IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD
Contents
1. No se puede detener la gra El tiempo restante de grabaci n For Customer Service el sistema de archivo incorrecto se reduce baci n cuando AVR ON l Visit Our Website At por ejemplo NTFS MAC e Podr a haber ajustado la calidad e Sila sensibilidad AVR ON est Esta Garant a no se extiende a la otros derechos que var en de estado responsable de volver a cargar www rcaaudiovideo com ee A AA p Les f i i i 24 Product Information Photos Refi rase a la secci n Formato a A E seleccionada en ALTA puede eliminaci n de ruido o est tica Esta Garant a substituye todas las a estado datos y contenido El consumidor lt it 3 a High Quality rem tase a la p ser responsable de restaurar FAQ s User Manual otras garant as o responsabilidades generados externamente a la espec ficas CUALQUIER GARANT A correcci n de problemas de antenas interrupciones p rdida de transmisi n o de servicio de internet a costos incurridos por instalaci n remoci n o reinstalaci n de producto a corrupciones causadas por virus ser que la grabaci n no pueda ser detenida en un ambiente ruidoso Intente establecer la sensibilidad en BAJA LOW y formatee el reproductor nuevamente secci n Ajuste de la calidad de grabaci n e Elimine el software de Configuraci n del Administrador de Voz Digital del reproductor para liberar m s espacio en memoria Recomendaciones antes de enviar IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER2. haga clic en e z dad LP o SP usted puede elegir los archivos de voz que quiera Wermnanta alto DY A p de la computadora Si usted Administrador de Voz so anco Normal Speed y seleccione la u JEN el crear un archivo wave wav si transferir de la carpeta A B C D en AER a y Y g 5 CE quiere dc al mado es iqi icaci ia E EE i i i j i rt ara transferencia de archivo Digital la aplicaci n se abrir e XI 3z velocidad deseada del men 3 Vaya a la carpeta de destino y quiere enviar n mersajes graba la unidad a su computadora soltar archivos de voz a ue Esta Elena pele misc autom ticamente una vez que corta copiar ear alralast PeSenle haga doble clic en el archivo lab su reproductor directamente d i l usted conecte el reproductor 4 Para saltar a un marcador creado 1 Resalte un archivo grabado eo ao eNd esconectar y conectar e a su computadora A seleccione Play del men haga clic en Y LES reproductor a la PC otra vez p i 2 Para reproducir los archivos i Use el Administrador de Voz 2 Todas las unidades en la grabados resalte el archivo y i la parte superior luego eS 2 Seleccione la carpeta de Digital para renombrar 1 seleccione Goto Bookmar i a ERE computadora excepto la haga clic en el bot n PLAY y seleccione su marcador destino aede n en que a eliminar y transferir archivos Grabadora de Voz Digital PAUSE a la izquierda de la AAA surge y haga clic en Save ME coreo ENEE removible se muestran en la 5 3 El archiv
3. que tengan fugas Deseche inmediatamente cualquier bater a con fugas o deformada Ellas pueden causar quemaduras de la piel u otra lesi n personal Visualizaci n regulaciones federales estatales y locales ADVERTENCIA La bater a bater a O bater as o paquete de bater as no deber ser expuesta a calor excesivo tal como el sol fuego o similares Medio ambiente Limpie la unidad con un pa o blando o con una gamuza h meda No utilice nunca disolventes La unidad deber ser utilizada por personal cualificado nicamente Seguridad de Aud fonos Ayude a cuidar el medio am biente Le recomendamos que deseche las bater as gastadas en los contenedores especialmente dise ados para ello Para usar el aud fono con seguri dad por favor tome en cuenta lo siguiente No utilice su nuevo aud fono a un alto volumen Los que podr a producirse alg n problema de condensaci n Ne rangez pas l appareil pr s du feu dans un endroit tr s chaud ou au soleil L exposition au soleil ou une chaleur intense p ex l int rieur d une voiture stationn e peut causer des motorizado o monta en bicicleta Puede causar un riesgo de tr fico y es ilegal en muchas reas A n si su aud fono es del tipo para uso al aire libre dise ado para permitirle escuchar sonidos exteriores no suba Visualizaci n de mensajes Los mensajes se muestran en la parte inferior de la pantalla durante la N
4. su producto para una reclamaci n GARANT A IMPL CITA DE APTITUD en garant a PARA COMERCIALIZACI N ESTAR e Si su producto puede almacenar LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA contenido tal como un GARANT A ESCRITA CUALQUIER reproductor mp3 grabadora de cualquier configuraci n de su preferencia personal Empaque apropiadamente su unidad Incluya cualquier control remoto tarjetas de memoria cables etc que fueron O 2010 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 Marca s O Registrada s Impreso en China
