Manual del Usuario - YAMAKI sonido profesional
Contents
1. f del equipo y ajuste los controles seg n sea necesario Suena un ruido hiss y los Ajuste de ganancia o controles de mezcla est n configuraci n con bajo volumen inadecuada del equipo Voltaje de A C inadecuado o sin polo a tierra Hay un ruido zumbido Mz cIador ASi estan y Cable de audio noldisponibles si requiere enviar se al a otro amplificador constante balanceado muy largo Disminuya el nivel de volumen de entrada en el canal y aumente el volumen desde el dispositivo de reproducci n respectivo Se presenta Retroalimentaci n en los 7 7 e _ 7 altavoces cuando el Ecualizaci n del canal identifique la frecuencia de retroalimentaci n y aj stela desde el ecualizador micr fono est encendido inadecuada del mezclador o utilice un ecualizador externo para realizar este ajuste Volumen excesivo en elf eE F as Disminuya el volumen del micr fono y ac rquelo a la fuente de sonido micr fono YAMAKI SAS Todos los derechos reservados 2013 www yamaki com co 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS Fuente de Poder 110 120V 60Hz 220 240V 50 60Hz Seleccionable Sensibilidad de Entrada CANAL 1 4 Mic Phantom 50dBV L nea 10dBVbalanceada CANAL 5 10dBVdesbalanceada Conexi n para Tel fono 10dBV Respuesta de Frecuencia 60 17000Hz 3dB Control de Tono Relaci n S N Prioridad para Mic 1 Impedancia de trabajo Baja Impedancia Salida de Voltaje Potencia RMS Potencia Monitoreo Salida pa2. Siga las instrucciones como se recomienda Conserve stas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Utilice solo los accesorios aditamentos indicados por el fabricante Cable de alimentaci n y conector No remueva el polo a tierra del conector original El cable el ctrico original puede utilizarse como dispositivo de desconexi n este elemento debe estar siempre a mano El conector polarizado de energ a principal tiene dos clavijas una m s grande que la otra el conector de 3 clavijas tiene una redonda que es el polo a tierra La tercera clavija redonda del terminal es proporcionada para su seguridad si el terminal suministrado no encaja en el equipo consulte a un electricista para reemplazar este terminal Proteja el cable de conexi n el ctrica o de poder del equipo para evitar tropiezos oO ca das especialmente en sitios muy transita dos o con alto flujo de personas para evitar lesiones Limpieza Cuando necesite limpiar el aparato utilice un equipo de aire a presi n para remover el polvo No utilice ning n tipo de disolvente ni alcohol o cualquier otro l quido vol til o inflamable para limpiar el equipo limpie solo con un pa o seco Mantenimiento Remita las reparaciones del equipo solo al personal calificado para estas Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice repara ciones que no se encuentren en el manual de funcionamiento a menos que est calificado para hacer
3. o altos arm nicos de la voz humana El rango de ganancia va desde 10 dB a 10dB con una frecuencia central de 10 kHz BAJOS Esta perilla permite controlar las bajas frecuen cias especialmente para la voz masculina e instrumentos como guitarras Ajustando este mando el audio sonar m s grave de lo que es El rango de ganancia va desde 10dB hasta 10dB con una frecuencia central de 100 Hz SALIDA STEREO A AUD FONOS Jack de 14 para conectar aud fonos CONTROL DE VOLUMEN DEL MONITOR Esta perilla permite controlar el nivel de volumen de las salidas a MONITOR 4 CONTROL DE VOLUMEN ZONA1 Esta perilla permite controlar el nivel de volumen de la Zona 1 MUTE Este interruptor silencia el canal respectivo en el que fue presionado B MEDIDOR LED VU O LED MUTE Indica el nivel general de la se al de salida de El led ilumina cuando el bot n de silencio la zona en la que est ubicado MUTE es presionado SELECTOR DE MONITOREO Al presionar el bot n de monitor la se al de este amplificador se puede monitorear por la salida para aud fonos y las salidas a monitor Al pulsar monitor otra vez la conexi n se silenciar Los otros tres botones son opera dos de la misma forma VOL VOLUMEN Esta perila permite controlar el nivel de volumen del canal seleccionado si se mueve a la derecha el volumen del canal aumenta si se mueve a la izquierda el volumen disminuye SELECTOR DE ZONA Pulse lo
