Home

PC1616/PC1832/PC1864 versión 4.2 Guía de instalación

Contents

1. 2 Atribuci n de la tecla de funci n 2 Las inserciones v lidas son 00 32 3 Atribuci n de la tecla de funci n 3 Las inserciones v lidas son 00 32 4 Atribuci n de la tecla de funci n 4 Las inserciones v lidas son 00 32 5 Atribuci n de la tecla de funci n 5 Las inserciones v lidas son 00 32 Opciones de teclas de funci n 00 No utilizada 11 5 Programaci n del c digo de acceso 22 Desarme global 01 Selecci n de la partici n 1 12 6 Funciones del usuario 23 Inhibici n de cancelaci n 02 Selecci n de la partici n 2 13 Salida de mando n 1 7 1 24 Grupo de inhibici n de cancelaci n 03 Arme en modo Stay Presente 14 Salida de mando n 2 7 2 Restauraci n del sensor 25 Para uso futuro 04 Arme en modo Away Ausente 15 Arme en modo Stay global 26 Hora y fecha 05 9 Arme de no inserci n 16 0 Salida r pida 27 Selecci n de la partici n 3 06 4 Activaci n Desactivaci n del 17 1 Reactivaci n de las zonas en modo Stay Away 28 Selecci n de la partici n 4 sonido de la puerta 07 6 4 Prueba del sistema 18 Arme en modo Away global 29 Selecci n de la partici n 5 08 1 Modo de inhibici n 19 Salida de mando 3 7 3 30 Selecci n de la partici n 6 09 2 Exhibici n de problemas 20 Para uso futuro 31 Selecci n de la partici n 7 10 3 Memoria de alarma 21 Salida de mando 4 7 4 32 Selecci n de la partici n 8 ici 20 Zona
2. 338 C digos de transmisi n de violaci n diversos l Violaci n general del sistema Restauraci n de la violaci n general del sistema l Bloqueo del teclado 339 340 C digos de transmisi n de cierre arme c digos de acceso 1 32 839 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 l l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 l l 340 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 l l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 l l 341 C digos de transmisi n de cierre arme diversos Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro OI OQ Inhibici n autom tica de la zona Cierre parcial Cierre especial l Tarde para cerrar Falla de salida 342 343 C digos de transmisi n de apertura desarme c digos de acceso 1 32 342 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 l l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 l l 343 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 l l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 l C digo 06 C digo 07 C digo 14 C digo 15 C digo 22 C digo 23
3. Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Opci n de PGM ACTIVADO Alarma de Alarma Alarma de Apertura Inhibici n Alarma C digo Activo cuando incendio de hurto Cierre autom tica m dica policial verdadero p nico de la zona Deshabilitado Deshabi Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Trabado DESACTIVADO litado 31 Comunicador alternativo N N N N N N N N ACTIVADO Uso futuro Uso Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Acompa a el futuro temporizador DESACTIVADO Trabado 32 Abrir tras alarma N N N N N N N N Salida E L gico verdadera Invertida OU L gico 29 35 41 Acompa ador de zona N N Y N N N N N Secci n PGM Tipo de 1 2 3 4 5 6 7 8 n salida Tarjeta principal 501 1 l l f j l f l j 502 2 l l l f j l f l i Tarjeta principal PC5208 503 3 l l l f j l f l i 504 4 l f j l f l j Registre aqu con base en la programaci n en 009 010 y 011 Esas dos secciones permiten programar las salidas PGM3 y PGM4 en el panel principal y las dos primeras salidas PGM en el PC5208 Si utiliza tanto las salidas del panel principal como las salidas del PC5208 la salida PGM3 funcionar de la misma forma que la primera salida del PC5208 y la salida PGM4 funcionar de la misma forma que la segunda salida del PC5208 Secci n PGM Tipo de 1 2 3 4 5 6 7 8 n salida Sa e aN AW A a A A
4. 54 Ap ndice B Instalaciones comerciales y residenciales con certificaci n UL Las exigencias para instalaciones listadas a continuaci n deben atender los siguientes grados de servicio Estaci n central y polic a servicio de seguridad de l nea est ndar o codificada La instalaci n debe utilizar el m dulo T Link que se comunica por v a red LAN WAN con el receptor Sur Gard MLR IP o el m dulo TL200 250 que se comunica a trav s de la LAN WAN Internet al receptor SG System Ill El tiempo de transmisi n debe ser de 90 segundos El tiempo de detecci n comprometida debe ser de 6 minutos Local e La instalaci n debe tener una campanilla certificada UL para alarmas locales mercantiles AMSECO MBL10B con alojamiento para campanilla modelo AB 12 e El comunicador digital debe habilitarse e El panel de control debe instalarse en un alojamiento resistente a impactos modelo DSC CMC 1 PC4050CAR Conexi n de la estaci n central u policial sin seguridad de l nea e La instalaci n debe tener una campanilla certificada UL para alarmas locales mercantiles AMSECO MBL10B con alojamiento para campanilla modelo AB 12 e El comunicador digital debe habilitarse e El panel de control debe instalarse en un alojamiento resistente a impactos modelo DSC CMC 1 PC4050CAR Todas las instalaciones comerciales e El retardo de entrada no debe exceder 120 segundos e El retardo de salida no debe exceder 120 segun
5. 1 Inhibir Reactivar zonas en modo Stay Away Teclado con LED Oprima 1 para entrar en modo de inhibici n Si la opci n de c digo necesario para inhibici n es activada marque un c digo de usuario v lido La luz Bypass Inhibici n se pondr intermitente El teclado se ENCENDERA la luz de la zona correspondiente para indicar que una zona fue inhibida Para inhibir o cancelar la inhibici n de una zona marque el n mero de dos d gitos de la zona Despu s que las zonas correctas estuvieren inhibidas oprima para salir La luz Bypass Inhibici n se ENCENDERA si alguna zona fuere inhibida manualmente Teclado con LCD Oprima 1 para entrar en modo de inhibici n Si la opci n de c digo necesario para inhibici n es activada marque un c digo de usuario v lido El teclado exhibir el mensaje Scroll to View Zones Haga el desplazamiento para visualizar las zonas El teclado exhibir la identificaci n de las zonas programadas e incluir la letra O en la esquina inferior derecha si la zona estuviere violada o la letra B si la zona estuviere inhibida Haga el desplazamiento para la zona apropiada y oprima la tecla X para cambiar el estado de inhibici n o marque el n mero de dos d gitos de la zona Despu s que las zonas correctas estuvieren inhibidas oprima para salir Mandos de inhibici n adicionales Inhibici n de cancelaci n Oprima 99 El teclado cancelar el ltimo grupo de zonas i
6. 188 190 Previo alerta del arme de ninguna actividad Est ndarPartici n 001 TodasI Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para ningun previo alerta Temporizadores del arme de ninguna actividad El est ndar es 000 para todas las particiones Secci n Partici n 191 1 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 192 2 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 36 Instrucciones especiales del instalador 193 3 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 194 4 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 195 5 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 196 6 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 197 7 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 198 8 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 para desactivar 199 Temporizador del previo alerta del arme autom tico Est ndar 0041 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos Programaci n de las particiones 201 M scara de selecci n de partici n Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 Y J Partici n 1 habilitada J No puede deshabilitarse 2 J Partici n 2 habilitada Y J Deshabilitada 3 J Part
7. AR RASAN ALES La zona 8 es de respuesta r pida del circuito las zonas en DO CODO CO Uv O O O O O O L L DESACTIVADA Y J Ning n c digo de acceso es necesario para 1 2 3 u u Y J Cualquier c digo puede inhibir zonas en suspensi n u Y J Delincuencia por RF deshabilitada u Y J Arme en la condici n Stay Presente silencioso DESACTIVADA La tecla de incendio emite se ales audibles y activa la campanilla Conmutaci n del identificador de 200 baudios abierto cerrado DESACTIVADO Transmisi n de la prueba mientras est armado o desarmado Transmisi n de prueba en d as Opci n de conmutaci n de Away Ausente a Stay Presente permitida El audio de 2 v as se desconectar para un evento nuevo Las se ales audibles de problema sonar n a cada 10 segundos La llave del teclado se arma en modo STAY o AWAY Esta opci n debe desactivarse para aplicaciones de incendio residenciales UL DESACTIVADA La zona 1 es de respuesta normal del circuito La zona 2 es de respuesta normal del circuito La zona 3 es de respuesta normal del circuito La zona 4 es de respuesta normal del circuito La zona 5 es de respuesta normal del circuito La zona 6 es de respuesta normal del circuito La zona 7 es de respuesta normal del circuito La zona 8 es de respuesta normal del circuito 32 Instrucciones especiales del instalador 101 164 Atribu
8. 31 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 022 Opciones del noveno sistema Opci n 1 2 S oN du Est ACTIVADA J C digo de acceso necesario para 1 2 3 J Para uso futuro J Para uso futuro d El c digo suspensi n J Para uso futuro J Delincuencia por RF habilitada J Para uso futuro maestro inhibe solamente J Retardo de salida audible para arme en modo Stay 023 Opciones del d cimo sistema Opci n 1 Est ACTIVADA O La tecla de incendio emite solamente se ales W audibles J Conmutaci n del identificador de 200 baudios v abierto cerrado ACTIVADO LJ Transmisi n de la prueba solamente mientras est Y armado J Transmisi n de prueba en horas Y UU Conmutaci n del modo Away Ausente para Stay v Presente deshabilitada J El audio de 2 v as no se desconectar para nuevo v evento O Se ales audibles de problema silenciosos Y LJ Arme de la llave del teclado en modo Away v Ausente 030 Respuesta del circuito de la zona Zonas 1 8 Opci n 1 o N O oa A W N Est O C O C C O L L ACTIVADA La zona 1 es de respuesta r pida del circuito La zona 2 es de respuesta r pida del circuito La zona 3 es de respuesta r pida del circuito La zona 4 es de respuesta r pida del circuito La zona 5 es de respuesta r pida del circuito La zona 6 es de respuesta r pida del circuito La zona 7 es de respuesta r pida del circuito
9. Cuando estuviere utilizando el formato SIA autom tico esos n meros de cuenta no son utilizados El sistema utilizar el n mero de la cuenta del sistema en todos los eventos de transmisi n Para todos los formatos diferentes del SIA programe un HEX A para cualquier d gito 0 del n mero de cuenta utilizado Secci n 320 a 349 C digos de transmisi n Programe el c digo de transmisi n para todos los eventos que ser n transmitidos Para obtener la descripci n del momento que cada evento ser transmitido consulte el Ap ndice A C digos de transmisi n El panel tambi n acepta la transmisi n en los formatos SAI y Contact ID autom ticos Programe los datos 00 para deshabilitar la transmisi n de un evento Si cualquier otro dato fuere programado datos de 01 a FF el panel generar autom ticamente el evento correcto para transmitir a la estaci n central Para todos los formatos excepto SIA y Contact ID autom ticos el panel no intentar transmitir un evento si los datos 00 FF estuvieren programados como el c digo de transmisi n Secci n 350 Formato del comunicador Programe el n mero de dos d gitos del formato del comunicador deseado del primer n mero de tel fono y del segundo n mero de tel fono Cuando marque el tercer n mero de tel fono el sistema utilizar el formato del comunicador programado para el n mero de tel fono 1 Las entradas v lidas son de 01 a 13 Consulte la planilla de progr
10. Secci n 681 para la partici n 1 hasta la secci n 688 para la partici n 8 Las inserciones v lidas son 0000 2359 Todas las inserciones son deshabilitadas 9999 por est ndar Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado 681 682 683 684 685 686 687 688 Programaci n de los feriados para el desarme autom tico Marque un n mero de seis d gitos MM DD AA para cada d a que el sistema ignorar el desarme autom tico en cada partici n Secci n 181 para la partici n 1 hasta la secci n 188 para la partici n 8 Programe 99 99 99 para deshabilitar la programaci n del desarme autom tico Todas las inserciones son deshabilitadas por est ndar 691 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l I l l l l I l I 692 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I I l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 I I l l l l I l I 693 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7
11. ejemplo PC5400 PC5204 etc 60 Ap ndice E Programaci n de modelos La programaci n de modelos permite la programaci n r pida de las funciones m nimas necesarias para la operaci n b sica Las tablas siguientes son utilizadas para determinar el modelo deseado por utilizarse para obtener informaciones sobre la ejecuci n de la programaci n de modelos consulte la Secci n 4 Descripciones de la programaci n Cada d gito representa una de las secciones de modelo listadas a continuaci n El n mero de opci n seleccionado para cada d gito formar el c digo de programaci n de cinco d gitos del modelo e El d gito 1 selecciona las opciones de definici n de la zona 1 8 Opci n Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 1 Retardo 1 1 1 3 3 3 4 4 4 4 2 Retardo 2 2 1 3 3 5 5 5 5 8 3 Instant neo 3 1 3 3 5 5 5 5 7 4 Interno 4 1 1 3 3 3 3 3 3 5 Presente Ausente interno 5 1 3 3 6 5 5 5 5 6 Presente Ausente con retardo 6 1 3 3 6 5 5 5 8 7 Incendio 24 horas con retardo Consulte la secci n 4 para lograr los detalles sobre la definici n de zonas 8 Incendio est ndar 24 horas e El d gito 2 selecciona las opciones de configuraci n EOL fin de linea del sistema Opci n 013 Opci n 1 013 Opci n 2 1 Circuitos normalmente cerrados ACTIVADA DESACTIVADA 2 SEOL DESACTIVADA DESACTIVADA 3 DEOL DESACTIVADA ACTIVADA e El d gito 3 selecc
12. el A 363 5 364 6 365 7 366 8 367 374 Encaminamiento de llamadas del comunicador de apertura cierre Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 Opci n 4 Opci n 5 1 n mero de 2 numero de Ap SE Comunicador z 5 No utilizado No utilizado Opciones 6 7 8 72 pe de tel fono de tel fono a 5 alternativo Secci n Partici n y a Est ndar Est ndar A Uso futuro Est ndar Est ndar DESACTIVADO DESACTIVADO Est ndar DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO 367 1 bt L L al __ El 368 2 369 3 370 4 AO ion El NERI L I 371 5 372 6 373 7 374 8 Py j lim piel lb E 375 Encaminamiento de llamadas del comunicador de mantenimiento del sistema Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 Opci n 4 Opci n 5 1 n mero de 2 numero de aa a Comunicador P gt E No utilizado No utilizado E Opciones 6 7 8 do de tel fono de tel fono i alternativo Secci n Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Uso futuro ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 375 l l l l 376 Encaminamiento de llamadas del comunicador de transmisiones de prueba del sistema Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 Opci n 4 Opci n 5 1 n mero de 2 n mero de Sa as Comunicador gt No utilizado No utilizado p Opciones 6 7 8 T de tel fono de tel fono gt A alternativo Secci n Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Uso futuro ACTIVADO DESACTIVADO DE
13. 141 41 l l 142 42 l l 143 43 l l 144 44 145 45 l 146 46 147 47 l 148 48 149 49 l 150 50 151 51 l l 152 52 l l 153 53 l l 154 54 155 55 l l 156 56 157 57 158 58 l l 159 59 l l 160 60 l l 161 61 162 62 l l 163 63 l l 164 64 l l Secci n Zonan Zona Para uso Para uso Para uso Parauso Config NF Config Config tipo futuro futuro futuro futuro SEOL DEOL 10 11 12 13 14 15 16 101 01 102 02 103 03 104 04 105 05 106 06 107 07 108 08 a Los atributos de zona 10 16 se aplican solamente a las zonas 1 8 Temporizadores del sistema 165 Intentos m ximos de marcado para cada n mero de tel fono Est ndar 005 l Las inserciones v lidas son 001 005 intentos Para las instalaciones con certificaci n UL son necesarios 5 10 intentos de marcado 35 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 166 Espera de post marcado para handshake Todos los formatos Est ndar 040 Las inserciones v lidas son 001 255 segundos 167 Espera por confirmaci n de las comunicaciones de la interfaz del T Link Est ndar 020 Las inserciones v lidas son 001 255 segundos 168 Adelanto del reloj Horario de verano Est ndar 003 Mes PA AS Inserciones v lidas 001 012 Est ndar 002 Semana Inserciones v lidas
14. Conecte el terminal negativo al PGM La salida de corriente es la siguiente e PGM1 3 4 Circuito de iniciaci n de detectores de humo de 2 hilos Estilo B clase B supervisado potencia limitada Identificador de compatibilidad UL Tensi n de salida CC Carga del detector Resistor de fin de l nea simples SEOL Resistencia del circuito Impedancia en standby Impedancia de la alarma Corriente de la alarma 9 8 13 8 VCC 2 mA M X 2200W 24W M X 1020W NOM ID compatible para serie FSA 210B es FS200 NOTA Para las instalaciones con certificaci n ULC utilice las series FSA 210A y FSA 410A Detector de humo O de 2 hilos compatible serie DSC FSA 210B a FSA 210B FSA 210BT FSA 210BS YO AUX POM 2 era NOTA Consulte el manual de aa aa instalaci n y hoja de instrucciones del detector de humo cuando posicione los detectores FSA 210BST FSA 210BLST FSA 210BR FSA 210BRT FSA 210BRS FSA 210BRST FSA 210BLRST 1 7 Conexi n de l nea telef nica NOTA NO Combine modelos de fabricantes diferentes en el mismo circuito La operaci n podr ser instable Para niveles de corriente mayores qu rel PGM2 tambi n puede utilizarse de 2 hilos e 300mA es necesario un para detectores de humo Utilice SOLAMENTE resistores de SEOL en zonas de incendio PGM 1 salida de LED con resistor limitador de corriente y salida ampli
15. El tiempo en segundos que el panel retardar la transmisi n de un evento de alarma Entradas v lidas 000 a 255 Retardo de comunicaci n de falla de CA El tiempo en minutos que el panel retardar la transmisi n de un evento de problema de CA Entradas v lidas 000 a 255 Retardo del problema de TLM El tiempo en verificaciones de tres segundos antes que el sistema considere la l nea telef nica desconectada Entradas v lidas 002 a 255 Ej 3 x 10 segundos 30 segundos NOTA La restauraci n TLM acompa a el mismo retardo Ciclo de transmisi n de prueba l nea terrestre N mero de d as entre los eventos de transmisi n de prueba Entradas v lidas 001 a 255 Para uso futuro Retardo de transmisi n de bater a con poca carga de zona inal mbrica N mero de d as que el sistema retardar la transmisi n de un evento de bater a con poca carga inal mbrica para la estaci n central Entradas v lidas 000 a 255 Programe los datos 000 para que no haya retardo Retardo de transmisi n de delincuencia N mero de horas actividad de delincuencia o d as arme de delincuencia que el panel retardar la transmisi n del evento para la estaci n central Entradas v lidas 001 a 255 18 Instalaci n Ventana de cancelaci n de comunicaciones El tiempo en segundos tras la ocurrencia de una alarma que el sistema transmitir un evento de cancelaci n de comunicaci n si el sistema es desarma
16. Los dos d gitos siguientes son programados para indicar informaciones espec ficas sobre la se al Por ejemplo si la zona 1 es un punto de entrada salida usted debe programar el c digo del evento como 34 La estaci n central recibir lo siguiente BURG ENTRY EXIT 1 donde 1 indica que zona est bajo alarma Formato SIA Nivel 2 Codificado El formato de comunicaci n SIA utilizado en ese sistema obedece las especificaciones del nivel 2 del est ndar de comunicaci n digital SIA octubre de 1997 Ese formato transmite el c digo de cuenta junto con la fecha de transmisi n La transmisi n ser similar a lo que sigue en el receptor N Ri01 BA 01 N Nuevo evento BA Alarma de hurto Ri01 Identificador de la partici n rea 01 Zona 1 Un evento de sistema utilizar el identificador de rea Ri00 Encamina C digos de C digos de identificaci n Secci n no C digo de transmisi n C digo enviado cuando miento del utom tica del transmisi n E marcador contacto autom tica SIA 320 323 Alarmas de zona Zona bajo alarma A R Ver la tabla 3 Ver la tabla 3 324 327 Restauraciones de zonas La condici n de alarma fue restaurada A R 328 Alarma de coacci n C digo de coacci n marcado en el teclado A R 1 21 HA 00 328 Apertura tras alarma Sistema desarmado con una alarma en la memoria A R 4 58 OR UU 328 Cierre reciente
17. Partici n l E Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Ranura atribuida Est ndares de los ICONOS LEDS Est ndares de mensajes completos TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 3 TECLADO 4 TECLADO 5 TECLADO 6 TECLADO 7 TECLADO 8 001 004 Definiciones de zona 00 Zona nula no utilizada 12 Suspensi n 24 horas 25 Retardo interno 01 Retardo 1 13 Gas 24 horas 26 Sin alarma 24 horas 02 Retardo 2 14 Calor 24 horas 29 Incendio verificado autom ticamente 03 Instant neo 15 Auxiliar 24 horas 30 Supervisi n de incendio 04 Interna 16 P nico 24 horas 31 Zona diurna 05 Presente Ausente interna 17 Emergencia 24 horas 32 Stay Presente Away Ausente instant nea 06 Presente Ausente con retardo 18 Extintor de incendio 24 horas 35 Campanilla Cigarra 24 horas 07 Incendio con retardo 24 horas con hilo 19 Agua 24 horas 36 Zona sin trabado antiviolaci n 24 horas 08 Incendio est ndar 24 horas con hilo 20 Congelamiento 24 horas 37 Zona nocturna 09 Supervisi n 24 horas 21 Trabado antiviolaci n 24 horas 87 Incendio con retardo 24h inal mbrico posible de enderezar 10 Cigarra de supervisi n 24 horas 22 Armado por llave moment neo 88 Incendio est ndar 24 horas inal mbrico posible de enderezar 11 Hurto 24 horas 23 Armado por llave para mantenimiento Solamente para aplicaciones de hurto Solamente para aplicaciones de incendio residenciales 27 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n Zona Est Secci n
18. dico Est ndar 9999 Las inserciones v lidas son 0000 2359 9999 para deshabilitar 380 Opciones del primer comunicador Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 Y Comunicaciones habilitadas Y Comunicaciones deshabilitadas 2 _ Restauraci n con el tiempo de la campanilla agotado v _ Restauraciones acompa an zonas 3 Marcado por pulso v J Marcado DTMF 4 Y Conmutaci n para marcado por pulso tras 5 intentos v Marcado DTMF para todos los intentos 5 _ 3 n mero de tel fono habilitado W J 3 n mero de tel fono deshabilitado 6 J Marcado alternativo 1 y 3 Y J Llamada del 1 numero reserva para el 3 numero 7 Y Para uso futuro v O 8 J Delincuencia acompa a la actividad de la zona horas Y J Delincuencia acompa a el arme d as 381 Opciones del segundo comunicador Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 Apertura tras toque de retorno de alarma del teclado v Apertura tras toque de retorno de alarma del teclado habilitada deshabilitada 2 Apertura tras alarma con toque de retorno de la campanilla Y 1 Apertura tras alarma con toque de retorno de la habilitada campanilla deshabilitada 3 SIA env a c digos de transmisi n programados W J SIA env a c digos de transmisi n autom ticos 4 Y Confirmaci n de cierre habilitada Y J Confirmaci n de cierre deshabilitada 5 W 7 Habla Escucha en l neas telef nicas 1 3 _ Sin habla escucha en l neas telef nicas 1 3 6 Y Habla Escucha en l ne
19. digo 07 C digo 08 l l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 C digo 14 C digo 15 C digo 16 l l 321 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 C digo 22 C digo 23 C digo 24 l l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 C digo 30 C digo 31 C digo 32 l 322 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 l l C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 l l 323 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 l l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 l l 38 Instrucciones especiales del instalador 324 327 C digos de transmisi n de restauraci n de alarma zonas 01 64 824 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 C digo 06 C digo 07 C digo 08 l l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 C digo 14 C digo 15 C digo 16 l 325 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 C digo 22 C digo 23 C digo 24 l l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 C digo 30 C digo 31 C digo 32 l l 326 C digo 3
20. l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 I I l l l l I l I 694 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 48 Instrucciones especiales del instalador l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l I l I 695 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I I l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l I l I 696 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l I l I 697 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l I l I 698 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l I l I Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l I l I PROGRAMACION INTERNACIONAL 700 Ajuste automatico del reloj Estandar 60 Las inserciones v lidas son 00 99 segundos 701 Primeras opciones internacionales Opci n Est AC
21. mbrico en otro lugar Si el dispositivo inal mbrico fue probado con xito ahora el lugar de montaje original est malo Si el dispositivo inal mbrico sigue presentando resultados malos de prueba reemplace el dispositivo inal mbrico Remueva los terminales del cable de los terminales Z y COM y mida la resistencia de ellos e Un cortocircuito indica un cortocircuito en el cableado Conecte un resistor de 5 6 K verde azul rojo entre los terminales Z y COM e Verifique si desaparece la condici n de problema Zona Oprima 6 para determinar zonas espec ficas con un problema de violaci n Una condici n de violaci n est presente en uno o m s dispositivos inal mbricos Haga una prueba de localizaci n de m dulo secci n 904 Viole y entonces restaure la violaci n e Sino hubiere resultado en la prueba sustituya el dispositivo inal mbrico Un cortocircuito est presente en una o m s zonas con resistores de fin de l nea dobles habilitados Remueva los conectores del cable de los terminales Z y COM Mida la resistencia de los conectores del cable e Circuito abierto indica una interrupci n en el cable Conecte un resistor de 5 6 K verde azul rojo entre los terminales Z y COM e Verifique si desaparece la condici n de problema Problema 7 Bater a con Poca Carga en el Dispositivo Inal mbrico Oprima 7 para verificar los dispositivos espec ficos con problema de bater a con poca carga
22. n Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos operan detectando cambios en la temperatura Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando la temperatura del ambiente aumenta o disminuye de la temperatura del cuerpo o si hay or genes intencionales o sin intenci n de calor en o cerca del rea de detecci n Algunos de los or genes de calor pueden ser calentado res radiadores estufas asadores chimeneas luz solar ventiladores de vapor alumbrado y as sucesivamente Dispositivos de Advertencia Los dispositivos de advertencia tales como sirenas campanas bocina o estrobosc picos no podr n alertar o despertar a alguien durmiendo si hay una puerta o pared intermedio Si los dispositivos de advertencia est n localizados en un nivel dife rente de la residencia o premisas por lo tanto es menos posible que los ocupantes puedan ser advertidos o despertados Los dispositivos de advertencia audible pueden ser interferidos por otros or genes de ruidos como equipos de sonido radios tele visi n acondicionadores de aire u otros electrodom sticos o el tr fico Los dispositivos de advertencia audible inclusive de ruido fuerte pueden no ser escuchados por personas con problemas del o do L neas Telef nicas Si las l neas telef nicas son usadas para transmitir alarmas ellas puedan estar fuera de servicio u ocupadas por cierto tiempo Tambi n un intruso puede cortar la l nea o sabotear su operaci n por medios m s sofisticados
23. recomendaciones terminal Z terminal COM terminal Z terminal COM e Para instalaciones con certificaci n UL solamente utilice SEOL o DEOL contacto contactos Circuitos Normalmente Cerrados No utilice para instalaciones listadas UL o on sos ados Cable de 22 AWG como m nimo 18 AWG como m ximo normalmente L hormalments e NO utilice cable blindado resistor de o resistor de e La resistencia de la extensi n del cableado no debe exceder 100Q fin de linea fin de linea Consulte la siguiente tabla pe Pedone rin de Linea Simol onexi n con Resistor de Fin de L nea Simple Tabla de cableado de la zona de hurto Cualquier Cualquier Cualquier Cualquier x I E terminal Z terminal COM terminal Z terminal COM Vitola Extensi n m xima del cable para el P A E A 1 contacto 1 contacto del cable resistor de fin de l nea pies metros normalmente normalmente 22 3000 914 felines de fire ines de 20 4900 1493 5600 ohmios 5600 ohmios Cualquier Cualquier Cualquier Cualquier 19 6200 1889 terminal Z terminal COM terminal Z terminal COM 1 8 7800 2377 1 contacto normal 2 contactos normal a ANA A _ mente abierto y 1 mente abiertos y 1 Los numeros estan basados en la resistencia maxima R contacto normalmente contacto normalmente AO fin de linea de fin de linea de A cerrado con resistor cerrados con resistor del cable de 100 ohmios 5600 ohmios 5600 ohmios Secci n 001 004 S
24. 1 oprimido Zonas inal mbricas 2 oprimido Teclados port tiles 3 oprimido Teclados inal mbricos Uno o m s dispositivos inal mbricos est n con bater a con poca carga NOTA El evento no ser grabado en la memoria de eventos hasta que el tiempo de retardo de bater a con poca carga del dispositivo inal mbrico expire e Secci n de programaci n 377 Opci n 9 Problema 8 P rdida de Reloj Fecha El reloj interno del panel principal no est ajustado Sustituya la bater a NOTA La sustituci n de las bater as causar una violaci n La recolocaci n de la tapa restaurar la violaci n haciendo que los c digos de transmisi n asociados sean enviados a la estaci n central Para programar la hora y fecha Insiera k 6 c digo maestro e oprima 1 Insiera la hora y fecha formato militar utilizando el siguiente formato HH MM MM DD AA Ejemplo Para 6 00 PM 29 de Junio de 2005 Insiera 18 00 06 29 05 IMPORTANTE Certif quese que tiene la documentaci n siguiente antes de contactarse con el soporte al usuario Tipo y versi n del panel de control ejemplo PC1864 v4 2 NOTA El n mero de la versi n puede accederse digit ndose xk C digo del instalador 900 en cualquier teclado con LCD Esta informaci n tambi n est localizada en una etiqueta en la tarjeta de circuito impreso Lista de los m dulos conectados al panel de control
