micrófono y altavoz de solapa (mas) scott epic 3 con
Contents
1. P gina 1 de 12 N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 CONDICIONES PARA USO SEGURO O C US Este equipo est homologado como intr nsecamente seguro por CSA Group conforme a la norma UL 913 de UL Std para uso en los siguientes lugares peligrosos e Clase divisi n l grupos C D E F y G T4 Este equipo est homologado como intr nsecamente seguro por CSA Group conforme a la norma CSA C22 2 n m 60079 11 para uso en los siguientes lugares peligrosos e 8 IIB T4 Canad e Clase l zona 0 ia IIB T4 Estados Unidos Para mantener la homologaci n de seguridad intr nseca inspeccione el equipo regularmente conforme a los procedimientos de inspecci n operativa regular de estas instrucciones No altere ni sustituya componentes de manera alguna Use solamente bater as del tipo indicado en la secci n Instalaci n de las bater as de estas instrucciones No combine bater as viejas con bater as nue vas ni combine bater as de distintos fabricantes Abra los compartimientos de las bater as nicamente en reas que se sepa est n libres de peligros de incendio o explosi n Debido al potencial de descargas electrost ticas limpie solamente con un pa o h medo No use un pa o seco para limpiar la superficie No limpie el dispositivo ni realice tareas de mantenimiento en entornos explosivos Al conectarse a un radio RECEPTOR TRANSMISOR port til el uso de la combinaci n de conjunto y radio en atm sfe2. P gina 8 de 12 ADVERTENCIA NO UTILICE LAS OPCIONES DE ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR O PALA PRESIONAR PARA HABLAR EN APLICACIONES DONDE PODR AN ESTAR EXPUESTAS A LLAMAS O CALOR INTENSO SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACI N DE COMBATE DE INCENDIOS TODOS LOS ACCESORIOS Y CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCI N CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR O LA PALA PRESIONAR PARA HABLAR SE DERRITAN O QUEMEN CAUSANDO LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO ADVERTENCIA EL CABLE DEL ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR O DE LA PALA PRESIONAR PARA HABLAR DEBE ASEGURARSE DE MANERA QUE NO REPRESENTE UN PELIGRO DE ENGANCHE DURANTE EL USO EL CABLE DEBE UBICARSE DE MANERA QUE NO EST DEMASIADO SUELTO O DEMASIADO APRETADO Y QUE NO TIRE DEL MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 EL HECHO DE NO MANEJAR CORRECTAMENTE EL CABLE DEL ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR O DE LA PALA PRESIONAR PARA HABLAR PODR A CAUSAR QUE EL CABLE SE ENGANCHE EN UNA SITUACI N DE EMERGENCIA Y PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE NOTA EL BOT N PRESIONAR PARA HABLAR EN LA ESTRUCTURA DEL MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA SEGUIR FUNCIONANDO INCLUSO CUANDO SE CONECTEN OTROS ACCESORIOS PRESIONAR PARA HABLAR AL MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA AURICULAR COMMAND COMMS Auricular opcional Command Comms n m cat SCOT
3. A ENCENDER EL RADIO Y REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES ADVERTENCIA EL CABLE DEL MICR FONO DE GARGANTA COMMAND DEBE ASEGURARSE DE MANERA QUE NO REPRESENTE UN PELIGRO DE ENGANCHE DURANTE EL USO EL CABLE DEBE UBICARSE DE MANERA QUE NO EST DEMASIADO SUELTO O DEMASIADO APRETADO Y QUE NO TIRE DEL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EL HECHO DE NO MANEJAR CORRECTAMENTE EL CABLE DEL MICR FONO DE GARGANTA COMMAND PODR A CAUSAR QUE EL CABLE SE ENGANCHE EN UNA SITUACI N DE EMERGENCIA Y PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE LIMPIEZA INSPECCI N Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA 1 Despu s del uso el MAS puede limpiarse con una esponja h meda De ser necesario puede usarse una soluci n de agua y detergente suave para platos 2 Tenga cuidado de evitar que entren cantidades excesivas de agua en los agujeros del altavoz o del micr fono NO SUMERJA EL CONJUNTO EN LIQUIDOS INSPECCI N Despu s de cada uso inspeccione el conjunto de MAS en busca de da os Si detecta da os retire el equipo de servicio y rot lelo para que sea reparado por personal autorizado No intente desarmar o reparar el conjunto de MAS 1 Inspeccione la estructura en busca de grietas u otros da os que pudieran interferir con el uso del equipo 2 Revise si faltan componentes 3 Inspeccione los cables en busca de cortes etc Si detecta da os al cable retire la unidad de servicio y rot lela para reemplazo NO USE LA UNIDAD CON UN CABLE DANADO