4. Fusible Para evitar el riesgo de incendio aseg rese de usar fusibles con el est ndar determinado Corriente Voltaje Tipo No utilice fusibles diferentes o de tama os distintos al recomen dado en el manual Antes de reemplazar el fusible apague el equipo y descon ctelo de la electricidad mientras la pieza es cambiada Conexi n a Tierra Antes de encender el equipo aseg rese de que tiene conexi n respectiva a tierra esta conexi n es apropiada para evitar descargas el ctricas Nunca corte los cables internos ni externos ni remueva los cables de tierra del equipo Este equipo debe ser conectado a una terminal el ctrica con su respectivo polo a tierra Condiciones de Funcionamiento Este equipo no debe ser expuesto a ning n tipo de contacto con l quido Salpicaduras o goteos evite colocar vasos o jarrones con liquido encima del equipo Para reducir riesgos de incendio o descargas el ctricas no exponga el equipo a la lluvia o a humedad No use este equipo cerca al agua Instale el equipo de acuerdo a lo recomendado en el manual de usuario No instale este equipo en condiciones extremas de calor o cerca a fuentes de calor como estufas hornos microondas o similares incluyendo amplifica dores no obstruya las rendijas de ventilaci n Ninguna fuente de calor como velas encendi das o similares puede ser puesta encima del equipo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones
5. equipo Monitor de l nea de Salida Esta salida de puede conectar a otro dispositivo tal como un amplificador grabadora computador etc Monitor Incorporado de 1W 8 Ohm Utilice este terminal para conectar peque os altavoces externos con impedancia de 8 ohm que ser n alimentados por un amplificador de potencia auxiliar ofrece una salida de 1W de potencia nominal 2 Terminal de Prioridad Cuando estos terminales est n en corto circuito por ejemplo uso de un interruptor el ctrico la se al de audio de los canales 2 5 se aten a Entrada TEL Paging Utilice estos terminales para conectar una se al auxiliar telef nica B Selector TEL Zona a Hay 4 interruptores tipo DIP al mover el interruptor hacia arriba selecciona la zona donde desea escuchar la se al enviada por la l nea telef nica Ajuste TEL volumen b Permite ajustar el nivel de volumen de salida de la se al de audio de la l nea telef nica Cuando no se utiliza la l nea telef nica se recomienda utilizar el nivel de volumen en 0 L nea de Entrada Se utiliza este conector para alguna fuente de audio externa con un alto nivel de salida de la se al como sintonizadores de radio AM FM grabadoras de cassette reproductores de CD etc Esta entrada puede utilizarse para diferentes dispositivos Puede conectar reproductores con conectores RCA y se ales des balanceadas Canal para Micr fono L nea Monof nico En los canales 1 4 puede conec
