Home

DDS 5900 Digital Discussion Systems User Guide (Spanish)

image

Contents

1. Wireless Access Point ON we COS Central Unit Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Figure 10 Conexi n del sistema digital para conferencias DDS 5900 a una computadora y una iPad 5 4 4 Conexi n de una grabadora de audio La CU 5905 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx tipo Cat5e Se usa esta configuraci n cuando se graba audio de la sala o audio de uno o varios micr fonos Use la selecci n de grupo para las cuatro salidas y seleccione los asientos para cada grupo Consulte Explorador de Internet opci n N 8 Four channel recorder Group A B C D DCS LAN _ LAN Central Unit Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Figure 11 Conexion del sistema digital para conferencias DDS 5900 a una grabadora de audio 5 4 5 Conexion de una mezcladora de audio La CU 5905 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx tipo Cat5e Se utiliza esta configuraci n cuando se debe controlar el volumen de uno o varios micr fonos por separado o se necesita ecualizaci n Una o varias salidas se conectan a la mezcladora externa donde se realiza el control o la ecualizaci n A continuaci n se env a el audio de la mezcladora de audio a la CU a trav s de la entrada Audio In 1 Use la selecci n de grupo para las cuatro salidas y haga la selecci n de asientos para cada grupo Consulte Explorador de Internet opci n N 8 Importante Si tambi n se env
2. Micr fono con cuello de ganso GM 59xx para m s detalles 14 Encienda la unidad y espere hasta que est listo el sistema 15 Pulse el bot n de hablar en cada una de las unidades para compro bar que funciona 16 Ajuste el volumen del altavoz hasta el nivel deseado mediante el men interactivo en la parte delantera de la CU 5905 Consulte la secci n Uso del men interactivo para m s detalles 4 Usando el men interactivo en la CU 5905 vaya a a LAN setup gt Acquire IP adar b Seleccione Dynamic 5 Usando el menu interactivo en la CU 5905 vaya a a LAN setup gt IP address setup gt IP address gt Actual IP address b Observe la direcci n IP 6 Abra el explorador de Internet en la computadora 7 Escriba http direcci n IP donde direcci n IP es la direcci n indica da en la CU 5905 8 Se abre la interfaz del explorador de la CU 5905 Consulte la secci n Ajuste y control del explorador de Internet para deta lles sobre el uso del explorador de Internet de la CU 5905 Aunque los conectores de salida de la cadena tienen un suministro de 150 W no toda esta potencia est disponible en cables largos Hay una ca da de potencia en el cable alimentador desde la unidad central CU 5905 has ta las unidades conectadas Silos cables alimentadores son cortos y los cables entre las unidades tambi n son cortos se pueden conectar m s unidades Consulte la siguiente secci n para detalles so
3. a de 41 a 0 El valor 41 indica que el altavoz est apagado Los valores de 40 a 0 indican la ate nuaci n en dB La CU responde a este comando emitiendo el comando loudspeaker _ volume 11 3 1 2 Establecer el nivel entrada de l nea 1 line input level 1 lt nivel gt lt CR gt Ajusta el nivel de la se al de la entrada de l nea 1 lt nivel gt El nivel de la entrada de l nea 1 var a de 41 a 0 El valor 41 indica que el nivel de la se al es cero Los valores de 40 a 0 indican la atenuaci n en dB La CU responde a este comando emitiendo el comando line input level 1 40 Protocolo de control externo User Manual 11 2 2 11 Estado del micr fono completo mic status done lt CR gt Proporciona aviso de que se ha enviado el estado del sistema completo 11 2 2 12 Estado del asiento seat state lt n mero de asiento gt lt estado del asiento gt lt CR gt Proporciona informaci n del estado del asiento Esta informaci n se env a de la CU a un control externo cuando cambia el estado de un asiento un asiento se vuelve pasivo o activo lt n mero de asiento gt La identificaci n del n mero de asiento de una unidad de discusi n Un entero que var a de 1 a 65535 lt estado del asiento gt El estado actual del asiento Puede ser activo o pasivo 11 2 2 13 Error del comando command error lt texto del error gt lt CR gt La CU ha recibido un comando desconocido lt texto del error gt es un
4. fono en la lista de oradores y enciende el primer micr fono de la lista de pedidos Si se apaga un micr fono la CU emite el comando mic_ off Si se enciende un micr fono la CU emite el comando mic_on y el co mando mic_request_off 11 2 1 8 Establecer el n mero m ximo de oradores en total max total speakers lt n mero m ximo de oradores en total gt lt CR gt N mero m ximo de oradores que pueden hablar lt n mero m ximo de oradores en total gt Se puede establecer de 1 a g La CU emite el comando max_total_speakers 11 2 1 9 Establecer el n mero m ximo de delegados oradores max speakers lt n mero maximo de oradores gt lt CR gt Numero maximo de delegados que pueden hablar lt numero maximo de oradores gt Se puede establecer de 1 a 8 La CU emite el comando max_speakers DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems 11 2 1 10 Establecer el numero maximo de pedidos max requests lt numero maximo de pedidos gt lt CR gt El numero maximo de delegados que se permite en la lista de pedidos lt n mero m ximo de pedidos gt Se puede establecer de 0 a 250 La CU emite el comando max_requests 11 2 1 11 Establecer el modo de funcionamiento mic mode lt modo gt lt CR gt Establece el modo de funcionamiento del sistema lt modo gt Se puede establecer en auto autom tico fifo primero en entrar primero en salir manual manual o vox activado por voz La CU
5. n del proceso Al finalizar el proceso se muestra la palabra Success r a O 00 http 192 168 10 110 cgi bin update cg File Edit View O Box O 192 168 10 110 Favorites Tools Help CU 5905 Update Browse Ge File cu 5905 3878 2012 06 21 12 10 37 dis uploaded Size 15138165 bytes Checking for compatibility Unpacking Unpacked Checksum OK Starting installation please wait Installing packages AragomFpga_b25 r5018_all ipk C674x_b583 r5615_all ipk cu app_ interface_b306 r5827_all ipk cudisplay app_b493 r5826_all ipk cudsplink app_b952 r5j r5016_all ipk msgq app_b6 r3810_all ipk thttpd_2 25b r8 arago1 5 1_armv5te ipk ubq rom b581 r5549 to b583 r5615 Removing obsolete file lib firmware aragorn dsp ds database on root from b70 r5531 to b82 r5819 Removing obsolete file usr local sha cu web interface on root from b275 r5440 to b306 r5827 Removing obsolete file s lle srv www cgi bin audio2a cgi Removing obsolete file srv www cgi bin audio4 cgi bin audio2b cgi Removing obsolete file srv www js audio2 js Removing obsolete file obsolete file srv www js audio3 js Removing obsolete file srv www js audio4 js Re b493 r5826 Upgrading cudsplink app on root from b926 r5487 to b952 r5817 Upg r5016 to root Installing kernel b113 r5016 to root Installing msgq app b6 r381 r4783 to b112 r5616 Configuring cudsplink app Configuring cu database Configuring web in
6. 5905 usando cables de extensi n EC 6001 xx tipo Cat5e 5 Conecte el suministro el ctrico a la fuente de alimentaci n CU 5900 El indicador en el interruptor de alimentaci n en la CU 5905 se ilumina en rojo 6 Active el interruptor de alimentaci n en la CU 5905 El indicador en el interruptor se ilumina en verde Despu s de unos 15 segundos la pantalla de la unidad central es visible y las luces LED en la pel cula gr fica de botones de la DC 5980P destellan hasta que se registren las unidades menos de 60 segundos 4 2 Conexi n de una computadora Al conectar una computadora directamente a la CU 5905 siga las instruc ciones de esta secci n en el orden indicado 1 Conecte la computadora y la CU 5905 con un cable de LAN est ndar 2 Encienda las dos unidades 3 En la computadora revise que la red est configurada para Obtener una direcci n IP autom ticamente a Seleccione Panel de control gt Centro de redes y recursos compartidos gt Cambiar la configuraci n del adaptador gt Conexi n de rea local b Seleccione Propiedades c Seleccione Protocolo Internet versi n 4 TCP IPv4 d Seleccione Propiedades e Cambie el ajuste a Obtener una direcci n IP autom ticamente 4 3 Pautas de cableado Las unidades de discusi n DC 5980P se conectan a la unidad central CU 5905 con cables con malla F UTP o U FTP tipo Cat5e Sin embargo se deben tener en cuenta las siguientes pautas e La longitud m xima d
7. 7 Se puede fijar Audio Out Volume para las cuatro salidas de audio A B C y D DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual Audio Loudspeaker Control Input Output Control Audio Output DDS 5900 Rev E Audio Output Out A Out B Out C Out D Group Setup Seat Number Group A Submit Changes Audio Output Out A Out B Out C Out D Group Setup Seat Number Group A Group B Group C Group D Submit Changes Audio Output Se puede seleccionar la fuente para cada una de las cuatro salidas Las opciones usando el men desplegable son Group Floor Ch 1 Ch 2 Cuando se selecciona Group para Out A Group A es la fuente para las otras tres salidas La selecci n Floor Ch 1 Ch 2 se utiliza para la grabaci n de los idiomas interpretados o para la conexi n a un sistema inal mbrico de distribuci n de idiomas Si se selecciona Floor Ch 1 Ch 2 para una sali da OUt A B C o D se inhabilita el grupo corres pondiente en Group Setup Group Setup Las unidades de discusi n se pueden asignar individualmente a cuatro grupos Siempre se utiliza Group A como la fuente para los altavoces integrados Se puede seleccionar una unidad en Group A y o en uno de los otros tres grupos Si una unidad no est seleccionada en Group A el audio de esta unidad no se puede escuchar en los altavoces integrados Se utiliza la funci n Group si se requieren micr fonos
8. Cuando se oprime el bot n All Del Off se desactivan todos los micr fonos de delegado O coorionco 2012 osje dinos All Req Off Cuando se oprime el bot n All Req Off se hace el vaciado de la lista Requests Operation mode Men desplegable utilizado para cambiar entre los modos de funcionamien to Consulte la secci n Modos de funcionamien to Speakers Muestra la lista de los oradores CU 5905 Microphone Control ts activos El n mero de l neas de la lista se define en el ajuste en Max Total Speakers Speak cir Se desactiva a un orador haciendo clic en el Request nombre del orador ene Requests Muestra la lista de delegados que piden la palabra El n mero de l neas de la lista se define en el ajuste en Maximum Requests All Del Off Seat 3 Se activa a un delegado haciendo clic en el Robert Hann All Req Off nombre del orador Operation mode Marwal W Copyright 2012 http www dis cc 22 Unidad central CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual John Smith Robert Hann Seat 3 Seat 4 John Smith Robert Hann Seat 3 Seat 4 5 6 3 Uso del explorador de Internet en una computadora Si se abre CU 5905 Setup en una ventana y CU 5905 Microphone Control en otra ventana o ficha se facilita la acci n de cambiar entre las dos pantallas DIS CU Mecrophone Control dis cu local Unit Status 000 013 215 Del
9. El sistema DDS 5900 utiliza cables Catbe Cat6 Cat7 F UTP o U FTP con conectores RJ45 con malla Se debe utilizar alambrado EIA 5680B Importante Los nombres de los cables tipo Cat5 6 7 han cambiado Importante Utilice s lo cables F UTP o U FTP con malla y co nectores RJ45 con malla y no el cable U UTP que no tiene malla C mo conectar un cable Cat5e ElA 568 B a un conector RJ45 Cla Conector N 1 Conector N 2 vija Naranja blanco Naranja blanco Verde blanco Verde blanco 2 3 4 5 o ae MRE TE s ov ETICA ETT e sev verde vee O fe sates Marcin marn Si se utilizan otros colores los cuatro pares se conectan de la ma nera siguiente Par 2 Clavija 1 y 2 Par 3 Clavija 3 y 6 Par 1 Clavija 4 y 5 Par 4 Clavija 7 y 8 La fase de los pares debe ser correcta y se debe seguir la especificaci n de alambrado establecida en Cat5e EIA 568 B Normalmente los cables Cat6 y Cat7 se deben terminar solamente en recept culos hembra y no en enchufes para cable Los cables Cat6 y Cat7 s lo se pueden usar para alimentar cables que terminan en tomacorrientes de pared o tableros de control Salida de audio anal gico DDS 5900 Rev E User Manual XLR3 macho Cla Tipo de cable vija 2 x 0 25 mm 2 blindado Entrada de audio analogico XLR3 hembra en eee vija 2 x 0 25 mm 2 blindado Interruptor de emergencia Bloque de conexion Conecte el interruptor de emergencia a las cla
