Manual del Usuario
Contents
1. El cuarto programa Manual le permitir a Ud Setear a gusto los par metros de emisi n de corriente Para descubrir la configuraci n que m s se adapta a sus necesidades para luego cargar estos datos en las memorias correspondientes Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo L Recuerde respetar siempre las m ximas intensidades recomendadas Manos 12 mA Pies 15 mA Axilas 4 mA L Para mejores resultados y por su propia seguridad utilice s lo accesorios provistos por Voltalab fabricante L Los electrodos deben siempre ser colocados en bateas independientes y separadas nunca coloque ambos electrodos en una misma batea Aplicaci n en Manos Coloque las dos bateas o bandejas provistas una al lado de la otra Llene cada una de las bateas con suficiente agua corriente hasta alcanzar una altura de 3 a 4 cm Coloque los electrodos de acero inoxidable uno en cada batea Coloque sobre cada electrodo los pa os de separaci n provistos Conecte el cable rojo y negro mordiendo el clip rojo en el electrodo de la izquierda y el clip negro en el electrodo de la derecha ver imagen luego de 3 o 4 sesiones intercambiar la polaridad haciendo otras 3 o 4 sesiones con el clip negro a la izquierda y el rojo a la derecha Conecte Hidro Station a la red el ctrica luego enci ndalo Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo Luego de que ha prepar2. si Ud observa que el sudor vuelve o ante una ocaci n especial no dude en hacer una sesi n extra Cuidado y limpieza Es recomendable la limpieza del equipo y accesorios de la siguiente forma Limpiar la carcasa del equipo con un pa o humedecido en agua evitando as el dep sito de polvo y o otros agentes atmosf ricos No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarr s thinner o s mil Las bateas pueden ser lavadas en con agua detergente y esponja Bajo el grifo Los electrodos tambi n pueden lavarse con agua y detergente si aparecieran manchas o formaci n de sulfato l velos con vinagre Luego enjuague con agua 18 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Advertencias D Hidrostation no debe ser utilizado simult neamente con otros equipos que produzcan radiaciones electromagn ticas o de otro tipo que puedan interferir con el correcto funcionamiento de la unidad Hidrostation NO es adecuado para trabajo en atm sferas con presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso L Evite retirar las extremidades de las bateas durante una sesi n D Este equipo no posee partes que puedan ser reparados por el usuario por lo tanto se recomienda no abrir la unidad En caso de necesidad de reparaci n o ajuste ste debe ser realizado en f brica o en servicios t cnicos autorizados por Voltalab 19 Hidro Statione Voltalab Manual de
3. corriente continua no pulsada Este efecto es un peque o impulso el ctrico que siente el paciente si retira las manos de las cubas en medio de la sesi n Una ventaja que se desprende de la primera es que la corriente pulsada al no generar molestias le permitir al usuario seleccionar intensidades mayores por ende lograr resultados m s r pidos y duraderos Anchos de pulso recomendados Manos 80 Pies 90 Axilas 70 A pesar de los anchos de pulso recomendados insistimos en que cada persona es un caso particular por lo que es Usted quien debe evaluar la configuraci n m s eficiente 16 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Modo Pausa Si en medio de una sesi n Usted retira las manos o pies de las cubas esto abrir el circuito Hidro statione detectar de inmediato esta situaci n En primer lugar habilita el sistema NOSHOK para que el paciente no sienta ning n tipo de impulso el ctrico desagradable Acto seguido el equipo se pondr en pausa y mostrar en pantalla lo siguiente Presione Ok En este momento el equipo est esperando para reanudar la sesi n no bien usted est listo presione ok y el equipo nuevamente le pedir que reingrese las extremidades en las cubas o se coloque los electrodos en el caso de las axilas Luego de presionar OK tendremos la cuenta regresiva de 5 segundos para darnos tiempo a realizar el ingreso de las extremidades
