio hacia un recipiente especial situa do en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor donde se evapora Es importante limpiar peri dicamente el orifi
27. laje alejados de los ni os Existe riesgo de asfixia e Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni os al jugar puedan sufrir descargas el ctricas o quedar atrapa dos en su interior e Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magn ticas sustituir a un aparato m s antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerci rese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitar as que se convierta en una trampa mortal para ni os ESPA OL 3 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 2 Instrucciones generales de seguridad A ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilaci n del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada e El aparato est dise ado para conser var los alimentos y bebidas de una vi vienda normal como se explica en este folleto de instrucciones reas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y por clientes en hoteles mo teles y otros entornos de tipo resi dencial entornos de tipo hostales o pensio nes servicios de catering y actividades si milares al por mayor No utilice dispositivos mec nicos ni medios artificiales para acelerar el pro ceso de descongelaci n No utilice otros aparatos el ctricos co mo m quinas para hac
28. lan r placerad horisontellt Flaskhyllan kan dock vinklas f r att kunna f rvara ppnade flaskor F r att vinkla flaskhyllan drag ut det s l ngt att fram kanten kan flyttas upp och placeras p n sta h gre niv 24 www electrolux com 4 7 Placering av dorrhyllorna F r att kunna f rvara matf rpackningar av olika storlekar kan d rrhyllorna placeras p olika niv er Justera hyllorna p f ljande s tt dra f rsiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl lan lossnar och placera den sedan i ns kad position 4 8 Freshzone l da FreshZone l dan r l mplig f r f rvaring av f rska livsmedel som fisk k tt och skaldjur eftersom temperaturen h r r l gre n vriga delen av kylen 5 R D OCH TIPS 5 1 Tips f r energibesparing e ppna inte d rren f r ofta och l t den inte st ppen l ngre tid n absolut n dv ndigt es Om rumstemperatuen r h g och tem peraturreglaget r inst llt p en l g tem peratur och produkten r full med mat varor kan kompressorn arbeta kontinu erligt och medf ra att frost eller is bildas p insidan av produkten Om detta in 4 9 Borttagning av frysl dor fr n frysen Frysl dorna har ett stopp som f rhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut F r att ta ut en frysl da ur frysen drag l dan mot dig till stoppet och tag sedan bort den g
29. les 6 www electrolux com 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Cajones para fruta Caj n Freshzone Estantes de cristal Refrigeraci n de aire din mico Estante botellero B Unidad de control YAA d Estante para mantequilla D Estante de la puerta EJ Estante para botellas Cestos para congelaci n Placa de caracter sticas 3 PANEL DE MANDOS Indicador de temperatura LED Indicador Fast Freeze Sensor de puerta Tecla Fast Freeze Regulador de temperatura 3 1 Encendido Introduzca el enchufe en la toma de pa red 3 2 Regulaci n de la temperatura Para utilizar el aparato proceda como se indica e toque el bot n del regulador de tempe ratura hasta que se encienda el LED correspondiente a la temperatura que desea La selecci n es progresiva y Os cila de 2 a 8 C En el primer toque del bot n el ajuste actual LED sigue parpadeando Cada vez que se toca el bot n la tem peratura ajustada se mueve 1 posici n El LED correspondiente parpadea un momento Toque el bot n de ajuste hasta que se seleccione la temperatura deseada El ajuste se fija 1 ajuste m s fr o 2 C ajuste m s alto 8 C Lo m s id neo es ajustar la tem peratura en una posici n interme dia ESPANOL 7 Sin embargo el ajuste exacto debe elegir se teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de e temperatura ambiente e la fr