10. No utilice este aparato cerca del agua No utilice este aparato en un ambiente con agua o humedad por ejemplo cerca de una ba era lava bo fregadero de cocina o lavadero en un s tano h medo cerca de una piscina en una instalaci n a la intemperie desprotegida o en cualquier rea clasificada como lugar h medo 6 Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descargas el c tricas no exponga este aparato a la lluvia o humedad y no coloque ning n objeto que contenga agua tal como un florero sobre el mismo 7 Limpie nicamente con un trapo seco Desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol 8 No obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale si guiendo las instrucciones del fabricante Las aberturas en la caja si existen sirven para ventilaci n para asegurar el funcionamiento confiable del aparato y para protegerlo contra recalentamiento No se debe blo quear ni cubrir estas aberturas No se debe colocar este aparato en una instalaci n fija salvo que se disponga de ventilaci n adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante 9 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radia dores registros de calefacci n estufas conductos de aire u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 10 No instale la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa al polvo o humedad excesivo ni
11. control externo 37 5 4 4 conexi n de una grabadora de audio 12 11 1 4 Numeraci n de asientos 38 9 4 5 Conexion de una mezcladora de audio 12 11 1 5 Respuesta de la CU 5905 a los comandos 38 5 4 6 Conexi n de las unidades de interpretaci n 13 11 1 6 Recuperaci n del estado del sistema 38 5 4 7 Uso de la distribuci n inal mbrica de idiomas 14 o 5 4 8 Conexi n de una se al de emergencia 14 11 2 Control del micr fono 38 os 11 2 1 Comandos del control externo a la CU 5905 38 9 5 Uso del men interactivo 15 11 2 2 Comandos de la CU 5905 al control externo 39 5 5 1 Descripci n general 15 5 5 2 Navegaci n por el men 15 11 3 Control de audio 40 11 3 1 Comandos del control externo a la CU 5905 40 11 3 2 Comandos de la CU 5905 al control externo 41 DDS 5900 Rev E Contenido 1 DIS Digital Discussion Systems User Manual Contenido DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems 2 Importante 2 1 Medidas de protecci n importantes 1 Lea estas instrucciones Es necesario leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato o sistema 2 Conserve estas instrucciones Se deben conservar las instrucciones de seguridad y uso como referencia futura 3 Respete todas las advertencias Se deben respetar todas las adver tencias incluidas en el aparato y en las instrucciones de uso 4 Siga todas las instrucciones Es necesario seguir todas las instruc ciones de instalaci n o uso funcionamiento 5
12. controlando Los valores posi bles son mic_to_speaker mic_to_floor linein_1_to_speaker linein_1_to_ lineout_A o linein 1 to floor lt activada desactivada gt Indica si se est encaminando audio de micr fonos entrada de l nea 1 a oradores salida de l nea A sala 11 3 2 5 Estado del audio completo audio status done lt CR gt Este comando termina la emisi n en tiempo real del estado del audio DDS 5900 Rev E Protocolo de control externo 41 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Tel 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 info shure com www shure com Danish Interpretation Systems A S Vestre Teglgade 12 DK 2450 Copenhagen SV Denmark Tel 45 33 85 40 40 Fax 45 33 85 40 41 salessupport dis cc 2013 Shure Incorporated DIS Middle East LOB 15 Office 221 Jebel Ali Free Zone P O Box 17343 UAE Tel 971 488 71 915 Fax 971 4 88 71 897 dubai dis cc DIS Asia Pacific 1497 Soi Latphrao 94 Town in town 3 2 Latphrao Rd Plubpla Wongtonglang Bangkok 10310 Thailand Tel 662 559 3420 Fax 662 559 3424 bangkok dis cc www dis cc
13. de terceros realice el monitoreo y o control del estado del sistema de un sistema para conferencias DDS 5900 Algunos ejemplos de las funciones disponibles cuando se usa el protocolo son e Configuraci n de un micr fono en modo de hablar o pedido e Recuperaci n de una lista de asientos disponibles en el sistema 11 1 Comportamiento del protocolo general 11 1 1 Conexi n de recept culo TCP IP Se debe establecer una conexi n de recept culo TCP IP para que el protocolo de control externo se haga disponible La configuraci n de la conexi n de la CU 5905 a la Ethernet debe definirse en el control de placa delantera interactiva de la unidad central interfaz del explorador y se debe asignar una direcci n IP para la CU 5905 en la red Elija una direcci n IP est tica o una direcci n IP asignada mediante DHCP Es conveniente comprobar que la CU 5905 termine con la misma direcci n IP en cada arranque Si se conoce la direcci n IP la nica informaci n adicional necesaria para configurar una conexi n TCP IP es el n mero de puerto N mero de puerto 3142 Ejemplo Prueba de la conexi n a la CU a trav s del emulador Putty Si se le asigna a la CU 5905 la direcci n IP 192 168 1 100 el programa externo debe conectar el recept culo TCP IP a la di recci n 192 168 1 100 3142 Si se conoce la direcci n IP de la CU 5905 se puede configurar una co nexi n usando un programa emulador de terminales simple como Putty 1 De
14. funcionamiento Delegate Interrupt Mode Cuando se activa un delegado puede interrumpir a otro que est hablando si el n mero de delegados que hablan ha llegado al n mero especificado en el valor Max speakers Delegates Voice Activation Estas opciones determinan el comportamiento del sistema cuando funciona en el modo VOX Voice detection threshold se puede establecer de 12 a8 en incrementos de 1 El valor predeterminado es 0 El ajuste a un menor valor aumenta la sensibilidad del micr fono La opci n Voice detection release time se puede establecer de 1 a 10 segundos en incrementos de 0 5 segundo Se utiliza esta opci n para establecer el tiempo desde que el delegado deja de hablar hasta que se apague el micr fono El valor predeterminado es 4 segundos Cuando la funci n Book Drop est activada un ruido corto no deseado har que el micr fono se active por unos segundos solamente La funci n Last Mic Stays Open se utiliza cuan do el sistema DDS 5900 se emplea para confe rencias de video o audio donde se utilizan equipos con funciones de cancelaci n de eco Auto Off Cuando Microphone Auto Off est activado una unidad de discusi n se apaga au tom ticamente el micr fono cuando el delegado deja de hablar El tiempo lo determina el ajuste Auto Off time Auto Off Time establece el tiempo desde que el delegado deja de hablar hasta que se apague el micr fono El valor s
15. la interfaz del explorador de la CU 5905 Los n meros de asiento deben estar en el intervalo de 1 a 65535 11 1 5 Respuesta de la CU 5905 a los comandos En general la CU responde a los comandos de un programa externo Pero la respuesta a un comando se produce s lo si la CU realiza acciones a causa al comando Ejemplo Cuando un comando mic_on hace que se encienda un micr fono la CU responde con un comando mic_on Por otro lado si un comando mic_on no da lugar a que se encienda un micr fo no la CU no produce ninguna respuesta Hay varias razones por las que la CU rechace el encendido de un micr fono e El micr fono ya est encendido e El micr fono ya no est conectado al sistema e La lista de oradores ya est completa max_speakers y la interrupci n de delegados no est activada 11 2 Control del micr fono 11 2 1 Comandos del control externo a la CU 5905 11 2 1 1 Encender el micr fono mic on lt n mero de asiento gt lt CR gt Ordena a la CU que encienda el micr fono en n mero_de_asiento Si la CU enciende el micr fono responde con el comando mic_on Si el micr fono tambi n estaba en la lista de pedidos es retirado de la lista de pedidos y la CU emite el comando mic_request_off 11 2 1 2 Apagar el micr fono mic off lt numero de asiento gt lt CR gt Ordena a la CU que apague el micr fono en n mero_de_asiento Si la CU apaga el micr fono emite el comando mic_ off 11 2 1
16. separados para grabaci n o si no es nece sario el control de la ecualizaci n o el volumen Nota Un micr fono s lo puede estar en Group A y en un grupo adicional Unidad central CU 5905 19 DIS Digital Discussion Systems User Manual Configuration Unit to Seat Relation Unit Type Change Factory Defaults Configuration Unit to Seat Relation Unit Type Change Factory Defaults Configuration Unit to Seat Relation Unit Type Change Factory Defaults 20 Unidad central CU 5905 Seat Serial Number Number Delegate Name 000 013 215 1 Seat 1 001 084 235 2 John Smith 000 238 112 Seat 3 000 242 100 Seat 4 Submit Changes Reset Names Seat Number Delegate Name Serial Number 000 013 215 1 Seat 1 001 084 235 2 John Smith 000 238 112 Seat 3 000 242 100 Seat 4 Reset Names Unit to Seat Relation Seat Number Delegate Name Serial Number 000 013 215 il Seati 001 084 235 2 John Smith Submit Changes Reset Names Unit Type Change Allow unit type change On off Unit to Seat Relation Todas las unidades co nectadas al sistema aparecen en esta lista usan do Serial Number y Seat Number Cuando una unidad se conecta por primera vez se le asigna el pr ximo Seat Number y un Delegate Name en el formato Seat x donde x es el n mero de asiento asignado El Delegate Name asignado puede cambiarse para mostrar el nombre real del delegado colocado en el asient
17. una cadena se debe emplear la informaci n de la tabla de arriba N mero de unidades conectadas usando ambas cadenas N mero m x de DC 5980P 2 salidas Longitud del cable alimentador Longitud del cable Longitud total de interconexi n del cable Pasos iniciales User Manual 4 4 3 CU 5905 DC 5980P JB 6104 una cadena Esta configuraci n muestra dos unidades de discusi n DC 5980P conec tadas a una salida en una caja de empalmes JB 6104 con cables de 3 m entre cada par de JB 6104 Nota general La longitud m xima de cable entre una JB 6104 y una DC 5980P es de 10 m y se permite un m ximo de una DC 5980P en cada salida de una JB 6104 N mero de unidades conectadas usando una caja de empalmes JB 6104 usando una cadena en la CU 5905 N mero m x de DC 5980 P N mero de JB 6104 Longitud del cable alimentador Longitud de cable entre unidades JB 6104 Longitud m xima de cable 4 4 4 CU 5905 DC 5980P JB 6104 dos cadenas Esta configuraci n muestra dos unidades de discusi n DC 5980P conec tadas a una salida en una caja de empalmes JB 6104 con cables de 3 m entre cada par de JB 6104 N mero de unidades conectadas usando una caja de empalmes JB 6104 con dos cadenas en la CU 5905 N mero m x de DC 5980 P N mero de JB 6104 Longitud del cable alimentador Longitud de cable entre unidades JB 6104 Longitud total del cable DDS 5900 Rev E DIS Dig
18. usar consulte al distribuidor de artefactos o a la empresa el ctrica local En el caso de aparatos dise ados para utilizar corriente de bater a u otras fuentes con sulte las instrucciones de uso 22 L neas el ctricas Un sistema para exteriores no se debe colocar cerca de l neas el ctricas u otros circuitos de alumbrado el ctrico o de alimentaci n o donde pueda caer sobre tales l neas o circuitos el ctricos Al instalar un sistema para exteriores se debe tener sumo cuidado para evitar que toque tales l neas o circuitos el ctricos ya que este contacto puede ser mortal 23 Entrada de objetos y l quidos Nunca empuje objetos de ninguna clase dentro de este aparato por sus aberturas ya que pueden tocar pun tos de voltaje peligroso o poner piezas en cortocircuito y causar incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ninguna clase sobre el aparato Si cae alg n l quido u objeto dentro del gabinete desenchufe la unidad y h gala revisar por t cnicos calificados antes de seguir utiliz ndola 2 1 1 Etiquetas El s mbolo de rel mpago con la cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la pre sencia de un voltaje peligroso dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un peligro de des carga el ctrica para las personas El simbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por ob
19. 3 Apagar todos los micr fonos de delegado mic all delegates off lt CR gt Ordena a la CU que apague todos los micr fonos de delegado El micr fono de presidente no se apaga La CU responde al comando emitiendo el comando mic_off por cada micr fono que se apaga 11 2 1 4 Poner un micr fono en la lista de pedidos mic request_on lt n mero de asiento gt lt CR gt Inserta un micr fono en la lista de pedidos La CU inserta la unidad en la lista de pedidos y emite el comando mic_request_on 11 2 1 5 Retirar un micr fono de la lista de pedidos mic request off lt n mero de asiento gt lt CR gt Retira un micr fono de la lista de pedidos La CU retira la unidad de la lista de pedidos y emite el comando mic_request_off 38 Protocolo de control externo User Manual 11 1 6 Recuperaci n del estado del sistema La CU admite la transmisi n del estado en tiempo real Cuando un control externo emite un comando mic_status o audio_status la CU responde enviando el estado del sistema del micr fono Lo mismo se aplica a audio status Por lo tanto es posible que un control externo se sincronice con el estado de la CU 11 2 1 6 Borrar la lista de pedidos mic all requests off lt CR gt Borra la lista de pedidos La CU responde emitiendo el comando mic_request_off por cada mi crofono que se retira de la lista de pedidos 11 2 1 7 Encender el siguiente micr fono mi c next_on lt CR gt Apaga el primer micr
