Manual del Usuario CX-24/12
Contents
1. Si lo hace podr a lesionarse jt AVISO Aseg rese de aguantar el tornillo de la herramienta desde debajo al instalar el soporte de la cuchilla La calidad de corte puede verse afectada si se instala sin aguantar el cuchillo de este modo 1 Inserte el pasador en el soporte de la cuchilla Pasador gt y 4 Soporte de la cuchilla 2 Inserte la cuchilla en el soporte de la cuchilla Soporte de la cuchilla Cuchilla D 3 Afloje el tornillo de la figura 14 4 Operaciones b sicas Mientras aguanta el tornillo desde debajo inserte el 4 soporte de la cuchilla por arriba N LO o j A A Inserte hasta que el collar Y del soporte de la cuchilla toque el borde del agujero a en yy PELA 5 Apriete firmemente el tornillo Tire del soporte de la cuchilla hacia arriba y comprue be que no se afloja Tornillo DN 4 2 Cargar el material AVISO No utilice una fuerza excesiva al levantar la palanca de carga del papel Si lo hace podr a da arla En el CX 24 use el panel de control para elegir la configuraci n del material cargado En el CX 12 no hay men para elegir la configuraci n del material E Anchura aceptable del material CX 24 CX 12 Anchura 50 a 700 mm 50 a 395 mm dimensi n horizontal Longitud Para material plano 100 mm o m s para rollos de Ninguna restricci n la precisi n est direcci n vertical material no hay r2. E Para IBM PC o PC compatible Conector RS 232C del ordenador Conector de impresora del ordenador Entrada de conector T paralelo Centronics L paralelo Sa gt 3 09 e o op pa IG NS ES de Cable serie RS y sn G Qx Ma e a J A A Entrada de conector serie RS 232C Los cables se venden por separado Deber a seleccionar uno que coincida con el modelo de su ordenador E Para Macintosh Eje Puerto de impresora A Puerto de modem 3 Conecte a Bonete cu quer puerto Cable serie dl 1 Los cables se venden por separado Entrada de conector serie 10 3 Preparar el CX 24 12 E Conectar el cable de alimentaci n Toma de corriente D Y Conector de alimen A JW O taci n SF l N EG A AA e r pe alimentaci n 11 3 Preparar el CX 24 12 3 3 Instalar el controlador El CD ROM incluido con el paquete de software Roland contiene una aplicaci n Windows y un controlador para cortar con el CX 24 12 CAMM 1 DRIVER Este programa es necesario para enviar datos desde una aplicaci n Windows al CX 24 12 Si utiliza Windows aseg rese de instalar este controlador Consulte el Manual de Inicio e instale el controlador en su ordenador 3 4 Ajuste del puerto El CX 24 12 detecta autom ticamente el puerto utilizado para la conexi n con el ordenador De todos modos si los datos de corte no se env an correctamente compruebe los pa
3. y quedan partes sin cortar sseeseeeseeresererreeeeee 48 Il 5 Mensajes de error sisas 49 12 Tabla de instrucciones de soporte 50 13 EsSpecificaciones ccoocccconnoconconononos 51 ME EEE EE EE AAA EE EE 53 Windows y MS DOS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses Macintosh es una marca comercial registrada o una marca comercial de Apple Computer Inc en los Estados Unidos y otros pa ses IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Copyright 2000 Roland DG Corporation http www rolanddg com Para una utilizaci n segura Acerca de los s mbolos A ATENCI N y APRECAUCI N NATENCI N Se utilizan en instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas MPRECAUCI N Acerca de los s mbolos El s mbolo alerta al usuario de instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del s mbolo se determina por el dibujo contenido e
4. HEAVY USER1 a USERS USERI a USERS Si est conectado a un cable serie elija SERIAL o AUTO y pulse ENTER lt AUTO gt AUTO PARA SERIAL HBAUD lt 9600 gt 4800 9600 FDATA lt 8 gt 8 7 lt 1 gt FSTOP 1 2 FPARITY lt NONE gt NONE ODD EVEN FHANDS lt H WIRE gt H WIRE XONOFF 45 11 Qu hacer si 11 Qu hacer si 11 1 Si el CX 24 12 no funciona El CX 24 12 est activado Active el equipo El CX 24 12 est en estado de configuraci n Cuando la pantalla muestre el siguiente mensaje no se puede realizar el corte aunque se env en datos Cuando active el estado de configuraci n puede empezar el corte CX 24 CX 12 SELECT ROLL SETUP gt ENTER Elija el material cargado y luego pulse la tecla Pulse la tecla ENTER para activar ENTER para activar el estado de configuraci n el estado de configuraci n La operaci n ha sido detenida Cuando aparezca el siguiente mensaje la operaci n est detenida Para continuar pulse la tecla ENTER PAUSE lt CONT gt Para detener la operaci n 1 Detenga la transmisi n de las instrucciones de corte desde el ordenador 2 Gire el dial para hacer aparecer al pantalla de la derecha y luego pulse la tecla ENTER PAUSE lt STOP gt Si est conectado a un puerto serie los par metros de comunicaciones del CX 24 12 coinciden con los del ordenador Use el men de pantalla par
5. Roland MANUAL DEL USUARIO Le agradecemos que haya decidido adquirir el CX 24 12 Para garantizar una utilizaci n correcta as como una completa comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual en su totalidad y gu rdelo en un lugar seguro Queda prohibida la copia o transferencia no autoriza da de este manual en parte o en su totalidad El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a cambio sin previo aviso El manual y el producto se han verificado a concien cia Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad sobre cualquier da o o p rdida directos o indirectos que puedan ocurrir a trav s de la utilizaci n de este producto excepto en el caso de un fallo en el funcio namiento de este producto Roland DG Corporation Contenido Para una utilizaci n Segura occcconnccoo 3 Acerca de las etiquetas pegadas al equipo 5 1 Comprobar los accesorios 6 2 Nombres de las partes y funciones 7 A o A e 7 2ed Vista POSI usarse 7 2 3 Pa elde operaciones seran 8 3 Preparar el CX 24 12 c oooocccccncoccccnnonoos 9 Sl ISAAC a dai tel 9 3 2 EM idos 10 3 3 Instalar el COMTOLAdOL lt a 12 3 4 Ajuste del puerto arar 12 4 Operaciones b sicas ccoocccccnncconnin 14 4 1 Instalar la cuchilla eesessssersessursussscrresssssesririsuiserses 14
6. Selecciona si girando el dial se eligen los elementos del men o se cambian los valores de los ajustes Pulsando esta tecla cambia la posici n del cursor del men Tecla TEST Realiza un test de corte Puede utilizarla para asegurarse de que la fuerza de la cuchilla sea la apropia da Teclas de posici n Mueven la cuchilla o pluma y el material C A a u lt X gt V E ME YY PARAM ENTER TEST ORIA N C Pantalla Muestra los diferentes men s y valores de los ajustes as como los mensajes de error Tecla ENTER Se utiliza para elegir los elementos de los men s y confirmar los ajustes Si la pulsa durante la operaci n sta se detiene Dial Se utiliza para cambiar los elementos de los men s y los ajustes Tecla ORIGIN Establece el punto de origen en la posici n actual de la cuchilla 3 Preparar el CX 24 12 3 Preparar el CX 24 12 3 1 Instalaci n N ATENCI N PRECAUCI N Derive el equipo a masa con el cable Instale el equipo en un lugar plano y de masa estable Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir En caso contrario f descargas el ctricas en caso de un el equipo puede ME gt problema mec nico caerse y provocar y S lesiones Utilice nicamente fuentes de alimentaci n de las caracter sticas indicadas en la unidad El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n AVISO Cuando mueva el equipo no intente levanta
7. Seleccionable con las teclas del panel Bits de datos 7 u 8 bits Seleccionable con las teclas del panel Bits de parada 1 o 2 bits Seleccionable con las teclas del panel Protocolo de intercambio Hardwire activado o XON XOFF Seleccionable con las teclas del panel Conector paralelo de acuerdo con las Conector serie RS 232C especificaciones Centronics N mero Conexi n de patillas N mero Conexi n de patillas de se al determinal de se al de se al de terminal de se al NC NC HIGH NC NC NC GND NC NC 13 1 HIGH NC 21 9 NC NC DTR 20 8 NC_ 30 NC SG NC 18 6 DSR 25 14 NC D7 NC 16 4 RTS cc S wo OND E 8 NC ea MS 52 ndice A Ficha 100l AAA ee e eiee 26 PORCE srren EAEE EEEE OE nds 40 ACUVA el egui po yori nan 18 Ajustar la fuerza de la cuchilla crono 24 Ajuste de PUE adi 12 G Ajustes del controlador cocoooccnnocccononnnononancnnnnnnonannnncnnnnncnnos 47 Gu a de la cuchilla ooonconccnccncnnnnnonnoninnonmennernerererarnrenness 1 29 A chura aceptable del material cenaracinimids si 36 Anchuras del material occcconnnncnnncccnnnnncccnnnnnnnonacinnninnnonon 15 H AREA A E E 40 aa NNI DA 43 o PPP E EE 23 31 Bqaeardware de imtercambio nna 13 AUTO EE N E A A A E A A IT 42 H A 42 48 see o o E EAE AEN E AAE A EEA ANE A A 31 Avance del material asnianmeasna tinca asii 20 INSTALACION A EEE EE ATE A EAS A AE A E 9 B Instalar el controlador ooccccnnnccnncnonccnno