5. una vez hacia adelante uno a uno P demasiado baja 1 Seleccione el archivo deseado on predeterminado es SP ter ras microphone freely exposed f i eta vuelve inestable despu s s i e e Una vez que O sea presionado su E ecci n y salir de la na en la E 2 Presione 44 i para e Presione E Dari ERA E releer PEES VES e Aseg rese de que reproducir y comience la reproducci n refi rase al paso 4 en la Definici n Tai i 3 Sos es rr VOL close as convenient A seleccionar una de las el borrado de todos los la creaci n y eliminaci n todos los archivos PLAY 2 Presione O durante la secci n Modo de edici n LP Larga Duraci n i T Presione H4 1 l built in automatic recording opciones de borrado ados Los erdilives me de archivos ALL no est seleccionado reproducci n para entrar el cono de marcador permite unas 400 VR5320R Ajuste condiciones de para seleccionar entre DICT y level control will set the e Elimina el archivo actual DEL eliminados ser n guardados 2 Para asegurar Insertar nuevos segmentos al modo de edici n La parpadea y un n mero de 800 VR5330R horas de grabaci n 4 ted ante dlirdela optimum record level during 01 autom ticamente compatibilidad del a aa el a reproducci n es pausada marcador reci n creado se grabaci n Formato de Para seleccionar entre dos h P manual recording Avoid TEL O sistema de archivos puede ser efectuado cuando 3 Presione M bb para muestra en la pantalla a ES a
6. 0 np e No intente desensamblar el gt a un lugar caliente puesto conduce un veh culo una instalaci n particular Si este Por favor tome nota que este Suministro de energ a pa o seco insertarlas incorrectamente g potencia de pilas AAA x 2 n mero no hay disponibilidad de soporte de producto o t cnico Visite www rcaaudiovideo com para soporte de t cnico Puntualizaci n ESD En caso de mal funcionamiento debido a descargas electroe t ticas simple mente reinicie el producto puede ser necesario desconectar y volver a conec tar la fuente de alimentaci n para volver a un funcionamiento normal Con el ajuste del d a y la hora usted puede siempre leer en e Siel d a y la hora no han sido establecidos anteriormente el e una grabadora de voz La unidad se apagar autom ti TED CT 9 operaci n Refi rase a lo siguiente para sus significados H cea la ca y la hora reproductor puede ir al i 3 e un manual del usuario camente si permanece inactiva 1 A T E 10 v A e grabaci n de sus mensajes autom ticamente despu s de e una gu a de inicio r pido durante 3 minutos Allg Qir J o A 11 DAA N N DA N A grabados La grabaci n normal es encenderlo Un estuche para transporte 9 A 3 12 todav a posible sin el ajuste Sin 5 Despu s de establecer el s lo para VR5330R f icr Cr Q embargo ninguna fecha y hora a o usted ser guiado e Dos bater as tama o AAA Uso de aud
7. Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede ser que usted tenga tambi n reparaci n dentro de los t rminos de esta Garant a el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garant a por ejemplo la nota de venta fechada especificaci n de defecto s flete prepagado a la Compa a en la direcci n que se muestra m s adelante e Aseg rese de que la memoria grabados no est llena No se puede activar la unidad e Aseg rese de que sigue cada e Ha grabado 99 archivos en una despu s de pulsar las teclas paso de la secci n Para borrar carpeta Intente grabar en una e Retire las bater as para reiniciar archivos y marcadores con carpeta nueva la unidad cuidado e Puede ser que usted haya formateado el reproductor con 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario L5T 3A5 RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO DATO O CONTENIDO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO DEVUELTO El producto ser retornado con las configuraciones establecidas de f brica y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en el producto comprado originalmente El consumidor ser Visite http store audiovox com donde encontrar los mejores accesorios para sus productos
8. K EL CTRICO NO EXPONGA EL PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD Alguna de la siguiente infor maci n quiz no se aplique a su producto en particular Sin embargo como con cualquier producto electr nico se deben tomar precauciones durante su manejo y uso El servicio es requerido cuando el aparato ha sido da ado de alguna forma tal como da o a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD e No instale cerca de fuentes de suministro de energ a calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Use solamente accesorios Controles del reproductor gabinete Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente La informaci n de se alamiento est ubicada en la parte inferior del aparato Cualquier bater a puede presentar un riesgo de fuego explosi n o quemadura qu mica si es mal tratada No trate de cargar una bater a que no est dise ada para ser recargada no incinere y no perfore Bater as no recargables tales como las bater as alcalinas pueden tener fugas si son dejadas en su producto por un largo periodo de puede causar