20. 5 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx tipo Cat5e Ambos conectores DCS LAN en la CU 5905 pueden utilizarse para conectar las unidades de discusi n DC 5980P En este ejemplo se configura dos unidades como unidades de int rprete y los auriculares DH 6021 se conectan a las unidades El audio de las unida des de int rprete se puede escuchar en los auriculares conectados a las unidades de presidente y delegado Un sistema de distribuci n inal mbrica de idiomas como el sistema de idiomas infrarrojo digital DCS 6000 puede entonces conectarse a los conectores de salida de audio B C y D donde la fuente de las salidas est configurada como los canales de sala e int rprete Consulte Explorador de Internet opci n N 8 Digital transmitter IR radiator Digital receivers DCS LAN 7 y y 7 Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Central Unit P 7 y Interpreter Interpreter Figure 14 Conexi n del sistema digital para conferencias DDS 5900 con funciones de interpretaci n 5 4 8 Conexi n de una se al de emergencia Para utilizar la funci n de se al de emergencia se debe conectar un interruptor normalmente abierto al conector del interruptor de emergencia Cuando el interruptor est cerrado la se al audible de Mensaje para evacuaci n de emergencia EEM en la entrada In 2 se distribuye a todos los canales de salida sustituyendo las dem s entradas de audio Importante El ni
21. 6 3 333 Cables 6 6 5 Unidad de int rprete 26 3 3 Componentes del sistema 6 7 Micr fonos con cuello de ganso GM 59xx 27 3 3 1 Sistema para conferencias DDS 5900 6 Localizaci n de averias 99 3 3 2 Unidades admitidas sistema DCS 6000 6 A Pasos iniciales 7 Actualizaci n de firmware 31 4 1 Configuraci n inicial del sistema 7 9 1 Actualizaci n de firmware 31 4 2 Conexi n de una computadora 7 10 Especificaciones t cnicas 33 4 3 Pautas de cableado 7 10 1 Especificaciones del sistema 33 LA N mero m ximo de unidades a conectar 8 10 1 1 Caracter sticas generales del sistema 339 4 4 1 CU 5905 DC 5980P en una cadena 8 10 2 Especificaciones de la CU 5905 33 4 4 2 CU 5905 ae ied cos ae pe 8 10 3 Unidad de discusi n DC 5980P 34 4 4 3 CU 5905 DC 5980P JB 6104 una cadena 8 iif 4 4 4 CU 5905 DC 5980P JB 6104 dos cadenas 8 10 4 Micr fonos con cuello de ganso GM 59xx 34 5 Unidad central CU 5905 9 10 5 Detalles de la conexi n 35 E 10 6 Accesorios 36 5 1 Descripci n general 9 5 2 Diagrama esquem ticado de audio simplificado 10 11 Protocolo de control externo 37 5 3 Instalaci n f sica 10 11 1 Comportamiento del protocolo general 37 11 1 1 Conexi n de recept culo TCP IP 37 5 4 Conexiones 10 11 1 2 Estructura del comando 5 4 1 Conexion de las unidades DC 5980P 10 del control externo a la CU 5905 37 5 4 2 Conexion de una computadora 11 41 1 3 Estructura del comando 5 4 3 Conexi n de una computadora y una iPad 11 de la CU 5905 al
22. 900 se conecta usando cables CAT5e con malla F UTP o U FTP haciendo posible una instalacion sumamente economica y una configuracion facil de sistemas portatiles Las unidades de discusi n se conectan en cadena a la unidad central El n mero de unidades que se puede conectar a cada unidad central depende de la longitud del cable de alimentaci n y la longitud del cable entre unidades DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 4 Pasos iniciales 4 1 Configuraci n inicial del sistema Al configurar el sistema por primera vez siga las instrucciones de esta secci n en el orden indicado 1 Desempaque la unidad central CU 5905 y la unidad de discusi n DC 5980P y col quelas temporalmente en una mesa 2 Pegue las pel culas gr ficas de botones a las unidades DC 5980P Use las pel culas gr ficas recibidas con las unidades para las unida des de delegado y las que se entregaron con la CU 5905 para las uni dades de presidente e int rprete Consulte la secci n Preparaci n de la unidad de discusi n para m s detalles Observe que las pel culas gr ficas NO se pueden quitar despu s de instaladas 3 Conecte el cable el ctrico a la fuente de alimentaci n CU 5900 y el cable que sale de la fuente de alimentaci n a la CU 5905 Consulte la secci n Unidad central CU 5905 para m s detalles 4 Conecte las unidades con las pel culas gr ficas de presidente e in t rprete a los conectores DCS LAN en la CU
23. Gire la llave hexagonal en sentido horario para desbloquear el micr fono con cuello de ganso de la unidad DDS 5900 Rev E Micr fonos con cuello de ganso GM 59xx 27 DIS Digital Discussion Systems User Manual 28 Micr fonos con cuello de ganso GM 59xx DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 8 Localizacion de averias Esta secci n contiene una guia simple de localizaci n de aver as Se debe usar para problemas de localizaci n de aver as causados por la instalaci n incorrecta Si surgieran aver as o problemas m s serios el instala dor debe buscar un t cnico calificado Los anillos de luz en el micr fono destellan constantemente cuando est n instalados en las unidades El bot n Del Off en la unidad de presidente no desactiva las unidades de delegado El audio de una unidad de int rprete no se pue de escuchar en los auriculares de las unidades de delegado o de presidente No hay audio que provenga de los auriculares integrados No hay audio proveniente de los auriculares in tegrados de una o varias unidades de delegado o presidente No se puede encender un micr fono El programa explorador de la CU 5905 no se abre en una computadora o iPad El programa explorador de la CU 5905 no se abre en una iPad DDS 5900 Rev E e Revise los cables No se ha establecido la comunicaci n digital entre la unidad cen tral y las unidades de discusi n e Compruebe que los conectores de todos lo
24. Manual 5 4 2 Conexion de una computadora La CU 5905 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx Cat5e y a una computadora con un cable de LAN Puede configurar el sistema y controlar las unidades de discusi n abriendo un explorador en la computadora Consulte Explorador de Internet para m s informaci n Sugerencia En las computadoras m s antiguas podr a ser necesario configurar una direcci n IP fija en la computadora y en la unidad central Nota Dependiendo del tipo de computadora podr a ser necesario usar un cable de LAN cruzado En lugar de utilizar un cable de LAN cruzado se puede insertar un encaminador de LAN Sey LEE PC ill DCS LAN Central Unit Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Figure 9 Conexion del sistema digital para conferencias DDS 5900 a una computadora 5 4 3 Conexion de una computadora y una iPad La CU 5905 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx tipo Cat5e Se usa un punto de acceso inal mbrico con encaminador integrado para la conexi n a la CU 5905 y la computadora La iPad se conecta por v a inal mbrica Al abrir el explorador en la computadora o Pad tiene la opci n de configurar el sistema y controlar las unidades de discusi n desde la computadora y o la iPad Consulte Explorador de Internet para m s informacion DDS 5900 Rev E Unidad central CU 5905 11 DIS Digital Discussion Systems User Manual
25. Superior DIS Digital Discussion Systems Conferencing DDS 5900 Solutions A SHURE Company User Manual DDS 5900 Digital Discussion System 2013 Shure Incorporated DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 1 Contenido 2 Importante 3 5 6 Configuraci n y control del explorador de Internet 15 2 1 Medidas de protecci n importantes 3 5 6 1 Configuraci n de la CU 5905 explorador 15 2 1 1 Etiquetas 3 5 6 2 Control de micr fonos CU 5905 explorador 22 2 o Nota para las conexiones el ctricas 4 5 6 3 Uso del explorador de Internet en una computadora 23 2 3 romina T 5 6 4 Uso del explorador de Internet en una iPad 23 2 2 Cumplimiento A 5 7 Modos de funcionamiento 24 A 5 7 1 Modo de funcionamiento 24 2 3 Limpieza 4 5 7 2 Modo de interrupci n de delegado 24 SA HESMpAacano 4 6 Unidad de discusi n DC 5980P 25 2 5 Garant a 4 6 1 Descripci n general 25 p g 3 El sistema para conferencias DDS 5900 5 6 2 Preparaci n de la unidad de discusi n 25 3 1 Descripcion general del sistema 5 6 2 1 Peliculas graficas de la unidad de discusi n 25 3 1 1 Unidad central CU 5905 5 6 2 2 Otros idiomas presidente e int rprete 25 3 1 2 Unidad de discusi n DC 5980P 5 6 2 3 Pegado de las pel culas gr ficas 26 3 1 3 Micr fono con cuello de ganso GM 59xx 5 6 2 4 Configuraci n de la unidad 26 3 2 Tecnolog a del sistema 6 6 3 Unidad de delegado 26 3 2 1 Transmisi n de audio 6 6 4 Unidad de presidente 26 3 2 2 Caracter sticas
26. U 5905 hagala desde de la interfaz del explorador Escriba la direcci n IP o el nombre del sistema principal seguido de cgi bin update cgi en el explorador como se ilustra en la siguiente imagen Aparece la ventana de actualizaci n de la CU 5905 Gg http 192 168 10 110 cgi bin update cgi File Edit View Favorites Tools Help P BOX I cu sos Update CU 5905 Update rootfs b3878 r5828 2012 06 21_12 10 37 Browse i Figure 22 B squeda del archivo de actualizaci n El archivo de actualizaci n puede localizarse en la computadora usando el bot n Browse El archivo de actualizaci n tiene el formato cu 5905 xxxxxx dis Si hay una actualizaci n disponible se descarga el archivo de actualizaci n desde la fuente de asistencia t cnica Despu s de seleccionar el archivo de actualizaci n haga clic en el bot n Go y se iniciar el proceso de actualizaci n z O Mus http 192 168 10 110 cgi bin update cg p File Edit View Favorites Tools Help CU 5905 Update Browse e10 File cu_5905_3878_2012 06 21_12 10 37 dis uploaded Size 15138165 bytes 2 A Xx O 192 168 10 110 Checking for compatibility Checksum OK Starting installation please wait Figure 23 Se carga el archivo de actualizacion DDS 5900 Rev E User Manual El proceso de actualizaci n puede tardar varios minutos Durante la ac tualizaci n se muestra informaci
27. a Out A a la mezcladora configure los siguientes ajustes e CU 5905 Setup gt Audio gt Loudspeaker Control gt Microphone gt Loudspeaker y fije en desactivado e In 1 gt Out A se deselecciona en la selecci n CU 5905 Setup Audio gt Input Output Control gt Audio In 1 12 Unidad central CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual V 1 A DCS LAN Central Unit Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Figure 12 Conexi n del sistema digital para conferencias DDS 5900 a una mezcladora de audio 5 4 6 Conexi n de las unidades de interpretaci n La CU 5905 se conecta a las unidades de discusi n DC 5980P con cables EC 6001 xx tipo Cat5e Ambos conectores DCS LAN en la CU 5905 pueden utilizarse para conectar las unidades de discusi n DC 5980P En este ejemplo se configura dos unidades como unidades de int rprete y los auriculares DH 6021 se conectan a las unidades El audio de las unida des de int rprete se puede escuchar en los auriculares conectados a las unidades de presidente y delegado e DCS LAN y gt y P Chairman Delegate Delegate Delegate Delegate Central Unit S i y Interpreter Interpreter Figure 13 Conexi n del sistema digital para conferencias DDS 5900 con funciones de interpretaci n DDS 5900 Rev E Unidad central CU 5905 13 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5 4 7 Uso de la distribuci n inal mbrica de idiomas La CU 590
28. a el programa de explorador de la CU 5905 usando el explorador Safari en la iPad A continuaci n seleccione Add to Home screen 4 aL 19 LS o CU 5905 Setup Add Bookmark dis cu local O a Security Unit Status 000 013 215 Delegate 001 084 235 Delegate 000 238 112 Delegate 000 242 100 Delegate Audio Unit Count Configuration Operation Diagnostics Microphone Control Figure 19 Selecci n de Add to Home screen Haga clic en el bot n Add y se colocar un acceso directo a CU 5905 Setup en el escritorio de la iPad Haga clic en Microphone Control y cree un acceso directo para esta pantalla Los dos accesos directos se pueden activar ahora por separado abriendo las pantallas en el modo de pantalla completa Cancel Add to Home Unidad central CU 5905 23 DIS Digital Discussion Systems User Manual Figure 20 Accesos directos del explorador de la CU 5905 en el escritorio 5 7 Modos de funcionamiento 5 7 1 Modo de funcionamiento La lampara verde de pedido en la unidad del otro delegado en la cola se ilumina continuamente El modo de funcionamiento determina el comportamiento del sistema de micr fonos Cuando se desactiva una de las unidades que participa de forma ac tiva autom ticamente se activa la primera unidad de delegado en la e El modo Auto permite que las unidades de discusi n se activen cola inmediatamente despu s de tocar el bot