8. luego despu s del paso 2 simplemente pulse vuelva a cargarlo la tecla ENTER y el material avanza 20 4 Operaciones b sicas 4 5 Al realizar cortes largos Cortar una longitud de 1 5 m o m s requiere un material al menos 50 mm m s ancho de lo necesario un CO E o E LO AAN Prepare un material al menos 50 mm m s ancho que la anchura de corte necesaria 1 Consulte la figura de la derecha y mueva los rodillos uz de presi n Coloque los rodillos de presi n de modo que cada uno est a 23 mm del borde del material respectivo 2 Levante la palanca de carga de hojas para asegurar el material en su sitio 3 Antes de hacer avanzar el material extraiga la longitud necesaria del rollo de material 4 Consulte la secci n anterior 4 4 Comprobar el avance del material y haga avanzar el material Si el material se afloja vu lvalo a cargar 21 4 Operaciones b sicas 4 6 Ajustar el punto de origen Cargando el material y pulsando la tecla ENTER se establece autom ticamente el punto de origen para cortar El punto de origen establecido al hacer esto varia de acuerdo con el modelo y la forma de material seleccionada Modelo Forma del material seleccionada en el men CX 24 ROLL EDGE PIECE CX 12 No hay men de selecci n de material Posici n del punto de origen Cerca del rodillo de presi n izquierdo Cerca del rodillo de presi n derecho si el elemento del men ROTATE
9. OH O O OP O OS O OW O O PR O PT O PU O O SA a SC O SI O O SR O SS O TL O O WG O XT O YT O a Instrucciones en modo 1 y modo 2 Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad INR O IPG O IST O FS BD 50 13 Especificaciones 13 Especificaciones CX 24 CX 12 M todo de avance M todo de movimiento del medio con motor por pasos micro pasos Area m xima de corte Anchura 584 mm Anchura 280 mm Longitud 24 998 mm Longitud 24 998 mm Anchura aceptable del material 50 a 700 mm 50 a 395 mm Anchura aceptable del papel 50 a 700 mm 50 a 395 mm Tipo aceptable de papel Papel de alta calidad Herramientas Cutter Cutter especial para la serie CAMM 1 Pluma Pluma de punta de fibra tinta agua y pluma de punta de fibra gruesa tinta agua opcionales M x velocidad de corte Durante el corte 400 mm s direcci n 45 grados si est seleccionado HEAVY en el men de pantalla 100 mm s Fuerza de la cuchilla 30 a 200 gf Resoluci n mec nica 0 05 mm paso Resoluci n del software 0 025 mm paso Precisi n en distancia Error de menos de 0 2 de la distancia movida o 0 1 mm lo que sea mayor Precisi n de repetici n 0 1 mm o menos Excluyendo expansi n contracci n del material y suponiendo que la longitud del material sea inferior de 1600 mm Interface Paralelo compatible con Centronics Serie RS 232C Tama o del buffer 1
10. afloja incluso al cargarlo correctamente la vida til de los rodillos de presi n ha terminado Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o centro de servicio La sustituci n es una opera ci n de servicio con recargo 47 11 Qu hacer si 11 3 Quedan reas sin cortar o hay reas que no se cortan limpiamente La cuchilla y el soporte est n montados de forma segura Inst lelos de modo que no queden flojos La cuchilla puede estar rota C mbiela por una de nueva Hay alg n resto de material o polvo adherido en la punta de la cuchilla Compruebe si hay dep sitos de suciedad en la cuchilla Si est sucia l mpiela Hay alg n resto de material o polvo en el interior del soporte de la cuchilla Quite la punta del soporte de la cuchilla y retire los fragmentos de material del interior e Las La extensi n de la cuchilla es correcta Si el ajuste de la compensaci n de la cuchilla no es correcto para la hoja las esquinas pueden ser redondeadas o tener picos Consulte 4 7 Realizar un test de corte La fuerza de la cuchilla y la velocidad de corte son adecuadas para el material a cortar Realice un test de corte y utilice el men de pantalla para ajustar los valores adecuados Consulte 4 7 Realizar un test de corte El protector de la cuchilla est da ado o deformado Si el material no se corta correctamente aunque los ajustes del CX 24 12 sean correctos y
11. cantidad de datos enviados desde el DATA OVERFLOW ordenador excede el tama o del buffer del CX 24 12 Reduzca la cantidad de datos y luego ejecute REPLOT Consulte 7 Repetir el mismo corte Se ha ejecutado REPLOT sin datos en el buffer DATA EMPTY Env e datos desde el ordenador y luego ejecute REPLOT Consulte 7 Repetir el mismo corte Los siguientes mensajes aparecen con prop sito informativo cuando se env an los datos descritos en Detalles Cuando aparezca uno de estos mensajes en pantalla se detiene el env o de datos y no puede continuar con la siguiente operaci n Pulse la tecla ENTER para eliminar el mensaje de la pantalla Tenga en cuenta que aunque borre el mensaje de error el CX 24 12 conserva en memoria el error ocurrido y no se puede cortar correcta mente incluso si se contin an enviando datos Para cancelar el error desactive el equipo y vu lvalo a activar Significado Aparece si se env a una instrucci n que el CX 24 12 no puede interpretar Erl Wrong CMD Significado Er2 Wrong No s Aparece si el n mero de par metros difiere del n mero permitido Significado Er3 0ut of Range Aparece si el valor especificado para un par metro est fuera del rango permitido 49 11 Qu hacer si Er1l5 RS 232Err Erl6 BufferFlow Er18 Ind Error Significado Aparece si ocurre un error de cuadros un error de paridad o un error de desbordamiento en el momento de la recepci n Los ajustes de
12. cuchilla al cortar el material Realice un test de corte y ajuste las condiciones adecuadas para el material cargado y el cutter instalado UN Guardar en memoria Valor por defecto 40 cm s Rango de ajuste 1 a 40 cm s 1 cm s en el rango de 1 a 10 cm s 5 cm s en el rango de 10 a 40 cm s Descripci n Ajusta la velocidad de corte del material Aj stelo a un valor adecuado para el material cargado y la cuchilla instalada UN y Guardar en memoria Valor por defecto 0 250 mm Elecciones O mm PEN 0 175 mm 0 250 mm 0 500 mm Descripci n Ajusta el valor de la compensaci n para la punta de la cuchilla Ajuste un valor adecuado para las condiciones de la cuchilla instalada Cuando utilice el material de prueba y la cuchilla incluidos o partes equivalen tes se puede cortar utilizando el valor por defecto de f brica UN Ps Guardar en memoria Valor por defecto 1 0 m 24 9 a 24 9 m Descripci n Asegura que el material no se aflojar durante del corte haciendo avanzar la longitud de material a cortar antes del corte real Al realizar cortes continuos en el mismo material tambi n se puede utilizar para asegurarse de que hay suficiente material restante para cortar los datos que se van a enviar 40 1O d34 3 1V 1O4 HLOOMIS 9 Descripci n de los men s de pantalla No REPLOT START CA START CLEAR Descripci n START Corta utilizando los datos del buffer cuando se pulsa la tecla ENTE
13. elija Roland CAMM 1 CX 24 Para el CX 12 elija Roland CAMM 1 CX 12 Luego elija Properties 25 4 Operaciones b sicas 3 6 Haga clic en la ficha Size y ajuste el rango de corte en la pantalla de la derecha Haga clic en la ficha Tools Haciendo clic en la flecha desplegable aparecen las selecciones numerales 1 a 8 y Machine Settings Para especificar la velocidad para cortar utilizando el controlador elija un n mero del 1 al 8 e introduz ca las condiciones de corte Los valores que ajuste aqu no cambian hasta que registre un nuevo ajuste Introducir condiciones que utilice a menudo le permite hacer los ajustes que desee simplemente seleccionando el n mero correspondiente Al hacer esto los ajustes del equipo del CX 24 12 se desactivan Para cortar utilizando las condiciones ajustadas en el Cx 24 12 elija Machine Settings Haga clic en OK En el cuadro de di logo Printers haga clic en OK En la ventana del programa disponga los datos de corte de modo que queden dentro del rango de corte mostrado Env e los datos de corte desde el programa al CX 24 12 E Pausar las operaciones de corte Roland CAMM 1 0224 on LPT1 Properties H ES Size Tools Options Cutting Area width Length Unit Millmeters C Inches Roland lt q C24 on A Properties Size Options De E Cutting Conditions a E ems IFFI Fill Pitch foad E men Commen