9. a o comience la edici n siguiente marcador hasta que LP su elecci n y comenzar la eliminaci n Para eliminar todos los marcadores creados en el archivo actual Refi rase a la secci n Para borrar archivos y marcadores Agregar ap ndice Para insertar un ap ndice al final del archivo actual 1 Una vez que O sea presionado consulte el paso 4 en la Cortar Para borrar partes no deseadas del archivo actual 1 Inicia la reproducci n del archivo deseado Mi Insertar Agregar Oy Ap ndice y Cortar N s lo actualizar n la longitud de tiempo Reproducir uno todos Para reproducir un archivo espec fico o todos los archivos en una carpeta 1 Presione y sostenga info Tonos Para activar o desactivar el sonido bip cuando alguna tecla sea presionada excepto durante la reproducci n y Velocidad Para ajustar la velocidad de reproducci n 1 Presione y sostenga info menu por unos 2 segundos Requerimientos del Sistema de C mputo PC con Windows 7 Windows Vista o Windows XP Service Pack 1 o superior o computadora PCLINK se muestra en la pantalla del reproductor El reproductor aparece como una unidad removible en su A Estando en el modo Og Men o durante la reproducci n o grabaci n no se Insertar secci n Modo edici n 2 Presione x para marcar el grabado sin cambiar menu por unos 2 segundos grabaci n y luego suelte el bot n Window
10. a tizar la San na lo d l 3 Pulse i para detener archivo actual men FOLDER parpadea en la b sicas FOLDER parpadea en la grabaci n con AVR parpadea 4 1 Vol FOLDER parpadea en la 5 i parp asIcas antalla Repita 2 5 e Usted puede grabar hasta 99 e pantalla moment neamente la e Tiempo de grabaci n del pantalla Tiempo hora minuto 2 Pulse O para comenzar a PaA A Epira 9s PY hi E 208 2 Presione I4 reproducci n pulse de nuevo archivo actual grabar se mostrar el tiempo 3 Luego presione seleccione AVR OFF para arcl ro ida O m voL DOOD para continuar e Marcador si est disponible Para cambiar las configura Salir del men del reproductor de grabaci n cuando pulse O info menu remover la seleccion EER l TA as W Presione info menu para seleccionar una carpeta 4 Puede pulsar Vol para de la ubicaci n actual ciones en el men 3 Para detener otra vez AUR a a gt espec fica A B C D ajustar el volumen de e Tiempo de grabaci n 1 En el men del reproductor 2 Presione I4 o VOL para moment neamente la o ON e Las anas una o dos silabas 3 Presione W reproducci n remanente presione info menu hacer selecciones o ajustar grabaci n puede pulsar O asta que AVR pueden perderse cuando 144 gt i Vol 5 Mantenga pulsado i4 o bol e Tiempo de reproducci n repetidamente para ver los valores una vez pulse de nuevo para A en la usted inicia la grabaci n HOLUR Para seleccionar archivos para rea
11. configuraci n i lo 3 reproducir todos los archivos seleccionar una de las grabaci n voc condiciones de grabaci n la recording near unwanted Elimina todos hi por ejemplo sistema PLAY ALL a celeccioliad Ni bookmark SP Reproducci n Duraci n condici n predeterminada es noise sources such as air pudi Ka se a DELAD de archivos FAT32 para S cd Ens seleccionado opciones de edici n icon permite unas 70 VR5320R DICT O ane a carpeta actua aplicaci n espu s de editar un mensaje e Inserta un punto de 1 140 VR5330R horas de e If power supplied from TEL AL Usted puede tambi n WAIT puede visualizarse intercepci n marcador en el new bookmark grabaci n Formato de Definici n the battery fails suddenly A formatear el reproductor W apague el reproguetor archivo actual para referencia number grabaci n voc CONF Conferencia en un e g batteries are removed e Formatea la memoria del cuando est conectado a la asta T WA esaparezca r pida ADD BK e Usted puede crear hasta 29 e HQ Alta Calidad permite lugar abierto donde la fuente accidentally during reproductor FORMAT PC haciendo click derecho De otra dl a avend AID IH marcadores en un archivo unas 34 VR5320R 70 de grabaci n est alejada de recording the recoding in iPrecauci n Todos los en el nombre o letra de la que se est redistribuyendo a JR a Cuando se alcance el l mite VR5330R horas de grabaci n la unidad progress will be interrupted
12. datos en la memoria se unidad del reproductor y podr a no ser le da o liberada er Sl INSERT en m ximo FULL se mostrar Formato de grabaci n wav DICT Dictado en un lugar The recorded file may also borrar n seleccionando Formatear nasta que el reproductor sea i Il intervalo m nimo entre m s cerrado donde la fuente be corrupted and cannot be FORMAT del men Aseg rese de ormateago INSERT marcadores es de 3 segundos 1 Presione y sostenga info de grabaci n est m s cerca played back seleccionar FAT o FAT32 e Inserta un ap ndice al final e Elimina todos los marcadores l si d an ap menu por unos 2 segundos de la unidad como el sistema de del archivo actual APPEND Para saltar a un marcador en y luego suelte el bot n El en el Fi actual DEL BK archivos NE cualquier momento durante la primer elemento del men 1 Presione y sostenga info TEL AP PENT reproducci n FOLDER parpadea en la menu por unos 2 segundos 4 Con una de las anteriores 1 Durante la reproducci n 3 Con una de las opciones antalla luego suelte el bot n El A A i A resione para ir al 2 E gt y ue9 a anteriores seleccionadas soluciones seleccionadas p d para di ibl Presione primer elemento del men resone y sostenda Unos presione O otra vez para marcador si est disponible info menu FOLDER parpadea en la e A ata 9 firmar confirmar su elecci n y 2 Presione otra vez para ir al repetidamente ma pantalla eg pam