29. a vibraciones o sacudidas mec nicas 11 Para evitar la condensaci n de la humedad no instale la unidad donde la temperatura pueda aumentar r pidamente 12 No anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos palas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos palas y una tercera clavija con puesta a tierra La pala m s ancha o la tercera clavija se pro porciona para su seguridad Si el enchufe provisto no es del tipo apropia do para su tomacorriente consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado 13 Proteja el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o es trujen particularmente en el enchufe en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato 14 Utilice nicamente los accesorios especificados por el fabricante El montaje del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y utili zar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante 15 Utilice nicamente con el carro pedestal tripode soporte o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Al usar un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de ca rro y aparato a fin de evitar lesiones a causa de vuelco Las pa radas s bitas la fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden hacer que se vuelque la combinaci n de aparato y carro DDS 5900 Rev E User Manual 16 Desenchufe el ap
30. ables Figure 21 Unidad de discusi n DC 5980P Se incluye una muestra con la CU 5905 Consulte la secci n Accesorios 6 2 1 3 Presidente A E 2 PA we Je Esta pel cula gr fica se utiliza para las funciones de la unidad de presidente La CU 5905 incluye dos pel culas gr ficas de presidente 6 2 1 4 Int rprete li x us O pares 2 Esta pel cula gr fica se debe utilizar para las funciones de int rprete La CU 5905 incluye tres pel culas gr ficas de int rprete 6 2 2 Otros idiomas presidente e int rprete Se dispone de paquetes de idiomas para pel culas gr ficas de presidente e int rprete en otros idiomas Consulte la secci n Accesorios Unidad de discusi n DC 5980P 25 DIS Digital Discussion Systems 6 2 3 Pegado de las peliculas graficas Las peliculas graficas se pegan a la unidad quitando el papel protector y colocandolas en la hendidura para pelicula grafica en la parte delantera de la unidad Las peliculas graficas no se pueden quitar de la unidad despu s que se han pegado Se puede obtener un paquete de piezas de repuesto Consulte la seccion Accesorios 6 2 4 Configuracion de la unidad La unidad viene configurada como unidad de delegado con botones de hablar y silenciamiento Cualquier unidad se puede reconfigurar como unidad de presidente dele gado sin el bot n de silenciamiento o int rprete 6 3 Unidad de delegado Cuando la unidad se c
31. acepta la selecci n hecha y a la vez se confirman los posibles cambios realizados dentro de la selecci n Observe que algunos cambios se aplican de inmediato y no es necesaria la confirmaci n 5 6 Configuraci n y control del explorador de Internet 5 6 1 Configuraci n de la CU 5905 explorador Todas las configuraciones y opciones de uso de la CU 5905 se pueden establecer usando un explorador de Internet en una computadora tableta O iPad Cuando se escribe la direcci n IP o el nombre de sistema principal en el explorador se establece la conexi n a la CU y aparece la pantalla CU 5905 Setup Importante El control del explorador de Internet de la CU 5905 ha sido probado con los siguientes navegadores DDS 5900 Rev E E8 9 Firefox 10 Safari y Chrome Otros navegadores podr an funcionar pero no se han probado La versi n de Internet Explorer anterior a la v8 no funcionar Unidad central CU 5905 15 DIS Digital Discussion Systems User Manual CU 5905 Setup dis ste local System Status LAN Setup Security Language System Status Audio Configuration 002 047 046 DC5980 DM Active Operation 002 047 047 DC5980 CM Active Diagnostics 002 047 057 DC5980 DM Active Microphone Control 01 A SHURE Company Copyright 2012 www dis cc Las siguientes tablas muestran todas las opciones de menu en el men del explorador con una descripci n detallada de las configuraciones disponibles Hay seis op
32. al CU 5905 sacando los tornillos que sujetan las cubiertas superior e inferior y fijando las escua dras con los mismos tornillos 5 4 Conexiones Esta secci n presenta una descripci n general de las conexiones t picas del sistema usando la unidad central CU 5905 Aunque los diagramas esquem ticos son t picos y la intenci n es ofrecer una descripci n general tambi n es com n utilizar combinaciones de los mismos 5 4 1 Conexi n de las unidades DC 5980P Las unidades de discusi n DC 5980P se conectan a la CU 5905 utilizando cables EC 6001 xx Cat5e Central Unit we KKK La unidad tiene un ventilador incorporado que aspira aire por el lado iz quierdo de la unidad y lo expulsa por el lado derecho Esto permite que los rack de 19 pulg se apilen cerca de otras unidades sin necesidad de espacio extra para enfriar el aire entre ellos Compruebe que las otras unidades permiten este tipo de flujo de aire Se puede utilizar ambos conectores DCS LAN en la CU 5905 para conec tar las unidades de discusi n DC 5980P e Consulte CU 5905 DC 5980P en una cadena para informaci n sobre el n mero de unidades que se pueden conectar utilizando una cadena e Consulte CU 5905 DC 5980P en dos cadenas cuando se utilizan dos cadenas Delegate Delegate Delegate Delegate Figure 8 Conexi n del sistema digital para conferencias DDS 5900 10 Unidad central CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User
33. ara la CU 5905 48 V 3 A Medidas ancho x altura x 180 x 52 x 99 mm 7 09 x 2 05 x profundidad 3 9 pulg Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 10 3 Unidad de discusi n DC 5980P Secci n digital Intervalo de frecuencias del 150 Hz 15 kHz altavoz Potencia m xima del altavoz 2 1 W RMS Generalidades Requisitos de alimentaci n 24 48 VCC Consumo de energ a energ a suministrada desde CU 5905 EX 6010 PS 6000 reso ETA Medidas ancho x altura x 128 x 71 x 146 mm 5 0 x 2 8 x profundidad 5 75 pulg 34 Especificaciones t cnicas User Manual Conectores Conexi n en cadena DCS LAN 2 piezas RJ45 XLR para tipo GM 65xx o GM XIRS hembra 59xx Accesorios suministrados e Pel cula gr fica para botones pictograma delegado hablar y silenciamiento 1 pieza e Abrazadera para cables AC 5900 1 pieza Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 10 4 Micr fonos con cuello de ganso GM 59xxX Generalidades Respuesta de frecuencia 30 Hz 18 kHz Sensibilidad 52 3 dB 0 dB 1 V 1 Pa 1 kHz Nivel maximo del sonido de SPL de 110 dB 1 kHz a 3 de entrada THD 25 0 10 lt MS Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems 10 5 Detalles de la conexion Alimentacion principal Marron Con voltaje Verde amarillo Tierra Cadena DCS LAN
34. arato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado No se aplica cuando se de ben mantener funciones especiales tales como sistemas de evacuaci n 17 Toda reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados Se debe reparar el aparato si ha sufrido cualquier tipo de da o in cluyendo da os al cord n o enchufe el ctrico derrame de l quido sobre el aparato o ca da de objetos en su interior exposici n a la lluvia o humedad funcionamiento anormal o si se ha ca do 18 Piezas de repuesto Cuando sea necesario utilizar piezas de repues to verifique que el t cnico de servicio haya empleado piezas de repuesto indicadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden dar lugar a incendio descargas el ctricas u otros riesgos 19 Revisi n de seguridad Al completarse cualquier mantenimiento o reparaci n de este aparato pida al t cnico de servicio que realice revi siones de seguridad para determinar si est en condiciones de funciona miento adecuadas 20 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y cables de exten si n ya que esto puede crear un riesgo de incendio o descarga el ctrica 21 Fuentes de alimentaci n S lo se debe conectar este aparato al tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de identificaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que planea
35. ario o transportable Gama de temperaturas para garantizar el rendimiento 5 C a 40 C especificado Temperatura de almacenamiento 20 a 60 Aprobaciones Seg n la norma armonizada EN 55103 1 y la parte 15 de las normas Emisi n EMC de la FCC en cumplimiento con los l mites para dispositivos digitales clase A Segun la norma armonizada EN Inmunidad EMC 55 103 2 Aprobaciones EMC Porta la marca CE Segun la norma armonizada EN 55103 2 Armonicos del suministro Segun la norma armonizada EN principal 55103 1 No contiene sustancias prohibidas segun lo especificado en UST 0480 100 por ejemplo no contiene cadmio ni asbesto Requisitos medioambientales Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso DDS 5900 Rev E 10 2 Especificaciones de la CU 5905 Seccion analogica Tipo de se al audible de salida electr nicamente equilibrada Nivel nominal de salida 0 dBm a entrada nominal Nivel m ximo de salida 4 9 VRMS 16 dBm Tipo de se al de audio de gt a electr nicamente equilibrada entrada Nivel de entrada nominal In 1 se 0 dBm 10 dBm 0 775 VRMS puede conmutar 0 245 VRMS Nivel m ximo de entrada 15 dBm 4 5 VRMS Entrada de audio anal gico impedancia de 50 100 kQ Conectores Cadena Unidades de discusi n DCS LAN 2xRJ45 Numero total maximo de unidades a conectarse en ambas salidas en una CU 5905 Unidades de discusion DC 5980P has
36. audio loudspeaker volume line output volume para todas las salidas A D audio path para todas las trayectorias line input level audio status done 11 3 2 Comandos de la CU 5905 al control externo 11 3 2 1 Volumen del altavoz loudspeaker volume lt volumen gt lt CR gt Indica el volumen de los altavoces para todas las unidades de discusi n lt volumen gt El volumen de los altavoces var a de 41 a 0 El valor 41 indica que el volumen est apagado Los valores de 40 a 0 indican la atenuaci n en dB 11 3 2 2 Nivel de entrada de l nea 1 line input level 1 lt nivel gt lt CR gt Indica el nivel de la se al de entrada de l nea 1 lt nivel gt El nivel de la entrada de l nea 1 var a de 41 a 0 El valor 41 indica que el nivel es cero Los valores de 40 a 0 indican la atenuaci n en dB 11 3 2 3 Nivel de salida de l nea A D line output level lt salida gt lt nivel gt lt CR gt Ajusta el nivel de la se al de la salida de l nea lt salida gt Indica qu salida se est controlando Los valores posibles son A B G O D lt nivel gt El nivel de la salida de l nea varia de 41 a 0 El valor 41 indica que la salida es cero Los valores de 40 a 0 indican la atenuaci n en dB 11 3 2 4 Definir la trayectoria de audio audio path lt trayectoria gt lt activada desactivada gt lt CR gt Este comando define las conexiones de audio en el sistema lt trayectoria gt Indica qu conexi n se est
37. blar solicitar e Delegado con bot n de hablar solicitar y silenciamiento e Presidente con bot n de hablar y desactivar delegado e Unidad de int rprete 3 1 3 Micr fono con cuello de ganso GM 59xx TA nes as M Figure 3 Micr fonos con cuello de ganso GM 59xx Los micr fonos con cuello de ganso pueden obtenerse en dos longitudes 40 cm 15 75 pulg y 50 cm 19 7 pulg y se pueden desprender de la uni dad de discusi n Pueden asegurarse a la unidad con una herramienta El sistema para conferencias DDS 5900 5 6 DIS Digital Discussion Systems 3 2 Tecnologia del sistema 3 2 1 Transmision de audio El sistema digital para conferencias DDS 5900 se basa en la transmision digital de audio de la unidad de discusion a la unidad central y de vuelta a los altavoces integrados en las unidades de discusion La transmision de audio se encripta para evitar la interceptacion 3 2 2 Caracteristicas El sistema digital para conferencias DDS 5900 tiene las siguientes caracteristicas e Totalmente digital e Excelente calidad de audio e Sistema para conferencias totalmente digital de ltima generaci n que ofrece interpretaci n y distribuci n de idiomas e Bus de DATOS y de AUDIO digital exclusivo llamado DCS LAN e 10 canales de entrada 8 canales de la sala 2 canales de int rprete y una entrada de audio e 3 canales distribuidos 1 canal de la sala 2 canales de int rprete 3 3 Componentes del sistema 3 3 1 S