4. Hidro Station6O Manual del Usuario Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario D Atenci n Este equipo debe ser utilizado o supervisado en forma continua No debe ser usado en personas que no sientan dolor o que no tengan la capacidad de expresarlo D Atenci n En este manual se brinda informaci n espec fica sobre c mo utilizar y aplicar Hidro Station y no todas las t cnicas vertidas pueden ser compatibles con otros aparatos ni todas las t cnicas de otros aparatos pueden ser compatibles con Hidro Statione Es de vital importancia que conozca y comprenda los detalles especiales en cuanto a las t cnicas a aplicar que var an dependiendo del aparato y el fabricante Siga siempre las instrucciones No trate de innovar Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Introducci n Iontoforesis es un m todo m dico comprobado para eliminar la transpiraci n excesiva en las palmas de las manos en los pies y en las axilas Consiste en aplicaci n de una peque a cantidad de corriente el ctrica miliamperios con una frecuencia adecuada y un efecto en las part culas de agua en la superficie cut nea afectada por la sudoraci n excesiva El paciente sumergir sus extremidades en agua normal del grifo a la cual se le aplicar una ligera corriente el ctrica de un aparato especial alimentado En el caso de las axilas se aplicar an electrodos especial
5. a base de agua en cantidad abundante tanto en la zona a tratar como en la parte de acero inoxidable del cabezal Jam s debe escatimar la cantidad de gel a colocar nunca ser un error que sobre gel Poner demasiado gel a lo sumo puede resultar incomodo pero colocar poca cantidad de gel en primer lugar traer como consecuencia una ineficiente transmisi n de la energia por ende un tratamiento inefectivo Tambi n har que la temperatura del cabezal aumente excesivamente pudiendo ste sufrir da o irreversible Al presionar Ok daremos inicio al tratamiento una cuenta regresiva de 5 segundos podremos ver en pantalla EJECUTANDO EN E Estos 5 segundos debemos aprovechar para ponernos en posici n apoyar el cabezal sobre la zona a tratar y prepararnos para el inicio de sesi n Una vez que la cuenta llega a O el equipo comenzar a emitir energ a y veremos en pantalla lo siguiente TIEMP POT CAB PULS 7 MIN 3 UC 3 Debajo de Tiemp observamos el tiempo restante para el final de Sesi n Debajo de Pot la potencia de emisi n debajo de Cab vemos el cabezal con el que estamos trabajando UC para ultracavitaci n y US para ultrasonido Debajo de Puls vemos el tipo de emisi n pulsada si es continua veremos Cont 10 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo En la pantalla observaremos Sumergir Ahora Nos indica que es momento d
6. a las cubas De inmediato comnzar el proceso de carga Y lo m s importante Hidro Station6 contin a con los minutos restantes que le quedaban de sesi n antes de la interrupci n CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA CON ANCHO DE PULSO DEL 100 EL SISTEMA NOSHOCK QUE EVITA IMPULSOS DESAGRADABLES NO ESTARA ACTIVO POR LO QUE RECOMENDAMOS NO RETIRAR LAS EXTREMIDADES EN TODO EL TRATAMIENTO Qu Agua debo utilizar El agua debe ser agua de grifo siempre que sta sea segura limpia y potable En lugares donde el agua sea muy blanda carencia de sales y minerales recomendamos disolver en la misma una cucharadita de t de sal fina de mesa Esto mejorar la conductividad Aplicaci n en Axilas Lo nico que cambia en este tipo de aplicaci n son los electrodos Sumergiremos las fundas amarillas en agua luego estrujaremos las esponjas pero solo un poco deben quedar embebidas en agua Colocamos los electrodos en su interior recuerde no hacer demasiada presi n con los brazos 17 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Tratamientos y Sesiones Por lo general las sesiones deben durar unos 15 minutos recomendamos iniciar el tratamiento haciendo 1 sesi n d a de por medio durante 10 d as ser an unas 5 sesiones Notar que los resultados son inmediatos Luego de estas primeras 5 sesiones puede empezar a distanciarlas hasta llegar a una sesi n mensual que solemos llamar sesi n de mantenimiento De todos modos