6. que los indicadores LED del canal est n recibiendo se al de TABLA DE CONTENIDO La fuente de se al mixer audio Verifique que la unidad de CD o los dem s dispositivos est n instrumentos etc est n z reproduciendo audio desconectados Util dif E ist Gal d di i i No hay sonido en los ilice aud fonos para comprobar que exista una se al de audio en el cana Simbolos de SEqundad sissi aE 01 altavoces respectivo Advertencias mamma 01 A Los cables est n INStrucciones de Seguridad spriocanna 02 defeciuos s o m l INTOQUECI N 03 conectados Reemplace cables sospechosos o defectuosos por cables en buen estado Panelfrontal amar 03 Instalaci n amp conexiones nassasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 06 No hay sonido con el gt _ Los canales del 1 al 4 tienen Phantom Power verifique que esta usando un Zai micr fono conectado en El microrono Teguiere cable balanceado y que el micr fono esta conectando en uno de estos Diagramas electronicOs sms aa 07 phantom power 48V E ae Es j O un canal MIC LINEA canales Verifique que el selector no est en linea Especificaciones tecnicas sissa 08 Soluci n de problemas sisi sikia E 09 La se al suena distorsionada y muy aia sra la fuerte el indicador LIMIT MUY erte y Sup i E capacidad m xima de est encendido todo el los altavoces tiempo Disminuya el nivel de volumen de los altavoces revise el manual de usuario
7. YUMU ET HABLAMOS TU MISMO IDIOMA DESCARGUE ESTE MANUAL MATRIZ 480T Amplificador Matriz YO YAIMALT e MATRIZ 480T Ius T ENE ZONA 2 O Manor VOLUMEN VOLUMEN o O O Y O m O 6 O A Y al VOLUMEN MONITOR O 2 sl O ooi 019 90 0 JO Sool 480 4x120W MELUETR JETTE TG TO YAMAKI SAS OTodos los derechos reservados 2013 o Espa ol www yamaki com co SOLUCI N DE PROBLEMAS ATENCI N Lea completamente este manual S NTOMAS POSIBLE CAUSA SOLUCI N antes de operar su equipo e n9 85ta Compruebe que los altavoces est n conectados y el equipo est encendido No hay sonido El interruptor no est lCompruebe que cuando el suiche est encendido el led indicador de poder encendido j 5 Felicitaciones por la compra del amplificador MATRIZ 480T de YAMAKI Cons rve este manual Vuelva a conectar el cable de poder en forma correcta para futuras consultas Cualquier inquietud por favor consultar la pagina www yamaki com co o El cable de poder est No hay sonido y el defectuoso o conectado amplificador est en forma inadecuada Sustituya el cable de poder por uno homologado conectado escribanos a serviciotecnicoOyamaki com co A Revise el fusible y si es necesario reemplacelo por uno de las mismas El fusible est quemado a especificaciones Compruebe
8. eguri dad D Protecci n para la terminal de conexi n a tierra Corriente alterna Voltaje h Peligro terminal activo ON Indica que el equipo est Encendido OFF Indica que el equipo est apagado Si est usando interruptor sin polo a tierra aseg rese de desconectar la alimentaci n de A C para evitar cualquier descarga el ctrica antes de realizar cualquier servicio ADVERTENCIA Recomendaciones y precau ciones a tener en cuenta para evitar lesiones o incluso la muerte del usuario Este producto no es basura ordinaria y debe ser recogido por los organis mos pertinentes PRECAUCI N Indica las prevenciones que se deben tener para evitar lesiones con el equipo ADVERTENCIAS e Fuente de poder Aseg rese de que el voltaje que va usar sea el apropiado para el equipo antes de encenderlo Desconecte el equipo durante tormentas el ctricas o cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado Conexiones externas La conexi n del equipo debe realizarse por personal calificado para evitar riesgos y con cables homologados para el buen funciona miento del mismo No Remueva Ninguna Cubierta Este equipo maneja alta tensi n en su interior para reducir el riesgo de descargas el ctricas no remueva ninguna cubierta mientras el equipo est conectado Las cubiertas del equipo deben ser removidas solo por personal id neo y calificado No contiene manual de usuario para las piezas del interior