38. bre el n mero de unidades que se puede conectar Pasos iniciales 7 DIS Digital Discussion Systems 4 4 Numero maximo de unidades a conectar Las tablas siguientes muestran el numero maximo de unidades que se puede conectar a una unidad central CU 5905 a una unidad de extension EX 6010 6 a una fuente de alimentaci n PS 6000 En las tablas el cable alimentador se define como el cable entre la CU 5905 o EX 6010 PS 6000 y la primera unidad DC 5980P y el cable de interconexi n se define como el cable que conecta dos DC 5980P 4 4 1 CU 5905 DC 5980P en una cadena La tabla siguiente muestra el numero maximo de unidades que se puede conectar a una unidad central CU 5905 cuando se utiliza s lo una de las dos salidas de cadena La tabla tambi n muestra el n mero de unidades que se puede conectar a cada salida de cadena en una unidad de extensi n EX 6010 a la sali da de cadena de una fuente de alimentaci n PS 6000 N mero de unidades conectadas usando s lo una salida de cadena en la CU 5905 N mero m x de DC 5980P s lo 1 salida Longitud del cable alimentador Longitud del cable Longitud de interconexi n m xima de cable 4 4 2 CU 5905 DC 5980P en dos cadenas La tabla siguiente muestra el n mero m ximo de unidades que se puede conectar simult neamente a ambas salidas de cadena en una unidad central CU 5905 utilizando s lo la fuente de alimentaci n CU 5900 suministrada Si s lo se usa
39. ciones de men en el control del ex plorador Las primeras cinco opciones seleccionan Audio submen s para configurar la CU 5905 System Configuration La ltima opci n del men pasa a la pantalla de control de micr fonos Operation Diagnostics System Status Unit Status Muestra las unidades de discusi n conectadas con el n mero de serie y el tipo de ee Chan type O n unidad El campo State indica si la unidad est System Status sn l 000 013 215 DC5980 CM Active Active conectada o Lost no conectada LAN Setup 001 084 235 DC5980 DM Active Si una unidad aparece como Locked bloqueada no es compatible con el sistema DDS 5900 000 238 112 DC5980 DM Active Security Unit Count Muestra el n mero de unidades co 000 242 100 DC5S980 DM Active nectadas en cada cadena Language 002 047 021 DC5980 IS Active Unit Count 16 Unidad central CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual System System Status LAN Setup Security Language 4 System System Status LAN Setup Security Language 5 System System Status LAN Setup Security Language DDS 5900 Rev E LAN Setup CU hostname dis cu MAC Address E4 67 BA 00 00 04 IP configuration Dynamic Static IP address 192 168 10 110 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway address 192 168 10 1 Apply Changes Passworc Change Password Language Browser Interface Languag
40. ctive a otro delegado La interrupci n resulta importante cuando se supera el n mero m ximo de oradores delegados Cuando ocurre esto se interrumpe desactiva al delegado que ha estado activo por m s tiempo para que pueda hablar el delegado que interrumpe DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 6 Unidad de discusi n DC 5980P 6 1 Descripci n general La unidad de discusi n ofrece las siguientes caracter sticas e La unidad de discusi n se puede configurar como unidad de delegado presidente o interpretaci n Tecnolog a de bot n t ctil e Recept culo de micr fono XLR con bloqueo e Interpretaci n de dos canales e Conexi n de unidades en cadena con Cat5e e Altavoz e Botones de silenciamiento desactivar todos los delegados y hablar pedir e Selector de canal con indicaci n de canal e Control de volumen de auriculares e Conector para auriculares k Tablero de botones El tablero de botones contiene los controles disponibles en la unidad N Receptaculo para auriculares Conexi n para auriculares DH 6021 similar En Recept culo XLR para micr fono Se utiliza para conectar un mi cr fono con cuello de ganso DIS a la unidad El micr fono con cuello de ganso GM 59xx se puede asegurar en la unidad con una llave hexagonal Allen de 1 5 mm Se puede acceder al seguro desde el peque o agujero junto al recept culo XLR Gire la llave hexagonal en sentido contraho
41. d use Factory Defaults en el men interactivo en la CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual Operation Delegate Setup Operation Mode Voice Detection 13 Operation Delegate Setup Operation Mode Voice Detection 14 Operation Delegate Setup Operation Mode Voice Detection DDS 5900 Rev E Delegate Setup Max speakers Delegates Total Maximum requests Operation Mode Operation mode Auto Manual FIFO VOX Delegate interrupt mode On Off Voice Activation Voice detection threshold War 15 det Pch release im Book Drop Feature On OH Last Mic Stays Open On Off Auto Off Microphone Auto Ott On Automatic Off Taree O gt Delegate Setup El n mero Max speakers Total define el n mero m ximo de unidades de discusi n en que se puede hablar al mismo tiem po Esto incluye las unidades de delegado y de presidente El n mero Max speakers Delegates define el n mero m ximo de unidades de discusi n de de legado en que se puede hablar al mismo tiempo Observe que siempre se puede activar una unidad de presidente en tanto que el n mero definido en Max Speakers Total no se supere Maximum requests define cu ntos de los delega dos que solicitan la palabra pueden insertarse en la lista de pedidos Operation Mode Se utiliza para cambiar entre los modos de funcionamiento Consulte la secci n Modos de
42. d no est seleccionada en Group A el audio de esa unidad no se podr escu char en los altavoces integrados e Revise CU 5905 gt Audio gt Audio Output gt Group Setup usando el control del ex plorador Verifique que el asiento est seleccionado en Group A Siempre se utiliza Group A como la fuente para los altavoces integrados Si una unidad no est selec cionada en Group A el audio de esta unidad no se podr escuchar en los altavoces integrados e Revise los ajustes Max Delegate Speaker y Max Total Speakers e Revise el modo de funcionamiento e Usando el men interactivo en la CU revise la direcci n IP LAN setup IP address setup IP address Use esta direcci n IP en el explorador e Verifique que la CU 5905 y la computadora est n conectadas a la misma red e Revise las conexiones del cable de LAN e Revise la direcci n IP usando el men interactivo de la CU LAN setup gt IP address setup gt IP address Use esta direcci n IP en el explorador e Verifique que la iPad est conectada al punto de acceso inal mbrico correcto e Compruebe que la CU 5905 est conectada a la misma red que el punto de acceso inal mbrico Localizaci n de aver as 29 DIS Digital Discussion Systems User Manual 30 Localizacion de averias DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems 9 Actualizacion de firmware 9 1 Actualizacion de firmware Si es necesaria una actualizacion de firmware de la unidad central C
43. do de interrupci n mic interrupt lt modo gt lt CR gt Capacidad de los micr fonos para interrumpir lt modo gt activado los micr fonos interrumpen o desactivado los micr fonos no interrumpen Protocolo de control externo 39 DIS Digital Discussion Systems 11 2 2 10 Estado del asiento seat state lt n mero de asiento gt lt estado del asiento gt lt nombre del asiento gt lt CR gt Proporciona informacion del asiento Esta informacion se env a de la CU a un control externo cuando ste soli cita el estado del micr fono mic_status lt n mero de asiento gt La identificaci n del n mero de asiento de una unidad de discusi n Un n mero de 1 a 65535 lt estado del asiento gt El estado actual del asiento Puede ser acti vo o pasivo lt nombre del asiento gt Nombre asignado a una unidad de discusi n mediante la interfaz del explorador Ejemplo seat state 12 active Sharon Hall ic mode auto ic interrupt off ax total speakers 4 ax speakers 3 ax requests 250 m m m m m mic status done Este comando informa sobre el asiento n mero 12 que est activo y tiene asociado el nombre Sharon Hall 11 3 Control de audio 11 3 1 Comandos del control externo a la CU 5905 11 3 1 1 Establecer volumen del altavoz loudspeaker_volume lt volumen gt lt CR gt Establece el volumen de los altavoces para todas las unidades de discusi n lt volumen gt El volumen de los altavoces var
44. e English Polski CPS 3248 Svenska Deutsch Ti ng Vi t AAG meine y yall 411 tt gt Francais pyccKn Dansk ers l Portugu s Espa ol ch xz 8114 Italiano Norsk LAN Setup CU hostname dis cu MAC Address E4 67 BA 00 00 04 IP configuration Dynamic Static Apply Changes CU hostname Se puede asignar un nombre de sistema principal a la CU 5905 Este nombre pue de ser utilizado para conectarse a la CU 5905 con un explorador en lugar de utilizar la direcci n IP Despu s de asignar un nombre de sistema princi pal escriba lo siguiente en el explorador http hostname localdonde hostname es el nom bre asignado IP configuration Seleccione Dynamic si la CU est conectada a una red mediante un servidor DHCP De lo contrario seleccione Static y asigne una direcci n IP fija a la CU La configuraci n IP predeterminada es Dynamic Seleccione Apply Changes para guardar los cam bios realizados La direcci n IP real se puede encontrar en esta pantalla o usando del men interactivo de la CU 5905 LAN setup gt IP address setup gt IP address gt Actual IP address Password Setup Sirve para establecer el nom bre de usuario contrase a para la conexi n del explorador Language Seleccione el idioma para usar en la interfaz del explorador de la CU Unidad central CU 5905 17 DIS Digital Discussion Systems User Manual Audio Loudspeaker Control I
45. e cable en una cadena es 120 m antes de insertar un repetidor RP 6004 en una cadena Esto incluye los cables de interconexi n entre las unidades La longitud m xima utilizable del cable depende de las unidades conectadas y la longitud de los cables alimentadores etc e Si se utiliza el n mero m ximo de unidades en las mesas los cables deben ser AWG 24 Los cables AWG 26 no permitir n tantas unidades Todos los cables DIS serie EC 6001 xx son de calibre AWG 24 e La longitud maxima de cable en una cadena es 420 m cuando se usan repetidores RP 6004 y cables Cat5e DDS 5900 Rev E 7 Revise si las unidades funcionan tocando el bot n de hablar Consulte la secci n Unidad de discusi n DC 5980P para m s detalles 8 Cambie el tipo de unidad de acuerdo a la pel cula gr fica pegada Consulte la secci n Configuraci n de la unidad para m s detalles 9 Desconecte la alimentaci n 10 Ponga todas las unidades en su sitio donde se van a usar observan do el tipo de unidad 11 Conecte las unidades con cables de extensi n EC 6001 tipo Cat5e de largo adecuado a los conectores DCS LAN en la CU 5905 No se deben doblar los cables a un radio menor que 15 mm Consulte la sec ci n Pautas de cableado para m s detalles 12 Conecte el micr fono con cuello de ganso GM 59xx a la unidad 13 Si es necesario fije los micr fonos con cuello de ganso a las unida des con la herramienta incluida con la CU 5905 Consulte la secci n
46. e puede establecer de 5 a 60 segundos en incrementos de 5 segundos El valor predeterminado es 5 segundos Cuando el sistema se fija en VOX mode Auto Off se desactivan los ajustes Unidad central CU 5905 21 DIS Digital Discussion Systems User Manual Configuracion Descripcion 15 3 Report Si se necesita un informe para fines de diagn stico de f brica Report El informe se puede imprimir con la impresora ins talada en la computadora o guardar en un archivo 5 6 2 Control de micr fonos CU 5905 explorador System Puede seleccionar la pantalla de control de micr fonos haciendo clic en el TT bot n Microphone Control en la pantalla CU 5905 Setup Wie ot i r i Configuration La tabla siguiente muestra las pantallas disponibles con una descripci n de sus funciones Operation Diagnostics Figure 16 Configuraci n del explorador de la CU 5905 La p gina de control de micr fonos ofrece la opci n de activar o desactivar los micr fonos y dependiendo del ajuste Operation mode poner micr fonos en la cola Request to speak Speak AS Speak Muestra la lista Delegate ras Microphone Speak Vea el N 17 m s adelan te en esta tabla All Del OR Request Muestra la lista Delegate Microphone Request Vea el N 18 m s ade lante en esta tabla Next On Cuando se opri me el bot n Next On se activa el primer pedido en la lista de pedidos All Reg OF All Del Off
47. egate Active LAN setup 001 084 235 Delegate Active System Status 000 238 112 Delegate Active Security 000 242 100 Delegate Active Audio i Unit Count Configuration Operation Diagnostics Microphone Control Figure 17 Ficha CU 5905 Setup seleccionada Mm 1921681 102 gt x YI cu 5905 Setup BD DIS CU Microphone Control View Favorites Tools CU 5905 Microphone Control ceda Speak John Smith Request Next On All Del Off Seat 3 All Reg Off Robert Hann c mode 0 Copyright 2012 http www dis cc Figure 18 Ficha CU 5905 Microphone Control seleccionada DDS 5900 Rev E Delegate Microphones Speak Muestra la lista de asientos con delegados y presidente Se enciende el microfono haciendo clic en un nombre Si se desconecta una unidad el asiento se muestra en color gris y no se puede activar Delegate Microphones Requests Muestra la lista de asientos con delegados y presidente Al hacer clic en un nombre de delegado se co loca al delegado en la cola de pedidos No se pone al presidente en la cola de pedidos Si se desconecta una unidad el asiento se muestra en color gris y no se puede activar 5 6 4 Uso del explorador de Internet en una iPad La creaci n de accesos directos en el escritorio para CU 5905 Setup y CU 5905 Microphone Control facilita el inicio del explorador La pantalla se inicia en el modo de pantalla completa Abr