7. abitualmente por ejemplo en manos para setear el programa a nuestro gusto y asi no tener que cargar los par metros en cada sesi n debemos realizar el siguiente procedimiento Con el equipo apagado presionamos la tecla OK Sin soltar la tecla encendemos el aparato En pantalla veremos Seteo Programa Soltamos de inmediato la tecla ok Luego veremos Programa Manos non Con la tecla cambiamos de programa hasta llegar al que deseamos cambiar Y presionamos OK de inmediato el sistema nos permitir ingresar los par metros de emisi n al igual que con el modo manual solo que esta vez al configurar y confirmar el ltimo par metro que ser a PULSO la pantalla mostrar Valores Grabados Luego en pantalla veremos nuevamente la selecci n de programas por si queremos cargar los valores en otro o modificar los reci n grabados 13 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario L Puede producirse eritema enrojecimiento cut neo leve o moderado Debe percibirse una sensaci n de hormigueo esto es normal L Antes de aplicarse Iontoforesis deben cubrirse con vaselina peque as lastimaduras o rasgu os en la piel As estas zonas quedar n aisladas evitando molestias 14 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Aplicaci n Aplicaci n en Manos Pies y Axilas Debemos siempre en un primer paso con ayuda del modo manual descubrir la intensidad pt
8. ado el equipo las bateas los electrodos y los pa os separadores encienda el equipo desde el interruptor que se encuentra en la parte posterior del mismo Presione cualquier tecla para salir de la pantalla Principal En la pantalla siguiente con la tecla podremos desplazarnos por los 4 programas de Hidrostation Programa Manos Programa Pies Programa Axilas Programa Manual Con la tecla ok podr confirmar el programa a ejecutar Cuando utilice por primera vez este dispositivo NO USE NINGUNO DE LOS 3 PRIMEROS PROGRAMAS debe usted comenzar con modo manual Usaremos el modo manual como modo de exploraci n para conocer cu l es la intensidad correcta de corriente para garantizar m xima eficiencia sin dolor ni sensaci n desagradable Haga clic en ok cuando est sobre el programa Manual de inmediato en pantalla Ud ver Tiempo Con la tecla elegiremos s lo 5 minutos haremos una sesi n de prueba por tal motivo necesitamos que sea corta normalmente las sesiones duran 30 minutos Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo Entonces veremos en pantalla Con la tecla OK confirmamos si aumentando el tiempo la cuenta llegar a 30 minutos y luego iniciar nuevamente desde 1 minuto La siguiente pantalla que veremos ser la que nos permitir setear la intensidad o corriente medida en mA seleccionaremos una intensidad extremad
9. amente baja 3 mA Para que luego mientras corre el programa con la ayuda de otra persona que suba la intensidad descubriremos la m xima intensidad que toleramos sin sensaci n molesta o desagradable Intensidad 3 mA Hora setearemos el tipo de emisi n y el ancho de pulso Hidrostation emite corriente pulsada caracter stica de vanguardia que le asegura un tratamiento efectivo eficiente y sin dolor ni sensaciones desagradables Una se al pulsada significa que el flujo de corriente es interrumpido miles de veces por segundo si elegimos un pulso del 50 significa que la se al permanece el 50 del tiempo emitiendo y el 50 sin emitir Siempre que elijamos pulsos distintos del 100 estaremos ante corriente Pulsada recomendado Si elegimos un pulso el 100 ya no estamos ante corriente pulsada estamos ante corriente CONTINUA Pulso 380 04 Presionando seleccionaremos un pulso del 80 un buen t rmino medio para probar Si involuntariamente nos pasamos de largo simplemente seguimos subiendo hasta llegar superar el 100 veremos que la cuenta se reinicia desde el 50 Presionamos ok y daremos comienzo a la sesi n Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo Estamos en condiciones de empezar la sesi n mientras tanto la pantalla desplegar un men de advertencia que luce de la siguiente manera COLOCAR GEL PRESIONE OK D Coloque Hidrogel gel neutro