25. 387 3630 Canad y EEUU 905 760 3000 Impreso en Canad e www dsc com Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Equipment Maintenance Facility If trouble is experienced with this equipment PC1616 PC1832 PC1864 for repair or warranty information please contact the facility indicated below If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user DSC c o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd Lithia Springs GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information Alarm dialling equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situation It must be able to do this even if other equipment telephone answering system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialling equipment must be connected to a properly installed RJ 31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the figure below If you have any questions concerning these instructions you should consult your tele
26. 6 15 M dulo PC5100 16 Expansor de zonas PC5108 n 7 17 M dulo PC5132 o teclado RFK con receptor integrado inal mbrico 18 PC5208 19 M dulo PC5204 20 M dulo PC5400 21 M dulo PC59xx 22 Comunicador alternativo 24 Escort5580 o Escort5580TC 26 a 29 PC5200 n 1 an 4 Secci n 904 Prueba de localizaci n del m dulo inal mbrico Entre en la secci n 904 seguida por el n mero de dos d gitos de la zona inal mbrica por probar Cuando una se al inal mbrica es recibida del transmisor seleccionado el sistema indicar el lugar como Good Bueno o Bad Malo como sigue Good Bueno Un ruido de la campanilla 1 se al audible del teclado luz de la zona del teclado 1 ENCENDIDA Bad Malo Tres ruidos de la campanilla 3 se ales audibles del teclado luz de la zona del teclado 3 ENCENDIDA Oprima para salir cuando la prueba est concluida Marque el n mero de dos d gitos de la zona para el pr ximo dispositivo inal mbrico por probar o oprima para volver a la programaci n est ndar Secci n 990 Bloqueo habilitado por el instalador Entre en la secci n 990 c digo del instalador 990 para habilitar la funci n de bloqueo del instalador El hardware est ndar no puede ejecutarse cuando la funci n de bloqueo del instalador est ACTIVADA Adem s de ello el sistema accionar el rel de captura de l nea 10 veces si el panel es accionado para indicar que la funci n est ACTIVADA Secci n 9
27. E 21715764 HOU 225 57 64 Du E O O O O 233 5764 E E E Atribuci n de zona para la partici n 5 Atribuci n de zona para la partici n 6 Atribuci n de zona para la partici n 7 Atribuci n de zona para la partici n 8 234 18 E O 242118 DNI 25018 Du 0 A 258 18 E E 225 9 16 N 0 2439 16 A A O E 251 9 16 HOON 259 9 16 E E E 236 1724 E E 244 17 24 HOU 252 17 24 MR DU O A 260 17 24 EEEn 237522 A O E 40 2582 E E E 259 2532 E E O O O 5112532 E a E A 238 3840 E E 246 3840 HOU 20413340 DD O O O 1 262 33 40 E E E 294148 E E 24714148 E A E O 25014148 MR S E 23 4148 E a E A 20456 0 E E 248 4956 ee E E 256 4956 AR S E DS A 2041496 A O E 241 57 64 E E 24957 64 E O O OS O 20715764 HOON 260 5764 E E E E 37 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Comunicaciones 301 Primer numero de tel fono 32 digitos Cuando utilice DE IEN A j l ar as para ESA EA _ Link programe ii DCAA como n mero de tel fono 302 Segundo n mero de tel fono 32 d gitos Lor rra 1 1 sr rocosos o 10 a 303 Tercer n mero de tel fono 32 d gitos aT A A A A A A A A A A LI 304 Cadena de marcado para cancelaci n de la llamada en espera 6 d gitos Ese recurso es activado en la secci n 382 opci n 4 l Est ndar DB7OEF Programe los d gitos no utilizados con el Hex F a Todos los seis
28. Frecuencia de Radio Inal mbricos Las se ales no podr n alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales incluyen objetos met licos colocados en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra interferencia de se al de radio inadvertida Usuarios del Sistema Un usuario no podr operar un interruptor de p nico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad f sica permanente o temporal incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo o no est familiarizado con la correcta operaci n Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la correcta operaci n del sistema de alarma y que ellos sepan como res ponder cuando el sistema indica una alarma Detectores de Humo Los detectores de humo que son una parte del sistema pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio por un n mero de razones algunas son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrecta mente El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo como cuando el fuego es en la chimenea paredes o techos o en el otro lado de las puertas cerradas Los detectores de humo no pueden detectar humo de incendios en otros nive les de la residencia o edificio Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidad del incendio Los detectores de humo no pueden detectar igualmente bien todos los tipos de incendio Los detectores de humo no pueden prop
29. N N N 88 Incendio estandar 24 horas inalambrico N N N N N N N Secci n Zona n Zona Audible Fijo Sonido de la puerta Inhibici n Forzado Impulso Ret de la transf Inal mbrico Cruce de zona Tipo Silencioso Pulsado No No No No No No No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 01 l 102 02 l l 103 03 l l 104 04 105 05 106 06 l 107 07 l l 108 o8 l l 109 09 l l 110 o l l 111 1 l l 112 2 l l 113 3 l l 114 4 l l 115 5 l l 116 6 l l 117 7 l l 118 8 l l 119 9 l l 120 20 l l 121 21 l l 122 22 l l 123 23 l l 124 24 125 25 l l 126 26 l l 127 27 l l 128 28 l l 129 29 l l 130 30 l l 131 31 l l 132 32 l l 133 33 l l 34 Instrucciones especiales del instalador Secci n Zona n Zona Audible Fijo Sonido de la puerta Inhibici n Forzado Impulso Ret de la transf Inal mbrico Cruce de zona Tipo Silencioso Pulsado No No No No No No No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 134 34 135 35 136 36 l l 137 37 138 38 l l 139 39 l l 140 40 l
30. Temporizador de llamada doble de la secretaria electr nica cee 44 406 N mero de toques para contestar 499 Inicio del download del PC Link 501 502 Atributos de las salidas PGM 1 y 2 Panel principal 503 504 Atributos de las salidas PGM 3 y 4 Panel principal PC5208 505 510 Atributos de las salidas PGM 5 10 5208 511 515 Atributos de las salidas PGM 11 14 5204 551 552 Atribuci n de particiones a las salidas PGM 1 y 2 553 554 Atribuci n de particiones a las salidas PGM 3 y 4 555 560 Atribuci n de particiones a las salidas PGM 5 10 561 564 Atribuci n de particiones a las salidas PGM 11 14 601 604 C digos de transmisi n de cierre arme 605 608 C digos de transmisi n de apertura desarme 681 688 Programaci n del desarme autom tico 691 698 Programaci n de lo feriados para el desarme autom tico 700 Ajuste autom tico del reloj 701 Primeras opciones internacionales 702 Segundas opciones internacionales 703 Retardo entre los intentos de marcado 801 Programaci n del m dulo de impresi n PC5400 802 Programaci n VOX PC59xx 803 Programaci n del comunicador alternativo 804 Programaci n de expansi n inal mbrico PC5132 805 Programaci n PC5100 851 Programaci n T LINK 899 Programaci n de modelos 900 Exhibici n de la versi n del panel 901 Modo de prueba de desplazamiento del instalador 902 Rest
31. YT 00 YR 00 bater a 345 346 Problema Restauraci n de la l nea La alimentaci n CA del panel de control est desconectada o interrumpida MA R 3 A1 AT 00 AR 00 CA alimentaci n CA restaurada Ambos c digos acompa an el retardo de comunicaci n de falla de CA 845 346 Problema Restauraci n del Apertura o cortocircuito detectado en los terminales de la campanilla MA R 3 21 YA 99 YH 99 circuito de la campanilla circuito de la campanilla restaurado 345 346 Problema Restauraci n de Ocurrencia restauraci n de problema en una zona de incendio MA R 3 73 FT 99 FJ 99 incendio 845 346 Problema Restauraci n de Problema Restauraci n de la fuente de alimentaci n auxiliar MA R 3 12 YP 00 YQ 00 alimentaci n auxiliar 53 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Encamina C digos de C digos de identificaci n Secci n no C digo de transmisi n C digo enviado cuando miento del autom tica de transmisi n marcador contacto autom tica SIA Falla de TLM Problema de monitoreo de la l nea telef nica LT 01 346 Restauraci n de TLM L nea telef nica restaurada MA R 3 51 LR 01 345 346 Problema Restauraci n general Ocurrencia del problem
32. Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 36 Acompa ador de zona Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 37 Acompa ador de zona Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 38 Acompa ador de zona Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 39 Acompa ador de zona Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 40 Acompa ador de zona Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 41 Acompa ador de zona Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 C digos de transmisi n extendidos 601 604 C digos de transmisi n de cierre arme c digos de acceso 33 95 601 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 l l C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 l l 602 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 l l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 l l 603 C digo 65 C digo 66 C digo 67 C digo 68 C digo 69 C digo 70 C digo 71 C digo 72 l l C digo 73 C digo 74 C digo 75 C digo 76 C digo 77 C digo 78 C digo 79 C digo 80 l l 604 C digo 81 C di
33. Zona Est Secci n Zona Est Secci n Zona Est 001 01 01 ALA 002 17 00 Lt 1 003 33 00 LI 004 49 00 LI I 02 03 I 18 00 34 00 50 00 L I 03 03 ESA 19 00 35 00 51 00 L I 04 03 20 00 36 00 52 00 L 05 04 21 00 37 00 53 00 L I 06 04 22 00 38 00 54 00 L I 07 04 23 00 39 00 55 00 L I 08 04 24 00 40 00 56 00 L I 09 00 E 25 00 41 00 57 00 L 10 00 Ll 26 00 42 00 58 00 L I 11 00 27 00 43 00 59 00 L 12 00 28 00 44 00 60 00 L I 13 00 29 00 45 00 61 00 L 14 00 30 00 46 00 62 00 L I 15 00 31 00 47 00 63 00 L 16 00 32 00 48 00 64 00 L 005 Tiempos del sistema Las inserciones v lidas para el retardo de entrada son 030 255 las inserciones v lidas para el retardo de salida son 045 255 para el SIA CP 01 01 Tiempos de entrada salida de la partici n 1 05 Tiempos de entrada salida de la partici n 5 030 Retardo de entrada 1 030 IL Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 LOIT6 101 Retardo de salida 120 1016 101 Retardo de salida 02 Tiempos de entrada salida de la partici n 2 06 Tiempos de entrada salida de la partici n 6 030 Ilol l Retardo de entrada 1 030 IL Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013 1 01 Retardo de entrada 2 120 10_16_1 01 Retardo de salida 120 1016 101 Retardo de salida 03 Tiempos de entrada salida de la partici n 3 07 Tiemp
34. aS A A PC5204 511 1 512 2 513 3 514 4 Registre aqu con base en la programaci n en 009 010 y 011 CO A UE AE pao Ce CO Atribuci n de particiones a salidas PGM Secci n PGM Particion 1 2 3 4 5 6 7 8 n Tarjeta principal 551 1 do ll Lo li LE rel pr Lal lic 552 2 Jo A Lo AN AE tp 113 p Tarjeta principal PC5208 553 3 1 eS Lo I Lal Losi cae Lo lo 554 4 bl ll E 5 Enel Lol keai 2 46 Instrucciones especiales del instalador PC5208 555 5 J ME A l il ES I El ee 556 6 ye We 1 al Le m ll Le 557 7 UN 1 E liz o LEA fr 558 8 Je El ESA EM _ 1 est 559 9 Li Se el Ld __ be il li 560 0 RAE Lo Lo I ori L PC5204 561 1 De E pl E AU AA __ 4 562 2 Pal ll I Lo __ bre l 563 3 MEA E pl Lt li 564 4 S ill tz hall Lo __ ESA Atribuci n de zonas PGM al acompa ador de zona Si un acompa ador de zona tipo PGM 29 35 41 es utilizado la atribuci n de particiones a salidas PGM se tratar como atribuci n de zonas a Salidas PGM Cada acompa ador de zona PGM se aplica a una base diferente de zonas como en la tabla siguiente Registre las atribuciones anteriores 1 2 3 4 5 6 7 8 29 Acompa ador de zona Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 35 Acompa ador de zona
35. d gitos deben insertarse para que las alteraciones sean grabadas Rellene los espacios de los d gitos no utilizados con F C digos de cuenta Marque un n mero de cuenta de seis d gitos para el c digo de cuenta del sistema El SIA utilizar ese c digo de cuenta para las seis particiones Solamente el SIA soporta c digos de cuenta con seis d gitos Si los dos ltimos d gitos del c digo de cuenta son FF el panel utiliza solamente los primeros cuatro d gitos Secci n 310 C digo de cuenta del sistema DEF FFFFFF PARACE arque un n mero de cuenta de cuatro d gitos para cada partici n activa 311 C digos de cuenta de la partici n 1 312 C digos de cuenta de la partici n 2 313 C digos de cuenta de la partici n 3 314 C digos de cuenta de la partici n 4 315 C digos de cuenta de la partici n 5 316 C digos de cuenta de la partici n 6 317 C digos de cuenta de la partici n 7 318 C digos de cuenta de la partici n 8 a Todos los c digos de cuenta son uniformados en FFFF C digos de transmisi n 320 323 C digos de transmisi n de alarma zonas 01 64 a Todos los c digos de transmisi n son uniformados en FF a menos que sea indicado de forma contraria 320 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 C digo 06 C
36. de programaci n La luz Ready Listo se APAGARA y la luz Armed Armado se ENCENDERA Para secciones que no necesiten de datos en todos los campos como n meros de tel fono oprima la tecla para salir de la secci n de programaci n tras insertar todos los datos necesarios La luz Ready Listo se APAGARA y la luz Armed Armado se ENCENDERA A cualquier momento la tecla puede ser oprimida para salir de cualquier secci n de la programaci n Todas las alteraciones realizadas hasta este punto ser n grabadas D gitos HEX o hexadecimales a veces son necesarios Para insertar d gitos HEX oprima la tecla k para iniciar la programaci n HEX La luz Ready Listo se podr INTERMITENTE Consulte la tabla siguiente y oprima el n mero correspondiente al d gito HEX necesario La luz Ready Listo seguir INTERMITENTE Oprima nuevamente para volver a la programaci n decimal normal La luz Ready Listo se ENCENDERA Valor Marque Marcador de tel fono HEX A Oprima k 1 k No soportado HEX B Oprima k 2 k Tecla simulada HEX C Oprima 3 Tecla simulada HEX D Oprima k 4 k B squeda de tono de marcado HEX E Oprima k 5 k Pausa de dos segundos HEX F Oprima k 6 k Fin del n mero a Adicionalmente a los d gitos est ndares 0 9 d gitos HEX y funciones especiales del marcador tambi n pueden programarse seg n el caso 3 3 3 Como salir de la prog
37. de desactivaci n para alarmas de zona Para todas las zonas de no Exigido alarmas incendio apagado con 1 2 cruces programable 877 12 entrada Est ndar 1 cruce Deshabilitar la desactivaci n de Acceso a atributos de zona por ejemplo desactivaci n de la zona retardo de transmisi n y Para zonas de respuesta Permitido la zona cruce de zona El atributo bit 6 de zonas individuales desactivaci n de la zona habilitada de no polic a 101 164 bit 6 ACTIVADO es ACTIVADO como ajuste est ndar Est ndar Habilitado Verificaci n de alarma de Incendio verificado autom ticamente Utilice solamente con detectores del tipo 4 cables que Reiniciaci n y tiempo de Exigido incendio puedan reiniciarse por el detector de humo de 4 cables a partir de AUX y PGM1 PGM4 confirmaci n de 70 segundos Tipo de zona 29 tipo 03 reiniciaci n del sensor Est ndar Deshabilitado Cadena de marcado de Acceso a la secuencia de marcado utilizada para deshabilitar la llamada en espera Dependiente de la l nea Exigido cancelaci n de llamada en espera 304 382 Opci n 4 DESACTIVADA telef nica del usuario Est ndar Deshabilitado Pruebas Prueba del sistema 6 C digo maestro opci n 4 El sistema activar los se alizadores sonoros de todos los teclados campanillas o sirenas durante 2 segundos y las luces de todos los teclados se encender n Consulte el manual del usuario pieza n 29007165 Modo de prueba de desplaza m
38. el teclado no emitir se ales audibles durante el retardo de salida Si un c digo de usuario es utilizado el teclado emitir una se al audible si la opci n de Retardo de salida audible estuviere activada Secci n 2 3 Desarme El usuario debe entrar por una puerta programada como Retardo Tras la entrada el teclado emitir un tono fijo y emitir un tono pulsante durante los ltimos 10 segundos del retardo de entrada para alertar el usuario para desarmar el sistema Marque un c digo de usuario v lido para desarmar el sistema Si ocurre alguna alarma mientras el panel est armado la luz de la memoria y las zonas que entren en alarma empezar n a ponerse intermitente teclado con LED o el teclado exhibir Alarm in Memory Alarma en la memoria teclado con LCD Oprima la tecla para volver el teclado al estado Listo Secci n 2 4 Mandos k Esta es una lista de los mandos k disponibles junto con la descripci n de cada tem x 1 Inhibici n estado desarmado Reactivar zonas en modo Stay Away estado armado 2 Exhibicion de las condiciones del problema I 3 Exhibici n de la memoria de alarma 4 Habilitar Deshabilitar el sonido de la puerta 5 Programaci n de c digos de usuario 6 Mandos del usuario I 7 Ex Funciones de mando 1 4 8 Programaci n del instalador 9 c digo Arme de no entrada 0 Arme rapido estado desarmado Salida r pida estado armado
39. instalador El modo del instalador necesita desactivarse MA R 6 28 LS 00 348 Fin de la prueba de Fin de la prueba T 6 A7 TE 00 desplazamiento 348 Inicio de la prueba de Inicio de la prueba T 6 A7 TS 00 desplazamiento 348 Prueba peri dica con problema Transmisi n de la prueba peri dica del sistema con problema T 6 A8 RY 00 348 Prueba peri dica Transmisi n de la prueba peri dica del sistema T 6 A2 RP 00 348 Prueba del sistema 6 Prueba de la campanilla comunicaciones T 6 A1 RX 00 349 Problema Restauraci n de la falla Conexi n de tierra Falla Problema ocurre en el m dulo PC5700 MA R 3 1A US 00 UR 00 de la conexi n de tierra del PC5700 349 Problema Restauraci n de la l nea Problema Restauraci n TLM ocurre en el m dulo PC5700 MA R 3 51 LT 01 LR 01 1 TLM del PC5700 349 Problema Restauraci n de la linea Problema Restauraci n TLM ocurre en el m dulo PC5700 MA R 3 52 LT 02 LR 02 2 TLM del PC5700 601 604 Cierres Sistema armado usuario 33 95 indicado O C 4 Al CL UU 605 608 Aperturas Sistema desarmado usuario 33 95 indicado O C 4 Al OP UU i A R alarmas restauraciones T R violaciones restauraciones O C aperturas cierres MA R alarmas restauraciones diversos T transmisiones de prueba ig UU n mero del usuario user01 42 ZZ n mero de la zona 01 64 da Utilice el c digo de evento Fail to close Falla al cerrar 4 54 para relatar una actividad de cierre o delincuencia Aseg rese qu
40. lt lt lt z lt lt zzzZPZZ lt lt lt lt lt lt z 222222Z lt lt z2 lt lt z2 lt 2 lt lt 22 lt lt lt lt lt lt lt lt lt 2 lt 22 lt lt z lt lt lt lt z222 lt 22 lt lt lt lt lt lt 22 lt lt lt lt 2z2 Z z z z2 zz zzz zz zzzgzzzgzzzzzzzzzz z lt z lt lt lt 2 z z lt z zz zg zzzgzzzzzz lt x lt zzz zZz lt 4 z z2 zg lt zzg lt z lt x lt z2z37zz2z7zzzzzzzz lt zz Zz lt lt lt lt lt z z z lt z z 22222722 22222222Z z g2 2z2z lt 2z2 zz 2z 22zgzz2zzz2z2zgzzzzzzz lt z zZ z z z z a Para instalaciones UL no altere la definici n est ndar del atributo 5 Arme forzado 10 11 12 13 14 15 16 ACTIVADA Atributos de zona 10 13 para uso futuro Circuitos SEOL DEOL NF DESACTIVADA Config Config Config Tipo de zona 00 Zona nula 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instant nea 04 Interna 05 Stay Away Presente Ausente Interno 06 Stay Away Presente Ausente con retardo 07 Incendio 24 horas con retardo con hilo 08 Incendio est ndar 24 horas con hilo 09 Supervisi n 24 horas 10 Cigarra de supervisi n 24 horas 11 Hurto 24 horas 12 Suspensi n 24 horas 13 Gas 24 horas 14 Calor 24 horas 15 M dica 24 horas 16 P nico 24 horas N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ZZ22a22 2aj22 a22 j22222 ZZ22a22 fjI22 I22 Yj22222 22e dzez zzz azz gzz
41. n mero de horas para adelantar el reloj para el horario de verano o No programe la hora fuera del intervalo v lido o entonces el horario no cambiar No programe el valor del incremento para ser mayor que el n mero de horas restantes del d a actual 16 Instalaci n Secci n 169 Horario est ndar Retorno del ajuste del reloj Estas secciones son utilizadas para programar la fecha la hora y el incremento que el reloj ser atrasado al horario est ndar en cada a o La programaci n puede hacerse con la programaci n del mes d a hora e incremento o mes semana d a de la semana hora e incremento Mes Los datos de 001 a 012 representan los meses de enero a diciembre Semana Los datos 000 indican que el d a del mes que ser programado en la secci n D a abajo Los datos de 001 a 005 representan las semanas de 1 a 5 del mes La semana 5 siempre representa la ltima semana del mes independientemente del n mero de semanas del mes D a Los datos de 001 a 031 representan el d a del mes si 000 fuere programado en la secci n de la semana arriba Si 001 a 005 fuere programado en la secci n semana arriba los datos de 000 a 006 representar n domingo a s bado Hora Los datos 000 023 representan la hora que el horario est ndar entrar en vigor Incremento Los datos 001 002 representan el n mero de horas para atrasar el reloj para el horario est ndar Secci n 170 Temporizador de sa
42. n cargamento sin un n mero de autorizaci n primero Los productos que Digital Security Controls determine que son reparables ser n reparados y regresados Un cargo fijo que Digital Security Controls ha predeterminado y el cual ser revisado de tiempo en tiempo se exige por cada unidad reparada Los productos que Digital Security Controls determine que no son reparables ser n reemplazados por el producto m s equivalente disponible en ese momento El precio actual en el mercado del producto de reem plazo se cobrar por cada unidad que se reemplace FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe
43. n conocida como alta temperatura C digo de transmisi n KA KH Urgencia m dica 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma silenciada en modo est ndar C digo de transmisi n MA MH P nico 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar C digo de transmisi n PA PH Emergencia 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar C digo de transmisi n QA QH Extintor de incendio 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar C digo de transmisi n SA SH Agua 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar tambi n conocida como nivel de agua C digo de transmisi n WA WH Congelamiento 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar tambi n conocida como baja temperatura C digo de transmisi n ZA ZH Trabado antiviolaci n 24 horas Alarma instant nea cuando es violada el panel no puede armarse hasta que se entre en la programaci n del instalador Armado por llave moment neo Arma o desarma el sistema cuando violado Armado por llave para mantenimiento Arma el sistema cuando es violado desarma el sistema cuando es restaurado Para uso futuro Interno Retardo La zona funcionar como una zona interna cuando es armada en modo Away y como una zona de retardo cuando es armada en modo Stay Sin alarma 24 horas La zona NO crear una alarma Puede utiliz
44. opera por bater as es posible que las bater as fallen A n si las bater as no han fallado estas deben ser cargadas en buena condici n e instaladas correctamente Si un dispo sitivo opera por corriente CA cualquier interrupci n a n lenta har que el dispositivo no funcione mientras no tiene energ a Las interrupciones de energ a de cualquier duraci n son a menudo acompa adas por fluctuaciones en el voltaje lo cual puede da ar equipos electr nicos tales como sistemas de seguridad Despu s de que ocurre una interrupci n de energ a inmediata mente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el sistema est funcionando como es debido Falla en Bater as Reemplazables Los transmisores inal mbricos de este sistema han sido dise ados para proporcionar a os de duraci n de la bater a bajo condi ciones normales La esperada vida de duraci n de la bater a es una funci n de el ambiente el uso y el tipo del dispositivo Las condiciones ambientales tales como la exagerada humedad altas o bajas temperaturas o cantidades de oscilaciones de tempe raturas pueden reducir la duraci n de la bater a Mientras que cada dispositivo de transmisi n tenga un monitor de bater a bajo el cual identifica cuando la bater a necesita ser reemplazada este monitor puede fallar al operar como es debido Pruebas y mantenimiento regulares mantendr n el sistema en buenas condiciones de funcionamiento Compromiso de los Dispositivos de
45. sea armado oprima 0 para activar la salida r pida El sistema permitir que una nica zona programada como Retardo sea violada una vez durante el per odo de dos minutos siguientes sin cambiar el estado del sistema Secci n 2 5 Teclas de funci n Los teclados tienen cinco teclas de funci n por un toque localizadas en una columna al lado derecho del teclado Esas teclas tambi n pueden activarse oprimiendo y manteniendo oprimidos los n meros 1 a 5 respectivamente por dos segundos El est ndar para esas teclas de funci n en los teclados de la serie PK es el siguiente 1 Arme no modo Stay Presente 2 Arme en modo Away Ausente 3 Habilitar Deshabilitar sonido de la puerta 4 Restauraci n de incendio Salida de mando 2 5 Salida r pida PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Seccion 3 Programacion Esta secci n provee las informaciones necesarias para programar todas las funciones necesarias para un sistema b sico como tambi n aplicaciones comunes Consulte el Manual de referencia PC1616 1832 1864 para obtener una descripci n completa de todas las funciones programables Secci n 3 1 Programaci n de modelos Seleccionar k 8 c digo del instalador 899 exhibe el c digo de programaci n de modelos actual con 5 d gitos Consulte el Ap ndice C Programaci n de modelos para obtener una descripci n detallada de los modelos disponibles y los c digos de 5 d gitos correspondientes Tras marcar un
46. tono de marcado ON ACTIVADO cambia el tiempo del ciclo de transmisi n de prueba a minutos OFF DESACTIVADO env a una transmisi n de prueba tras el n mero de d as programado ON ACTIVADO el sistema acepta formatos de pulso de handshake de 1600 Hz OFF DESACTIVADO el sistema acepta formatos de pulso de handshake de 1400 Hz 2300 Hz ON ACTIVADO el sistema genera un tono por 500 mS a cada dos segundos indicando que el equipo digital est haciendo la llamada vs una llamada de voz OFF DESACTIVADO el sistema no genera un tono ON ACTIVADO el tono generado 2100 Hz indica que el equipo digital est haciendo la llamada OFF DESACTIVADO el tono es de 1300 Hz ON ACTIVADO la ventana de download del DLS es de una hora OFF DESACTIVADO la ventana de download del DLS es de seis horas ON ACTIVADO el sistema activa la salida de la campanilla si ocurre un problema de falla en la comunicaci n mientras el sistema es armado OFF DESACTIVADO el sistema NO activa la salida de la campanilla si ocurre un problema de falla en la comunicaci n mientras el sistema est armado Secci n 703 Retardo entre intentos de marcado Programe el tiempo que el panel esperar entre los intentos de marcado para transmitir un evento a la estaci n central Las entradas v lidas son de 001 a 255 Secci n 800 851 Programaci n del m dulo Las secciones de programaci n siguiente son utilizadas para programar m dulos
47. una zona activar el sonido de la puerta OFF DESACTIVADO el sonido de la puerta no es activado 4 ON ACTIVADO el usuario puede inhibir manualmente la zona utilizando el mando 1 OFF DESACTIVADO la zona no puede inhibirse manualmente 5 ON ACTIVADO la partici n puede armarse a n si la zona fuere violada la zona no afectar el estado Ready Listo OFF DESACTIVADO la zona deber estar protegida antes del arme 6 ON ACTIVADO el sistema desactivar la transmisi n de alarma despu s que el n mero de alarmas programado es logrado OFF DESACTIVADO el panel siempre transmitir el evento si ocurre alguna alarma 7 ON ACTIVADO el sistema retarda la transmisi n del evento para el tiempo programado como el tiempo de retardo de la transmisi n OFF DESACTIVADO el panel transmite inmediatamente el evento cuando se detecta una alarma 8 ON ACTIVADO la zona es un dispositivo inal mbrico o posible de enderezar OFF DESACTIVADO la zona es una zona con hilo panel principal expansor de zonas o zona de teclado 9 ON ACTIVADO la zona est con la funci n de cruce de zona habilitada OFF DESACTIVADO la zona funciona normalmente 10 13 Para uso futuro 14 ON ACTIVADO la zona requiere un circuito normalmente cerrado OFF DESACTIVADO la zona acompa ar la configuraci n EOL en la secci n 013 15 ON ACTIVADO la zona exige un resistor de fin de l nea simple OFF DESACTIVADO la zona
48. violada y restaurada durante el tiempo de retardo de salida OFF DESACTIVADO el retardo de salida no es reiniciado ON ACTIVADO el sistema activa las se ales audibles de problema cuando se detecta un problema de CA OFF DESACTIVADO el sistema no anuncia problemas de CA utilizando la cigarra del teclado Secci n 019 C digo de opciones del s ptimo sistema Opci n 11 12 3 4 5 6 7 8 Descripci n Para uso futuro ON ACTIVADO Cuando desarme el teclado solamente exhibir la primera alarma que ocurri durante el ltimo per odo de arme OFF DESACTIVADO Cuando desarme el teclado exhibir todas las zonas que entraron en alarma durante el ltimo per odo de arme Para uso futuro ON ACTIVADO el indicador del LED verde en los teclados indica el estado de CA en el sistema OFF DESACTIVADO el indicador de LED verde en los teclados indican el estado de partici n lista ON ACTIVADO Todos los c digos de acceso de usuario pueden entrar en el men de funciones del usuario OFF DESACTIVADO Solamente el c digo maestro puede entrar en el men de funciones del usuario Para uso futuro 14 Instalaci n Secci n 020 Atribuci n de zonas al teclado Insiera el n mero de 2 d gitos de la zona a ser atribuida a cada teclado atribuido a una ranura espec fica Solamente un teclado puede atribuirse a una ranura espec fica Consulte Atribuci n de teclados Las entradas v lidas son de