48. elecci n de idioma Cambia entre idioma de la sala y canal 1 y ca nal 2 si hay unidades de int rprete conectadas 5 Indicaci n de idioma Al seleccionar canal 1 se ilumina el LED 1 y al seleccionar canal 2 se ilumina el LED 2 Si no se ilumina ning n LED el canal de sala est seleccionado 3 Bot n de hablar Al tocar el bot n de hablar se activa el micr fono y se transmite audio al canal de int rprete seleccionado Cualquier otra unidad que ocupe el mismo canal queda desactivada 4 Canal de int rprete Se utiliza para cambiar el canal de int rprete de salida entre canal 1 y canal 2 El audio del micr fono se env a al canal de int rprete seleccionado 5 Indicaci n del idioma de salida Al seleccionar canal 1 se ilumina el LED 1 y al seleccionar canal 2 se ilumina el LED 2 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 7 Microfonos con cuello de ganso GM 59xx Los micr fonos con cuello de ganso serie GM 59xx se pueden obtener en dos longitudes 40 cm y 50 cm Estos micr fonos tienen un anillo de luz roja que se enciende cuando el audio de la unidad se env a a la unidad central El micr fono se inserta en el recept culo XLR en la unidad de discusi n y se puede asegurar con una llave hexagonal Allen de 1 5 mm Se accede al seguro desde el peque o agujero cerca del recept culo XLR Gire la llave hexagonal en sentido contrahorario para asegurar el micr fono con cuello de ganso a la unidad
49. emite el comando mic_mode 11 2 1 12 Establecer el modo de interrupci n mic interrupt lt modo gt lt CR gt Establece la capacidad de interrumpir Define si los microfonos deben interrumpir o no lt modo gt Puede ser activado los micr fonos interrumpen o desactivado los micr fonos no interrumpen La CU emite el comando mic_interrupt 11 2 1 13 Recuperar el estado de los micr fonos mic_status lt CR gt Pide a la CU que indique el estado del sistema micr fonos en modo de orador y micr fonos en lista de pedidos La CU emite el estado del sistema de micr fonos El estado es una lista de comandos de la CU seat_number para todos los micr fonos en el sistema mic mode mic interrupt max total speakers max speakers max requests mic_on para todos los microfonos encendidos mic request_on para todos los micr fonos en la lista de pedidos mic status done 11 2 1 14 Ayuda help lt CR gt help lt comando gt lt CR gt Se dispone de ayuda para todos los comandos admitidos por la CU Si se incluye un comando despu s del comando de ayuda la CU emite los detalles de ese comando El comando de ayuda produce una descripcion breve del comando que esta emitiendo la CU Este comando esta previsto para uso en una con sola simple 11 2 2 Comandos de la CU 5905 al control externo 11 2 2 1 Encender microfono mic on lt n mero de asiento gt lt CR gt Se enciende un micr fono 11 2 2 2 Apagar micr
50. fono mic off lt n mero de asiento gt lt CR gt Se apaga un micr fono DDS 5900 Rev E User Manual 11 2 2 3 Insertar micr fono en la lista de pedidos mic request on lt n mero de asiento gt lt posici n del pedido gt lt CR gt Se inserta un micr fono en la lista de pedidos lt posici n del pedido gt proporciona informaci n sobre la posici n en la lista de pedidos 11 2 2 4 Retirar micr fono de la lista de pedidos mic request off lt n mero de asiento gt lt CR gt Se retira un micr fono de la lista de pedidos 11 2 2 5 N mero m ximo de oradores en total max total speakers lt n mero m ximo de oradores en total gt lt CR gt N mero m ximo de oradores que pueden hablar lt n mero m ximo de oradores en total gt 1 a 8 11 2 2 6 N mero m ximo de delegados oradores max speakers lt n mero m ximo de oradores gt lt CR gt N mero m ximo de delegados que pueden hablar lt n mero m ximo de oradores gt 1 a 8 11 2 2 7 N mero m ximo de pedidos max requests lt n mero m ximo de pedidos gt lt CR gt El n mero m ximo de delegados que se permite en la lista de pedidos lt n mero m ximo de pedidos gt 0 a 250 11 2 2 8 Modo de funcionamiento mic mode lt modo gt lt CR gt Proporciona el modo de funcionamiento del sistema lt modo gt auto autom tico fifo primero en entrar primero en salir manual manual o vox activado por voz 11 2 2 9 Mo
51. gt Avance de l nea 0x0A 10 Las l neas de comando terminan con un retorno de carro lt CR gt o un avance de l nea lt LF gt o ambos Para poder comunicarse con sistemas Windows Linux u otros sistemas la CU entiende ambos tipos de termina ciones de l nea de comando Observe tambi n que hay un espacio entre el comando y los datos Si un comando no lleva datos es posible poner un espacio pero no es necesario La CU no distingue entre may sculas y min sculas Ejemplo mic on 212 lt CR gt Encender el micr fono en el asiento 212 Comando mic on datos 212 El comando mic_on lleva un n mero de asiento como datos 11 1 3 Estructura del comando de la CU 5905 al control externo Las l neas de comando emitidas por la CU 5905 son igual de simples lt comando gt lt SP gt lt datos gt lt CR gt lt LF gt lt P gt Espacio 0x20 32 lt CR gt Retorno de carro 0x0D 13 lt LF gt Avance de linea Ox0A 10 Para satisfacer la mayoria de sistemas la CU termina las lineas de co mando incluyendo lt CR gt y lt LF gt Protocolo de control externo 37 DIS Digital Discussion Systems 11 1 4 Numeracion de asientos Las unidades de discusion se identifican por medio de numeros de asien to A cada unidad de discusion se le asigna un numero de asiento Esto se hace autom ticamente para todas las unidades de discusi n cuando se conectan a la CU 5905 Para cambiar la numeraci n de los asientos se utiliza
52. istema para conferencias DDS 5900 El sistema DDS 5900 consta de las siguientes unidades Unidad central CU 5905 Unidad de discusi n port til DC 5980P Micr fono con cuello de ganso GM 5923 40 cm Micr fono con cuello de ganso GM 5924 50 cm Caja de almacenamiento SB 5980 para 10 DC 5980 y GM 59xx 3 3 2 Unidades admitidas sistema DCS 6000 Las siguientes unidades del sistema de conferencia digital DCS 6000 se pueden usar en el sistema DDS 5900 Unidad de extensi n EX 6010 Fuente de alimentaci n PS 6000 Repetidor bifurcador RP 6004 para cuatro cadenas Caja de conexiones JB 6104 con 4 salidas Auricular de delegado DH 6021 Micr fono con cuello de ganso GM 6523 40 cm Micr fono con cuello de ganso GM 6524 50 cm Micr fono de ca n GM 6622 Para instrucciones detalladas sobre el uso de las unidades an tes indicadas consulte el manual del usuario de los productos pertinentes El sistema para conferencias DDS 5900 User Manual e Las unidades de discusi n son alimentadas y controladas por la unidad central CU 5905 que controla hasta 60 unidades en dos cadenas e Si se necesitan m s unidades se dispone de la unidad de extensi n EX 6010 la fuente de alimentaci n PS 6000 e Se puede conectar al sistema hasta 250 unidades de discusi n e Conexi n TCP IP en la CU 5905 para funcionamiento externo del sistema con una computadora o un sistema de control como el AMX o Crestron 3 2 3 Cables El sistema DDS 5
53. ital Discussion Systems 5 Unidad central CU 5905 5 1 Descripcion general La unidad central CU 5905 proporciona la inteligencia del sistema Se ne cesita una CU 5905 en cada sistema DDS 5900 La unidad central CU 5905 tiene las siguientes caracteristicas Admite hasta 250 unidades de discusion Transmisi n de audio encriptada Vox activaci n por voz 2 canales de interpretaci n Dise o de gabinete est ndar 1HE de 19 pulg Fuente de alimentaci n externa CU 5900 para hasta 60 unidades de discusi n La CU 5905 se puede colocar sobre una mesa o instalarse en rack de 19 pulg Se suministran 4 patas para uso sobre una mesa y dos escuadras de montaje para instalaci n en rack 1 1 Figure 4 Vista delantera de la CU 5905 Pantalla de men Se utiliza una pantalla OLED de 2x20 caracteres como pantalla interactiva para configurar el sistema Botones de men Teclado de 5 botones para configurar la unidad en combinaci n con la pantalla 1 Interruptor del suministro principal Despu s de poner el interrup tor en la posici n de encendido la unidad central arranca y la pan talla 1 se ilumina despu s de unos 15 segundos Las unidades de extensi n EX 6010 fuente de alimentaci n PS 6000 se encender n autom ticamente La indicaci n en el interruptor se ilumina en verde cuando el interruptor pasa a la posici n de encendido Una luz roja indica que se ha conectado corriente a la unidad central pero q
54. ivo cause interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo deber aceptar todas las interferencias que pueda recibir incluso las que pudie ran causar un mal funcionamiento Los l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razona ble contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en ambientes residenciales comerciales o de industria liviana El equipo ge nera emplea y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual del usuario puede causar interferen cias perjudiciales a las comunicaciones de radio 2 3 Limpieza Para conservar el gabinete en su condici n original limpielo peri dica mente con un trapo suave Se puede eliminar manchas dif ciles utilizando un trapo humedecido con una soluci n detergente suave Nunca utilice disolventes org nicos como diluyentes o l quidos de limpieza abrasivos ya que stos da ar n al gabinete 2 4 Reempacado Guarde la caja de env o original y el material de empacado podr a nece sitarlos para enviar la unidad Para la m xima protecci n vuelva a empa car la unidad tal como se empac originalmente en la f brica Importante User Manual El alambre azul debe conectarse al borne marcado con la letra N o con color negro Elalambre marr n debe conectarse al borne marcado con la letra L o con color rojo e Para el equipo enchufable el tomacorriente debe instalarse cerca del equipo y debe se
55. jeto alertar al usuario de la presencia de importantes ins trucciones de uso y mantenimiento servicio en la literatura inclui da con el producto Importante 3 4 DIS Digital Discussion Systems 2 1 2 Nota para las conexiones el ctricas Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n local est dentro del voltaje de funcionamiento de la unidad Si es necesario convertir el voltaje consulte al distribuidor de DIS o con t cnicos calificados Ponga el conmutador de alimentaci n en la posici n desconectada si la unidad no se va a utilizar por varios d as Importante El equipo debe estar conectado a tierra Los alambres en el cable principal suministrado con el equipo tienen colo res de conformidad con los siguientes c digos e Verde y amarillo para tierra e Azul para neutro e Marr n para l nea e El alambre verde y amarillo debe conectarse al borne del enchufe marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra de seguridad o marcado con color verde y amarillo 2 2 Cumplimiento El equipo ha sido probado y hallado que cumple los l mites de las siguien tes normas para dispositivos digitales e EN55103 1 emisi n e EN55103 2 inmunidad e EN60065 de seguridad e UL6500 de seguridad El dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU por sus siglas en ingl s Su uso est sujeto a las condiciones siguientes 1 No se permite que el disposit
56. l micr fono se apaga 26 Unidad de discusi n DC 5980P User Manual Para cambiar el tipo de unidad oprima los botones de volumen y simult neamente y mant ngalos oprimidos por 3 segundos hasta que co mience a destellar la luz de hablar Despu s use el bot n de canales para cambiar entre tipos de unidad Cambio del tipo de unidad Delegado con Desactivado Desactivado silenciamiento Delegado sin silenciamiento Cuando se sueltan los botones la luz en ellos destella para indicar que se ha configurado la unidad y despu s se reinicializa El tipo de unidad se guarda en la unidad La unidad recupera su tipo si o cuando se utiliza con otra CU 5905 3 Bot n de hablar Cuando se toca el bot n de hablar se enciende el micr fono o se pone al usuario en el modo Request to Speak depen diendo del modo de funcionamiento del sistema Consulte la secci n 5 7 Modos de funcionamiento 4 Selecci n de idioma Se usa para cambiar entre idioma de la sala y canal 1 y canal 2 si hay unidades de int rprete conectadas 5 Indicaci n de idioma Al seleccionar canal 1 se ilumina el LED 1 y al seleccionar canal 2 se ilumina el LED 2 Si no se ilumina ning n LED el canal de sala est seleccionado 2 Bot n Desactivar delegados Cuando se toca el bot n Del Off se desactivan los micr fonos de todos los delegados 3 Bot n de hablar Cuando se toca el bot n de hablar se activa el micr fono 4 S