30. lning 8 C En medelh g inst llning r i regel b st Den exakta inst llningen b r dock v ljas med h nsyn till att temperaturen inne i hush llsapparaten beror p e rumstemperaturen e hur ofta d rren ppnas e m ngden livsmedel som f rvaras e produkten plats 3 3 Funktionen Fast Freezing Funktionen Fast Freezing aktiveras genom att trycka p knappen Fast Freezing LED som motsvarar symbolen Fast Freez ing t nds Funktionen Fast Freezing kan inaktiveras genom att trycka p knappen Fast Freez ing igen Kontrollampan f r Fast Freezing sl cks A Denna funktion st ngs av automatiskt ef ter 52 timmar 3 4 D rrsensor Produkten r utrustad med en optisk sen sor som k nner av om d rren r ppen St ll inte n got framf r motsvarande f ns ter f r att produkten ska fungera p avsett s tt 4 DAGLIG ANV NDNING 4 1 Infrysning av f rsk mat Frysfacket r l mpligt f r infrysning av f rsk mat och l ngvarig f rvaring av fryst och djupfryst mat F r att frysa in f rsk mat beh ver inte den medelh ga inst llningen ndras F r snabbare infrysning kan dock tempe raturreglaget vridas till en h gre inst llning f r att erh lla en h gre kyleffekt A I detta l ge kan temperaturen i kylsk psutrymmet sjunka under O C St ll i s fall in temperaturreg laget p en varmare inst llning Placera den f rska maten som skall frysas in i det vr
31. lo PNC N mero de serie A Advertencia Precauci n Informaci n sobre seguridad i Datos y recomendaciones generales Informaci n medioambiental Salvo modificaciones Por su seguridad y para garantizar el fun cionamiento correcto del aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario in cluidos los consejos y advertencias Para evitar errores y accidentes es importante que todas las personas que utilicen el aparato est n perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las caracter sticas de seguridad Conserve estas instruccio nes y no olvide mantenerlas junto al apa rato en caso de su desplazamiento o ven ta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida til dispongan siempre de la in formaci n adecuada sobre el uso y la se guridad Por la seguridad de personas y bienes si ga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones ya que el fabricante no se hace responsable de da os provo cados por omisiones 1 1 Seguridad de ni os y personas vulnerables e Este electrodom stico no est dise a do para que lo usen personas incluidos ni os con discapacidad f sica senso rial o mental o con experiencia y cono cimiento insuficientes a menos que una persona responsable de su seguri dad les supervise o instruya en el uso del electrodom stico No permita que los ni os jueguen con el electrodom stico e Mantenga los materiales de emba
32. ndo suavemente de su parte delantera hacia arriba Para volver a colocarlo en su lugar levan te ligeramente la parte delantera del cesto e ins rtelo en el congelador Cuando haya superado los topes empuje los cestos hasta el fondo 10 www electrolux com 5 CONSEJOS TILES 5 1 Consejos para ahorrar energ a e No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta m s tiempo del estricta mente necesario e Si la temperatura ambiente es elevada la temperatura del aparato se ha ajusta do en los valores m s altos y est total mente lleno el compresor podr a fun cionar de manera continua provocan do la formaci n de escarcha o hielo en el evaporador Si esto sucede gire el regulador de temperatura a valores in feriores para permitir la descongelaci n autom tica y ahorrar en el consumo el ctrico 5 2 Consejos para la refrigeraci n de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados e no guarde en el frigor fico alimentos ca lientes ni l quidos en evaporaci n e cubra o envuelva los alimentos en es pecial si tienen sabores fuertes e coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6 1 Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jab n neutro a fin de eliminar el caracter stico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente A A Q No utilice