49. y operar como est dise ado Ventanas puertas paredes cielo rasos y otros materiales del local deben poseer suficiente fuerza y construcci n para proporcionar el nivel de protecci n esperado Una reevaluaci n se debe realizar durante y despu s de cualquier actividad de construcci n Una eva luaci n por el departamento de polic a o bomberos es muy recomendable si este servicio est disponible Conocimiento Criminal Este sistema contiene caracter sticas de seguridad las cuales fueron conocidas para ser efectivas en el momento de la fabrica ci n Es posible que personas con intenciones criminales desarrollen t cnicas las cuales reducen la efectividad de estas carac ter sticas Es muy importante que el sistema de seguridad se revise peri dicamente para asegurar que sus caracter sticas permanezcan efectivas y que sean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan la protecci n espe rada Acceso por Intrusos Los intrusos pueden entrar a trav s de un punto de acceso no protegido burlar un dispositivo de sensor evadir detecci n movi ndose a trav s de un rea de cubrimiento insuficiente desconectar un dispositivo de advertencia o interferir o evitar la operaci n correcta del sistema Falla de Energ a Las unidades de control los detectores de intrusi n detectores de humo y muchos otros dispositivos de seguridad requieren un suministro de energ a adecuada para una correcta operaci n Si un dispositivo
50. 00 a 64 Secci n 021 C digo de opci n del octavo sistema Opci n 1 2 5 6 71 18 Descripci n ON ACTIVADO Los c digos de acceso no ser n aceptados por el sistema durante el retardo de entrada OFF DESACTIVADO Un c digo de acceso puede utilizarse para desarmar el sistema durante el retardo de entrada Para uso futuro ON ACTIVADO Llaves de teclado y teclas inal mbricas pueden desarmar el sistema solamente durante un retardo de entrada OFF DESACTIVADO Las llaves de teclado y teclas inal mbricas pueden desarmar el sistema independientemente si el retardo de entrada est activo o no Para uso futuro Secci n 022 C digo de opci n del noveno sistema Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO Un c digo de acceso es necesario para acceder los men s 1 2 K 3 OFF DESACTIVADO Ning n c digo de acceso es necesario para acceder los men s 1 2 X 3 Para uso futuro ON ACTIVADO Solamente el c digo maestro puede utilizarse para inhibir una zona en suspensi n OFF DESACTIVADO Cualquier c digo de acceso v lido puede inhibir una zona en suspensi n Para uso futuro Consulte el Manual de referencia PC1616 PC1832 PC1864 para obtener detalles sobre Delincuencia por RF Uso futuro ON ACTIVADO Cuando el sistema est armado en modo Stay Presente durante el retardo de salida el sistema emitir una se al audib
51. 000 005 Est ndar 000 D a Inserciones v lidas 001 031 Est ndar 002 Hora Inserciones v lidas 000 023 Est ndar 001 Incremento Inserciones v lidas 001 002 169 Retorno del ajuste del reloj Horario est ndar Est ndar 011 Mes Inserciones v lidas 001 012 Est ndar 001 Semana Inserciones v lidas 000 005 Est ndar 000 D a Inserciones v lidas 001 031 Est ndar 002 Hora Inserciones v lidas 000 023 Est ndar 001 Disminuci n Inserciones v lidas 001 002 170 Temporizador de salida PGM Est ndar 005 Las inserciones v lidas son 001 255 segundos 171 Temporizador de salida PGM de violacion Estandar 000 Las inserciones validas son 000 255 minutos 175 Temporizador de retardo de arme automatico Estandar 000 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos 000 desactiva el arme autom tico 176 Temporizador de cruce de zona c digo policial Est ndar 060 Las inserciones v lidas son 001 255 segundos minutos 181 188 Programaci n del arme autom tico Marque un n mero de cuatro d gitos HH MM para cada d a que el sistema se armar autom ticamente en cada partici n Secci n 181 para la partici n 1 hasta la secci n 188 para la partici n 8 Todas las inserciones son desactivadas 9999 por est ndar Las inserciones v lidas son 0000 2359 Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado 181 182 183 184 185 186 187
52. 3 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 l l C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 327 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 l l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 328 C digos de transmisi n de alarma diversos Alarma de coacci n Apertura tras alarma Cierre reciente Alarma de la supervisi n del expansor de zona Restauraci n de la supervisi n del expansor de zona Alarma de cruce de zona c digo policial Hurto no verificado Alarma cancelado 329 Restauraci n y alarma de prioridad Alarma de incendio en el teclado Alarma del teclado auxiliar Alarma de p nico en el teclado Alarma de la inserci n auxiliar Restauraci n de incendio en el teclado Restauraci n auxiliar en el teclado Restauraci n de p nico en el teclado Restauraci n de la inserci n auxiliar 330 333 C digos de transmisi n de violaci n zonas 01 64 830 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 C digo 06 C digo 07 C digo 08 l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 C dig
53. 6 Registration numberIC 160A PC1614 PC1832 Registration numberIC 160A PC1832 PC1864 Registration numberIC 160A PC1864 29007353R001
54. 91 Deshabilitaci n del bloqueo del instalador Entre en la secci n 991 c digo del instalador 991 para DESHABILITAR la funci n de bloqueo del instalador 24 Instrucciones especiales del instalador Secci n 993 a 999 Panel M dulo est ndar de f brica Las secciones siguientes pueden utilizarse para restaurar el est ndar de f brica de un m dulo o del panel de control principal Entre en la secci n apropiada seguida del c digo del instalador seguido del n mero de la secci n Ej 993 c digo del instalador 993 Secci n 993 Est ndar de f brica del comunicador alternativo Secci n 995 Est ndar de f brica del m dulo Escort5580 Secci n 996 Est ndar de f brica del receptor inal mbrico Secci n 997 Est ndar de f brica del m dulo PC5400 Secci n 998 Est ndar de f brica del m dulo PC59xx Secci n 999 Est ndar de f brica del panel de control principal Restauraci n est ndar del hardware del panel de control principal Ejecute los procedimientos siguientes para restaurar los est ndares del panel de control principal 1 A AS Apague el sistema por completo Conecte un hilo corto entre la zona 1 y la salida PGM1 del panel de control remueva todos los otros hilos de esos terminales Encienda el panel de control solamente la alimentaci n CA por 10 segundos completos Apague el panel de control remoja el hilo corto entre la zona 1 y la salida PGM1 Encienda el panel de cont
55. AC 60Hz Secundario 16 5 VCC 40VA DSCPTD 1640U r Transformador Clase II impreso sobre los espaciadores Presione firmemente la tarjeta para fijarla en el lugar Q NOTA No conecte el transfor mador a una tomada de corriente controlado por un interruptor Instalaci n Solamente America del Norte POTENCIA LIMITADA Se recumienda el sujetador de cables PC1616 1832 1864 ADVERTENCIA Alta tensi n Desconecte la alimentaci n y las l neas telef nicas antes del mantenimiento E re I 1 1 I 1 1 250 VAC 50 Hz Internacional VU 1 I A SI SS Ver la secci n 9 I EN 1 is para detalles sobre conexi n a I Ll LA bare la tierra 1 ls i n PS y 12V 7 AHr 12V 7 AHr 1 Y Boe 1 oa 7 1 AAA _ I i aa 1 I Al terminal r EGND 1 ROJO I 16 5Vca 40VA I I I Modelo DSC BD7 12 1 LI POTENCIA NO LIMITADA o equivalente 1 i I Tiempo de Standby I 9 9 A de la bater a I U 24Hrs min 1 900 1 O 1 N I 1 eE I Ly 1 ADVERTENCIA Las conexiones incorrecta
56. ADA deshabilitado 406 O mero de toques para contestar definido en O 2 401 Opci n 1 ACTIVADA Llamada doble habilitada retorno de llamadas Opci n 3 DESACTIVADA deshabilitado 406 9 mero de toques para contestar definido en 9 3 401 Opci n 1 ACTIVADA Llamada doble habilitada retorno de llamadas Opci n 3 ACTIVADA habilitado 406 9 mero de toques para contestar definido en 9 63 ADVERTENCIA POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Nota para los Instaladores Esta advertencia contiene informaci n vital Para el nico individuo en contacto con el sistema del usuario es su responsabili dad tratar a cada art culo en esta advertencia para la atenci n a los usuarios de este sistema Fallas del Sistema El sistema ha sido cuidadosamente dise ado para ser tan efectivo como sea posible Hay circunstancias sin embargo inclu yendo incendio robo u otro tipo de emergencias donde no podr proveer protecci n Cualquier sistema de alarma o cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar como se espera por una cantidad de razones Algunas pero no todas pueden ser Instalaci n Inadecuada Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una adecuada protecci n Cada instala ci n debe ser evaluada por un profesional de seguridad para asegurar que todos los puntos y las reas de acceso est n cubier tas Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras
57. AUX est en 13 70 13 80 V CC Impresora conectada al PC5400 offline Verifique la operaci n de la impresora sin papel papel atascado etc Falla en la red T Link presente Problema de recepci n T Link presente Problema de interfaz T Link presente Consulte el manual de instalaci n del T Link TL250 350 para mayores detalles 4 Violaci n General en el Sistema Entrada antiviolaci n del los m dulo s en circuito abierto Conecte los terminales de antiviolaci n al terminal COM en m dulos no utilizado conectados al barramiento PC5100 PC5108 PC5200 PC5204 PC5208 PC5320 PC5400 PC5700 5 Supervisi n del M dulo Panel no se comunica con el los m dulo s en el barramiento Teclado atribuido a la ranura conector incorrecta Los m dulos son reconocidos y supervisados inmediatamente cuando son detectados en el barramiento Si un m dulo fue removido o si una atribuci n de ranura de un teclado fue alterada se debe reiniciar la supervisi n del m dulo Consulte la memoria de eventos a trav s del DLS o teclado LCD5500 para identificar cual es m dulo s espec ficos est n con problema Para reiniciar la supervisi n del m dulo e Entre en la secci n de programaci n 902 e Oprima espere 1 minuto para que el panel siga el barramiento Entre en la secci n de programaci n 903 para identificar los m dulos conectados al barramiento 6 Bloqueo de RF Detectado Re
58. C digo 30 C digo 31 C digo 38 C digo 39 C digo 46 C digo 47 C digo 54 C digo 55 C digo 62 C digo 63 C digo 06 C digo 07 C digo 14 C digo 15 C digo 22 C digo 23 C digo 30 C digo 31 C digo 06 C digo 07 C digo 14 C digo 15 C digo 22 C digo 23 C digo 30 C digo 31 C digo 08 C digo 16 C digo 24 C digo 32 C digo 40 C digo 48 C digo 56 C digo 64 C digo 08 C digo 16 C digo 24 C digo 32 C digo 08 C digo 16 C digo 24 C digo 32 40 Instrucciones especiales del instalador 344 C digos de transmisi n de apertura desarme diversos Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Cancelaci n Postergaci n del arme autom tico Apertura especial 345 C digos de transmisi n de alarma de mantenimiento Alarma de problema de la bater a Alarma de problema de falla de CA Alarma de problema del circuito de la campanilla Alarma de problema de incendio Alarma de problema de fuente de alimentaci n auxiliar C digo de problema de TLM Problema general en el sistema Supervisi n del sistema general 347 C digos de transmisi n de mantenimiento diversos Restauraci n FTC del n mero de tel fono 1 Restauraci n FTC del n mero de tel fono 2 Memoria de eventos 75 llena desde la ltima carga ENTRADA del mand
59. CTIVADO la PGM cambiar al circuito abierto cuando ocurra un evento 41 17 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO la PGM acompa a la l gica AND necesitando que todas las zonas atribuidas sean violadas para que sea activada y ser desactivada siempre que una de las zonas atribuidas sea restaurada OFF DESACTIVADO la PGM acompa a la l gica OR necesitando que cualquier zona atribuida sea violada para que sea activada y ser desactivada solamente cuando todas las zonas atribuidas sean restauradas a Las zonas son atribuidas a esa PGM en la secci n de atribuci n de partici n a PGM 551 564 Secci n 551 a 564 Atribuci n de particiones a PGM Estas secciones son utilizadas para personalizar la operaci n de las salidas PGM Secci n 551 para la PGM 1 Secci n 552 para PGM 2 etc Active la opci n correcta en la secci n correcta para atribuir la salida PGM a una partici n espec fica Las salidas PGM pueden atribuirse a m s de una partici n Para las salidas PGM consideradas salidas del sistema Ej salida de problema la programaci n en esas secciones no afectar la operaci n de la salida PGM Para los tipos de PGM 29 35 41 del acompa ador de zona esas secciones son utilizadas para atribuir zonas espec ficas a la PGM a Cualquier tipo de PGM de salida de mando no puede atribuirse a m s de una partici n Secci n 601 a 608 C digos de transmisi n adicionales Programe el c digo de transmisi n par
60. CTIVADO 1 2 segundo DESACTIVADO segundo ACTIVADO 1 1 2 segundo DESACTIVADO OFF DESACTIVADO el sistema pulsar la salida de la campanilla Y2 segundo ACTIVADO 2 segundo DESACTIVADO 12 Instalaci n Secci n 014 C digo de opci n del segundo sistema Opci n 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO el sistema emite un ruido de la salida de la campanilla una vez cuando la partici n es armada dos veces cuando es desarmada OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no es activada Vea la secci n 017 opci n 8 ON ACTIVADO el sistema emite un ruido de la salida de la campanilla a cada 10 segundos durante el previo alerta de arme autom tico OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no es activada ON ACTIVADO el sistema emitir un ruido de la salida de la campanilla una vez por segundo durante el retardo de salida 3 ruidos por segundo en los ltimos 10 segundos OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no se activar ON ACTIVADO el sistema emitir un ruido de la salida de la campanilla una vez por segundo durante el retardo de entrada 3 ruidos por segundo en los ltimos 10 segundos OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no se activar ON ACTIVADO el sistema emitir un ruido de la salida de la campanilla una vez a cada 10 segundos bajo la presencia de una condici n de problema OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no es activada ON ACTIVADO el sistema
61. Horario est ndar 170 Temporizador de salida PGM 175 Temporizador de postergaci n del arme autom tico 176 Temporizador de la zona de cruce c digo policial 181 188 Programaci n del arme autom tico 190 Previo alerta del arme de ninguna actividad 191 198 Temporizadores del arme de ninguna actividad 199 Temporizador del previo alerta del arme autom tico 201 M scara de selecci n de partici n 301 1 n mero de tel fono 32 d gitos 302 2 n mero de tel fono 32 d gitos 303 3 n mero de tel fono 32 d gitos 304 Secuencia de cancelaci n de llamada en espera 6 d gitos 310 C digo de cuenta del sistema 311 318 N meros de cuenta de la partici n 1 8 320 323 C digos de transmisi n de alarma zonas 01 64 324 327 C digos de transmisi n de restauraci n de alarma zonas 01 64 39 328 C digos de transmisi n de alarma diversos ssiass sos is ssa is caese sinten cn ae encnnDns 39 329 Restauraci n y alarma de prioridad 330 333 C digos de transmisi n de violaci n zonas 01 64 es 334 337 C digos de transmisi n de restauraci n de violaci n zonas 01 64 40 338 C digos de transmisi n de violaci n diversos c oooccinnninnnnnnnnnnnncnnonnccnnonans 40 339 340 C digos de transmisi n de cierre arme 341 C digos de transmisi n de cierre arme diversos 342 343 C digos de transmisi n de apertura desarme 344 C digos de
62. IVADO los teclados exhibir n solamente problemas de incendio cuando est n armados a Esta opci n debe estar DESACTIVADA si estuvieren siendo usados en el sistema teclados LCD5500 v2 x o de versiones anteriores ON ACTIVADO se exhibir solamente un problema OFF DESACTIVADO los teclados exhibir n un problema y una violaci n de zona si una violaci n o falla es detectada ON ACTIVADO las programaciones de arme autom tico Secciones de programaci n 181 188 estar n disponibles al usuario en el men 6 OFF DESACTIVADO las programaciones de arme autom tico NO estar n disponibles al usuario en el men 6 ON ACTIVADO la funci n de falla de salida audible ser habilitada Si la zona de retardo no estuviere protegida correctamente y no armada forzadamente en el final del retardo de salida el sistema entrar en el retardo de entrada y ACTIVARA la salida de la campanilla La campanilla sonar si la zona de retardo se abre en el plazo de 10 segundos de la salida de retardo interrumpir OFF DESACTIVADO el teclado indicar el retardo de salida por el teclado normalmente ON ACTIVADO el sistema NO registrar alarmas adicionales para una zona que logr el limite de desactivaci n de la zona OFF DESACTIVADO todas las zonas ser n registradas ON ACTIVADO la se al triple temporal de incendio se utilizar para anunciar alarmas de incendio Y segundo ACTIVADO 1 2 segundo DESACTIVADO 2 segundo A
63. La alarma ocurri dentro de dos minutos tras el arme del sistema A R 4 59 CR 00 328 Alarma Restauraci n de la El panel pierde restaura la transmisi n de supervisi n en el barramiento a A R 1 43 UA 00 UH 00 supervisi n del expansor de zona partir de m dulos de expansi n de zona o teclados con entradas de zona 328 Alarma de cruce de zona c digo Dos zonas en la misma partici n estar n bajo alarma durante cualquier A R 1 39 BM 00 BV 00 policial per odo armado a armado determinado incluyendo zonas 24 horas 328 Hurto no verificado A R 3 78 BG 00 328 Alarma cancelado A R 4 A6 BC 00 329 Alarma Restauraci n de la tecla Alarma de incendio en el teclado c digos de transmisi n de alarma y A R 1 1A FA 00 FH 00 F restauraci n enviados al mismo tiempo 329 Alarma Restauraci n de la tecla Alarma del teclado auxiliar c digos de transmisi n de alarma y restauraci n A R 1 AA MA 00 MH 00 A enviados al mismo tiempo 329 Alarma Restauraci n de la tecla Alarma de p nico en el teclado c digos de transmisi n de alarma y A R 1 2A PA 00 PH 00 P restauraci n enviados al mismo tiempo 329 Alarma Restauraci n de la Opci n n 23 24 un bot n de p nico conectado a PGM 2 fue oprimido A R 1 4A UA 99 UH 99 entrada auxiliar c digo de acceso marcado Opci n n 04 un detector de humo de 2 cables conectado a PGM 2 est A R 1 11 FA 99 FH 99 bajo alarma alarma cancelada 330 337 Violaci n Restauraci n de zona L
64. N OFF Zonas 33 40 7 2 e El PC5700 est registrado como dos ON OFF Zonas 41 48 TAMVAUXRED BLK YEL GRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 m dulos OFF OFF Zonas 49 56 i 7 j e NO utilice el PC5108v1 y v2 en el mismo OFF OFF Zonas 57 64 Consulte la hoja de instalaci n asociada para saber los lugares de los panel puentes para el m dulo PC5108 v1 0 PC5700 1 4 Conexi n de campanilla Esos terminales proveen 700mA de corriente a 12 VCC para instalaciones comerciales y 11 1 12 6 VCC para instalaciones 2 residenciales por ej DSC SD 15 WULF Para atender los requisitos del Estandar de 3 Toques and banat be Reca NFPA 72 Programe Secci n 013 Opci n 8 ACTIVADA PEL OS conectar sirenas O NOTA Alarmas continuas pulsantes tambi n son soportadas S Pa ga endo La salida de la campanilla es supervisada y tiene la alimentaci n limitada por 2A PTC Si no fuere utilizada b Circuito de la sirena conecte un resistor de 10000 entre Bell y Bell para que el panel no exhiba un mensaje de problema 700 mA MAX Consulte 2 Diagrama de cableado para PC1616 1832 1864 1 Insiera el espaciador en la Tarjeta PC FEspaciador perforaci n de montage de la C caja en el lugar deseado Figelo en el lugar Caja 2 Posicione las perforaciones de g LA IN y montaje de la tarjeta de circuito Primario 120V
65. NCENDIDA para armar el sistema Si la luz Ready Listo estuviere APAGADA certif quese que todas las puertas y ventanas protegidas est n seguras o inhibidas Para armar el sistema en modo Away Ausente oprima y mantenga oprimida la tecla de funci n Away por dos segundos o marque un c digo de usuario v lido y salga del lugar dirigi ndose hasta una puerta programada como Retardo Tras la arma la luz Armed Armado ENCENDERA Si un c digo de usuario es utilizado para armar el sistema y las zonas Stay Away estuvieren programadas la luz Bypass Inhibici n ENCENDERA e APAGARA cuando una puerta programada como Retardo sea violada Si la opci n de retardo audible de salida estuviere activada el teclado emitir una se al audible una vez por segundo durante el retardo de salida y tres veces por segundo durante los ltimos 10 segundos para alertar el usuario a retirarse Secci n 2 2 Arme en modo Stay Presente La luz Ready Listo debe estar ENCENDIDA para armar el sistema Si la luz Ready Listo estuviere APAGADA certif quese que todas las puertas y ventanas protegidas est n seguras o inhibidas Para armar el sistema en modo Stay Presente oprima y mantenga oprimida la tecla de funci n Stay por dos segundos o marque un c digo de usuario v lido y permanezca en el lugar NO viole una puerta programada como Retardo Tras el arme la luz Armed Armado y la luz Bypass Inhibici n se ENCENDERAN Si la tecla de funci n Stay es utilizada
66. PC1616 PC1832 PC1864 versi n 4 2 Gu a de instalaci n DSC PowerSeries DO SECURITY SYSTEM AVISO Este manual contiene informaciones sobre limitaciones referentes a la utilizacion y al funcionamiento del producto e informaciones sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante Todo el manual debe leerse atentamente Tabla de Contenido Instalaci n y cableado Instalaci n 10d A A AAA ab y Conexi n del b rramiento til ii tE a a feta Conexi n de ZONaS eco ida A A ib late etn neon EXpansores de ZO cio a A be eda vee e be Mads Conexi n de campanilla 1 0 0 0 000 cc tees Conexi n de alimentaci n AUX i ve a test ab A PISTA eee eens Conexion POM tra A ST DIR al IA pu Conexi n de l nea telef nica o ooooooooooooo eee eee eens Conexi n a tierra ii A A e taa Batera ne st a a a ti des ia a Mandos del usuario Arme en modo Away Ausente o oooooocccco eee eee Arme en modo Stay Presente Lu Lu a nanana DESAIMC pots o TU TA adas ee A Ma ndos PR ccoo cio id A A A duet oon Ree ete Teclas de TUNCI NS tas 2 si use e a A A be ed es A dd Programaci n Programaci n de modelos 0 0 0 cette teens Programaci n DES ui ld a wie Bae ee eae poh Eat Seles Como programar cc Descripciones de la programaci n Instrucciones especiales del instalador 0 0 eee Planillas de programaci n ndice de las planillas de programaci n un e ee ee ee ee cee Planillas de p
67. PGM en las secciones 501 514 Programe las particiones PGM en las secciones 551 564 Est ndar Est ndar 01 PGM 11 01 PGM 13 01 PGM 12 01 PGM 14 Otras opciones del sistema 012 Opciones de bloqueo del teclado Est ndar 000 a Si el bloqueo del teclado estuviere activo el panel no podr desarmarse con una llave del teclado N mero de c digos inv lidos antes del bloqueo 001 255 c digos l Duraci n del bloqueo 001 255 minutos 013 Opciones del primer sistema Op Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 J Circuitos normalmente cerrados Y J Resistores de fin de l nea 2 J Resistores de fin de l nea doble Y J Resistores de fin de l nea simple 3 y J El panel exhibir todos los problemas mientras armado J El panel exhibir solamente problemas de incendio mientras armado 4 J Violaciones y fallas no ser n exhibidas como abiertas v J Violaciones y fallas ser n exhibidas como abiertas 5 Y J Programaci n del arme autom tico en 6 y J Programaci n el arme autom tico solamente en la instaladores programaci n del instalador 6 Y J Falla de salida audible habilitada J Falla de salida audible deshabilitada 7 Y J La memoria de eventos acompa ar la desactivaci n La memoria intermediaria de eventos registra los eventos de la zona tras el apagado 8 J Se al triple temporal de incendio Y J Se al de incendio pulsado est ndar 29 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 014 Opci
68. SACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 376 El El pe El Lo Li 42 Instrucciones especiales del instalador 377 Variables de comunicaci n Est ndar 003 L 010111 Desactivaci n de la zona Alarmas y Rest 001 014 Transmisiones 003 1010131 Desactivaci n de la zona Violaci n y Rest 001 014 Transmisiones OOO Deshabilitado 003 1010131 Desactivaci n de la zona Mantenimiento y Rest 001 014 Transmisiones OOO Deshabilitado 000 1 0131 01 Retardo de comunicaci n 001 255 segundos 030 10 131 01 Retardo de comunicaci n de falla de CA 001 255 minutos OOO Deshabilitado 010 1 0111 0 Retardo del problema de TLM Ctd de verificaciones necesarias inserciones v lidas 002 255 030 013101 Ciclo de transmisi n de prueba l nea terrestre 001 255 dias minutost 030 1013101 Para uso futuro 007 10 10 17 1 Retardo de la bater a con poca carga en la zona 000 255 d as 030 10131 01 Ciclo de transmisi n de delincuencia 000 255 dias horas 000 1 ai Ventana de cancelaci n de comunicaciones 005 255 minutos Depende de la programaci n de la secci n 702 opci n 3 a Los valores en GRIS son necesarios para los sistemas compatibles con CP 01 a Para instalaciones UL el tiempo del retardo de inserci n y de retardo de comunicaciones no debe exceder 60 segundos 378 Horario del d a de transmisi n de la prueba Est ndar 9999 l Las inserciones v lidas son 0000 2359 9999 para deshabilitar 379 Horario del d a del DLS peri
69. Stay Presente Es activado cuando todas las particiones seleccionadas est n armadas en modo Stay Presente 19 Salida de mando 1 Es activada cuando un mando 7 1 es ejecutado en la partici n seleccionada El mando puede programarse para exigir un c digo de acceso v lido y la salida puede programarse para que sea activada en el horario programado en la secci n 170 o puede programarse para que se trabe 20 Salida de mando 2 Es activada cuando un mando 7 2 es ejecutado en la partici n seleccionada El mando puede programarse para exigir un c digo de acceso v lido y la salida puede programarse para activarse en el horario programado en la secci n 170 o puede programarse para que se trabe 21 Salida de mando 3 Es activada cuando un mando 7 3 es ejecutado en la partici n seleccionada El mando puede programarse para exigir un c digo de acceso v lido y la salida puede programarse para activarse en el horario programado en la secci n 170 o puede programarse para que se trabe 11 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Salida de mando 4 Es activada cuando un mando 7 4 es ejecutado en la partici n seleccionada El mando puede programarse para exigir un c digo de acceso v lido y la salida puede programarse para activarse en el horario programado en la secci n 170 o puede p
70. TIVADA DESACTIVADA 1 J CA 50Hz Y J CA 60Hz 2 J Base de tiempo Cristal interno Y J Base de tiempo L nea CA 3 J Inhibici n del arme CA CC habilitada Y J Inhibici n del arme CA CC deshabilitada 4 J Todas las violaciones del sistema requieren la v J Todas las violaciones del sistema acompa an la reiniciaci n del instalador restauraci n 5 J C digos de acceso del usuario con 6 d gitos Y J C digos de acceso del usuario con 4 d gitos 6 J Detecci n de tono de l nea ocupada habilitada Y J Detecci n de tono de l nea ocupada deshabilitada 7 J Carga de la bater a de alta corriente Y J Descarga de la bater a de corriente est ndar 8 J DLS Audio sin prioridad Y J DLS Audio con prioridad 702 Segundas opciones internacionales Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 J La relaci n de establecimiento quiebra del v J La relaci n de establecimiento quiebra del marcado marcado por pulsos es 33 67 por pulsos es 40 60 2 Y J Marcado forzado habilitado J Marcado forzado desactivado 3 J Transmisi n de la prueba de la l nea terrestre en v J Transmisi n de la prueba de la l nea terrestre en d as minutos 4 _ Handshake de 1600 Hz Y LY Handshake est ndar 5 J ono de identificaci n habilitado Y J ono de identificaci n desactivado 6 d ono de la identificaci n de 2100 Hz Y ono de la identificaci n de 1300 Hz 7 J Ventana DLS habilitada por el usuario una vez v J Ventana DLS habilitada por el usuario por 6 horas por 1 hora completas 8 J Campa
71. US F53AL01BPC1864 Ringer Equivalence Number REN The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENS on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENS contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQHTXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label Incidence of Harm If this equipment PC1864 PC1832 PC1616 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the Telephone Company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Telephone e 2007 Digital Security Controls Soporte t cnico 1 800
72. Violaci n del m dulo Hurto 24 horas BA ZZ BH ZZ 1 3A Estaci n de recolecci n 1 4A C digo policial de cruce de zona Suspensi n 24 horas HAZEN a 1 15 Gas 24 horas GA ZZ GH ZZ 1 51 1 16 Conducto No Hurto 24 horas Calor 24 horas KA ZZIKH ZZ 1 58 1 17 Llama 1 5A No hurto 24 horas M dica 24 horas MA ZZ MH ZZ 1 AA 1 18 Alarma de aproximaci n 1 51 Gas detectado P nico 24 horas PA ZZ PH ZZ 1 24 Alarmas de p nico 1 52 Refrigeraci n Emergencia 24 horas no m dica QA ZZ QH 2Z 1 A 1 2A P nico 1 53 P rdida de calor Extintor de incendio 24 horas SA ZZ SH ZZ 1 13 1 21 Coacci n 1 54 Vaciado de agua no Pos TATE eS G a 1 22 Silencioso 1 55 Quiebra frustrada Cierre 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 1 23 Audible 1 56 Problema en el d a Retardo interno BA ZZ BH ZZ 1 3A Alarmas de hurto 1 57 Nivel bajo de gas envasado Incendio verificado automaticamente FA ZZ FH ZZ 1 TA 1 3A Hurto 1 58 Alta temperatura Supervisi n de incendio 24 horas FS ZZ FV ZZ 2 AA 1 31 Per metro 1 59 Baja temperatura Zona diurna BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 32 Interna 1 61 P rdida del flujo de aire Stay Presente Away Ausente instant nea BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 33 24 horas Campanilla Sirena 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A Trabado antiviolaci n 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A Zona nocturna BA ZZ BH ZZ 1 3A Incendio 24 horas con retardo Inal mbrico FA ZZ FH ZZ 1 1A Incendio 24 horas est ndar Inal mbrico FA ZZ FH ZZ 1 1A ZZ zonas 01 64