14. en el equipo Estos materiales S pueden provocar un incendio No toque la punta de la cuchilla con los dedos Si lo hace podr a lesionarse fi No coloque las manos cerca del rodillo durante el funcionamiento Si lo hace podr a lesionarse Acerca de las etiquetas pegadas al equipo Estas etiquetas est n pegadas en el mismo equipo La siguiente ilustraci n describe su posici n Frontal CAUTION Po AVORSICHT A pRUDENOE A PRECAUCION A CAUTELA As o o No coloque las manos al rodillo durante el funcionamiento Nombre del modelo Etiqueta de caracter sticas Utilice la fuente de alimentaci n indicada Adem s de los s mbolos ATENCI N y APRECAUCI N tambi n se utilizan los s mbolos siguientes AVISO Indica informaci n para evitar fallos en el equipo y conseguir que el equipo funcione correctamente Si Indica sugerencias o trucos tiles para la utilizaci n del equipo 1 Comprobar los accesorios 1 Comprobar los accesorios Este producto incluye los elementos siguientes Antes de empezar compruebe que todos ellos est n presentes Cable de alimentaci n 1 CD ROM con el paquete de Base del rodillo 1 Cuchilla 1 software Roland 1 s lo CX 24 Soporte de la cuchilla Manual de Inicio 1 Para una utilizaci n segura 1 XD CH3 1 y 2 Nombres de las partes y funciones 2 Nombres de las partes y funciones En las explicaciones comunes al CX 2
15. est en ON En la esquina inferior izquierda del material En la esquina inferior derecha del material si el elemento del men ROTATE est en ON Cerca del rodillo de presi n izquierdo Cerca del rodillo de presi n derecho si el elemento del men ROTATE est en ON CXx 24 12 adem s de las posiciones anteriores puede ajustar libremente el punto de origen 0 0 en cualquier lugar del rea de corte Ajustando el punto de origen en un rea sin cortar del material puede ahorrar material Para ajustar el punto de origen donde desee siga estos pasos 1 Antes de ajustar el punto de origen cargue el material Consulte 4 2 Cargar el material y cargue el material 2 Use las teclas de posici n para mover el centro del soporte de la hoja a la posici n donde desee estable cer el punto de origen Pulse la tecla ORIGIN El mensaje ORIGIN 3 SETTING parpadea en la pantalla y el punto de origen queda fijado Roland ORIGIN SET 22 4 Operaciones b sicas 4 7 Realizar un test de corte Como ajustar la fuerza de la cuchilla Ajustar la cuchilla del cutter Antes de llevar a cabo un corte real puede desear realizar un test de corte para comprobar si la unidad produce unos resultados satisfactorios Esto se hace examinando los resultados del test de corte y ajustando la fuerza de la cuchilla as como su extensi n El test de corte deber a repetir
16. 2 Roland CAMM 1 CX 12 Los ajustes del controlador son correctos Utilizando Windows Haga los ajustes correctos para el puerto de salida y los par metros de comunicaci n 11 2 El material se escapa de los rodillos de presi n durante el proceso de corte Las palancas de carga est n bajadas Si las palancas de carga de hojas est n levantadas entonces compruebe que los rodillos de presi n derecho e izquierdo est n encima del material y baje las palancas de carga Consulte 4 2 Cargar el material El material est cargado paralelamente a los rodillos de avance Si el borde frontal del material est cortado en ngulo recorte la parte en exceso de modo que el borde frontal sea paralelo a los rodillos de avance luego cargue el material El material hace contacto en alg n lugar durante el proceso de corte Compruebe que los bordes derecho e izquierdo del material no haga contacto con la superficie interior de CX 24 12 durante el corte Este contacto podr a no s lo da ar el material sino tambi n hacer imposible el avance del material o hacer que este patine Al hacer avanzar material largo ha comprobado anteriormente que ste no se deslice Use el men de pantalla AREA para hacer avanzar la longitud de material necesaria m s un margen de aproximadamente 0 1 m y compruebe que el material no se suelte de los rodillos de presi n Los rodillos de presi n est n da ados o deformados Si el material se
17. 4 2 Cargar el material snseranpicial iure rice 15 4 3 Activar el equipo oooccnnnnnnononononoconoornonnnnonnononnonnnnnos 18 4 4 Comprobar el avance del material 20 4 5 Al realizar cortes largos ooocconnnnnnnnnnnnnococonoronorronos 21 4 6 Ajustar el punto de origen ooooooooncoonooonnnoncnonnnonoss a 4 7 Realizar un test de corte Como ajustar la fuerza de la cuchilla Ajustar la cuchilla del cutter 23 4 8 Descargar los datos de corte ooocconccnnccnnonnnocoooon nos 25 4 9 Aplicar el corte completado ooooooooonnonncoonnnonnnnnos 28 4 10 Cuando se haya completado el corte 30 5 Realizar un auto test ccoonnonicnnnnn 31 Contenido 6 Dibujar en papel cccoccccconncocoocn 32 7 Repetir el mismo corte occcoc 33 8 Acerca de cuchillas y materiales 35 8 1 Combinaciones de cuchillas y materiales 33 8 2 Acerca de los materiales uumsnaasiaisacics 36 9 Descripci n de los men s de pantalla 39 9 1 C mo lect este capittlO urraca ind 39 9 2 Descripci n de los men s de pantalla 39 10 Diagrama de men s de pantalla 45 11 Qu hacer Sisa 46 11 1 Si el CX 24 12 no TICO Acoso 46 11 2 El material se escapa de los rodillos de presi n durante el proceso de corte misuisraraiccaiclaaias 47 11 3 Quedan reas sin cortar o hay reas que no se cortan limpiamente sra tiens 48 11 4 Los resultados del corte est n desplazados
18. 4 y al CX 12 se utilizan figuras que muestran el CX 24 2 1 Vista frontal Rodillo de presi n Izquierdo Presiona el material para mantenerlo en su sitio Aj stelo en el borde izquierdo del material Protector de la cuchilla Rodillo de Z avance Gira para hacer NES o avanzar O AA AS PAD Q retroceder el EE SS material gt Marcas de l neas de gu a Los bordes del material se alinean con las gu as al cargarlo Rodillo de presi n Derecho Presiona el material para mante nerlo en su sitio Aj stelo en el borde derecho del material Gu a de la cuchilla La cuchilla separadora inclui da s lo con el CX 24 se inser ta y se desplaza a lo largo de esta gu a Hace posible separar una parte del material del rollo sin quitar lo de su lugar 2 2 Vista posterior Palanca de carga de hojas Es para cargar y descargar el material Carro de corte El soporte de la cuchilla o pluma se instala aqu gt Entrada de conector paralelo Centronics Es para conectar un cable de impresora se vende por separado Panel de operaciones Entrada de conector serie RS 232C Es para conectar un cable serie cruzado RS 232C se vende por separado Interruptor de alimentaci n Pulsando se activa el equipo Pulsando O se desactiva Conector de alimentaci n Entrada de CA 2 Nombres de las partes y funciones 2 3 Panel de operaciones Tecla MENU PARAM
19. ENTER devuelve los ajustes a los valores por defecto de f brica Para ver este men active el equipo manteniendo pulsada la tecla ENTER 44 10 Diagrama de men s de pantalla 10 Diagrama de men s de pantalla Para ver los valores de los ajustes de los distintos elementos de men s pulse la tecla UENU PARAM Para una informaci n detallada acerca de hacer ajustes en el men consulte 4 3 Activar el equipo Hacer ajustes de men con el panel de control Roland DG Corp SETUP gt ENTER ENTER ROLL EDGE PIECE ENTER NOW LOADING WIDTH mm se terminan los ajustes 30 a 200 g En pasos de 10 g SPEED lt 40cm s gt 1 a 40 cm s 1 cm s en el rango de 1 a 10 cm s 5 cm s en el rango de 10 a 40 cm s OFFSET lt 0 250 gt 0 mm PEN 0 175 mm 0 250 mm 0 500 mm 24 9 a 24 9 m En pasos de 0 1 m REPLOT START START CLEAR ROTATE lt OFF gt ON OFF da ENTER gt START INT La pantall cambia cuando Girar en sentido horario Girar en sentido antihorario MENU PARAM ACTIVAR A ACTIVAR LANG lt ENGLIS gt DEMO CUT 1 1 1 1 1 1 i 1 1 i 3H gt 1 ENGLIS DEUT i 1 I 1 I 1 1 1 i 1 i 1 I ENTER ACTIVAR INITIALIZE EEROM FRAN ESPA ITAL UNIT lt Metric gt PORTUG J Metric Inch I ENTER ENTER devuelve los ajustes i a los valores por defecto de f brica ON OFF LIGHT
20. F STOP lt 1 gt Valor por defecto 1 2 Descripci n Ajusta el n mero de bits de parada para la conexi n serie Aparece s lo si est conectado al ordenador con un cable serie UN Ps Guardar en memoria FPARITY lt NONE gt Valor por defecto NONE NONE ODD EVEN Descripci n Ajusta la comprobaci n de paridad para la conexi n serie Aparece s lo si est conectado al ordenador con un cable serie Guardar en memoria S HHANDS lt H WIRE gt Valor por defecto H WIRE H WIRE XONOFF Descripci n Ajusta el protocolo de intercambio control de flujo para la conexi n serie 43 9 Descripci n de los men s de pantalla NVI LINN 1N0 OMN30 NO433 3ZMNVILINI N a Valor por defecto Descripci n UNIT lt Metric gt Valor por defecto Descripci n DEMO CUT INITIALIZE EEROM UN Ps ENGLISH ENGLIS gt DEUT FRANC ESPA ITAL PORTUG Selecciona el idioma de los mensajes en pantalla Para ver este men active el equipo manteniendo pulsada la tecla MENU PARAM UN Metric Metric Inch Selecciona la unidad de medida de los valores num ricos que aparecen en pantalla Para ver este men active el equipo manteniendo pulsada la tecla MENU PARAM luego gire el dial en sentido horario Este men es para realizar comprobaciones cuando el CX 24 12 no funcione correctamente Para ver este men active el equipo manteniendo pulsada la tecla A Al pulsar