33. ntakten sitter inte ordentligt i eluttaget 6 4 Avfrostning av frysen Frysavdelningen p denna modell r emellertid av frostfri typ Detta inneb r att det inte bildas n gon frost under drift varken p innerv ggarna eller matvarorna Att frost inte bildas beror p en kontinuer lig cirkulation av kalluft som genereras av en automatiskt kontrollerad fl kt inne i frysavdelningen Vissa ljud h rs under normal an v ndning kompressor cirkulation av k ldmedel tg rd Kontrollera att produkten st r stadigt alla f tterna skall ha kontakt med gol vet S tt i stickkontakten or dentligt i eluttaget Produkten f r ingen str m Eluttaget r str ml st Belysningen funge rar inte Lampan r i standby l ge Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget Kontakta en beh rig elektri ker St ng och ppna d rren Enheten r trasig Kompressorn g r oavbrutet inst lld Temperaturen r felaktigt Se avsnitt Byte av kontrol lenheten St ll in en h gre tempera tur Problem M jlig orsak D rren r inte ordentligt st ngd D rren har ppnats f r ofta SVENSKA 27 tg rd Se avsnittet St ngning av d rren L t inte d rren st ppen l ngre n n dv ndigt Matvarornas temperatur r f r h g L t matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du l gger in dem Rumstemperaturen r f r h g Va
34. oyadas en el suelo Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente La luz no se encien de El aparato no recibe sumi nistro el ctrico No hay tensi n en la toma de co rriente La bombilla est en espe ra La unidad est defectuo sa Enchufe un aparato el ctri co diferente a la toma de corriente Llame a un electricista cua lificado Cierre y abra la puerta Consulte Cambio de la unidad de control El compresor fun ciona continuamen te La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatu ra m s alta El agua fluye por la placa posterior del frigor fico El agua fluye al inte rior del frigor fico La puerta no est bien ce rrada La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia La temperatura de los ali mentos es demasiado al ta La temperatura ambiente es demasiado alta Durante el proceso de descongelaci n autom ti ca el hielo se descongela en la placa posterior La salida de agua est obstruida Consulte la secci n Cierre de la puerta No mantenga abierta la puerta m s tiempo del ne cesario Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos Reduzca la temperatura ambiente Esto es normal Limpie la salida de agua Los alimentos impiden que el agua fluya al colector Aseg rese de que los ali mentos no entran en con tacto con
35. sna den vre g ngj rmsupph ng ningen och skruva i den p motsatta si dan e Ta bort k pan med hj lp av ett verktyg A e Skruva loss den nedre g ngj rnsaxeln B och distansh llaren C och placera dem p motsatta sidan e S tt fast k pan A p den motsatta si dan e Ta bort skydden B Avl gsna sprintar na A e Skruva loss handtagen C och montera dem p motsatta sidan e S tt fast sprintarna A p motsatta si dan 30 www electrolux com Kontrollera slutligen f ljande e Alla skruvar r tdragna e Magnett tningen suger fast ordentligt mot sk pet e D rren ppnas och st ngs ordentligt Om rumstemperaturen r l g t ex p vin tern kanske t tningen inte f ster ordent ligt V nta i s fall tills t tningen har an passat sig p naturlig v g Om du inte vill h nga om d rren sj lv kan du kontakta den lokala servicegivaren En servicetekniker h nger om den mot en av gift 8 7 Omh ngning av d rr AN VARNING Dra ur stickkontakten fr n elutta get innan du p b rjar arbetet Vi rekommenderar att du ber n gon om hj lp med att h lla ett fast grepp om d rren under arbetets g ng G r p f ljande s tt f r att ndra d rrens ppningsriktning e ppna d rrarna Skruva loss det mel lersta g ngj rnet B Ta bort plastbrick an A e Ta bort distansbussningen F och fly
36. stro de la vivien da El aparato debe tener conexi n a tierra El enchufe del cable de alimentaci n se su ESPA OL 13 Soluci n ra m s alta o baja La unidad de control s lo debe ser susti tuida por el servicio t cnico P ngase en contacto con el servicio t cnico 7 2 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Sies necesario cambie las juntas de puerta defectuosas P ngase en con tacto con el centro de servicio t cni co ministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de co nexi n a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa despu s de consultar a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabili dad si no se toman las precauciones an tes indicadas Este aparato es conforme con las directi vas de la CEE 8 3 Ubicaci n Instale el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores calderas luz so lar directa etc Aseg rese tambi n de que el aire pueda circular sin obst culos por la parte trasera del aparato Para ga rantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared deje una distancia m nima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared Sin embargo no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared La base del aparato est provista de una o varias pa tas ajustables para garantizar un nivelado corre