73. a 08 10 BPS handshake de 2300 Hz 09 L nea privada 10 Scantronics 11 Para uso futuro 12 Para uso futuro 13 CESA 200 41 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Opciones de encaminamiento de la llamada del comunicador 351 358 Encaminamiento de la llamada del comunicador de alarma restauraci n Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 Opci n 4 Opci n 5 1 n mero de 2 n mero de S G A A A No utilizado No utilizado Comunicador Opciones 6 7 8 do ar de tel fono de tel fono gt 5 E Secci n Partici n A E Est ndar Est ndar alternativo Uso futuro Est ndar Est ndar ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Est ndar ACTIVADO 351 1 o fits as L fe ll 352 2 l l l 353 3 l l l l 354 4 isi fe es a lio Li Lo 355 5 356 6 l l l l 357 7 l l l 358 8 l l l 359 366 Encaminamiento de la llamada del comunicador de violaci n restauraci n Opci n 1 cobelen 2 Opci n 3 Opci n 4 Opci n 5 1 n mero de 22 n mero de a a Comunicador a a No utilizado No utilizado x Opciones 6 7 8 ne ari de tel fono de tel fono gt 2 alternativo Secci n Partici n Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Est ndar Uso futuro ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO 359 1 Lo __ ees os sl 4 bai 360 2 361 3 362 4 eared bil Las 1
74. a Service Required Servicio necesario visualice MA R 3 AA YX 00 YZ 00 del sistema los problemas utilizando el mando 2 problema restaurado 345 346 Problema Restauraci n de la P rdidas del panel de control comunicaciones con m dulo s conectado s al MA R 3 3A ET 00 ER 00 supervisi n general del sistema barramiento 347 Restauraci n FTC del n de El panel de control restaur las comunicaciones a la estaci n central en el n MA R 3 54 YK 00 tel fono 1 2 de tel fono 1 2 tras FTC 347 Memoria de eventos 75 llena La memoria de eventos est casi llena desde la ltima carga MA R 6 22 JL 00 347 Entrada del mando DLS Inicio de la sesi n de download MA R 4 11 RB 00 347 Salida del mando DLS Sesi n de download concluida MA R 4 12 RS 00 347 Falla Restauraci n de zona Una o m s zonas presentan fallas restauraciones MA R 3 80 UT ZZ UJ ZZ 347 Delincuencia Per odo programado d as u horas para expiraci n de la delincuencia sin MA R 6 54 CD 00 actividad de zona o sin arme del sistema 347 Problema Restauraci n de bater a Zonas inal mbricos alarmas pendientes de p nico teclados port tiles MA R 3 84 XT 00 XR 00 con poca carga de dispositivos teclados inal mbricos tienen bater a con poca carga todas las bater as con XT ZZ XR ZZ inalambricos poca carga restauradas 347 Entrada del mando del instalador El modo del instalador necesita activarse MA R 6 27 LB 00 347 Salida del mando del
75. a telef nica 2 _ Sin habla escucha en l nea telef nica 2 7 7 ID de contacto utiliza c digos de transmisi n programados v J ID de contacto utiliza c digos de transmisi n autom ticos 8 _ Para uso futuro Y DJ 43 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 382 Opciones del tercero comunicador Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 El identificador de cierre parcial de la ID de contacto es 5 Y El identificador de cierre parcial de la ID de contacto es 4 2 Y Comunicaci n de alarmas durante la prueba de Y E Comunicaci n de alarmas durante la prueba de desplazamiento habilitada desplazamiento deshabilitada 3 Mensaje de comunicaciones canceladas habilitada Y Mensaje de comunicaciones canceladas ACTIVADA para SIA CP 01 deshabilitada 4 Y Cancelaci n de llamada en espera habilitada v Cancelaci n de llamada en espera deshabilitada 5 Y Interfaz T Link habilitada v Interfaz T Link deshabilitada 6 Y Retardo de transmisi n de falla de CA en horas v Retardo de transmisi n de falla de CA en minutos 7 C El n mero de intentos de marcado para el marcado v El marcado residencial acompa a el contador residencial es 1 de intentos de marcado 8 Para uso futuro Y g Esa opci n debe permanecer DESACTIVADA para instalaciones SIA CP 01 Una cancelaci n de llamada en espera en una l nea sin la funci n de llamada en espera impedir la conexi n bien sucedida con la estaci n cent
76. a todos los eventos que ser n transmitidos Para obtener la descripci n del momento que cada evento ser transmitido consulte el Ap ndice A C digos de transmisi n El panel tambi n acepta la transmisi n en los formatos SAI y Contact ID autom ticos Programe los datos 00 para deshabilitar la transmisi n de un evento Si cualquier otro dato fuere programado datos de 01 a FF el panel generar autom ticamente el evento correcto para transmitir a la estaci n central Para todos los formatos excepto SIA y Contact ID autom ticos el panel no intentar transmitir un evento si los datos 00 FF estuvieren programados como el c digo de transmisi n Secci n 681 a 688 Programaciones de desarme autom tico Programe el tiempo para desarmar autom ticamente Secci n 681 para la partici n 1 Secci n 682 para la partici n 2 etc para cada d a de la semana Cada secci n tiene siete entradas de cuatro d gitos dos d gitos para la hora dos d gitos para los minutos de domingo a s bado Programe utilizando el formato militar por ejemplo para armar autom ticamente a las 8 00 PM programe los datos 20 00 Las inserciones v lidas son de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para que deshabilite el desarme autom tico Secci n 691 a 698 Programaci n de feriados para desarme autom tico Programe las fechas por utilizar para la programaci n de feriados para el desarme autom tico Secci n 691 para la pa
77. a y reciclado aplicables al mercado apli cable 6 Antes de hacer el MANTENIMIENTO DESCONECTE la CONEXION TELEFONICA ADVERTENCIA Alta tensi n Desconecte la alimentaci n y las l neas telef nicas antes del mantenimiento CON1 BAT BAT Consulte el Texto de N mero de la Secci n correpondiente para detalles de la conexi n Solamente PC1864 PC1832 SS SSIS Solamente PC1864 H ale bons 8 y4Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM za EGNDAING 1p 6606 6 00 dos REDBLKYELGRNP Mi ac ac AUX BELLE RA PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 1 5 Conexi n de alimentaci n AUX El panel de control puede proveer un m ximo de 700 mA de corriente para m dulos detectores alimentados rel s LEDs etc Si la corriente total necesaria excede 700 mA es necesaria una fuente de alimentaci n adicional por ejemplo PC5200 PC5204 Consulte la lista siguiente Las tensiones m ximas y m nimas de operaci n para los dispositivos sensores y m dulos son de 9 5 Vcc 14 Vcc Consulte la lista de dispositivos compatibles en la primera p gina y o en el manual de referencia para saber el consumo de corriente de dispositivos individuales 1 6 Conexi n PGM Los PGMs son conectados a tierra cuando son activados por el panel de control Conecte el lado positivo del dispositivo por activarse al terminal AUX
78. a zona Est ndar 00 00 00 00 00 00 00 00 Zona del tec Zona del tec ado ranura 1 ranura 2 ranura 3 ranura 4 ranura 5 ranura 6 ranura 7 ado ado ado ado ado ado Zona del tec Zona del tec Zona del tec Zona del tec Zona del tec Zona del teclado ranura 8 SEDES E ao MI da ES 021 Opciones del octavo sistema Opci n 1 O uo A WN a Est DOC CC CCL L ACTIVADA nserci n del c digo de acceso bloqueado v durante el retardo de entrada Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Desarme de la llave del teclado solamente durante el retardo de inserci n Para uso futuro SS ON NNN OO O C C L L Para uso futuro KS NN NNN NN O UC CCL O A RS O O C C C L L Instrucciones especiales del instalador DESACTIVADA Excepci n de transmisi n de la prueba peri dica deshabilitada Acompa amiento deshabilitado de la campanilla por la cigarra del teclado C digo policial habilitado Reiniciaci n del retardo de salida deshabilitada Se ales audibles de problema de CA deshabilitados DESACTIVADA Problemas acompa an la restauraci n Primera zona en alarma deshabilitada Indicaci n de prontitud Solamente c digo maestro DESACTIVADA retardo de entrada Desarme de la llave del teclado a cualquier momento J Inserci n del c digo de acceso no bloqueada durante el
79. a zona fue violada condici n de violaci n restaurada T R 3 83 TA ZZ TR ZZ 338 Violaci n Restauraci n general de El m dulo registrado con entradas de violaci n tiene una alarma de violaci n T R 1 45 ES 00 EJ 00 violaci n del sistema violaciones de todos los m dulos restauradas 338 Bloqueo del teclado El n mero m ximo de c digos de acceso incorrectos fue marcado en un T R 4 61 JA 00 teclado 339 341 Cierres Sistema armado usuario 01 34 40 42 indicado O C 4 Al CL UU 341 Cierre parcial Una o m s zonas inhibidas con el sistema armado O C 4 56 CG ZZ 341 Cierre especial Cierre arme utilizando uno de los siguientes m todos arme r pido arme O C 4 AA CL 00 autom tico llave del teclado tecla de funci n c digo de mantenimiento software DLS teclado inal mbrico 341 Tarde para cerrar Siempre que un previo alerta de arme autom tico es se alizado si la opci n O C 4 54 Cl 00 Late to close Tarde para cerrar estuviere habilitada 341 Falla de salida O C 3 74 EE 00 342 344 Aperturas Sistema desarmado usuario 01 34 40 42 indicado O C 4 Al OP UU 344 Cancelaci n del arme autom tico Arme autom tico cancelado O C 4 55 Cl 00 344 Apertura especial Apertura desarme utilizando uno de los siguientes m todos llave del O C 4 AA OP 00 teclado c digo de mantenimiento software DLS teclado inal mbrico 345 346 Problema Restauraci n de la Bater a PC1616 PC1832 PC1864 con poca carga bateria restaurada MA R 3 A2
80. acompa ar la configuraci n EOL en la secci n 013 16 ON ACTIVADO la zona requiere resistores de fin de l nea dobles OFF DESACTIVADO la zona acompa ar la configuraci n EOL en la secci n 013 a Las zonas de teclado y los expansores de zonas siempre acompa ar n la secci n 013 Cuando los tipos de zonas secciones 001 a 004 fueron programados el sistema cambiar los atributos de las zonas para aquellos encontrados en la tabla incluida en las planillas de programaci n Los atributos de las zonas retomar n su valor est ndar si un nuevo tipo de zona es programado para una zona espec fica Tras la programaci n de los tipos de zonas entre en la secci n 101 a 164 y certif quese que todas las opciones est n programadas correctamente Luz Listo ENCENDIDA Programe los atributos 1 8 oprima 1 8 para ACTIVAR o DESACTIVAR las opciones Luces Listo e Armado ENCENDIDAS Programe los atributos 9 16 oprima 1 8 para ACTIVAR o DESACTIVAR las opciones Oprima 9 para alternar entre los atributos 1 8 y los atributos 9 16 Secci n 165 Intentos m ximos de marcado Programe los intentos m ximos de marcado antes que el panel genere una condici n de problema de falla en la comunicaci n FTC Las entradas v lidas son de 001 a 005 Para las instalaciones con certificaci n UL 5 intentos son necesarios Secci n 166 Espera de post marcado para handshake Las entradas v lidas son de 001 a 255 segun
81. amaci n para obtener una lista de los formatos de comunicador disponibles Consulte el Manual de referencia PC1616 PC1832 PC1864 para obtener detalles sobre formatos de comunicador Secci n 351 a 376 Opciones de encaminamiento de la llamada del comunicador Los eventos de transmisi n est n categorizados en cinco grupos alarma restauraci n apertura cierre alarma restauraci n de violaci n mantenimiento del sistema y transmisiones de prueba Programe el n mero de tel fono que el panel de control utilizar para transmitir eventos ACTIVANDO la opci n en la secci n correcta El n mero de tel fono 1 y o el n mero de tel fono 2 pueden utilizarse Secci n 377 Variables del comunicador Programe un n mero de tres d gitos para cada entrada de programaci n Desactivaci n de la zona Alarmas N mero m ximo de transmisiones de alarma restauraci n por zona Entradas v lidas 001 a 014 Programe los datos 000 para deshabilitar la desactivaci n Desactivaci n de la zona Violaci n N mero m ximo de transmisiones de alarma restauraci n de violaci n por zona Entradas v lidas 000 a 014 Programe los datos 000 para deshabilitar la desactivaci n Desactivaci n de la zona Problema N mero m ximo de transmisiones de alarma restauraci n de problema por condici n de problema Entradas v lidas 000 a 014 Programe los datos 000 para deshabilitar la desactivaci n Retardo del comunicador transmisi n
82. arga de la bater a 400 mA Tama o de la Standby bater a 4 Hr 24 Hr 4 Ahr 700 mA 7 Ahr 700 mA 180 mA 14 Ahr 700 mA 470 mA NOTA La capacidad de la bateria puede ser reducida con el tiempo y numero de ciclos de cargas e descargas Sustituya las bater as a cada 3 5 a os 1 10 Conexi n CA Conexi n CA Instalaciones con certificaci n UL Primaria 120 VCA 60 Hz 0 33 A Secundaria 16 5 VCA 40 VA Transformador clase 2 plug in 1640U DSC PTD Utilice el 1640U DSC PTD en instalaciones canadienses NOTA No conecte el transformador a un tomada de corriente controlada por un interruptor Solamente instalaciones con certificaci n UL Instalaci n Secci n 2 Mandos del usuario Cualquier teclado del sistema puede utilizarse para programar o ejecutar cualquier mando del teclado Los teclados con LED utilizan luces indicadoras de estado e zona para representar las funciones y el estado de la alarma El teclado con LCD exhibe la descripci n y las luces indicadoras de estado representan las funciones y el estado de la alarma Esta secci n describe los mandos b sicos del teclado Consulte el manual de referencia PC1616 1832 1864 para obtener una descripci n detallada de todos los mandos del teclado a Oprima la tecla para reiniciar el teclado en el caso que cometa alg n error cuando marque c digos de usuario o mandos del teclado Secci n 2 1 Arme en modo Away Ausente La luz Ready Listo debe estar E
83. arse con la funci n de acompa amiento de zona para aplicaciones de automaci n Incendio verificado autom ticamente Cuando es violado el sistema reiniciar todos los detectores de humo por 20 segundos y enseguida esperar 10 segundos para que los detectores se fijen en su estado Si otro alarma de incendio es detectada dentro de 60 segundos la zona accionar la alarma inmediatamente Supervisi n Alarma instant nea el sistema activar la cigarra del teclado Un c digo de usuario v lido es necesario para silenciar la cigarra del teclado Zona diurna Alarma instant nea cuando el sistema est armado cigarra del teclado sin alarma cuando el sistema est desarmado Stay Presente Away Ausente instant nea Similar al Instant neo excepto por el hecho que el panel inhibir autom ticamente la zona si fuere armado en modo Stay Campanilla Cigarra 24 horas Alarma instant nea cuando es violada el sistema activar la salida de la campanilla cuando es armada la cigarra del teclado cuando es desarmada Zona sin trabado antiviolaci n 24 horas Condici n de violaci n instant nea cuando es violada Activa tanto en el estado armado como en el estado desarmado Zona nocturna Funciona como el Interno Stay Away pero permanecer inhibido si el usuario presiona 1 para reactivar las zonas Stay Away cuando es armado en modo Stay Incendio con retardo 24 horas inal mbrico posible de enderezar El mismo que Inc
84. as de teclado Salidas PGM en la Ctd 4 tarjeta Y PGM 1 50 mA PGM 2 300 mA Y PGM 1 50 mA PGM 2 300 mA Y PGM 1 3 4 50 mA PGM 2 300 mA Ctd 16 Ctd 1 Resistores de 5 6 KQ Resistor de 2 2 KQ Expansi n PGM 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 Ctd 1 Ctd 1 Resistor de 1 0 KQ Conjunto para conexi n de tierra Teclados DOODOOD COOOOU Particiones 8 2 8 4 8 8 ESPECIFICACIONES C digos de usuario 47 C digo maestro 71 C digo maestro 94 C digo maestro Memoria de eventos 500 eventos 500 eventos 500 eventos Rango de temperatura Humedad M x Humedad relativa de 93 Alimentaci n 16 5 VCA 40 VA 60 Hz Transformador necesario 16 5 VCA 40 VA 16 5 VCA 40 VA 16 5 VCA 40 VA Consumo de corriente Panel 110 mA nominal Salida Aux 11 1 12 6 V CC 700 mA Bater a necesaria 4 Ah 7 Ah 14 AHr 4 Ah 7 Ah 14 AHr 4 Ah 7 Ah 14 AHr Salida de la campanilla11 1 12 6 V CC 700 mA Salida de campanilla 12 V 700 mA cont DISPOSITIVOS COMPATIBLES Teclados Compatibles con todos los teclados PowerSeries anteriores Teclado PK55XX 125 mA m x Teclado RFK55XX 135 mA m x Teclado con LCD de mensajes fijos LCD5511 85 mA m x Teclado con LED de 8 zonas LED5511Z 100 mA m x PC5003C PC500C solamente contra hurto residen
85. auraci n de la supervisi n del m dulo 903 Campo de supervisi n del m dulo 904 Prueba de localizaci n del m dulo inal mbrico 990 Habilitaci n del bloqueo del instalador 991 Deshabilitaci n del bloqueo del instalador us 993 Restauraci n de la programaci n est ndar del comunicador alternativo 50 995 Restauraci n de la programaci n est ndar del Escort5580 0 eee 50 996 Restauraci n de la programaci n est ndar del PC5132 997 Restauraci n de la programaci n est ndar del PC5400 998 Restauraci n de la programaci n est ndar del PCS9xx 999 Restauraci n de la programaci n est ndar del panel de control 26 Secci n 5 2 Planillas de programaci n Instrucciones especiales del instalador a Las secciones de programaci n sombreadas indican los requisitos m nimos de programaci n Los est ndares SIA FAR CP 01 son indicados por texto en gris Programaci n de las particiones de los teclados ranuras y teclas de funci n 000 Registro del teclado a Ello debe hacerse en cada teclado que requiere programaci n O 1 Direcci n de la ranura Las inserciones v lidas son 0 8 para la partici n 1 8 para la ranura Ej para registrar un teclado en la partici n 3 y en la ranura 1 marque 31 Atribuci n de la tecla de funci n 1 Las in serciones v lidas son 00 32
86. c digo de programaci n de 5 d gitos v lido usted ser solicitado a marcar el siguiente en la secuencia a continuaci n Un teclado num rico de la serie PK55xx o RFK55xx debe ser utilizado para esta caracter stica v1 1 o m s alto 1 N mero de tel fono de la estaci n central marque el n mero de tel fono con 32 caracteres Programe el n mero de tel fono necesario de la estaci n central Oprima para completar su inserci n Ese n mero de tel fono ser marcado en la secci n de programaci n 301 2 C digo de cuenta de la estaci n central marque el c digo de seis d gitos Programe el c digo de cuenta necesario de la estaci n central Oprima para completar su inserci n Ese c digo de cuenta ser insertado en la secci n de programaci n 310 3 C digo de cuenta de la partici n marque el c digo de cuatro d gitos Esta secci n de programaci n ser solicitada solamente si el Contact ID ID de contacto es seleccionado como formato de comunicaci n Programe el c digo de cuenta de la partici n necesario Oprima para completar su inserci n Ese c digo de cuenta de la partici n ser insertado en la secci n de programaci n 311 4 C digo de acceso DLS marque el c digo de seis d gitos Programe el c digo de cuenta DLS necesario Ese c digo de acceso ser insertado en la secci n de programaci n 403 5 Retardo de inserci n 1 de la partici n 1 Retardo de salida de la partici n 1 marque
87. ceptor inal mbrico ruido excesivo detectado Verifique la existencia de fuentes de se al de 433 MHZ externas Para deshabilitar el bloqueo de RF habilite la opci n 7 en la secci n de programaci n 804 subsecci n 90 7 Bater a con Poca Carga en el PC5204 Bater a del PC5204 con menos de 11 5 VCC NOTA Esta condici n de problema no desaparecer hasta que la tensi n de la bater a est en 12 5 V CC min bajo carga Ver 1 Bater a con Poca Carga arriba 8 Falla de CA en el PC5204 Sin CA en las entradas CA del PC5204 Verifique si la medici n de tensi n entre los terminales CA est entre 16 18 V CA Sustituya el transformador en su caso 58 Problema Causa Problema 2 Falla de CA Sin CA en los terminales de entrada de CA del panel Soluci n del problema Verifique si la medici n de tensi n entre los terminales CA est entre 16 18 V CA Sustituya el transformador en su caso Problema 3 Problema en la L nea Telef nica Tensi n de l nea telef nica en TIP RING en el panel principal con menos de 3 V CC Mida la tensi n entre TIP y RING en el panel Ning n tel fono descolgado 50 V CC aproximadamente Alg n tel fono descolgado 5 V CC aproximadamente Hilo de la l nea de entrada directamente en TIP y RING e Si el problema cesa revise los cables o el conector telef nico RJ 31 Problema 4 Falla en la Comunicaci n El pa
88. ci n de opciones de conmutaci n Insiera el n mero de la secci n de programaci n con 3 d gitos Instalaci n e La luz Armed Armado se APAGARA y e La luz Ready Listo se ENCENDERA e El teclado exhibir cuales opciones de conmutaci n est n ENCENDIDAS o APAGADAS seg n la tabla Para ACTIVAR o DESACTIVAR una opci n oprima el n mero correspondiente en el teclado El visor alterar de acuerdo e Cuando todas las opciones de conmutaci n estuvieren configuradas correctamente oprima la tecla para salir de la secci n de programaci n Tipo de teclado Opci n Opci n ATIVADA DESACTIVADA LED Luz de la zona Luz de la zona ENCENDIDA APAGADA LCD de mensajes fijos Indicador Indicador ENCENDIDO APAGADO LCD de mensajes programables Exhibido L nea exhibida La luz Ready Listo se APAGARA y la luz Armed Armado se ENCENDERA 3 3 2 Programaci n de datos decimales y hexadecimales HEX e Insiera el n mero de la secci n de programaci n con 3 d gitos La luz Armed Armado se APAGARA y la luz Ready Listo se ENCENDERA e Insiera los datos escritos en los campos Para secciones que necesiten de n meros m ltiples de 2 3 d gitos el teclado sonar dos veces despu s de la entrada de cada 2 3 d gitos y mover hacia el pr ximo tem en la lista Tras insertar el ltimo d gito de la secci n el teclado sonar r pidamente 5 veces y saldr de la secci n
89. cia UL excepto para los conductores de las bater as Una separaci n m nima de 1 4 6 4mm debe mantenerse en todos los puntos entre el cableado de la alimentaci n limitada y el cableado sin limitaci n de alimentaci n entre las conexiones PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 1 1 Conexi n del barramiento El barramiento de 4 hilos rojo negro amarillo y verde es la conexi n de comunicaci n entre el panel de control y todos los m dulos Los 4 terminales KEYBUS en todos los m dulos deben estar conectados en los 4 terminales KEYBUS del panel de control principal Se deben seguir las siguientes recomendaciones al conectar el barramiento B e Cable de 22 AWG m nimo m ximo 18 AWG 2 cables trenzados preferentemente 150 46m e NO utilice cable blindado e Los m dulos pueden conectarse todos directamente al panel de control principal conectados en serie o pueden ser derivados en T Panelde consider ndose que la distancia m xima del panel de control hasta Control Eva aa A cualquier m dulo no deba exceder 305 m Gritrol 500 Isa e No se deben utilizar m s que 915 m de cable total 150 46m 500 152m 1 2 Conexi n de zonas Las zonas pueden conectarse a contactos Normalmente Abiertos o Normalmente Cerrados con resistor Fin de l nea Simple SEOL o resistor de Fin de l nea Doble DEOL Observe las siguientes i A Cualquier Cualquier Cualquier Cualquier
90. cial PC4050CAR contra hurto comercial UL 305 x 376 x 124 mm CMC 1 contra hurto comercial UL 287 x 297 x 76 mm Consulte el manual de referencia para cajas de control alternativas 222 x 298 x 78 mm 213 x 235 x 78 mm Instalaci n T Link TL150 TL 250 TL300 Interfaz de 2 hilos PC5100 Expansor de zona PC5108 12 V 700 mA cont M dulos 12 V 700 mA cont 275 350 mA 40 mA m s dispositivos hasta 170 mA m x Receptor inal mbrico PC5132 433 Receptor inal mbrico RF5108 433 Fuente de alimentaci n PC5200 Fuente de alimentaci n PC5204 con 4 salidas programables M dulo de salida programable de baja corriente PC5208 Impresora PC5400 M dulo RS232 bi direccional PC5401 sin certificaci n U M dulo de interfaz telef nica Escort5580 El T Link TL 150 no tiene la certificaci n UL ULC Consulte el manual de referencia para dispositivos adicionales Clasificado de acuerdo con ANSI SIA CP 01 2000 SIA FAR Inicie la instalaci n armando los m dulos adicionales en la caja utilizando los espaciadores prove dos y enseguida arme la caja en un lugar seco protegido con acceso a la alimentaci n CA no llaveada Instale el hardware en la secuencia indicada en las p ginas a continuaci n NO conecte la alimentaci n hasta que la instalaci n est lista a Todos los puntos de entrada del cableado est n determinados por flechas Todos los circuitos est n clasificados con la limitaci n de poten
91. ciones de salida programables 01 Salida de la campanilla de incendio y hurto residencial 17 Estado armado Ausente 34 Armado en modo Ausente sin estado de zona inhibida 02 Para uso futuro 18 Estado armado en Presente 35 Salida del acompa ador de zona Zonas 9 16 03 Restauraci n del sensor 7 2 19 Salida de mando n 1 7 1 36 Salida del acompa ador de zona Zonas 17 24 04 Soporte para detector de humo de 2 hilos solamente PGM 2 20 Salida de mando n 2 7 2 37 Salida del acompa ador de zona Zonas 25 32 05 Estado armado del sistema 21 Salida de mando n 3 71 3 38 Salida del acompa ador de zona Zonas 33 40 06 Listo para armar 22 Salida de mando n 4 7 4 39 Salida del acompa ador de zona Zonas 41 48 07 Modo de seguimiento de la sirena del teclado 23 Entrada silenciosa 24 horas 40 Salida del acompa ador de zona Zonas 49 56 08 Pulso de cortes a 24 Entrada audible 24 horas 41 Salida del acompa ador de zona Zonas 57 64 09 Salida de problema en el sistema con opciones de problemas 25 Salida de incendio y hurto con retardo 10 Evento del sistema Estroboscopio con opciones de eventos 26 Salida de prueba de la bater a 11 Violaci n del sistema todas las fuentes zonas teclado m dulos 28 Salida en suspensi n 12 TLM y alarma 29 Salida del acompa ador de zona Zonas 1 8 13 Salida de desconexi n 30 Memoria de la alarma de estado de la partici n 14 Pulso de inicio de conexi n de ti
92. comunicaci n que no el SIA que env an c digos de transmisi n programados autom ticamente e La unidad de control debe instalarse con un dispositivo sonoro local y una transmisi n de fuera de las instalaciones para el formato de comunicaci n SIA e Para saber los requisitos de instalaciones y m dulos de monitoreo de incendio con certificaci n ULC consulte el folleto de informaciones de instalaciones ULC pieza n 29002157 e Utilice un transformador CSA CUL con hilo e Todos los circuitos de violaci n pueden conectarse a la misma zona Utilice ULC LA como indicaci n de la alimentaci n CA 55 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Ap ndice C Reducci n de alarma falsa SIA Funci n SIA Comentarios Rango Est ndar Requisito Secci n de programaci n Horario de salida Acceso a los retardos de entrada y salida para cada partici n y agotamiento de tiempo de la Para arme completo o Exigido 005 3 entrada campanilla para el sistema autom tico programable Rango 45 255 segundos Est ndar 60 segundos Anuncio en progreso Habilita se ales audibles de salida del teclado durante el retardo de salida Teclados individuales Permitido Deshabilitar para salida pueden deshabilitarse silenciosa Est ndar Todos habilitados 014 Opci n 6 ACTIVADA Reiniciaci n del horario de salida Habilita la funci n de reiniciaci n del retardo de salida Est ndar Habilitada E
93. da en la presencia de una condici n de falla en la zona O O O ON ACTIVADO la salida PGM es activada en la presencia de una condici n de problema de falla en la comunicaci n O ON ACTIVADO la salida PGM es activada en la presencia de una condici n de violaci n de la zona O N ACTIVADO la salida PGM ser activada en la presencia de una condici n de problema de bater a con poca carga inal mbrica ON ACTIVADO la salida PGM ser activada en la presencia de una condici n de problema de p rdida del reloj Opci n de salida PGM 10 Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de hurto N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de incendio N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de p nico N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de urgencia m dica N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de supervisi n N ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de prioridad O O O O O O ON ACTIVADO la salida PGM ser activada si ocurre una alarma en suspensi n 24 horas O N ACTIVADO la salida PGM es activada por el tiempo programado en el temporizador de salida PGM OFF DESACTIVADO la salida PGM ser trabada hasta que un c digo de usuario v lido sea marcado Sila PGM de eventos del sistema est programada para acompa a
94. de la tecla HEX D B squeda del tono de marcado adicional HEX E Pausa de dos segundos HEX F Final del marcador del n mero de tel fono Secci n 304 Cadena de marcado para cancelaci n de la llamada en espera Programe los d gitos necesarios para desactivar la llamada en espera Si fuere activada el sistema marcar la secuencia programada en el primer intento de marcado Programe los d gitos no utilizados con los datos F Secci n 310 N mero de la cuenta del sistema Programe el n mero de la cuenta del sistema Solamente el formato SIA soporta n meros de cuenta con seis d gitos Si fuere necesario un n mero de cuenta con cuatro d gitos programe los dos ltimos d gitos como datos FF Si estuviere utilizando el formato SIA ese n mero de cuenta ser utilizado en todos los eventos de transmisi n Si estuviere utilizando un formato diferente ese n mero de cuenta ser utilizado en todos los eventos no espec ficos de una partici n por ejemplo bater a con poca carga problema de CA etc Para eventos espec ficos de partici n el sistema utilizar el n mero de la cuenta de la partici n programado Para todos los formatos diferentes del SIA programe un HEX A para cualquier d gito 0 del n mero de cuenta utilizado Secci n 311 a 318 N meros de cuenta de partici n Programe el n mero de la cuenta de cada partici n activa Secci n 311 para la partici n 1 Secci n 312 para la partici n 2 etc