57. n de hablar Normalmente este modo se emplea con s lo 1 como Max delegate speakers Las unidades de presidente siempre se activan directamente si no se ha llegado al valor establecido para Max Total Speakers Esto se indica por una luz roja en la l mpara de hablar y en el anillo de luz en el micr fono con cuello de ganso Si se toca nuevamente el bo t n de hablar se desactiva el micr fono e VOX el modo de activaci n por voz permite que se activen autom ticamente las unidades de discusi n cuando un delegado habla al micr fono o toca del bot n de hablar Una unidad de presidente se considera que siempre est en el modo Auto o VOX e El modo manual tiene una lista de pedidos donde los delegados se insertan en una cola cuando tocan el bot n de hablar Esto se confirma mediante una luz verde continua en el indicador de pedido en la unidad de delegado Se puede cancelar el pedido volviendo a tocar el bot n Esto se indica mediante una luz roja en la l mpara de hablar en la unidad de discusi n Si se toca nuevamente el bot n de hablar se des activa el micr fono Cuando un delegado deja de hablar el micr fono se desactiva autom La unidad de delegado s lo se puede activar usando la interfaz del z ticamente despu s de un momento Este per odo es controlado por el explorador de la CU 5905 en una computadora o iPad o desde un sistema de control como la AMX o Crestron Esto se indica mediante una l
58. nidad de extensi n EX 6010 15 09 05681 Fuente de alimentaci n PS 6000 15 0905756 Repetidor bifurcador RP 6004 para 4 cadenas 15 09 05757 Paquete de pel culas gr ficas para botones Pel cula gr fica DC 5980P para delegado 15 12 60905 Delegado Hablar pictograma 100 piezas Paquete de piezas de repuesto Paquete de piezas de repuesto para DC 5980P 85 01 00101 Contiene lo siguiente e Pel culas gr ficas para botones de DC 5980P e Presidente pictograma 2 piezas e Int rprete pictograma 3 piezas e Delegado Hablar pictograma 1 pieza e Delegado Hablar y silenciamiento pictograma 3 piezas e Herramienta para fijar el micr fono con cuello de ganso GM 59xx e Patas de caucho para CU 5905 4 piezas e Herramienta para fijar el micr fono con cuello de ganso GM 59xx 36 Especificaciones t cnicas DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 11 Protocolo de control externo El sistema digital para conferencias DDS 5900 tiene una conexi n Ethernet con la finalidad de proporcionar una interfaz para controlar y mo nitorear el sistema Se logran opciones de control por medio de configurar una conexi n de recept culo TCP IP simple no elaborada a la unidad central CU 5905 Esta secci n describe el protocolo de recept culo simple TCP IP para comunicarse con el sistema para conferencias DDS 5900 Este protocolo ofrece un peque o grupo de comandos haciendo posible que un progra ma de control
59. nput Output Control Audio Output Audio Loudspeaker Control Input Output Control Audio Output 18 Unidad central CU 5905 Loudspeaker Control Loudspeaker Volume Mic Group A gt Loudspeaker Off On Input Control Audio In 1 Gain O dB 10 dB Audio In 1 Volume Loudspeaker Out A Group Audio In 1 Output Control Audio Out Volume Off Audio Out Volume B Audio Out Volume C Audio Out Volume D Loudspeaker Control Loudspeaker Volume re gula el volumen de los altavoces en las unidades de discusi n El bot n de encendido apagado se utiliza para encender o apagar el audio de las unidades de discusi n a los altavoces integrados y auriculares S lo el audio de los asientos unidades selec cionados en el grupo A estar disponible en los altavoces Input Output Control Se usa la opci n Audio In 1 Volume para establecer el nivel de la se al de entrada La ganancia de la se al de Audio In se puede es tablecer en 0 dB o 10 dB Cuando se selecciona 10 dB la se al de entrada se amplifica en 10 dB La se al Audio In 1 se puede encaminar a los altavoces incluyendo los auriculares en las uni dades de discusi n y tambi n hacia la salida Out A usando los dos botones de selecci n La se al Audio In 1 s lo est presente en Out A si se selecciona Group como la fuente de la salida Out A donde se mezcla con la se al de Group A Vea el art culo
60. o Despu s de asignar nombres se debe seleccionar Submit Changes Tambi n se puede cambiar el Seat Number Si se escribe el mismo n mero en dos asientos esto se marca con un cuadro rojo y el bot n Submit Changes queda desactivado Seat Number es un n mero en el intervalo de 1 a 65535 Cuando se mueve el cursor a un campo de n me ro de asiento el anillo de luz roja en el micr fono en la unidad de discusi n correspondiente destella hasta que se mueva el cursor a otro campo o se seleccione Submit Changes Esta caracter stica facilita la renumeraci n de las unidades Si se desconectan unidades stas se marcan con un indicador amarillo en la lista Es posible sacar las unidades de la lista de forma individual o como un grupo haciendo clic en el bot n amarillo El bot n Reset Names elimina todos los nombres de delegado asignados Unit Type Change Cuando se activa esta op ci n es posible cambiar el tipo de unidad de las unidades de discusi n conectadas como se indica en la secci n Configuraci n de la unidad Cuando se desactiva el tipo de unidad se bloquea y no se puede cambiar Reset to Factory Defaults Cuando se activa el bot n de reposici n los ajustes de la CU 5905 se reposicionan a los valores predeterminados en f brica Cuando se reposiciona el sistema de un explora dor no cambian los valores de P y de seguridad Para reposicionar los valores de IP y de seguri da
61. onfigura como unidad de delegado los botones tie nen las siguientes funciones a x Tes O O VO 1 Control de volumen de auriculares El bot n disminuye el nivel de audio en los auriculares conectados y el bot n lo aumenta 2 Bot n de silenciamiento Cuando se toca el bot n de silenciamiento se silencia el audio del micr fono sin apagar la unidad mientras el bot n est activado Cuando est silenciado el anillo de luz roja en el micr fono se apaga 6 4 Unidad de presidente Cuando se configura una unidad como unidad de presidente los botones tienen las siguientes funciones C e 1 Control de volumen de auriculares El bot n disminuye el nivel de audio en los auriculares conectados y el bot n lo aumenta 6 5 Unidad de int rprete Cuando se configura la unidad como unidad de int rprete los botones tienen las siguientes funciones m A XX us beret 2 1 Control de volumen de auriculares El bot n disminuye el ni vel de audio en los auriculares conectados y el bot n lo aumenta Cuando la unidad se configura como unidad de int rprete el audio en los auriculares siempre est en el modo de audio de sala O 1 2 Bot n de silenciamiento Cuando se toca el bot n de silenciamiento se silencia el audio del micr fono sin apagar la unidad mientras el bot n est activado Cuando est silenciado el anillo de luz roja en e
62. r de f cil acceso 2 1 3 Desconexi n de la alimentaci n Los aparatos con o sin interruptor de encendido apagado conectan la ali mentaci n al aparato cuando el cord n el ctrico se inserta en la fuente de alimentaci n sin embargo el aparato puede funcionar solamente cuando el interruptor de encendido apagado est en la posici n de encendido El cord n de alimentaci n es la desconexi n principal para todos los aparatos Se le advierte que cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresa mente en este manual podr a anular su autoridad para usar este equipo Es probable que el uso de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias perjudiciales y en ese caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta No se deben efectuar cambios o modi ficaciones intencionales o no intencionales que no haya aprobado expre samente la parte responsable del cumplimiento Tales cambios o modifi caciones podr an anular la autoridad del usuario para usar este equipo Si es necesario el usuario debe consultar a un concesionario o t cnico de radio televisi n con experiencia para tomar la acci n correctiva Este es un producto de categor a A En un ambiente dom s tico este producto puede causar interferencias de radio y en ese caso el usuario deber adoptar las medidas adecuadas 2 5 Garant a Las unidades tienen una cobertura m nima de garant a de 24 meses con tra defectos de fabricaci n y ma
63. rario para bloquear el micr fono a la unidad y en sen tido horario para desbloquearlo de la unidad 6 2 Preparaci n de la unidad de discusi n Es necesario configurar las unidades antes de utilizarlas Se deben reali zar las siguientes acciones e Pegar la pel cula gr fica de botones e Configurar la unidad para el tipo de unidad que se necesite 6 2 1 Pel culas gr ficas de la unidad de discusi n Se dispone de las siguientes pel culas gr ficas en general 6 2 1 1 Bot n de hablar y silenciamiento para delegado 1 A Pa x e lh 2 Esta pel cula gr fica viene con la unidad de discusi n y ofrece un bot n de hablar y uno de silenciamiento para silenciar el micr fono 6 2 1 2 Bot n de hablar para delegado 1 We y 2 Esta pel cula gr fica se debe solicitar por separado y NO viene con la uni dad de discusi n Se emplea esta pel cula gr fica cuando no se necesita el silenciamiento del micr fono DDS 5900 Rev E 4 Altavoz Altavoz integrado El altavoz se desactiva cuando el micr fono en la unidad est activo El altavoz integrado siempre est desac tivado cuando se configura la unidad como unidad de int rprete 5 Conexi n DCS LAN En la parte inferior de la unidad hay dos recep t culos RJ45 para conectarse a la unidad anterior o a la unidad central CU 5905 y a la unidad siguiente Se puede adquirir por separado una abrazadera de pl stico para cables y utilizarla para asegurar los c
64. s cables est n bien insertados en los re cept culos en las unidades e Revise que los cables alimentadores de las unidades de discusi n est n insertados correctamente en el recept culo DSC LAN en la CU 5905 e Compruebe que la unidad est configurada como unidad de presidente e Compruebe que las otras unidades est n configuradas como unidades de presidente o de int rprete Consulte Configuraci n de la unidad e Compruebe que la unidad est configurada como unidad de int rprete Consulte Configuraci n de la unidad e Revise el control de volumen de los auriculares en las unidades e Revise la selecci n de canal en las unidades de discusi n e Revise que el enchufe de los auriculares est bien insertado en el jack de auriculares e Revise que el anillo de luz en el micr fono de la unidad de int rprete est iluminado y que el micr fono con cuello de ganso est bien insertado en el recept culo e Revise el volumen del altavoz mediante el men interactivo en la CU o usando el control del explorador e Compruebe que el ajuste CU 5905 Setup gt Audio gt Loudspeaker Control gt Microphone gt Loudspeaker est activado usando el control del explorador e Revise los ajustes CU 5905 gt Audio gt Audio Output gt Group Setup para asegurar que los asientos est n seleccionados en Group A usando el control del explorador Siempre se utiliza Group A como la fuente para los altavoces integrados Si una unida
65. sc rguelo de www putty org Inicie Putty Inserte la direcci n IP y el n mero de puerto Seleccione Raw para el tipo de conexi n oF a SN Oprima Open para establecer conexi n a la CU Ahora es posible el control 6 Escriba help para ver una lista de comandos disponibles DDS 5900 Rev E Esta interfaz admite programas desarrollados por los clientes por lo que el protocolo se mantiene intencionalmente simple El protocolo de control externo ofrece un medio para complementar las funciones de control dis ponibles en la interfaz del explorador del DS 5900 y la pantalla interactiva de la CU 5905 sin embargo algunos comandos y opciones disponibles en la interfaz del explorador y en la pantalla interactiva de la CU 5905 no est n activos cuando se usa el protocolo de control externo Los programas de los clientes pueden incluir sin limitaci n sistemas de control de sala AMX o Crestron y programas basados en computadora o microcontrolador por ejemplo para simulaci n de botones y de contro de c mara 11 1 2 Estructura del comando del control externo a la CU 5905 Para controlar la CU un control externo env a a la CU 5905 comandos in cluidos en las l neas de comando Las l neas de comando se estructuran de una manera muy simple lt comando gt lt SP gt lt datos gt lt CR gt lt comando gt lt SP gt lt datos gt lt LF gt lt SP gt Espacio 0x20 32 lt CR gt Retorno de carro 0x0D 13 lt LF