13. e alteraci n instalaci n inadecuada mal manejo mal uso negligencia GARANT A Ninguna persona o representante est autorizado para asumir por parte de la Compa a alguna responsabilidad distinta que LOS CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y 1 800 645 4994 reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso No se puede editar mostrar para reproducci n en el la Compa a sin cargo por las partes y Jii i No se puede grabar oia de que la funci n reproductor reproductor se puede reproducir la labor de reparaci n accidente o por la remoci n o lo expresado en este documento en REFORMATEO AUDIOVOX NO Para dient s en Canad favor de E E i directamente v a una aplicaci n eliminaci n de etiqueta s con el relaci n con la venta de este producto ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA enviar a e Este reproductor no graba en PLAY ALL Reproducir todos no p dl al o ketura entie formato mp3 5 No se pueden borrar archivos tal como Quicktime Para obtener el reemplazo o n mero de serie de f brica c digo PERDIDA DE CONTENIDO O DATOS a e esta activada de barras LA EXTENSI N DE LA O POR LA SEGURIDAD DE ALG N ORSENCO Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da o consecuencial o incidental por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted
14. e memoria El sistema est ocupado bater as l Selecci n de carpetas y Reproducci n b sica Para mostrar la informaci n Para entrar al men del Tono on off Ajuste de modo de seleccionar una carpeta de mostrar en la pantalla por Durante la grabaci n PE lt 144 gt i Vol archivos Para reproducir archivos gra del archivo reproductor y grabaci n destino A B C D refi rase a ejemplo incremente el valor el indicador de S 230 Para seleccionar carpetas bados Presione info menu repetida Presione y sostenga A o Grabaci n manual 5 a an E j e cuando la ls grabaci n permanece cuid 1 Presione y sostenga info 1 Seleccione una carpeta y un mente para mostrar informaci n info menu unos 2 V 1 Mientras la reproducci n Presione y sos an in a ne an na e ejos encendido En el modo y Presione info menu menu por unos 2 segundos archivo del archivo actual segundos y luego D a mes d a est detenida seleccione una menu por unos e segundos e ta Unigad o el ambiente de AVR en espera o cuando 3 2 Pulse Il para comenzar la e Hora actual Ite el bot n El y y luego suelte el bot n El grabaci n sea silencioso la grabaci n est pausada y luego libere el bot n El EN P suelte el bot n carpeta de destino A B C D todel A 9 Pul finalizar eae er e primer elemento del men reproducci n Fecha de grabaci n del primer elemento del 12 24 horas refi rase a Operaciones primer Aemento germinal EEH SGAm pata Hn
15. ecciona navega en el men grabaci n todo ON Encendido grabaci n de voz autom tica 4 Presione M 1 Vol reempl celas con bater as nuevas oqueo de teclas 3 on bil presione el bot n del reproductor o 7 Fecha de grabaci n 15 Grabaci n de voz autom tica PAUSE La reproducci n o grabaci n est en pausa para ajustar el valor a o y ap g g Para evitar selecci n de tecla para encenaer el dede 12 0 dencia SAIMA Y 8 rea para visualizaci n de activada PCLINK El reproductor est conectado a la computadora predeterminado 2009 y E y L accidentalmente deslice el 4 ell card a Het uccion ad grabaci n inserta mensajes refi rase a la 16 Calidad de grabaci n SEN MI Nivel de sensibilidad avr luego presione info menu selector de bloqueo de tecla Ica o CE grapacion marcadores siguiente secci n 17 Mes MM D a DD y A o SPEED Velocidad de reproducci n para confirmar detresmplezarilasibaterias 5 hacia el i bl A 5 Micr fono interno 13 x erase borra archivos a a E A Si la interrupci n de energ a acia el icono bloquear f lta b arad f la 9 Indicador de nivel de bater a AA TONE Sonido bip activado ajuste de sonido bip excede los 20 segundos la fecha y para bloquear las teclas Para 6 da o IIS Sar o Tormatea la VOL 15 Volumen ajuste de volumen la hora ti tablecid desbloquearlas invierta el paso 1 5 E R RAN O q p selecciona navega en el men 14 Puerta del compartimiento de WAIT Arreglos d