95. de usuario la luz de la zona usted puede marcar otro c digo de usuario por programarse o oprima para salir Teclado con LCD Oprima 5 seguido por el c digo maestro El teclado exhibir el primer usuario usuario 01 e incluir la letra P en la esquina inferior derecha si el c digo estuviere programado Haga el desplazamiento al usuario apropiado y oprima la tecla para programar el usuario o marque el n mero de dos d gitos del usuario Marque un nuevo c digo de usuario con cuatro d gitos o oprima para excluir el c digo de usuario Tras programar o excluir el c digo de usuario prosiga hacia otro usuario o oprima para salir Programar la atribuci n de particiones Oprima 5 seguido por el c digo maestro o por el c digo de supervisor Oprima 98 seguido por el c digo de usuario con dos d gitos para cambiar la atribuci n de la partici n El teclado se ENCENDERA la luz de la zona correspondiente para indicar a cual es partici n es el usuario est atribuido Por ejemplo si la luz de la zona 1 estuviere ENCENDIDA el usuario est atribuido a la partici n 1 Para cambiar la atribuci n de la partici n oprima el n mero correspondiente a la partici n Despu s que las particiones correctas estuvieren atribuidas al usuario oprima para salir Para cambiar la atribuci n de la partici n para otro usuario oprima 98 seguido por el n mero de dos d gitos del usuario Cuando termine oprima pa
96. diferentes que pueden conectarse al panel de control Consulte el manual de instalaci n respectivo para obtener informaciones sobre la instalaci n y la programaci n Secci n 801 Programaci n del m dulo de impresi n PC5400 Secci n 802 Programaci n del m dulo VOX PC59xx Secci n 803 Programaci n del comunicador alternativo Secci n 804 Programaci n inal mbrica Secci n 805 Programaci n posible de enderezar del PC5100 Secci n 851 Programaci n del T Link 23 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Instrucciones especiales del instalador Secci n 899 Programaci n de modelos Seleccionar 8 c digo del instalador 899 exhibe el c digo de programaci n de modelos actual con 5 d gitos Consulte el Ap ndice C Programaci n de modelos para obtener una descripci n detallada de los modelos disponibles y los c digos de 5 d gitos correspondientes Tras marcar un c digo de programaci n de 5 d gitos v lido usted ser solicitado a marcar el siguiente en la secuencia a continuaci n a Un teclado num rico de la serie PK55xx o REK55xx debe ser utilizado para esta caracter stica v1 1 o m s alto Secci n 900 Exhibici n de la versi n del panel Solamente disponible con los teclados LCD5500 6 PK5500 El sistema exhibir la versi n del panel de control por ejemplo 0410 indica que la versi n del panel es 4 10 Secci n 901 Prueba de desplazamiento del instalador El sistema ACTIVARA
97. do El teclado emitir una se al audible r pida para indicar que el evento de cancelaci n de comunicaci n fue transmitida con xito Entradas v lidas 001 a 255 Secci n 378 Tempo de transmisi n de prueba Programe el tiempo que el sistema transmitir un evento de transmisi n de prueba Programe cuatro d gitos HH MM utilizando el est ndar militar Para transmitir una prueba a las 11 00 PM programe los datos 23 00 Las entradas v lidas son de 00 00 a 23 59 Secci n 379 Horario del d a del DES peri dico Programa el horario que el sistema llamar autom ticamente el DLS Programe cuatro d gitos HH MM utilizando el est ndar militar Para llamar autom ticamente el DLS a las 11 00 PM programe los datos 23 00 Las entradas v lidas son de 00 00 a 23 59 Programar 99 99 seleccionar un horario aleatorio FF FF lo deshabilitar Secci n 380 C digo de opci n del primer comunicador Opci n Descripci n 1 2 N ACTIVADO el comunicador del sistema ser habilitado OFF DESACTIVADO el comunicador ser deshabilitado N ACTIVADO el sistema transmite restauraciones de alarma si la zona es restaurada y la campanilla hubiere sido apagada FF DESACTIVADO el sistema transmite restauraciones de alarma inmediatamente cuando la zona es restaurada O O O 3 ON ACTIVADO el panel utiliza el marcado rotatorio pulso OFF DESACTIVADO el panel utiliza el marcado por ton
98. dos Programe el tiempo m ximo que el panel esperar tras el marcado para un handshake de la estaci n central Secci n 167 Espera por confirmaci n de las comunicaciones del T Link Programe el tiempo m ximo que el panel esperar tras el env o de un paquete de datos para una confirmaci n de la estaci n central Las entradas v lidas son de 001 a 255 segundos Secci n 168 Horario de verano Adelantar el reloj Estas secciones son utilizadas para programar la fecha la hora y el incremento que el reloj ser adelantado para el horario de verano en cada a o La programaci n puede hacerse con la programaci n del mes d a hora e incremento o mes semana d a de la semana hora e incremento Mes Los datos de 001 a 012 representan los meses de enero a diciembre Semana Los datos 000 indican que el d a del mes que ser programado en la secci n D a abajo Los datos de 001 a 005 representan las semanas de 1 a 5 del mes La semana 5 siempre representa la ltima semana del mes independientemente del n mero de semanas del mes D a Los datos de 001 a 031 representan el d a del mes si 000 fuere programado en la secci n de la semana arriba Si 001 a 005 fuere programado en la secci n semana arriba los datos de 000 a 006 representar n domingo a s bado Hora Los datos de 000 a 022 representan la hora que el horario de verano entrar en vigor Incremento Los datos de 001 a 002 representan el
99. dos e El agotamiento de tiempo m ximo de la campanilla es 15 minutos Instalaciones de incendio y hurto residencial e El retardo de entrada no debe exceder 45 segundos e El retardo de salida no debe exceder 60 segundos e El agotamiento de tiempo m ximo de la campanilla es 4 minutos Equipo de se alizaci n de cuidados con la salud dom stica e Debe haber por lo menos dos teclados siendo un LCD5500Z LCD5520Z 6 LCD5501Z y uno de los modelos PC5508Z 5516Z 5532Z e Cada sistema debe programarse para activar una se al de problema audible dentro de 90 segundos cuando ocurra p rdida de memoria del microprocesador e El agotamiento de tiempo m ximo de la campanilla es 5 minutos Programaci n Las notas en las secciones de programaci n describen las configuraciones del sistema para instalaciones certificadas UL que deben implementarse Control de las instalaciones protegidas Para lograr un sistema certificado UL el rea protegida debe estar bajo la responsabilidad de un propietario y un gerente es decir un negocio bajo un nombre Puede ser un grupo de edificios anexos o no anexos con diferentes direcciones pero bajo la responsabilidad de una persona que tenga un inter s com n La persona de inter s com n no es la compa a de instalaci n del sistema de alarma Localizaci n de la campanilla El dispositivo de se alizaci n sonora de la alarma campanilla debe colocarse donde pueda o rse por la persona o personas re
100. e confiar en la identificaci n de NEUTRO en la ALIMENTACI N PRINCIPAL CA el dispositivo de desconexi n debe desconectar simult neamente ambos polos FASE y NEUTRO El dispositivo debe desconectar la alimentaci n durante el funcionamiento 3 Se debe fijar la caja del equipo en la estructura del edifico antes de la operaci n 4 Se debe encaminar el cableado interno de forma que prevenga Tensi n excesiva en el cable y en las conexiones de terminaci n Conexiones de terminaciones con holguras Da o en el aislamiento del conductor En caso contrario podr provocar la ruptura de las bater as y o peligro de incendio Todos los circuitos est n clasificados para Instalaciones UL como para una alimentaci n limitada alimentaci n limitada de Clase Il excepto para los conductores de las bater as que no tienen una alimentaci n limitada NO pase cualquier cable sobre las tarjetas de circuito impreso Mantenga una distancia de por lo menos 25 4 mm Debe mantenerse una distancia m nima de 6 4 mm en todos los puntos entre el cableado de la alimentaci n limitada y de todo el cableado sin limitaci n de alimentaci n PC1616 1832 1864 PC LINK Conectado A AUX y Keybus Rojo est n conectados internamente El consumo de corriente total de lost teclados salidas PGM y circuitos AUX no debe exceder a 500 mA O O 5 Deben desecharse las bater as usadas seg n los reglamientos de aprovechamiento de la basur
101. e la estaci n central sea informada que este c digo est siendo usado pren Las zonas son identificadas pero las alarmas de p nico pendientes los teclados inal mbricos y port tiles no son C digos de eventos de alarma Restauraci n de zona con identificaci n de C digos de restauraci n Alarma autom tica de zona en el formato SIA contacto seg n SIA DCS Contact ID 01 1999 8 Programe cualquiera de esos c digos para alarmas restauraciones de zonas Definici n de zona C digos de C digos de cuando utilice el formato de transmisi n de identificaci n de contacto transmisi n transmisi n est ndar no autom tico autom tica SIA autom tica de ID i e contacto 034 Entrada Salida ZE IRENE 1 AA M dica 1 35 Dra Noche Retardo 2 BA ZZIBH ZZ 1 3A A a Instant neo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A1 Transmisor pendiente 1 36 Externo intera BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A2 Falla para relatar entrada 1 37 Violaci n _ Stay Presente Away Ausente interna BA ZZ BH ZZ 1 3A Alarmas de incendio 1 38 Alarma de aproximaci n Stay Presente Away Ausente con retardo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 1A Alarma de incendio Alarmas generales Incendio 24 horas con retardo FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 11 Humo 1 4A Alarma general Incendio 24 horas est ndar FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 12 Combusti n 1 43 Falla del m dulo exp Supervisi n 24 horas US ZZ UR ZZ 1 5A 1 13 Inundaci n 144 Violaci n del sensor Sirena de supervisi n 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 114 Calor 1 45
102. e r pido k 0 se deshabilitar a Si esa funci n fuere deshabilitada un c digo de usuario v lido deber marcarse tras oprimir las teclas de funci n Stay o Away ON ACTIVADO un c digo de usuario v lido deber marcarse tras oprimir 1 para acceder la funci n de inhibici n OFF DESACTIVADO un c digo de usuario no es necesario ON ACTIVADO el c digo maestro c digo de usuario 40 puede alterarse solamente en la programaci n del instalador OFF DESACTIVADO el c digo maestro puede alterarse utilizando el mando k 5 de la programaci n del usuario ON ACTIVADO el sistema supervisa la l nea telef nica y exhibe un problema si fuere desconectada OFF DESACTIVADO la l nea telef nica no es supervisada ON ACTIVADO el sistema activa la salida de la campanilla si ocurre un problema de falla en la comunicaci n mientras el sistema es armado OFF DESACTIVADO el sistema activa el tono de problema de la cigarra del teclado Secci n 016 C digo de opci n del cuarto sistema Opci n 1 2 Descripci n ON ACTIVADO el sistema supervisa la entrada de CA y exhibe un problema en el caso que alguna falla sea detectada OFF DESACTIVADO la entrada de CA no se supervisar ON ACTIVADO la luz de problema se pondr intermitente cuando sea detectado un problema OFF DESACTIVADO la luz de problema se enciende y no se pone intermitente ON ACTIVADO el teclado se apaga no las luces ind
103. ec fico NOTA Si la bater a fuere nueva c rguela por 1 hora Verifique si la tensi n medida entre los terminales de CA est entre 16 18 V CA Sustituya el transformador en su caso Desconecte los terminales de la bater a e Verifique si la tensi n de carga de la bater a medida entre los terminales 13 70 13 80 V CC Conecte la bater a remueva la alimentaci n CA e Verifique si la tensi n medida entre los terminales de la bater a esta en 12 5 V CC min 2 Circuito de la Campanilla Bell Bell Circuito Abierto Desconecte los terminales de los cables Bell Bell y mida la resistencia entre ellos e Circuito abierto indica una interrupci n en el cable o sirena campanilla con defecto Una los terminales Bell Bell con un resistor de 1 K marr n negro rojo e Verifique si el problema es solucionado 3 Problema General en el Sistema Circuito abierto en la salida n 1 del PC5204 Si la salida n 1 no fuere utilizada Garantice que los terminales O1 AUX est n unidos con un resistor de 1 K marr n negro rojo Si la salida n 1 fuere utilizada Desconecte los terminales del cable de los terminales O1 AUX y mida la resistencia en ellos e Circuito abierto indica una interrupci n en el cable PC5204 AUX Verifique si la tensi n medida entre los terminales de entrada CA est entre 16 18 V CA Desconecte todas las conexiones al terminal AUX del PC5204 e Verifique si la tensi n
104. ecci n 402 OFF DESACTIVADO el sistema permanece conectado a la computadora 4 ON ACTIVADO el usuario puede iniciar una sesi n de download utilizando el mando 6 OFF DESACTIVADO el usuario no puede iniciar una sesi n de download 5 ON ACTIVADO el sistema intentar llamar la computadora de download tras transmitir un evento de memoria de eventos 75 llena a la estaci n central OFF DESACTIVADO el sistema NO llama la computadora de download tras transmitir ese evento 6 8 Para uso futuro Secci n 402 N mero de tel fono de la computadora de download El n mero de tel fono de la computadora de download es utilizado para las funciones de retorno de llamadas DLS iniciado por el usuario y carga autom tica de la memoria de eventos Programe el n mero de tel fono seg n necesario Los d gitos HEX poden ser inclusos para aplicaciones especiales Secci n 403 C digo de acceso de download HEX A No utilizado HEX D B squeda del tono de marcado adicional HEX B Simula el oprimir de la tecla HEX E Pausa de dos segundos HEX C Simula el oprimir de la tecla HEX F Final del marcador del n mero de tel fono Programe el c digo de acceso con seis d gitos del download Tras la conexi n el sistema conectar solamente la computadora de download si el c digo de acceso de download programado coincide con el c digo de acceso de download programado en el archivo de la computadora Secci n 404 C d
105. echa utilizando el siguiente formato HH MM MM DD AA Programe la hora utilizando el est ndar militar Ej 8 00 PM 20 horas 2 Habilitaci n Deshabilitaci n del arme desarme autom tico El teclado emitir tres se ales audibles r pidas si el recurso de arme desarme autom tico estuviere habilitado y un tono fijo de dos segundos si estuviere deshabilitado 3 Hora d a del arme autom tico Oprima el n mero correspondiente al d a de la semana 1 domingo 2 lunes etc seguido por la hora del arme autom tico HH MM Programe la hora utilizando el est ndar militar Ej 8 00 PM 20 horas 4 Prueba del sistema El panel proceder de la siguiente forma activar la salida de la campanilla la cigarra del teclado y todas las luces de estado del teclado por dos segundos probar la bater a de emergencia y transmitir un c digo de transmisi n a la estaci n central si fuere programado 5 Habilitaci n del DLS El panel habilitar temporalmente el DLS por uno o seis horas dependiendo de la programaci n Sec 701 Op 1 6 DLS iniciado por el usuario El panel intentar llamar la computadora DLS 7 Para uso futuro 8 Para uso futuro a Para teclados con LCD Navegue hasta la opci n deseada y oprima k Funciones adicionales del teclado alfanum rico Al navegar por la lista de funciones disponibles las siguientes funciones adicionales estar n disponibles Memoria de eventos Utilizada para visuali
106. eemplazarlos o acreditarlos a opci n de DSC Garant a Internacional La garant a para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Canad y los Estados Unidos con la excepci n que Digital Security Controls no ser responsable por cualquier costo aduanero impuestos o VAT que puedan ser aplicados Procedimiento de la Garant a Para obtener el servicio con esta garant a por favor devuelva el los art culo s en cuesti n al punto de compra Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garant a Cualquiera que devuelva los art culos a Digital Security Controls debe primero obtener un n mero de autorizaci n Digital Security Controls no aceptar ning n cargamento de devoluci n sin que haya obtenido primero el n mero de autori zaci n Condiciones para Cancelar la Garant a Esta garant a se aplica solamente a defectos en partes y en hechura concerniente al uso normal Esta no cubre e da os incurridos en el manejo de env o o cargamento e da os causados por desastres tales como incendio inundaci n vientos terremotos o rayos el ctricos e da os debido a causas m s all del control de Digital Security Controls tales como excesivo voltaje cho que mec nico o da o por agua e da os causados por acoplamientos no autorizados alteraciones modificaciones u objetos extra os e da os causados por perif ricos al menos que los perif ricos fueron suministrados por Digital Secu
107. el ruido de la salida de la campanilla solamente cuando el sistema est armado en modo Away Ausente OFF DESACTIVADO el sistema emitir el ruido de la sirena cuando el sistema est armado en cualquier modo Consulte la secci n 14 Secci n 018 C digo de opci n del sexto sistema Opci n 1 2 4 5 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO el sistema transmite un c digo de transmisi n de prueba solamente si ning n otro evento es transmitido a la estaci n central durante el tiempo programado OFF DESATIVADO el sistema siempre transmite un c digo de transmisi n de prueba seg n lo programado Para uso futuro ON ACTIVADO la cigarra del teclado acompa a la salida de la campanilla para todas las alarmas OFF DESACTIVADO el sistema activa solamente la salida de la campanilla para todas las alarmas ON ACTIVADO Cuando una alarma es detectada en una zona con el atributo del cruce de zona habilitado un temporizador es iniciado La alarma no es transmitida y la salida de la campanilla no es activada a menos que una segunda zona de cruce de zona habilitada sea violada antes que el temporizador del cruce de zona expire OFF DESACTIVADO el sistema transmite todas las alarmas normalmente y registra y transmite un c digo policial si una alarma en una segunda zona es detectada durante el per odo que est armada ON ACTIVADO el sistema reinicia el retardo de salida una vez si la zona de retardo es
108. el tiempo de retardo con 3 d gitos Programe el retardo de entrada deseado de la partici n 1 con tres d gitos en segundos seguido por el retardo de salida deseado de la partici n 1 en segundos Oprima para completar su inserci n Esos valores ser n insertados en la secci n de programaci n 005 subsecci n 01 inserciones 1 y 3 respectivamente 6 C digo del instalador Marque el c digo de acceso del instalador con cuatro o seis d gitos que depende de la secci n 701 opci n 5 Oprima para completar su inserci n Ese c digo de acceso del instalador ser insertado en la secci n de programaci n 006 Tras programar el c digo del instalador el teclado volver al men base de programaci n del instalador Todas las informaciones de programaci n de modelos deben insertarse nuevamente tras la restauraci n de las configuraciones est ndar del hardware o software Secci n 3 2 Programaci n DLS 3 2 1 Programaci n local Siga las etapas siguientes en la secuencia indicada para configurar la programaci n local utilizando el DLS 1 Inicie el download utilizando el software DLS 2 Conecte el RS 232 a un cable PC Link entre la computadora con el software DLS instalado y el panel de alarma por programarse a Conectar la computadora con DLS al panel iniciar la conexi n autom ticamente 3 2 2 Programaci n remota a trav s de la l nea telef nica Consulte el bloc de la secci n 400 para obtener los detalles E
109. elecciona la Definici n de la Zona Secci n 013 Opci n 1 Selecciona Normalmente Cerrado o resistor de Conexi n con Resistor de Fin de L nea Doble i i Cualquier Cualquier Cualquier Cualquier fin de linea EOL terminal Z terminal COM terminal Z terminal COM Secci n 013 Opci n 2 Selecciona resistor EOL Simple o EOL Doble Circuito DEOL Circuito DEOL Secci n 101 108 Opci n 14 15 16 Selecciona EOL simple L mene cerda EA mente cenad con normalmente cerrado o EOL doble para las zonas de la tarjeta Zona 1 8 dama pl le de same dante Tesietor fin de linea Estado de la zona Resistencia del Circuito Estado del Circuito fin de linea de violacion de 5600 ohmios y 5600 ohmios NW resistor anti violacion e Falla OQ cable circuito en cortocircuito e Violaci n infinito cable interrumpido abierto e Protegido 56004 contacto cerrado e Violado 11 2009 contacto abierto 1 3 Expansores de zonas Los expansores de zonas agregan zonas Puentes Zonas en grupos de ocho al sistema de alarma de m dulo atribuidas olo ES PC5108 Los puentes de m dulo J1 J2 J3 son Ji J2 J3 gt necesarios para atribuir zonas a esos Sea paa aa m dulos Las configuraciones de los ON ON ON Zonas desactivadas puentes para el m dulo PC5108v2 est n ON ON Zonas 09 16 descritas en esta secci n ON OFF ON Zonas 17 24 e El PC5108v1 0 soporta solamente las OFF ON Zonas 25 32 primeras 32 zonas ON O
110. emitir se ales audibles en los teclados una vez por segundo y tres veces por segundo durante los ltimos 10 segundos durante el retardo de salida cuando el sistema es armado con un c digo de usuario o armado en modo Away Ausente OFF DESACTIVADO el teclado no emitir se ales audibles ON ACTIVADO el retardo de salida se cerrar reducido a cinco segundos cuando la zona Retardo 1 es violada y restaurada tras el arme del sistema OFF DESACTIVADO el recuento regresivo del retardo de salida ocurrir normalmente ON ACTIVADO la salida de la campanilla no se interrumpira si ocurre una alarma de incendio El usuario deber DESACTIVAR la campanilla marcando un c digo de usuario v lido OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla se interrumpir normalmente Secci n 015 C digo de opci n del tercero sistema Opci n 4 Descripci n ON ACTIVADO la tecla de emergencia de incendio F del teclado se habilitar OFF DESACTIVADO la tecla de emergencia de incendio F del teclado se deshabilitar ON ACTIVADO la tecla de emergencia de p nico P del teclado ser audible salida de la campanilla OFF DESACTIVADO la tecla de emergencia P del teclado permanecer silenciosa ON ACTIVADO la funci n de salida r pida se habilitar OFF DESACTIVADO la funci n de salida r pida se deshabilitar ON ACTIVADO la funci n de arme r pido 0 se habilitar OFF DESACTIVADO la funci n de arm
111. endio con retardo 24 horas con hilo pero debe utilizarse para detectores de humo inal mbrico o posible de enderezar Incendio est ndar 24 horas inal mbrico posible de enderezar El mismo que Incendio est ndar 24 horas con hilo pero debe utilizarse para detectores de humo inal mbrico o posibles de enderezar 10 Instalaci n Secci n 005 Tiempos del sistema Tras entrar en la secci n 005 marque el n mero de dos d gitos de la subsecci n de la partici n deseada y programe el retardo de entrada 1 retardo de entrada 2 y retardo de salida para cada partici n activa en el sistema Las entradas v lidas son de 001 a 255 045 a 255 para los paneles SIA CP 01 en segundos Entre en la subsecci n 09 para programar el tiempo de interrupci n de la campanilla Las entradas v lidas son de 001 a 255 en minutos Secci n 006 C digo del instalador El c digo de instalador est ndar es 5555 555555 si los c digos de acceso con seis d gitos fueren habilitados Secci n 007 C digo maestro El c digo maestro est ndar es 1234 o 123456 si los c digos de acceso con 6 d gitos fueron habilitados Secci n 008 C digo de mantenimiento El c digo de mantenimiento est ndar es AAAA no programado Ese c digo puede armar cualquier partici n pero no puede desarmar a menos que la partici n est en alarma Secci n 009 a 011 Salidas PGM Los sistemas PC1616 y PC1832 tienen dos sa
112. erra 31 Comunicador alternativo 15 Operaci n remota Soporte DLS 3 32 Abrir tras alarma 16 Para uso futuro 33 Estado de la campanilla y salida de acceso a la programaci n 009 Programaci n de las salidas PGM1 y PGM2 Panel principal a Programe los atributos de la opci n PGM en las secciones 501 S14 Programe las particiones PGM en las secciones 551 S64 El PC1616 y el PC1832 tienen dos PGMs en la tarjeta PGM 1 y 2 El PC1864 tiene cuatro PGMs en la tarjeta PGM 1 4 Est ndar Est ndar 19 PGM 1 10 PGM2 010 Programaci n de las salidas PGM3 a PGM10 Panel principal PC5208 Programe los atributos de la opci n PGM en las secciones 501 514 Programe las particiones PGM en las secciones 551 564 Est ndar Est ndar 01 PGM 3 panel principal PC5208 01 PGM 7 PC 5208 01 PGM 4 panel principal PC5208 01 PGM 8 PC5208 01 PGM 5 PC5208 01 l PGM 9 PC5208 01 PGM 6 PC5208 01 PGM 10 PC5208 Esas dos secciones permiten programar las salidas PGM3 y PGM4 en el panel principal y las dos primeras salidas PGM en el PC5208 Si utiliza tanto las salidas del panel principal como las salidas del PC5208 la salida PGM3 funcionar de la misma forma que la primera salida del PC5208 y la salida PGM4 funcionar de la misma forma que la segunda salida del PC5208 011 Programaci n de las salidas PGM 11 a PGM 14 PC5204 a Programe los atributos de la opci n
113. ficada por rel opcional INDICADOR SALIDA DE LED DE RELE CONEXION DE ENTRADA AUX aa aja E E aja aa aa M2 AUX p 1PGM2 FAUX 1 PGI FAUX 1PGM2 gt gt aN Rojo ALL a Dsc AMA Blan An Verde COM NC NO Resistor de 680 ohmios valor tipico Indicador de LED IMPORTANTE Debe mantenerse una separacion minima de 6 4mm entre circuitos RM 1 y todos los demas cables Detectores de humo de 4 hilos El detector de humo debe ser del tipo latching as mu AUX 1 PGM 2 ej serie DSC FSA 410B Para reiniciar el detector oprima 7 2 RELE DE SUPERVISION DEL CIRCUITO DE ALIMENTACION Entrada di zona RM 1 RM 2 pe BLK 12Voc 35mA WHT max RESISTOR DE FIN DE LINEA DE 2200 OHMIOS EOLR 3 ALIMENTATION 12Vcc PARA DETECTOR DE HUMO RESISTENCIA DEL CIRCUITO DE INICIACION DE LE ALARMA DE 100 OHMIOS Conecte los terminales de tel fono TIP Ring T 1 R 1 a un conector RJ 31x seg n indicado Utilice un hilo de 26 AWG como m nimo para la conexi n Para la conexi n de m ltiples dispositivos a la l nea telef nica llame en la secuencia indicada El formato del tel fono es programado en la secci n 350 Los encaminamientos de llamadas telef nicas son programados en la secc
114. garant as ya sea expresada o implicada incluyendo todas las garant as implicadas en la mercanc a o fijada para un prop sito en particular Y todas las otras obligaciones o responsabilidades por parte de Digital Security Controls Digital Security Controls no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actu en su representaci n para modificar o cambiar esta garant a ni para asumir cualquier otra garant a o responsa bilidad concerniente a este producto Esta renuncia de garant a y garant a limitada son regidas por el gobierno y las leyes de la provincia de Onta rio Canad ADVERTENCIA Digital Security Controls recomienda que todo el sistema sea completamente probado en forma regular Sin embargo a pesar de las pruebas frecuentes y debido a pero no limitado a sabotaje criminal o interrupci n el ctrica es posible que este producto falle en trabajar como es esperado Cierre del Instalador Cualquier producto regresado a DSC con la opci n de Cierre del Instalador habilitada y ninguna otra falla aparente estar sujeto a cargos por servicio Reparaciones Fuera de la Garant a Digital Security Controls en su opci n reemplazar o reparar los productos por fuera de la garant a que sean devueltos a su f brica de acuerdo a las siguientes condiciones Cualquiera que est regresando los pro ductos a Digital Security Controls debe primero obtener un n mero de autorizaci n Digital Security Con trols no aceptar ning
115. go 82 C digo 83 C digo 84 C digo 85 C digo 86 C digo 87 C digo 88 C digo 89 C digo 90 C digo 91 C digo 92 C digo 93 C digo 94 C digo 95 l 47 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 605 608 C digos de transmisi n de apertura desarme c digos de acceso 33 95 Secci n 605 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 l l C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 l 606 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 l l 607 C digo 65 C digo 66 C digo 67 C digo 68 C digo 69 C digo 70 C digo 71 C digo 72 l l C digo 73 C digo 74 C digo 75 C digo 76 C digo 77 C digo 78 C digo 79 C digo 80 l l 608 C digo 81 C digo 82 C digo 83 C digo 84 C digo 85 C digo 86 C digo 87 C digo 88 l C digo 89 C digo 90 C digo 91 C digo 92 C digo 93 C digo 94 C digo 95 l l Programacion del desarme automatico Marque un n mero de cuatro d gitos HH MM para cada d a que el sistema se desarmar autom ticamente en cada partici n
116. guna actividad Los teclados emitir n un tono fijo advirtiendo al usuario que el sistema se armar El usuario puede marcar un c digo de acceso v lido para interrumpir la secuencia de arme Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 201 M scara de selecci n de partici n ACTIVE la opci n correspondiente para habilitar las particiones de 1 a 8 ACTIVADA el bit 1 no puede ser DESACTIVADO Secci n 202 a 265 Atribuciones de zonas a particiones Estas secciones son utilizadas para atribuir zonas a particiones espec ficas Secciones 202 a 209 para la partici n 1 Secciones 210 a 217 para la partici n 2 etc ACTIVE la opci n correspondiente para la partici n y la zona para habilitar la zona en la partici n espec fica DESACTIVE la opci n para deshabilitar la zona en la partici n especificada Las zonas atribuidas a m s de una partici n son llamadas de zonas comunes y ser n armadas solamente si todas las particiones a las cuales la zona est atribuida estuvieren armadas Est ndar Zonas 1 8 habilitadas en la partici n 1 17 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n 301 a 303 N meros de tel fono Programe los n meros de tel fono seg n necesario El n mero de tel fono 3 es dedicado como una reserva del n mero de tel fono 1 Los d gitos HEX pueden incluirse en aplicaciones especiales HEX A No utilizado HEX B Simula el oprimir de la tecla k HEX C Simula el oprimir