9. gt CH 5 0 E OUTPUT TRAN A 9 q e 7 LOW Y Pro P ro OUTPUT METER O O PHONE OUT P 1 12V 50mA OUTPUT TRAN A PRTORITY MON ACFUSE POWER SW AC SELECT 110 120V 220 240V VERA IA RA AA AA AA OUTPUT METER YE P RD P RD AC SUPPLY INSTALACI N amp CONEXIONES Columna de sonido Corneta Altavoz Contacto VOICE PRIORITY Altavoz Se al TEL Amplificador 13111 111 03 311 311 4 Grabadora Sd ED YAMUT MATRIZ 480T LINI 1 sa 110 120V 220 240V o Ma N CONSUMO 1 200 10120v 6o e ruseriza 220 240V 50 60HzFUSE T6 3AL o E ds ds T afelalelalajalalalale POTENCIA DESALIDA x ZONA 120W RMS O NAL DJ p Reproductor ma jm Alimentaci n CD 11u Sintonizador AM FM Micr fono Grabadora de casette Micr fono de Base CEEE HATO INTRODUCCI N La MATRIZ 480T es un amplificador multizona profesional dise ado para ocupar 3 Unidades de rack 3U c
10. lo Se requiere servicio cuando el equipo ha sufrido alg n da o como el cable de energ a defectuoso o da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos encima o dentro del equipo el equipo ha sido expuesto a la lluvia o a humedad si no funciona normalmente o ha sufrido alg n tipo de golpe o ca da as como si ha sufrido una sobre carga el ctrica o un recalentamiento anormal DIAGRAMA EN BLOQUES requn Jeq INO ANIT Z N LAO AMDIVAAS MERO MADY OO In oe 8 A E gt S E z E S N OUTPUT TRAN A OUTPUT METER VPA PP AA PF PF AA TEL PRE gt gt 1 2 3 TEL Paging J LOW HIG N N LNO YANVAAS POWER AMP O O gt MON MONITOR V Voc Vss YEL Y REO P RD VPA AA AA AA AA PAA OUTPUT TRAN A OUTPUT METER LAO HNTT 4 gt fi em N LNO ADIVAAS tequnyreq O 80HM O com Zzp ZT ORRA Z 00000 dl POWER AMP Vce V Ya P ro P ro O O gt MON MONITOR gt VAA AA AA PA ZA AA y HIGH OUTPUT METER p gt j ph LAO AMAVAAS requnieq E INOANITZ gt gt T 228 UERAZDYO 000000000 gt V V Vcc Vss VAA AA AA AA AA AA O O gt MON MONITOR gt LOW GAIN LINE PRE
11. menos de 10m Para la MATRIZ 480T el pico de corriente de entrada m ximo es 34 9A PANEL FRONTAL COM 40 82 25V _70Y_100Y y seeejejejejefe M 492 80 25V _70Y__100Y perras Impedancia total 4 Ohm Impedancia total 8 Ohm M 40 382 25V 70Y__100Y y srerereerereelelel ejelele Conectando altavoces con salida 100V Conectando altavoces con salida 70V Conectando altavoces con salida 25V PANEL FRONTAL r gt m y CAMAL 2 a CANAL a CAMAL 4 CANAL 5 R VAINA MATRIZ 480T O Bi Gel oo a o gd g4 ap adlad S mm e o O A pe 9 5 da 7 7 Si F x VOLUMEN VOLUMEN O O O O O O MO O l OO TI I U O Oa 20O O 20O O 20O O 20O O Om O GAIN Esta perilla permite controlar la ganancia de entrada de cada canal gire en el sentido de las mane cillas del reloj y se incrementa gire en el otro sentido y decrece ALTOS Esta perilla permite controlar las altas frecuencias Se utiliza para eliminar los ruidos en las frecuencias altas o mejorar el sonido de los agudos
12. onstruido con un dise o innovador como amplificador de 4 salidas independientes de 120Watts cada una con un selector de 4 zonas para interactuar como un equipo de radiodifusi n Las funciones principales son las siguientes 5 Canales de entrada independientes 4 con funci n de micr fono o l nea MIC LINEA y 1 con funci n de LINEA Control de ganancia independiente por canal adem s de ecualizador para altos y bajos 4 Salidas independientes de 4 Ohm amp 8 Ohm con opci n de salida para 25V 70V 100V en cada amplificador Indicador de nivel de sonido tipo led para cada zona Conexi n para aud fonos en la parte frontal y salida para monitores en la parte trasera de f cil operaci n 1 Interface de entrada para conexi n a planta telef nica Sistema prioritario de difusi n para la entrada telef nica en el CANAL 1 Construido con un sistema de ventilaci n inteligente para reducir el consumo de energ a y el calor Puede utilizarse en el siguiente entorno Residencial comercial peque as y medianas industrias centros comerciales hoteles centros de recreo universidades instituciones educativas iglesias entre otros Est dise ado para montaje en rack La MATRIZ 480T puede ser conectada solo a sistemas de alimentaci n con impedancia mayor a 4 Ohm Bajo condiciones electromagn ticas la relaci n de la se al ruido puede ser cambiada por encima de 3 dB La longitud m xima de los cables Entrada de audio de