10. e sumergir de inmediato las manos en las cubas Luego har una cuenta regresiva para darnos tiempo A continuaci n se ver en pantalla Cargando 1 cuenta El proceso de carga dura pocos segundos es el per odo donde la intensidad se eleva unos pocos mA de manera lenta y pausada evitando as que usted sienta ning n tipo de sensaci n molesta Terminado el proceso de carga la pantalla mostrar de inmediato lo siguiente 5 m nos indica que restan 5 minutos para finalizar la sesi n 3 mA nos indica la intensidad que nosotros seteamos I 1 ma nos indica la corriente real que est circulano por los electrodos Veremos como la corriente indicada en l asciende lentamente hasta igualarse a la que nosotros seteamos en esta prueba 3 mA La intensidad que setemos en este caso 3 mA es muy baja con la ayuda de otra persona presionaremos una vez la tecla esto sube la intensidad seteada la pantalla mostrar lo siguiente 4 m Probablemente por que ya transcurri un minuto 4 mA Por que incrementamos la intensidad en 1 mA I 3 ma El equipo llevar corriente que circula por el circuito de 3 mA a 4 mA en 1 o 2 segundos 11 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo Le pediremos a la persona que nos ayuda que incremente la intensidad con la tecla de manera lenta y pausada hasta que sintamos en las manos una sensaci n de hormigueo cabe aclarar que con la tecla o
11. es Al cabo de pocas sesiones los conductos por donde fluye el sudor desde las gl ndulas sudor paras se taponan impidiendo que el sudor llegue a la superficie de la piel Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Presentaci n del equipo Hidro StationO es un generador de lontoforesis de extrema precisi n que incorpora adem s de la corriente directa o galv nica tradicional corriente pulsada haciendo que Hidro Station sea un dispositivo verdaderamente nico ya que podr aplicarse sesiones de manera indolora sin sensaciones molestas o desagradables Hidro StationO cuenta con tecnolog a de punta todas sus funciones son totalmente controladas por un potente microcontrolador que sensa continuamente los niveles de corriente aplicados al paciente corrigiendo la m s m nima desviaci n con respecto al nivel seleccionado por el usuario El equipo Cuenta con sistema NO SHOCK sistema que se activa al usarlo en su modalidad de corriente pulsada Equipos comunes de lontoforesis ante una desconexi n de electrodos por ejemplo si se retiran las manos de las cubas en medio de la sesi n generan un desagradable impulso el ctrico corto pero molesto Hidro StationO cuenta con innovadora tecnolog a que evita este habitual problema Hidro StationO sensa tambi n la resistencia entre los electrodos en caso de ser elevada detendr la sesi n autom ticamente pero retendr el tiempo restante para que lueg
12. ima para cada parte del cuerpo Para esto siempre debemos tener en cuenta que no debemos sobrepasar jamas las intensidades M ximas Intensidades M ximas Manos 15 mA Pies 20 mA Axilas 5 mA NO SON INTENSIDADES RECOMENDADAS SON INTENSIDADES MAXIMAS PERMITIDAS Recuerde la intensidad que debe usar sin importar de qu parte del cuerpo se trate es la que le haga sentir una especie de hormigueo Se puede sentir un hormigueo muy tenue o uno muy intenso Seleccionaremos la intensidad que nos produzca el hormigueo m s intenso sin que sea molesto Tener presente que variando el ancho de pulso se pueden usar intensidades m s elevadas sin sensaci n molesta 15 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Qu es y para qu sirve la corriente pulsada Hidro StationO incorpora un moderno sistema de corriente pulsada Este tipo es una corriente continua con interrupciones pausas en el caso de Hidro StationO se generan 10 000 pausas por segundo Qu es el ancho de pulso Un ancho de pulso del 50 significa que el tiempo que dura la emisi n de energ a es igual al momento de pausa Pulso 10 Pulso 50 Pulso 90 La Corriente pulsada tiene numerosas ventajas la m s importante es que le da al paciente un tratamiento sin molestias ni sensaciones desagradables Por otra parte habilita la funci n NO SHOCK del dispositivo lo que elimina un desagradable efecto de la