16. el Administrador de Voz Ny ye Uso de su reproductor A sai Ayuda para una como un dispositivo de y i organizar los marcadores de sus o E herramientas Usted puede reproducir el archivo volumen a la derecha Ae E explicaci n usted puede desconectar el repro aparecer Seleccione el archivos grabados y crear archivos ellas js creado independient mente si Digital S lo Archivos de almacenamiento de detallada sobre el ductor de la computadora reproductor a ser detenido de SR auro ie rurables dedos i unidades en la el software de Administraci n de a a Voz archivos uso del Administrador de Voz 1 Haga clic en el cono 2 de otra vez para confirmaci n y archivos grabados a eee Voz Digital osuin usia Su reproductor est asociado con El reproductor puede funcionar Digital haga clic en el icono la Bandeja de Sistema y haga clic en OK seleccione Desconectar o Expulsar hardware Seleccione la unidad correspondiente a su Ayuda en la barra de herramientas una letra de unidad Usted puede arrastrar los archivos de voz que quiera transferir a su reproductor a la carpeta A B C D en la unidad como un dispositivo de almace namiento de datos removible Usted puede llevar sus im genes y documentos favoritos adondequi Stop a Hardware device 1 Resalte un archivo grabado haga clic en 3 2 Seleccione la carpeta de destino de la ventana 15 ajustar volumen Lanzamiento del Software Es 1 Para lanzar
17. el software Haga e clic en Inicio seleccione Cordem draces ta be stopped Choose OK to contrae Mo ml ag o itap Pe bolmang decis Ln Pe des we auge hay may be removed saei Grabadora de Voz Digital Removible e Haga clic en los botones A correspondientes en la Kg USB Mans Sanaga Deco Todos los Programas Operaciones de barra de herramientas para desplegable y haga clic en Para crear un archivo f era que vaya Simplemente corte y reproductor a e os seleccione Grabadora de Voz Reproducci n y Edici n retroceso avance r pido A Save Sus archivos se pueden encontrar pegue o arrastre y suelte archivos Digital y luego seleccione 1 Para oroanizar sus archivos saltar a un tiempo espec fico Wave en estas carpetas en el reproduc a o desde este v a conexi n USB el A AS Administrador de Voz f haga a en los botones t en el archivo y detener la pa Un archivo auto ejecutable puede tor una vez que est desconectado reproductor aparecer como una AAA Digital es ondientes para cortar reproducci n de un archivo ser bloqueado por algunos filtros de la computadora unidad removible en el Explorador a e Sila caracter stica RCA limi P i P i grabado de correo electr nico Cuando las de Windows 3 Ahora usted puede Detective es seleccionada e Ra Pap y a e Para ajustar la velocidad de grabaciones se realicen con cali Usted puede tambi n arrastrar desconectar el reproductor durante la instalaci n del nd gt e reproducci n
18. enga 4 nuevamente Velocidad FAST SLOW Cuando el dictado se detenga 5 5 casi eo j E gelsen cita Mary saut Qe detener como en el modo 6 Pulse 4 0 pol Una vez para y durante unos 3 segundos la i B S baci GEN HI sonmguraci nes reproducci n moverse un archivo hacia Modo de reproducci n uno grabaci n se detendr y comen en a de aci n GEN FL adelante o hacia atr s todo zar de nuevo autom ticamente bid dai 7 Pulse m para detener la cuando contin e el dictado sensibilidad del micr fono grabaci n 1 Presione info menu presionando VOL SEN repetidamente para con el nivel de sensibilidad se Para Establecer la Calidad SP o HQ MUA Si Presione e For conferences to M Modo Borrar e Los n meros M e Puede requerir wM PRECAUCION S Modo de edici n dea k de Grabaci n pantalla f info menu obtain optimum A S Para borrar archivos o marca de archivo que A S formatear la memoria OS e La funci n de edici n Para insertar marcadores 9 Para seleccionar entre tres cali Presione i gt VOL para repetidamente recording quality dores mientras la reproduc vienen despu s del interna cuando no funciona cuando la nuevos segmentos o un ap Marcador dades de grabaci n el valor seleccionar entre LP SP y HQ hasta que a yin ci n est detenida borrado ser n movidos dla memnata Risa alimentaci n de la bater a es ndice a un archivo grabado Para crear marcadores 4 Presione m para confirmar DICT o CONF pr 1 Presione x
19. fonos y micro G P10 YU 4 ONE FAST 12 HOUR Modo de visualizaci n del tiempo de 12 horas de grabaci n correcta pueden ser para establecer el mes d a s lo para VR5330R fono exterior 3 oH 13 5 ALL SLOW 13 24 HOUR Modo de visualizaci n del tiempo de 24 horas referidos a sus mensajes grabados visualizaci n de la hora e Cuando los aud fonos est n i 6 REMAIN LP SP HQ AVR 14 ADDBK Inserta marcador 12 24 hora y minuto Siga las Instalaci n de bater as conectados laisalida de 14 REC DATE 13 APPEND Ap ndice a adir Ap ndice Para establecer la fecha y hora operaciones en el paso 4 para Este reproductor puede funcionar sonido desde la bocina ser 7 MM 16 BATTLO Las bater as est n bajas 1 Presione on para encender los ajustes con 2 bater as AAA incluida silenciada o IW WI WI WI WI WI 17 CUT E Fin del Corte Corte el reproductor 1 Deslice la puerta del e Cuando se conecte un La Y U 8 CUT S Inicio del Corte Corte 2 En modo detener compartimiento de las micr fono externo no se 1 Conector USB presione el del reproductor JAN MN JN MN MN A DEL 01 Elimina el archivo actual presione y bater as para abrir puede llevar a cabo grabaci n bot n en la parte posterior y 7 off m apaga el reproductor DEL AL Elimina todos los archivos en una carpeta sostenga info 2 Coloque 2 pilas AAA de desde el micr fono interno luego deslice para extender o detiene la reproducci n o DEL BK Elimina todos los marcadores en el archivo actua