21. Mb 800 Kb para el buffer de repetici n Sistema de instrucciones CAMM GLIII modol y modo2 Interruptores Interruptor de alimentaci n Controles Dial TEST ORIGIN A V U P ENTER MENU PARAM Pantalla Pantalla de cristal l quido 16 caracteres por 1 l nea Consumo M ximo 0 9 A 100 a240 V 10 50 60 Hz Nivel de ruido ac stico Modo de corte menos de 70 dB A Modo de espera menos de 40 dB A De acuerdo con ISO 7779 Dimensiones 850 mm Anch x 300 mm Prof x 240 mm Alt 545 mm Anch x 300 mm Prof x 240 mm Alt Tep 14 kg 10 kg Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C Humedad de funcionamiento 35 al 80 sin condensaci n Accesorios Cable de alimentaci n x 1 Cuchilla x 1 Soporte de la cuchilla XD CH3 Soporte del cutter y pasador x 1 Manual de Inicio x 1 Para una utilizaci n segura x1 CD ROM con paquete de software Roland x 1 Base del rodillo x 1 a s lo CX 24 13 Especificaciones Paralelo Est ndar De acuerdo con las especificaciones Centronics Se ales de entrada STROBE 1 BIT DATA 8 BITS Se ales de salida BUSY 1 BIT ACK 1 BIT Nivel de los se ales E S Nivel TTL M todo de transmisi n As ncrono Serie Est ndar Especificaciones RS 232C M todo de transmisi n As ncrono transmisi n de datos duplex Velocidad de transmisi n 4800 9600 Seleccionable con las teclas del panel Comprobaci n de paridad Par Impar o Ninguna
22. OM unos 23 U USB arta ria tii 42 V Velocidad de transmisi n csi ias 13 Vida de la cuchilla rs 38 VOlVer a CO aida ta E E 34 W WEIGHT nica 42 48 X AONOFF ra as 43 54 Roland R2 000612
23. R CLEAR Borra los datos del buffer cuando se pulsa la tecla ENTER ROTATE lt OFF gt S Valor por defecto OFF Si est en ON el punto de origen se fija en el extremo inferior derecho del material y el texto o imagen se gira 90 grados Cuando se gira los ejes de coordenadas cambian Los pares de flechas indican las direcciones positivas de los ejes X e Y ROTATE ON c Roland Punto de origen Punto de origen Guardar en memoria S SMOOTH lt ON gt Valor por defecto ON ON OFF Descripci n ON Corta curvas suaves para los arcos circulares y similares Tenga en cuenta que el texto peque o y las im genes intrincadas se pueden cortar con esquinas redondeadas OFF Elija este si las esquinas se redondean al elegir ON 41 9 Descripci n de los men s de pantalla WEIGHT lt LIGHT gt Guardar en memoria S Valor por defecto LIGHT 1H9I3M LIGHT HEAVY Descripci n Ajusta el peso del material Si el material no avanza de forma continua ajuste a HEAVY Cuando est en HEAVY el l mite superior de la velocidad de corte es de 10 cm s y la fuerza utilizada para mover el material y para la cuchilla aumentan Normalmente deber a estar en LIGHT UN Guardar en memoria CALL lt USER1 gt TIVI Valor por defecto USERI USERI a 8 Descripci n Accede a los valores de los ajustes guardados utilizando RESTORE Guardar en memoria S J RE
24. R Vuelve a empezar el corte O ORIGIN EA SETUP lt ON gt 4 MENU PARAM AS EA SETUP ON gt OFF Ca ENTER DS KON REPLOT START al MENU PARAM O NA ENTER REPLOT START AN 34 8 Acerca de cuchillas y materiales 8 Acerca de cuchillas y materiales 8 1 Combinaciones de cuchillas y materiales La tabla siguiente proporciona informaci n acerca de las combinaciones de cuchillas y materiales condiciones de corte y vida til Los valores de vida til de la cuchilla son s lo estimaciones Las condiciones descritas a continuaci n es posible que no puedan aplicarse a todos los casos Antes de cortar realice un test de corte para comprobar y ajustar la calidad Consulte 4 7 Realizar un test de corte S1 permanecen reas sin cortar incluso cuando aumente la fuerza de la cuchilla a m s de 50 o 60 gf por encima de los valores siguientes la cuchilla ha llegado al final de su vida til Deber cambiarla por una de nueva Cuchilla Material Fuerza Velocidad Extensi n de la Vida til de la cuchilla cuchilla del cutter Gu a general ZEC U1005 Vinilo de rotulaci n general 50 a 150 gf 40 cm s 0 25 mm 8000 m ZEC U5025 Vinilo de rotulaci n general 30 a 100 gf 40 cm s 0 25 mm 4000 m Vinilo reflejante 120 a 200 gf 40 cm s 0 25 mm 4000 m Vinilo fluorescente 100 a 200 gf 40 cm s 0 25 mm 4000 m ZEC U1715 Material de goma para 100 a 200 gf 10 cm s 0 25 mm Varia dependiendo del m scaras de chorro de arena mat
25. STORE lt USER1 gt m SE Valor por defecto USER1 3 USERI a 8 m Descripci n Guarda los valores de los ajustes de los respectivos elementos de men s que se utilizan en ese momento Los elementos de men que puede registrar son FORCE SPEED OFFSET y WEIGHT Guardar en memoria S I O lt AUTO gt O I Valor por defecto AUTO AUTO PARA SERIAL Descripci n Especifica el tipo de interface para la conexi n al ordenador AUTO Selecciona el puerto autom ticamente Los par metros de comunicaci n para una conexi n serie se ajustan de acuerdo con los ajustes del CX 24 12 Si el interface no se reconoce correctamente cuando est en AUTO use el men para elegir el tipo de interface que est utilizando PARA PARALELO Elija ste si est conectado al ordenador con un cable paralelo SERIAL Elija ste si est conectado al ordenador con un cable serie 42 VLVWO anvas dOLS ALIHVd SONVH 9 Descripci n de los men s de pantalla Guardar en memoria S HBAUD lt 9600 gt Valor por defecto 9600 9600 4800 Descripci n Ajusta la velocidad de transmisi n para la conexi n serie Aparece s lo si est conectado al ordenador con un cable serie Guardar en memoria S FDATA lt 8 gt Valor por defecto 8 8 7 Descripci n Ajusta el n mero de bits de datos para la conexi n serie Aparece s lo si est conectado al ordenador con un cable serte Guardar en memoria S
26. a o suave seco para limpiar el CX 24 12 30 5 Realizar un auto test 5 Realizar un auto test El CX 24 12 est equipado con una funci n de auto test para permitirle comprobar si es capaz de funcionar correctamente o no Si el CX 24 12 no funciona correctamente siga los pasos a continuaci n para realizar un auto test No se necesita ning n ordenador para realizar un auto test 1 Consulte 4 1 Instalar la cuchilla e instale el soporte de la cuchilla en el carro de corte del CX 24 12 2 Mantenga pulsada la tecla del panel mientras activa el equipo 3 Consulte 4 2 Cargar el material y cargue el material CX 24 CX 12 4 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse la tecla ENTER para iniciar la comprobaci n SELECT ROLL SETUP gt ENTER El funcionamiento es normal si se corta la figura de la derecha 31 6 Dibujar en papel 6 Dibujar en papel Antes de cortar puede dibujar utilizando una pluma y papel para asegurar que su dise o es correcto sin gastar material Esta opci n puede utilizarse para dibujar plantillas en materiales gruesos que no puedan cortarse Como el dise o del CX 24 12 difiere inherentemente del de los plotters no incorpora funciones como dibujo de alta velocidad cambio autom tico de pluma protecci n contra el secado de la tinta o similares E Pluma y papel aceptables Papel aceptable Papel de alta calidad Anchura aceptable del papel CX 24 50 a 700 mm P
27. a ajustar los par metros de comunicaciones del CX 24 12 para que coincidan con los par metros de comuni caciones del ordenador El ordenador est configurado correctamente Consulte la documentaci n del ordenador que est utilizando y haga los ajustes correctos para la memoria placa de la interface y otros par metros de comunicaciones El cable utilizado para la conexi n al ordenador est conectado correctamente Compruebe los puertos de salida del CX 24 12 y el ordenador y vuelva a conectarlos correctamente El ordenador y el CX 24 12 est n conectados con el cable adecuado El tipo de cable necesario viene determinado por el ordenador y los programas que est utilizando Incluso con el mismo ordenador los distintos programas pueden necesitar cables distintos Use el cable especificado en su programa Los ajustes de los programas son correctos Utilizando MS DOS Especifique el dispositivo de salida Seleccione un nombre de modelo que coincida con el grupo de instrucciones Si el grupo de instrucciones es diferente se pueden enviar instrucciones completamente diferentes resultando en un error Consulte la documentaci n el programa y haga los ajustes correctos para los par metros de comunicaci n y otros valores 46 11 Qu hacer si La selecci n del controlador es la correcta para la aplicaci n Utilizando Windows Elija el controlador CX 24 12 apropiado Para el CX 24 Roland CAMM 1 CX 24 Para el CX 1