117. i n 351 376 1 8 Conexion a tierra Instalaci n de conexi n a tierra Fije la tuerca al punto sin pintura y haga una buena conexi n en la caja Tuerca C O Arandela de presi n ae Conexi n Tuerca D de tierra Arandela de presi n de p Cable de conexi n de tierra de la instalaci n el trica de edif cio Arandela estrella sv Caio Tornillo 1 9 Bater a Una bater a sellada recargable de plomo cido o del tipo gel es necesaria para atender los requisitos UL para los tiempos de standby espera del suministro de alimentaci n NOTA Las instalaciones contra hurto comerciales residenciales UL ULC requieren una alimentaci n de standby de 4 horas NOTA Las instalaciones contra incendio residenciales y dom sticas UL ULC requieren una alimentaci n de standby de 24 horas Las instalaciones de monitoreo contra hurto y incendio comerciales ULC requieren una alimentaci n de standby de 24 horas RESISTOR DE FIN DE LINEA EOLR 5 5600 OHMIOS 0 5W WHT NW Negro 2K2 Boton los normalmente abierto Compatible con el detector de humo de 4 hilos de la s rie DSC FSA 410B FSA 410B FSA 410BT FSA 410BS FSA 410BST FSA 410BLST FSA 410BR FSA 410BRT FSA 410BRS FSA 410BRST FSA 410BLRST Salida ao aparato telefonico Entrada del hilo telefonico de la red Gu a de la bater a en standby Corriente de c
118. icadoras si ninguna tecla es oprimida en 30 segundos OFF DESACTIVADO el teclado no se apaga ON ACTIVADO un c digo de usuario v lido debe marcarse para restaurar el funcionamiento normal del teclado tras su apagado OFF DESACTIVADO oprimir cualquier tecla vuelve el teclado al funcionamiento normal ON ACTIVADO la iluminaci n de fondo del teclado es activada OFF DESACTIVADO la iluminaci n de fondo del teclado es desactivada ON ACTIVADO el sistema habilita temporalmente la funci n de apagado de las luces del teclado si una falla de CA es detectada para preservar la bater a de emergencia OFF DESACTIVADO el sistema funcionar normalmente ON ACTIVADO el teclado ENCIENDE la luz Bypass Inhibici n si las zonas fueron inhibidas mientras el sistema est armado OFF DESACTIVADO la luz Bypass Inhibici n se APAGA cuando el sistema es armado ON ACTIVADO el sistema supervisa las violaciones del teclado OFF DESACTIVADO el sistema no supervisa las violaciones del teclado 13 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n 017 C digo de opci n del quinto sistema Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO el sistema NO asocia las teclas inal mbricas a los c digos de usuario OFF DESACTIVADO el sistema atribuir el c digo de usuario 17 a la tecla inal mbrica n 01 el c digo de usuario 18 a la tecla inal mbrica n 02 etc Si la tecla inal
119. ici n 3 habilitada Y J Deshabilitada 4 J Partici n 4 habilitada Y J Deshabilitada 5 J Partici n 5 habilitada Y J Deshabilitada 6 J Partici n 6 habilitada Y J Deshabilitada 7 J Partici n 7 habilitada Y J Deshabilitada 8 J Partici n 8 habilitada Y J Deshabilitada Para los m dulos PC1864 y PC1832 el est ndar es la partici n 1 zonas 1 16 ACTIVADAS Para el m dulo PC1616 el est ndar es la partici n 1 zonas 1 6 ACTIVADAS Atribuci n de zona para la partici n 1 Atribuci n de zona para la partici n 2 Atribuci n de zona para la partici n 3 Atribuci n de zona para la partici n 4 0218 E 21018 HOU 218 18 DE DO A 220 18 E a a A 2BJH6 J 00 L 211 9 16 J 2199 16 E J J 2279 16 J aJU 204 17 24 O E E 212 17 24 O E E E E E 220 17 24 MR S S E 1 228 17 24 N E A A 20052 E E 21952 E O O O O 21 52 O E O A 295 E E 206 3840 E a E 2143840 O E E 22213340 AR S DD OS O USA 230 8340 O E E E 2074148 E E 215 4148 HOU 223 4148 HOMO 23114148 O E E E 208 4956 E a 2161496 HOU 2244956 HOMO 232496 E E R 209 57 64 E a
120. ido para inhibici n 6 J C digo maestro SIN alteraci n activado para SIA CP 01 v J C digo maestro pasible de cambio 7 Y J TLM habilitado J TLM deshabilitado 8 d LM audible campanilla cuando armado Y J Se ales audibles de problema TLM cuando es armado 016 Opciones del cuarto sistema Opci n Est 1 2 3 5 6 7 8 v ACTIVADA J Problema de CA exhibido J La luz de problema se pone intermitente si ocurre falla de CA J Apagar las luces del teclado cuando no est siendo utilizado C digo de acceso exigido para cancelar el apagado de las luces del teclado Luz de fondo del teclado habilitada Lj J Modo ahorro de energ a habilitado E J Violaci n del teclado habilitada Estado de la inhibici n exhibido mientras armado 017 Opciones del quinto sistema Opc 1 o EU A U N v Est O O O O L L L ACTIVADA Teclas WLS no utilizan c digos de acceso Registro de sobreposici n de RF tras 5 minutos Se ales audibles de problema de sobreposici n de RF Ocurrencia doble habilitada Evento Tarde para cerrar habilitado Horario de verano habilitado Para uso futuro Tono agudo de la sirena solamente en la condici n de arme desarme de la tecla Away Ausente v NN ANA Y DESACTIVADA J Problema de CA NO exhibido J La luz de problema NO acompa a el estado de CA J Apagado de las luces del teclado desactivado J Ning n c digo necesario E J Modo ah
121. iento del instalador 901 Ese modo es utilizado para probar cada zona en el sistema para una funcionalidad adecuada Comunicaciones de alarma durante la prueba de desplazamiento 382 Opci n 2 Habilita la comunicaci n de las alarmas de zona mientras la prueba de desplazamiento est siendo realizada C digos de transmisi n de inicio y fin de la prueba de desplazamiento 348 1 e 2 entradas Acceso a los c digos de transmisi n para inicio de la prueba de desplazamiento y fin de la prueba de desplazamiento 56 Ap ndice D Gu a de soluci n de problemas Pruebas Alimente el sistema Programe las opciones seg n sea necesario Consulte la secci n de programaci n NOTA Para programaci n avanzada consulte el manual de referencia PC1616 1832 1864 Viole y entonces restaure las zonas Verifique si los c digos de transmisi n correctos est n siendo enviados a la estaci n central Soluci n de problemas Teclado con LCD de mensajes programables e Presione 2 para visualizar una condici n de problema e La luz de problema se pondr intermitente y el visor LCD exhibir la primera condici n de problema presente Utilice las teclas de flechas para desplazarse a trav s de todas las condiciones de problema presentes NOTA Cuando est presente informaci n adicional para una condici n de problema espec fica surgir un en el visor Oprima la tecla k para visualiza
122. igo de identificaci n del panel Programe el c digo de identificaci n con seis d gitos del panel Ese c digo es utilizado por la computadora de download verifique si la cuenta correcta est retornando la llamada funci n de retorno de llamada o para identificar cual archivo de cuenta del cliente debe utilizarse funciones de DLS iniciado por el usuario y upload autom tico de la memoria de eventos Secci n 405 Temporizador de llamada doble Programe el tiempo m ximo en segundos entre las llamadas cuando conecte el panel utilizando la funci n de llamada doble Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 406 N mero de toques para contestar Programe el n mero de toques consecutivos que el panel deber detectar para contestar el download Las entradas v lidas son de 000 a 010 20 Instalaci n Secci n 499 Comunicaciones PC Link Escriba el mando siguiente para iniciar el download por v a PC Link Secci n 499 c digo del instalador 499 La conexi n del conector PC Link iniciar la conexi n autom ticamente si el DLS es iniciado antes de la conexi n del PC Link Header Secci n 501 a 514 Atributos de la salida programable Estas secciones son utilizadas para personalizar la operaci n de las salidas PGM Secci n 501 para la PGM 1 Secci n 502 para PGM 2 etc Las opciones disponibles dependen del tipo de salida PGM programado Cuando son programadas las opciones de salida PGM Secci
123. iona las opciones de comunicaci n del panel N de la L nea telef nica 1 Secci n de programaci n L nea telef nica 2 Secci n de opci n programaci n 1 Deshabilitada 380 Opci n 1 Deshabilitada 380 Opci n 1 DESACTIVADA DESACTIVADA 2 C digos de transmisi n autom tica SIA 350 1 n de tel fono 04 C digos de 350 2 n de tel fono habilitados 380 Opci n 1 ACTIVADA transmisi n XX 381 Opci n 3 autom tica SIA DESACTIVADA habilitados 3 C digos de transmisi n de ID de 350 1 n de tel fono 03 C digos de 350 2 n de tel fono contacto habilitados 380 Opci n 1 ACTIVADA transmisi n XX 381 Opci n 7 autom tica SIA DESACTIVADA habilitados 4 C digos de transmisi n autom tica SIA 350 1 n de tel fono 04 Marcado residencial 350 2 n de tel fono habilitados 380 Opci n 1 ACTIVADA activado 06 381 Opci n 3 DESACTIVADA 5 C digos de transmisi n de ID de 350 1 n de tel fono 03 Marcado residencial 350 2 n de tel fono contacto habilitados 380 Opci n 1 ACTIVADA activado 06 Opci n 7 DESACTIVADA 6 C digos de transmisi n de ID de 350 1 n de tel fono 03 C digos de 350 2 n de tel fono contacto habilitados 380 Opci n 1 ACTIVADA transmisi n de ID de 03 381 Opci n 7 contacto habilitados DESACTIVADA 61 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 e El d gito 4 selecciona las configuracio
124. ir o minimizar los efectos da inos de una situaci n de emergencia Garant a Limitada Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de compra el producto est libre de defectos en materiales y hechura en uso normal Durante el periodo de la garant a Digital Security Controls decide s o no reparar o reemplazar cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su f brica sin costo por labor y materiales Cualquier repuesto o pieza reparada est garantizada por el resto de la garant a original o noventa 90 d as cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo El propietario original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls por escrito que hay un defecto en material o hechura tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expi raci n del periodo de la garant a No hay absolutamente ning n tipo de garant a sobre software y todos los productos de software son vendidos como una licencia de usuario bajo los t rminos del contrato de licencia del software incluido con el producto El comprador asume toda responsabilidad por la apropiada selecci n instalaci n operaci n y mantenimiento de cualquier producto comprado a DSC La garant a de los produc tos hechos a medida alcanzan solamente a aquellos productos que no funcionen al momento de la entrega En tales casos DSC puede r
125. isi n 24 horas 08 Pulso de cortes a La salida se activar durante el retardo de entrada salida si la partici n seleccionada estuviere armada permanecer activa por dos minutos adicionales despu s que expire el retardo de entrada o salida 09 Problema en el sistema La salida se activar en la presencia de alguna condici n de problema seleccionada 10 Evento de sistema trabado Estroboscopio La salida se activar cuando ocurra una condici n seleccionada en una partici n seleccionada Observe que la salida puede programarse para seguir el temporizador 11 Violaci n del sistema La salida se activar en la presencia de alguna condici n de violaci n 12 TLM y alarma La salida se activar si es detectado un problema en la l nea telef nica y fuere accionada la alarma 13 Desconexi n La salida se activar por dos segundos cuando una se al de desconexi n v lida es recibida desde la estaci n central 14 Inicio de la conexi n de tierra La salida se activar por dos segundos cuando el panel intenta capturar la l nea telef nica la b squeda del tono de marcado adicional debe programarse en el n mero de tel fono de la estaci n central HEX D 15 Operaci n remota La salida puede activarse desactivarse a trav s del software DLS 16 Para uso futuro 17 Estado armado Away Ausente activado cuando todas las particiones seleccionadas est n armadas en modo Away Ausente 18 Estado Armado
126. isi n del m dulo 903 Campo de supervisi n del m dulo 904 Prueba de localizaci n del m dulo inal mbrico 905 909 Para uso futuro 990 Bloqueo habilitado por el instalador 991 Deshabilitaci n del bloqueo del instalador 992 Para uso futuro 993 Restauraci n de la programaci n est ndar del comunicador alternativo 994 Para uso futuro 995 Restauraci n de la programaci n est ndar del Escort5580 996 Restauraci n de la programaci n est ndar del PC5132 997 Restauraci n de la programaci n est ndar del PC5400 998 Restauraci n de la programaci n est ndar del PC59xx 999 Restauraci n de la programaci n est ndar del panel de control 50 Para el registro Cliente Para el registro Domicilio Tel fono Fecha de instalaci n C digo del instalador Nombre del m dulo Descripci n Lugar PC1616 PC1832 PC1864 Panel principal Teclados Tipo de teclado Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 Lugar 51 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Resumen de la programacion de zonas La programaci n de las zonas puede encontrarse en las secciones 001 004 101 164 020 202 265 Utilice esta rea para registrar un resumen de su programaci n de zonas Zona Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Z
127. izador de llamada doble de la secretaria electr nica 406 N mero de toques para contestar Est ndar 060 001 255 segundos Estandar 000 000 255 toques 499 Inicio del download del PC Link Insiera 499 c digo del instalador 499 44 Instrucciones especiales del instalador 501 554 Atributos de la salida programable Programe solamente los atributos siguientes para las opciones de PGM listadas Todos los dem s ser n ignorados Las opciones de PGM son programadas en 009 010 y 011 Est ndares de atributo PGM Y Atributo ACTIVADO N Atributo DESACTIVADO En blanco Atributo no disponible Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVADO No No Salida Acompa a el C digo nec No No No utilizado utilizado verdadera temporizador utilizado utilizado utilizado DESACTIVADO Invertida Activado Ning n c digo desactivado nec Opci n de PGM 01 Salida de hurto campanilla de incendio residencial Y 02 Para uso futuro 03 Restauraci n de sensor 7 2 Y 04 Soporte para detector de humo de 2 hilos solamente PGM 2 Y 05 Estado armado del sistema Y 06 Listo para armar Y 07 Modo de acompa amiento de la sirena del teclado Y 08 Pulso de cortes a Y 11 Violaci n del sistema todas las fuentes zonas teclado Y m dulos 12 TLM y alarma Y 13 Salida de desconexi n Y Y 14 Pulso de inicio de conexi n de tierra Y Y 15 Operaci n remota Sopor
128. l voltaje de la bater a se puede supervisar con software de DLS Despu s de que la informaci n del panel se haya cargado en su computadora el voltaje de la bater a se puede ver en la ventana de la sesi n de DLS Secci n 3 3 Como programar DSC recomienda que se rellene la planilla de programaci n con las informaciones de programaci n necesarias antes que se programe el sistema Esto reducir el tiempo necesario para realizar la programaci n y auxiliar en la eliminaci n de errores Para entrar en la programaci n del instalador oprima 8 c digo del instalador La luz de programaci n se podr INTERMITENTE los visores del teclado con LCD programable cambiar a Enter Section Entrar en la secci n Un tono de error indica que el c digo de instalador digitado no est correcto Oprima para borrar la tecla oprimida e intentar nuevamente a El c digo est ndar del instalador es 5555 Las luces de Armado y Listo indican el estado de la programaci n Luz Armed Armado ENCENDIDA Panel esperando por el n mero de la secci n con 3 d gitos Cuando est en la programaci n de m dulos el panel est esperando la inserci n del n mero de la secci n Luz Ready Listo ENCENDIDA Panel esperando por la entrada de datos Luz Ready Listo INTERMITENTE Panel esperando por la entrada de datos HEX a No es posible entrar en modo de programaci n del instalador mientras el sistema est armado o en alarma 3 3 1 Programa
129. la prueba de desplazamiento del instalador Los LEDs Ready Listo Armed Armado y Trouble Problema se pondr n intermitentes r pidamente mientras la prueba est activa Siempre que una zona es violada el sistema activar la salida de la campanilla por dos segundos y registrar el evento en la memoria de eventos Para DESACTIVAR la prueba de desplazamiento del instalador entre en la secci n 901 nuevamente El sistema cerrar autom ticamente la prueba si no hubiere actividad en la zona por 15 minutos Secci n 902 Reiniciaci n de la supervisi n del m dulo Todos los m dulos se registrar n autom ticamente dentro de un minuto tras la conexi n al barramiento Entre en la secci n 902 para borrar los m dulos detectados si un m dulo es removido si los puentes PC5108 fueren alterados o si las atribuciones de ranura de teclado fueren programadas El sistema verificar nuevamente el barramiento para determinar cuales m dulos est n conectados Secci n 903 Visualizaci n de la supervisi n del m dulo El teclado exhibir los m dulos detectados por el sistema encendiendo la luz de la zona asociada teclados con LED indicando los n meros teclados con LCD de mensaje fijo o exhibiendo los m dulos detectados en lenguaje claro teclados con LCD programable Consulte la tabla a continuaci n Luz del indicador M dulo Zona 01 a 08 Teclado en la ranura n2 1 a n28 09 a 14 Expansor de zonas PC5108 n 1 a n
130. le a cada tres segundos OFF DESACTIVADO Cuando el sistema est armado en modo Stay Presente el sistema permanecer silencioso durante el retardo de salida Secci n 023 C digo de opci n del d cimo sistema Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO la tecla de emergencia F del teclado emitir una se al audible tres veces para informar que la tecla fue oprimida El sistema no activar la salida de la campanilla OFF DESACTIVADO el sistema activar la salida de la campanilla y la se al audible del teclado Consulte el Manual de referencia PC1616 PC1832 PC1864 para obtener detalles sobre el Identificador de 200 baudios abierto cerrado ON ACTIVADO el sistema transmitir el c digo de transmisi n de prueba solamente si el sistema es armado en la hora que el sistema est programado para transmitir el evento OFF DESACTIVADO el sistema siempre transmitir el c digo de transmisi n de prueba en la hora programada ON ACTIVADO el sistema cambiar el tiempo del ciclo de transmisi n de prueba de d as para horas OFF DESACTIVADO el tiempo del ciclo de transmisi n de prueba ser en d as ON ACTIVADO el usuario no puede cambiar del modo armado en Away Ausente a armado en modo Stay Presente utilizando las teclas de funci n OFF DESACTIVADO el usuario puede cambiar los modos de armar ON ACTIVADO el sistema desconecta una sesi n de escucha dos v a
131. lida PGM Programe el tiempo en segundos que las salidas PGM programadas para acompa ar el temporizador de salida PGM ser n activadas Las entradas v lidas son de 001 a 255 Secci n 171 Temporizador de salida PGM de violaci n Programe el tiempo en minutos que una condici n de violaci n trabar la salida PGM de violaci n Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 175 Temporizador de retardo de arme autom tico Programe el tiempo en minutos que el sistema adelantar el arme autom tico Tras el tiempo programado el sistema intentar armarse autom ticamente otra vez Si los datos 000 estuvieren programados el sistema cancelar la secuencia de arme autom tico Las entradas v lidas son de 001 a 255 Secci n 176 Temporizador de cruce de zona c digo policial Programe el tiempo en segundos cruce de zona o en minutos c digo policial que el panel utilizar para determinar si ocurri un evento de cruce de zona o c digo policial Si los datos 000 fueren programados utilizando la funci n de c digo policial el panel generar un evento de c digo policial si algunas de las dos zonas entran en alarma durante cualquier per odo de armado para armado Las entradas v lidas son de 001 a 255 Secci n 181 a 188 Programaciones de arme autom tico Programe el tiempo para armar autom ticamente Secci n 181 para la partici n 1 Secci n 182 para la partici n 2 etc para cada d a de la
132. lidas PGM en la tarjeta PGM1 y PGM2 El sistema PC1864 tiene cuatro salidas PGM en la tarjeta PGM1 a PGM4 El panel tiene capacidad para hasta 14 salidas PGM 8 salidas PGM de baja corriente adicionales con el m dulo PC5208 4 salidas PGM de alta corriente adicionales con el m dulo PC5204 Opciones de salida PGM Opci n Descripci n 00 Para uso futuro 01 Incendio y hurto La salida ser activada fija para hurto pulsante para incendio si ocurre una alarma en la partici n seleccionada 02 Para uso futuro 03 Restauraci n de sensor La salida normalmente permanecer activa y se desactivar por cinco segundos cuando un mando de restauraci n de incendio 7 2 fuere ejecutado o cuando fuere detectada una alarma de incendio con verificaci n autom tica 04 Detector de humo de 2 hilos Configura la salida PGM2 como entrada de detector de humo de dos hilos solamente PGM2 05 Estado Armado La salida se activar cuando todas las particiones seleccionadas estuvieren armadas 06 Estado Listo La salida se activar cuando todas las particiones seleccionadas estuvieren en estado Listo luz Ready ENCENDIDA 07 Modo de seguimiento de la sirena del teclado La salida se activar y acompa ar la cigarra del teclado para la partici n seleccionada cuando ocurran los siguientes eventos retardo de entrada sonido de la puerta retardo de salida audible previo alerta de arme autom tico alarme de la zona de la cigarra de superv
133. lo cual ser a de muy dif cil la detecci n Tiempo Insuficiente Pueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como dise ado y a n los ocupantes no ser n protegidos de emergencias debido a su inhabilidad de responder a las advertencias en cuesti n de tiempo Si el sistema es supervisado la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a los ocupantes o sus pertenencias Falla de un Componente A pesar que todos los esfuerzos que se han realizado para hacer que el sistema sea lo m s confiable el sistema puede fallar en su funci n como se ha dise ado debido a la falla de un componente Prueba Incorrecta La mayor a de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar como es debido puede ser encontrada por medio de pruebas y mantenimiento regular Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmediatamente despu s de una intrusi n un intento de intrusi n incendio tormenta terremoto accidente o cualquier clase de actividad de construcci n dentro o fuera de la premisa La prueba debe incluir todos los dispositivos de sensor teclados consolas dispositivos para indi car alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del sistema Seguridad y Seguro A pesar de sus capacidades un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de propiedad o vida Un sistema de alarma tampoco es un substituto para los due os de la propiedad inquilinos u otros ocupantes para actuar prudentemente a preven
134. mal OFF DESACTIVADO los problemas de violaci n no ser n trabados y no inhibir n el arme ON ACTIVADO todos los c digos de acceso tienen seis d gitos OFF DESACTIVADO todos los c digos de acceso tienen cuatro d gitos ON ACTIVADO el sistema se apagar si es detectado un tono de ocupado Ese intento no ser contado como parte de los intentos m ximos de marcado programados OFF DESACTIVADO el panel no detectar tonos de ocupado ON ACTIVADO el sistema cargar la bater a a aproximadamente 700 mA OFF DESACTIVADO el sistema cargar la bater a a 400 mA ON ACTIVADO el sistema cancelar una sesi n DLS un acceso al Escort una sesi n de escucha dos v as si ocurre un evento de comunicaci n con la estaci n central OFF DESACTIVADO eventos no cr ticos transmisi n de prueba prueba peri dica y prueba del sistema no cancelar n la sesi n Los eventos ser n comunicados tras la conclusi n de la sesi n Secci n 702 C digo de la segunda opci n internacional Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n ON ACTIVADO el comunicador utiliza la relaci n de establecimiento quiebra de 33 67 en el marcado por pulso OFF DESACTIVADO el sistema utiliza la relaci n de establecimiento quiebra de 40 60 ON ACTIVADO el sistema marca independientemente de la presencia del tono de marcado tras el primer intento OFF DESACTIVADO el sistema marca solamente si se detecta un
135. mbrica es utilizada para armar o desarmar el sistema transmitir la apertura o el cierre al c digo de usuario asociado ON ACTIVADO el sistema registra una condici n de problema de bloqueo de RF bajo la presencia de esa condici n por cinco minutos OFF DESACTIVADO el sistema registra la condici n de problema tras 30 segundos ON ACTIVADO el teclado emite una se al audible cuando se detecta un problema de bloqueo de RF OFF DESACTIVADO el problema no es anunciado por la cigarra del teclado ON ACTIVADO la funci n de ocurrencia doble ser habilitada Dos violaciones de la misma zona dentro del temporizador del cruce de zona ser n consideradas como en evento de c digo policial o cruce de zona El sistema transmitir el evento y lo registrar en la memoria de eventos OFF DESACTIVADO dos alarmas de la misma zona no son considerados como un evento de c digo policial o cruce de zona ON ACTIVADO el sistema registra y comunica un evento Tarde para cerrar cuando es armado autom ticamente en el tiempo programado son si el arme autom tico hubiere sido provocado por la funci n de arme de no actividad OFF DESACTIVADO el sistema no transmite ni registra un evento Tarde para cerrar ON ACTIVADO habilita la funci n de ajuste autom tico del reloj para el horario de verano OFF DESACTIVADO el sistema no ajusta el reloj autom ticamente para el horario de verano Para uso futuro ON ACTIVADO el sistema emitir
136. n 009 a 011 el sistema restaurar las configuraciones est ndar de los atributos PGM Los atributos PGM ser n restaurados al est ndar si una nueva opci n de salida PGM es programada Opci n de salida PGM 01 03 a 08 11 a 22 25 26 28 30 33 34 Opci n 3 Descripci n ON ACTIVADO la salida PGM funcionar normalmente cambia a conexi n de tierra cuando es activada OFF DESACTIVADO la salida PGM ser conectada a tierra normalmente y cambiar para recolector abierto circuito abierto cuando es activada Opci n de salida PGM 19 a 22 Opci n 4 5 Descripci n ON ACTIVADO la salida PGM se activar en la duraci n del temporizador de salida PGM cuando el mando 7 x es ejecutado OFF DESACTIVADO la salida PGM quedar trabada hasta que el mando k 7 x sea ejecutado nuevamente ON ACTIVADO un c digo de usuario v lido deber marcarse despu s del mando 7 x OFF DESACTIVADO el c digo de usuario no es necesario Opci n de salida PGM 09 Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n N ACTIVADO la salida PGM es activada en la presencia de una condici n de problema de servicio necesario N ACTIVADO la salida PGM es activada en la presencia de una condici n de problema de CA N ACTIVADO la salida PGM es activada en la presencia de una condici n de problema en la l nea telef nica N ACTIVADO la salida PGM es activa
137. n el teclado exhibir inmediatamente todas las informaciones programadas en aquella secci n Utilice las teclas de flecha lt gt para desplazarse a trav s de los datos exhibidos Para salir de la secci n vaya hasta despu s de los datos exhibidos o oprima la tecla PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n 4 Descripciones de la programaci n Esta secci n contiene una breve descripci n de las funciones y opciones disponibles en el panel de control Power PC1616 1832 1864 Consulte el manual de referencia PC1616 1832 1864 para lograr una descripci n de todas las funciones limitaciones y exigencias de programaci n Secci n 001 a 004 Definiciones de zona Opci n 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 35 36 37 87 88 Descripci n Zona nula Zona no utilizada Retardo 1 Cuando es armado permite el retardo de la entrada cuando es violado sigue el retardo de entrada 1 Retardo 2 Cuando es armado permite el retardo de la entrada cuando es violado sigue el retardo de entrada 2 Instant neo Cuando es armada alarma instant nea cuando es violada Interna Cuando es armada alarma instant nea si la zona es violada primero seguir el retardo de entrada si estuviere activado Stay Presente A way Ausente interna Similar a I
138. ndo el formato SIA OFF DESACTIVADO el sistema genera autom ticamente todos los c digos transmitidos 4 ON ACTIVADO el sistema emite se ales audibles del teclado ocho veces despu s de la transmisi n bien sucedida de un evento de cierre OFF DESACTIVADO el teclado no emitir se ales audibles 5 ON ACTIVADO el sistema solicita una sesi n de escucha dos vias en la pr xima vez que llame el 1 3 n mero de tel fono cuando el PC59xx transmita una solicitud OFF DESACTIVADO el sistema ignora la solicitud del PC59xx NOTA Esta opci n es utilizada en m dulos de la serie PCS9xx 6 ON ACTIVADO el sistema solicita una sesi n de escucha dos vias en la pr xima vez que llame el 2 n mero de tel fono cuando el PC59xx transmita una solicitud OFF DESACTIVADO el sistema ignorar la solicitud del PC59xx NOTA Esta opci n es utilizada en m dulos de la serie PC59xx 7 ON ACTIVADO el sistema utiliza c digos de transmisi n programados en formato Contact ID para transmitir c digos OFF DESACTIVADO el sistema genera autom ticamente todos los c digos transmitidos 8 ON ACTIVADO el sistema seguir la prioridad de comunicaci n ULC OFF DESACTIVADO el sistema seguir la prioridad de comunicaci n est ndar Secci n 382 C digo de opci n del tercero comunicador Opci n Descripci n 1 ON ACTIVADO el sistema utilizar el d gito 5 como el primer d gito del c digo de transmisi n de cierre pa