4. ENCENDIDO Y CORRECTAMENTE CONECTADO AL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 PARA QUE FUNCIONE EL SISTEMA ACCESORIOS PARA MAS EPIC 3 ADVERTENCIA NO UTILICE ACCESORIOS EN APLICACIONES CONEXION DE ACCESORIOS AL MAS DONDE PODR AN ESTAR EXPUESTOS A Todos los accesorios se conectan al cable del MAS mediante el mismo tipo de conector LLAMAS O CALOR INTENSO SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACION DE COMBATE DE GIRE EL ACOPLADOR PARA TODOS LOS ACCESORIOS Y ENGANCHAR EL poste CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS SU SITIO DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCION CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL ACCESORIO SE DERRITA O QUEME CAUSANDO LESIONES GRAVES LA MUERTE DEL USUARIO MUESCA DE POSTE DE ENGANCHE ENGANCHE ACOPLADOR Para conectar accesorios al MAS 1 Retire el tap n del extremo del cable del MAS 2 Alinee la muesca de enganche del acoplador del cable para accesorios con el poste de enganche de cable del MAS y nalos PRECAUCION INSTALE LAS CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS CON CUIDADO EL CABLE NOTA PARA ACCESORIOS EST DISE ADO PARA SI EST BIEN ALINEADO EL POSTE DE ENGANCHE SE DESLIZAR CON CONECTARSE AL CABLE DEL MICROFONO Y FACILIDAD DENTRO DE LA RANURA DE ENGANCHE EL CABLE PARA ALTAVOZ DE SOLAPA DE UNA SOLA MANERA ACCESORIOS EST DISE ADO PARA CONECTARSE AL CABLE DEL MAS DE NO LO FUERCE SI
5. contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas Instale y use como sigue 1 Conecte el cable del anillo presionar para hablar al MAS conforme a la secci n CONEXION DE ACCESORIOS AL MAS de este instructivo 2 Encienda el radio receptor transmisor port til y verifique que el anillo presionar para hablar est funcionando correctamente Si est bien conectado al presionar este anillo se activar la funci n presionar para hablar del radio 3 Ubique el anillo presionar para hablar en un lugar donde pueda accionarse f cilmente con el resto del equipo de seguridad utilizado 4 Asegure el anillo presionar para hablar en su sitio mediante las cintas con velcro 5 Despu s de colocarlo asegure el cable del anillo presionar para hablar de manera que no represente un peligro de enganche durante el uso El cable debe ubicarse de manera que no est demasiado suelto o demasiado apretado y que no tire del conjunto de MAS Si la unidad no funciona correctamente ret rela de servicio y rot lela para reparaci n o reemplazo PALA PRESIONAR PARA HABLAR Accesorio opcional de pala presionar para hablar n m cat SCOTT 201227 01 Esta pala presionar para hablar puede accionarse al usarse debajo de vestimenta protectora encapsulante Al estar instalada la pala presionar para hablar funciona de la misma manera que el bot n en el costado del conjunto de MAS E
6. el micr fono del auricular mientras presiona el bot n presionar para hablar del anillo presionar para hablar para transmitir un mensaje por el radio port til 6 Asegure el cable del micr fono de garganta Command de manera que no represente un peligro de enganche durante el uso El cable debe ubicarse de manera que no est demasiado suelto o demasiado apretado y que no tire del conjunto de MAS Si la unidad no funciona correctamente ret rela de servicio y rot lela para reparaci n o reemplazo PINZA DE SOLAPA a i AUD FONO CONECTOR ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR KIT DE MICR FONO DE GARGANTA COMMAND N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 P gina 10 de 12 ADVERTENCIA NO UTILICE EL ACCESORIO OPCIONAL DE MICR FONO DE GARGANTA COMMAND EN APLICACIONES QUE PODR AN EXPONERLO A LLAMAS O CALOR INTENSO SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACI N DE COMBATE DE INCENDIOS TODOS LOS ACCESORIOS Y CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCI N CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL MICR FONO DE GARGANTA COMMAND SE DERRITA O QUEME CAUSANDO LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO NOTA LA INSTALACI N DEL KIT DE MICR FONO DE GARGANTA COMMAND CON EL RADIO ENCENDIDO PODRIA CAUSAR QUE EL RADIO TRANSMITA DE MANERA CONSTANTE Y BLOQUEE EL SISTEMA DE RADIO SI ESTO LLEGA A SUCEDER APAGUE EL RADIO LUEGO PODR VOLVER