20. ionado el 4 Presione m para salir de e Las A E anteriores del programare audio Mac Administrador de No2 Digital IIS con segmento Usted pueda tambi n i P p por ejemplo QuickTime e La aplicaci n RCA Detective reproductor se detendr despu s de que el archivo seleccionado sea reproducido Si TODO es seleccionado el reproductor se detendr despu s de que todos los archivos en una carpeta sean reproducidos 1 configuraci n pueden ser efectuadas tambi n durante la reproducci n presionar W para cancelar la operaci n de corte No apague el reproductor si WAIT aparece en la pantalla es instalada con la aplicaci n del Administrador de Voz Digital y la aplicaci n del Administrador de Voz Digital se abrir autom ticamente cuando usted conecte el reproductor a su computadora No apague el reproductor si yE WAIT aparece en la pantalla Conexi n a la computadora Conecte el reproductor antes de lanzar el Administrador de Voz Digital Extienda el conector USB en el reproductor y con ctelo al puerto USB de su La pantalla Detener un reproductor de hardware El Administrador de Voz Digital RCA puede realizar reproducci n Para crear y reproducir un 4 archivo auto ejecutable Despu s de que usted haya creado 2 archivos a o desde el reproductor 3 Ajuste el volumen a la derecha en la barra de Haga clic en Play para iniciar la reproducci n Ajuste el Transfiera archivos con
21. l menu por unos 2 EM TER forma que las polaridades f retraer el conector grabaci n 1 Carpeta A B C D 10 Funci n de bloqueo de tecla FORMAT Formatea la memoria segundos y luego gt coinddan e a Encendido y apagado del 2 info men presione y 8 elector de bloqueo de tecla 2 Grabaci n en progreso activada FULL Memoria llena libere el bot n El primer om iento de eb e reproductor mantenga sostenido para 9 Recept culo para micr fono 3 Archivo seleccionado 11 Marcador INSERT Inserci n inserci n de nuevos segmentos elemento del men FOLDER P pras Presione on para encender el tener acceso al men del externo 4 N mero total de archivos en 12 Condiciones de grabaci n LOCKED Tecla bloqueada parpadea en la pantalla Para conocer el nivel de la bater a reproductor Presione off m para reproductor Presione 10 Recept culo para aud fonos una carpeta 13 Velocidad de reproducci n NO BK MK Ning n marcador creado en el archivo actual 3 Presione info menu cheque el indicador del nivel de apagar el reproductor repetidamente para mostrar externos 5 Reproducci n en progreso 14 Modo de reproducci n NO TONE No hay sonido de bip ajuste del sonido bip repetidamente hasta que YY bater a en la pantalla i informaci n del archivo 11 Vol Ajusta el volumen 6 Tiempo remanente para reproducir uno o reproducir OFF Apagado grabaci n de voz autom tica parpadee en la pantalla Cuando este indicador se muestre Bl de teci actual sel
22. l visualizador parpadea cuando e Aseg rese de que el volumen no la unidad est apagada est en 0 AUDIOVOX ACCESSORIES CORP la Compa a garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo bajo condiciones y uso normales sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra Las descripciones y las caracter sticas presentadas en este documento son dadas a modo de indicaci n general y no de garant a Con el fin de proporcionarle la m s alta calidad de producto posible nos No se pueden abrir los archivos grabados en la computadora Usted debe usar el software DVM suministrado para abrir los archivos Para descargar el software vaya Audiovox Electronics Corp Atn Departamento de Servicio 150 Marcus Blvd Esta Garant a no aplica a alg n Hauppauge N Y 11788 producto o parte del mismo que e Puede que no haya ajustado la hora Rem tase a la secci n Ajuste del d a y la hora conectados Los auriculares no deber an estar un formato RCA designado s Otros formatos por ejemplo mp3 wma no se pueden a www rcaaudiovideo com En una computadora Mac solamente el archivo WAV en el original tal es defecto s ser n reparado s o reemplazado s con producto reacondicionado a opci n de en opini n de la Compa a haya sufrido o haya sido da ado mediant