28. autorizado o con un centro de servicio NPRECAUCI N 9 No utilice un cable de alimentaci n da ado o una toma de corriente floja El uso de una fuente A de alimentaci n incorrecta puede provocar un incendio o electrocuci n Si no va a utilizarlo durante un tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay riesgo de incendio o electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico No intente desconectar el cable de alimentaci n con las manos h medas Si lo hiciera podr a sufrir una descarga el ctrica Instale el equipo en un lugar plano y estable f A En caso contrario el equipo puede caerse y provocar lesiones No coloque las manos ni ning n objeto en el rodillo al activar el equipo Si lo hace podr a lesionarse El carro de corte se mueve simult neamente cuando se activa el equipo No da e ni modifique el cable de alimentaci n ni lo doble retuerza tire de l empalme o pise ni deposi te objetos pesados sobre el mismo Si lo hiciera podr a da ar el cable de alimentaci n provocando una N electrocuci n o un incendio Al desconectar el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente sujete el conector no tire del cable Si desconecta el cable tirando de l puede da arlo provocando un incendio o una electrocuci n No introduzca l quidos ni objetos met licos o inflamables
29. ci n en el lateral izquierdo del equipo Utilizar el CX 24 12 para cortar los datos creados utilizando un programa necesita del controlador CAMM 1 El controlador CAMM 1 est incluido en el paquete de software Roland Para m s informaci n acerca de como instalarlo consulte el Manual de Inicio Las explicaciones de esta secci n asumen que el controlador CAMM 1 ya se encuentra instalado E Hacer ajustes del controlador CAMM 1 Ajuste el rango de corte y las condiciones de la cuchilla para permitir el env o desde el ordenador a E El rango de corte se determina por la posici n de los rodillos de presi n Ajuste el rango de corte en el contro lador de modo que est dentro de este rango Si se especifica un rea id ntica al material cargado y se env an los datos de acuerdo con este ajuste puede haber porciones que no puedan cortarse rea de corte U Rodillo de presi n El rango que puede cortarse cambia de acuerdo con la posici n de los rodillos de presi n Si utiliza material plano use el programa para especificar un valor que sea unos 70 mm m s corto que el tama o vertical del material Para m s informaci n acerca del rango de corte consulte 8 2 Acerca del rea de corte 1 En el programa que utilice desde el men File elija Print Setup para mostrar el cuadro de di logo Printers Los nombres de los elementos de los men s pueden variar dependiendo del programa que utilice 2 Para el CX 24
30. do el cursor est en la aparece en la izquierda izquierda gire el dial para pasar Cuando el cursor est en la derecha gire el dial para por los distintos elementos cambiar el valor del ajuste Pulse la tecla ENTER para confirmar el ajuste 19 4 Operaciones b sicas 4 4 Comprobar el avance del material Compruebe que el material no se suelta de los rodillos de presi n durante el corte En el CX 24 cuando elija PIECE como tipo de material el material se desplaza hacia adelante y hacia atr s para detectar la longitud del material No hay necesidad de realizar los pasos descritos a continuaci n para comprobar que el material no se suelte en este momento 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la derecha KLON Pulse la tecla MENU PARAM AREA lt 1 0m gt r Aparece el men para ajustar la longitud de avance del 3 w material La pantalla cambia al men para hacer avanzar el material 2 Gire el dial para cambiar el valor a la longitud A requerida del material a cortar Cuando la pantalla AREA lt 1 0m gt muestre el valor deseado pulse la tecla ENTER A DS 3 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse la ENTER tecla ENTER de nuevo AREA MOVE O Se extrae una longitud de material correspondiente al ajuste hecho en el paso 2 Si el material est arrugado o parece que va a soltarse Para hacer avanzar el material el valor del paso de los rodillos de presi n o si ya se ha soltado 1
31. erial Los valores de la vida til est n pensados para servir como gu a general al cortar materiales del mismo tipo 39 8 Acerca de cuchillas y materiales 8 2 Acerca de los materiales E Anchura del material cargable La posici n de los rodillos de avance donde el material se mantiene en su lugar con los rodillos de presi n difiere seg n el modelo Consultando la siguiente figura coloque el material en los rodillos de avance y compruebe que quede fijado por los rodillos de presi n CX 24 Rodillo de avance E Rodillo de presi n Rodillo de presi n izquierdo derecho Aprox 150 mm Aprox 305 mm Aprox 457 mm Aprox 610 mm Material con una Material con una Material con una Material con una anchura de 150 mm anchura de 305 mm anchura de 457 mm anchura de 610 mm 700 mm e lt gt e El rodillo de presi n izquierdo se puede mover en este rango Al cargar material con una anchura distinta de las indicadas anteriormente mueva el rodillo de presi n izquierdo CXx 12 A RA C Rodillo de avance Aprox 150 mm g o Rodillo de presi n a Rodillo de presi n izquierdo derecho Aprox 305 mm ci ca Material con una Material con una anchura de 150 mm anchura de 305 mm Compruebe que los rodillos de presi n est n encima de los rodillos de avance A 395 mm Al cargar material con una anchura distinta de las indicadas anteriormente mueva lo
32. estricci n asegurada en un rango de hasta 1600 mm Ninguna otra restricci n la precisi n est asegurada en un rango de hasta 1600 mm Para m s informaci n acerca del rango en el que es posible cortar consulte 8 Acerca de las cuchillas y el material M Acerca del rea de corte 15 4 Operaciones b sicas E Cargar el material Antes de cargar el material aseg rese de que la palanca de carga de hojas est bajada Si utiliza rollos de material empiece por el paso 1 Si utiliza piezas de material empiece por el paso 2 1 Pase el extremo del material entre los rodillos de presi n y los rodillos de avance hasta que salga por el frontal del equipo Extraiga la porci n a cortar del rollo Si utiliza la base del rodillo En el CX 24 use la base del rodillo En el CX 12 consulte Si no utiliza la base del rodillo o asegure el rollo de material en su lugar utilizando un sustituto de la base del rodillo Si se carga como en la figura no se puede realizar un avance correcto Base del rodillo Base del rodillo Si no utiliza la base del rodillo Separe la longitud necesaria para cortar del rollo Coloque el material de modo que ambos bordes est n encima de los rodillos de avance Para m s informaci n acerca de la anchura del material y las posiciones de los rodillos de avance consulte 8 2 Acerca del material MM Anchura del material cargable CX 24 Visto de
33. i ocurre esto al ejecutar REPLOT aparece el mensaje DATA TOO LARGE Si no hay datos en el buffer aparece el mensaje NO DATA E Preparar los datos de corte Al repetir el corte se accede a todos los datos en el buffer y se cortan Antes de enviar los datos desde el ordenador borre todos los datos en el buffer del CX 24 12 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la Reezori starr OS Pulse la tecla MENU PARAM aU gt Gire el dial para hacer aparecer lt CLEAR gt luego e 2 pulse la tecla ENTER ls 2 Se borran los datos en el buffer 2 NS Consulte 4 8 Descargar los datos de corte y env e 3 los datos desde el ordenador 33 7 Repetir el mismo corte E Prepararse para volver a cortar Repetir el corte sin cambiar el material 1 Use las teclas de posici n para mover el soporte de la cuchilla a la posici n donde desee cortar 2 Pulse la tecla ORIGIN para fijar el punto de origen Repetir el corte en un material diferente 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la derecha Pulse la tecla MENU PARAM Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la derecha Pulse la tecla ENTER Se deja el estado de configuraci n Cargue el nuevo material Para m s informaci n acerca de cargar el material consulte 4 2 Cargar el material E Volver a cortar 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la derecha Pulse la tecla MENU PARAM Pulse la tecla ENTE