7. inflamables El usuario tambi n deber inspeccionar y probar el radio receptor transmisor port til de conformidad con el manual de operaci n del fabricante del radio que se utiliza Para usar el MAS conectado a un radio receptor transmisor port til haga lo siguiente 1 Verifique que el MAS est correctamente conectado al radio tal como se describe en la secci n CONEXION DEL MAS A UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORTATIL de este instructivo 2 ENCIENDA el radio receptor transmisor port til conforme a las instrucciones provistas con el radio receptor transmisor port til El MAS nicamente funcionar cuando el radio est ENCENDIDO 3 Pruebe el funcionamiento del conjunto presionando el bot n presionar para hablar del MAS para activar la funci n de transmisi n del radio port til a Al hablar por el conjunto del MAS deber haber comunicaci n por el radio port til b El radio deber indicar que est transmitiendo vea el manual de operaci n del fabricante del radio Si la unidad no funciona correctamente ret rela de servicio y rot lela para reparaci n o reemplazo 4 Ajuste el volumen del altavoz del MAS utilizando el control de volumen del radio receptor transmisor port til 5 Para transmitir un mensaje por el radio receptor transmisor port til presione el bot n presionar para hablar en el costado de la estructura del MAS Una vez conectado a un radio receptor transmisor port til al presionar
8. 4 Deber n colocarse tapones en los conectores no usados MANTENIMIENTO Con excepci n de la limpieza y el reemplazo de la pinza para cintur n no deber n intentarse tareas de mantenimiento o reparaci n que excedan el alcance de este manual de instrucciones sin la capacitaci n apropiada PIEZA DE REPUESTO DE LA PINZA PARA CINTUR N DEL MAS Hay dos tipos de pinzas para cintur n disponibles para el conjunto de MAS Los tornillos de repuesto pueden ordenarse por separado Pinza para cintur n de tipo pinza para ropa n m cat 31003083 est ndar Pinza para cintur n de tipo lagarto n m cat 31003082 Tornillo 4 40 X 3 16 n m cat 31002867 Si la pinza para cintur n est da ada o ausente reempl cela como sigue 1 Quite los cuatro 4 tornillos que sujetan la pinza para cintur n localizados en la tapa del compartimiento de las bater as P ngalos a un lado para la instalaci n de la nueva pinza para cintur n 2 De ser necesario limpie la suciedad o los residuos de la parte trasera de la tapa del compartimiento para bater as 3 Instale la nueva pinza para cintur n utilizando los cuatro 4 tornillos que quit en el paso 1 Apriete hasta que est n firmes NO APRIETE DEMASIADO 4 Verifique que la nueva pinza para cintur n gire correctamente y que enganche en su posici n 5 Inspeccione el conjunto de MAS para verificar que la tapa del compartimiento para bater as cierre correctamente con la pinza pa
9. 69 SAFETY Monroe NC 28111 Tel fono 1 800 247 7257 Fax 1 704 291 8330 www scottsafety com A Tyco Business Impreso en los Estados Unidos N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 P gina 12 de 12
10. A DE LOS DOS DISPOSITIVOS SI EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 SE CONECTA A UN RADIO QUE NO ES INTR NSECAMENTE SEGURO LA COMBINACI N NO DEBER UTILIZARSE EN ATM SFERAS INFLAMABLES O EXPLOSIVAS EL USO DE UN DISPOSITIVO NO INTR NSECAMENTE SEGURO EN UNA ATM SFERA INFLAMABLE O EXPLOSIVA PODR A PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSI N QUE RESULTE EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE PRECAUCION CADA CONFIGURACI N DEL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 EST DISE ADA PARA UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL DE MARCA Y MODELO ESPEC FICOS NO INTENTE CONECTAR EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 A UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL DE MARCA Y MODELO DIFERENTES UN INTENTO DE CONECTAR EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 A UN RADIO DE MARCA Y MODELO DIFERENTES PODR A DA AR EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 EL RADIO O AMBOS ADVERTENCIA NO UTILICE ACCESORIOS EN APLICACIONES DONDE PODR AN ESTAR EXPUESTOS A LLAMAS O CALOR INTENSO SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACI N DE COMBATE DE INCENDIOS TODOS LOS ACCESORIOS Y CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCI N CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL ACCESORIO SE DERRITA O QUEME CAUSANDO LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO CONEXI N DEL MAS A UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORTA
11. ELOS KENWOOD TK 280 5220 5320 N M CAT 201244 07 MODELOS MOTOROLA RADIOS SERIES 6000 7 N M CAT 201244 06 MODELOS MOTOROLA HT750 250 N M CAT 201244 04 MODELOS MOTOROLA XTS 1500 XTS 2500 XTS 3000 XTS 3000R XTS 3500 XTS 5000 3 10711 N M CAT 201244 02 P gina 5 de 12 ADVERTENCIA NO EXPONGA EL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL O EL CABLE A CALOR INTENSO O LLAMAS SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACI N DE COMBATE DE INCENDIOS EL RADIO Y LOS CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCI N CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL RADIO O EL CABLE SE DERRITAN O QUEMEN CAUSANDO LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO ADVERTENCIA NO COLOQUE EL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL CONECTADO AL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 DE MANERA QUE EL CABLE DE CONEXI N EST DEMASIADO SUELTO O DEMASIADO APRETADO COLOQUE EL CABLE DE MANERA QUE NO REPRESENTE UN PELIGRO DE ENGANCHE QUE PUDIERA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 USO DEL MAS CON UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORTATIL Antes del uso el usuario deber entender las limitaciones del radio receptor transmisor port til en particular las limitaciones de uso en atm sferas explosivas o
12. NO PUEDE EFECTUAR LA UNA SOLA MANERA NO LO FUERCE SI NO PUEDE EFECTUAR LA CONEXI N CONEXION GIRE EL CABLE PARA ACCESORIOS GIRE EL CABLE PARA ACCESORIOS 180 GRADOS E INTENTE DE NUEVO 180 GRADOS E INTENTE DE NUEVO 3 Gire el acoplador para enganchar el poste en su sitio Un clic audible indicar que el poste est en su sitio 4 Pruebe la conexi n Para desconectar accesorios del MAS 1 Gire el acoplador para alinear la muesca de enganche y el poste de enganche y luego tire para separarlos 2 Vuelva a colocar el tap n del cable P gina 7 de 12 N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR Accesorio opcional de anillo presionar para hablar con correa n m cat SCOTT 201226 01 Este anillo presionar para hablar tiene un dorso de velcro que puede unirse a una correa de velcro para el dedo El anillo presionar para hablar puede accionarse al usarse en el dedo debajo de un guante protector encapsulante Al estar instalado el anillo presionar para hablar funciona de la misma manera que el bot n presionar para hablar en el costado del conjunto de MAS El accesorio de anillo presionar para hablar no est dise ado para usarse en aplicaciones donde podr a haber exposici n a llamas o a calor intenso Si se utiliza este accesorio con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til los cables y el accesorio deber n estar
13. ONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO ADVERTENCIA EL CABLE DEL AURICULAR COMMAND COMMS DEBE ASEGURARSE DE MANERA QUE NO REPRESENTE UN PELIGRO DE ENGANCHE DURANTE EL USO EL CABLE DEBE UBICARSE DE MANERA QUE NO EST DEMASIADO SUELTO O DEMASIADO APRETADO Y QUE NO TIRE DEL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EL HECHO DE NO MANEJAR CORRECTAMENTE EL CABLE DEL AURICULAR COMMAND COMMS PODR A CAUSAR QUE EL CABLE SE ENGANCHE EN UNA SITUACI N DE EMERGENCIA Y PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE NOTA EL AURICULAR COMMAND COMMS NO TIENE UN BOT N PRESIONAR PARA HABLAR INDEPENDIENTE EL MICR FONO EN EL AURICULAR SE OPERA UTILIZANDO EL BOT N PRESIONAR PARA HABLAR UBICADO EN EL MAS N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 KIT DE MICR FONO DE GARGANTA COMMAND El kit opcional de micr fono de garganta Command n m cat SCOTT 201228 01 est dise ado para la comunicaci n con un radio receptor transmisor port til Este kit contiene un micr fono de garganta Command ajustable con sujetador magn tico un aud fono y un anillo presionar para hablar Al usarse alrededor de la garganta el micr fono de garganta Command est dise ado para captar y transmitir las vibraciones directamente desde sus cuerdas vocales Este conjunto desactivar el altavoz y el micr fono del radio y dirigir toda la comunicaci n saliente directamente del micr fono de garganta al radio y toda la comunicaci n entrante del radio al aud fono El acces