23. lizar una b squeda transcurrido durante la siguientes elementos de 3 Presione m para confirmar continuar con la grabaci n Ed VOL debido a que este sonido 1 Seleccione la carpeta Be r pida en un archivo reproducci n men su selecci n y salir de 4 Para detener definitivamente K iA e UR OR AUR es usado para activar la Ny Presione info menu que usted necesita Dc e La b squeda r pida salta por configuraci n la grabaci n pulse m OEE LARENSE y caracter stica AVR Es una 5 2 Presione H 1 para 03 segundo dentro del primer Condiciones de grabaci n E bles idel buena pr ctica que usted seleccionar el archivo minuto de una grabaci n DICT CONF AVR Grabaci n autom tica 3 e m para salede antes de comenzar el dictado m4 Vol que usted desea Despu s de eso la b squeda por reconocimiento de voz 6 ca o d I mod reell E Misa e Si el archivo que usted desea salta por minuto Para Calidad de grabaci n HQ SP Esta funci n permite a la unidad AIR para acceder al modo e Para ver el tiempo remanente AM iein est en la carpeta actual reanudar la b squeda por y detectar el sonido y grabar 2 Comi deeri y otra informaci n de y puede presionar 1 para segundo suelte el bot n AVR on off nicamente cuando usted est i pes a Olea ra grabaci n presione info incita seleccionarlo directamente una vez y luego presione y hablando por el micr fono cb de O pi repetidamente durante dea o Ae J tanto enel modo sost
24. n anterior ater as instaladas en el de edici n at hasta que ONE o otra vez arpadee en la La vecio Mec OE por A Abra Mi PC y haga doble reproductor el modo pausa es liberado q parp ejemplo Mac OS X versi n SS clic en el icono de la unidad NO desconecte la conexi n y el cono REC se muestra antalla IIIT LLI ALL parpadee en repetidamente pantalla 10 4 11 o posterior del reproductor Haga doble USB durante la transferencia la pantalla Presione 1 VOL para seleccionar entre UNO ONE y TODO ALL 3 hasta que TONE o NOTONE se muestre en la pantalla Presione M4 1 VOL para 3 Presione M4 VOL para seleccionar entre FAST SLOW y ninguna indicaci n de velocidad velocidad normal puede soportar el modo de almacenamiento masivo s lo para escuchar archivos de audio grabados en modo HQ de archivos El software de Administraci n de Voz Digital puede ser tambi n clic en Abrir mi PC y doble clic en el icono de la unidad del reproductor Haga doble clic en rcaDVM_setup exe La grabaci n del nuevo segmento es iniciada desde donde el modo pausa es liberado 4 Presione x otra vez para 3 confirmar el corte en 3 segundos De lo contrario 3 Presione M para detener o t Presione M parasalir ge e AS formato WAV a trav s para iniciar la instalaci n del descargado desde www la qrabaci n de nuevo Usted Enel bi e Si UNO es selecc
25. o creado se podr a barra de herramientas parte superior en tanto que reproducir saltar adelante detener a adir marcador la Grabadora de Voz Digital l l l removible se visualiza en la pl gt HB parte inferior ss DE a EA MA e Para editar marcadores encontrar en la carpeta de 7 haga clic en los botones destino sr correspondientes para a adir 8 o borrar los marcadores Grabadora de Voz Digital Removible saltar a una borrar marcador hora especifica originalmente suministrados con el producto Sin embargo NO regrese bater as removibles incluso si las bater as fueron incluidas con la compra original Recomendamos usar los materiales de empaque y la caja originales Env e a saltar atr s Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicaci n son para prop sitos de ilustraci n solamente y est n sujetas a cambio ACCI N POR VIOLACI N DE ALGUNA GARANT A BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACI N DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR ALG N DA O CONSECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACI N DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA Garant a Limitada de 12 Meses Aplica a Grabadoras de Voz RCA No se puede mantener la con figuraci n guardada Si las bater as son retiradas las configuraciones guardadas pueden ser removidas de computadoras spywa
26. o el n mero de modelo como el n mero de n mero de tel fono es s lo para asuntos regulatorios En este bio e Lea estas instrucciones e El aparato no debe quedar tiempo Retire las bater as del gt k 2 serie Rellene en los espacios que hay e Conserve estas instrucciones ueno a goteos E producto si usted no lo va a f pa e A Oen eee onen OS Fabricante Parte responsable m s akalia datos del lugar de compra e Tome en cuenta todas las salpicaduras de l quidos or Usar BOT AA TRES mes Precauciones para la SPEO Sa peN SP Audiovox Accessories Corporation lll A dvertenci p q Y P e Si su producto usa m s de p extendida continua las comunicaciones de radio i Modelo No advertencias lo tanto no se deben colocar p l unidad E h A 111 Congressional Blvd Suite 350 e Siga todas las instrucciones k una bater a no mezcle tipos e Si usted experimenta zumbido Fecha de Compra A sobre el aparato objetos que A A e No utilice la unidad en sus o dos baje el volumen Sin embargo no existe ninguna Carmel IN 46032 Lugar de Compra e No use este aparato cerca del l quid y aseg rese de que est n A B r No d Sen agua contengan l quidos como por insertadas correctamente inmediatamente despu s o deje de utilizar el aud fono garant a de que no se vaya a o de serle a Limpies lamente con n ejemplo vasos Mezclar tipos de bater as o de llevarla de un lugar fr o e No use aud fonos mientras producir una interferencia en 1 317 810 488