139. nel deja de comunicar uno o m s eventos a la estaci n central Problema 5 Falla en la zona Un circuito abierto est presente en una o m s zonas de incendio del panel principal o expansor de zona Conecte un aud fono al TIP y RING del panel de control Monitoree las siguientes condiciones Tono de marcado continuo e Invierta TIP y RING Es exhibido mensaje grabado del operador e Verifique si fue programado el n mero telef nico correcto Marque el n mero programado utilizando un tel fono com n para determinar si un 9 debe marcarse o si el servicio 800 est bloqueado El panel no responde al Handshake Sincronismo e Verifique si el formato programado es soportado por la estaci n central El panel transmite datos m ltiples veces sin recibir un Handshake Sincronismo e Verifique si el n mero de la cuenta y c digos de transmisi n est n programados correctamente NOTA Formatos ID de contacto y pulso e Programe un HEX A para transmitir un d gito 0 Formato SIA e Programe un d gito 0 para transmitir un d gito 0 Oprima 5 para verificar zonas espec ficas con un problema de falla Certif quese que las zonas de incendio tienen conectado un resistor de 5 6 K verde azul rojo Remueva los terminales del cable de los terminales Z y COM y mida la resistencia de ellos e Un circuito abierto indica una interrupci n en el cable o resistor no conectado Conecte un resistor de 5 6 K verde az
140. nes del c digo de transmisi n Grupo Problemas Aperturas Restauraciones de DLS Instalador Opci n com n seleccionados Cierres zona Entrada Salida del mando 1 Vv x x 2 Vv Y x x 3 Y Y x x 4 Vv Y Y x x 5 Vv Y x 6 Y Y x 7 Y Vv Vv x 8 Vv V indica incluso campo en blanco indica configuraci n est ndar indica deshabilitado Grupo com n Descripci n Tel fono 1 Tel fono 2 Secciones Configura todos los c digos de transmisi n para autom tico 320 349 601 608 DESACTIVADAS Encaminamiento de llamadas para alarma restauraci n habilitada Vv 351 1 ACTIVADA 2 DESACTIVADA Encaminamiento de llamadas para violaci n restauraci n Vv Vv 359 1 DESACTIVADA 2 DESACTIVADA deshabilitada Encaminamiento de llamadas de apertura cierre deshabilitada Vv Vv 367 1 DESACTIVADA 2 DESACTIVADA Encaminamiento de llamadas para mantenimiento habilitada Y 375 1 ACTIVADA 2 DESACTIVADA Encaminamiento de llamadas para transmisi n de prueba Vv Vv 376 1 DESACTIVADA 2 DESACTIVADA deshabilitada Problemas seleccionados Problema 345 Alarmas 346 Restauraci n Bateria FF FF Falla de CA 00 00 Circuito de la campanilla FF FF Incendio alarma FF FF PS auxiliar FF FF TLM 00 FF Sistema general 00 00 Supervision del sistema FF FF general FF Comunicaci n en format
141. nhibidas Borrar inhibici n Oprima 00 El teclado borrar la inhibici n en todas las zonas Grabar inhibici n Oprima 95 El teclado grabar las zonas que fueron inhibidas manualmente Cancelar almacenamiento Oprima 91 El teclado cancelar las zonas inhibidas almacenadas a Las zonas en suspensi n no pueden atribuirse a grupos de inhibici n Reactivar zonas en modo Stay Away Oprima 1 cuando el sistema est armado en modo Stay Presente para cambiar el estado de armado al modo Away Ausente El sistema agregar las zonas en modo Stay Away de vuelta al sistema despu s que el tiempo de retardo de salida se agote PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 2 Exhibici n de problemas Consulte el Ap ndice D Condiciones de problema para obtener asistencia para solucionar problemas y una descripci n detallada de todas las condiciones de problema a Oprima 8 k en el men de problemas en cualquier teclado PowerSeries para entrar en el men de programaci n de fecha y hora Esa opci n estar disponible si un problema de p rdida de reloj est presente en el sistema Una supervisi n general del sistema causada por un expansor de zonas con hilo o inal mbrico no puede ignorarse por este m todo Si la secci n 701 opci n 3 estuviere ACTIVADA el arme se inhibir si un problema de bater a con poca carga en el sistema o de CA fuere detectado y no se pueda ignorar por ese m todo k 3 Exhibici n de la mem
142. nilla en FTC cuando armada Y J Problema FTC solamente cuando armado 703 Retardo entre intentos de marcado Est ndar 003 Las inserciones v lidas son 000 255 segundos 49 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 PROGRAMACI N DEL M DULO 801 Programaci n del m dulo de impresi n PC5400 Consulte el manual de instalaci n del PC5400 para obtener instrucciones sobre la instalaci n y la programaci n 802 Programaci n del m dulo VOX PC59xx Consulte el manual de instalaci n del PC59xx para obtener instrucciones sobre la instalaci n y la programaci n 803 Programaci n de comunicadores alternativos Consulte el manual de instalaci n de los m dulos Skyroute o PC5400 Sur Gard DVACS para obtener instrucciones sobre la instalaci n y programaci n 804 Programaci n de expansi n inal mbrica PC5132 Consulte el manual de instalaci n del PC5132 para saber los lugares de programaci n y obtener instrucciones 805 Programaci n del PC5100 Consulte el manual de instalaci n del PC5100 para saber los lugares de programaci n y obtener instrucciones 851 Programaci n del T Link Consulte el manual de instalaci n del T Link para saber los lugares de programaci n y obtener instrucciones Funciones especiales del instalador 899 Programaci n de modelos 900 Versi n del panel exhibida 901 Modo de prueba de desplazamiento del instalador habilitado deshabilitado 902 Reiniciaci n de la superv
143. nterna excepto por el hecho que el panel inhibir autom ticamente la zona si fuere armado en modo Stay Stay Presente A way Ausente con retardo Similar al Retardo 1 excepto por el hecho que el panel inhibir autom ticamente la zona se es armado en modo Stay Incendio con retardo 24 horas con hilo Alarma audible instant nea cuando es violada comunicaci n con retardo en 30 segundos si la alarma es detectada durante ese per odo oprimiendo una tecla la alarma ser silenciada por 90 segundos y repetir el ciclo en caso contrario la alarma se trabar y se comunicar tras el retardo de 30 segundos Incendio est ndar 24 horas con hilo Alarma instant nea y comunicaci n cuando sea violada Supervisi n 24 horas con hilo Alarma instant nea y comunicaci n cuando sea violada No accionar la campanilla ni la cigarra del teclado Cigarra de supervisi n 24 horas Alarma instant nea el panel activar la cigarra del teclado env s de la salida de la campanilla Hurto 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar C digo de transmisi n BA BH Suspensi n 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma silenciada en modo est ndar C digo de transmisi n HA HH Gas 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar C digo de transmisi n GA GH Calor 24 horas Alarma instant nea cuando es violada alarma audible en modo est ndar tambi
144. ntos de marcado 8 Para uso futuro Secci n 383 C digo de opci n del cuarto comunicador Opci n Descripci n 1 ON ACTIVADO Eventos programados para comunicar el n de tel fono 1 utilizar n el n mero de la cuenta de la partici n de la secci n 311 Eventos programados para comunicar el n de tel fono 2 utilizar n el n mero de la cuenta de la partici n de la secci n 312 OFF DESACTIVADO Cada evento utilizar el c digo de cuenta de su respectiva partici n 2 8 Para uso futuro Secci n 389 Temporizador de la verificaci n de falla del T Link Programe el per odo en segundos entre las verificaciones para saber si el m dulo T Link est presente Las entradas v lidas son 001 255 Secci n 401 Primero c digo de opci n de download Opci n Descripci n 1 ON ACTIVADO el sistema contestar las llamadas de entrada para download n mero de toques programados o llamada doble OFF DESACTIVADO el sistema no contesta las llamadas recibidas utilizando la rutina de llamada doble para download a Esas configuraciones no afectan la ventana de download DLS de seis horas en la activaci n 2 ON ACTIVADO el usuario puede habilitar el download para la ventana DLS utilizando el mando 6 OFF DESACTIVADO el usuario no puede habilitar el download 3 ON ACTIVADO el sistema se apagar tras una conexi n DLS bien sucedida y volver la llamada a la computadora utilizando el n mero de tel fono DLS s
145. o DTMF 4 O O O N ACTIVADO el panel cambiar del marcado por tono al marcado por pulso tras el cuarto intento mal sucedido de comunicaci n FF DESACTIVADO el panel utilizar el marcado DTMF en todos los intentos de marcado N ACTIVADO el sistema utiliza el tercer n mero de tel fono como reserva del primer n mero de tel fono OFF DESACTIVADO el tercer n mero de tel fono se deshabilitar 5 6 ON ACTIVADO el sistema alterna entre el primer y el tercer n mero de tel fono al intentar transmitir un evento OFF DESACTIVADO el panel marcar el primer n mero de tel fono en el n mero de intentos programado y despu s marcar el tercer n mero de tel fono 7 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO el recurso de delincuencia acompa a la actividad de la zona OFF DESACTIVADO el recurso de delincuencia acompa a el arme Secci n 381 C digo de opci n del segundo comunicador Opci n Descripci n 1 ON ACTIVADO el teclado emite se ales audibles ocho veces despu s de la transmisi n bien sucedida del evento de apertura tras alarma OFF DESACTIVADO el teclado no emitir se ales audibles 2 ON ACTIVADO la salida de la campanilla emite ruidos ocho veces despu s de la transmisi n bien sucedida del evento de apertura tras alarma OFF DESACTIVADO la salida de la campanilla no es activada 31 ON ACTIVADO el sistema utiliza c digos de transmisi n programados en la transmisi n utiliza
146. o zonas de no incendio Nota El retardo de entrada combinada y retardo de comunicaciones ventana de Est ndar 30 segundos programable 377 4 entrada cancelaci n no deber exceder 60 s Abortar anunciaci n Habilitar la exhibici n del mensaje Communication Cancelled Comunicaci n cancelada Anuncia que ninguna Exigido 382 Opci n 3 ACTIVADA en todos los teclados alarma fue transmitida Est ndar Habilitado Cancelar anunciaci n Acceso al c digo de transmisi n para alarma cancelado Anuncia que una Exigido 328 8 entrada cancelaci n fue transmitida Est ndar Habilitado Funci n de coacci n No deriva el c digo de un c digo maestro usuario existente por ejemplo el c digo maestro N mero 1 derivado de otro Permitido 5 C digo maestro es 1234 el c digo de acci n de emergencia no debe ser 1233 1235 c digo de usuario No duplica 99 Opci n 2 ACTIVADA con otros c digos de usuario Est ndar Deshabilitado Cruce de zona Esa opci n habilita el cruce de zona para el sistema entero Las zonas individuales pueden Programaci n necesaria Exigido 018 Opci n 6 habilitarse para cruce de zonas a trav s del atributo bit 9 de zona en las secciones 101 Est ndar Deshabilitada 101 164 bit 9 DESACTIVADO 164 Temporizador de cruce de zona Acceso al temporizador de cruce de zona programable Puede programar Permitido 176 Rango 001 255 segundos minutos Est ndar 60 segundos Desactivaci n de la zona para Acceso al l mite
147. o 14 C digo 15 C digo 16 l 331 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 C digo 22 C digo 23 C digo 24 l l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 C digo 30 C digo 31 C digo 32 l 332 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 l l 333 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 39 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 334 337 C digos de transmisi n de restauraci n de violaci n zonas 01 64 334 C digo 01 C digo 02 C digo 03 C digo 04 C digo 05 l l C digo 09 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 l 335 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 l C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 l l 336 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 l l l C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 l 337 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 l l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 l l
148. o DLS LO 1 O SALIDA del mando DLS Alarma de falla de zona Restauraci n de falla de zona C digo de delincuencia Alarma general de bater a con poca carga de zona Restauraci n general de bater a con poca carga de zona LO 1 0_1 Salida del mando del instalador L 0 O Entrada del mando del instalador 350 Opciones de formato del comunicador Est ndar 04 11 n mero de tel fono 04 2 n mero de tel fono 01 20BPS handshake de 1400 HZ 02 20 BPS handshake de 2300 HZ 03 ID DE CONTACTO DTMF 04 SIA FSK 05 Pager Localizador 06 Marcado residencial comunicaci n 07 10 BPS handshake de 1 400Hz La falla en la comunicaci n utilizando el marcado residencial no generar un problema de falla en la 346 C digos de transmisi n de restauraci n de mantenimiento Restauraci n de problema de la bater a Restauraci n de problema de falla de CA Restauraci n de problema del circuito de la campanilla Restauraci n de problema de incendio Restauraci n de problema de fuente de alimentaci n auxiliar Restauraci n de TLM Restauraci n de problema general en el sistema Restauraci n de la supervisi n del sistema general 348 C digos de transmisi n de prueba Fin de la prueba de desplazamiento Inicio de la prueba de desplazamiento Transmisi n de la prueba peri dica con problema Transmisi n de la prueba peri dica Prueba del sistem
149. o autom tico 00 Deshabilitado 62 Aperturas y cierres Usuarios CIERRES c digos de transmisi n por marcado residencial Secci n 1 8 51 52 53 54 55 56 57 58 339 9 16 61 62 63 64 65 66 67 68 339 17 24 71 72 73 74 75 76 77 78 340 25 32 81 82 83 84 85 86 87 88 340 33 40 FF FF FF FF FF FF FF 98 601 Usuarios APERTURAS c digos de transmisi n por marcado residencial Secci n 1 8 11 12 13 14 15 16 17 18 342 9 16 21 22 23 24 25 26 27 28 342 17 24 31 32 33 34 35 36 37 38 343 25 32 41 42 43 44 45 46 47 48 343 33 40 ER FF FF FF FF FF FF 98 605 Habilitar encaminamientos de llamadas para aperturas cierres para el tel fono 2 367 Restauraciones de zonas Zonas C digos de transmisi n de restauraci n de alarma Secci n 1 64 00 00 00 00 00 00 00 00 324 327 00 Deshabilitado ENTRADA SALIDA del mando DLS Instalador C digos de transmisi n de mantenimiento diversos Secci n DEF DEF DEF 00 00 DEF DEF DEF DEF DEF 00 00 347 DEF Ninguna alteraci n para los valores est ndar 00 Deshabilitado e El d gito 5 selecciona las opciones de conexi n DLS Opci n Secci n de programaci n Configuraci n de la conexi n DLS retorno de llamadas 1 401 Opci n 1 DESACTIVADA Llamada doble deshabilitada retorno de llamadas Opci n 3 DESACTIV
150. ompa ador de zona Zonas 49 56 Activo cuando una de las zonas seleccionadas est activa y desactiva cuando todas las zonas seleccionadas fueron restauradas Acompa ador de zona Zonas 57 64 Activo cuando una de las zonas seleccionadas est activa y desactiva cuando todas las zonas seleccionadas fueron restauradas Secci n 012 Bloqueo del teclado El sistema puede programarse para bloquear teclados cuando una serie de c digos de usuario o instalador fueron digitados Cuando el bloqueo est activo todos los teclados emitir n un tono de error fijo de dos segundos cuando una tecla es oprimida Programe el n mero de c digos inv lidos antes del bloqueo con el n mero deseado Las entradas v lidas son de 000 a 255 Programe los datos 000 para desactivar la funci n Los teclados permanecer n bloqueados por el n mero de minutos programados para la duraci n del bloqueo Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 013 C digo de opci n del primer sistema Opci n 1 2 3 Descripci n ON ACTIVADO las zonas requieren circuitos normalmente cerrados OFF DESACTIVADO las zonas requieren resistores de fin de l nea de 5 6 K ON ACTIVADO las zonas requieren resistores de fin de l nea dobles OFF DESACTIVADO las zonas requieren resistores de fin de l nea simple ON ACTIVADO los teclados exhibir n todas las condiciones de problemas mientras est n armados OFF DESACT
151. ona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona 4 4 4 4 4 4 4 11 2 3 4 5 6 7 8 9 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Identificaci n de la Zona Tipo de Zona Zona Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 Identificaci n de la Zona Tipo de Zona 52 Ap ndice A C digos de transmisi n Las tablas a continuaci n contienen c digos de transmisi n en el formato Contact ID Identificaci n del contacto y Automatic SIA SIA autom tico Para mayores informaciones sobre los formatos de los c digos de transmisi n y notas sobre c digos de transmisi n individuales ver la secci n 5 6 Programaci n del comunicador PWS secci n 6 Contact ID Identificaci n del contacto El primero d gito entre par ntesis se transmitir autom ticamente por el control
152. ones del segundo sistema Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 _ Tono agudo de la campanilla de arme desarme Y Tono agudo de la campanilla de arme desarme habilitado deshabilitado 2 J Tono agudo de la campanilla durante arme autom tico Y J Ning n tono agudo de la campanilla durante arme autom tico 3 J Tono agudo de la campanilla en el retardo de salida v J Ning n tono agudo de la campanilla en el retardo de salida 4 J Tono agudo de la campanilla en el retardo de entrada Y J Ning n tono agudo de la campanilla en el retardo de entrada 5 d ono agudo de la campanilla bajo condici n de v J Ning n tono agudo de la campanilla bajo condici n de problema problema 6 Y J Salida audible con urgencia J Retardo de salida silencioso 7 J Terminaci n del retardo de salida habilitada Y J Terminaci n del retardo de salida deshabilitada 8 J La campanilla de incendio residencial es continua v ice de incendio acompa a el agotamiento de 015 Opciones del tercero sistema Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 v _ Tecla de incendio habilitada _ Tecla de incendio desactivada 2 J Tecla de p nico audible campanilla se ales audibles W J Tecla de p nico silenciosa 3 J Salida r pida habilitada activada para SIA CP 01 Y J Salida r pida deshabilitada 4 Y J Arme r pido habilitado ning n c digo necesario J Arme r pido deshabilitado c digo necesario 5 J C digo exigido para inhibici n Y J NINGUN c digo exig
153. onible Resistencia m xima del circuito 24 ohmios e Rango de tensi n operativa 9 8 13 8 VCC e Corriente m xima de alarma 89 mA e Identificador de compatibilidad PC18 1 Ver la secci n 1 6 Cableado del PGM para detectores de humo de 2 cables compatibles Instalaciones SIA FAR Requisitos m ximos del sistema para instalaciones SIA FAR 1 panel de control PC1616 PC1832 PC1864 2 dispositivos de anuncio local Los dispositivos de anuncio local pueden ser cualquier combinaci n de los teclados mencionados a continuaci n e LCD5500Z LCD5501Z PK5500 e PK5508 e PKP LCD e PKP ICN e PK5501 e PK5516 Los m dulos de submontaje opcionales a continuaci n tambi n tienen la clasificaci n SIA FAR y pueden utilizarse si desea M dulo expansor de zona PC5108 Dispositivos de iniciaci n compatibles serie Bravo200 serie 300 serie 400 serie 500 serie 600 serie AC 100 serie Encore300 serie Force200 serie 210 MN240 M dulo de salida PGM de baja corriente PC5208 Los m dulos accesorios opcionales a continuaci n tambi n tienen la clasificaci n SIA FAR y pueden utilizarse si desea Fuente de alimentaci n auxiliar del PC5204 con puertas de salida PGM Escort5580 Escort5580TC m dulo de impresora PC5400 Cuidado e Para instalaciones SIA FAR utilice solamente los m dulos dispositivos listados en esta p gina e La funci n de verificaci n autom tica zona de incendio con verificaci n autom tica no es so
154. orcionar una advertencia r pida mente de incendios causados por descuido o falta de seguridad como el fumar en cama explosiones violentas escape de gas el incorrecto almacenamiento de materiales de combusti n circuitos el ctricos sobrecargados el juego con f sforos por parte de los ni os o un incendio provocado A n si el detector de humo funciona como est dise ado pueden haber circunstancias donde hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar heridas o muerte Detectores de Movimiento Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de las reas designadas como se muestra en las respectivas instrucciones de instalaci n Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los que habitan el local o residencia Los detectores de movimiento no proporcionan un rea de protecci n volum trica Estos poseen m lti ples rayos de detecci n y el movimiento solamente puede ser detectado en reas no obstruidas que est n cubiertas por estos rayos Ellos no pueden detectar movimiento que ocurre detr s de las paredes cielo rasos pisos puertas cerradas separaciones de vidrio puertas o ventanas de vidrio Cualquier clase de sabotaje ya sea intencional o sin intenci n tales como encubri miento pintando o regando cualquier tipo de material en los lentes espejos ventanas o cualquier otra parte del sistema de detecci n perjudicar su correcta operaci
155. oria de alarmas La luz de memoria se ENCENDERA cuando ocurra una alarma durante el ltimo per odo armado Oprima 3 La luz de memoria se pondr intermitente y el teclado exhibir las zonas que se encuentran bajo alarma a Para borrar la luz de memoria arme y enseguida desarme el sistema 4 Habilitar Deshabilitar el sonido de la puerta Oprima 4 El teclado emitir tres se ales audibles r pidas si el recurso del sonido de la puerta estuviere habilitado y un tono fijo de dos segundos si estuviere deshabilitado La misma funci n puede ejecutarse oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla de funci n Chime por dos segundos 5 Programaci n de c digos de usuario La tabla siguiente identifica los c digos de usuario disponibles C digo Tipo Funci n 01 39 41 95 C digos de usuario generales armar desarmar 40 C digo maestro todas las funciones Programando c digos de usuario Teclado con LED Oprima 5 seguido por el c digo maestro La luz de programaci n se pondr intermitente El teclado ENCENDERA la luz de la zona correspondiente para indicar que un c digo de usuario fue programado Para cambiar el c digo de usuario marque el c digo de usuario con 2 d gitos por programarse La luz de la zona se pondr intermitente Marque un nuevo c digo de usuario con 4 o 6 d gitos o oprima para excluir el c digo de usuario Tras programar o excluir el c digo
156. orro de energ a deshabilitado m J Violaci n del teclado deshabilitada Luz de fondo del teclado deshabilitada Estado de la inhibici n no exhibido mientras armado DESACTIVADA J Teclas WLS utilizan c digos de acceso J Registro de sobreposici n de RJ tras 30 segundos J Se ales audibles de problema de sobreposici n de RF silenciosos J Ocurrencia doble deshabilitada J Evento Tarde para cerrar deshabilitado Ej Horario de verano deshabilitado E J Tono agudo de la sirena con todos los armes desarmes 30 018 Opciones del sexto sistema Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Est OD OL OCOL O ACTIVADA Excepci n de la transmisi n de la prueba peri dica habilitada Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Acompa amiento habilitado de la campanilla por la cigarra del teclado Cruce de zona habilitado Reiniciaci n del retardo de salida habilitada Habilitada para SIA CP 01 Se ales audibles de problema de CA habilitados 019 Opciones del s ptimo sistema Opci n 1 0 JJ O WM A W N Est O C C C L L L ACTIVADA Para uso futuro Problemas son trabados Primera zona en alarma habilitada Para uso futuro Para uso futuro LED verde del teclado para indicaci n de la alimentaci n PK 6 Accesible por todos los usuarios Para uso futuro Atribuciones de zona al teclado 020 Atribuciones de zona al teclado a Solamente un teclado puede atribuirse a un
157. os de entrada salida de la partici n 7 030 Il Retardo de entrada 1 030 IL Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013 101 Retardo de entrada 2 120 1L0_16_1 01 Retardo de salida 120 1016 101 Retardo de salida 04 Tiempos de entrada salida de la partici n 4 08 Tiempos de entrada salida de la partici n 8 030 E CASA A Retardo de entrada 1 030 LI Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 013 101 Retardo de entrada 2 120 10_16_1 01 Retardo de salida 120 1016 101 Retardo de salida 09 Temporizador de la interrupci n de la campanilla Todas las particiones 004 AAA Insiera 3 d gitos de 001 255 Para instalaciones en conformidad con SIA CP 01 el retardo de salida debe estar dentro del intervalo de 045 255 segundos Est ndar a 60 segundos Si el retardo de salida es silencioso Secci n 14 opci n 6 o arme de la tecla de funci n de presencia ese retardo deber ser el doble del valor programado pero no debe exceder los 255 segundos es decir 090 255 segundos a Para instalaciones UL el retardo de inserci n y el retardo de comunicaciones no deben exceder 60 segundos La reiniciaci n del tiempo de salida debe ser desactivada cuando el panel es utilizado en conjunto con el T Link TL250 TL300 006 Codigo del instalador 007 Codigo maestro 008 C digo de mantenimiento Est ndar Est ndar Est ndar 5555 AA PEA A AAAAI 28 Instrucciones especiales del instalador Op
158. phone company or a qualified installer about installing the RJ 31X jack and alarm dialling equipment for you Customer Premises Equipment and Wiring Network Service Provider s gt Computer Facilities RESI n O Unused Alarm Dialing RJ 11 Jack E Equipment Telephone E Line ff lle Telephone Network IE 4 Unused Remaster Telephone EY Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE This Equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that that Industry Canada approved the equipment NOTICE The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 1 The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed five PC161
159. portada en las zonas de detectores de humo de 2 cables Esa funci n puede habilitarse solamente para detectores de humo de 4 cables La funci n de cancelaci n de la llamada en espera secci n 382 opci n 4 en una l nea sin llamada en espera impedir la comunicaci n bien sucedida a la estaci n central Todos los detectores de humo en el sistema deben probarse anualmente a trav s de la ejecuci n de la prueba de desplazamiento del instalador antes de salir del modo de prueba de desplazamiento una reiniciaci n del sensor deber conducirse en el sistema 7 2 para reiniciar todos los detectores de humo de 4 cables cerrados Consulte las instrucciones de instalaci n del detector de humo para instrucciones sobre como probar correctamente los detectores Notas e La programaci n y la instalaci n podr n someterse a otras exigencias UL para la aplicaci n pretendida e Las zonas de cruce tienen la capacidad para proteger individualmente el rea pretendida por ejemplo detectores de movimiento que estuvieren sobrepuestos e Zonas de cruce no recomendadas para instalaciones de seguridad de la l nea no deber n implementarse en zonas de salida entrada e Hay un retardo de comunicaci n de 30 segundos en ese panel de control Ese retardo puede removerse o incrementando hasta 45 segundos a la opci n del usuario final consultando el instalador e No duplique c digos de transmisi n Ello se aplica a todos los formatos de
160. r el temporizador de salida de mando todos los atributos deber n habilitarse Opci n de salida PGM 31 Opci n 1 2 3 4 Descripci n ON ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de incendio ON ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de p nico ON ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de hurto ON ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una apertura cierre 21 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 5 ON ACTIVADO la salida PGM es activada si una zona es inhibida autom ticamente 6 ON ACTIVADO la salida PGM es activada si ocurre una alarma de urgencia m dica 7 ON ACTIVADO la salida PGM ser activada si ocurre una alarma confirmada y un c digo policial 8 ON ACTIVADO la salida PGM es activada cuando la condici n seleccionada es verdadera OFF DESACTIVADO la salida PGM ser trabada hasta que un c digo de usuario v lido sea marcado Opci n de salida PGM 32 Opci n Descripci n 1 7 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO la PGM ser activada para la duraci n programada en el temporizador de salida PGM OFF DESACTIVADO la PGM ser activada cuando ocurra una apertura tras alarma y ser desactivada cuando un c digo de acceso v lido es marcado Opci n de salida PGM 29 e 35 41 Opci n Descripci n 11 12 Para uso futuro 3 ON ACTIVADO la PGM cambiar a la conexi n de tierra cuando ocurra un evento OFF DESA
161. r informaciones adicionales Teclados con LED teclados con LCD de mensajes fijos e Presione 2 para visualizar una condici n de problema e La luz de problema se pondr intermitente e Consulte la tabla de resumen de los problemas para determinar cual es condici n es de problema est n presente s Resumen de los problemas Luz 1 X Mantenimiento Necesario Oprima 1 para mayores informaciones 1 Bater a con Poca Carga 2 Circuito de la Campanilla 3 Problema General en el Sistema 4 Violaci n General en el Sistema 5 Supervisi n del M dulo 6 Bloqueo de RF Detectado 7 Bater a con Poca Carga en el PC5204 8 Falla de CA en el PC5204 Luz 2 Problema de CA Luz 3 Problema en la L nea Telef nica Luz 4 Falla en la Comunicaci n Luz 5 Falla en la Zona Oprima 5 para mayores informaciones Luz 6 k Violaci n de Zona Oprima 6 para mayores informaciones Luz 7 k Bater a con Poca Carga en el Dispositivo Inal mbrico Oprima 7 para mayores informaciones Luz 8 P rdida de Hora o Fecha 57 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Problema Problema 1 Mantenimiento necesario 1 Bater a con Poca Carga Causa Bateria del panel principal con menos de 11 1 VCC NOTA Esta condici n de problema no desaparecer hasta que la tensi n de la bater a est en 12 5 V CC min bajo carga Soluci n del problema Oprima 1 para determinar el problema esp