34. ial Rodillos de presi n 20 mm 37 8 Acerca de cuchillas y materiales E Material con orificios para ruedas dentadas El material para utilizar con ruedas dentadas tiene orificios a lo largo de los bordes laterales Si carga material con estos orificios debajo de los rodillos de presi n el material no avanza correctamente No coloque los rodillos de presi n encima de la zona de los orificios WE M scaras para chorro de arena de goma Papel portador Material A 1 mm o menos Use m scaras para chorro de arena de goma que cumplan las condiciones indicadas en la figura de la derecha A Materiales con un grosor del material de 1 mm o menos B Materiales con s lo papel portador a ambos lados del material Coloque los rodillos de presi n encima de las bandas de papel portador B 15 mm o m s B 15 mm o m s C Materiales con un papel portador suficientemente resis tente para aguantar el avance del material 38 9 Descripci n de los men s de pantalla 9 Descripci n de los men s de pantalla 9 1 C mo leer este cap tulo Las explicaciones de este cap tulo tienen el siguiente formato r FORCE lt 50g gt Indica el valor por defecto 4 de f brica eC Indica el valor de los pasos en que se puede ajustar un ajuste num ri cCoO sta es la informaci n que aparece en pantalla Si est en S los valores del ajuste se guardan en memoria S
35. ilitar la tarea 2 Pegue la pel cula de aplicaci n sobre el trabajo completado Presione firmemente la cinta para eliminar las burbujas NI de aire Si no presiona lo suficiente el rea cortada no se J SY adherir a la superficie 3 Transfiera el material creado a la pel cula de aplicaci n A Decida donde desea pegar el material y p guelo asegur ndose que no quede desalineado Presione la pel cula de aplicaci n para asegurar que el trabajo est firmemente pegado en su lugar Luego despegue la pel cula de aplicaci n 29 4 Operaciones b sicas 4 10 Cuando se haya completado el corte NPRECAUCI N Si no va a utilizarlo durante un E tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay y riesgo de incendio o SS electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico AVISO No deje los tornillos de la herramienta apretados Si aprieta los tornillos es m s dif cil instalar el soporte de la herramienta 1 Afloje el tornillo de la figura y quite el soporte de la cuchilla del carro de corte Tornillo Presione el pasador que aparece en la figura y retire el Pasador 2 soporte de la cuchilla Si la cuchilla ha sido utilizada l mpiela con un trapo suave para quitar el material que pueda haber Soporte de la adherido en ella cuchilla Cuchilla E J 3 Baje la palanca de carga de hojas y quite el material Y S 4 Desactive el equipo Use un p
36. illa Gire el dial en sentido horario para aumentar la fuerza de la cuchilla en pasos de 10 g Cuando la pantalla muestre el valor deseado pulse la tecla ENTER Al ajustar la fuerza de la cuchilla tenga en cuenta el tipo y grosor del material que utilice y la resistencia de la cuchilla Consulte 8 1 Combinaciones de cuchillas y materiales Si el ajuste de la fuerza de la cuchilla no es correcto pueden ocurrir los s ntomas de la derecha E Ajustar la extensi n de la cuchilla EN FORCE lt 80g gt Ca MENU PARAM O Y N FORCE lt 80g gt ENTER NS lt 0000 Grande Puede rasgarse el material Se reduce la vida til de la hoja La cuchilla del cutter se extiende a trav s del papel de soporte y no es posible el avance correcto El CX 24 12 puede resultar da ado Peque a El material puede no cortarse satisfactoriamente Si el corte no se realiza correctamente incluso despu s de ajustar la fuerza de la cuchilla ajuste la extensi n de la punta de la cuchilla que sobresale del soporte de la cuchilla Si utiliza el material incluido o un material general equivalente gire el capuch n al m ximo hacia arriba m xima extensi n de la cuchilla 2 5 mm Al cortar material con una base de papel fino respecto al material grosor del material o un material sin papel de soporte la extensi n de la cuchilla deber a ajustarse de modo que no corte la ba
37. l protocolo del CX 24 12 se deben hacer correctamente para coincidir con los de su ordenador Significado Aparece si el buffer de E S se ha desbordado Hay alg n problema con el cable de conexi n o con los ajustes del protocolo de inter cambio Compruebe que utiliza un cable adecuado para el ordena dor Adem s compruebe que los ajustes del protocolo de intercam bio sean correctos Significado Aparece si ocurre un error de comunicaciones no especificado distinto de los errores 10 a 16 12 Tabla de instrucciones de soporte Hay un Manual del Programador CAMM GL II que puede adquirirse por separado para los que deseen crear sus propios programas para este equipo Para m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland autorizado o centro de servicio Esta lista usa las marcas siguientes O Compatible modo 1 O Se ignora X Incompatible Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad laQlQu r modo 2 OIOIZIOIO gt AJO wm O M O I O R O X O P O S O Q O E O A O OJOJe ro o Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad Instrucci n Compatibilidad AA CS EA IN OA OI PA RA SL UC WD AR DF ER IP OC 00 PD RR SM VS SP 0 DOODOIOIOOIOOO O CA O CI O CP O O DI O DR O DT O O EW O FT O IM O O IW O LB O LT O O OE O OF O
38. la cuchilla y el soporte est n bien instalados entonces el protector de la cuchilla puede estar da ado Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o centro de servicio La sustituci n es una operaci n de servicio con recargo 11 4 Los resultados del corte est n desplazados y quedan partes sin cortar Est utilizando material grueso Si utiliza material grueso cambie el ajuste del men de pantalla WEIGHT a HEAVY Al cortar utilizando un rollo de material ha extra do la longitud de material necesaria antes de cortar Cuando se extrae el material mientras se lleva a cabo el corte el material puede patinar o la operaci n puede detenerse debido a un error del motor 48 11 Qu hacer si 11 5 Mensajes de error La posici n de uno o m s de los rodillos de presi n no es Err Bad Positin correcta Pulse la tecla ENTER para borrar el mensaje Coloque los rodillos de presi n de forma correcta encima de los rodillos de avance y vuelva a cargar el material Consulte 4 2 Cargar el material Cuando se activ el estado de configuraci n no hab a SHEET UNLOADED material cargado Se ha retirado el material del equipo durante el estado de configura ci n El material se ha soltado durante el corte Cargue el material y luego active el estado de configuraci n Pulse la tecla ENTER para borrar el mensaje Consulte 4 2 Cargar el material Al ejecutar REPLOT la
39. luma aceptable Pluma de punta de fibra tinta agua CX 12 50 a 395 mm Pluma gruesa de punta de fibra tinta agua 1 Consulte 4 1 Instalar la cuchilla e instale la pluma siguiendo los mismos pasos que para instalar la cuchilla 2 Consulte 4 2 Cargar el material y cargue el papel del mismo modo el material Si utiliza el CX 24 cuando aparezca el men para seleccionar el tipo de material elija PIECE WO 4 Gire el dial hasta que aparezca lt 0 PEN gt luego e pulse la tecla ENTER OFFSET lt 0 PEN gt Ca oe O A Cuando se env an los datos desde el ordenador empieza 5 el dibujo 3 a E dial para hacer aparecer la pantalla de la OFFSET lt 0 250 gt SN E MENU PARAM Pulse la tecla MENU PARAM A 32 7 Repetir el mismo corte 7 Repetir el mismo corte El CX 24 12 puede guardar los datos enviados desde el ordenador en un buffer rea de memoria temporal y usar estos datos para repetir el corte En estado de configuraci n cuando se env en los datos los datos se guardan al mismo tiempo que empieza el corte Los datos enviados hasta que se deje el estado de configuraci n pueden volver a cortarse Incluso cuando se deja el estado de configuraci n los datos para volver a cortar no desaparecen hasta que se env an nuevos datos desde el ordenador Cuando se desactiva el equipo cualquier dato existente en el buffer se borra Si el buffer est lleno al enviar los datos no se puede repetir el corte S
40. n 50g incluso al apagar el 30 a 200 g a ES equipo Indica el rango en que se pueden hacer los ajustes 10 g gt o las elecciones posibles Ajusta la fuerza de la cuchilla al cortar el material Realice un test de corte y ajuste las condiciones adecuadas para el material cargado y el cutter instalado Esta secci n proporciona una explicaci n de las funciones y puntos a tener en cuente L 9 2 Descripci n de los men s de pantalla 193135 dn L3s No Guardar en memoria SELECT ROLL S lo CX 24 Valor por defecto ROLL Descripci n ROLL EDGE ROLL EDGE PIECE Corta utilizando un rollo de material Cuando utilice un rollo de material el corte se realiza desde la esquina frontal izquierda del material i el ajuste de ROTATE en el men de pantalla est en ON el corte se realiza PIECE desde el borde frontal derecho Corta utilizando una pieza de material de forma y tama o est ndar No Guardar en memoria SETUP lt ON gt ON OFF Descripci n 39 Cuando est en ON se pueden recibir los datos de corte y se pueden hacer ajustes de men 9 Descripci n de los men s de pantalla a33ds 3403 135330 VJIdV FORCE SPEED OFFSET AREA lt 50g gt lt 40cm s gt lt 0 250 gt lt 1 0m gt UN y Guardar en memoria Valor por defecto 50 g Rango de ajuste 30 a 200 g te Descripci n Ajusta la fuerza de la