14. T agentes autorizados de SCOTT tienen autorizaci n para realizar las obligaciones de garant a Esta garant a no incluye los defectos o da os causados por las reparaciones o alteraciones a los productos realizadas por el due o o un tercero a menos que est expresamente permitido por los manuales de los productos de SCOTT o mediante una autorizaci n por escrito de parte de SCOTT Para obtener la realizaci n seg n esta garant a y como condici n suspensiva de cualquier obligaci n de SCOTT el comprador debe devolver tales productos a SCOTT a un distribuidor autorizado de SCOTT o a un centro de servicio autorizado de SCOTT Todo producto devuelto a SCOTT deber enviarse a SCOTT SAFETY Attn Warranty Claim Dept P O Box 569 Monroe NC 28111 Esta garant a no incluye ning n mal funcionamiento o da o de los productos que resulten de accidentes alteraciones usos indebidos o abusos ESTA GARANT A SE OFRECE Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ADEM S SCOTT RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE DE CUALQUIER MANERA EST N CONECTADOS CON LA VENTA O USO DE LOS PRODUCTOS DE SCOTT SAFETY Y NINGUNA OTRA FIRMA O PERSONA EST AUTORIZADA A ASUMIR TAL RESPONSABILIDAD Fa TT SCOTT SAFETY 5 Ci Monroe Corporate Center 2 8 5
15. T 201229 01 El auricular Command Comms est dise ado para comunicarse con un radio receptor transmisor port til El auricular Command Comms tiene un aud fono y un micr fono con brazo ajustable Al conectarse al radio el auricular desactivar el altavoz del radio y dirigir toda la comunicaci n directamente al aud fono y al micr fono del auricular El micr fono del auricular Command Comms se opera mediante el bot n presionar para hablar en el costado del conjunto de MAS El auricular Command Comms no est dise ado para usarse en aplicaciones donde podr a haber exposici n a llamas o a calor intenso como ser a el combate de incendios Si se utiliza este accesorio con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til los cables y el accesorio deber n estar contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas Instale y use como sigue 1 Apague el radio antes de instalar el auricular Command Comms NOTA LA INSTALACI N DEL AURICULAR CON EL RADIO ENCENDIDO PODR A CAUSAR QUE EL RADIO TRANSMITA DE MANERA CONSTANTE Y BLOQUEE EL SISTEMA DE RADIO SI ESTO LLEGA A SUCEDER APAGUE EL RADIO LUEGO PODR VOLVER A ENCENDER EL RADIO Y REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES 2 Conecte el cable del auricular Command Comms al MAS conforme a la secci n CONEXION DE ACCESORIOS AL MAS de este instructivo 3 Coloque el aur
16. TIL Las instrucciones a continuaci n se aplican al uso de un MAS con un radio receptor transmisor port til Todos los cables deben ubicarse de manera tal que no interfieran con el funcionamiento del respirador y no presenten un peligro de seguridad para el usuario ls Una el conector para radio del MAS al radio receptor transmisor port til conforme a las instrucciones provistas con el radio receptor transmisor port til El usuario debe colocar el radio sobre su persona de manera que el radio est protegido y firmemente sujeto No debe haber holgura excesiva en el cable del MAS al radio que pudiera representar un riesgo de enganche Coloque el MAS en un lugar de f cil acceso Sujete el cable al radio receptor transmisor port til Si usar el MAS con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til todos los cables y el cable del radio deber n estar contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas PARA APLICACIONES DE COMBATE DE INCENDIOS EL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL Y EL CABLE DEL RADIO DEBEN PROTEGERSE HASTA EL PUNTO MOSTRADO EL CABLE ILUSTRADO ES T PICO EL ASPECTO DEL RADIO PUEDE VARIAR PROTECCI N DEL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL Y DEL CABLE DEL RADIO CABLES DE RADIO DISPONIBLES PARA EL MAS MODELOS HARRIS SERIE P7300 SERIE XG N M CAT 201244 22 MOD
17. es y el accesorio deber n estar contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas BOT N DE Y EMERGENCIA MICR FONO BOT N PRESIONAR PARA HABLAR ALTAVOZ CONEXI N PARA ACCESORIOS CON TAPA CABLE PARA L RADIO SS MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA MAS EPIC 3 PREGUNTAS O INQUIETUDES Si tiene preguntas o inquietudes relacionadas con el uso de este equipo comun quese con su distribuidor autorizado de SCOTT o llame a SCOTT al 1 800 247 7257 al 1 704 291 8300 desde fuera de la regi n continental de los Estados Unidos N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 P gina 4 de 12 ADVERTENCIA SE REQUIERE CAPACITACI N ANTES DEL USO ESPECIALMENTE PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA EL USO DE ESTE EQUIPO SIN LA CAPACITACI N APROPIADA PODR A CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA EL USO DE UN DISPOSITIVO INTR NSECAMENTE SEGURO EN UNA ATM SFERA PARA LA CUAL NO EST HOMOLOGADO O EL USO DE UN DISPOSITIVO NO INTR NSECAMENTE SEGURO EN UNA ATM SFERA INFLAMABLE O EXPLOSIVA PODR AN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSI N QUE RESULTE EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA AL CONECTAR EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA SCOTT EPIC 3 A UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL EL USO DE LA COMBINACI N DE CONJUNTO Y RADIO EN ATM SFERAS INFLAMABLES O EXPLOSIVAS SE LIMITA A LA HOMOLOGACI N DE SEGURIDAD INTR NSECA M S ESTRICT
18. este bot n se activar la funci n presionar para hablar del radio 6 La pinza para cintur n en la parte trasera del MAS puede girarse para su colocaci n Hay ocho 8 hendiduras para mantener la posici n seleccionada 7 Ciertos modelos de MAS est n equipados con un bot n de emergencia de color ROJO que opera la funci n de alerta de emergencia correspondiente en los radios port tiles Consulte el manual del usuario de su radio receptor transmisor port til para conocer los detalles sobre la forma de uso Si el bot n de emergencia de color ROJO no est instalado en la unidad esta funci n no est disponible N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 P gina 6 de 12 ADVERTENCIA ENTIENDA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES ESPECIFICADAS POR EL FABRICANTE DEL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL UTILIZADO CON EL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 EL HECHO DE NO UTILIZAR EL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PODR A CAUSAR FALLAS DEL RADIO Y P RDIDA DE COMUNICACI N LO CUAL PODR A RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE PRECAUCION TODO INTENTO DE CONECTAR UN CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 A UN RADIO DISTINTO DEL MODELO ESPEC FICO PARA EL CUAL EST DESIGNADO CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 PODR A DA AR EL CONJUNTO EL RADIO O AMBOS PRECAUCION EL RADIO RECEPTOR TRANSMISOR PORT TIL DEBE ESTAR
19. fj SCOTT S A F ETY INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA MAS SCOTT EPIC 3 CON ACCESORIOS PARA USO CON RESPIRADORES SCOTT BOT N ROJO PARA CONJUNTO DE EMERGENCIAS MICROFONO SOLO EN CIERTOS Y ALTAVOZ DE MODELOS SOLAPA MAS AN EPIC 3 CONECTOR ESPEC FICO PARA EL RADIO ACCESORIOS OPCIONALES e PALA PRESIONAR PARA HABLAR TRANSCEPTOR DE RADIO e ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR PORT TIL T PICO KIT DE MICR FONO DE GARGANTA NO INCLUIDO COMMAND e AURICULAR COMMAND COMMS ADVERTENCIA i EL MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3Y SUS ACCESORIOS HAN SIDO DISE ADOS PARA USARSE CON RESPIRADORES SCOTT LOS CUALES PUEDEN SER VITALES PARA LOS SERES HUMANOS EN ATM SFERAS PELIGROSAS EL HECHO DE NO SEGUIR CON ATENCI N ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS AS COMO AQUELLAS CONTENIDAS EN LOS INSTRUCTIVOS DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO DEL RESPIRADOR SCOTT PODR A CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO HA SIDO DISE ADO Y CREADO PARA FUNCIONAR DE MANERA APROPIADA EN CONDICIONES RAZONABLES U ORDINARIAS DE COMBATE DE INCENDIOS ALIGUAL QUE SUCEDE CON TODO EL EQUIPO LA FUNCIONALIDAD DE ESTE PRODUCTO PUEDE SER AFECTADA POR CONDICIONES DE INCENDIO EXTREMAS O 2015 Scott Safety SCOTT el logotipo de SCOTT SAFETY Scott Health and Safety EPIC 3 RI AV 2000 y AV 3000 son marcas registradas o no registradas de Scott Technologies Inc o de sus empresas afiliadas
20. icular Command Comms alrededor de la parte trasera de la cabeza con ambas patillas sobre los o dos El aud fono debe colocarse directamente sobre el o do izquierdo Ajuste el brazo del micr fono de manera que el micr fono quede a 1 27 cm 1 2 o menos de la boca 4 Encienda el radio receptor transmisor port til y verifique que el auricular est funcionando correctamente Hable por el micr fono del auricular mientras presiona el bot n presionar para hablar del MAS para transmitir un mensaje por el radio port til 5 Asegure el cable del auricular Command Comms de manera que no represente un peligro de enganche durante el uso El cable debe ubicarse de manera que no est demasiado suelto o demasiado apretado y que no tire del conjunto de MAS Si