27. ota Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de la Reglamentaci n de FCC Estas re stricciones fueron designadas para brindar una protecci n razonable frente a la interferencia perjudi cial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuen cia y si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las equipo produce una interferencia perjudicial con la recepci n de la radio o la televisi n lo cual podr a determinarse apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio Informaci n T cnica Este producto s lo deber a ser atendido por personal especializado y entrenado con las t cnicas de man tenimiento apropiadas En la garant a incluida en esta gu a encontrar TV para solicitar ayuda Los cambios o modificaciones que instrucciones sobre la forma de obtener servicio t cnico no sean expresamente aprobados por Audiovox podr an invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato Por Favor Tome Nota En caso de que necesitase asistencia t cnica deber consignar tant
28. re u otro malware a p rdida de medios archivos datos o contenido o a da o a cintas discos tarjetas o dispositivos de memoria removibles bocinas accesorios computadoras perif ricos de computadora otros reproductores de medios redes en el hogar o sistemas el ctricos en veh culos voz c mara de v deo marco para fotos digitales etc se recomienda efectuar copias de respaldo peri dicas del contenido almacenado en el producto Si es aplicable antes de enviar un producto haga una copia de respaldo del contenido o datos almacenados en el dispositivo Tambi n es aconsejable remover cualquier contenido personal que usted no quisiera exponer a otros ES PROBABLE QUE No se puede reproducir Este reproductor no reproduce el formato mp3 e Aseg rese de que ha seleccionado una carpeta con mensajes grabados Aseg rese de que la funci n LOCK no est activada e Aseg rese de que el archivo s sea reproducible es decir que debe ser de 8 bits PCM o de La unidad no se enciende Fecha y hora de grabaci n cor e Compruebe que las pilas est n recta durante la reproducci n correctamente colocadas y no Puede que no haya ajustado la est n gastadas fecha y la hora antes de grabar Aseg rese de que la puerta de Rem tase a la secci n Ajuste del las pilas est bien cerrada d a y la hora e Aseg rese de que la funci n LOCK no est activada No hay sonido de altavoz du rante la reproducci n E
29. s 2000 Service Pack computadora a A el icono REC se muestra y inicio de la parte no deseada la fecha y hora de la y luego suelte el bot n El 1 Presione y sostenga info El primer elemento del 3 o superior Mac OS NO est P i ap Sal y Para insertar un nuevo la grabaci n del ap ndice CUFS se muestra en la grabaci n primer elemento del men menu por unos 2 segundos men FOLDER parpadea en soportado Instalaci n del E TANE f ds EE TAMERS en el Archivo a comienza antalla Todos los marcadores ser n FOLDER parpadea en la y luego suelte el bot n pantalla 20 MB de espacio en disco Administrador de Voz SE Una vez que O a 2 Presione M para detener la CHT 5 eliminados despu s de que pantalla El primer elemento del 2 Luego presione duro libre para el software iai sea presionado 9 baci n del ap ndi LUI p Digital computadora ds grabaci n del apendice se ejecute Insertar Agregar 2 Luego presione men FOLDER parpadea en info menu Puerto USB 1 1 2 0 1 Coniecienel reproductora datos refi rase al No apague el reproductor si 3 Presione x para marcar el Ap ndice o Cortar info menu pantalla otra vez e Tarjeta de sonido instalada i a tad P9 es posible a n si no ha paso 4 Sa la DD 13 as WAIT aparece en la pantalla final de la parte no deseada otra vez one 2 Luego presione repetidamente A E a ee A AA b b 6d y secci n Modo MATT CUT E se muestra en la repetidamente info m nu hasta que SPEED A instruy en la secci
30. v2 0 EN E IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA C RCA PRECAUCION I vol tan alt varias de las siguientes medidas VR5320R user manual A RIESGO DE FLECTROCUCIONI A aditamentos especificados por Precauciones e Por favor ayude a proteger dommages ou un mauvais el volumen tan alto que sea g RCA i EL SIGNO DEL RAYO PRECAUCION EL SIGNO DE el fabricante el ambiente reciclando o fonctionnement imposible escuchar sonidos a A manual de usuario ponia LA CUBIERTA e Refiera todo el servicio a importantes para la eliminando las bater as e No lo exponga a la lluvia o a su alrededor e Reoriente o reubique la e RCA E ELECTROCUCION NO HAY personal de servicio calificado bater a de conformidad con las la humedad Informaci n FCC antena receptora VR5330R RCA EN E VR5320R VR5330R It is important to read this instruction prior to using your new product for the first time Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo Desempaque de su unidad Usted deber tener lo siguiente Corte autom tico de INTERNAS ALERTANDOLO DEL REUSABLES POR EL PELIGROSO USUARIO PARA SERVICIO INSTRUCCIONES VOLTAJE DENTRO REFERIRSE A TECNICOS IMPORTANTES DEL PRODUCTO ESPECIALIZADOS QUE VIENEN CON EL PRODUCTO VER SE ALIZACION EN EL FONDO REVES DEL PRODUCTO ADVERTENCIA para Prevenir FUEGO O SHOC
Download Pdf Manuals
Related Search