41. n el tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo O alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que si deben efectuar La acci n espec fica que debe llevar a cabo se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector de la toma N ATENCI N S 9 No desmonte repare ni modifique el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio o un funcionamiento anormal con resultado de lesiones Derive el equipo a masa con el cable de masa Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir descargas el ctricas en caso de un problema mec nico Utilice nicamente fuentes de alimentaci n de las caracter sticas indicadas en la unidad El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n No utilice el equipo si observa un estado anormal por ejemplo si desprende humo olor a quemado ruido anormal o similar Si lo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Desactive inmediatamente el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con un distribuidor Roland
42. noncnnnonanocononaniconanoss 12 Base del rodio sisoisisiseino saoirse ienasi 16 Ad cuch Maeti NE EA R ia 14 O A A 43 Bits de datos ani dt ikE ts esiak saarin 13 L Bis de Parada aniston 13 Bufer cc 33 tots di C M Cable parale lO aisee Eee pastecas 10 Largas dE Mineat ia tT CABE Are 10 Mascaras Pora COTO A E EOT eiii ieee A Cable serie Cruzado ida 10 A IO ni IA 42 O e o Cacar el materal sasucssnranaiis sidonia tao eac a colin IS Mensajes Me ENON dissfestrsterepubnenidraeanienannistnin riean ieas dd Cartode CORO nuda I E A E 33 41 N Colocar los rodillos de avance iones 16 NONE durando 43 Combinaciones de cuchillas y materiales oooccnnnnnnnnn 35 Como visualizar la pantalla tes 18 O Comprobaci n de paridad ss ssssssssssssssisrirsrsssrsssssssssssssssnen 13 OD E EE E 43 EMO OO O le DR sto isepaes 40 Controlador CAMM 1 oococccnccnnocnnocnnccnoccnocnonononcnoncnincnns 12 25 D P Palanca de carga de hojas csssscssiserscisciseisienssissrcssse 7 17 28 DATA aaa 43 A E A A 19 Descripci n de los men s de pantalla 22251111111555511111111 39 Panel de operaciones s seseseisisesesiseresisieisiersisrssrersrerersrs 8 Diagrama de los men s de pantalla eacocinnicnasriicaas 45 Panli nda ada 8 Dial an es ss ni 8 PARA 42 AA A A EE A EE E 32 A A T 27 Par metros de comunicaci n coooocccncnnnccnnnnnnccnnnnaniconananocnnanon 12 E o A A 43 A A E AS 18 22 39 Pausar las operaciones de corte orecisncilciae nati 26 46 Ent
43. origen consulte 4 6 Ajustar el punto de origen 2 Env e los datos de corte desde el programa al CX 24 12 27 4 Operaciones b sicas 4 9 Aplicar el corte completado Cuando termine el corte pegue el material que ha creado a E Antes de pegar el material limpie el rea donde desee pegarlo para quitar restos de polvo o grasa Al aplicarlo en un medio transparente como el cristal de una ventana puede ser til dibujar l neas de gu a en la parte posterior del cristal con un rotulador que pueda borrarse una vez aplicado el material Si se forman burbujas de aire debajo del material pegado use un alfiler para pinchar la burbuja y presi nela para que salga el aire y as obtener un pegado correcto W Quitar el material Pieza de material 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la KON derecha SETUP lt ON gt MENU PARAM MS Pulse la tecla MENU PARAM ENTER 2 Cuando aparezca la pantalla de la derecha pulse la SETUP ON gt OFF AN tecla ENTER 3 El carro de corte se mueve hacia la derecha Baje la palanca de carga de hojas Quite el material 28 4 Operaciones b sicas Para rollos de material o al separar s lo la parte cortada Use una cuchilla comercial para cortar el material por la gu a de corte Gu a de la cuchilla 1 Use unas pinzas para despegar las partes innecesarias del material creado Deber a dibujar un borde o un rect ngulo alrededor del trabajo para fac
44. que las manos ni ning n O objeto en el rodillo al activar el equipo Si lo hace podr a lesionarse El carro de corte se mueve simultaneamente cuando se activa el equipo Active el CX 24 12 E Poner el equipo en estado de configuraci n Use el panel de control para poner el CX 24 12 en estado de configuraci n el estado para recibir datos Para el CX 24 Gire el dial 1 Cuando la pantalla muestre el tipo de material cargado pulse la tecla ENTER El carro de corte empieza a moverse Rollos de material Al cortar desde el extremo frontal del material Material plano de tama o y forma est ndar 18 4 Operaciones b sicas La anchura del material se detecta y el equipo se 2 prepara para cortar Cuando se carga material plano el material se mueve hacia adelante y hacia atr s para detectar tambi n la longitud del material En este momento si el material est arrugado o parece que se puede soltar de los rodillos de presi n o ya se ha soltado vuelva a cargarlo Para el CX 12 ENTER 1 Pulse la tecla ENTER SETUP gt ENTER 5 El carro de corte empieza a moverse 2 Se detecta la anchura del material y la unidad se prepara para cortar E Hacer ajustes de men con el panel de control Como visualizar la pantalla Pulse la tecla MENU PARAM para cambiar la posici n del cursor Este es el elemento de men FFSET lt 0 250 gt 1 Este es el valor del ajuste para el elemento que Cuan
45. r metros del controlador y utilice los men s de pantalla para hacer los mismos ajustes en el CX 24 12 E Comprobar los par metros de comunicaci n del controlador 1 Haga clic en Inicio Se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Aparecer la carpeta Impresoras 2 Haga clic derecho en el icono del controlador del modelo que utilice y haga clic en Properties Aparece el cuadro de di logo Roland CAMM 1 CX Properties Para el CX 24 Roland CAMM 1 CX 24 Para el CX 12 Roland CAMM 1 CX 12 3 Haga clic en la ficha Detail Haga clic en Port Settings para mostrar los par metros de comunicaci n del controlador GS Documents Eg Settings A Find Sd Help Run Y Shut Down peoeeeeeeseeoeoeseeoeoee 2 Control Panel E Printers b A Taskbar c Roland C MM 1 xx Open Pause Printing Purge Print Jobs Set s Default Roland CAMM 1 CXx Properties Ma ES General Sharing Size Tools Options E Roland CAMbl 1 Ca Print to the following port Comt Communication Port Add Port Delete Fort Print using the following driver Roland Cm Cii ha Mer Driver Spogl Settings E caca to 12 3 Preparar el CX 24 12 E Hacer los ajustes desde los men s del CX 24 12 Los men s de pantalla s lo se pueden utilizar para hacer ajustes cuando el material est cargado y configurado An
46. rada de conector paralelo Centronics oooooccnnocnccnncnncnnnas 7 Pesar el material aneonot tartera 28 Entrada de conector serie oooocccncnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnononoss 7 PIBE Prosa I A aoouess 18 20 22 39 A A 42 Pieza do mata letter 16 ESPOCTIC ACCIONA rada 51 A AA TA AE AA AE TAA 32 Estado de configuraci n aora 19 46 Posici n del punto de origen ccoooooccnonooocnncononnnnncnonnncncnonnnnnss 22 EVEN normes ten o anA EE AEAEE EEEE 43 Protector de 1a Cac Milli conassaaa nas 7 17 48 Extensi n de la hoja aaa 24 48 Protocolo de intercambio veo 43 Pomo de 0H osas tai 22 F Ficha Size cnica 26 Q Quitar el material narran nod 28 53 ndice R Realizar cortes Laro OS essa ediles 2il REPLOT aerer erR AAEE EEEE ENEE 33 41 RESTORE Sms are 42 Rodillo de avanc cid J Kodillo de PESSI N sumando 7 41 RODE montero 18 22 39 Rollo de material coocoriocnnonincnnrorinconanocononorioncrnccnacenncanas 15 16 ROTATE raid EE EA TERRE 41 Rueda dentada soria 38 S selecci n del Controlador vaina scarico 47 SELECT arrestaron EAE 30 SETUP A A 39 A A T 42 SMOOTH sra asias 41 Soporte de la cuchilla ovnasioria dsd 48 SPEED PEE A EEE AE 40 LAR aa 41 AAA EEEN Ni 43 T Tabla de instrucciones de soporte sssosesssesseeeseeseeessesss ee 50 Tecla MENU PARAM 0ooooccccncnononococononononicicinonononinicinons 8 19 Tecla ORIGIN isis did 8 22 TSE S Tirso dit 8 23 Teclas de POSICION nadaa ada at 8 Testae C
47. rlo o llevarlo cogiendo la parte superior del mismo Levante y lleve el equipo cogiendo con las manos los laterales izquierdo y derecho del equipo gt gt E ea i No instale nunca este equipo en ninguna de las siguientes situaciones ya que podr a resultar da ado e Lugares en que la superficie de instalaci n sea inestable o inclinada e Lugares con excesivas interferencias el ctricas e Lugares con excesiva humedad o polvorientos e Lugares con pobre ventilaci n ya que el CX 24 12 genera un calor considerable durante el funciona miento e Lugares con excesivas vibraciones Compruebe que la unidad est instalada en una superficie estable y resistente La instalaci n requiere el espacio siguiente CX 24 950 mm de ancho 500 mm de profundidad y 300 mm de altura CX 12 650 mm de ancho 500 mm de profundidad y 300 mm de altura El material se mueve durante el corte No coloque obst culos que puedan obstruir el material en las partes CX 24 950 mm frontal y posterior del equipo CX 12 650 mm 3 Preparar el CX 24 12 3 2 Conexi n AVISO Conecte el cable al puerto serie o paralelo Aseg rese de que tanto el ordenador como el equipo est n desactivados al conectar el cable Conecte de forma segura el cable de alimentaci n el cable E S del ordenador de forma que no se desconecten durante el funcionamiento y provoquen fallos De no hacerlo pueden producirse aver as o funcionamiento incorrecto