13. k podremos bajar la intensidad deseada Fijaremos la intensidad lo m s alto que toleremos sin sentir molestia sensaci n de picas n pinchazos etc Algo frecuente y com n para las primeras veces se sit a en los 10 mA para manos Dejamos terminar la sesi n cuando esta finaliza comienza el proceso de DESCARGA dura s lo unos segundos y lo que hace es disminuir lentamente la intensidad hasta llegar a cero Evitando cualquier sensaci n molesta Luego la sesi n finaliza completamente mostrando en pantalla un mensaje Apagar el equipo 12 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo Ya hemos descubierto cual es el nivel adecuado para manos en cuanto a intensidad y pulso Ahora para iniciar las sesiones peri dicas tenemos dos opciones podemos cargar los par metros en el modo manual cada vez que queramos aplicarnos IONTOFORESIS o bien podemos setear y grabar estos par metros en el programa que Corresponde ya sea MANOS PIES O AXILAS De esta manera cada vez que deseemos repetir la sesi n simplemente vamos al programa Manos por ejemplo presionamos OK y listo se ejecutar de inmediato una sesi n de IONTOFORESIS con los par metros que cargamos previamente Estos par metros no se borran al apagar el equipo y perdurar n a lo largo del tiempo hasta que sean modificados por el usuario CARGA DE PAR METROS EN PROGRAMAS Si ya sabemos los par metros que usaremos h
14. l Usuario Especificaciones T cnicas Equipo IONTOFORESIS modelo Hidrostation6 Fabricado en C rdoba Rep blica Argentina por Voltalab Condiciones ambientales de uso 10 a 40 G 30 a 75 700 a 1060 hPa Tipo de onda CONTINUA PULSADA 10 KHZ L nea 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Fusibles 0 1 A 230 V 1 6 A 120 V Tipo Slow Blow Consumo m ximo a plena potencia 0 1 A Potencia m xima de salida carga nominal 1 KOHM 300 mW Modo de Funcionamiento Continuo s lo bajo carga Peso 500 g Normas IEC 60601 1 60601 2 10 Grado de protecci n contra la penetraci n de l quidos IPXO Condiciones de transporte y almacenamiento 40 a 70 C 10 a 100 HR 500 a 1060 hPa 20 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Contraindicaciones Embarazo y per odo de lactancia Personas con marcapasos Insuficiencia card aca Insuficiencia renal Tumores y procesos neopl sicos Heridas o infecciones de la piel Epilepsias 21 Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Simbolog a Consultar documentos acompa antes Parte aplicable tipo BF ME Advertencia Corriente alterna A o de fabricaci n Datos del fabricante No desechar con la basura dom stica N mero de serie Encendido Conexi n a la red Apagado Desconexi n de la red Tierra de protecci n Riesgo elect
15. o pueda finalizar la sesi n Este dispositivo posee numerosos sistemas de protecci n y funciones especiales que ser n desarrolladas a lo largo de este manual Atenci n No opere este aparato bajo ning n concepto no sin antes haber le do de manera detenida y profunda este manual Hidro Statione Voltalab Manual del Usuario Utilizaci n del Equipo L Antes de poner en marcha el Equipo verificar el estado de todos los cables y accesorios verifique que el tomacorrientes se encuentra en condiciones correctas de funcionamiento no utilice adaptadores La siguiente operaci n es el encendido del equipo mediante la tecla interruptor que se encuentra en la parte posterior del mismo Cerca de la entrada del cable de alimentaci n de corriente que por supuesto debe estar enchufado a un tomacorriente La pantalla ha de iniciar mostrando una presentaci n rotativa presionando el bot n Ok suavemente iniciar el proceso de selecci n de Programas existen 4 Manos Pies Axilas y Manual En los 3 primeros programas los par metros de emisi n de corriente son totalmente autom ticos Simplemente debe seleccionarse la funci n deseada y presionar OK Los programas Manos Pies y Axilas tienen seteados par metros medios en base a lo que se considera eficiente efectivo y desde luego sin superar los m ximos recomendados para cada zona Pero luego usted podr modificar estos par metros y adaptarlos a su comodidad
16. romagn tico Este lado arriba Fr gil Manip lese con cuidado Mant ngase seco y protegido de la humedad No apilar m s de dos cajas AlE DOO ElmielE gt 22
Download Pdf Manuals
Related Search