162. ra salir Programar atributos del usuario Oprima 5 seguido por el c digo maestro o por el c digo de supervisor Oprima 99 seguido por el c digo de usuario con dos d gitos para cambiar a los atributos del usuario El teclado se ENCENDERA la luz de la zona correspondiente para indicar cuales atributos son atribuidos al usuario Luz 1 El usuario puede entrar en la secci n de programaci n de c digos de usuario con ese c digo Luz 2 El c digo de transmisi n de coacci n es enviado siempre que ese c digo es marcado Luz 3 El usuario puede inhibir zonas manualmente Luz 4 El usuario puede acceder el m dulo Escort5580 remotamente Luz 5 Para uso futuro Luz 6 Para uso futuro Luz 7 El panel emitir el ruido de la salida de la campanilla cuando el usuario armar desarmar el sistema Luz 8 C digo de uso nico Puede desarmar el sistema una vez al d a y restaurarlo a la medianoche Para cambiar los atributos del usuario oprima el n mero correspondiente al atributo Despu s que los atributos correctos estuvieren atribuidos al usuario oprima para salir Para cambiar los atributos del usuario a otro usuario oprima 99 seguido por el n mero de dos d gitos del usuario Cuando termine oprima para salir Instalaci n 6 Funciones del usuario Oprima 6 seguido por el c digo maestro y oprima el n mero correspondiente a las funciones 1 Programaci n de hora y fecha Marque la hora y la f
163. ral 383 Opciones del cuarto comunicador Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 El c digo de cuenta acompa a el n mero de tel fono v El c digo de cuenta acompa a la partici n 2 3 Para uso futuro Y O 389 Temporizador de la verificaci n de falla del T Link Est ndar 003 Las inserciones v lidas son 001 255 minutos Download del DLS 401 C digos de opciones de download Opci n Est ACTIVADA DESACTIVADA 1 J Llamada doble secretaria electr nica habilitada Y J Llamada doble secretaria electr nica deshabilitada 2 v J Elusuario puede habilitar la ventana DLS El usuario no puede habilitar la ventana DLS 3 Y Retorno de llamada habilitado v J Retorno de llamada deshabilitado 4 J Llamada empezada por el usuario habilitada Y J Llamada empezada por el usuario deshabilitada 5 J Upload autom tico de la memoria de eventos Y J Upload autom tico de la memoria de eventos deshabilitado habilitado 6 8 _ Para uso futuro Y UU 402 N mero de tel fono para download del DLS 32 d gitos RDT A AE u s OS E PIN EQ OS IS TO E CONS IO IN O ie OI ca E ESOS 403 404 C digo de acceso de download del DLS C digo de identificaci n del panel insiera 6 d gitos hexadecimales Panel Est ndar 403 C digo de acceso de download 404 C digo de identificaci n del panel PC1616 161600 PC1832 183200 PC1864 186400 405 Tempor
164. ramaci n del instalador Para salir de la programaci n del instalador oprima la tecla mientras el panel est esperando por un n mero de secci n de 3 d gitos la luz Armed Armado estar ENCENDIDA 3 3 4 Visualizando la programaci n Teclados con LED y LCD5501Z Cualquier secci n de programaci n puede visualizarse desde el teclado con LED o LCD5501Z Cuando se entra en la secci n de programaci n el teclado exhibir inmediatamente el primer d gito de la informaci n programada en aquella secci n El teclado exhibe la informaci n utilizando un formato binario seg n la tabla siguiente Oprima cualquiera de las teclas de emergencia Incendio Auxilio o P nico para avanzar al d gito siguiente Ver las instrucciones de digitaci n de los datos HEX Valor Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9JAJ B C D EJF Zonal COI Aaa O O CEE CEE Zona2 C III OS ICE COC Zona3 C C mm ma a O OOO Ea a Zona4 O OoOo noonoo ff a se O Luz de la zona Apagada E Luz de la zona Encendida Cuando todos los d gitos de una secci n fueren vistos el panel saldr de la secci n la luz Ready Listo se APAGARA y la luz Armed Armado se ENCENDERA esperando que se insiera el pr ximo n mero de secci n de programaci n de tres d gitos Oprima la tecla para salir de la secci n Teclado con LCD Cuando se entra en una secci n de programaci
165. rcial en la transmisi n de c digos en formato Contact ID ID de contacto OFF DESACTIVADO el sistema utilizar el d gito 4 como el primer d gito del c digo de transmisi n de cierre parcial en la transmisi n de c digos en formato Contact ID ID de contacto 2 ON ACTIVADO el sistema transmitir todas las alarmas durante la prueba de desplazamiento OFF DESACTIVADO el sistema no transmitir eventos de alarma durante la prueba de desplazamiento 3 ON ACTIVADO el teclado exhibir el mensaje Communications Cancelled Comunicaci n cancelada LCD programable o CC LCD de mensajes fijos tras la transmisi n bien sucedida del evento de comunicaci n cancelada OFF DESACTIVADO el teclado no exhibir esos mensajes 19 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 4 ON ACTIVADO el sistema marca la secuencia de cancelaci n de llamada en espera en el primer intento de marcado para la estaci n central OFF DESACTIVADO el sistema no marca la secuencia de cancelaci n de llamada en espera 5 ON ACTIVADO habilita el soporte para el m dulo T Link OFF DESACTIVADO deshabilita el T Link 6 ON ACTIVADO el temporizador del retardo de transmisi n de falla CA utilizar horas OFF DESACTIVADO el retardo ser en minutos 7 ON ACTIVADO Define el n mero de intentos de marcado para 1 cuando utilice el formato de marcado residencial OFF DESACTIVADO El marcado residencial acompa a el contador de inte
166. rence by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the side of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this number must be provided to the Telephone Company PC1864 Product Identifier PC1832 Product Identifier US F53AL01BPC1832 PC1616 Product Identifier US F53AL01BPC1614 REN 0 1B USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details
167. rity Controls e defectos causados por falla en al suministro un ambiente apropiado para la instalaci n de los productos da os causados por el uso de productos para prop sitos diferentes para los cuales fueron designados e da o por mantenimiento no apropiado e da o ocasionado por otros abusos mal manejo o una aplicaci n no apropiada de los productos Items no cubiertos por la Garant a Adem s de los tems que cancelan la Garant a los siguientes tems no ser n cubiertos por la Garant a i costo de flete hasta el centro de reparaci n ii los productos que no sean identificados con la etiqueta de producto de DSC y su n mero de lote o n mero de serie iii los productos que hayan sido desensamblados o reparados de manera tal que afecten adversamente el funcionamiento o no permitan la adecuada inspec ci n o pruebas para verificar cualquier reclamo de garant a Las tarjetas o etiquetas de acceso devueltas para su reemplazo bajo la garant a ser n acreditadas o reemplazadas a opci n de DSC Los productos no cubier tos por la presente garant a o de otra manera fuera de la garant a debido al transcurso del tiempo mal uso o da o ser n evaluados y se proveer una estimaci n para la reparaci n No se realizar ning n trabajo de reparaci n hasta que una orden de compra v lida enviada por el Cliente sea recibida y un n mero de Autori zaci n de Mercader a Devuelta RMA sea emitido por el Servicio al Clien
168. rogramaci n a e e e e 0 e e e E E eee eae Para el registro ee baie DUE Re ed Mee eee bE de be PASEI RRA Resumen de la programaci n de ZONAS ee ee e ee tees Ap ndice A C digos de transmisi n Ap ndice B Instalaciones comerciales y residenciales con certificaci n UL Ap ndice C Reducci n de alarma falsa SIA Ap ndice D Gu a de soluci n de problemas Ap ndice E Programaci n de modelos Secci n 1 Instalaci n y cableado Instalaci n Esta Gu a de Instalaci n provee las informaciones b sicas de instalaci n conexi n y programaci n necesarias para programar los paneles de control PC1616 PC1832 e PC1864 PowerSeries Esta gu a debe utilizarse en conjunto con el Manual de Referencia PowerSeries PC1616 1832 1864 que se puede obtener en su revendedor local o baj ndolo desde la p gina de DSC en la Internet en www dsc com a Todas las informaciones necesarias e deseadas para estar en conformidad con los requisitos de las certificaciones UL est n en este documento Resumen t cnico CARACTER STICAS Zonas en la tarjeta COMPONENTES SUMINISTRADOS PC1616 PC1832 PC1864 Ctd 1 Caja Zonas con hilo 16 1xPC5108 32 3xPC5108 64 7xPC5108 Ctd 1 Ctd 1 M dulo PC Zonas inal mbricas Gu a de instalaci n as e 32 32 32 Ctd 1 Ctd 2 Ctd 1 Manual del usuario Identificaci n de la caja Conector de la puerta de la caja Espaciadores Soporte para zon
169. rogramarse para que se trabe Entrada silenciosa 24 horas Cambia la PGM a una zona silenciosa 24 horas solamente PGM2 Entrada audible 24 horas Cambia la PGM a una zona audible 24 horas solamente PGM2 Incendio y hurto con retardo Funciona como una salida de incendio y hurto pero no es activada hasta que el tiempo de retardo de la transmisi n expire Salida de prueba de la bater a La salida es activadapor 10 segundos al mediod a de cada d a Salida de suspensi n Es activada cuando ocurre una alarma de suspensi n en una partici n atribuida Permanece activa hasta que todas las particiones atribuidas sean armadas o desarmadas No se activar si una zona en suspensi n entre en una condici n de violaci n o falla Acompa ador de zona Zonas 1 8 Activo cuando una de las zonas seleccionadas est activa y desactiva cuando todas las zonas seleccionadas fueron restauradas Memoria de la alarma de estado de la partici n Es activada cuando la partici n seleccionada estuviere armada La salida pulsar un segundo la indicaci n ON un segundo la indicaci n OFF cuando ocurre una alarma Comunicador alternativo Es activado cuando ocurre el evento del sistema seleccionado Si fuere activado en estado armado permanecer activo hasta que el sistema sea desarmado Si fuere activado en estado desarmado permanecer activo hasta que un c digo de acceso v lido sea marcado dentro del tiempo de interrupci n de la campanilla o cuando el si
170. rol 25 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n 5 Planillas de programaci n Secci n 5 1 ndice de las planillas de programaci n Opci n de programaci n 000 Registro del teclado eisiaa anna EAA EANA NANNE AREA 001 004 Definiciones de zona 005 Tiempos del sistema 006 C digo del instalador 007 C digo maestro 008 C digo de mantenimiento 009 Programaci n de las salidas PGM 1 y 2 Panel principal 010 Programaci n de las salidas PGM 3 10 Panel principal PC5208 011 Programaci n de las salidas PGM 11 14 PC5204 012 Opciones de bloqueo del teclado 013 Opciones del 1 sistema 014 Opciones del 2 sistema 015 Opciones del 3 sistema 016 Opciones del 4 sistema 017 Opciones del 5 sistema 018 Opciones del 6 sistema 019 Opciones del 7 sistema 020 Atribuciones de zona al teclado 021 Opciones del 8 sistema 022 Opciones del 9 sistema 023 Opciones del 10 sistema 030 Respuesta del circuito de la zona Zonas 1 8 101 164 Atributos de las zonas 0 cccceeeeeee 165 Intentos m ximos de marcado para cada n mero de tel fono 166 Espera de post marcado para handshake Todos los formatos 167 Espera por confirmaci n de las comunicaciones de la interfaz del T Link 36 168 Adelanto del reloj Horario de verano occicinncncninnnnnnncnoncnnnnncanononcnnnnnaconncnos 169 Retorno del ajuste del reloj
171. rtici n 1 Secci n 692 para la partici n 2 etc Cada secci n tiene 14 inserciones de seis d gitos dos d gitos para el mes dos d gitos para el d a y dos d as para el a o El panel no se desarmar en las fechas programadas El formato de inserci n de la fecha es MMDDAA Programe 99 99 99 para deshabilitar la programaci n de feriados para el desarme autom tico Secci n 700 Ajuste autom tico del reloj Programe el n mero de segundos para el ltimo minuto del d a Ello puede utilizarse para efectuar peque as correcciones en el reloj si la frecuencia de CA no es confiable Las inserciones v lidas son de 01 a 99 22 Instalaci n Secci n 701 C digo de la primera opci n internacional Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripci n N ACTIVADO configura el sistema para CA de 50 Hz OFF DESACTIVADO configura el sistema para CA de 60 Hz N ACTIVADO el sistema utiliza el cristal interno para el reloj del panel interno OFF DESACTIVADO el sistema utiliza la frecuencia de CA para el reloj del panel interno O O N ACTIVADO el sistema inhibir el arme en la presencia de una condici n de problema de CA o de bater a con poca carga O OFF DESACTIVADO el arme no ser inhibido O N ACTIVADO todos los problemas de violaci n ser n trabados y el arme ser inhibido Entre en la programaci n del instalador para borrar la condici n de problema y volver a la operaci n nor
172. s pueden resultar en falla u operaci n no apropiada 1 _ I del PTC Inspeccione los cables y certif quese que las conexiones est n correctas antes de 1 1 energizar 1 I La conexi n incorrecta de las bater as pueden resultar en la ruptura de las mismas o en peligro 1 de incendio NO permita que objetos met licos sean conectados a los terminales positivo y negativo E NA E a a ee ce Certif quese que las bater as est n conectadas con la polaridad correcta Rojo en Negro en IMPORTANTE 1 Este equipo Controlador de Alarma PC1616 1832 1864 ETC se debe instalar y utilizar en un ambiente que tenga un grado de con taminaci n m xima 2 y categor a II de sobretensi n LUGARES NO PELIGROSOS solamente para uso interno El equipo es FIJADO y PERMANENTEMENTE CONECTADO y est proyectado para que sea instalado solamente por personal de mantenimiento personal de mantenimiento est definido como la persona que tiene el entrenamiento t cnico apropiado y experiencia necesaria para evitar riesgos a los cueles estar expuestos en la realizaci n de tareas y mediciones para minimizar los riesgos a esta persona u otras personas 2 Se debe hacer la conexi n a la fuente de alimentaci n principal en conformidad con las normas y reglamentaciones de las autoridades locales En el Reino Unido siguiendo la BS6701 Debe proveerse un dispositivo de desconexi n apropiado como parte de la instalaci n en edificio Donde no sea posibl
173. s si ocurre un nuevo evento OFF DESACTIVADO el sistema NO desconectar Nuevos eventos ser n transmitidos solamente despu s que la sesi n es cerrada ON ACTIVADO el sistema NO activa la cigarra del teclado para cualquier condici n de problema excepto problemas de incendio OFF DESACTIVADO el sistema anuncia problemas a trav s de la cigarra del teclado dos se ales audibles a cada 10 segundos normalmente ON ACTIVADO Las llaves del teclado siempre ser n armadas en modo Away Ausente OFF DESACTIVADO Las llaves del teclado ser n armadas en modo Away Ausente si una zona de entrada salida es violada durante el retardo de salida 15 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Secci n 030 Respuesta r pida del circuito Esta secci n es utilizada para determinar el tiempo de respuesta del circuito para las zonas del panel principal ON ACTIVADO el tiempo de respuesta del circuito ser 36 mS OFF DESACTIVADO el tiempo de respuesta del circuito ser 400 mS Secci n 101 a 164 Atributos de zona Estas secciones son utilizadas para personalizar la operaci n de las zonas Hay nueve opciones de conmutaci n en cada secci n Opci n Descripci n 1 ON ACTIVADO alarmas audibles salida de la campanilla OFF DESACTIVADO alarmas silenciosas 2 ON ACTIVADO la salida de la campanilla es fija hurto OFF DESACTIVADO la salida de la alarma pulsa incendio 3 ON ACTIVADO la violaci n o restauraci n de
174. semana Cada secci n tiene siete entradas de cuatro d gitos dos d gitos para la hora dos d gitos para los minutos de domingo a s bado Programe utilizando el formato militar por ejemplo para armar autom ticamente a las 8 00 PM programe los datos 20 00 Las entradas v lidas son de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para deshabilitar el arme autom tico Secci n 190 Duraci n del previo alerta de arme de ninguna actividad Programe el tiempo en minutos para la duraci n del previo alerta de arme de ninguna actividad Los teclados emitir n un tono fijo advirtiendo al usuario que el sistema se armar El usuario puede tanto violar una zona como oprimir cualquier tecla para cancelar la secuencia del arme Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 191 a 198 Temporizador de ninguna actividad Programe el tiempo en minutos para el temporizador del arme de no actividad Secci n 191 para la partici n 1 secci n 192 para la partici n 2 etc Si las zonas de retardo fueron restauradas y ninguna actividad es detectada en el tiempo programado el sistema iniciar la secuencia del arme autom tico Las entradas v lidas son de 000 a 255 Secci n 199 Temporizador de previo alerta de arme autom tico Programe el tiempo en minutos para el tiempo del previo alerta del arme autom tico Ese temporizador es utilizado para todas las funciones de arme autom tico programado no es utilizado para el arme de nin
175. sponsable por el mantenimiento del sistema de seguridad durante el ciclo de arme diario Protecci n de la unidad de control El control local y la fuente de alimentaci n local deben estar protegidos de una de las siguientes maneras e La unidad de control y el dispositivo de alarma audible deben estar en un rea protegida armada 24 horas por d a e Cada partici n debe armar el rea protegiendo la unidad de control y la fuente de alimentaci n del dispositivo de alarma audible Ello puede exigir el arme de la protecci n duplicada para cada partici n El acceso a esa rea protegida sin causar una alarma exigir que todas las particiones sean desarmadas e En todos los casos descritos antes el rea protegida para la unidad de control debe programarse como no sujeta a inhibici n Usuarios casuales El instalador deber advertir a los usuarios que no provean informaciones del sistema a usuarios casuales por ejemplo c digos m todos de inhibici n etc para ni eras o profesionales de mantenimiento Solamente c digos de uso por una vez deber n proveerse a usuarios casuales Informaciones del usuario El instalador deber advertir a los usuarios y anotar en el manual del usuario Nombre y n mero de tel fono de la empresa de mantenimiento El horario programado de salida El horario programado de entrada Prueba semanal del sistema Compatibilidad con el detector de humo de dos cables si estuviere disp
176. stema es armado despu s que expire el tiempo de interrupci n de la campanilla Abrir tras alarma Es activada por cinco segundos cuando el sistema es desarmado tras una alarma Estado de la campanilla y salida de acceso a la programaci n Se activa cuando el modo y programaci n del instalador campanilla o DLS est activo Permanece activo hasta que la campanilla no est m s activa el modo de programaci n del instalador sea cerrado y la programaci n DLS sea desconectada Armado en modo Away Ausente sin estado de zona inhibida Se activa cuando armado con zonas en modo Stay Away activas y ninguna zona inhibida Acompa ador de zona Zonas 9 16 Activo cuando una de las zonas seleccionadas est activa y desactiva cuando todas las zonas seleccionadas fueron restauradas Acompa ador de zona Zonas 17 24 Activo cuando una de las zonas seleccionadas est activa y desactiva cuando todas las zonas seleccionadas fueron restauradas Acompa ador de zona Zonas 25 32 Activo cuando una de las zonas seleccionadas es Acompa ador de zona Zonas 33 40 Activo cuando una de las zonas seleccionadas es Acompa ador de zona Zonas 41 48 Activo cuando una de las zonas seleccionadas es activa y desac activa y desac activa y desac iva cuando todas iva cuando todas iva cuando todas as zonas seleccionadas as zonas seleccionadas as zonas seleccionadas fueron restauradas fueron restauradas fueron restauradas Ac
177. te DLS Y N 16 Para uso futuro Y 17 Estado Armado Away Ausente Y 18 Estado Armado Stay Presente Y 19 Salida de mando n 1 7 1 Y Y Y 20 Salida de mando n 2 7 2 Y Y N 21 Salida de mando n 3 7 3 Y Y N 22 Salida de mando n 4 7 4 Y Y N 23 Entrada silenciosa 24 horas solamente PGM2 Y 24 Entrada audible 24 horas solamente PGM2 Y 25 Salida de incendio y hurto con retardo Y 26 Salida de prueba de la bater a Y 28 Salida de suspensi n Y 30 Salida de la Memoria de la alarma de estado de la partici n Y 33 Estado de la campanilla y salida de acceso a la programaci n Y 34 Armado en modo Away Ausente sin estado de zona inhibida Y Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Opci n de PGM ACTIVADA Serv nec Falla de Falla de TLM FTC Falla de zona Violaci n de Bater a con P rdida de reloj CA zona poca carga en la zona DESACTIVADA Deshabilitado Deshabi Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado litado 09 Problema en el sistema Y Y Y Y Y Y Y Y ACTIVADA Evento de Evento Evento de Evento Evento de Evento de Evento de Acompa a el hurto de p nico m dico superv prioridad suspensi n temporizador incendio DESACTIVADA Deshabilitado Deshabi Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Trabado litado 10 Evento del sistema Y Y Y Y Y Y Y N 45 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864
178. te de DSC La responsabilidad de Digital Security Controls en la falla para reparar el producto bajo esta garant a des pu s de un n mero razonable de intentos ser limitada a un reemplazo del producto como el remedio exclu sivo para el rompimiento de la garant a Bajo ninguna circunstancias Digital Security Controls debe ser responsable por cualquier da o especial incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garant a rompimiento de contrato negligencia responsabilidad estricta o cualquier otra teor a legal Tales da os deben incluir pero no ser limitados a perdida de ganancias perdida de productos o cualquier equipo aso ciado costo de capital costo de substitutos o reemplazo de equipo facilidades o servicios tiempo de inacti vidad tiempo del comprador los reclamos de terceras partes incluyendo clientes y perjuicio a la propiedad Las leyes de algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de da os consecuentes Si las leyes de dicha jurisdicci n son aplicables sobre cualquier reclamo por o en contra de DSC las limitacio nes y renuncias aqu contenidas ser n las de mayor alcance permitidas por la ley Algunos estados no permi ten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes en tal caso lo arriba mencionado puede no ser aplicable a Ud Renuncia de Garant as Esta garant a contiene la garant a total y debe prevalecer sobre cualquiera otra garant a y todas las otras
179. tos de las zonas Est ndares de los atributos de las zonas Y Opci n ACTIVADA N Opci n DESACTIVADA Las inserciones en negrilla son opuestas para el SIA CP 01 Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ACTIVADA Audible Fijo Sonido de Inhibici n Forzado Impulso Retardo de Zona Cruce de la puerta transmisi n inal mbrica zona DESACTIVADA Silencioso Pulsado No No No No No No No Tipo de zona 00 Zona nula 01 Retardo 1 02 Retardo 2 nstant nea nterna 05 Stay Away Presente Ausente Interno 06 Stay Away Presente Ausente con retardo ncendio 24 horas con retardo con hilo ncendio est ndar 24 horas con hilo 09 Supervisi n 24 horas 10 Cigarra de supervisi n 24 horas Hurto 24 horas 12 Suspensi n 24 horas 3 Gas 24 horas 14 Calor 24 horas 15 M dica 24 horas 6 P nico 24 horas 7 Emergencia 24 horas 18 Extintor de incendio 24 horas 19 Agua 24 horas 20 Congelamiento 24 horas 21 Trabado antiviolaci n 24 horas 22 Armado por llave moment neo 23 Llave del teclado en mantenimiento 25 Retardo interno 26 Sin alarma 24 horas 29 Incendio verificado autom ticamente 30 Supervisi n de incendio 31 Zona diurna 32 Presente Ausente instant nea 35 Campanilla Cigarra 24 horas 36 Sin trabado antiviolaci n 24 horas 37 Zona nocturna 87 Incendio 24 horas con retardo inal mbrico 88 Incendio est ndar 24 horas inal mbrico lt lt lt lt lt lt z lt x lt lt lt lt z zZZAZ lt lt lt z lt
180. transmisi n de apertura desarme diverso 345 C digos de transmisi n de alarma de mantenimiento 346 C digos de transmisi n de restauraci n de mantenimiento PS 347 C digos de transmisi n de mantenimiento diversos occiconninnonnnnnnnnonnncncns 41 Opci n de programaci n 348 C digos de transmisi n de prueba 349 C digos de transmisi n de mantenimiento del PC5700 350 Opciones de formato del comunicador occ escasea enos enca cea ea cae e ies ca nacancncoo 351 358 Encaminamiento de llamadas del comunicador de alarma restauraci n 42 359 366 Encaminamiento de llamadas del comunicador de rest violaci n 42 367 374 Encaminamiento de llamadas de apertura cierre del comunicador 42 375 Encaminamiento de llamadas del comunicador de mantenimiento del sistema 42 376 Encaminamiento de llamadas del comunicador de trans de prueba del sistema 42 377 Variables de comunicaci n 378 Horario del d a de transmisi n de la prueba 379 Horario del d a del DLS peri dico 380 Opciones del 1 comunicador 381 Opciones del 2 comunicador 382 Opciones del 3 comunicador 383 Opciones del 4 comunicador 401 C digos de opci n de download del DLS 402 N mero de tel fono para download del DLS 32 d gitos ae 403 404 C digo de acceso download del DLS C digo de identificaci n del panel 44 405
181. ul rojo entre los terminales Z y COM Verifique si desaparece la condici n de problema Existe un circuito abierto en el PGM2 siendo utilizado como una entrada de detector de humo de 2 hilos Certifiquese que el resistor de fin de l nea de 2 2 K correcto est conectado rojo rojo rojo Remueva los terminales del cable de los terminales PGM2 y AUX y mida la resistencia de los terminales del cable e Un circuito abierto indica una interrupci n en los cables o resistor no conectado Conecte un resistor de 2 2 K rojo rojo rojo entre los terminales PGM2 y AUX Verifique si desaparece la condici n de problema 59 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 Problema Causa Soluci n del problema Problema 5 Falla en la Zona Cont Problema 6 violaci n de Uno o m s dispositivos inal mbricos no se registraron durante el tiempo programado Un cortocircuito est presente en una o m s zonas con resistores de fin de l nea dobles habilitados Si el problema ocurre inmediatamente existe un conflicto con una zona con hilo e La zona que est siendo utilizada ya est atribuida a un expansor de zona del PC5108 e La zona siendo utilizada est atribuida como una zona de teclado Haga una prueba de localizaci n de m dulo secci n de programaci n 904 y verifique si el dispositivo inal mbrico est en una buena localizaci n e Si ocurren resultados negativos de prueba pruebe el dispositivo inal
182. xigido 018 Opci n 7 ACTIVADA Arme en modo Stay presente Tecla de funci n Armar en modo Stay presente Todas las zonas del tipo Presente Away En el caso de ninguna salida Exigido autom tico en instalaciones no Ausente 05 06 ser n autom ticamente inhibidas tras el arme completo vacias Est ndar Habilitado 001 004 Zona tipo 05 06 Horario de salida y progreso Horarios del sistema y se ales de salida audibles pueden deshabilitarse cuando la tecla Est ndar Habilitado Permitido Anuncio Deshabilitar FOB fuere utilizada para los sistema para el modo Away ausente o arme remoto 005 y 014 bit 6 Retardo s de entrada Acceso a los retardos de entrada y salida para cada partici n y agotamiento de tiempo de la Rango 30 segundos a 4 Exigido 005 1 y 2 entradas campanilla para el sistema minutos programable Nota El retardo de entrada combinada y retardo de comunicaciones ventana de Est ndar 30 segundos cancelaci n no deber exceder 60 s Ventana de cancelaci n Acceso a atributos de zona por ejemplo desactivaci n de la zona retardo de transmisi n y Puede deshabilitarse Exigido para zonas de no incendio cruce de zona El bit 7 retardo de transmisi n del atributo de zonas individuales es por zona o tipo de zona 101 164 bit 7 ACTIVADO ajustado para ACTIVADO como est ndar Est ndar Habilitado Ventana de cancelaci n para Acceso al retardo programable antes de la comunicaci n de alarmas Rango 15 45 segundos Exigid
183. zar el panel de la memoria de 500 eventos Control de brillo Utilizado para ajustar el grado de iluminaci n de fondo para mejorar la visualizaci n Control de contraste Utilizado para ajustar el nivel de contraste del visor para mejorar la visualizaci n Control de la cigarra Utilizado para ajustar el tono de la cigarra del teclado para mejorar la calidad del sonido 7 x Salida de mando 1 4 Oprima 7 x Si la opci n de c digo de salida de mando necesario es activada marque un c digo de usuario v lido El panel activar cualquier salida PGM atribuida a la salida de mando 8 Programaci n del instalador Oprima 8 seguido por el c digo del instalador para entrar en la programaci n del instalador Consulte la secci n Como programar para obtener m s informaciones 9 C digo del usuario Arme de no entrada Oprima 9 seguido por un c digo de usuario v lido El sistema ser armado en modo Stay Presente y despu s que el tiempo del retardo de salida expire el sistema remover el retardo de entrada Todas las zonas programadas como Retardo funcionar n como zonas instant neas El sistema pondr intermitente la luz Armed Armado para indicar que el sistema est armado sin retardo de entrada 0 Arme r pido Salida r pida Arme r pido Cuando desarmado oprima 0 para armar el sistema El sistema ser armado si un c digo de usuario v lido es marcado Salida r pida Cuando
184. zzz 2ce dze gdz zorze gzz adadzz ZZ2AZZZAZZAZZAZZZAZZ 33 PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 10 11 12 13 14 15 16 ACTIVADA Atributos de zona 10 13 para uso futuro Circuitos SEOL DEOL NF DESACTIVADA Config Config Config 17 Emergencia 24 horas N N N N N N N 18 Extintor de incendio 24 horas N N N N N N N 19 Agua 24 horas N N N N N N N 20 Congelamiento 24 horas N N N N N N N 21 Trabado antiviolaci n 24 horas N N N N N N N 22 Armado por llave moment neo N N N N N N N 23 Llave del teclado en mantenimiento N N N N N N N 25 Retardo interno N N N N N N N 26 Sin alarma 24 horas N N N N N N N 29 Incendio verificado automaticamente N N N N N N N 30 Supervision de incendio N N N N N N N 31 Zona diurna N N N N N N N 32 Stay Presente Away Ausente instantanea N N N N N N N 35 Campanilla Cigarra 24 horas N N N N N N N 36 Sin trabado antiviolaci n 24 horas N N N N N N N 37 Zona nocturna N N N N N N N 87 Incendio 24 horas con retardo inalambrico N N N N

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NWZ-E443  取扱説明書（3.5MB）  Oxy-Gen PLUS - ECOLAB Engineering  著作権についてのご養生意  A JuiceFeaster`s Handbook  MPPT 60-150 User Manual  Avaya T7208 Telephone User's Manual  Soehnle Postal Equipment 7731 User's Manual  pH 電極 9625-10D 取扱説明書  ROSAHL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file