48. s rodillos de presi n derecho e izquierdo de forma adecuada para el material 36 8 Acerca de cuchillas y materiales E Acerca del rea de corte El rea de corte a lo largo de la direcci n horizontal la direcci n en la que se mueve el carro se determina a partir de la posici n de los rodillos de presi n El rea de trabajo comprende la longitud entre los dos rodillos excepto un margen de aproximadamente 1 mm en ambos lados Si ha seleccionado PIECE en el CX 24 cuando la longitud del material sea de 1600 mm o m s el CX 24 determina que se trata de un rollo de material y fija su longitud en 24998 mm lt CX 24 gt lt CX 12 gt M x M x 584 mm 280 mm 1 gt rea de core Material u E 5 T D OU 49 O IN N O Rodillo de presi n 5 z z izquierdo 4 1 mm DS S 0 lis O q q E em cY A ED JE LO E cu Oo 5 S T O T p E V D y O 0 A o O A L O 5 B O x Ly O ge 235 gt Y os 6 Punto de origen inicial 0 0 Rodillo de presi n Rodillo de presi n derecho derecho Al cargar material plano Cuando utilice material plano deber utilizar un material que sea al menos 70 mm m s largo que el tama o vertical de los datos de corte Esta es la longitud necesaria para que los rodillos de presi n puedan hacer avanzar el material hacia adelante y hacia atr s Consulte la siguiente figura y compruebe los m rgenes frontal y posterior del mater
49. sde delante alinee de modo que el borde derecho del material est encima de cualquiera de los rodillos de avance y el borde izquierdo est sobre el rodillo de avance largo Las reas blancas de los ra les sirven como gu a para colocar los rodillos de avance Para material con una anchura de 15 cm coloque el material sobre el rodillo de avance de la izquierda 16 4 Operaciones b sicas CX 12 Coloque el material de modo que los bordes derecho e izquierdo est n encima de uno de los rodillos de avance E E E Las reas blancas de los ra les sirven como gu a para colocar los rodillos de avance 3 Alinee de modo que los bordes derecho e izquierdo del material sean paralelos con las l neas de gu a de gu a 4 Utilizando los adhesivos de los ra les como gu a Adhesivos ajuste la posici n de los rodillos de presi n derecho e izquierdo encima de los rodillos de avance Marcas de l neas 5 Compruebe que el extremo del material haya sido extra do m s que el protector de la cuchilla Correcto Incorrecto Protector de la cuchilla z Borde del material O Compruebe que el extremo del material no se enganche en esta muesca 5 Levante la palanca de carga de hojas Baja los rodillos de presi n para mantener el material a en su sitio lt 17 4 Operaciones b sicas 4 3 Activar el equipo NPRECAUCI N No colo
50. se del papel Quite el soporte de la cuchilla Ajuste la extensi n de la cuchilla poco a poco realizando tests de corte para comprobar los resulta dos Cuando el test de corte muestre que la cuchilla deja unos leves trazos en el soporte de papel la extensi n de la cuchilla es la correcta Use la siguiente f rmula como directriz para calcular la extensi n de la cuchilla Extensi n Grosor de la Grosor de la de la cuchilla porci n de base de papel del cutter material 2 24 WES M x 2 5 mm Girando la punta una cantidad correspondiente a una gradaci n de la escala la cuchilla se extiende 0 1 mm Se puede ajustar 0 5 mm girando la punta una vuelta completa 4 Operaciones b sicas 4 8 Descargar los datos de corte AVISO Al cargar material plano al CX 12 para cortar aseg rese de utilizar un material que sea unos 70 mm m s largo que la longitud vertical de los datos Si se env an datos m s grandes que la longitud vertical del material el CX 12 intentar cortar los datos incluso si no caben completamente en el material Esto significa que el material se desplaza del rodillo de avance y el corte contin a sin material Esto puede provocar no s lo la rotura de la cuchilla sino tambi n da os al equipo de modo que se debe tener cuidado para evitarlo Si el material se desplaza del rodillo o hay alg n problema en la operaci n pulse inmediatamente la tecla ENTER o desactive el interruptor de alimenta
51. se hasta que se consigan las condiciones de corte adecuadas para el material que se est utilizando Si no se puede realizar un corte correcto use el men de pantalla para ajustar la fuerza de la hoja Si ajustando la fuerza de la cuchilla tampoco se producen buenos resultados ajuste la extensi n de la cuchilla en el soporte Ml Test de corte Si el material a n no ha sido cargado consulte 4 2 Cargar el material para cargar el material correctamente 1 Use las teclas de posici n para mover el soporte de la cuchilla Mu valo a la posici n donde se realizar el test de corte Pulse la tecla TEST durante 0 5 segundos o m s Se corta la forma de la figura en la posici n actual de la cuchilla Despegue el material para comprobar los resultados del test de corte Si los resultados no son como los descritos en el paso 3 use el panel de control para aumentar gradualmente la fuerza de la cuchilla Roland An madamente 2 cent metros cuadrados para realizar el Tenga en cuenta que se necesita un rea de aproxi test O TEST Despegue primero El cuadrado deber a permanecer sin despe i garse Despegue luego La cuchilla deber a dejar leves marcas en el papel de soporte 23 4 Operaciones b sicas 1 Gire el dial para hacer aparecen la pantalla de la derecha Pulse la tecla MENU PARAM Aparece el men para ajustar la fuerza de la cuch
52. ta Diefanlt MAC Cancel pp Al cortar desmarque la casilla Fill Pitch Al pulsar la tecla ENTER aparece una pantalla como la siguiente y se detiene la operaci n PAUSE lt CONT gt Para continuar cortando sin cambios Pulse de nuevo la tecla ENTER ENTER Y 26 4 Operaciones b sicas Para detener la operaci n Detenga la transmisi n de las instrucciones de corte desde el ordenador ocuments 1 Haga clic en Inicio Haga clic en Configuraci n luego haga clic en Impresoras N 32 Control Panel E Printers j MN Taskbar peeeeseeoeeeeeeoseeeosos Haga doble clic en el icono de la impresora 2 Para el CX 24 Roland CAMM 1 CX 24 Para el CX 12 Roland CAMM 1 CX 12 3 En el men Printers haga clic en Purge Print Jobs UZZENIEZ Compruebe que los datos del archivo que se estaba o e imprimiendo desaparecen Purge Print Jobs Printing 0 bytes of 1 Set As Default Properties Close Pause Printing Status Owner Progress StatedAt Gire el dial del CX 24 12 para seleccionar STOP 4 PAUSE lt STOP gt 5 Pulsando la tecla ENTER aparece el mensaje de la Ta derecha y se detiene el corte SUSPENDED AN E Continuar cortando en la misma pieza de material Ajuste el punto de origen en una posici n no cortada 1 del material la posici n donde desee cortar a continuaci n Para m s informaci n acerca de ajustar el punto de
53. tes de intentar hacer ajustes con los men s consulte 4 3 Activar el equipo y ponga el CX 24 12 en modo de configuraci n 1 Gire el dial para hacer aparecer la pantalla de la derecha Pulse la tecla MENU PARAM Gire el dial para hacer aparecer el puerto al que est conectado el cable luego pulse ENTER para confirmar el ajuste Si elige SERIAL en el paso 2 aparece la pantalla para ajustar la velocidad de transmisi n Girando el dial en sentido horario aparecen sucesiva mente las pantallas para ajustar la velocidad de transmisi n bits de datos bit de parada comproba ci n de paridad y protocolo de intercambio control de flujo Girando el dial en sentido antihorario la pantalla vuelve al men del paso 1 sin hacer cambios En las pantallas donde aparecen los elementos a ajustar puede cambiar los valores de los ajustes pulsando la tecla UMENU PARAM y girando el dial Para m s informaci n acerca de como hacer ajustes consulte 4 3 Activar el equipo Hacer ajustes de men con el panel de control SS O KON gG O MENU PARAM AN ENTER Y Volver a la pantalla del paso 1 13 Sentido antihorario Sentido horario FBAUD lt 9600 gt HDATA FSTOP lt 1 gt HPARITY lt NONE gt HHANDS lt H WIRE gt IN 4 Operaciones b sicas 4 Operaciones b sicas 4 1 Instalar la cuchilla NPRECAUCI N No toque la punta de la cuchilla con los dedos
Download Pdf Manuals
Related Search