13. ra Aud fonos Salida Aux Salida Monitor Controles Indicadores LED a O Agudos 10 dB 10 KHz Bajos 10 dB 100 Hz Mi 65 Linea lt 75dB T lt 65dB Silencio CANAL 2 al CANAL 5 e 2 0V BAL 1V 600 ohm Control de ganancia independiente en Canales 1 al 5 jos O C lt l lt J 470 Control de volumen independiente para cada canal Aud fono Monitor y Paging Control de volumen para cada zona 4 zonas Contro can Control de bajos por canal 4 Interruptores en cada canal para seleccionar la zona de env o de se al 4 Interruptores uno por cada zona para seleccionar zona a monitorear edi ito Interruptor de MUTE por cada canal Canal 1 al 5 Interruptor de encendido en panel frontal ara cada Zona y Led de encendido Led para MUTE en cada canal 483mm m A 9mm Profundo dB hm I de altos por al 5 Medidores VU tipo LED 1 p Zo uno para Salida Monitor Ancho x1 33m Ito x3 SIMBOLOS DE SEGURIDAD PRECAUCION PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NODESTAPAR PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRICOS NO DESTAPAR PARA SERVICIO TECNICO CONSULTE A PERSONAL CALIFICADO ste s mbolo se utiliza para indicar YN condiciones de riesgo el ctrico en las terminales incluso operando en condiciones normales ste s mbolo se utiliza para indicar en N el manual de servicio que el respecti vo componente solo puede ser reemplazado por el componente indicado esto por razones de s
14. s botones que desee para asignar una LED DE ENCENDIDO zona Todas las zonas pueden ser accionadas Se ilumina cuando el amplificador est encen al mismo tiempo dido BD INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Use este interruptor cuando desee encender o apagar el equipo VOLUMEN DEL AUD FONO Ajusta el nivel de volumen del dispositivo conectado al conector de aud fono PANEL TRASERO iin dada o RIDAD TEL PAGI ETE HOT_COM gt Je E K YIU CT MATRIZ 480T A A Ni Y Y e E ale O AS O NS o POTENCIA DESALIDA x ZONA 120WRMS O VENTILADOR Cuando la temperatura es menor de 50 C el ventilador se detiene Pero si la temperatura es superior a 50 C el ventilador comenzar a funcionar y la velocidad del ventilador se incrementar progresivamente hasta que la temperatura disminuya Y TOMA CORRIENTE Permite conectar el cable de alimentaci n el ctrica suministrado HB Fusible Este fusible protege el equipo contra corto circuitos o alteraciones en la corriente alterna y puede ser reemplazado s lo por uno de iguales especificaciones Selector de Voltaje Utilice este interruptor para seleccionar el voltaje adecuado de acuerdo a la zona en la que desea instalar el
15. tar micr fonos de baja impedancia balanceados con conector XLR En el conector de 1 4 puede conectar un micr fono o l nea de instrumento Conecte solo micr fonos balanceados a los conectores XLR de otra forma el amplificador y el micr fono pueden ser da ados Y Interruptor LINEA PHANTOM MIC Al mover el interruptor a la posici n LINEA se puede conectar una fuente de audio con una salida de alta impedancia en los canales 1 4 Al colocar el interruptor en la posici n MIC los canales 1 4 se pueden utilizar para conectar un micr fono din mico con una impedancia baja Finalmente al mover el interruptor a PHANTOM el amplificador envia energia a los pines 2 y 3 para ser usado con micr fonos de condensador Se recomienda poner el volumen principal al minimo antes de usar este interruptor SALIDA AUX BALANCEADA Estos terminales se pueden utilizar para conectar otros dispositivos como un amplificador grabadora etc No conectar parlantes B Salida Principal del Amplificador Utilice sta salida para conectar los altavoces respectivos
Download Pdf Manuals
Related Search