la unidad no funciona correctamente ret rela de servicio y rot lela para reparaci n o reemplazo PATILLA Y AUD FONO gt PATILLA MICR FONO e AURICULAR COMMAND COMMS P gina 9 de 12 ADVERTENCIA NO UTILICE EL ACCESORIO OPCIONAL DE AURICULAR COMMAND COMMS EN APLICACIONES QUE PODR AN EXPONERLO A LLAMAS O CALOR INTENSO SI SE UTILIZAN EN UNA APLICACI N DE COMBATE DE INCENDIOS TODOS LOS ACCESORIOS Y CABLES DEBER N ESTAR CONTENIDOS DENTRO DE LA VESTIMENTA PROTECTORA DEL BOMBERO COMO PROTECCI N CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS LA EXPOSICI N A LLAMAS O A CALOR INTENSO PODR A PROVOCAR QUE EL AURICULAR COMMAND COMMS SE DERRITA O QUEME CAUSANDO LESI
21. l accesorio de pala presionar para hablar no est dise ado para usarse en aplicaciones donde podr a haber exposici n a llamas o a calor intenso Si se utiliza este accesorio con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til los cables y el accesorio deber n estar contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas Instale y use como sigue 1 Conecte el cable de la pala presionar para hablar al MAS conforme a la secci n CONEXION DE ACCESORIOS AL MAS de este instructivo 2 Encienda el radio receptor transmisor port til y verifique que la pala presionar para hablar est funcionando correctamente Si est bien conectada al presionar este bot n se activar la funci n presionar para hablar del radio 3 Ubique la pala presionar para hablar en un lugar donde pueda accionarse f cilmente con el resto del equipo de seguridad utilizado 4 Despu s de colocarlo asegure el cable de la pala presionar para PALA PRESIONAR PARA HABLAR hablar de manera que no represente un peligro de enganche durante el uso El cable debe ubicarse de manera que no est demasiado suelto o demasiado apretado y que no tire del MAS Si la unidad no funciona correctamente ret rela de servicio y rot lela para reparaci n o reemplazo N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR
22. ncconncnonnconnnnnnnnnnnconnno nano rnnn orar narrar ranma 11 A iso bioias 11 INSPECCI N mn 11 MANTENIMIENTO een 11 CABANA rosita 12 P gina 3 de 12 N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 DESCRIPCI N GENERAL El MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA MAS SCOTT EPIC 3 ha sido dise ado para usarse con un radio receptor transmisor port til aprobado por SCOTT provisto por el usuario Se requiere capacitaci n antes del uso Estos conjuntos no han sido dise ados para usarse bajo el agua ni para otros fines no autorizados de manera espec fica por el programa organizado que se aplica de manera espec fica al usuario El sistema consiste en un MAS equipado con un cable y conector espec ficos para un radio receptor traansmisor de una marca y un modelo en particular m s estas instrucciones Una vez conectado a un radio receptor transmisor port til al presionar el bot n grande presionar para hablar del MAS activar la funci n presionar para hablar del radio receptor transmisor port til El usuario podr entonces hablar por el MAS para transmitir por el radio receptor transmisor port til Ciertos modelos de MAS est n equipados con un bot n de emergencia de color ROJO que opera la funci n de alerta de emergencia correspondiente en los radios port tiles compatibles Consulte el manual del usuario de su radio receptor transmisor port til para conocer los detalles sobre la forma de uso Si el bot n de emergencia de color ROJO no est ins
23. orio de kit de micr fono de garganta Command no est dise ado para usarse en aplicaciones donde podr a haber exposici n a llamas o a calor intenso Si se utiliza este accesorio con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til los cables y el accesorio deber n estar contenidos dentro de la vestimenta protectora del bombero como protecci n contra el calor y las llamas Instale como sigue 1 Apague el radio antes de instalar el kit de micr fono de garganta Command 2 Arme el kit de micr fono de garganta Command Conecte el cable del conector al MAS conforme a la secci n CONEXION DE ACCESORIOS AL MAS EPIC 3 de este instructivo Conecte el cable del anillo presionar para hablar al conector Conecte la pinza de solapa al micr fono de garganta O Conecte el aud fono a la pinza de solapa y g relo en sentido de las manecillas para engancharlo 3 Coloque el micr fono de garganta alrededor de cuello con el disco del micr fono centrado en el frente Ajuste las cintas para sostener el micr fono de garganta firmemente en su sitio sin que interfiera con la respiraci n normal Aseg relo con el sujetador magn tico 4 Coloque el aud fono c modamente en el o do y sujete la pinza de solapa para mantenerlo en su sitio 5 Encienda el radio receptor transmisor port til y verifique que el micr fono de garganta est funcionando correctamente Hable por