66. ta 60 unidades Salida d audio conectores XLR3 macho 4 unidades Entrada de audio conectores XLR3 hembra 2 unidades LAN TCP IP 1 RJ45 PE 1 entrada de cierre por contacto Generalidades Voltaje de alimentacion para uni dades DC 5980 129 W 48 V ase 28a 67 Medidas ancho x altura x pro fundidad medida entre paren 427 483 x 44 4 x 186 mm 16 8 x tesis a incluye escuadras de 19 1 75 x 7 2 pulg pulg Rendimiento del sistema Numero maximo de unidades de E E 250 discusi n N mero m ximo de unidades de 30 int rprete N mero m ximo de idiomas N mero m ximo de micr fonos activos Especificaciones t cnicas 33 DIS Digital Discussion Systems Accesorios suministrados e Fuente de alimentaci n externa CU 5900 incluyendo cable principal e Bloque de conexi n para conector EEM e Escuadras de 19 pulg para instalar en rack est ndar de 19 pulg e Memoria USB con manual del usuario e Pel culas gr ficas para botones de DC 5980P e Presidente pictograma 2 piezas e Int rprete pictograma 3 piezas e Delegado Hablar pictograma 1 pieza e Herramienta para fijar el micr fono con cuello de ganso GM 59xx Fuente de alimentaci n externa CU 5900 Potencia desarrollada m x 150 W Corriente de entrada m x 4Aa115VCAom x 2Aa 230 VCA ae m x 40 Aa 115 V o m x 20Aa Corriente de irrupci n 230 V Voltaje principal 100 240 V 50 60 Hz Voltaje de alimentaci n p
67. terface Configuring cu app Configuring msgq app Configuring uboot Configurin installing AragornFpga_b25 r5018_all ipk C674x_b583 r5615_all ipk cu app_b1568 r58 r5827_all ipk cudisplay app_b493 r5826_all ipk cudsplink app_b952 r5817_all ipk cuex msgg app_b6 r3810_all ipk thttpd_2 25b r8 arago1 5 1_armv5te ipk uboot_b112 r56 Success Figure 24 Se ha finalizado la actualizaci n Actualizaci n de firmware 31 DIS Digital Discussion Systems User Manual Actualizacion de firmware DDS 5900 Rev E 32 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10 Especificaciones tecnicas 10 1 Especificaciones del sistema 10 1 1 Caracter sticas generales del sistema El sistema de micr fonos cumple la directriz IEC 60914 la norma inter nacional para sistemas para conferencias Sin embargo las funciones de una unidad de int rprete difieren de la est ndar Las especificaciones de rendimiento de audio se miden desde la entrada de audio de una unidad de discusi n hasta la salida de auriculares de la unidad de discusi n Rendimiento de audio del sistema E Audio de 24 bits a una frecuencia Calidad de audio de muestreo de 32 kHz Respuesta de frecuencia de 65 Hz 16 kHz 3 dB audio PETA Relaci n ponderada de se al a gt 85 dB A ruido Cables y limites del sistema Tipo de cable especificacion Cat5e AWG 24 con malla m nima una cadena Condiciones ambientales del sistema Condici n de trabajo Fijo estacion
68. teriales DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 3 El sistema para conferencias DDS 5900 3 1 Descripci n general del sistema El sistema digital para conferencias DDS 5900 es un sistema que se utili za en reuniones donde varias personas se dirigen a la sala de una mane ra estructurada El audio de las unidades de discusi n se puede escuchar en los altavoces integrados El sistema tambi n permite la interpretaci n simult nea en conferencias internacionales donde se utilizan varios idiomas Para que los participantes puedan entender las acciones los int rpretes pueden traducir simult neamente el idioma del orador a los idiomas nece sarios Estas interpretaciones se distribuyen a trav s de las unidades de discusi n conectadas Los delegados pueden seleccionar el idioma de su preferencia y escucharlo en los auriculares El sistema digital para conferencias DDS5900 consta de una unidad cen tral varias unidades de discusi n y micr fonos con cuello de ganso 3 1 1 Unidad central CU 5905 Figure 1 Unidad central CU 5905 La unidad central CU contiene la mayor parte de la inteligencia del sis tema digital para conferencias DDS 5900 S lo se puede utilizar una CU 5905 en cada sistema DDS 5900 Rev E 3 1 2 Unidad de discusi n DC 5980P Figure 2 Unidad de discusi n DC 5908P La unidad de discusi n se puede configurar para las siguientes funciones e Delegado con bot n de ha
69. texto que explica el error Ejemplos command error unknown command lt CR gt command error syntax error lt CR gt 11 3 1 3 Establecer el volumen de salida de linea A D line output volume lt salida gt lt volumen gt lt CR gt Ajusta el nivel de la se al de la salida de l nea lt salida gt Indica qu salida se est controlando Los valores posibles son A B C o D lt volumen gt El volumen de la salida de l nea var a de 41 a 0 El valor 41 indica que el volumen est apagado Los valores de 40 a 0 indican la atenuaci n en dB La CU responde a este comando emitiendo el comando line_out put volume 11 3 1 4 Definir la trayectoria de audio audio path lt trayectoria gt lt activada desactivada gt lt CR gt Este comando define las conexiones de audio en el sistema lt trayectoria gt Indica qu conexi n se est controlando Los valores posibles son mic_to_speaker mic_to_floor linein 1 to speaker li nein 1 to lineout_A o linein 1 to floor lt activada desactivada gt Indica si se est encaminando audio de mi cr fonos entrada l nea 1 a oradores salida l nea sala La CU responde a este comando emitiendo el comando audio path DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems User Manual 11 3 1 5 Solicitar estado de audio audio status lt CR gt Proporciona el estado de audio del sistema La CU responde a este comando emitiendo una lista de comandos para los parametros de
70. udio de Mensaje para evacuaci n de emergencia EEM Conector del interruptor de emergencia Un recept culo de bloque de conexi n para un nico interruptor normalmente abierto Cuando el interruptor est cerrado la se al de audio en el conector In 2 se dis tribuye a todos los canales de salida cancelando las dem s entradas de audio Nota No hay control de volumen para establecer el volumen en In 2 El volu men debe establecerse en el equipo que genera la se al audible de Mensaje para evacuaci n de emergencia EEM Unidad central CU 5905 9 DIS Digital Discussion Systems User Manual 5 2 Diagrama esquematicado de audio simplificado DC 5980 Microphones DCS LAN BA Group y selection Sroup 59 F a Out B oo Interpretation Ch 1 amp Ch 2 Ch 1 8 Ch 2 Headphones Loudspeakers Limiter o In 1 gt Loudspeaker CU 5905 Out source Out Volume A gt Out A 4 Group C gt al Out C In 1 gt Out A In 1 Volume In 1 Gain Tes mi py ee i 2 pos EEM Switch Figure 7 Diagrama esquematicado de audio del sistema digital para conferencias DDS 5900 5 3 Instalacion fisica Las unidades centrales CU 5905 se pueden colocar sobre una mesa o instalarse en un rack estandar de 19 pulg Al instalar la unidad en un rack de 19 pulg las escuadras de 19 pulg pro vistas se fijan al lado delantero de la unidad centr
71. ue la unidad no est encendida en espera Figure 5 Vista trasera de la CU 5905 Entrada de la fuente de alimentaci n Conexi n de la fuente de ali mentaci n CU 5900 externa 48 V 3 A La fuente de alimentaci n se suministra con la CU 5905 DDS 5900 Rev E User Manual Figure 6 Fuente de alimentaci n CU 5900 Salidas de cadena Dos conectores RJ45 para conectar una unidad de discusi n DC 5980P A la conexi n y protocolo se le denomina DCS LAN Importante Las salidas de cadena s lo sirven para conectar las unidades de discusi n DC 5980P u otros equipos compatibles con DCS LAN Si se conecta un conector LAN TCP IP de un dispositivo de otro fabricante a esta salida pue de causarse da o al dispositivo y a la CU 5905 Conector LAN TCP IP Un conector RJ45 para conexi n a una red de rea local LAN Este conector se utiliza para conectar a la aplica ci n Web integrada o para conectar a un sistema de control como el AMX o Crestron Salida de audio A B C y D Cuatro conectores XLR3 macho para conexi n a sistemas PA mezcladoras de audio grabadoras de audio o sistema de distribuci n de idiomas etc Entrada de audio In 1 e In 2 Dos conectores XLR3 hembra para en tradas de audio adicionales In 1 se utiliza para conectar se ales de audio auxiliares sim tricas como un micr fono inal mbrico al idioma de la sala In 2 se utiliza para la conexi n de una se al de a
72. uz roja en la l mpara de hablar en la unidad de discusi n En este momento el delegado puede desactivar el micr fono tocando el bot n de hablar Nota El modo manual no se usa selecciona nunca en la CU 5905 si un explora dor AMX Crestron u otra funci n de control no est conectada FIFO es un modo automatizado La unidad de discusi n funciona de la misma manera que en el modo autom tico siempre que el n mero de unidades de delegado activas sea menor o igual que el n mero de oradores m ximo seleccionado Cuando se llega al n mero m ximo el siguiente delegado que toque el bot n de hablar pasa a la cola de pedidos hasta que se llegue al m xi mo de pedidos La l mpara verde de pedido en la unidad de delegado en la parte superior de la cola destella lentamente indicando que esta unidad ser la siguiente en activarse Unidad central CU 5905 par metro Release Time vea la secci n 5 6 Configuraci n y control del explorador de Internet El valor predeterminado es 4 segundos Tambi n se puede desactivar el micr fono tocando el bot n de hablar Una unidad de presidente se considera que siempre est en el modo Auto o VOX 5 7 2 Modo de interrupci n de delegado El par metro Delegate Interrupt determina el comportamiento de las uni dades de discusi n de delegado Si se selecciona desactivado un delegado no puede interrumpir a otro Si se selecciona activado se permite que un delegado interrumpa desa
73. vel de la se al debe ser controlado externamente 14 Unidad central CU 5905 DDS 5900 Rev E DIS Digital Discussion Systems 5 5 Uso del menu interactivo 5 5 1 Descripci n general Las configuraciones principales y las opciones de uso de la CU 5905 se seleccionan en un men interactivo usando la pantalla OLED de 2x20 caracteres y el teclado de 5 botones La figura siguiente ofrece una descripci n general de la estructura del men para una descripci n general de las opciones del men consulte la secci n Explorador de Internet donde se explican todos los ajustes de la CU 5905 Main Menu Audio out A volume Max request Operation mode _ Delegate int 2 Voice detection esh Release time uto Auto off time LAN setup Acquire IP addr IP address set dress Subnet mask 5 a Default gateway Figure 15 Descripci n general del men User Manual 5 5 2 Navegaci n por el men La navegaci n por el men y el cambio de par metros se realizan utilizan do el teclado de 5 botones ubicado en la parte delantera de la CU 5905 e Recorra las opciones del men marcadas en azul con los cuatro botones de flecha izquierda derecha arriba abajo e Navegue hasta una opci n programable marcada en verde e Recorra los valores disponibles de una opci n programable utilizando los botones de flecha arriba abajo Oprima el bot n Enter en el centro para aceptar el valor Al oprimir el bot n Enter se
74. vijas 1 y 2 Ga 2 Auriculares Jack de 3 5 mm Cla Conector vija Tierra el ctrica malla Especificaciones t cnicas 35 DIS Digital Discussion Systems User Manual 10 6 Accesorios Microfonos con cuello de ganso 18 12 05910 18 12 05920 18 12 05714 18 12 05716 18 12 05718 18 12 05822 Micr fono con cuello de ganso GM 5923 40 cm Micr fono con cuello de ganso GM 5924 50 cm Micr fono con cuello de ganso GM 6523 40 cm Micr fono con cuello de ganso GM 6524 50 cm Micr fono con cuello de ganso GM 6523 63 cm Micr fono con cuello de ganso tipo ca n GM 6622 29 5 cm Cables de conexi n Cat5e AWG24 Cable de conexi n EC 6001 0 5 de 0 5 m Cable de conexi n EC 6001 01 de 1 m Cable de conexi n EC 6001 02 de 2 m Cable de conexi n EC 6001 05 de 5m Cable de conexi n EC 6001 10 de 10 m Cable de conexi n EC 6001 20 de 20 m Cable de conexi n EC 6001 50 de 50 m 10 03 22500 10 03 23101 10 03 23201 10 03 23501 10 03 24102 10 03 24202 10 03 24502 Abrazadera para cables Abrazadera para cables AC 5900 100 piezas 1512 61101 La abrazadera evita que el cable se atasque entre la mesa y la parte inferior de la unidad si se mueve la unidad Caja de transporte y almacenamiento Caja de almacenamiento SB 5980 para 10 DC 5980 15 12 61001 y GM Auriculares Auriculares estereof nicos DH 6021 14 11 03055 Unidades de expansi n Caja de conexiones JB 6104 con 4 salidas 15 909105797 U

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

752S(N) - 株式会社トヨトミ  Solar 175 Mobile lift User Manual  Samsung CE1071 Benutzerhandbuch  PL101/PL102/PL103 - Mini CP com E/S Integradas  Manual de Instruções  VP-ITC Microcalorimeter User`s Manual  解釈通知 - 福井県  Avaya Configuring Data Compression Services User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.