37. triska st tar el ler l per risk att bli innest ngda es Om denna produkt som har magnetis ka d rrt tningar skall ers tta en ldre produkt som har en fj derbelastad sp rr i d rrarna var noga med att g ra fj dersp rren obrukbar innan du kasse rar den gamla produkten D finns det ingen risk att produkten blir en d dsf lla f r barn SVENSKA 19 1 SAKERHETSFORESKRIFTER 1 2 Allm n s kerhet MN VARNING Se till att ventilations ppningarna inte blockeras i produktens h lje eller i inbygg nadsutrymmet e Produkten r avsedd f r f rvaring av matvaror och eller drycker i ett normalt hush ll enligt beskrivning i denna bruks anvisning personalk k i butiker p kontor och andra arbetsmilj er av g ster p hotell motell och andra typer av boendemilj er milj er av typen bed and breakfast catering och liknande icke terf rs l jarapplikationer e Anv nd inga mekaniska eller artificiella metoder f r att p skynda upptinings processen e Anv nd inga andra elektriska apparater inne i produkten t ex en glassmaskin s vida de inte har godk nts f r detta ndam l av tillverkaren e Var noga med att inte skada kylkretsen e kylkretsen anv nds isobutan R600a som k ldmedel Det r en milj v nlig naturgas men den r dock brandfarlig Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten Om kylkretsen skadas und
38. tta den till andra halvan av g ngj rnsaxeln E e Ta bort d rrarna e Ta bort den v nstra k psprinten fr n det mellersta g ngj rnet C D och flyt ta den till andra sidan S tt det mellersta g ngj rnets E sprint det v nstra h let p den nedre d rren e Avl gsna den vre g ngj msupph ng ningen och skruva i den p motsatta si dan e Ta bort k pan med hj lp av ett verktyg A e Skruva loss den nedre g ngj rnsaxeln B och distansh llaren C och placera dem p motsatta sidan e S tt fast k pan A p den motsatta si dan e Ta bort skydden B Avl gsna sprintar na A e Skruva loss handtagen C och montera dem p motsatta sidan e S tt fast sprintarna A p motsatta si dan Kontrollera slutligen f ljande e Alla skruvar r tdragna e Magnett tningen suger fast ordentligt mot sk pet e D rren ppnas och st ngs ordentligt Om rumstemperaturen r l g t ex p vin tern kanske t tningen inte f ster ordent 9 TEKNISKA DATA SVENSKA 31 ligt V nta i s fall tills t tningen har an passat sig p naturlig v g Om du inte vill h nga om d rren sj lv kan du kontakta den lokala servicegivaren En servicetekniker h nger om den mot en av gift Inbyggnadsm tt H jd 2010 mm Bredd 595 mm Djup 658 mm Temperatur kningstid 18 tim N tsp nning
39. tten rinner p den bakre v ggen i kyl sk pet bakv ggen Vatten rinner in i kyl sk pet t ppt Under den automatiska avfrostningen tinar frost p Vattenutloppet r igen S nk rumstemperaturen Detta r normalt Reng r vattenutloppet Produkter hindrar vattnet fr n att rinna till vattenupp samlaren Kontrollera att inga produk ter har kontakt med den bakre v ggen Vatten rinner p gol Sm ltvattnet rinner inte vet genom utloppet till av Anslut sm ltvattenutloppet till avdunstningsbrickan dunstningsbrickan ovanf r kompressorn Temperaturen i pro dukten r f r l g h g inst lld Temperaturen r felaktigt St ll in en h gre l gre tem peratur Kontakta v r serviceavdelning om produk ten fortfarande inte fungerar korrekt efter ovanst ende kontroller Du finner en lista i slutet p denna bruksanvisning 7 1 Byta ut kontrollenheten Produkten har en innerbelysning best en de av en LED lampa med l ng livsl ngd 8 INSTALLATION VARNING F r din egen s kerhet och f r att du skall kunna anv nda produkten p korrekt s tt l s noga igenom avsnittet S kerhetsinformation innan du installerar produkten A Endast servicepersonal f r byta ut kontrol lenheten Kontakta v r serviceavdelning 7 2 St ngning av d rren 1 Reng r d rrt tningarna 2 Byt vid behov ut defekta d rrt tning ar Kontakta kundtj nst 8