24. ra cintur n instalada Si nota problemas retire la unidad de servicio y rot lela para devoluci n a SCOTT o a su distribuidor SCOTT CUATRO 4 TORNILLOS PARA PINZA PARA CINTUR N P gina 11 de 12 ADVERTENCIA D MANTENIMIENTO AL CONJUNTO DE MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 NICAMENTE EN LA FORMA DESCRITA EN ESTE INSTRUCTIVO NO INTENTE DESARMAR O REPARAR LA UNIDAD M S ALL DE LO ESPECIFICADO EN ESTE INSTRUCTIVO O EN LAS INSTRUCCIONES PROVISTAS CON LAS PIEZAS DE SERVICIO EL MANTENIMIENTO INCORRECTO O LA ALTERACI N INDEBIDA DEL MICR FONO Y ALTAVOZ DE SOLAPA EPIC 3 PODR AN CAUSAR FALLAS EN EL SISTEMA DE COMUNICACI N Y PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 GARANT A SCOTT SAFETY GARANT A LIMITADA PARA PRODUCTOS DE COMUNICACI N EPIC 3 Y ACCESORIOS SCOTT garantiza que todos los dispositivos de comunicaci n EPIC 3 los accesorios relacionados los suministros consumibles no utilizados y los estuches de transporte provistos con los productos estar n libres de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso y servicio durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de fabricaci n original de SCOTT La obligaci n de SCOTT de acuerdo con esta garant a se limita a reemplazar o reparar a discreci n de SCOTT los productos o componentes que presenten defectos de mano de obra o materiales Solo el personal de SCOTT o cuando sea indicado por SCOT
25. ras inflamables se limita a la homologaci n m s estricta de los dos dispositivos ESTE PRODUCTO ES INTR NSECAMENTE SEGURO CUANDO SE UTILIZA DE CONFORMIDAD CON EL DIAGRAMA DE CONTROL 31003129 BATER AS APROBADAS Bater as alcalinas Eveready Energizer Max E92 Duracell Pro Cell PC2400 Eveready Energizer Industrial EN92 Rayovac 824 Duracell Copper Top MN2400 Bater as recargables Duracell recargable NiMH DC2400 N m cat 595293 01MX Rev C 06 15 P gina 2 de 12 NDICE CONDICIONES PARA EL USO SEGURO rana 2 DESCRIPCI N GENERAL nana 4 PREGUNTAS O INQUIETUDES ooccnnnccconnncccnncnnnn 4 CONEXI N DEL MAS A UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR 5 CABLES DE RADIO DISPONIBLES PARA MAS ainia 5 USO DEL MAS CON UN RADIO RECEPTOR TRANSMISOR 6 ACCESORIOS PARA EL MAS EPIC Boononnnnnoninoninonnnccnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrr rn rrrrrrrrrrnrrrnnn rra 7 CONEXI N DE ACCESORIOS AL MAS DELADE 7 ANILLO PRESIONAR PARA HABLAR encon 8 PALA PRESIONAR PARA HABLAR ca 8 AURICULAR COMMAND COMMS cenas 9 KIT DE MICR FONO DE GARGANTA COMMAND coccion 10 LIMPIEZA INSPECCI N Y MANTENIMIENTO ooooocccconoconocco
26. talado en la unidad esta funci n no est disponible Al conectar el conjunto de MAS a un radio receptor transmisor port til el uso de la combinaci n de conjunto y radio en atm sferas inflamables se limita a la homologaci n de lugar peligroso m s estricta de los dos dispositivos Si el conjunto de MAS se conecta a un radio que no es intr nsecamente seguro la combinaci n no deber utilizarse en atm sferas inflamables o explosivas El conjunto MAS est disponible con diversas configuraciones de cable y conector para que pueda utilizarse con marcas y modelos populares de radios receptores transmisores port tiles Cada configuraci n tiene un n mero de cat logo nico que representa el conector espec fico que se utiliza para unirlo al radio receptor transmisor port til para el cual fue dise ado No intente conectar un conjunto de MAS a un radio receptor transmisor port til para el cual no fue dise ado Los accesorios opciones de pala presionar para hablar y anillo presionar para hablar pueden accionarse al usarse debajo de vestimenta protectora encapsulante Tambi n est n disponibles un auricular COMMAND COMMS con micr fono y un KIT DE MICROFONO DE GARGANTA que contiene un micr fono de garganta auriculares de tipo bot n y anillo presionar para hablar Si se utilizan estos accesorios con un radio receptor transmisor port til en una aplicaci n de combate de incendios el radio receptor transmisor port til todos los cabl
Download Pdf Manuals
Related Search