40. u noggrant l ser igenom denna bruksanvisning inklusive tips och varningar innan du installerar och anv n der produkten f rsta g ngen F r att und vika on diga misstag och olyckor r det viktigt att alla som anv nder produkten har god k nnedom om dess sk tsel och skyddsanordningar Spara denna bruks anvisning och se till att den f ljer med produkten om den flyttas eller s ljs s att alla som anv nder produkten f r korrekt s kerhetsinformation och information om hur den skall sk tas F r att minimera risken f r skador p per son och egendom r det viktigt att du l ser och f ljer s kerhetsf reskrifterna i denna bruksanvisning Tillverkaren ansva rar inte f r skador orsakade av att f re skrifterna inte har f ljts 1 1 S kerhet f r barn och handikappade e Denna produkt r inte avsedd att an v ndas av personer ven barn med nedsatt fysisk eller sensorisk f rm ga eller om de har bristande erfarenhet och kunskap om de inte instrueras och vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r alltid vervakas n r de anv n der produkten f r att s kerst lla att de inte leker med den H ll allt f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning kan f religga N r du skall kassera produkten koppla loss den fr n eluttaget och klipp av n t kabeln s n ra produkten som m jligt och demontera d rrarna s att lekande barn inte uts tts f r elek
41. vik att komma n ra ppen eld och ant ndande k llor ventilera noga rummet d r produkten st r Det r farligt att ndra specifikationerna eller att f rs ka modifiera denna pro dukt p n got s tt En skadad n tkabel kan orsaka kortslutning brand och eller elektriska st tar AN VARNING Elektriska delar t ex n tkabel stickkontakt kompressor f r en dast bytas ut av en certifierad ser viceagent eller annan kvalificerad servicepersonal f r att undvika fara 20 www electrolux com 1 N tkabeln f r inte f rl ngas 2 Se till att stickkontakten inte kl ms eller skadas av produktens baksi da En skadad stickkontakt kan verhettas och orsaka brand 3 Se till att stickkontakten r tkomlig n r produkten har installerats 4 Dra inte i n tkabeln 5 S tt inte i stickkontakten om elutta get sitter l st Risk f r elektriska st tar eller brand f religger 6 Produkten f r inte anv ndas utan att innerbelysningens lampglas i f rekommande fall sitter p plats e Denna produkt r tung Var f rsiktig n r du flyttar den e Plocka inte ut matvaror fr n frysfacket och ta inte i dem med v ta eller fuktiga h nder eftersom detta kan leda till ska dor p huden eller frost frysskador e Se till att produkten inte exponeras f r direkt solsken under l nga perioder e Lamporna i f rekommande fall som anv nds i den h r produkten r special lampor som endast r a
42. vsedda f r an v ndning i produkter som denna De l mpar sig inte som rumsbelysning 1 3 Daglig anv ndning e St ll inte heta k rl p plastdelarna i pro dukten e F rvara inte brandfarliga gaser eller v tskor i produkten eftersom de kan explodera e Placera inte matvaror direkt mot luftut loppet p den bakre v ggen Om pro dukten r Frost Free e Fryst mat f r inte frysas om n r den har tinats e F rvara f rdig fryst mat enligt tillverka rens anvisningar e F lj noga rekommendationerna om f r varing fr n produktens tillverkare Se re levant avsnitt i bruksanvisningen e Placera inte kolsyrade eller mousseran de drycker frysen eftersom detta ska par ett tryck beh llaren som d kan explodera och skada frysen e Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt fr n frysen A 1 4 Sk tsel och reng ring e St ng av produkten och koppla loss den fr n eluttaget f re underh ll e Reng r inte produkten med metallf re m l e Anv nd inga vassa f rem l f r att av l gsna frost fr n produkten Anv nd i st llet en plastskrapa e Kontrollera regelbundet produktens t mning av avfrostat vatten Reng r vid behov t mningskanalen Om t mnings kanalen t pps igen kommer vatten att samlas p produktens botten 1 5 Installation F r den elektriska anslutningen f lj noga anvisningarna i respekti ve avsnitt e Packa upp produkten och kontrollera att den
Download Pdf Manuals
Related Search